LE SOFT INTERNATIONAL 1328 by Le Soft International

Thierry Michel recherchait un incident

in te rna ti o n a l De g. à dr., le Dr Denis Mukwege, le documentariste Thierry Michel et la journaliste Colette Braeckman. On en sait plus sur les buts recherchés par le cinéaste. DR. Le plus fort tirage | la plus forte vente | la plus forte audience | de tous les temps

La Cour a tranché

www.lesoftonline.net

since 1989

www.lesoft.be

N°1328 | 1èRe éd. jeudi 10 septembre 2015 | 20 PAGES €6 $7 CDF 4500 | FONDÉ à kinshasa PAR TRYPHON KIN-KIEY MULUMBA

Le soft international est une publication de droit étranger | AUTORISATION DE DIFFUSION en R-dCongo M-CM/LMO/0321/MIN/08 daté 13 janvier 2008

l’actus |

Kinshasa et Beijing entendent établir un partenariat stratégique

à dr., au Grand Palais du Peuple, poignée des mains entre les deux Président Jinping et Joseph Kabila Kabange qui (photo de g.) s’adresse à son homologue chinois. dr. du 70e anniversaire exprimé la volonté de les intérêts communs aux commémoraul doute toire de la Chine sur et culturelle bilatérale, le Japon. de la victoire de la la Chine de travailler des pays en déveloptions est un signe de Kinset entend intensifier Pour que nul n’en Guerre de résistance du ensemble avec le pement, de même confiance et d’encouhasa et la coopération avec le ignore, l’agence offipeuple chinois contre Congo pour approfonqu’à innover dans leur ragement envers son Beijing Congo sur la paix et cielle chinoise Xinhua l’agression japonaise et dir sur tous les plans coopération pragmapays. Rappelant que ont la sécurité de sorte à le rapporte dans une de la Guerre mondiale la coopération amicale tique, notamment à l’amitié entre les deux jeté les l’aider à renforcer ses dépêche datée du 9 antifasciste, soulignant mutuellement avanrenforcer la coopération propres capacités de pays remonte loin bases d’un partenaseptembre de Beijing. que cela non seuletageuse et développer en matière d’infrastruc- maintien de la paix. dans l’histoire, il s’est riat stratégique entre Ci-après: ment illustre l’amitié un partenariat stratétures, de capacités de dit reconnaissant à la le Congo et la Chine. Le Président Joseph «Le 4 septembre 2015, qu’éprouve le peuple gique de coopération production industrielle partie chinoise de lui Cela ressort de toutes Kabila Kabange, quant le Président Xi Jinping congolais envers le gagnant-gagnant. Il a et de développement les déclarations puà lui, s’est réjoui de son avoir accordé le soutien a rencontré le Président peuple chinois mais invité les deux parties à agricole et forestier. et le concours énergibliques faites lors de déplacement en Chine aussi montre au monde multiplier leurs échanLa Chine, a-t-il dit, ques depuis de longues la rencontre à Beijing de la République dépour les commémoramocratique du Congo entier la détermination ges de haut niveau, à encourage et soutient années, et a affirmé entre les présidents tions du 70e anniverJoseph Kabila Kabange du Congo à préserrenforcer leur confiance les échanges entre les Xi Jinping et Joseph saire de la victoire de la la ferme volonté du au Grand Palais du ver la paix. Affirmant stratégique mutuelle gouvernements locaux, Guerre de résistance du Congo de consolider et Kabila Kabange en Peuple. que la Chine envisage et à intensifier leur les jeunes, les médias de développer son parmarge des commépeuple chinois contre coordination dans les et les établissements morations en grandes Le Président Xi Jinping et développe depuis l’agression japonaise et tenariat avec la Chine, a hautement apprécié la toujours ses relations affaires internationales d’enseignement suet de promouvoir la pompes du 70ème de la Guerre mondiale présence du Président avec le Congo dans une et régionales d’imporpérieur des deux pays coopération bilatérale anniversaire de la fin antifasciste. Pour lui, Joseph Kabila Kabange perspective stratégique tance majeure pour pour approfondir la économique et diplode la seconde guerre l’invitation adressée à aux commémorations et de long terme, il a préserver ensemble coopération humaine mondiale et de la vicla délégation du Congo matique».

La Cour constitutionnelle a tranché

à dr., les membres de la Cour Constitutionnelle. à g., l’abbé Apollinaire Malu-Malu Muholongu, président de la Commission électorale nationale indépendante. dr.

t la faute à qui? Au fameux al. 1er de l’article 64 de la Constitution qui stipule: «Tout Congolais a le devoir de faire échec à tout individu ou groupe d’individus qui prend le pouvoir par la force ou qui l’exerce en violation des dispositions de la présente Consti-

tution» que nombre de ténors politiques invoquent (à tort et à travers)? En cas de contestation par l’une des parties en cause (l’opposition ou la majorité) portant sur l’interprétation de cet alinéa, quelle instance de l’Etat a le pouvoir de départager les protagonistes sinon la Cour Constitutionnelle? Or, les arrêts de la

Cour Constitutionnelle «ne sont susceptibles d’aucun recours et sont immédiatement exécutoires. Ils sont obligatoires et s’imposent aux pouvoirs publics, à toutes les autorités administratives et juridictionnelles, civiles et militaires ainsi qu’aux particuliers» (art. 168). Comment comprendre que la Haute Cour ayant

rendu son arrêt, il se trouve des Congolais non pas pour critiquer ou déplorer mais appeler à la violence, invoquant le fameux al. 1er de l’article 64 et jeter non seulement l’opprobre sur les Hauts magistrats mais réclamer leur démission et appeler les Congolais à la désobéissance et au soulèvement (lire page 5)? Dans une «décla-

ration politique du 9 septembre 2015», un groupe d’opposants ayant décliné l’appel au dialogue réclamé par l’opposition ellemême dit «rejeter l’arrêt de la Cour Constitutionnelle», appelle «les populations des 21 provinces à démembrer d’user de l’article 64 de la Constitution pour s’opposer à toute personne qui ne serait le

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 2.

résultat des urnes ou à tout fonctionnaire nommé ou désigné en violation de la Constitution car sa désignation constituerait un ordre manifestement illégal auquel nul n’est tenu en vertu de l’article 27 de la Constitution». Si des opposants oublient que la Cour a tranché, contestent le droit, invoquent un alinéa de la Constitution,

appellent à la chienlit, c’est signe que le pays est à la veille d’une insurrection s’il n’y est pas déjà! Le même art. 64 en son al. 2 stipule: «Toute tentative de renversement du régime constitutionnel constitue une infraction imprescriptible contre la nation et l’Etat. Elle est punie conformément à la loi».

d. dadei n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 3.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 4.

l’actus |

Des opposants déclarent rejeter l’arrêt de la Cour constitutionnelle

ne part de l’opposition déclare rejeter l’arrêt de la Cour Constitutionnelle. Celle qui se fait appeler «Dynamique de l’opposition» conduite par l’UNC de Vital Kamerhe, le MLC de JeanPierre Bemba Gombo qui comprend aussi des petites formations dirigées par des personnalités politiques souvent des élus (Jean-Claude Vuemba, Jean-Lucien Bussa Tongba, Albert Fatrice Puela, Joseph Olenghankoy, celui-ci non élu) et repousse l’offre du dialogue qu’elle-même avait demandée, a rendu publique mercredi 9 septembre au siège des FONUS, dans la commune de Kasa-Vubu, non loin du siège du Parlement, une «déclaration politique du 9 septembre 2015» dans laquelle ils disent «rejeter l’arrêt de la Cour Constitutionnelle à la suite de la requête de la CENI». Dans ce document adressé en fac-similé à la boîte emal du Soft International, les signataires appellent «les populations des 21 provinces à démembrer d’user de l’article 64 de la Constitution pour s’opposer à toute personne qui ne serait le résultat des urnes ou à tout fonctionnaire nommé ou désigné en violation de la Constitution car sa désignation constituerait un ordre manifestement illégal auquel nul n’est tenu en vertu de l’article 27 de la Constitution».

commentaires divers. Les signataires de cette déclaration appellent le Président de la République, les présidents des deux Chambres législatives ainsi que le procureur général près la Cour constitutionnelle faisant fonction de président du Conseil supérieur de la Magistrature de pourvoir, chacun en ce qui le concerne, à procéder au «remplacement des membres de la Cour constitutionnelle disqualifiés». Dans leurs motivations en huit points, ces opposants constatent que la Cour constitutionnelle,

décaissé les 2 millions de dollars nécessaires pour organiser l’élection des gouverneurs de nouvelles provinces. «Ces élections n’étaient pas prévues dans le budget et le problème s’est posé pendant que nous étions en vacances parlementaires», explique-t-il, promettant que le Parlement traitera cette question lors de la prochaine session qui ouvre ses portes le 15 septembre prochain.

Des membres de l’opposition qui contestent l’arrêt de la Cour Constitutionnelle. droits réservés.

«après s’être déclarée incompétente (…) s’est évertuée à donner des avis consultatifs à la CéNI et au Gouvernement». La Dynamique invoque «l’incompétence intellectuelle ou une mauvaise foi» qui dénotent des accointances avec «la majorité au pouvoir». Elle estime que les membres de la Cour Constitutionnelle «ayant siégé pour rendre l’arrêt critiqué se sont disqualifiés et ne peuvent plus faire partie de la Cour quand celle-ci sera sollicitée à connaître

des contestations de l’opposition». Ces opposants déplorent et dénoncent «l’égarement de la Cour Constitutionnelle qui évoque insidieusement et maladroitement un cas de force majeure qui justifierait la prise par le Gouvernement des mesures transitoires, exceptionnelles et urgentes qui, de toute façon, sont de nature à énerver la population». Il faut noter que l’arrêt de la Cour Constitutionnelle est commenté dans tous les sens. Le président

de la Ligue nationale des élections libres et transparentes (Linelit), Jérôme Bonso pense que la Cour a donné «un chèque en blanc» à la Céni pour le glissement. «Le processus électoral est irréversible. On reconnaît qu’il y a des pesanteurs. C’est pourquoi legouvernement doit prendre des mesures exceptionnelles. Les élections auront bel et bien lieu. Personne n’a dit que les élections n’auront pas lieu. Il y a un petit retard mais la Ceni doit organiser ces élections», argumente Patrick-Thierry-

André, président du Mouvement des réformateurs libéraux (MRL), parti de la Majorité présidentielle. Le Dép. (Majorité) Patrick-Thierry-André Kakwata ne pense pas que l’arrêt de la Cour fasse l’affaire du pouvoir. «Pourquoi ça arrangerait la majorité au pouvoir? On peut aussi dire qu’elle n’arrangerait pas le pouvoir. C’est peut être une patate chaude donnée au gouvernement», répond-t-il. Il évoque par ailleurs un problème de prévision budgétaire pour expliquer le fait que le gouvernement n’a pas

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 5.

voie ouverte. Si le député PPRD (Maj.) Ramazani Shadari juge l’arrêt de la Cour «équilibré», son collègue de l’opposition Clément Kanku (président du Mouvement du Renouveau) se demande si l’arrêt de la haute cour ne donne pas au Chef de l’état l’occasion de nommer des hauts fonctionnaires à la place des gouverneurs en attendant les élections des gouverneurs. «Est-ce que la Cour constitutionnelle serait en train de donner un chèque en blanc au Chef de l’état pour nommer des hauts fonctionnaires pour remplacer les fonctionnaires qui ont été élus pour un mandat de 5 ans?», s’interroge-t-il. Quan à l’injonction donnée à la Céni d’organiser l’élection des gouverneurs de nouvelles provinces avant celle des députés provinciaux risque d’occasionner un glissement qui aboutirait au report des prochaines élections. «Nous pensons que la Cour ne peut pas imposer à ce qu’on organise les élections des gouverneurs dans les conditions actuelles. Ça serait cautionner le fameux glissement», estime le député. L’élu estime que l’arrêt de la Cour constitutionnelle met en lumière l’incapacité de la Céni d’organiser les élections ainsi que «l’incompétence» du gouvernement. «Nous pensons que la Cour constitutionnelle n’a fait que mettre à jour l’incapacité de la Ceni à faire son travail. L’incompétence et l’amateurisme des membres de ce gouvernement sont révélés au grand jour», soutient Clément Kanku qui pense que le démembrement des provinces qui sont passées de onze à vingt-six a été précipité. Il reste que

mardi 8 septembre, la Cour constitutionnelle a ouvert la voie à un report du cycle électoral devant mener à la présidentielle de fin 2016. La Cour a ordonné dans un arrêt rendu public lors d’une audience à Kinshasa que les élections des gouverneurs des provinces nouvellement créées aient lieu «impérativement» avant le premier scrutin devant ouvrir ce cycle, en octobre. Répondant à une requête en interprétation de la Commission électorale nationale indépendante (Céni), la Cour a ainsi «enjoint au gouvernement» de la RDC de doter la Céni «des moyens nécessaires pour l’organisation impérative des élections des gouverneurs [...] des nouvelles provinces avant toute élection des députés provinciaux et sur toute l’étendue de la République». Le Chef de l’état a promulgué en février une loi créant 21 nouvelles provinces. Les gouverneurs et vice-gouverneurs de ces entités devaient être élus en octobre mais la Céni, face à l’impossibilité d’organiser ces élections avait choisi de saisir la Cour constitutionnelle. La Cour constitutionnelle «ordonne» aussi au gouvernement de «prendre sans tarder des dispositions transitoires exceptionnelles pour faire régner l’ordre public, la sécurité et assurer la régularité ainsi que la continuité des services publics dans les provinces concernées». La Cour ne précise pas la nature de ces mesures mais, depuis plusieurs jours dans les médias congolais, on évoque une nomination des gouverneurs et vicegouverneurs par le pouvoir exécutif. Par ailleurs, elle «ordonne» à la Céni «d’évaluer en toute indépendance et impartialité tout le processus électoral conduisant aux élections prévues dans son calendrier global» publié en février. Aux termes de la Constitution, le président Kabila, au pouvoir depuis 2001, ne peut briguer un troisième mandat lors de la présidentielle prévue pour novembre 2016 mais il entretient le doute sur son avenir politique et ses intentions.

d. dadei n

polémique |

Dans le dossier du film «l’homme qui répare les femmes», le Belge Thierry Michel recherchait l’incident

De g. à dr., le Dr Denis Mukwege, le documentariste belge Thierry Michel et la journaliste Colette Braeckman. On en sait plus sur les buts recherchés par le cinéaste. DR. a ministre des Relations sur son blog (http:// Malgré tout, il avait pas été possible parce déjà été convoqué la ayant jusque là journaliste avec le Parlement blog.lesoir.be/coletteété convenu qu’à mon que le co-auteur du veille, en prévision respecté les règles belge faisant fonction de braeckman) sous arrivée à Kinshasa, film, Thierry Michel, de notre séance de de la collégialité. du Soir ministre des Médias forme de mise au je prendrais contact de sa propre initiative visionnage. Mais Qu’il a torpillé une Colette (son collègue Lambert point ce qui suit: avec le ministre de et sans concertation, surtout, il apparut négociation qu’il Braeckman avait tout Mende Omalanga se «à la suite du refus l’Information et que prit les devants, que les ponts avaient savait imminente joué dans l’intérêt trouvant en congé de diffusion du film nous visionnerions prenant l’avis de été rompus entre le et délicate, en du film dont elle est de reconstitution), «l’homme qui répare ensemble les passages traducteurs vivant ministre et Thierry faisant connaître les co-auteure, l’autre Tryphon Kin-kiey les femmes» exprimé litigieux, à l’aide en Belgique. Ces Michel. Lambert conclusions de ses co-auteur qui s’est Mulumba a expliqué par le ministre d’un traducteur derniers conclurent Mende avait tenu le propres traducteurs spécialisé sur le le fonctionnement de l’information local maîtrisant au fait qu’aucune chef de l’état informé et en interpellant Congo avait un autre de l’intérim: «Si le congolais Lambert parfaitement le erreur n’avait été de ses échanges maladroitement plan. Il recherchait dossier technique Mende, invoquant la swahili et le mashi. relevée et ce verdict, avec le cinéaste et le ministre de un incident politique initié par le cabinet réaction négative des Si une erreur de qui ne découlait pas le président avait l’Information. en vue de se faire une primaire est présenté forces armées, une traduction avait d’une appréciation tranché contre une Qu’il a, de facto, publicité à peu de à la signature de voie de négociation du être décelée, croisée, fut largement diffusion du film au rendu vains sinon frais à l’international l’intérimaire, c’est demeurait ouverte. elle aurait pu être communiqué. Congo. Plus rien ridicules les efforts de et... obtenir un prix... signe qu’il est valable Elle avait été préparée corrigée, ouvrant En outre, alors que n’était donc possible, plusieurs personnes à quel festival, de et accepté par le par plusieurs ainsi la voie à la levée le rendez-vous était la porte entr’ouverte qui s’étaient efforcées quel type! L’auteur ministre titulaire amis congolais et du veto militaire. pris avec le ministre avait claqué. de trouver une du «Zaïre, le Cycle et la signature surtout par Kathryn de l’Information, Sans préjuger solution à l’amiable, du Serpent», protocolaire - ne Brahy, déléguée de Décrédibiliser M. Michel prit du résultat final car elles pensaient que «Les Derniers pourrait en principe Wallonie Bruxelles le pouvoir l’initiative, encore de la démarche la priorité devait être Colons», «Mobutu être refusée». Absent International. Cette congolais. une fois unilatérale, entreprise (un échec donnée au droit de la le roi du Zaïre», de la rencontre, perspective demeurait Cette solution à d’adresser à ce était parfaitement population congolaise «Katanga Business», Thierry Michel a fait cependant très l’amiable aurait dernier un message envisageable, les à voir ce film qui lui «L’irrésistible valoir des confidences hypothétique, étant permis que nul qui fut jugé jugé objections du pouvoir était destiné. ascension de Moïse reçues de nulle part donné que Thierry ne perde la face «menaçant» et congolais étaient peut- Mais je conclus Katumbi», «l’affaire pour se répandre Michel, de sa propre et surtout que la rappelant les derniers être plus radicales aussi que sur le Chebeya, crime dans des médias initiative et sans population congolaise jours du maréchal qu’un problème de plan médiatique d’état», «Congo internationaux! consulter les autres puisse prendre Mobutu (septembre traduction), je ne international, le River») a fait échouer Colette Breackman personnes concernées connaissance d’un est l’anniversaire de peux m’empêcher de réalisateur, en plus des négociations que s’en offusque. Ci- dont les producteurs film qui lui était la mort de ce dernier conclure que, une fois de décrédibiliser le la journaliste belge après. et la co auteur du destiné en premier au Maroc). à mon de plus, le réalisateur pouvoir congolais, a voulait mener à Sous le titre «Pas de film - avait prévenu la lieu, bien avant arrivée au ministère a communiqué assuré la publicité de Kinshasa. négociation à propos presse de la «censure» les audiences de l’Information, sans concertation son film et renforcé du film «l’homme qui dont «l’homme qui diplomatiques et je découvris qu’un sur une question sa propre position Ainsi, par exemple, répare les femmes», répare les femmes» internationales. traducteur local qui concernait de victime de la si elle eu à Bruxelles notre consœur écrit avait fait l’objet. Elle n’a cependant swahiliphone avait plusieurs personnes censure… un entretien avec le

La colère de l’homme qui répare les femmes

rès remonté contre l’interdiction du film qui lui est consacré, le célèbre gynécologue a dénoncé avec violence la «censure» dont est victime le documentaire «L’Homme qui répare les femmes, la Colère d’Hippocrate», lui. Rappelons que le ministre de la Communication et des Médias, Lambert Mende Omalanga a fait état «d’accusations infondées contre les Forces armées congolaises».

Le célèbre gynécologue Denis Mukwege avec des femmes violées. dr.

Très politique Mukwege. Expliquant que contrairement à ce qui est montré dans le film, «des déclarations de femmes victimes de

sévices sexuels enregistrées par les réalisateurs ont reconnu avoir été sauvées par les mêmes FARDC». Si le ministre «soutient les interventions

salutaires du docteur Denis Mukwege en faveur des victimes», il ne peut tolérer «que cette sensibilisation ne devienne un outil de désinformation». Le

film devait être projeté les 8 et 9 septembre à Kinshasa, avant d’être montré aux femmes victimes de viols à Bukavu. Le docteur Mukwege n’a pas tardé

à réagir à l’interdiction du film qui lui est consacré. Et la charge est violente à l’encontre du gouvernement. Il dénonce une «censure» qui «met en évidence la volonté du gouvernement de refuser au peuple congolais son droit d’accès à l’information». La critique est ensuite plus politique. Mukwege fustige «un climat d’oppression, de dégradation de la situation des droits humains et de rétrécissement de l’espace des libertés fondamentales». Faisant référence aux manifestations de janvier 2015 «où une répression sanglante s’accompagnait du musèlement de la presse libre, de la coupure délibérée de l’Internet, du blocage des réseaux sociaux, du brouillage

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 6.

des faisceaux des radios et des télévisions tels que Rfi». L’interdiction de ce film a été l’occasion pour le chef de la Mission de la Monusco, l’Allemand Martin Kobler arrivé fin mandat et devant quitter le Congo fin octobre, de faire une sortie. Le chef de l’information publique de la Monusco, le Burkinabé Charles Bambara (un ancien de la BBC) qui citait Kobler y a vu «une atteinte inadmissible à la liberté d’expression», a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse à Kinshasa. La liberté d’expression est «garantie par la Constitution congolaise et les lois internationales» et «M. Kobler demande donc instamment aux autorités

congolaises de revenir sur leur décision», a ajouté Charles Bambara. Pour M. Kobler, a-til encore indiqué, il importe de «laisser les cinéphiles juger par eux-mêmes de la pertinence et des arguments développés dans ce film pour se faire une idée du drame vécu par des milliers des femmes congolaises violées» dans l’est du Congo. «De la même façon que nous dénonçons ces viols de ces femmes, de la même façon donc nous nous élevons contre toute tentative de censure qui pourrait empêcher l’effort de sensibilisation de la population contre le viol et (toute) autre forme de violence faite aux femmes», a poursuivi Charles Bambara.

Baisse des cours des matières premières, le Congo accuse un contrecoup conjoncture économique |

’équipe économique du Cabinet - dite Troïka stratégique du Gouvernement - qui se réunit chaque début de semaine, de préférence le lundi, autour du Premier ministre Augustin Matata Ponyo a fait savoir à l’issue de sa réunion de lundi 7 septembre que le mois d’août s’est clôturé, dans un contexte de stabilité macroéconomique consolidée. L’équipe présidée par le Premier ministre et qui comprend les ministres du Budget, des Finances et de l’économie ainsi que le Gouverneur de la Banque Centrale a, dans un communiqué de la Primature, observé un fléchissement du niveau des recettes publiques dû à la baisse des cours des matières premières dont dépend l’économie congolaise. La source situe les principaux indicateurs économiques pour la dernière semaine du mois d’août de la manière ci-après: le taux d’inflation hebdomadaire était à 0,013 % (0,0). En cumul annuel, le taux d’inflation a atteint 0,466%. Les projections du taux d’inflation en annualisé se situent à 0,675 % pour un objectif de 3,5 %. Au 4 septembre 2015, le marché est resté stable sur fond d’une légère appréciation de 0,03% sur le marché

Pétrole (brent) S/baril cours

variation hebdo. (en %) Cuivre LME $/m cours

variation hebdo.(en %) cours

variation hebdo. (en%) cours

variation hebdo (en %)

parallèle et d’une dépréciation de 0,12 % à l’indicatif, où les taux de change étaient respectivement de CDF 932,75/USD, et de CDF 927,55/USD. Les réserves internationales, au 27 août 2015, étaient à 1.580,31 millions USD, équivalant 6,52 semaines d’importations des biens et services alors que le taux directeur de la Banque centrale du Congo est demeuré à 2%, avec une marge positive de 1,35 point. Analysant le contexte des Finances publiques, l’équipe de la Troïka stratégique a noté que le mois d’août s’est clôturé provisoirement avec un déficit de 86,73 milliards CDF, contre un déficit programmé de 69,66 milliards CDF. Cette situation provient des recettes de 256,92 milliards CDF (87% de réalisation) et de dépenses de 343,65 milliards CDF (94% d’exécution) et qu’au 04 septembre, le compte général du Trésor affiche un déficit mensuel de 18,12 milliards CDF, consécutif aux recettes de 11,32 milliards CDF, et aux dépenses de 29,44 milliards CDF. En cumul annuel, le compte général du Trésor affiche des marges positives de 69,03 milliards CDF. Contrôle des états de paie. S’agissant des contrôles des états de paie du secteur

public effectués par le ministère du Budget, appuyés par les syndicalistes, l’équipe de la Troïka indique qu’ils ont donné lieu à des ajustements en cours de prise en compte pour fiabiliser la paie dans les secteurs de la santé, de l’enseignement supérieur et universitaire, ainsi que dans l’enseignement primaire, secondaire et professionnel. Fort de ces résultats, la Troïka a encouragé le ministre du Budget à étendre lesdits contrôles à d’autres ministères à l’intérieur du pays. Examinant la situation économique et financière au plan international au 4 septembre 2015, la Troïka a noté que la prise des fonctions du huitième président du groupe de la Banque africaine de développement (BAD), le Nigérian Akinwimi Adesina et le fléchissement des exportations africaines de pétrole vers les pays d’Asie, ont constitué deux faits majeurs de l’actualité. Selon une enquête de l’agence britannique Reuters citée par la Troïka, ces exportations devraient atteindre 1,68 millions de barils par jour au mois de septembre, soit leur niveau le plus bas depuis aout 2014, contre 2,34 millions de barils par jour réalisés jadis. Quant au président du groupe de la BAD, il a annoncé

cinq priorités dans son plan stratégique, notamment éclairer l’Afrique et l’alimenter en énergie, la nourrir par l’agriculture, intégrer le continent, l’industrialiser et améliorer la qualité de vie des africains. Au 3 septembre 2015, les prix du cuivre et de l’or ont rebondi après les baisses successives enregistrées en août. Ainsi, la tonne métrique du cuivre est passée de 4.958,0 USD à 5.090,0 USD, gagnant 2,66%. Il est noté une légère hausse du prix de l’once d’or de 0,80%, s’étant vendue à 1.128,0 USD, contre 1.119,0 USD une semaine avant. En ce qui concerne le cobalt, son prix s’est maintenu à 30.002,08 USD. Cette tendance haussière s’est également étendue aux produits pétroliers sur les deux marchés cotés. En effet, à la même date du 03 septembre 2015, il est enregistré des hausses respectives de 4,29% et de 0,98% à Londres et à New York, où les barils se sont vendus à 49,87 USD et 45,69 USD contre 47,82 USD et 45,25. Pour ce qui est des prix des produits agricoles, exception faite pour le riz qui a gagné 4,10%, les autres demeurent en baisse, se présentant comme suit : riz : 11,69 USD/tonne (+4,10%), blé : 466,75 USD/tonne (-3,76%) , maïs : 128,22USD/ tonne (-3,93%).

Les multiples dévaluations du yuan chinois, d’après la Banque Populaire de Chine, visent à booster les exportations afin de remettre la croissance chinoise sur son sentier d’expansion. En Afrique, les effets de la dernière dévaluation de la monnaie chinoise, se sont fait ressentir sur l’économie de l’Afrique du Sud avec la dépréciation du Rand à son plus bas niveau depuis 2001. Le rand s’est établi à 12,875 le dollar américain au 12 août courant. Sur le marché des matières premières, au 13 août 2015, les cours des produits énergétiques, miniers, et agricoles intéressant l’économie congolaise ont globalement évolué à la baisse. Sur le marché des changes, au 14 août 2015, la parité euro dollar s’est établie à 1,11 après 1,09 la semaine avant dans un contexte de tensions boursières provoquées par la décision de la Banque Centrale chinoise de dévaluer sa monnaie. Prix intérieurs. L’inflation à la deuxième semaine du mois d’août reste sous contrôle. Le taux d’inflation hebdomadaire s’est situé à 0,014 % contre 0,019 % à la première semaine. En cumul annuel, l’inflation a atteint 0,423 %. Toute proportion gardée, le taux d’inflation

Produits miniers et énergétiques

pourrait se situer à 0,668 % à fin décembre 2015. En glissement annuel, le taux d’inflation se situe à 0,652 % contre un objectif de 3,5 %. Au 14 août 2015, le marché des changes est demeuré relativement stable dans ses deux compartiments. En effet, d’une semaine à l’autre, le taux de change s’est légèrement déprécié de 0,2 % à l’interbancaire alors qu’au marché parallèle, il a connu une variation nulle. L’exécution du budget en devises, au 12 août 2015, renseigne un déficit mensuel de 13,97 millions de USD. En rythme annuel, il s’observe une consommation nette de devises de 18,75 millions, ramenant le niveau des réserves à 1.626,40 millions de US D, soit 6,71 semaines d’importations des biens et services sur ressources propres.

Opérations financières du secteur public. Au 14 août 2015, l’exécution du Plan de Trésorerie du secteur public affiche un déficit de 67,3 milliards de CDF résultant des recettes de 82,2 milliards et des dépenses de 149,4 milliards. En cumul annuel, le Trésor est excédentaire de 106,23 milliards de CDF. Au 12 août 2015, l’exécution du Plan de Trésorerie de la BCC s’est clôturée par un

déficit de 2,6 milliards de CDF, résultant des encaissements de 3,4 milliards face aux décaissements de 6,0 milliards de CDF. Secteur monétaire. Au 13 août 2015, la base monétaire a enregistré une progression de 32,07 milliards de CDF, se situant à 1.169,64 milliards contre 1.137,57 milliards de CDF à fin décembre 2014. Cette hausse de l’offre de la monnaie centrale est localisée au niveau des Avoirs intérieurs nets de 65,90 milliards de CDF. S’agissant des composantes, cet accroissement se situe au niveau des dépôts des banques à hauteur de 113,67 milliards de CDF. Au 14 août 2015, les opérations de refinancement au niveau du guichet des facilités permanentes se sont chiffrées à 282,98 milliards de CDF. En cumul mensuel et annuel, il a été enregistré des montants respectifs de 558,47 milliards et 4.810,56 milliards de CDF. S’agissant du marché interbancaire, les opérations d’un import de 56,0 milliards de CDF ont été dénouées au cours de la deuxième semaine du mois d’août au taux moyen pondéré de 1,70 %. En cumul mensuel et annuel, le volume des transactions a atteint respectivement 126,0 milliards et 2.477,85 milliards de CDF. (suite en page 8).

Déc 13

déc 14

30 janv 15

27 févr 15

31 mars 15

30 avr 15

28 mai 15

30 juin 15

31 juil 15

06 août 15

13 août 15

110,59

62,99

49,39

62.16

56,91

60,98

62,98

63,83 1,35

56,63

-11,28

49,98

-11,74

49,56

6017,84

6735,00

5765,00

5477,33

5121,00

5102,50

34133,40

31059,60

31067,28

30022,08

30022,00

1215,20

1182,25

1131,l2

1085,00

1117,35

7394,00

28951,65

1205,90

Produits énergétiques

-20,55

-21,58

25,85

6428,78

5868,02

59,35

-4,25

31499,86 -0,65

1198,16 1,82

-8)2

31739,40 0,76

1253,15 4,59

-8,45

Produits miniers

1,14

5913,00 -0,37

7.16

1)7

Cobalt Londres $/tonne 32369,40 1,98

30826,90 -4,77

30056.15

Or New York $/0.t

1213,15 -3,14

1181,80 -2,64

-2,50

1199,43 1,49

3,28

11,92

13,57

1.31

-14,39

-9,01

-2,71

-5,01

0,02

-4,27

-5,59

-3.36

-4,13

-0,84

-1,32

0,00

2,98

Les échos (Bruxelles), Banque Centrale du Congo. LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 7.

Croissance en baisse conjoncture économique |

l’économie congolaise demeure supérieure de 4,8 points. Ce résultat n’intègre pas les développements favorables que pourrait connaître l’activité économique nationale durant les trois derniers trimestres de l’année en cours. Ce qui pourrait justifier le maintien de l’objectif de 10,3 % à fin décembre 2015. a) Approche par la production Du point de vue

estimé à 9,2 % en 2015 contre 9,5 % en 2014. Cette croissance serait essentiellement impulsée, d’une part, par le secteur tertiaire, à travers notamment le dynamisme des activités de commerce et autres services hors administration publique, et d’autre part, par la demande intérieure. Rapprochée à la moyenne projetée pour l’Afrique subsaharienne de 4,4 %, la croissance de

(suite de la page 7).

Croissance économique. Les dernières estimations de la croissance effectuées par la Commission des études Statistiques et des Comptes Nationaux (CESCN) renseignent, au regard des réalisations de la production à fin mars 2015, la poursuite de la consolidation de l’activité économique au Congo. En effet, le taux de croissance économique est

de l’offre, cette croissance serait essentiellement impulsée par la vitalité des secteurs tertiaire et primaire, soit 4,0 points de pourcentage et 3,9 points respectivement, en termes de contribution à la croissance, à travers le dynamisme, d’une part, des activités de commerce, de transport et télécommunication ainsi que des autres services hors administration

publique, et d’autre part des activités extractives et agricoles. Parallèlement, le secteur secondaire a été marqué par un faible relèvement de ses activités comparativement à l’année précédente, affichant une croissance de 8,0 % contre 7,4 % en 2014, enregistrant le même niveau de 1,2 point de pourcentage en termes de contribution à la croissance.

La contribution du secteur minier, considéré comme moteur de croissance dans l’économie congolaise, ressortant à 2,8 points en 2015, résulterait des performances particulièrement encourageantes des volumes de production du cuivre et de l’or qui pourraient atteindre plus de 1,13 million de tonnes et plus de 25,00 milliers de kilos contre respectivement 1,06 million de tonnes

et 23,53 milliers de kilos en 2014, dans un contexte de l’évolution favorable des cours sur le marché mondial. Pour ce qui est de la production agricole, sa contribution est passée de 0,8 point à 1,1 point grâce aux effets induits de la production de 20.000 tonnes de maïs pour la saison A au parc agroindustriel de Bukanga Lonzo ainsi qu’aux projets réalisés par le Gouvernement

(suite en page 9).

Produits agricoles. Déc 13 cours du riz Chicago Cts/lb cours

variation hebdo.{en %) Blé Chicago $/tonne cours

variation hebdo. (en %)

Maïs Chicago $/tonne cours

variation hebdo.(en %)

déc.14

30 janv 15

27 févr 15

31 mars 15

30 avr 15

28 mai 15

30 juin 15

31 juil 15

06 août 15

13 août 15

9,55

9,85

10,88

11,44

11,90

produit agricoles 15,55

12,10

11,18

10,46

10,70

10,24 -4,28

-6,74

3,14

623,82

614,66

542,95

517,73

506,93

503,88

493,38

517,35

549,47

507,00

503,25

156,41

146,09

142,51

140,44

140,80

137,74

132,33

133,69

149,22

135,94

133,73

-0,11

-l,64

13,50

6,50

-11,67

-2,45

janvier

février

mars

2014

1,35

1,38

2015

1,13

1,12

-6,48

2,36

-5,47

-1,23

-1,45

-2,00

-0,6

-2,17

0,26

Parité euro dollar

4,86

-3,93

5,15

10,46

6,21

- 7,73

11,62

1,03

4,02

-8,90

-0, 74

-1,63

Les échos (Bruxelles), Banque Centrale du Congo.

avril

mai

juin

juillet

14 août 15

Taux moyen

1,38

1,39

1,36

1,34

1,339

1,362

1,07

1,12

1,1

1,11

1,109

1,1147

1,109

Pour mémoire - Le cours euro dollar lors du lancement de l’euro le 04 janvier 1999: 1,1680 USD. . Le niveau le plus bas du cours de l’euro dollar depuis le lancement de l’euro: 0,8252 USD (le 26 octobre 2(00). . Le niveau le plus élevé du cours de l’euro dollar depuis le lancement de l’euro: 1,6038 USD (le 15 juillet .2008).

Estimation de la croissance du PIS suivant l’approche par la production (en milliards de CDF, au prix de 2005 sauf indication contraire). Branches d’activité

2014

2015

Secteur primaire

4359,31

Agriculture, foret, élevage, chasse e

2014

2015

Variation en %

Contrib. en pts

Variation en

Contrib. en pts

4752,57

13,2%

5,5%

9,0%

3,9%

1700,80

1808,19

4,7%

0,8%

6,3%

1,1%

Agriculture

1625,00

1727,40

4,0 %

0,7%

6,3%

1,0 %

vivrière

1600,77

1700,92

3,9%

0,6%

6,3%

1,0 %

rente

24,23

26,49

10,4%

0,0%

9.3%

0,0 %

sylviculture

72,94

77,75

25,5%

0,2%

6,6%

0,0 %

Elevage, pêche et chasse

2,86

3,04

3,9%

0,0»/0

6,3%

0,0 %

Extraction

2658,51

2944,37

19,4%

4,7%

10,8%

2,8 %

Secteur secondaire

1551,63

1675,51

7,4%

1,2%

8,0%

1,2%

Industries manufacturières

1088,39

1196,59

9,9%

1,1%

9,9%

1,1%

Industries alimentaires, boissons

922,88

1021,15

13,2%

1,2%

10,6%

1,0 %

Autres industries manufacturières

165,51

175,44

-5,5%

-0,1%

6,0%

0,1%

Bâtiment et travaux publics

395,45

408,05

1,2%

0,0%

3,2%

0,1%

Electricité, gaz, vapeur et eau

67,78

70,87

6,3%

0,0%

4,6%

0,0 %

Secteur tertiaire

3878,07

4279,22

6,7%

2,6%

10.3%

4,0 %

Commerce

1413,46

1544,39

4,6%

0,7%

9,3%

1,3 %

Transports et télécommunications

1220,22

1343,85

6,0%

0,8%

10,1 %

1,2%

Autres services hors adm. publique

926,11

1055,74

10,9%

1,0%

14,0%

1,3%

Services d’administration publique

382,75

406,48

7,7%

0,3%

6,2%

0,2%

S1FIM

-64,47

-71,25

14,7%

-0,1%

10,5%

-0,1%

PIB au coût des facteurs

9789,01

10707,29

9,6%

9,3%

9,4%

9,1%

Taxes sur les produits

303,59

314,83

5,2%

0,2%

3,7%

0,1%

PIB aux prix constants du marché

10092,6

11022,1

9,5%

9,2%

PIB (hors mines) aux prix constants

7434,08

8104,77

6,3%

4,8%

9.0%

6,6%

Commission d’Etude des Statistiques des Comptes Nationaux (CESCN). LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 8.

Un léger progrès aux BTP conjoncture économique |

(suite de la page 8).

dans la relance de ce secteur à travers des campagnes agricoles tant à Kinshasa qu’à l’intérieur du pays. Le bon comportement des activités du secteur tertiaire, notamment celles de «commerce» (1,3 point de contribution à la croissance), de «transport et télécommunication» (1,2 point de contribution à la croissance) ainsi que des «autres services hors administration publique» (1,3 point de contribution à la croissance), tient à l’amélioration du climat des affaires, l’augmentation des revenus des ménages qui accroit le niveau de consommations, propulsant ainsi les activités de commerce, de restauration, de

l’hôtellerie ainsi que des services bancaires ainsi que l’amélioration des voies et moyens de communication et la mise en service de plusieurs entreprises de transport locales créées (publiques et privées). En ce qui concerne le secteur secondaire, la contribution des activités manufacturières connaitrait un maintien de 1,1 % en 2015 en raison essentiellement de la baisse des activités des «industries alimentaires-boissons et tabacs» dont la croissance atteindrait 10,6 % contre 13,2 % l’année précédente. Néanmoins, les activités des «autres industries manufacturières» pourraient combler la faiblesse de l’autre sous-composante,

avec une contribution de 0,1 point, après un repli de -0,1 point en 2014. S’agissant de la branche «Bâtiments et Travaux Publics», sa contribution à la croissante connaîtrait un léger progrès de 0,1 point en 2015, après une contribution nulle en 2014, consécutive à la poursuite de l’exécution de certains projets de construction des bâtiments par les ménages, et dans une moindre mesure la réalisation des projets de modernisation du pays par l’Etat. Par ailleurs, la contribution de la branche «l’électricité, gaz, vapeur et eau» serait quasiment nulle, malgré la construction de nouveaux logements ainsi que les efforts de réhabilitation

de certaines lignes de distribution. La production de l’électricité resterait en baisse comparativement à l’année dernière, à la suite d’une panne technique au barrage d’Inga qui amenuiserait la production globale. Néanmoins, les efforts de réhabilitation des équipements pour la production d’eau ainsi que la campagne financée par les bailleurs extérieurs, visant à accroître ta desserte en eau potable, permettront de contrebalancer la baisse de la production de l’électricité.

intérieure. Cette dernière maintiendra sa vigueur et son positionnement en tant que pilier de la croissance en 2015, avec une contribution de 10,4 points de pourcentage à la croissance, venant de 8,8 points en 2014. Après une croissance de 8,5 % en 2014, la consommation finale va enregistrer en 2015 une accélération de 11,0 %, recouvrant une hausse de 10,8 % de la consommation finale des ménages et de 12,3 % de celle des administrations publiques. Ce bon comportement s’expliquerait par l’amélioration de la consommation des ménages, consécutive à l’augmentation de leur pouvoir d’achat dans un contexte de stabilité du taux de change ainsi qu’à l’accroissement de

Approche par la dépense. De cette approche, la croissance resterait soutenue essentiellement par la demande

l’enveloppe salariale dans l’administration publique. S’agissant des investissements bruts, ils connaitront une croissance de 6,7 % contre 9,6 % en 2014, induisant une contribution de 1,2 point dans la croissance. Cette évolution à la baisse est liée à la diminution des investissements dans le secteur privé. Au niveau des échanges extérieurs, la contribution de cette composante va altérer la croissance à hauteur de 1,2 point de pourcentage en 2015. Cette situation résulterait d’un accroissement important des importations (10,4 %) par rapport aux exportations (6,6 %).

de juillet 2015, la courbe du solde global d’opinions des chefs d’entreprises du Congo s’est caractérisée par la consolidation de l’optimisme de ces derniers au regard de l’évolution de la conjoncture économique à court terme. En effet, le solde brut de leurs opinions s’est établi à +18,3 % revenant de +17,8 % un mois avant. Cette évolution traduit le comportement observé dans l’ensemble de secteurs d’activités, hormis les industries manufacturières qui ont accusé un ralentissement. Le contour du climat conjoncturel par secteur d’activités à la fin du mois de juillet 2015 se présente comme suit:

Baromètre de la conjoncture. Au cours du mois

(suite en page 10).

Estimation de la croissance du PIB suivant [‘approche par la demande (en milliards de CDF, au prix de 2005, sauf indication contraire) 2013

2013

2014

2015

Demande intérieure

9355,0

10167,0

11214,3

Secteur public

1409,9

1458,6

1637,8.

12,4%

1,8 %

1731,1

1847,2

16,9%

2,7%

612,8

4,2%

PIB Emplois à prix constants Consommation

7775,1

8435,9

Secteur privé

6365,1

6977,3

FSCF

1563,6

1731,1

Investissements bruts

1579,9

Secteur public

434,5

536,4

9367,1

7729,3 1846,7

Contrib. en pts

Variation en %

Contrib. en pts

Variation en %

Contrib. en pts,

7,2%

6,1%

8,5%

7,2%

11,0%

9,2%

8,7%

8,8 %

6,1 %

17,0%

1,3%

3,3%

28,5%

-0,4%

2964,4

13,2%

3,7%

1132,5

66,1%

Produits miniers

2182,5

1913,1

1831,9

Exportations des biens

2697,8

Autres produits

2795,0

515,3

Exportations des services

881,9

92,3

Importations de biens et servi

75,8

-21,6%

2778,7

14,0%

-2945,1

-3251,5

529,0

662,3

734,0

Importations des biens

2469,7

Equipements

1628,6

1572,7

1727,1

Importations des services

455,6

429,0

472.8

Consommations

Intermédiaires

312,1

PIB

281,1

9219,7

10092,6

5,3%

94,9

2925,3

2516,1

11,6%

12,3%

23,2%

10,7% -100,0%

-0,2%

3,4%

2,9%

0,9%

-45,0 % 3,6 %

-3,6%

1,9%

0,0 %

6,6%

1,9%

-4,2%

-0,8%

25,3%

0,2%

4,~1o

28,4%

-0,2%

10,4%

-3,0 % -0,7%

-0,5%

2,5%

10,4%

-2,6%

-1,4%

10,8%

7,6 %

- 9,9 %

0,3%

13,0 %

- 0,4%

8,5 %

9,5%

9,2%

-0,2%

8,5%

-0,4%

25,2%

3,7%

11022,1

0,4%

1,7%

-0,2%

-1,2%

0,8%

6,1 %

-17,9% 0,7%

14,3%

1,1 %

-0,3%

-3,8%

1,1%

-1,2%

-2,9%

71,2%

7,5%

158,5%

-12,3%

2,4%

10,8%

0,7%

1,3%

-10,0 %

- 67,5 %

0,6%

0,0%

110,1 %

317,6

1,2%

10,7%

-192,2

3059,3

6,7%

2,4%

0,2%

-74,4

2870,8

1,6%

6,7% .

-135,3

2790,0

1,8 %

1,8%

Demande extérieur nette

Exportations de biens et servie

12,3 %

10,7%

9,6%

10,4%

0,5

2,7%

23,9% 6,8%

3,4%

10,3%

6,6%

1233,9 0,6

8,8%

9,6%

1154,7 0,0

8,7%

4,3%

1079,2 16,3

2015

Variation en %

Secteur privé

Variation des stocks

2014

-3,4 %

0,6 %

-5,8%

0,3%

9,8 %

-1,5%

10,2%

-0,4%

Commission d’Etude des Statistiques des Comptes Nationaux (CESCN).

Evolution du solde brut d’opinions en 2014 et 2015 Secteur

2014

Moyenne

Janv

Fév

Mars

Avril

Mai

Juin

juill

21,1

10,3

11,7

14,9

12,3

20,4

17,8

18,3

15,6

19,1

11,1

37,7

24,2

16,0

20,7

18,5

16,8

20,7

23,8

33,9

29,2

38,2

37,7

22,1

13,0

22,1

31,1

44,7

29,8

10,8

50,0

20,5

11,1

13,9

24,4

10,1

15,3

14,7

18,3

15,4

Janv,

févr,

Mars

Avril

Mai

Juin

juillet

21,9

10,1

20,8

22,1

21,8

18,9

24,6

20,6

19,0

26,6

24,9

12,6

18,6

Electricité et Eau

40,2

23,2

25,8

32,7

25,0

Construction

21,0

19,2

18,8

12,1

11,8

Solde global

Industries manufacturières

Industries extractives Services

23,8 3,5

21,8 8,5

2l,6

11,1

25,0 7,9

26,3 4,4

2015

23,1 7,0

23,4

19,3

23,6 8,8

7,7

2,3

5,6

2,5

10,6

13,5

12,5 7,9

21,3

15,6

16,7 11,1

16,9

14,6

Moyenne 15,1

13,0 9,2

Banque centrale du Congo.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 9.

L’optimisme des patrons conjoncture économique |

(suite de la page 9).

En ce qui concerne les Industries extractives, les entrepreneurs demeurent optimistes. Le solde de leurs opinions s’est pratiquement maintenu à son niveau du mois précédent, soit +16,9 % contre +16,7 % en juin. Cette situation est due principalement à l’optimisme affiché par les chefs d’entreprises productrices de cobalt dont le cours reste à un niveau favorable. S’agissant du secteur de la construction,

après un léger repli affiché au cours du mois de juin, l’opinion des chefs d’entreprises est repartie à la hausse, au regard des projets de construction qui se poursuivent à travers le pays. Ainsi, le solde d’opinions a grimpé à +18,3 % contre +14,7 % en juin dernier. Pour ce qui est du secteur du secteur des services, l’optimisme des chefs d’entreprises a refait surface, avec un solde d’opinions de +11,6 % en juillet alors qu’il était à +11,1 % un mois plus tôt. Cette

amélioration résulte principalement de l’évolution favorable des activités liées à l’hôtellerie et à la restauration. Pour ce qui est du secteur d’«électricité et eau», la confiance des entrepreneurs a retrouvé son plus haut niveau depuis le mois de décembre 2014, atteignant +44,7 % après s’être établi à +31,1 % au mois de juin. Cette amélioration est la résultante de la mise en 02uvre de certains projets de développement dans ce secteur.

Enfin, en ce qui concerne les «Industries Manufacturières», le solde brut d’opinions des Industries Manufacturières s’est replié à +16,8 %, alors qu’il était à +18,5 % un mois auparavant. Ce recul de la confiance des chefs d’entreprises résulte de l’évolution défavorable des activités liées à la production chimique et alimentaire.

évolution des prix intérieurs. L’inflation à la deuxième semaine du

mois d’août reste sous contrôle. En effet, le taux d’inflation hebdomadaire s’est situé à 0,014 % contre 0,019 % à la première semaine. En cumul annuel, l’inflation a atteint 0,423 %. Toute proportion gardée, le taux d’inflation pourrait se situer à 0,668 % à fin décembre 2015. En glissement annuel, le taux d’inflation se situe à 0,652 % contre un objectif de 3,5 %. Exécution des Opérations Financières de l’état

Au 14 août 2015, l’exécution du Plan de Trésorerie du secteur public affiche un déficit de 67,3 milliards de CDF résultant des recettes de 82,2 milliards et des dépenses de 149,4 milliards. En cumul annuel, le Trésor est excédentaire de 106,23 milliards de CDF. Evolution mensuelle des recettes au 14 août 2015. Les ressources collectées par les régies financières ont représenté la totalité des recettes. Se chiffrant à 82,2

Tableau 7: Inflation et objectif fin période de 2018 à 2015

2008

Objectif

2009

23,50 %

Réalisations

48,70 %

27,57 %

Marge (en point de %)

2010

53,44 %

-4,07 %

2011

9,90 %

17,00 %

0,06 %

1,57 %

9,84 %

-4,74 %

5,43 %

milliards de CDF, elles ont été exécutées à concurrence de 27,7 % de la programmation mensuelle. La répartition de ces recettes a révélé la prédominance de celles de la « DGDA » avec une part de 62,3 % du total, tandis que celles de la «DGI» et de la DGRAD ont représenté respectivement 26,6 % et 11,1 %.

2012

2013

9,00%

2,72%

(suite en page 11).

2014

4,00%

3,70 %

2,93

2,67

1,07%

6,28

évolution mensuelle des dépenses au 14 août 2015.

2015

3,50 %

1,03%

0,652% 2,85

(*) Inflation en glissement annuel

Tableau 8 : Situation mensuelle des opérations du Trésor en 2014 et 2015 (en milliards de CDF) CUMUL JUILLET 2014

Total dépenses

Solde général (hors dette)

RUBRIQUES Total revenus et dons

CUMUL JUILLET 2015

VARIATION

Program.

Réalisation

Exéc. en %

2015/2014

Program.

Réalisation

Exéc. en %

1985,1

2445,5

2149,9

87,9

8,3

359,9

149,4

41,5

337,9

- 5,4

264,0

-21,9

- 63,2

- 67,3

2323,0

Amortissement de la dette

89,1

Solde intégrant l’amort.

248,8

Source: PTR du secteur public

Rubriques

2440,1 82,3

- 87,7

2413,9

98,9

90,5

110,0

- 4864,6

173,5

197,9

3,9

MOIS DE AOÛT 2015 296,8

1,6

-30,3

6,5

Tableau 9 : Recettes publiques (en milliards de CDF)

CUMUL JUILLET

CUMUL JUILLET 2015

82,2

27,7

- 69,7

-67,3

VARIATION

MOIS DE AOÛT 2015

2014

Program.

Réalisation

Exéc.en %

2015/2014

Program.

Réalisation

Exéc.en %

DGDA

1059,9

1 130,5

1 104,5

97,7

4,2

162,0

51,2

31,6

DGRAD

331,1

297,1

318,4

107,2

-3,8

40,2

Dons et autres

56,6

27,4

39,2

143,0

DGI (Hors TVA)

686,1

Pétroliers Producteurs

189,3

RECETTES TOT. ET DONS

114,3

2323,0

Source: PTR du secteur public

RUBRIQUES

870,8

2440,1

855,5 96,0

2413,7

CUMUL JUILLET 2014

Program.

1692,4 10,2

Intérêt sur la dette dont

67,0

dette extérieure

98,9

3,9

Exéc. en %

1933,7

1861,8

8,5

9,7

57,3

-30,7

87,8

21,9

25,0

3,6

9,1

3,2

22,7

-0,0

296,8

-0,0

82,2

1985,1

2445,5

2149,8

41,6

139,0

96,3

10,0

113,4

-4,9

62,8

Total dépenses (hors amort)

Autres dépenses

Program

107,6

234,0 54,0

VARIATION 2015/2014

61,7

372,7

27,7

38,9 87,9

-7,9

MOIS DE AOÛT 2015 Réalisation

Exéc. en %

301,2

134,1

44,5

2,2

0,0

0,8

9,6

2,1

21,9

-6,8

43,6

14,3

32,8

8,3

359,9

149,4

41,5

30,0

15,1

1,0

6,6

Tableau 11 : Plan de trésorerie de la BCC en 2014 et 2015 (en milliards de CDF)

RUBRIQUES

RESULTAT

-49,3

Réalisation

251,1

DECAISS.

84, a

CUMUL JUILLET 2015

Dépenses en capital

ENCAISS.

24,7

Tableau 10 : Dépenses publiques (en milliards de CDF)

Dépenses courantes hors TVA

Source: PTR du secteur public

98,2

CUMUL ANNUEL A FIN JUILLET

AU 12 AOÛT 2015

2014

2015

VARIATION en %

107,507

112,280

4,4

107,463 0,044

112,253 0,027

4,5

-38,6

PROGRAM. MENSUELLE

EXECUTION MENSUELLE

TAUX D’EXEC. En %

13,830

5,963

43,1

13,830 -

Source: Plan de trésorerie de la BCC LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 10.

3,395

-2,568

24,5

La BCC affiche rouge conjoncture économique |

évolution du taux de change

(suite de la page 10).

Comparées à leur prévision de 359,9 milliards de CDF, les dépenses mensuelles se sont situées à 149,4 milliards de CDF, correspondant à un taux d’exécution de 41,5 %. Les dépenses de l’état ont maintenu leur structure avec une nette dominance des dépenses courantes par rapport à celles en capital, soit 89,8 % contre 9,6 %. évolution du plan de trésorerie de la Banque Centrale. Au 12 août 2015, l’exécution du Plan de Trésorerie de la Banque Centrale du Congo indique un déficit de 2,6 milliards de CDF, résultant des encaissements de 3,4 milliards et des décaissements de 6,0 milliards de CDF. Cette situation devra évoluer positivement d’ici la fin du mois

Taux de change CDF/J USD 2015 Indicatif

Parallèle

31-déc.-14

924,51

932,25

30-janv.-15

925,32

27-févr.-15

Variation en % hebdomadaire

var. en% par rapport à fin déc - 14

Indicatif

Parallèle

Indicatif

Parallèle

932,00

-0,09

0,03

-0,09

0,02

924,13

931,50

0,12

0,05

0,02

0,08

27-mars-15

924,90

932,00

-0,08

-0,05

-0,04

0,02

30-avr-15

926,62

932,00

-0,19

0,00

-0,23

0,02

29-mai-15

926,06

932,00

-0,32

0,00

-0,17

0,03

26-juin-15

925,20

932,25

0,14

0,00

-0,07

0,00

31-juil.-15

924,23

931,75

0,02

0,05

0,03

0,05

07-août-15

924,69

932,00

-0,05

-0,03

-0,02

0,03

14-août-15

926,51

932,00

-0,20

0,00

-0,22

0,03

Banque Centrale du Congo.

Réserves de change de 2008 à 2015 (en millions de USD) Réserves brutes Semaines d’importations

RUBRIQUES Stock initia!

1. FLUX PROJETE EN RECETIES

A. Recettes d’exploitation Redevance de contrôle de change B. Operations de change 1. Rachat recettes fiscales et non fisc Recettes pétrolière Recettes minières

2. Achats interbancaires (Adjudications)

2008

2009

2010

2011

2012

2013

88,9

1.010.8

1.327.2

1.272.7

1.634,2

1.745,4

0,47

7.85

7,73

7,2

9.35

9.25

12- août15

2014

1.645,1 1.626,40 7.87

6,71

Banque Centrale du Congo.

Cumul 2014 743,66

‘ 56,68 46,72

Exécution du budget en devises en 2015 (En millions de U5D)

Analyse de l’offre de la monnaie centrale. Au 13 août 2015, la base monétaire a enregistré une progression de 32,07 milliards de CDF, se situant à 1.169,64 milliards contre 1.137,57 milliards de CDF à fin décembre 2014. Cette hausse de l’offre de la monnaie centrale est localisée au niveau des Avoirs intérieurs nets de 65,90 milliards de CDF. S’agissant des composantes, cet accroissement se situe au niveau des dépôts des banques à hauteur de 113,67 milliards de CDF.

Budget en devises et Réserves. internationales L’exécution du budget en devises, au 12 août 2015, renseigne un déficit mensuel de 13,97 millions de USD. En rythme annuel, il s’observe

(suite en page 12).

27-févr-15

31-mars-I5

30-avr-15

29-mai-15

29-juin-15

31-juil-15

12-aoüt-15

1645,14

1752,85

1735,41

1697,29

1716,02

1651,98

1598,85

1 840,36

3,S2

4,36

5,09

4,36

4,00

22,99

24,76

3,45

148,76

32,39

2,86

3,68

30,33 4,42

119,95

14,69

3,78

28,03

25,24

115,60

10,68

12,62

105,06

O,S3

0,39 _

30,03

3,44

145,25

22,88

Le marché des changes. Au 14 août 2015, te marché des changes est demeuré relativement stable dans ses deux compartiments. En effet, d’une semaine à l’autre, le taux de change s’est légèrement déprécié de 0,2 % à l’interbancaire alors qu’au marché parallèle, il a connu une variation nulle.

30-janv-15

686,98 67,17

une consommation nette de devises de 18,75 millions, ramenant le niveau des réserves à 1.626,40 millions de US D, soit 6,71 semaines d’importations des biens et services sur ressources propres.

en cours dans la perspective des recettes attendues notamment en celles liées aux intérêts sur la créance titrisée de 3,1 milliards de CDF et à la redevance suivi de change.

79,60

78,87

3,95

4,40

7,04

0,68

54,11

0,64

44,34

Cumul 12/08/2015

3,50

458,60

1,34

27,88

72,62

0,04

385,98

0,04

231,27

611,60

20,00

27,50

23,50

36,00

JO,oo

6,40

0,00

123,40

II. FLUX PROJETES EN DEPENSES

824,53

41,06

49,83

64,73

101,22

78,73

83,16

37,35

17,46

477,3S

A. Dépenses du Trésor

1. Service de la dette extérieure

763,83

4S,53

54,90

94,95

75,14

72,28

35,17

16,76

435,70

2. Paiement des diverses créances

208,82

37,15

73,41

4,72

3,69

5,27

6.78

5,40

5,43

5,33

4,20

40,82

3. Fonctionnement

Fournisseur étrangers Ventes interbancaires BALANCE

Stock final

481,60

0,54

36.78

42,68

JO,28

-80,87

107,70

1645,14

6,96

31,89

221,86 _

S,06

4,19

-17,44

1752,85

1735,41

19,50

-34,40

1697,29

32,77

27,OS

55,40

42,69

36,94

26,88

12,SO

25,38

29,91

12,94

18,73

10,03

-64,04

1716,02

2,97

16S1,98

0,06

12,18

-53,13

285.75

4,95

41,52

1598,85

109,13

99,45

-13,97

1 &40,36

-18,75

1626,40

Source: Banque Centrale du Congo.

Volume

(*)Taux d’intérêt % fin période

Guichet des Facilités permanentes (en milliards de CDF).

Déc-14

Janv-15

Février-15

mars-15

Avril-15

Mai-15

Juin-15

Juillet-15

Août-15

383,04

141,64

415,0

479,00

835,45

773,50

1.224,46

558,47

657,50

4,5

Banque Centrale du Congo (*) Taux d’enfer appliqué en [‘absence des effets au nantissement, soit 3,0 % + 50 % pénalité.

Déc 14

Guichet des prêts interbancaires (en milliards de CDF).

Janv 15

Février 15

Mars 15

Avril 15

Mai 15

Juin 15

Juillet 15

Août 15

Volume

580,50

324,50

460,15

313,50

331,70

246,10

508,00

167,90

126,0

Taux moyen pondéré d’intérêt (%) fin période

1,7

1,7 Banque Centrale du Congo

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 11.

L’interbancaire à mi-août conjoncture économique |

(suite de la page 11).

Marché monétaire. Au 14 août 2015, les opérations de refinancement au niveau du guichet des facilités permanentes se sont chiffrées à 282,98 milliards de CDF. En cumul mensuel et annuel, il a été enregistré des montants respectifs de 558,47 milliards et 4.810,56 milliards de CDF. S’agissant du marché interbancaire, les opérations d’un import de 56,0 milliards de CDF ont été dénouées au cours de la deuxième semaine du mois d’août au taux moyen pondéré de 1,70 %. En cumul mensuel et annuel, le volume des transactions a atteint respectivement 126,0 milliards et 2.477,85 milliards de CDF. Marché des Bons de la Banque Centrale du Congo. Au 12 août 2015, l’encours Bons Bee a été revu à la baisse, se situant à 28,5 milliards après 32,0 milliards, dégageant

une ponction hebdomadaire de 3,5 milliards et une injection annuelle de 78,9 milliards. Il est reparti de la manière suivante: 10,0 milliards pour la maturité à 7 jours, 8,5 milliards pour la maturité à 28 jours et 10,0 milliards pour celle à 84 jours.

évolution du compte courant des banques. Au 13 août 2015, le compte courant des banques commerciales indique un accroissement de 113,67 milliards de CDF, s’établissant à 385,79 milliards de CDF. Rapproché à la moyenne notifiée de la réserve obligatoire de 243,5 milliards de CDF, il se dégage des avoirs excédentaires des banques de 142,31 milliards de CDF. évolution des émissions monétaires. Au 13 août 2015, les émissions nettes se sont établies à 69,85 milliards de CDF, tenant aux émissions de 158,59 milliards et aux destructions de 88,74 mitliards.

Offre de la monnaie centrale (en millions de CDF)

Les billets recyclés se sont établis à 899,40 milliards de CDF, dont 61,0 % en provinces contre 39,0 % au Siège.

EN MILLIONS DE CDF Avoirs intérieurs nets

348.951

- 88.912 595.470

Crédit net à l’Etat

-262.167

Créances sur l’Etat y compris déficit BCC

333.303

Dépots de l’Etat

Créances sur les BCM

août-15

Prov

Prov au 13

740.669

850.355

Ecart

319.285

-33.833

-198.476

-100.410

-11.498

726.085

644.581

-392.808 333.276

162.368

Dont Refinancement

178.284

69.503

54.234

65.899

-308.737

-46.570

335.844

2.541

190.054

49.111

27.685

56.705

-12.797

18.272

7.387

Compte RME

92.866

124.050

133.348

Autres postes nets

873.368

939.145

950.765

1.137.574

1.089.620

1.169.640

817.423

772.124

762.488

-54.935

81.029

6.114

Créances sur le secteur privé

10.866

Encours Bons BCC

16.048

107.357

Base monétaire

Base monétaire (sens strict)

32.003

1.110.026

Circulation fiduciaire

Hors système bancaire

1.074.275

742.508

En banque

691.095

74.915

81.029

40.483

77.398

28.502

-78.855

1.155.457

45.431

681.459

32.066

-61.049

Dépôts des banques créatrices de monnaie

272.119

294.973

385.794

113.675

Niveau de réserves notifié aux banques

272.473

243.479

16.006

Dépôts du secteur privé

18.327

3.111

Provisions pour importations

3.634

Avoirs excédentaires

44.646

Dépôts des entreprises publiques

51.494

2.157

Dépôts en devises

(suite de la page 13).

353.118

784.456

Crédits intérieurs

évolution des facteurs autonomes. Les facteurs autonomes ont ponctionné 34,0 milliards de COF contre une injection programmée de 130,7 milliards. Cette évolution est principalement liée aux ponctions tant des avoirs extérieurs que des avoirs intérieurs nets qui ont atteint respectivement 33,8 milliards et 0,2 milliard de CDF alors que la programmation

juil-15

Prov

Avoirs extérieurs nets

Comportement des facteurs de la liquidité bancaire. Au 13 août 2015, il s’observe une injection nette de la liquidité de 16,1 milliards de CDF contre une injection attendue de 106,8 milliards de CDF, dégageant un écart négatif de 90,8 milliards de CDF.

déc-14

4.066

23.925

12.098 3.248

142.315 4.030 3.145

10.904 3.280

97.669 1.873 1.873

-13.021 -344

Banque Centrale du Congo

Grille des taux du système bancaire congolais Déc 2014

Février 2015

Mars 2015

Avril 2015

Mai 2015

Juin 2015

Juillet 2015

Taux débiteur Taux directeur

Janvier 2015

14 août 2015

Facilité permanente

MN ME

1,66 20,13 14,77

1,74 20,13 14,77

1,73 20,13 14,77

1,72 19,04 14,20

1,71 19,19 14,28

1,71 19,18 13,72

1,73

1,70

7 jours 28 jours 84 jours MN ME

1,82 1,53 1,72 4,93 3,47

1,36 1,65 1,72 4,82 3,31

0,57 1,60 1,72 4,55 3,41

0,25 1,39 1,38 3,73 3,11

0,25 0,50 1,38 3,54 3,18

0,25 0,48 0,85 3,48 3,19

0,25 0,25 0,85 3,54 3,19

0,25 0,25 0,85

Taux BCC (%)

Marché interbancaire Taux débiteur moyen des banques Taux créditeur Taux Bons BCC

Taux créditeur moyen des banques

Evolution de l’encours et Coût Bons BCC en 2015 (en milliards de CDF) Encours Bons BCC 7 jours

Déc 2014

28 jours 84 jours Total

40,0 26,5 40,9

107,4

Coût Bons BCC

05/08/2015 12/08/2015 13,5

10,0

8,5

32,0

8,5

28,5

Déc 2014 0,2809

05/08/2015 12/08/2015

0,7396 0,5442 1,5647

0,00066

0,29306

0,00049 0,1384 0,1000

0,29355

Facteurs de liquidité bancaire en 2015 (flux en milliards de CDF)

Cumul annuel 0,0551

0,2935

Programmation Août 15

Prévisions émissions

Emissions = (A)

Destructions* (B)

Emissions nettes (C) = (A)-(B)

Recyclage

Janvier

7490,70

2481,30

11522,00 -9040,70

141454,06

dont au Siège

56882,50

dont en provinces !ï

84571,56

Mars

46850,00

164,7

Fact Auton Fact Institu (1-2)

23,9

106,8

-50,1

-73,9

2. Facteurs institutionnels

Avril

Mai

29111,02

4007,00

6868,15

2112,50

312,50

10775,00

41070,00

6555,65

18336,02

- 21319,41

41646,54

40616,80

48685,52

67730,12

72903,35

34629.72 59380,60

4S 859,78 72085,89

71 988,70

Juin

43182,50

113635,24

16,1

90,8

Banque Centrale du Congo

32770,00

117 945,67

13 août 15 -34,0

94010,32

Ecart

130,7

évolution des émissions monétaires en 2015 (en millions de CDF) Février

Réalisation flux

1. Facteurs autonomes (hors circul fiduc)

Banque Centrale du Congo

Rubrique

Banque Centrale du Congo

25326,41

108346,92

42000,00

Juillet

4472,00

Août

31926,00

Cumul/An

165510,70

38348,00

6534,50

28060,00

158592,47

24713,09

13914,50

70,00

88745,99

27990,00

69846,48

13 634,91

121588,87

7380,00

153324,36 64 740,53 88583,83

49099,39 18044,34 31055,05

699404,83

351 105,73

548 299,10

Banque Centrale du Congo. *: Seulement les versements des banques LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 12.

De l’activité bancaire conjoncture économique |

(suite de la page 12).

projetait des injections respectives de 78,0 milliards et 52,7 milliards de CDF. évolution des facteurs institutionnels. Les instruments de la politique monétaire ont injecté de la liquidité à hauteur de 50,1 milliards de CDF contre une ponction programmée de 23,9 milliards. Les injections ont été réalisées via le Bon BeC pour un import de 78,9 milliards, contrebalancées par des ponctions via la réserve obligatoire de 16,0 milliards de CDF et l’encours de refinancement de 12,8 milliards. Dynamisme de l’activité bancaire. Dépôts de la clientèle. L’analyse des dépôts de la clientèle, à fin juin 2015, révèle un accroissement de 11,67 % par rapport à fin décembre 2014, atteignant 3.756,62 millions de USD. Selon la monnaie de constitution, ces dépôts ont augmenté respectivement de 12,47 % pour les dépôts en monnaie étrangère et de 6,93 % pour ceux en monnaie nationale. Crédits à l’économie. à fin juin 2015, l’encours du crédit à la clientèle a connu un accroissement de 11,32 % par rapport à décembre 2014 dominé par les crédits en monnaie étrangère.

devises en privilégiant le paiement des dépenses en CDF surtout pour les Résidents. Eu égard à la tendance à la faible

mobilisation des recettes publiques, faire l’évaluation de la réforme sur la TVA en vue de prendre, le cas échéant, des mesures complémentaires à l’effet de

redynamiser cette réforme. Envisager l’élargissement de l’assiette fiscale via l’intégration notamment de certaines activités actuellement

dans l’informel. Développer les marchés intérieurs des titres, ce qui suppose notamment la liquidation des

2. Facteurs institutionnels a) Encours Bons BCC b) Réserves obligatoires c) Encours refinancement

Réalisation flux 13 août 15 -50,1

Ecart

39,6 30,8 46,6

78,9 16,0 12,8

118,5 -14,8 -59,4

Programmation

-73,9

Banque Centrale du Congo

1 Facteurs autonomes (hors circuit fiduc) a) AEN b) AIN Crédit Intérieurs CNE Créances sur BCM (RME) Créances sur le secteur privé APN hors Bons BCC

Août 15 130,7

Réalisation flux 13 août 15 -34,0

Ecart

-164,7

78,0 52,7 52,7 85,7 33,0 0,0 0,0

33,8 -0,2 1,3 -46,6 40,5 7,4 -1,5

111,8 -52,8 51,4 -132,3 73,5 7,4 1,5

Tableau 24: Evolution des dépôts de la clientèle des banques (en millions de USD) TOTAL DEPOTS DE LA CLiENTELE

dec-14

janv-15

févr-15

mars-15

avr-15

mai-15

juin-15

Variation

1. Dépôts de la clientèle par Types

Var- juin15

3364,10

3479,87

3469,90

3516,28

3S58,75

3705,40

3756,62

Il,67

1,38

Comptes courants

2834,24

1925,01

2978,72

2946,82

2973,26

2996,06

3142,54

3159,66

Il,48

0,S4

391,51

408,19

409,82

388,31

396,85

415,00

419,10

(a) Comptes ordinaires Compte de chèque

Comptes sur Budget

438,02

Provisions crédocs

15,16

Autres

64,53

(b) Dépôts a terme

2048,99

2018,90

440,11

448,6S

65,76

54,67

15,66

14,78

2049,88

2044,23

454,26

4S9,54

65,36

73,70

15,46

21,74

2148,98

476,97

17,64

2143,25

11,34

-0,27

478,72

9,29

0,37

7,05

17,31

14,17

528,44

7,48

83,96

101,29

S8,06

0,99

-1,88

56,95

20,64

68,51

79,32

18,01

491,6S

461,86

481,49

S01,66

520,69

504,80

II. Dépôts dela clientelepu Monnaies

3364,10

3479,87

3469,90

3516,28

3558,75

3705,40

3756,62

11,67

1,38

486,4S

2877,65

S26,84

2953,03

538,09

2931,81

S39,19

2977,09

471,17

3087,57

489,62

3215,77

520,17

3236,45

6,93

12,47

6,24

3364,10

3479,87

3469,90

3S16.28

3558,75

3705,40

3756,62

Il,67

1,38

173,54

166,13

141,45

132,52

196,17

201,67

149,77

-13,69

-25,73

38,12

36,53

33,56

33,48

30,95

34,12

44,07

15,61

29,18

273,18

291,93

287,40

285,75

286,32

292,39

297,60

8,94

1,78

9,79

3,01

38,21

III. Dépôts dela clientele PAR PROVENANCE Administration publique

Administration publique locale Entreprises publiq~mEntreprises privées

1391,16

1451,73

1533,55

41,59

1498,16

1509,32

41,37

1534,08

1530,4S

42,00

1489,67

Menages

Proposition de politique monétaire. Mise en place d’une cellule interinstitutionnelle sous la conduite de la Banque centrale pour assurer le suivi des mesures proposées au Gouvernement en vue de l’amélioration du financement de l’économie.

1. Crédits nets par terme

2031,71

1980,90

2007,54

1979,86

2123,94

Crédits à moyen terme

546,32

533,58

546,52

543,01

554,18

Rubriques

1488,11

39,29

évaluation des objectifs de la politique monétaire. Tous les objectifs de la politique monétaire demeurent sous contrôle.

Proposition de politique de change. Préserver avant tout la stabilité sur le marché des changes et recourir dans la mesure du possible aux achats en vue de conforter les réserves de change dans le but de renforcer la résilience de l’économie. Réduire la consommation des

mobilisation de l’épargne intérieure et extérieure nécessaire au financement notamment des infrastructures.

Facteurs autonomes de la liquidité bancaire en 2015 (Flux en milliards de CDF)

Facteurs institutionnels de la liquidité bancaire en 2015 (en milliards de CDF) Programmation Août 15 23,9

arriérés de la dette intérieure. Cette action contribuerait à l’émergence d’un marché financier structuré et à la

15S5,65

1559,80

1617,43

1631,38

1633,80

17,27

4,68

0,64

4,59

Banque Centrale du Congo

Tableau 25 : Evolution des crédits à décaissement à la clientèle (en millions de USD)

Crédits bruts a la clientèle

Crédits à long terme

déc-14

janv 15

févr15

mars 15

avr 15

mai 15

juin 15

2119,12

2071,09

2094,76

2070,79

2222,61

2219,68

2359,10

88,92

134,03

86,20

Crédits à court terme

517,72

85,94

478,74

84,72

513,95

88,97

482,76

Découvert bancaire

800,85

790,61

779,62

750,69

2. Provisions pour crédits par monnaies

114,44

87,41

90,19

87,21

Ventilation des crédits par monnaies

2031,71

1 980,90

227,22

1804,49

173,44

1807,45

2119,12

2071,09

89,05

86,81

Crédits nets en souffrance

Crédits bruts a la clientèle par secteur Administration publique

Entreprises publiques

80,61

155,37

Entreprises privées

1277,67

Ménages

597,03

92,04

150,18

1233,17 600,93

505,74

2255,00

567,28

603,25

506,94

10,99

6,28

6,45

213,08

147,20

58,98

470,70

-9,08

-7,15

10,42

122,19

101,31

8S1,15 116,82

44,92

15,31

90,92

98,66

101,36

104,10

19,09

2,70

2007,54

1979,86

2123,94

2118,31

2255,00

10,99

6,4S

198,23

187,12

192,13

194,40

210,79

-7,23

8.43

1809,31

6,28

6,34

808,75

82,73

852,91

2118,31

11,32

5,24

2094,76 2070,79

1792,74

1931,82

1923,92

2044,21

13,28

2222,61

2219,68

2359,10

11,32

6,28

146,09

90,94

126,28

100,07

103,39

95,79

7,S6

-7,36

14,83

8,48

94,56

1254,88 599,23

1241,06 612,51

146,23

1374,26 602,05

Source: Banque Centrale du Congo LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 13.

144,25

1352,36 619,67

150,52

1467,10 645,69

-3,12 8,15

6,25

4,35

4,20

]!"#!$%&'()&*'+),-.'&/01& 56666&')&/01&57668

!"#!$%& '()& *'+),-.'& /012/34& 56666& ')& /012 /34& 57668!"#$ 9':;,(& <'& 58& =>?)& 568@& =;& )'+A'& 9B;C& :+>*'((;(&=A>+*.&'C&=D+,<&568EF

G& H=& *'+),-*=),>C& /012/34& 56666I8J5688& :>+)'& (;+& <'& (K()LA'& 9'& M'(),>C& 9'(& ('+D,*'(& ,CN>+A=),O;'(F&H'&+'(:'*)&9'&<=&C>+A'&/01&56666& :'+A')&9B=A.<,>+'+&')&9'&+'CN>+*'+&<'&*>C)+P<'&')&<=& M'(),>C&,CN>+A=),O;'&:>;+&(=),(N=,+'&=;Q&'Q,M'C*'(& <'(& A',<<';+'(& 'C& )'+A'(& 9'& M>;D'+C=C*'& 9'(& )'*RC><>M,'(& 9'& <B,CN>+A=),>CF& H'(& (K()LA'(& 9'& M'(),>C& 9'& ('+D,*'(& ,CN>+A=),O;'(& (>C)& =,C(,& >:),A,(.(&=-C&9B'C&+.9;,+'&<'(&+,(O;'(&')&<'(&*>?)(F

HB>UX'*),N& =,C(,& :>;+(;,D,& :=+& <=& 9,+'*),>C& M.C.+=<'& 9'& ]!"#!$%& D,('& T& *>CN>+)'+& <=& *>C-=C*'& 9'(& *<,'C)(& ')& 9'& )>;)'(& <'(& :=+),'(& :+'C=C)'(& 9'& <=& U=CO;'& ^& O;>,& 9'& :<;(& +=((;+=C)& O;'& 9'& )+=D=,<<'+& =D'*& ;C'& >+M=C,(=),>C& O;,& 9,(:>('& 9'& :><,),O;'(& 9'& M'(),>C& ')& 9'& (.*;+,).& 9'& <B,CN>+A=),>C& +>U;()'(& ')& D=<,9.'(& :=+& ;C& >+M=C,(A'& +.:;).F&

G& H=& *'+),-*=),>C& /012/34& 57668J568S& :>+)'& (;+& <'(& 'Q,M'C*'(& +'<=),D'(& T& <B.)=U<,(('A'C)V& T& <=& A,('&'C&W;D+'V&T&<=&A,('&T&X>;+&')&T&<B=A.<,>+=),>C& *>C),C;'& 9;& (K()LA'& 9'& M'(),>C& 9'& <=& (.*;+,).& 9'& <B,CN>+A=),>CV& =,C(,& O;'& (;+& <B=::+.*,=),>C& ')& <'& )+=,)'A'C)&9'(&+,(O;'(&9'&(.*;+,).F

4'(& 9';Q& *'+),-*=),>C(& >C)& .).& >*)+>K.'(& :=+&#0/V&;C&>+M=C,(A'&=CM<=,(&9'&9,A'C(,>C& ,C)'+C=),>C=<'V&=**+.9,).&:>;+&<=&*'+),-*=),>C& 9'(& 'C)+':+,('(& ;),<,(=C)& <'(& 9,NN.+'C)(& ()=C9=+9(&/01F&

4'(& 9';Q& *'+),-*=),>C(& (>C)& =;)=C)& 9'& C>;D'=;Q& M=M'(& 9'& +,M;';+& ')& 9'& O;=<,).& 9=C(& <'& )+=,)'A'C)& 9'(& :+>*'((;(& ,C)'+C'(& ')& 9=C(& <=& N>;+C,);+'& 9'(& ('+D,*'(&9'&<=&U=CO;'&T&(=&*<,'C)L<'F

3C& +'CN>+Z=C)& =,C(,& _& =D'*& ;C'& A.)R>9><>M,'& ,C)'+C=),>C=<'A'C)& .:+>;D.'& _&(=&M>;D'+C=C*'&,CN>+A=),O;'V&]!"#!$%& *>C-+A'&(>C&+P<'&9'&U=CO;'&9'&:+'A,'+&+=CM& 'C&].:;U<,O;'&9.A>*+=),O;'&9;&4>CM>F

"""""""""""""""$ !"#$%&"#&%$'()'*+(','(&%-",./0,'(&1*$'%2 !"#$%&'()*+",'-.$/0'1/2.%34356'7082/"'9'1$3*(456#,1$7$1891(65-4%

!"#

$!"#$&J&/C)'+C=),>C=<&1+M=C,Y=),>C&N>+&0)=C9=+9,Y=),>C& &&&&3C&N+=CZ=,(&J&1+M=C,(=),>C&,C)'+C=),>C=<'&9'&C>+A=<,(=),>C $$$$"%&&J&/C)'+C=),>C=<&3<'*)+>)'*RC,*=<&4>AA,((,>C &&&&3C&N+=CZ=,(&J&4>AA,((,>C&.<'*)+>)'*RC,O;'&,C)'+C=),>C=<'

[[[F+=[U=C\F*9 LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 14.

porte-monnaie |

Une super batterie iPhone 7 d’une autonomie d’une semaine en charge complète en route L

e smartphone iPhone 7 pourrait avoir une autonomie dépassant toutes les attentes. La compagnie britannique Intelligent Energy développerait une batterie qui pourrait durer 7 jours en charge complète. L’iPhone 7 pourrait donc bien posséder une autonomie incroyable. Cette batterie serait

Congo Airways, régime douanier spécial

éo Rugwiza Magera, D-G des douanes et accises a annoncé lundi 7 septembre, un régime spécial pour la toute nouvelle compagnie aérienne nationale Congo Airways. Ce fut à l’issue des travaux de la Commission tarifaire. Un projet de décret accordant des avantages fiscaux à cette compagnie va être soumis au Gouvernement en vue de la signature du Premier ministre. Ces avantages vont permettre à cette compagnie en phase d’installation d’atteindre ses objectifs. Congo Airways avait sollicité la suspension du paiement de la TVA, de la taxe administrative et autres redevances à l’importation des matériels d’exploitation (aéronefs, pièces de rechange et équipements, etc.) Des requêtes d’autres firmes (Sokam, Marsavco, Beltexco, Famco, Premium Food, Maison Victoire, Boulangerie Liberty, OK Plast, Congo Pakid Industries du secteur de la biscuiterie, etc.) ont également été examinés. Déo Rugwiza Magera s’est dit satisfait que l’examen de ces dossiers ait lieu à des propositions visant la protection de l’industrie nationale, soit par le relèvement, soit encore par le rabattement des taux tarifaires. C’est pour cette fin que les experts ont proposé la baisse des taux tarifaires des droits des douanes sur les importations des intrants et de l’enlèvement des taux de certains produits concurrents importés.

La suspension pneumatique à amortissement piloté ressurface la route de ses mouvements lents, parfaitement amortis. dréservés.

composée d’une pile à hydrogène miniature et d’un accumulateur. l’hydrogène au contact de l’oxygène présent dans l’air et créerait de la vapeur qui s’échapperait par le dos de l’appareil via des ventilateurs. Ce dernier point impliquerait donc une modification de l’arrière du smartphone. La batterie ne dépasserait pas la taille de celle présente

déjà dans l’iPhone 6. Cependant, aux regards de la coque arrière de l’iPhone 6s, cette technologie ne devrait pas intégrer tout de suite la lignée des smartphone d’Apple. Le coréen Samsung désirerait aussi une autonomie d’une semaine pour son Galaxy S7. Ils miseraient de leur côté sur le graphène, une sorte de superconducteur. Pour les deux firmes, le

projet est encore en développement et demandera plusieurs années d’attente. On peut espérer que la concurrence entre les deux leaders permettra une accélération du processus de recherche afin que la prochaine génération de smartphones puisse profiter de ces «supers batteries». Encore faut-il qu’elles tiennent leurs promesses.

Treize morts dans une mine au Katanga

es services de secours recherchaient mardi d’éventuels survivants dans une mine au Katanga après un éboulement qui aurait coûté la vie à 13 personnes. «Les recherches pour retrouver des survivants se poursuivent», rapporte l’Afp citant le ministre provincial des Mines, Odax Sompo. M. Sompo a refusé de donner un bilan de cet accident survenu lundi dans la mine de cobalt de Mabaya, près de la frontière zambienne, à environ 80 km au sud de Lubumbashi. La mine est exploitée par des «creuseurs artisanaux», autrement dit des mineurs clandestins. Ils seraient jusqu’à 10.000

Une équipe d’orpailleurs à Musebe. DRoits réservés.

à risquer leur vie dans cette mine à la teneur particulièrement riche. Un journaliste local et un fonctionnaire d’un service social dédié aux mineurs affirment que 13 d’entre eux sont morts dans l’éboulement de lundi, survenu après deux accidents similaires ayant fait dix-huit morts au cours de la semaine précédente.Selon des sources katangaises, la distance de sécurité entre chaque puits de mine est loin d’être respectée, ce qui augmente les risques d’éboulements. Théoriquement interdits mais dans les faits largement tolérés, les mineurs clandestins seraient environ 130.000 à exercer au Katanga, souvent sous la coupe de membre des forces de l’ordre qui les rançonnent.

Mauvaise passe à Paris, le Congo va faire des annonces pour Glencore

e géant suisse minier Glencore a annoncé qu’il suspend l’essentiel de sa production de cuivre La production de 400. 000 tonnes de cuivre sera suspendue dans les mines de cuivre du groupe au Katanga du géant suisse Glencore, ainsi qu’à Mopani en Zambie. La durée de ces deux suspensions est estimée à dixhuit mois. Cela représente un quart de la production de cuivre au Congo et en Zambie, les deux principaux exportateurs de ce métal en Afrique. La Zambie dépend à 70% du cuivre pour ces exports. Cette décision pourrait avoir un effet considérable sur l’économie des deux pays. Le budget duCongo serait ainsi en stagnation. Le

nombre d’emplois menacés n’a pas été dévoilé. Des milliers de mineurs vivent maintenant dans la peur de perdre leur emploi. Glencore a annoncé plusieurs mesures pour face au contexte actuel lié à la baisse des prix des matières premières. Ces quatre dernières années, les cours du cuivre ont été divisés par deux, passant d’environ 10 000 dollars la tonne à 5245 dollars. L’objectif du groupe suisse est de diminuer sa dette de 10 milliards de dollars pour la porter à 20 milliards de dollars, d’ici à fin 2016. L’annonce de Glencore de suspendre ses activités intervient alors qu’a des milliers de kms, en Chine, le ralentissement de la croissance a conduit à une baisse de la demande en cuivre.

ombre de pays du monde, dont le Congo, se préparent pour la 21e conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP-21), prévue en décembre à Paris. à l’occasion de ce forum de haut niveau, Kinshasa s’engage à faire la promesse de réduire son taux déforestation, a annoncé le ministre de l’Environnement, Bienvenue Liyota. à Paris, selon le ministre, «tout pays membre de cette convention doit dire comment il pense participer à l’effort de la lutte contre le réchauffement climatique. Il faut réduire le taux d’émission de Co2 sur le plan planétaire». Le Congo qui possède le deuxième massif forestier après l’Amazonie, a intérêt à réduire son taux de déforestation pour lutter efficacement

contre le réchauffement climatique à l’échelle planétaire. «La République démocratique du Congo a connu un taux de déforestation très élevée de 2000 à 2010. Ce qui fait qu’aujourd’hui nous sommes classés parmi les pays menacés par le réchauffement climatique. Voilà pourquoi, à Paris, nous allons dire que notre contribution, c’est de fournir des efforts pour réduire ce taux entre 15 et 20% d’ici 2030. Voilà ce que la RDC va promettre au monde entier. Et nous allons commencer à y travailler dès maintenant». La Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques devrait aboutir à un premier accord universel et contraignant sur le climat pour maintenir la température globale en deçà de 2°C. Les pays membres vont s’engager à réduire

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 15.

la part du carbone dans leurs économies et les émissions de gaz à effet de serre qu’ils émettent. Cette Réunion de Paris, sera l’une des plus grandes conférences internationales organisées sur les changements climatiques dans le monde. Par ailleurs, le ministère de l’Environnement et du développement durable a retenu le bassin de la Lufira, dans l’exprovince du Katanga, comme l’un de sites prioritaires pour figurer sur la «liste des zones humides d’importance internationale», appelée convention de Ramsar. Ce traité international ratifié le 18 mai 1996 par le Congo vise à garantir la conservation et l’utilisation rationnelle des zones humides d’importance internationale par des actions nationales, régionales et locales et par la coopération internationale tout en contribuant à la réalisation du

développement durable. C’est dans ce contexte que le ministère, en partenariat avec le Programme d’Appui au Réseau des Aires Protégées (PARAP) initiative conjointe du Fonds Mondial pour la Nature (WWF) et de l’Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN), organise un atelier national de validation de la fiche descriptive RAMSAR pour l’inscription d’un site du zone humide d’importance internationale dans le bassin de la Lufira superposé en grande partie à certaines aires protégées notamment les parcs nationaux de l’Upemba et de Kundelungu. C’est dans le but de protéger et d’assurer une bonne gestion de l’eau, principale composante d’une zone humide que le Congo avait ratifié la convention sur les zones humides d’importance internationale.

L’aventure Un vrai en smoking aristocrate le luxe de l’auto |

maginez Brad Pitt en smoking prenant un malin plaisir à se rouler dans la boue. Eh bien, le Range Rover Sport, c’est ça. Un original qui pointe en première et adore les sports de voyous pratiqués par des gentlemen. Ils sont fous les Anglais de nous avoir fait manger autant de boue, de dévers, de gués au volant de ce qui est, tout de même, un bijou à 70.000 € minimum! Pas si fous que ça pourtant, car lorsqu’il s’agit de réaliser une nouvelle voiture, le pragmatisme prend le dessus. on s’y hisse. À l’image de ce Range Sport qui ne repose plus sur la plate-forme du vieux Discovery, mais sur celle du flambant neuf Range. Du tout alu (dont 50 % de recyclé), structure et châssis, sauf pour le hayon, en plastique. Ce qui explique un gain de poids important (moins 420 kg) par rapport à son prédécesseur. S’il est plus long de 6,2 cm (4,85 m), et augmente son empattement de presque 18 cm, il améliore ses angles d’attaque et de fuite afin d’optimiser ses prestations hors goudron. On ne monte pas à bord d’un Range Rover Sport, on s’y hisse pour découvrir un intérieur du plus bel effet. Et pour cause, il est exactement repris à son grand frère Range. Une excellente idée tant on s’y sent d’emblée chez soi avec une sellerie cuir parfaite, des fauteuils en guise de sièges et un tableau de bord virtuel presque plus vivant que des compteurs à aiguilles. Il faut dire que nous disposions du V6 diesel SDV6 haut de gamme (Autobiography Dynamic) qui, avec quelques options choisies, dépassait allègrement les 95.000 €. On est loin du modèle «de base» (70.000 €), à la dotation moins flatteuse. M’enfin, on ne reluque pas un Range Rover Sport en comptant ses billets, n’est-il pas? Le principal étant de pouvoir se l’offrir, ensuite... L’éventail est large. Selleries, boiseries, coloris, aides électroniques pour la route, aides pour le tout-terrain, jantes d’outre-tombe, radio d’outre-son (Meridian

Le Range Rover Sport SDV6 Autobiography Dynamic. On ne monte pas à bord d’un Range Rover Sport, on s’y hisse. dréservés. 23 haut-parleurs en l’occurrence: ça fonctionne!), un Range Rover, Sport ou pas, ne se contente pas du menu, mais exige une carte élaborée. Avant de nous rouler gaillardement dans la boue, nous avons pu écumer les petits serpents de goudron du Royaume-Uni, à deux pas du Pays de Galles. Routes étroites, conduite à droite, encombrement plus que généreux, autant dire que les premiers tours de roues (de 21 pouces bien sûr) furent prudents. De quoi se rendre compte qu’à basse vitesse, les suspensions pneumatiques tapent un peu trop fort sur certains chocs. Avec de telles roues, on leur pardonne, d’autant qu’une fois la confiance venue et le rythme se faisant moins raisonnable, l’amortissement étonne. Prise de roulis parfaitement dominée, direction franche, malgré les pneus 4 saisons (des Pirelli Scorpion spécifiques) et confort préservé, ce Land-là tient à n’en pas douter de son grand frère. Précisons que nos versions étaient équipées du Pack Dynamique& Off Road, soit le Terrain Response 2 avec positions Auto (l’électronique s’adapte automatiquement aux styles de terrain et de conduite) et Dynamic (qui agit sur la réponse moteur, la direction et les suspensions pour un comportement plus sportif), mais aussi les vitesses courtes et le blocage électronique du différentiel arrière. Sans oublier le Torque Vectoring qui transfère le couple aux roues extérieures dans les virages. Une armada lourdement tarifée... qui ne peut pas tout. En

malmenant sévèrement les 2.115 kg, le mastodonte avoue ses limites en glissant de l’avant, déclenchant son antidérapage ESP à propos. Mené à allure soutenue mais avec douceur, ce Range révèle, cependant, une réelle efficacité au vu de son gabarit. On profite d’un V6 diesel d’une remarquable discrétion, et dont la puissance (292 ch), le couple (600 Nm) et l’excellente boîte automatique ZF à 8 rapports (moelleuse et rapide) apportent un indéniable agrément de conduite. L’autoroute aussi est un must, seuls quelques bruits aérodynamiques venant titiller, dans ce salon anglais, votre solo préféré d’Eric Clapton. Impressionnant sur le bitume, le Range Rover l’est plus encore en pleine verdure. Sur un tracé exigeant, humide, assorti d’une descente de rivière et de quelques franchissements alléchants, l’électronique et les divers réglages vitesses courtes, garde au sol accrue jusqu’à 26,5 cm, capteurs à ultrasons pour annoncer la hauteur limite d’eau, soit 85 cm...- ont mis en évidence le savoirfaire Land Rover. Avec des pneus certes étudiés pour lui, mais plutôt taillés pour la route, la performance est de haut rang. Et puis, plonger littéralement en rivière en regardant sur le grand écran central où en est la limite de hauteur, et voir le Range se frayer un passage avec placidité, c’est magique. L’aventure en smoking, la boue en talons aiguilles, le champagne au frais, dans le silence des Highlands, le Range Rover Sport suggère bien des choses...

râce à une violente cure d’amaigrissement à base de construction 100 % aluminium, le Range Rover conserve d’hallucinantes capacités de franchissement, tout en peaufinant son comportement routier, ses consommations et son agrément de conduite. Plus que jamais, il reste le seul vrai 4x4 de luxe. la salon raffiné. Sous l’immense capot plat, le V6 diesel ronronne à moins de 2.000 tr/mn, inaudible sur cette interminable nationale bordée d’eucalyptus nous menant d’Essaouira à Marrakech. Après avoir affiné électriquement ma position de conduite, j’enclenche le massage de mon siège et tapote sur l’écran tactile, incrusté au milieu d’habillages mixant bois veinés et cuirs précieux. À droite, sur cet écran central à affichage partagé, mon compagnon regarde un DVD, tandis qu’au volant, je n’aperçois que le GPS et l’ordinateur de bord. J’accède ainsi au menu de mon iPod, sélectionne une balade acoustique de Jason Mraz, et monte le son. Les 29 haut-parleurs du somptueux système Surround Meridian (facturé 4.820 €, il «crache» jusqu’à 1.700 W!) transforment alors ce salon raffiné en auditorium, comme si l’artiste était là, juste en face. À dresser les poils sur les bras. Pendant ce temps, la suspension pneumatique à amortissement piloté

La suspension pneumatique à amortissement piloté ressurface la route de ses mouvements lents, parfaitement amortis. dréservés.

ressurface la route de ses mouvements lents, parfaitement amortis, comme si tout se passait au ralenti. S’il n’y avait ces quelques trépidations sur les raccords du fait des très lourdes roues de 20 pouces (option gratuite), on s’attendrait presque à voir apparaître un majordome, théière fumante à la main. Pourrait-il y avoir meilleure définition de ce que doit être une luxueuse limousine? Il y a seulement quelques kms, aux commandes de cet engin de 5 m de long et 1,84 m de haut pour plus de 2 m de large, nous batifolions dans d’immenses dunes de sable mou, escaladions d’énormes blocs de rocher, montions et descendions d’improbables pentes... Le tout avec les pneumatiques de route, juste badgés M+S (boue et neige), et en confiant la gestion des aides à la conduite «toutterrain» au Terrain Response 2. En position Auto, ce système écoute ses capteurs (vitesse, patinage, débattements des roues, altitude, température, inclinaison...) pour reconnaître seul la surface - sable, neige, rochers, herbe - et optimiser automatiquement tous les paramètres : hauteur de suspension, blocages de différentiels, gamme de vitesses, ABS, antipatinage... afin que ça passe partout ou presque. Reste au conducteur à gérer l’accélérateur, le frein et la direction, ce qui, en fait, ne s’avère pas plus compliqué que de rouler sur route. Réellement bluffant. Une polyvalence, marque

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 16.

de fabrique du Range depuis sa naissance, qui fait de lui une proposition toujours unique sur le marché, tant ses rivaux, principalement allemands, se montrent bien moins à l’aise hors bitume, dès que les conditions se compliquent. D’ailleurs, les fidèles clients ne demandaient pas que Land Rover révolutionne le Range. Leur unique souhait: «Ne le changez surtout pas, contentez-vous de l’améliorer». Un vœu bien sûr exaucé dans ses capacités de franchissement, encore augmentées en facilité et efficacité, avec des gués de 90 cm franchissables (70 cm auparavant), une suspension pneumatique offrant encore plus d’amplitude de garde au sol, et le Terrain Response 2 (de série sur la finition Autobiography). Mais Land Rover a aussi beaucoup soigné les qualités routières, qui n’étaient pas, sur le précédent modèle, le principal atout de ce monstre pataud de près de 2.600 kg. Un poids qui pénalisait les consommations. Les ingénieurs n’ont donc pas eu d’autre choix que de concevoir le Range en aluminium. Le gain de 300 kg ainsi obtenu sur la structure et les ouvrants a permis d’adopter, sans perte de performances, le 3.0 TDV6 (258 ch), plus léger de 120 kg que le 4.4 TDV8. Avec un amincissement total de 420 kg, ce Range 4 annonce une consommation en baisse de 22 % (7,5 l/100 km, 196 g/ km de CO2 et 5.000

€ de malus en 2013), et s’avère surtout bien plus à l’aise sur route. Si sa direction à assistance électrique, trop légère dans les courbes, aurait gagné à moins isoler de la route, ce monstre fait désormais preuve d’une efficacité très acceptable, y compris sur route mouillée. Certes, avec 2.160 kg annoncés, ce Range n’aime toujours pas les virages serrés. Et en cas de coup de volant brusque, il doit son salut à un antidérapage ESP prompt à freiner l’ensemble pour juguler toute glissade de l’avant et tout gigotage de l’arrière. Et puis, avec ses 258 ch et 600 Nm de couple, le TDV6, à la sonorité très discrète mais un peu moins veloutée que le TDV8, offre déjà suffisamment de «coffre» pour déplacer ce gros bébé. Si la boîte automatique 8 vitesses égrène ses rapports en douceur et ferme très tôt son convertisseur de couple pour abaisser les consommations, elle rétrograde un peu tard au freinage, même en Sport. Ces progrès et innovations, dont la première monocoque entièrement en aluminium pour un SUV, ont toutefois un prix. Certes, le tarif «d’accès» ne change guère (15.000 € plus cher qu’un Mercedes GL quand même!), mais il s’agit dorénavant d’un diesel 3.0 V6, au lieu d’un 4.4 V8, qui, sur ce Range, passe, lui, de 313 à 339 ch, mais augmente aussi ses prix de 11.000 €! De quoi définitivement légitimer son image de 4x4 aristocrate.

vie |

Des prostituées EI avait voulu mineures marquées tuer la Reine, Cameron comme du bétail tire le premier

La Reine Elizabeth II visée le 15 août par un attentat préparé par des combattants de l’EI. dr. lors que des djihadistes qui ans originaire de Telegraph, ces attaques Elizabeth menaçaient la sécurité Cardiff, était en train visaient les cérémonies II a battu du pays. «Une frappe de «préparer des londoniennes de mercredi 9 méticuleusement préattaques barbares» commémoration septembre parée, a assuré David en Grande-Bretagne. de la victoire sur le le record de longévité Cameron. C’étaient des Les deux hommes Japon, auxquelles la sur le trône britannique, combattants de l’EI et ont été tués alors reine Elizabeth II et l’histoire aurait pu être je peux affirmer qu’il qu’ils se trouvaient David Cameron ont toute autre. Lundi, Dan’y a pas eu de victime dans leur voiture à activement participé. vid Cameron a révélé civile». Raqqa, capitale de La reine a assisté le 15 que son pays avait frap- Parmi eux se trouvaient l’autoproclamé état août à la célébration pé la Syrie, fin août, notamment deux islamique, par un de St Martin-in-theavec un drone. But de Anglais, Reyaad Khan «drone contrôlé par des Fields, en présence cette attaque, critiquée et Uhul Amin, 26 ans. pilotes de la Royal Air du prince Philip et dans la presse anglaise, Et d’après le Premier Force installés 4500 du prince Charles. notamment parce que ministre britannique, kms plus loin», précise Une commémoration le Parlement n’en avait il a été établi que The Independant. qui aurait pu virer au pas été informé: tuer Reyaad Khan, 21 Et d’après le Daily drame.

Les Francopholies débarquent sur le Continent et, juste retour des choses, au Congo et à Kinshasa

oici un an qu’on attendait l’ouverture de ce premier festival des Francofolies en Afrique. Créé il y a 30 ans en France à La Rochelle, Les Francofolies, ce festival s’est exporté au Canada et en Belgique. Jamais en Afrique, du moins jusqu’à ce jour. Et pour l’Afrique, c’est le Congo, c’est Kinshasa. «On avait été faire des repérages à Dakar, à Marrakech, à Tanger. Et quand nous sommes arrivés ici, on a commencé à découvrir l’univers du jour, et puis l’univers de la nuit. Puis on a été voir des concerts, des spectacles et nous nous sommes vraiment dit une chose: Kinshasa, c’est la capitale de la musique en Afrique», Jean Steffens, le directeur du festival est sûr du choix de Kinshasa pour ces Francofolies africaines.

DES cultures locales prioritairement. Roulement de tambours donc pour l’ouverture du festival. Et que la

Esclage moderne, aux états-Unis, des jeunes prostituées se font tatouer le nom de leurs proxénètes comme une marque de propriété. dréservés. es derAdriana, interviewée cou, à l’entrejambe ou nières par la journaliste Sara même sur le visage ou années, Sidner, raconte qu’elle encore un code-barres de plus avait 14 ans quand elle inscrit sur le bras. Cette en plus a inscrit sur sa peau à marque «permet à de jeunes prostituées l’encre indélébile le d’autres souteneurs de aux états-Unis se nom de son proxénète. savoir que la fille est la font tatouer le nom propriété d’un autre», de leurs proxénètes en progression explique le vice sergent comme une marque depuis cinq ans. Ron Fisher de la police de propriété. Signe Un jeune homme de Los Angeles. De son incroyable d’un rencontré à une soirée côté, le capitaine de esclavage moderne alors qu’elle avait fui police Lillian Carranza sur lequel revient un le domicile parental, un explique avoir pris récent reportage de la an plus tôt. Montrant conscience de ce phéchaîne de télé amérià CNN le tatouage nomène en plein dévecaine CNN. au nom de son mac, loppement il y a cinq Marquées comme Adriana, aujourd’hui ans. Malheureusement du bétail. Elles sont âgée de 17 ans, comau début, bien souvent, mineures et se prostimente, non sans émoles jeunes filles ne tuent dans les rues de tion: «Je l’appelle ma perçoivent pas l’aspect Los Angeles pour le blessure de guerre». abject de cette praticompte d’un souteneur Et la jeune fille que. La défenseur des qui n’hésite pas à leur aujourd’hui sortie de enfants Lois Lee, qui faire tatouer son nom la rue est loin d’être un connaît bien la problésur le corps comme cas isolé. La police de matique des mineures la marque de sa prola mégalopole califorprostituées et ce depuis priété. C’est la réalité nienne constate de plus 30 ans, explique ainsi de l’esclavage moderne en plus de cas de jeuque les jeunes victimes que rapporte un récent nes prostituées avec les se sentent appartenir reportage diffusé par la initiales de leurs proxé- à quelqu’un mais plus chaîne CNN. nètes tatouées dans le encore à un groupe.

La petite métisse mal acceptée

Sur la scène des Francofolies à Kin-la-Belle. droits réservés.

capitale congolaise accueille ce festival est effectivement un juste retour des choses, pour tout connaisseur rencontré à Kinshasa. Quand vous regardez le hit sur les télés et radio internationales, il y a des Nigérians, des Ivoiriens, mais la musique vraiment en Afrique, la source c’est ici: Lwambo Makiadi, Nico Kassanda, Tabu Ley, Papa Wemba, Werrason, Kofi Olomide, il y a tout un clan de la musique ici, à Kinshasa. Une scène que ce festival met à

l’honneur. Pendant six jours, ce sont essentiellement des artistes congolais qui sont programmés. Une affiche bien moins internationale que celle initialement prévue il y a un an. Pour le directeur du festival, Jean Steffens, c’est un choix: «Le budget évidemment il est difficile. Mais en même temps, est-ce qu’en France dans la programmation ou à Spa en Belgique, il y a une majorité d’internationaux anglophones ou anglo-saxons? Non. Je pense que dans un dé-

but d’aventure comme celui-ci, il est évident qu’il faut privilégier d’abord les cultures locales». Reste qu’avec cinq artistes internationaux seulement à l’affiche (les rappeurs français La Fouine et Soprano, ainsi que les chanteurs belges Philippe Lafontaine et Noa Moon) certains regrettent le peu d’ouverture des Francofolies sur le monde. «Les congolais adorent la musique congolaise. ça ne sert à rien d’amener les artistes français et belges, on ne les connaît pas.

e n’est pas le cadeau qu’elle avait voulu. C’est comme s’il y avait erreur sur la marchandise. Bref, elle est déçue, et veut se faire rembourser. Sauf que le cadeau raté est en réalité... un bébé. Et là, le service après-vente est moins coopératif. Jennifer Cramblett, une jeune homosexuelle en couple, a décidé de poursuivre la clinique qui l’avait inséminée. Elle a accouché d’une petite métisse… alors qu’elle avait spécifié vouloir un bébé «blanc et blond». Elle a en fait été inséminée artificiellement par le sperme d’un homme AfroAméricain, par erreur sur les fioles de sperme L’histoire est rappor-

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 17.

tée par le Daily Mail. Avant l’insémination, Jennifer Cramblett avait stipulé auprès de la banque de sperme qu’elle voulait le sperme d’un donneur de race blanche, aux cheveux blonds et aux yeux bleus, le numéro 380. Mais l’employée a mal lu le numéro, écrit à la main. Et a sélectionné la fiole n°330, celle d’un homme de type AfroAméricain. Trois ans après la naissance, les deux mamans, Jennifer Cramblett , 37 ans, et sa compagne Amanda Zinkon, âgée de 30 ans disent «aimer» leur petite Payton. Mais elles ont cependant décidé de poursuivre la banque de sperme. D’après leur avocat, les deux femmes habitent dans une communauté à

prédominance blanche, et craignent que la petite fille ne soit rejetée. De plus, Jennifer dit avoir appris la nouvelle pendant la grossesse, et cela lui a causé du «stress, de la douleur et de la souffrance». Son avocate explique: «Emmener une petite fille se faire couper les cheveux n’est pas particulièrement stressant pour la plupart des mères. Mais pour Jennifer, ce n’est pas quelque chose d’anodin, parce que Payton a les cheveux crépus d’une petite Africaine». Pour avoir une belle coupe de cheveux, Jennifer doit emmener sa fille dans un quartier noir, où la maman est «à l’évidence très différente des autres», et «n’est pas spécialement la bienvenue».

Mettre les gaz en période d’incertitude

C’est ce qui s’appelle une salle noire de monde, que nul n’avait jamais remplie avant où, en pleine période d’incertitude et de reniement, sur le thème «Tous ensemble derrière Kabila», le Parti pour l’Action refuse du monde sur une terre passant pour hostile, laisssant des grappes humaines traîner dans les dépendances de cette Fikin. lesoft numérique.

Sur les bords de la Luye, sur nos terres bénies de Bandundu, dans Masimanimba, des villages entiers se vident et entrent en transe à l’apparition de Ya Khala (le Grand Crabe).Une histoire vient de commencer qui passera par la matinée politique de rentrée organisée dans la mythique salle de la Fikin sur le thème «Tous ensemble derrière Kabila». lesoftNumérique.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 18.

Astuces afin que le plaisir dure plus longtemps

es rapports sexuels sont souvent trop courts. La faute à une éjaculation rapide... Pour faire durer le plaisir, certaines astuces et techniques peuvent vous aider à contrôler ce mouvement «réflexe». Les conseils du Dr Pierre Desvaux, andrologue sexologue. Ne pas vous démener comme un beau diable. Les idées reçues ont la vie dure! «Les hommes ont pour croyance que seuls des va-et-vient vigoureux vont leur procurer à eux, tout comme à leur partenaire, le plaisir tant espéré», rappelle le Dr Desvaux. Ce va-et-vient forcené aurait pour fonction de maintenir un niveau d’excitation suffisamment élevé, pour garder une belle érection. «C’est en réalité la meilleure manière de «venir» trop vite», assure l’expert. Il faut revenir à la lenteur et miser sur les changements de rythme, «on avance sur de l’inertie, en alternance avec des accélérations». Pour que ce rythme ne soit pas simplement mécanique, retour aux sensations tout en douceur… Alors retarder l’éjaculation est possible.

Passer de la tension au plaisir. L’éjaculation est la plupart du temps vécue comme le soulagement d’une tension due à l’excitation: il s’agit alors d’une décharge… rapide. «Il est possible d’apprendre à jouer avec son excitation, pour la faire durer, en recherchant des sensations de plaisir», suggère le Dr Desvaux. Cet apprentissage est possible grâce à la masturbation. Son conseil: «Plutôt que s’affairer rapidement, installez vous confortablement, pour vous caresser, avec l’intention de vous arrêter quand l’excitation monte trop vite». Votre nouvel objectif: vous donner du plaisir plutôt que soulager rapidement une excitation. Essayer la distraction cognitive. Vous connaissez sans doute l’effet des fantasmes pour stimuler votre excitation, y compris

Comment faire durer le plaisir et ne pas déplaire à votre partenaire? Quelques astuces d’un sexologue, le Dr Desvaux. droits réservés. in situ. à l’inverse, «quand l’excitation monte trop vite, focalisez votre pensée sur autre chose. N’importe quoi, à condition qu’il n’y ait aucune connotation érotique», suggère l’expert. C’est une pratique volontaire! Si elle n’est sans doute pas la meilleure pour la partenaire, elle a le mérite de faire son effet. surtout Relaxez-vous le périnée La contraction musculaire est un réflexe archaïque qui accélère la venue de l’orgasme. Explications: pendant le coït, l’homme contracte ses muscles bulbo/icchio/caverneux pour augmenter la qualité de l’érection. «Les relâcher, à l’inverse, va permettre d’abaisser son niveau d’excitation», assure le sexologue Dr Desvaux. Là encore, vous pouvez commencer par apprendre seul à sentir le relâchement et la contraction, dans le cadre de la masturbation.

L’idée pour durer est de savoir en jouer. C’est un apprentissage. Choisir les bonnes positions. La relation sexuelle est une véritable chorégraphie corporelle. «Dans l’orchestration des positions, si vous voulez durer, le mieux est de commencer par des positions à moindre risque et de finir par celle qui vous mène à l’orgasme», propose le Dr Desvaux. En effet, certaines vont favoriser une excitation trop rapide, d’autres à l’inverse vont permettre de mieux la contrôler. à privilégier: w La position d’Andromaque. Votre partenaire est sur vous. C’est elle qui donne le rythme et la profondeur. Vous ne pouvez pas danser la gigue avec votre bassin, c’est un bon point pour ne pas venir «trop vite». En revanche, son plaisir à elle peut également trop stimuler votre excitation. Dans ce cas, le dia-

logue non verbal est primordial. Ses gémissements et son langage corporel vous donnent des indications. Si vous sentez une montée trop rapide, vous pouvez immobiliser son bassin, doucement. w La position des Petites cuillères. Vous derrière elle, allongé sur le côté, vos mains sont libres, les corps emboités. Cette position favorise les caresses et la lenteur. éviter certaines positions. Certaines vont favoriser une excitation trop rapide, d’autres à l’inverse vont permettre de mieux la contrôler. à éviter: w La position en Levrette: Elle est trop excitante pour la majorité des hommes. La vision des fesses de leur partenaire réactive des images archaïques, et stimule le désir de donner de grands coups de bassin: autant d’éléments qui mènent à une éjaculation rapide.

Opter pour le Stop and Go. Décrite par Masters and Johnson, le couple américain qui a révolutionné la sexologie dans les années 60, cette technique est utilisée principalement pour le traitement de l’éjaculation précoce. «Toutefois, elle peut constituer une alternative intéressante pour simplement retarder l’éjaculation, dans un contexte classique», affirme le Dr Desvaux. Elle consiste tout simplement à interrompre le mouvement quand l’excitation semble ne plus pouvoir être contrôlée, et de «sortir», si besoin. Puis de reprendre le coït, dès que l’excitation «retombe». Ce n’est pas toujours très agréable pour votre partenaire, mais c’est efficace. L’idée c’est de vous économiser. Pratiquer le squeezing. Pour Masters et Johnson, c’est l’art et la manière d’apprendre à

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1328 | PAGE 19.

reconnaître la sensation pré-orgasmique et de retarder ce moment, en cas d’urgence. La partenaire doit pincer le gland entre le pouce et l’index, à l’endroit du frein, précisément. «Un geste qui stoppe net la montée», poursuit l’expert. Ce qui demande bien sûr de se retirer, et de se montrer rapide et précis. «Il est évident, par ailleurs, que si vous repartez de plus belle dans une frénésie de va-et-vient, cette technique sera insuffisante» prévient le Dr Desvaux. Vous pouvez l’utiliser pendant le coït, mais c’est assez peu agréable pour la partenaire. Oser les préservatifs retardant. Il existe une gamme très étendue de préservatifs, dont ceux à effet retardant. De quoi s’agit-il? La face interne du condom est tapissée de produit qui diminue les sensations au niveau du pénis. L’effet procuré

est de l’ordre d’une moindre perception de l’excitation. Si la description n’est pas d’emblée très excitante justement, ce produit a le mérite d’être efficace. Selon le sexologue: «Quand vous utilisez ce produit, la stimulation peut davantage venir du fait de donner du plaisir à votre partenaire, tout en augmentant votre capacité à contrôler la durée de l’érection». Tenter les gels retardant. Ils sont efficaces, bien sûr, toutefois ils réclament toute une organisation. En effet, ils provoquent une légère anesthésie, de sorte à moins ressentir une trop forte excitation qui peut vous mener trop vite à l’éjaculation. Il faut donc s’enduire quand l’érection est là, laisser agir et attendre que le produit ait bien pénétré pour initier un coït, afin de ne pas anesthésier les muqueuses de votre partenaire.

interna t i o n a l

Pour Hillary Clinton, le plus dur est à venir H www.lesoftonline.net

illary Clinton a longtemps refusé de renier son vote pour la guerre d’Irak. Cette année, l’ex-secrétaire d’état démocrate a fini par présenter ses excuses pour son usage d’une messagerie privée, jouant la carte de l’humilité pour calmer une polémique qui enfle depuis six mois. Dans la mythologie des primaires de 2008, le sénateur Barack Obama avait réussi à battre sa collègue Hillary Clinton en martelant un argument irréfutable.: la sénatrice avait voté pour autoriser George W. Bush à envahir l’Irak, en octobre 2002. Pendant des années, elle avait refusé de reconnaître que son vote était, rétrospectivement, une erreur, un mot qu’elle n’a assumé qu’en 2014. Cette année, avant même l’officialisation de sa seconde tentative, Hillary Clinton a dû faire face aux révélations, en mars, sur son utilisation exclusive d’un serveur et d’une messagerie personnels, à la place du compte gouvernemental, lorsqu’elle était secrétaire d’état de 2009 à 2013, soulevant des questions sur la sécurité de ses communications et l’exhaustivité de leur archivage légal. «Avec le recul, il aurait été mieux que j’utilise un second compte mail», avait-elle dit en mars lors d’une conférence de presse. Dans les mois suivants, elle avait reconnu sa responsabilité, jugé que ce n’était pas «la meilleure décision», présenté ses excuses pour la confusion suscitée, mais elle avait toujours refusé de s’excuser pour une décision qui, martèle-t-elle, n’avait rien d’illégal. Mardi, elle a enfin cédé et déclaré, dans une interview sur la chaîne ABC: «C’était une erreur. Je suis désolée, j’en prends la responsabilité». La déclaration s’est accompagnée d’un message envoyé dans la soirée à ses listes de soutien, et titré «Mon email». «Je sais que c’est une

since 1989

Hillary Clinton, ex-secrétaire d’état démocrate et candidate aux primaires américaines, le 13 juin 2015 à Roosevelt Island: «être candidate est «difficile», et laisse sa voix trembler en évoquant le souvenir de sa mère». afp. histoire complexe. L’institut de référence plus de 60% des inen évoquant le souvenir fin à la controverse, J’aurais pu, et j’aurais Gallup a publié un tentions de vote des de sa mère. afin que les sujets de dû, mieux faire pour chiffre choc la semaine électeurs des primaifond de la campagne, répondre aux questions dernière: jamais le res se retrouve à 45% Cela et les propositions de la plus tôt», y écrit-elle. nombre d’Américains en moyenne, selon le suffira-t-il? démocrate, inaudibles Avec un lien vers le ayant une opinion favo- Huffington Post, rattra- Elle répond patiemdans le contexte actuel, site du département rable d’Hillary Clinton pée et même dépassée ment aux questions, reviennent à la Une. d’état où des milliers n’avait été aussi bas dans le stratégique et encaisse poliment Mais les prochaines de messages ont été depuis que Gallup a New Hampshire par le quand on lui rappelle semaines ne devraient mis en ligne, dans un commencé à poser la sénateur indépendant que les mots «menpas être propices à but de transparence, et question, il y a 23 ans, Bernie Sanders, 74 ans teuse» et «indigne de enterrer l’affaire. après expurgation. soit 41%, bien loin des et «socialiste démocra- confiance» sont cités Hillary Clinton est L’équipe Clinton a fait 66% dont elle bénéfite». Dans son interview par les électeurs dans attendue le 22 octobre volte-face, vraisembla- ciait lorsqu’elle était à à ABC, Hillary Clinton les enquêtes d’opinion devant la commission blement face à l’érola tête de la diplomatie. admet qu’être candià son égard. d’enquête sur les atsion constante de la Elle qui démarra la date est «difficile», et L’espoir affiché est que taques contre la miscote d’Hillary Clinton. course en avril avec laisse sa voix trembler la transparence mettra sion diplomatique de

Le PM a parfaitement mouillé sa chemise

www.lesoft.be

Benghazi en Libye, en 2012, à la Chambre des représentants, dirigée par les républicains. Hillary Clinton était chef de la diplomatie à l’époque et est accusée de négligence. Les démocrates ont demandé la dissolution de la commission, dénoncée comme une arme antiClinton, mais l’enquête républicaine se poursuit et s’est élargie au serveur de la candidate. Au Sénat, deux commissions s’intéressent aussi au serveur, et leurs présidents républicains ont annoncé mardi qu’ils envisageaient de proposer l’immunité à l’exemployé des Clinton chargé d’installer le serveur, Bryan Pagliano, afin de l’inciter à témoigner. Les plus de 30.000 messages d’Hillary Clinton continueront en outre d’être rendus publics, chaque fin de mois, par paquets, jusqu’à janvier, par le département d’Etat. De quoi alimenter régulièrement une affaire qui n’en finit pas. FINANCE PRESS GROUP. Le Soft International Global site www.lesoftonline. net/www.lesoft.be LeSoftConcept LeWebSoftConstruct InterCongoPrinters Radio Télé Action kkmtry@lesoft.be info@lesoft.be Phone 0898936344 SIP-AFRiMAGES B-1410 Belgique. Tél 00-32-488205666. Fax 00-322-3548978. eFax 00-1-707-313-3691 Fondateur Tryphon Kin-kiey Mulumba. Conseil de direction Mireille Kin-kiey Ngingi Mpanza. Gasha Kin-kiey. Directeur général Gasha Kin-kiey Mulumba.

Dans son discours de clôture de l’Université d’été du Parti Socialiste, Manuel Valls est apparu en vrai combattant. dr. e premier chelle dimanche 30 sés presque inapersur l’Hexagone. Au qui ont fait le bonheur ministre août pour prononcer çues, c’est en grande fil de son discours, sa des internautes. Ces Français a un discours de clôture partie à cause... de chemise blanche, a derniers ont multiplié beaucoup fait de l’Université d’été sa chemise. En effet, peu à peu pris l’eau les jeux de mots avec parler de lui le weekdu Parti Socialiste. l’ancien maire d’Evry pour la rendre quaen tête de gondole : end dernier. Manuel Si les thématiques de a fortement subi la si-transparente. Des Mouiller la chemise, Valls était à La Roson speech sont paschaleur qui planait images plutôt drôles bien entendu. Le soft international est un Journal de droit étranger | AUTORISATION DE DIFFUSION en R-dCongo M-CM/LMO/0321/MIN/08 daté 13 janvier 2008.

Directeur associé Yves Soda. Administration et Commercial. Alain Bubu Tél. 0993057455. Assistante: Claudine Ngingi. Tél. 0898936344. Directeur de la publication. Munyonga Mubalu. AMP Agences et Messageries de la Presse belges. Accords spéciaux. Belgique. Trends. Trends, Tendances. Le Vif/ L’Express. Knack. © Copyright 2015 FINPRESS. Imprimé à Kinshasa InterCongoPrinters THE NEWSPAPER LE SOFT INTERNATIONAL IS PUBLISHED BY FINPRESS GROUP | DIFFUSION MONDE PRESSHOP.

BELGIUM