LE SOFT INTERNATIONAL 1406

Du bon usage du poids politique en démocratie

édito page 2.

Le plus fort tirage | la plus forte vente | la plus forte audience | de tous les temps

i n t e rn a tion al

La Majorité recule www.lesoftonline.net

1 9 8 9

www.lesoft.be

N°1406 | lundi 28 août 2017 | 20 PAGES €7 $8 CDF 10500 | FONDÉ à kinshasa PAR TRYPHON KIN-KIEY MULUMBA

A

u moins, nul ne pourra dire désormais que la Majorité Présidentielle a tripatouillé ou tenté de tripatouiller des élections certainement mystérieuses convoquées à la va-vite et dans le plus parfait désordre par une Commission électorale Nationale Indépendante qui donnait à ce jour l’impression d’être aux ordres d’une dyarchie.

C’est au moins cela le point positif. élections mystérieuses. On cherchera en effet en vain ce qui explique ce taux de mortalité politique ahurissant dans notre territoriale. à peine,

le 29 octobre 2015, les commissaires spéciaux avaientils été nommés et installés dans les vingt-une nouvelles provinces issues du démembrement administratif critiqué mais faisant droit à un arrêt de la Cour Constitutionnelle enjoignant l’Exécutif de prendre «des dispositions transitoires et exceptionnelles en vue de faire régner l’ordre public, la sécurité et assurer la régularité ainsi que la continuité des services publics dans les nouvelles provinces» qu’ils étaient relevés aussi vite qu’ils étaient arrivés pour être remplacés six mois plus tard, en avril 2016, par

Avec nos différents cycles électoraux chaotiques, sans aucun doute, le Congo vit les années Nangaa, le président Corneille Yobeluo. le soft.

des élus. Sans doute le souci de faire élire nos préfets en vue de leur octroyer une légitimité plus grande était-il compréhensible mais c’est comme si celle octroyée par l’ordonnance du prince souverain ne suffisait pas. Ce fut tout de même un beau petit carton plein pour la Majorité Présidentielle...

Mais voilà que très vite, on va assister à des mises à mort massives et accélérées au sein de la famille politique au pouvoir expiée et pantoise! Pour quels crimes?

«Ceux d’avoir cru en la famille», explique un homme! «Ô bonheurs!

Je vous ai durement expiés»,

s’étripe Victor Hugo. Le casting avait-il été mal opéré ou les nouveaux maîtres de la territoriale n’avaient pas répondu à l’engagement? L’engagement au service d’une cause «ne doit, en aucun cas, faire oublier la littérature», explique Sartre.

C’est-à-dire le fondamental, la cause commune, la juste cause, l’intérêt général.

Voilà qu’à malin malin et demi! La Céni tirée à hue et à dia, déboussolée, va lancer son cycle électoral... Un «test», avait averti le Chef de l’état très détendu ce dimanche 20 août à sa ferme de Kin-

(Suite en page 6). t T. matotu n

Le soft international est une publication de droit étranger | AUTORISATION DE DIFFUSION en R-dCongo M-CM/LMO/0321/MIN/08 daté 13 janvier 2008

édito |

Du bon usage du poids politique en démocratie

C

par Le professeur Tryphon kin-kiey Mulumba

omment exerce-t-on le pouvoir de nomination conféré à l’Exécutif par le constituant dans nos systèmes démocratiques?

Cette question de désignation des hommes et des femmes à des compétences au sein de l’Exécutif (gouvernement, territoriale, entreprises publiques, hautes fonctions dans l’armée, la police, la diplomatie, etc.) taraude nombre d’individus au lendemain d’un triomphe électoral ou d’un avènement politique majeur. Au Congo, elle est au cœur du débat au sein de la Majorité Présidentielle comme au sein de l’opposition. Doit-on rappeler les joutes suivies de risques d’implosion encourus par l’UNC après la nomination, le 20 décembre 2016, du Gouvernement Badibanga qui vit l’arrivée au ministère du Commerce Extérieur du député Aimé Boji Sangara, beau-frère de Vital Kamerhe-Lwa-Kanyingini, ressortissant comme lui du Sud-Kivu (est) quand d’aucuns auraient pu attendre le très populaire élu de Kinshasa Baudouin Mayo Mambeke, ressortissant du Kwilu (ouest) ou les échanges épistolaires peu amènes dans une aile du Rassop au lendemain de la mise en place du Gouvernement Tshibala? à la veille d’enjeux politiques cruciaux et dans le souci d’asseoir une plus grande cohésion au sein de sa famille politique, ce débat a refait surface dimanche 20 août 2017 à la ferme présidentielle de Kingakati, introduit à la réunion du Bureau Politique de la Majorité Présidentielle par le Président de la République lui-même au titre d’Autorité Morale de son regroupement.

Depuis, le dossier «frustrations» meuble les rencontres de cellules du Bureau Politique de la Majorité Présidentielle dans le sens sinon de le vider du moins de l’atténuer. Un dossier aussi délicat qu’indécent dès lors qu’en démocratie, le pouvoir de conférer des charges au sein de l’Exécutif relève de la seule autorité de l’élu national, en l’espèce, le Président de la République, Chef de l’état. En clair, une prérogative qui relève de son seul pouvoir discrétionnaire souverain. Talleyrand le dit: «L’art de mettre les hommes à leur place est le premier, peut-être, dans la science du gouvernement». C’est le Président de la République, Chef de l’état seul et nul autre qui sait quel individu représente quoi dans sa machine politique, ce qu’il a apporté à son architecture (loyauté, fidélité, engagement, combativité, et, sans doute plus fort encore, exploit électoral en faveur du leader, etc.) et ce

qu’il pourrait apporter à l’action future. C’est le poids! En clair, quel homme pèse de quel poids et quel intérêt représenterait sa présence au sein de l’Exécutif? Du coup, ces hommes et ces femmes s’étant ainsi distingués sont gratifiés d’un maroquin ou forment les équipes rapprochées du monarque républicain.

C’est le fameux thème du poids politique qui fait florès et qui, dans nos systèmes démocratiques de représentation, pourrait se décliner en termes de représentation parlementaire certes même si dans nos pays, les élus formant nos Chambres législatives sont à bon droit sujets à caution à la suite des manipulations des listes surtout lors des législatives de 2016 avec des élus déclarés par des juges à la morale douteuse même si en l’espèce aucune plainte n’aurait été déposée. Mais surtout en termes d’acteurs politiques majeurs (les PPP, Personnalités Politiques Populaires ou celles marquantes pour leur combativité et qui auraient posé des actes héroïques).

Hiérarques du pouvoir, ces personnalités dignes de figurer au Panthéon du pouvoir, dont le poids en termes de représentation est évidente, figurent au sein d’organes prééminents, en l’espèce au Congo, le Bureau Politique de la Majorité Présidentielle. Le fait d’être membre d’un tel organe confère en soi une dignité et c’est sans nul doute signe de reconnaissance d’une représentation sociologique, donc de poids politique, une désinence majeure en Afrique où l’absence dans l’Exécutif d’une ethnie significative peut être source de remous politiques sinon de guerre. Kadhafi ne s’était-il pas assis sur des tribus tout comme un certain... Maréchal du Zaïre?

Les frustrations proviennent aussi d’une conduite qui fait droit à des nominations à de hautes fonctions d’individus notoirement connus pour leur hostilité envers le régime en place ou le leader au pouvoir et dont les postures sont susceptibles de désacralisation et d’écorner une image publique et une stature internationale. Ces actes blâmés de toutes parts au sein de la Majorité Présidentielle peuvent être le fait d’une dyarchie qui se serait arrogée un pouvoir substantiel de nomination et qui, du coup, exerce un réel pouvoir de patronage et, en définitive, un magistère d’influence. En aucun cas, la nécessité d’union nationale ne devrait priver une majorité au pouvoir d’un travail de sélection des candidats à des postes stratégiques. L’absence de ce travail déroute les bases qui s’imaginent que l’espoir de parvenir à un poste est proportionnel à sa capacité de tenir un niveau de posture publique de mépris et d’insulte, ce qui serait une inversion des valeurs. La sauvegarde d’une identité autour du leader au pouvoir réside dans un savant dosage tout comme dans le travail permanent d’éveil des consciences et de veille sanitaire.

Des jeunes PPRD L’incroyable M. Paul Kagame se rendent à Bujumbura Ni opposition, ni liberté de presse, réélu à 99% après une révision constitutionnelle, couru par le monde entier, vanté par la Belgique

N

’en déplaise à la France qui n’a toujours pas d’ambassadeur à Kigali, le patron de l’Afrique est bien Paul Kagame. Même l’ambassadeur de Belgique, en quittant son poste, a salué l’élection de Paul Kagame, le 4 août 2017, avec 98,79% des voix et Arnould Pauwels a aussi fait un éloge appuyé de la gouvernance de ce leader charismatique de 59 ans qui ne laisse pas place à l’opposition et ne s’embarrasse pas avec la liberté de presse.

Refusant de céder au credo de la démocratie vue de l’Occident et à ses dogmes irréalistes en Afrique, Paul Kagame a placé son pays, «qui vient

Paul Kagame réélu à près de 99% mais couru par la Terre entière. dR. et revient le loin» dans le peloton de tête des classements des indicateurs de développement en Afrique.

L’Afrique aux Africains.

Paul Kagame est devenu le chantre de «l’Afrique aux Africains». Au 1er janvier 2018, il deviendra le président en exercice de l’Union

africaine dont il a préalablement proposé de modifier les statuts, avec les concours d’un groupe d’experts sous la houlette de son protégé, le Tchadien Moussa Faki, président de la Commission de l’Union africaine. Lors de son investiture, le vendredi 18 août 2017, dans le stade Amahoro chauffé à blanc

et devant 30.000 Rwandais en délire, dix-neuf chefs d’État africains se pressaient, pour adouber une troisième fois et après une révision constitutionnelle, cet ancien chef de guerre qui dirige le Rwanda depuis 1994, date de l’une des pires tragédies de l’humanité.

Parmi ces chefs de l’État accourus à Kigali, le public a réservé un accueil exceptionnel au Soudanais Omar-elBechir, passible de la CPI et interdit de séjour à l’étranger, et à l’Ougandais Museveni, vieux compagnon de route de Kagame. Le roi du Maroc était représenté, alors même que le chef de l’État de la RASD était présent. La présence des présidents Alpha Condé, Macky Sall, Idriss

Deby Itno, SassouNguesso, Omar Guelleh, Mohamoudou Issouffou, Ali Bongo Ondimba, Faure Gnassingbé et Faustin-Archange Touadera, désormais sous protection de Kagame, montre à quel point le chef de l’État rwandais et ses choix en matière de développement sont appréciés par ses pairs francophones.

Dans son souci de clarification historique, déjà démontrée et qui ne peut faire plaisir à l’armée française, Emmanuel Macron devrait prochainement régulariser les relations diplomatiques avec ce pays, resté petit, mais devenu tellement important en Afrique centrale. paru sous le titre: Paul Kagame, le vrai patron de l’Afrique http://mondafrique.com

U

ne délégation de la ligue des jeunes du parti présidentiel PPRD (Parti du Peuple pour la Reconstruction et la Démocratie) était il y a dix jours au Burundi à l’invitation des jeunes Imbonerakure du CNDD-FDD, parti du président Pierre Nkurunziza à l’occasion de leur «grand rassemblement annuel».

Plusieurs autres mouvements de jeunes venus du Tchad, du Cameroun, du Soudan, du Soudan du Sud, de Tanzanie et de la Turquie, s’étaient fixés rendez-vous à Gitega, à l’est du Bujumbura en plein centre du pays, à l’occasion du «Grand

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE N° 1406 | PAGE 2.

rassemblement annuel» des Imbonekure mais sur les réseaux sociaux, des jeunes de R-dC aux côtés du président burundais, cela n’a pas fait l’unanimité. «Il n’y a point de raison de s’offusquer», explique le président national des jeunes du PPRD Patrick Nkanga, également conseiller à la Présidence de la République. «Il ne s’agissait pas d’une rencontre bilatérale entre les Imbonekure et nous».

Problème: les Imbonekure sont soupçonnés d’être des supplétifs de l’armée burundiase dans la répression des opposants. Ils avaient promis d’engrosser leurs adversaires politiques.

Communication Rawbank |

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE N° 1406 | PAGE 3.

l’actu |

Anatole Kikwa est-il en cavale?

A

ttendu vendredi 25 août 2017 à 9h00’ chez le PGR, Anatole Kikwa Mwata Mukambo a-t-il pris la clé des champs? Rfi, Radio France International, a, dans un bulletin d’information capté à Kinshasa, annoncé sa présence à l’étranger. S’est-il extrait des mailles du filet judiciaire à la suite du député Clément Kanku wa Bukasa ou bénéficie-t-il d’une autorisation spéciale? Dans un pays où, malgré l’existence d’un nombre impressionnant de médias, la communication continue de connaître un gap, il n’est pas sûr que l’on puisse un jour percer ce mystère...

Est-ce la guerre des agents?

Le Directeur général de l’Office de Gestion du Fret Multimodal était attendu au bureau du Procureur général de

la République pour être entendu sur «des faits dont connaissance» allait lui être «communiquée sur place», écrit une invitation de l’office du PGR diffusée sur les réseaux sociaux.

Lundi 21 août 2017, Kikwa aurait été vu à l’aéroport de N’Djili, en compagnie de sa famille, au départ d’un avion Ethiopian en partance pour Addis Abeba où il ne pouvait être qu’en escale.

La ville haute ne payait pourtant pas cher une procédure bling-bling de l’ancien ministre de la Justice désormais conseiller du Président de la République en anti-fraude et anti-blanchiment des capitaux. Des spécialistes de procédures judiciaires avaient expliqué au Soft International que le Procureur Général de la République ne pouvait être actionné que par le ministre de la Justice, et non par «quelque «quidam». Ils y voyaient l’échec des précé-

L’ex-DG de l’OGEFREM

Anatole Kikwa Mwata Mukambo. dR. dents exploits de «l’inspecteur Colombo» contre des mandataires d’état. Mais voici que les récents exploits de Luzolo Bambi dont la fuite était organisée - et pour cause - dans des tabloïds kinois, donnent lieu à une certaine célérité. De «l’Office de Monsieur le Procureur Général de la République» précisément.

Comment expliquer cela?

Le dossier OGEFREM est né suite à des «révélation»

d’un certain Cyrus Mirindi Batumike selon qui, plusieurs millions de dollars collectés depuis trois ans depuis trois ans en CDF par l’OGEFREM dans le cadre de l’Impôt Profes-

sionnel sur la Rémunération, se seraient volatilisés entre les bureaux de l’entreprise et le fisc.

Si une mission de contrôle de l’Inspection Générale des Finances avait conclu en mars 2017 sous le gouvernement Samy Badibanga à des soupçons de détournement, un autre rapport de contrôle de gestion dûment réalisé en juin 2017 par des inspecteurs des finances ayant plongé dans les mêmes comptes et brandi par l’ancien D-G, le met hors de cause.

«L’équipe de contrôle n’a pas pu établir de détournement des deniers publics».

Est-ce la guerre des agents? Si l’Ogefrem avait échoué

à s’acquitter des impôts et de la TVA, l’équipe de contrôle trouve une explication: «il ressort des éléments analysés par l’équipe de contrôle que les difficultés rencontrées par l’Ogefrem depuis octobre 2015 pour le paiement des impôts susmentionnés coïncident avec l’apparition de nouvelles charges financières découlant des engagements souscrits à la demande de l’état-propriétaire, pour le financement de la participation au capital social de Congo Airways».

De préciser: «cette prise de participation financière est intervenue dans un contexte de rétrécissement de la trésorerie de l’Of-

Tour Vuemba

Après d’autres, le Dép. Jean-Claude Vuemba voit son tour arrivé. dR.

E

st-ce le tour de JeanClaude Vuemba et son MPCR? Ce Mobutiste assumé vient d’être éjecté du Rassop (Rassemblement des Forces politiques et sociales acquises au changement).

L’élu de Kasangulu, écarté de la Dynamique de l’opposi-

tion, ne fait plus, du coup, partie de cette super plate-forme animée par le fils Tshisekedi et Pierre Lumbi. Le truculent député qui s’est affiché avec Moïse Katumbi Chapwe et Sindika Dokolo accuse Martin Fayulu d’avoir retiré son nom de la liste des membres du Conseil

des Sages du Rassop pour le compte de la Dynamique. Vuemba nie tout rapport avec ses récentes sorties médiatiques faisant état de contacts secrets entre le Rassop et la MP en vue de la nomination de Félix Tshisekedi au poste de Premier ministre.

Sorties qui ont déplu au Rassop.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE N° 1406 | PAGE 4.

fice, suite à la baisse drastique des importations, à la réduction de sa quote-part dans la répartition des frais sur services rendus à l’exportation des produits miniers.

Les sommes nécessaires au paiement de ces impôts ayant été remises en garantie des emprunts contractés par l’Ogefrem, les retenues à la source opérées par les banques n’ont pas permis à cet établissement public d’honorer ses obligations fiscales».

Avant que le PGR n’intervienne, Anatole Kikwa Mwata Mukambo se disait serein. A-t-il préféré ne pas courir de risque de se retrouver entre quatre murs?

D. Dadei n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE N° 1406 | PAGE 5.

la UNE |

En province, la Majorité perd des positions clé (Suite de la page 1). t

gakati face à ses camarades du Bureau Politique de la Majorité Présidentielle lors d’une réunion attendue et postposée depuis un an au point qu’à l’heure de prendre congé d’eux, Kabila s’applique à les raccompagner, à les saluer au paillasson un au bas. Certes, à la veille de grandes confrontations annoncées, ce cycle électoral à mimandat a valeur de test national. Il s’agit de s’assure de l’existence et de la vitalité de «notre grande famille politique».

Tout est dans le casting.

Sur cette réunion, Le Soft International a écrit: «Le bonheur pour le Bureau Politique était de retrouver, un an plus tard, un Chef écoutant ses camarades, remettant en cause certaines assurances, interpellant sur le gap. Pas avant

Après Badibanga nommé PM (17 novembre 2016-18 mai 2017), Tshibala (18 mai 2017-...), à qui le tour?. DR.

Rapporteur adj. de la Céni, Onésime Kukatula a confirmé l’élection controversée des gouverneurs. Emmanuel Gontcho. d’avoir fait un long que. «mais de quoi organisé?» (Le Soft tour d’horizon sur avez-vous peur? On International, n°1405 la situation politidirait qu’on a peur daté lundi 21 août que et sécuritaire des élections. La 2017). du pays en jetant un majorité ne peut pas Une question qui regard sur un passé avoir peur des élecen dit long pour un commun glorieux, tions. Ses présidents homme qui, quand un présent apostrode partis doivent il fait mine de poser pheur et un horizon être en première liune question, sugdifficile à dessiner. gne pour parler élec- gère la réponse dans D’interpeller tout de tions. Est-ce qu’on sa formulation. «Estgo le Bureau Politiest tellement mal ce qu’on est telle-

ment mal organisé?»

Terrible!

Le résultat est là.

Terrifiant! La rupture. Le front percé. La débâcle, commente quelqu’un qui observe l’évolution de la psychologie générale et qui cala la Majorité dans un bastion ostensiblement pro-opposition.

La débâcle avant la débandade? Soyons sérieux! Qui joue contre la Majorité?

La Majorité ellemême? L’heure du sursaut a sonné...

Il faut certes encore attendre le second tour prévu mardi 29 août pour appréhender l’ampleur d’un glissement de terrain, le bouscueil, qui sonnerait comme une prémisse et juger avec courage les responsabilités. ça ne se fabrique pas un un leader.

Car il faut bien établir les responsabilités. «à quoi ont servi des missi dominici sans cha-

risme, ne pouvant galvaniser aucune foule», interroge quelqu’un. Mortel!

De quel discours (les fameux éléments de langage) étaient-ils porteurs?

Le casting était-il pertinent? étaientils capables de développer un discours, d’emporter un soutien? En clair, étaient-ils crédibles?

Un leader ça se fabrique un matin bien que la transhumance soit une passion à la MP? Que sont devenus nos gardiens du temple, vieux briscards qui, grâce à une assise populaire, sociologique, une auréole, ont déplacé l’Histoire?

Pourquoi la MP cherche-t-elle à isoler ceux de ses fils qui portent ou savent porter une voix et adoubent ceux dont la venue au Parlement est sujette à caution? Qui ne sait que nombre d’élus ont été désignés par des mentors dont ils disent

se détourner? Une armée saurait gagner sans des troupes aguerries et des officiers formés à l’art de la guerre? De ces corps électoraux, les mêmes questions fusent: «C’est qui ce type que la MP a investi pour notre province? La connaît-il d’abord? Qui l’a déjà vu dans notre contrée? Pourquoi l’a-t-on parachuté?

Ne serait-ce pas son premier emploi?»

C’est le lieu de rappeler ces phrases sur l’Art de la guerre de Sun Tzu (Sun Wu), ce général chinois, stratège militaire: «Qui ne réfléchit pas et méprise l’ennemi sera vaincu»; «être victorieux dans tous les combats n’est pas le fin du fin; soumettre l’ennemi sans croiser le fer, voilà le fin du fin»; «une armée est victorieuse si elle cherche à vaincre avant de combattre; elle est vaincue si elle cherche à combattre avant de vaincre».

T. matotu n

Elle a investi des mauvais candidats, la MP sort groggy d’un affrontement test

E

lle avait investi le candidat de José Makila Sumanda (SudUbangi). Auréolé à Kinshasa du titre de VPM Transports et Voies de Communications, l’opposant ATD a obtenu 3 voix contre un indépendant, l’ancien gouverneur Joachim Taila Nage, membre de la MP non investi, élu avec 20 voix (86,96%) sur les 23 exprimées. Makila, un ex-MLC confirme son impopularité à l’équateur, bastion Mobutu, bastion Bemba où il n’a jamais percé! C’est Lisala, QG Bemba qui sera son Waterloo!

Au total, la carte MP Jean Moke Wotewangi Nzambe (en

Le prof. Michel Balabala Kasongo, élu gouverneur du Kwilu. droits réservés. ticket avec Gérard a rejoint en février le Kobili Ngundu) dans gouvernement Badil’ex-équateur a rebanga et a gardé sous cueilli 13,04%, zéro Bruno Tshibala son pour l’autre indépen- prestigieux marodant Yvon Dangbele. quin. Quel gâchis!

Ancien MP, Joachim Taila Nage (ticket belle claque avec Jean-Pierre à boyoma.

Wakakoye DengaQu’importe que son boni Leka) reprend poids ne représente le flambeau de José rien dans le SudMakila Sumanda qui Ubangi et, du coup,

Le MP-PPRD Célestin Pande Kapopo élu gouverneur du Haut-Katanga. dréservés. dans le pays? La MP a beau pleurer, Makila a été coaché MP. Avec des droits acquis! Et lesquels? à la MP, il n’est pas le seul... à la Tshopo (Kisangani-Boyoma), le candidat PPRD (ex-MLC) Samuel Simene Wa Simene (ticket avec Sébas-

tiern Tabu Ammayi Dia Seta) reçoit une sacrée claque. écrasé, l’homme est éliminé dès le premier essai, n’ayant obtenu que 3 voix - comme l’homme de la MP à Lisala. En pourcentage 16,67%. Catastrophe!

Deux indépendants dont l’ACO Constant Lomata Kongoli (tic-

Au Sud-Kivu, l’ambassadeur MP-PPRD Claude Nyamugabo en situation délicate. dr.

ket avec Gaspard Bosenge Akoko) arrivé en tête avec

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE N° 1406 | PAGE 6.

neuf voix (50,00%) vont s’affronter au

(Suite de la page 7). t

la UNE |

Elle a parachuté des candidats inconnus, la MP sort sonnée d’un affrontement test (Suite de la page 6). t

second tour. Son visà-vis Patrick Matata Makalamba (ticket avec Edocin Ponea Tekpibele Masudi) a engrangé 6 voix (33,33%). Deux autres candidats Heri Baraka Cybrien et David Mendela n’ont obtenu aucune voix.

Troisième bérézina d’un samedi 26 août 2017 desastreux. Au Kwilu (Bandundu) où la carte MP avec le PALU Floribert Luboto Ngwangu (ticket avec Nicolas Bera-Kay Bulukungu) est battu, 16 voix (47,06%) face à un ex-PALU bien ancré Michel Balabala Kasongo (ticket avec Nathanaël Mapemba Bwas) qui se présentait en indépendant (52,94%).

Il aurait eu plus si un bulletin n’avait pas été invalidé. Le triomphe de Balabala est publiquement révendiqué par des proches du premier ministre Bruno Tshibala Nzhenze qui aurait financé la débacle de la MP au Kwilu! Paradoxe?

Cela ne ferait que commencer... des postures publiques.

Le Dép. Luboto paie cash le fort rejet de son mentor, l’ancien Premier ministre PALU Adolphe Muzitu Fumunji revenu depuis à la cour Mashita-A-Gijungu, le château du patriarche Antoine Gizenga Fundji, qui tire son nom du site historique de concentration des Pende en Angola avant leur dispersion dans la région, après avoir été poussé de l’entourage du vieil homme. Mais il se peut aussi qu’au-delà des postures publiques félines, Luboto n’ait pas été la carte désirée dans la province... à la Tshuapa (Boende, ex-équateur), le ticket MP (Pancrace Boongo Ngoy et Richard-Louis Mboyo Iluka) est en ballottage défavorable (44,44%). Cette liste conduite par l’ancien ministre des PME (Matata-2) a rassemblé huit voix sur les dix-huit contre un indépendant Papy Booto Boolongama (ticket avec Floribert Loola Ekofo) qui a raflé six voix (33,33%). Le Député provincial MLC éliminé Ghislain Ngayo Likinda pourrait

Bérézina au Kwilu où le candidat PALU (MP) Floribert Luboto Ngwangu (au milieu) est battu avec 16 voix (47,06%) face à un ex-PALU. droits réservés. jouer le faiseur des rois au second tour avec ses quatre voix (22,22%) et appeler à voter la carte antiMP...

Au Sud-Kivu, scénario identique. L’ambassadeur Claude Nyamugabo Bazibuhe (ticket avec Hilaire Kasusa Kikobya) qui a rejoint le PPRD après avoir été ministre (Maï-Maï aile Kaliba) des Sports, est mis en ballottage délicat. S’il est arrivé en tête avec 16 voix sur 34 (46,06%), rien n’est joué dans une ville et une province où la Majorité Présidentielle voit chaque jour le sol s’éloigner sous ses pieds du

fait de l’action de la société civile et, plus encore, du dignitaire épiscopal catholique local.

Le tout récent ambassadeur à Addis-Abéba aura face à lui Élie Mushengezi Zihindula (UDDS, opposition) qui a engrangé 12 voix, Mushi Bonane et Pierre Mirindi s’étant contentés de trois voix chacun.

Au Bas-Uélé où le scrutin avait lieu pour l’élection du Vice-gouverneur, la candidate indépendante Godelive Anina Makwa l’emporte avec une spécificité.

Si l’assemblée provinciale compte 18 députés, sur les dix-

sept votants, treize bulletins ont voté blanc, les quatre suffrages «valablement» exprimés sont allés à l’unique candidat, soit 100%.

(Joachim Taila Nage en ticket avec JeanPierre Wakakoye Dengaboni Leka).

S’agissant des provinces du Sud Kivu, Tshopo et Tshuapa, aucune liste n’a obtenu la majorité absolue au premier tour. Conformément à l’article 170 alinéa 2 de la Loi électorale, les listes des candidats arrivés en tête du premier tour ont été retenues pour le deuxième tour de l’élection des Gouverneur et Vice-gouverneur de province qui aura lieu mardi 29 août 2017.

Il s’agit des provinces du Sud-Kivu (liste Claude Nyamugabo Bazibuhe en ticket avec Hilaire Kasusa Kikobya contre liste de Elie Mushengezi Zihindula en ticket avec Rex Ekyoci Sady), de la Tshopo (liste

Constant Lomata Kongoli en ticket avec Gaspard Bosenge Akoko contre liste Patrick Matata Makalamba en ticket avec Edocin Ponea Tekpibele Masudi) et de la Tshuapa (liste Pancrace Boongo Ngoy et Richard-Louis Mboyo Iluka contre liste Papy Booto Boolongama (ticket avec Floribert Loola Ekofo en ticket avec Floribert Loola Ekofo).

Katanga wetu. consolation, Pour la MP, la seule consolation du jour vient de l’ex-Katanga resté intacte dans le giron: les deux provinces (Haut Lomami et HautKatanga). Dans la première, le candidat MP-PPRD Jackson Kalenga Mwenzemi (ticket avec Chimène Polipoli Lunda) est élu avec 16 voix sur 23 (69,57%) contre 7 (30,43%) pour son

Ex-MLC rallié au PPRD, le MP Samuel Simene Wa Simene reçoit une sacrée claque. écrasé, il est éliminé dès le premier essai.

Il n’obtient que 3 voix (16,67%). dr. concurrent indéReste une hypothèpendant Marmond que dans cette proBanza Mulume (en vince où la bataille ticket avec Alexandre judiciaire pourrait Mpoyo Mwamba) et rebondir avec les dans la seconde, le plaintes du gouverHaut-Katanga où le neur Jean-Claude candidat MP-PPRD Kazembe Musonda Célestin Pande Karéhabilité par la Cour popo (ticket avec constitutionnelle Jean Mambepa Kamais qui se verrait lenga) rafle la mise éjecter de son poste et l’emporte avec 27 par passage en force. voix sur 28 votants Le même débat pour(soit 96,43%). Le can- rait rejaillir à la Tsdidat indépendant huapa où le gouverPierre Lukona Mwila neur Cyprien Lom(en ticket avec KLe boto avait également Saint Kayij Tshizanz) requis l’annulation n’ayant recueilli de l’élection dans sa qu’une voix (3,57%). province.

Si le gouverneur Jean-Claude Kazembe a fait valoir à la CéNI le fait que son poste n’était pas vacant et que le nouveau dossier portant accusation «pour outrage» était encore en examen devant la cour constitutionnelle, la Céni par la voix de son rapporteur adjoint, Onésime Kukatula a fait valoir le fait que «l’arrêt (de la Cour Constitutionnelle) n’a été ni notifié ni publié au journal officiel». Or, le 22 août 2017, la Cour Constitutionnelle a, par «acte de notification d’un arrêt» à «Monsieur Nangaa Yobeluo Corneille, signifié «l’arrêt rendu en datedu 26 mai 2017 par la Cour Constitutionnelle dans l’affaire R.Const. 469 en cause: M. Kazembe Musonda Jean-Claude (...) contre: L’Assemblée provinciale du Haut-Katanga (...) et pour qu’il n’en ignore, je lui ai, étant à son siège social à Kinshasa/Gombe, et y parlant à ( ... Katalako) laissé copie de mon présent exploit ainsi que celle de l’arrêt». Signé Sasa Nianga Théo Blaise.

D. Dade n

Le deuxième tour a lieu mardi 29 août, les proclammations définitives attendues pour le 12 septembre D ans un communiqué de presse diffusé samedi 26 août 2017 dans la soirée dont copie parvenue au Soft International, la Commission électorale Nationale Indépendante a proclamé «provisoirement» élues quatre listes sur les huit en compétition. Ce sont les listes des candidats Gouverneurs et Vice-gouverneurs du Haut-Katanga (Célestin Pande Kapopo en ticket avec Jean Mambepa Kalenga), du HautLomami (Jackson Kalenga Mwenzemi en ticket avec Chimène Polipoli Lunda), du Kwilu (Michel Balabala Kasongo en ticket avec Nathanaël Mapemba Bwas) et du Sud-Ubangi

recours devant les cours d’appel.

Dans son communiqué signé par son rapporteur Jean Pierre Mulumba N’galula, la Céni donne des détails sur le déroulement de ces scrutins.

«Aussitôt les opérations de vote terminées dans les

8 provinces, les bureaux de vote se sont immédiatement transformés en bureaux de dépouillement et ont procédé au comptage des bulletins de vote en présence des témoins, des observateurs, des journalistes et des 5 électeurs choisis parmi les Députés provinciaux conformément à l’article 63 de la loi électorale en vigueur».

Puis: «à l’issue de ce dépouillement, les résultats ont été rendus publics et affichés devant les bureaux des Assemblées provinciales ou des secrétariats exécutifs provinciaux faisant office des Bureaux de vote.

Après le contrôle de cohérence de ces résultats en provenance de huit provinces tels que présentés

par les Centres locaux de compilation des résultats, le Bureau de la Commission électorale Nationale Indépendante a noté qu’il s’est dégagé des listes qui ont atteint la majorité absolue des suffrages exprimés dans les provinces de Bas-Uélé, Haut-Katanga, HautLomami, Kwilu et Sud-Ubangi telle qu’exigée par l’article 170 alinéa 1 de la loi électorale en vigueur». Du coup, la la Commission électorale Nationale Indépendante a, par sa décision n°060/ CéNI/BUR/17 du 26 août 2017, proclamé, ces listes «provisoirement élues».

Car la publication des résultats définitifs sera faite le 12 septembre 2017 par les Cours d’appels après l’examen de

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE N° 1406 | PAGE 7.

recours éventuels.

«La Commission électorale National Indépendante rappelle aux candidats, aux partis et au regroupement politique ayant participé à l’élection des Gouverneur et Vice-gouvemeur dans les huit provinces que les recours en contestation des résultats provisoires sont à déposer par le candidat indépendant ou son mandataire, le parti ou regroupement politique ou leur mandataire aux cours d’appel faisant office des Cours Administratives d’Appel du 28 août au 4 septembre 2017. Le traitement des contentieux par les Cours d’Appel se fera du 5 septembre au 11 septembre 2017».

alunga Mbuwa n

top news |

à Bruxelles, l’affaire Kubla et ses ramifications congolaises repartent en trombe

S

i en Belgique, il était en politique (puissant et éternel bourgmestre de la cossue commune wallonne de Waterloo, député, ministre wallon), Serge Kubla était un prospère homme d’affaires au Congo. Ce qui expliquait son train de vie... en Belgique. Mêlé dans des affaires mafieuses... et de corruption de fonctionnaires. Il a été rattrapé par la justice belge, emprisonné. Libéré sous caution..

L’étau judiciaire se resserre autour de l’ex-bourgmestre MR de Waterloo, désormais poursuivi pour blanchiment.

Nouvelles perquisitions et interrogatoires. La rumeur bruissait depuis plusieurs semaines dans les couloirs du palais de justice de Bruxelles. à la fin du mois de juin, des perquisitions ont eu lieu chez Serge Kubla et des membres de sa famille, arrêtés et interrogés par le juge Michel Claise.

L’instruction judiciaire ouverte en 2015 a été élargie à un autre volet: l’ancien ministre wallon MR n’est plus seulement suspecté de faits de corruption, il est aussi poursuivi pour blanchiment d’argent. à l’issue de son interrogatoire, au vu des éléments dont disposent les enquêteurs, il n’aurait eu d’autre choix que d’avouer avoir blanchi de l’argent placé sur un compte suisse. L’enquête du juge Claise a donc pris un tournant déterminant.

Début 2015, Kubla avait été arrêté et incarcéré à la prison de Saint-Gilles. La justice le soupçonnait alors de «corruption concernant une personne qui exerce une fonction publique dans un état étranger».

Avec Duferco dans Maluku.

Cette personne était l’ancien Premier ministre Adolphe Muzito, à l’épouse duquel Kubla aurait remis, en 2011, dans un hôtel bruxellois,

Le puissant bourgmestre libéral de Waterloo, député wallon puis ministre wallon de l’économie Serge Kubla est mélé dans des opérations mafieuses en lien avec le Congo. belga. une enveloppe contenant 20.000 euros, en tant qu’intermédiaire du repreneur industriel Duferco, bien connu en Wallonie. Cette enveloppe n’aurait constitué que l’acompte d’une somme beaucoup plus importante destinée à corrompre Muzito pour permettre à Duferco de pénétrer le marché congolais et prendre possession de la sidérurgie de Maluku.

Les deux dirigeants du groupe sidérurgique, Antonio Gozzi et Massimo Croci, ont également été inculpés de corruption par le juge Claise. à la suite de la publication d’un document révélé par Le Soir Magazine, la justice s’est ensuite intéressée à Socagexi Ltd., une société écran créée à Malte par Serge Kubla, via laquelle le libéral facturait à une entité de Duferco des «frais de consultance»: 260.000 euros par an, depuis 2009. à l’époque, il n’était plus ministre mais député wallon et toujours bourgmestre de Waterloo.

Peu après, selon Le Soir Mag, le Luxembourg a transmis à la Cellule belge antiblanchiment (Ctif) des informations selon lesquelles, entre 2010 et 2013, Serge Kubla aurait retiré 450.000 euros en cash au guichet d’une banque grandducale. Il y avait clairement soupçon de blanchiment d’argent de la part des autorités du pays grand-ducal. La Ctif a relayé les infor-

mations au parquet fédéral de Bruxelles, qui s’occupe de cette affaire aux ramifications internationales, mais, comme l’a écrit Le Soir Mag, celui-ci a gelé ces nouveaux éléments pouvant intéresser l’instruction judiciaire, pour des raisons qu’on ne s’explique pas. Depuis lors, au début de cette année, le procureur en charge du dossier Kubla a été remplacé au parquet fédéral. Son successeur a aussitôt élargi la saisine du juge Claise - pour corruption - de manière à ce que l’enquête se penche aussi sur le volet blanchiment. D’où les perquisitions et arrestations de la fin juin, chez les Kubla: Serge, son épouse, sa fille et

son fils Laurent, 40 ans, qui aurait aidé son père, qui ne parle pas anglais, à gérer la société Socagexi, à Malte. La famille a donc été secouée dès six heures du matin, ce jour-là. Les policiers les ont interpellés et emmenés pour interrogatoire, puis libérés, sous conditions dans le chef de Kubla père.

L’avocat de ce dernier, Me Denis Bosquet, a confirmé que Serge Kubla avait été réinterrogé mais s’est refusé à tout autre commentaire. Ce qui intéresse les enquêteurs, c’est un compte suisse, ouvert auprès de la banque privée genevoise Pictet, qui se consacre à la gestion de fortune et possède des bureaux

dans toute l’Europe.

C’est de ce compte que Kubla a retiré de l’argent cash depuis une filiale au Luxembourg. La Suisse a également coopéré avec la justice belge qui, aujourd’hui, détient l’historique du compte helvétique.

Cinq millions d’euros Un compte alimenté en argent liquide, ouvert en 1997 au nom d’une fondation au Lichtenstein, le royaume - jusqu’il y a peu - des sociétés boîtes aux lettres chères aux évadés et fraudeurs fiscaux.

Cette société, appelée Swap Foundation, dont les enfants de Kubla sont les ayantdroit en cas de décès de ce dernier, a déménagé en 2007 pour devenir la Swap Fundación, au Panama, tout en gardant le même compte chez Pictet. Début 2013, la Swap n’avait plus d’activités et le compte suisse était directement libellé au nom de Serge Kubla.

Lequel va vider progressivement son compte en faisant, selon nos informations, un dernier retrait en cash depuis le Luxembourg, à l’automne 2013, de près de... 800.000 euros.

En réalité, le libéral semble devenu persona non grata auprès de la banque suisse qui l’a fiché comme PEP, soit politically exposed person, c’est-à-dire

faisant partie d’une catégorie d’individus (chefs d’état, ministres, hauts magistrats, hauts fonctionnaires, ambassadeurs...) particulièrement sujets à la corruption. à cette époque, sous la pression internationale, l’ensemble des banques suisses poussent vers la sortie leurs clients douteux.

Or, il apparaît, dans les rapports de Pictet, qu’en 2013, Kubla a étudié la piste de la DLU, l’amnistie fiscale belge, pour rapatrier son argent en Belgique. Mais celleci ne lui était pas applicable car l’origine de ses fonds semblait trop problématique.

Il n’avait plus, dès lors, que l’option du retrait en cash.

Des aveux de blanchiment.

Reste maintenant à savoir ce que Kubla a fait de tout son argent liquide. S’il est en aveu de blanchiment, les enquêteurs devraient rapidement le découvrir. Vers 2006, son capital placé chez Pictet s’élevait à près de cinq millions d’euros, avant de fondre d’un tiers du fait de la crise bancaire. Il y disposerait néanmoins encore de jolies sommes en jeu.

Reste aussi à expliquer d’où venait l’argent déposé en cash chez Pictet depuis 1997. Kubla a dit aux enquêteurs avoir tra-

vaillé comme consultant en Afrique (au Congo) pour Duferco dès 2009, année à partir de laquelle il facturait 260.000 euros par an. Mais avant cela?

Le groupe italien a repris les Forges de Clabecq en 1997, puis a reçu, à partir de 2003 et pendant dix ans, un demi-milliard d’euros de subsides et aides wallonnes pour maintenir les outils à Clabecq, La Louvière et Marcinelle, via la FSIH (Foreign Strategic Investment Holding), un instrument public wallon hybride créé de toutes pièces en 2003 pour alimenter le sidérurgiste italien en contournant les règles européennes de libre concurrence.

Kubla a été ministre wallon de l’économie de 1999 à 2004.

A-t-il facturé d’autres discrets «services» à Duferco durant toutes ces années ? L’enquête suit son cours.

En plongeant dans le volet blanchiment, la justice risque d’ouvrir une belle boîte de Pandore: celle de la mécanique des subsides wallons.

Contacté par Le Vif/ L’Express, le parquet fédéral précise que «des devoirs d’enquête ont bien eu lieu fin juin, que Serge K. a été inculpé pour blanchiment et libéré sous conditions».

Laurence Van Ruymbeke n

Le Vif/L’Express.

Le cuivre et le cobalt en hausse A

u premier semestre 2017, la production du cuivre et de cobalt a connu une augmentation respectivement de 15% et 27%, selon la BCC. Le cuivre a atteint 553.811 tonnes, le cobalt a totalise 39 535 tonnes.

Premier producteur de cuivre d’Afrique et premier producteur de cobalt au monde, si les mines (avec le pétrole) génèrent 95% des recettes d’exportation, ces nouveaux bons résultats n’empêchent pas la BCC de projeter un taux d’inflation de 52,6% en fin d’année en hausse par rapport à la précédente prévision de 48%.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1406 | PAGE 8.

conjoncture économique |

Le dollar connaît une accalmie mais l’inflation poursuit sa progression

L

a situation économicofinancière du pays fait toujours l’objet de préoccupations du Président de la République qui a mis en place un Comité de pilotage stratégique en charge du suivi des mesures urgentes prises par le Gouvernement dont celles de faire fonctionner l’état sur base caisse.

Ce Comité qui se réunit journellement au Palais de la Nation, siège de la Présidence de la République, est présidé par le Directeur de cabinet du Président de la République, le professeur Nehemie Mwilanya Wilkondja dans le cadre de ce qui paraît être un régime d’exception. Il évalue journellement le niveau des recettes réalisées par le Trésor et ordonne les dépenses urgentes.

Nombre de dépenses dont des rémunérations de ministres et les frais de fonctionnement des ministères et des services de l’état n’ont pu être payés à temps ou connaissent des mois de retard.

Face au risque de dégradation de la monnaie nationale dû à la chute des cours de nos produits d’exportation, Joseph Kabila Kabange a eu recours à l’art. 69 de la Constitution au terme duquel «le Président de la République (...) assure, par son arbitrage, le fonctionnement régulier des pouvoirs publics et des institutions ainsi que la continuité de l’état», article qui, du coup, fait du Président de la République, le Garant de la Nation.

Lors de l’effondrement du Gouvernement Badibanga et face à l’urgence, Joseph Kabila Kabange avait eu recours aux mêmes prérogatives constitutionnelles en prononçant l’éviction du Premier ministre, lors d’un discours sur l’état de la Nation, devant les élus et sans attendre la démission du Chef du Gouver-

CDF 44,3 milliards.

Le siège de la Banque Centrale du Congo et de l’Hôtel des monnaies à Kinshasa-Gombe. dRoits réservés. nement. Responsable devant l’Assemblée nationale, le Premier ministre et son Gouvernement sont démissionnaires à la suite d’une motion de censure et après que le premier ministre, suite à cette destitution, eût présenté sa démission au Président de la République (art. 147).

Lors d’une conférence de presse conjointe avec le gouverneur de la Banque Centrale, Déogratias Mutombo Mwana Nyembo, le ministre des Finances Henri Yav Mulang s’est félicité des résultats atteints par ces mesures. Début août, le dollar qui avait atteint 1.707,34 FC s’échangeait contre 1.560 FC au marché interbancaire. Mais le resserrement budgétaire ne peut constituer une solution en soi. Le pays doit décréter la diversification économique, produire ce qu’il consomme, relancer le programme de parcs agro-industriels après l’échec du projet de BukangaLonzo, avait déclaré l’argentier national. estimations de la croissance.

Les estimations de la croissance économique effectuées, sur base des réalisations de la production à

fin mars 2017, par la Commission des études Statistiques et des Comptes Nationaux (CESCN) renseignent un relèvement de l’activité économique en 2017. En effet, la croissance du PIB réel s’établirait à 3,1 % contre une réalisation de 2,4 % en 2016 et une prévision initiale de 4,9 %. Bien qu’en recul par rapport aux prévisions, ce relèvement timide de la croissance serait imputable principalement à la reprise observée dans la branche extraction, sous l’impulsion du redressement des cours des matières premières. Selon cette approche, l’activité économique du pays serait soutenue en premier lieu par le secteur primaire avec une contribution à la croissance de 2,14 points, suivis des secteurs tertiaire et secondaire respectivement pour 0,82 point et 0,1 point.

La reprise dans le secteur primaire serait principalement expliquée par la branche «Extraction» avec une contribution de 1,7 point à la croissance venant de - 0,2 point, suite à l’amélioration de la production des principaux produits miniers, dopée par l’évolution favorable des cours des matières premières. Quant

à la branche «agriculture, foret, élevage, chasse et pêche », sa contribution devrait demeurer inchangée à 0,5 point.

Pour ce qui est du secteur tertiaire, sa contribution à la croissance s’établirait à 0,82 point en raison essentiellement de la bonne tenue des activités de transports et télécommunications ainsi que du commerce de gros et de détail, dont les contributions à la croissance s’établiraient respectivement à 0,3 point.

S’agissant du secteur secondaire, une contribution marginale de 0,1 point à la croissance économique serait attendue en 2017, du fait de la contre-performance des activités de BTP (-0,5 point), confrontée notamment à la faiblesse des dépenses publiques en capital. inflation en Progression d’après la BCC. à la deuxième semaine du mois d’août, selon la note de conjoncture de la Banque Centrale du Congo datée du 18 août 2017, il a été noté un taux d’inflation hebdomadaire de 0,547 % contre 0,531 % une semaine avant, soit une faible progression de 0,016%,

d’une semaine à l’autre. En cumul annuel, l’inflation a atteint 31,9%. En glissement annuel, le taux d’inflation se situe à 43,9% face à un objectif de 7,0 %.

Quant au marché des changes, au 17 août, il a été noté, d’une semaine à l’autre, une relative stabilité dans ses deux compartiments. Un dollar américain s’est échangé contre CDF 1.545,65 au marché interbancaire et contre CDF 1.573,67 au marché parallèle. Une dépréciation de 2,92 % à l’officiel et une appréciation de 0,72 % au parallèle.

Au 15 août 2017, l’exécution du budget en devise a connu un déficit mensuel de USD 16,60 millions. En cumul annuel, il s’observe une consommation des devises de USD 139,64 millions. Les réserves internationales se sont situées à USD 705,89 millions correspondant à 3,1 semaines d’importations de biens et sévices sur ressources propres.

Au 17 août 2017, la situation monétaire a renseigné une hausse de la base monétaire de CDF 85,82 milliards par rapport à fin décembre 2016, atteignant un niveau de CDF 1.705,69 milliards. La progression

de cet agrégat est expliquée par une augmentation des. avoirs intérieurs nets à hauteur de CDF 406,90 milliards. Par contre, les avoirs extérieurs nets indiquent une baisse de 321,08 milliards. Au niveau des composantes, cet élargissement de la base monétaire est localisé essentiellement au niveau de la circulation fiduciaire à hauteur de CDF 98,68 milliards.

Au 18 août 2017, l’encours sur le guichet des prêts à court terme est nul tandis que celui sur les facilités permanentes s’élève à 20,00 milliards. Sur le marché interbancaire, il est renseigné un encours de 25,0 milliards pour un volume hebdomadaire et mensuel respectivement de 112,00 et 313,00 milliards de CDF. Au 16 août 2017, l’encours du Bon BCC à 7 jours est passé de 2,037 milliards à CDF 1,545 milliard, soit une injection de CDF 0,492 milliard.

Au 17 août 2017, l’interaction entre les facteurs autonomes et institutionnels de la liquidité bancaire s’est traduite par une injection nette de CDF 44,9 milliards alors que la programmation indiquait une hausse de CDF 89,1 milliards, dégageant un écart négatif de

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1406 | PAGE 9.

Opérations Financières.

Concernant l’exécution en cumul mensuel des Opérations Financières de l’état, au 17 août 2017, la balance des opérations financières de l’état a affiché un léger déficit de 4,2 milliards de CDF, résultant des recettes de 161,2 milliards et des dépenses de 165,4 milliards.

Il importe de relever qu’en cette période du mois, le déficit n’est pas profond, ce qui laisse présager la volonté du Gouvernement de resserrer la politique budgétaire qui, combinée avec une politique monétaire restrictive, conduira à la réduction des tensions inflationnistes ainsi que sur les pressions sur les marchés de change. En cumul annuel, les opérations financières de l’état se sont clôturées par un excédent remarquable de 101,3 milliards de CDF contre un excédent annuel programmé de 38,0 milliards. à la date sous analyse, les ressources collectées par les services mobilisateurs ont atteint 161,2 milliards, représentant un taux d’exécution de 50,3 % rapportées à leur prévision mensuelle.

La structure des ressources mobilisées par les régies financières du pays, aux dix-sept premiers jours du mois, a été dominée par la part de la DGI qui a représenté plus de la moitié de l’enveloppe total, soit 59,6 %. Quant aux recettes collectées par la DGDA et la DGRAD, elles ont contribué respectivement à concurrence de 25,2 % et 15,2 % dans l’ensemble de recettes.

S’agissant des recettes provenant des «Pétroliers producteurs» ainsi que la rubrique «Dons et autres», elles n’ont pas encore engrangé les recettes au profit du Trésor public. S’agissant de la composition des dépenses intégrant l’amortissement de la

(Suite en page 11) t

conjoncture économique |

Situation mensuelle des opérations du Trésor (en milliards de CDF).

RUBRIQUES

CUMUL JUIL 2016

CUMUL JUILLET 2017

VARIATION

MOIS D’AOÛT 2017

Réalisa- Exéc. en 2017/2016 Program tion %

Program.

évolution hebdomadaire des opérations financières de l’état (en milliards de CDF) du 1er au 03/08

du 03 au 10/08

du 10 au 17/08

Cumul mensuel

REC ETTES

1, 1

20,2

139,9

161,2

RUBRIQUES

Réa1.

17/08

Exéc en %

Douanes et accises (DGDA)

837,8

682,3

740,6

108,5.

11,6

125,2

40,6

32,4

Douanes et accises(DGDA)

0,4

11,7

28,5

40,6

Impôts directs et indirect (DGI)

926,5

1024,6

1109,2

108,3

19,7

130,0

96,1

74,0

Impôts directs et indirects (DGI)

0,6

6,5

89,1

96, 1

Recettes non fiscales (DGRAD)

279,3

340,4

403,5 1

118,5

44,5

50,0

24,5

49,0

Recettes non fiscales (DGRAD)

0,1

2,1

22,3

24,5

Pétroliers Producteurs

34,0

71,4

103,3

144,7

204,2

15,0

.

­

Autres recettes

0,0

0,0

0,0

0,0

Dons et autres

28,0

3,5

41,7

1198,7

48,7

.

.

.

DEPENSES (+amort dette)

11,3

70,1

84,0

165,4

Total rev. et dons

2 105,6

2 122,3

2398,4

113,0

13,9

320,2

161,2

50,3

Dépenses courantes

Dont - salaires

10,1

33,4

48,1

91,7

1960,7

1624,4

1869,0

115,1.

4,7

313,2

140,2

44,7

-frais de fonet.

1,0

8,2

10,7

19,8

Salaires

1136,3

1079,1

1088,6

100,9.

4,2

230,7

91,7

39,7

-subvention

0,0

0,3

14,5

14,8

53,3

68,2

68,8

100,9

29,0

13,6

13,6

99,9

SOLDE

-10,2

-49,9

55,9

-4,2

.dont dette extérieure

8,5

16,1

11,6

72,3

36,4

3,8

2,9

75,1

Frais de fonct.

Inst.et Min.

394,6

245,0

482,3

196,9

22,2

26,5

19,8

74,8

Institutions Politiques

164,3

95,5

176,2

184,5

7,3

10,0

6,6

65,8

Ministères

230,4

149,5

306,1

204,8

32,9

16,5

13,2

80,2

Dépenses en capital

109,6

43,6

78,8

180,8.

28,2

5,0

0,1

2,5

Amortissement de la dette

97,1

93,9

94,3

100,3.

2,9

40,3

24,3

60,2

Autres dépenses

144,6

279,2

250,8

89,8

73,5

4,9

0,9

17,7

Total dépenses (+amort, dette)

2312,0

2041,1

2292,9

112,3.

0,8

363,4

165,4

45,5

Solde intégrant l’amort.

-206,4

81,1

105,5

130,1

151,1

-43,2

-4,2

9,7

Intérêt sur la dette

Source: Bcc sur base des données PTR du secteur public (DTO/Min. Finances)

Plan de trésorerie de la BCC au 17 août 2017 (en milliards de CDF) CUMUL ANNUEL FIN JUIN

AU 17 AOUT 2017

PROVAR en GRAM % MENSUELLE

EXECUTX TION D’EXEC. MENen % SUELLE

RUBRIQUES

2016

2017

ENCAISS.

84,217

114,864

36,4

19,189

7,234

37,7

DECAISS.

85,595

118,819

38,8

19,189

10,728

55,9

RESULTAT

-1,378

- 3,955

-187,1

-

-3,494 Banque Centrale du Congo.

Banque Centrale du Congo sur base des données PTR du secteur public (DTO/Ministère des Finances.

évolution des émissions monétaires en 2017 (En millions de CDF) Rubrique

Janvier

Février

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Cumu/An

Prévisions émissions

27655,95

72650,00

30000,00

99530,00

20000,00

90810,00

30000,00

102,56

370748,51

Emissions = (A)

25832,05

69932,90

26493,50

94119,00

25321,75

78548,30

24000,80

82565,00

426813,30

Destructions= (8)

1 41909,73

9765,00

6425,28

3317,50

1950,00

15817,00

4750,00

1625,00

85559,50

Emissions nettes (C= A+B)

16077,68

60167,90

20068,23

90801,50

23371,75

62731,30

19250,80

80940,00

341253,80

Recyclage

160496,29

104 025,46

154647,95

132307,11

133942,25

140137,70

192493,78

69435,54

1087486,08

dont au Siège

60 021,45

31715,79

55656,05

48672,46

38 198,74

46180,74

58 710,65

22857,59

362013,46

dont en provinces

100 474,84

72309,67

98991,91

83634,65

95743,51

93956,96

133783,13

46571,96

725472,62

Banque Centrale du Congo (*) : Seulement les versements des banques.

évolution du solde brut d’opinions en 2016 et 2017 Secteur

2016

2017

Janv

Fév

Mars

Avr

Mai

Juin

Juil

Moyenne

jan

Févr

Mars

Avr

Mai

Juin

Juil

Moyenne

Solde global

-4,9

-4,7

0,8

-2,8

-0,2

-9,4

-1,8

-3,3

-4,3

4,7

-2,1

4,8

-9,3

-3,8

-1,9

-3,0

Industriel manufacturières

8,6

5,3

2,0

3,3

3,9

3,6

11,2

5,4

-10,0

5,3

7,5

5,0

-34,0

-7,3

-6,9

-5,8

Electricité et Eau

49,1

39,5

33,3

48,0

25,8

38,1 30,6

37,8

31,7

31,7

39,5

26,7

30,7

12,8

27,,1

33,3

28,8

Industries extractive

-20.0

-11.7

3.1

2.0

4.1

0.5

-2.2

-3.5

-7.9

-11.7

2.9

13.2

-2.0

-2.1

6.3

-0.2

Construction

6,6

4,0

4,1

-36,5

-34,9

39,9

-25,0

-17,4

-22,6

4,0

-45,7

-29,2

-15,1

-27,5

-36,0

-24,6

Services

1,6

5,0

-41,7

-32,5

-20,2

19,2

-10,7

-16,8

-9,2

5,0

-57,3

-48,3

-49,0

-9,2

38,3

29,5

Source: BCC. Banque Centrale du Congo.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE N° 1406 | PAGE 10.

conjoncture économique |

Les chefs d’entreprise toujours peu confiants (Suite de la page 9) t

dette, chiffrées à CDF 165,4 milliards, elles ont été exécutées à concurrence de 45,5 % rapportée à leur prévision du mois.

En considérant les dépenses hors amortissement de la dette, elles se sont établies à CDF 164,5 milliards contre une projection de 358,5 milliards.

En effet, les dépenses courantes et celles en capital ont atteint respectivement 44,7 % et 2,5 % de leurs prévisions mensuelles tout en représentant dans le même ordre 85,2 % et 0,1 % de dépenses hors amortissement.

Il sied de relever que la prévision de l’enveloppe allouée à la rémunération des agents et fonctionnaires de l’état a été portée à CDF 230,7 milliards pour prendre en compte le faible niveau réalisé au mois de juillet. Les dépenses allouées aux élections, déjà exécutées à 57,4 % de leur programmation mensuelle, ont représenté 10,8% de dépenses hors amortissement de la dette. évolution des recettes.

Les recettes, tout comme les dépenses publiques ont évolué de façon similaire d’une semaine à l’autre, au cours du mois sous analyse.

En effet, en termes des flux hebdomadaires, les dépenses publiques ont évolué de manière croissante durant les trois premières semaines, atteignant le pic à la troisième semaine, soit un montant de CDF 84,0 milliards.

Au cours de cette troisième semaine, du 10 au 17 août, la paie des agents et fonctionnaires de l’état a représenté plus de la moitié de dépenses exécutées, soit 57,3 %.

Quant aux recettes, en hebdomadaire, elles ont également évolué en augmentation pour atteindre leur point culminant à la troisième semaine; atteignant le niveau de CDF 139,9

milliards. En outre, il sied de remarquer qu’entre la deuxième et la troisième semaine, les recettes ont septuplé, boostées celles collectées par la DGI qui a représenté 63,7% de la mobilisation hebdomadaire.

Par ailleurs, l’analyse hebdomadaire du solde des Opérations Financières de l’état renseigne une accélération de déficits au cours de deux premières semaines et un retournement notable de la situation à la troisième semaine.

En effet, le Trésor a enregistré des déficits hebdomadaires respectifs de CDF 10,2 milliards et CDF 49,9 milliards aux deux premières semaines pour basculer vers un excédent de 55,9 milliards. Quoiqu’important cet excédent n’a pas pu contenir les déficits des semaines précédentes.

Ainsi le Trésor a réalisé un léger déficit de CDF 4, 2 milliards en cumul mensuel. Au 17 août 2017, l’exécution du Plan de Trésorerie de la BCC s’est clôturée par un déficit de CDF 3,494 milliards, résultant des encaissements de 7,234 milliards et des décaissements de CDF 10,728 milliards. à l’instar d’autres mois, ce résultat devrait s’améliorer avec l’entrée des recettes attendues notamment celles relatives aux produits d’exploitation bancaire et les intérêts sur la créance titrisée. En cumul annuel, l’exécution du Plan de Trésorerie de la Banque Centrale affiche un déficit de CDF 3,442 milliards.

Les facteurs autonomes ont injecté CDF 25,0 milliards contre une injection programmée de CDF 121,3 milliards.

Cette évolution est principalement liée aux injections réalisées au niveau des avoirs intérieurs nets à hauteur de 346,1 milliards alors que les avoirs extérieurs nets ont ponctionné CDF 321,1 milliards.

Les facteurs institutionnels ont injecté

CDF 19,9 milliards contre une ponction programmée de CDF 32,2 milliards consécutif aux injections via l’encours Bon BCC et du refinancement respectivement de CDF 7,0 milliards et CDF 53,8 milliards.

L’instrument «réserve obligatoire» a ponctionné CDF 40,9 milliards. compte des banques.

Au 17 août 2017, le compte courant des banques a baissé de CDF 12,45 milliards par rapport à fin décembre 2016, se situant à CDF 426,38 milliards. Rapproché à la moyenne notifiée de la réserve obligatoire de CDF 473,41 milliards, il se dégage un niveau négat1f des avoirs des banques de CDF 47,04 milliards.

Au 17 août 2017, les émissions nettes cumulées se sont établies à CDF 341,85 milliards tenant aux émissions de CDF 426,81 milliards et aux destructions de 8 milliards. Les billets recyclés se sont établis à CDF 1.087,49 milliards dont 66,71% en provinces.

Dynamisme bancaire. à fin juillet 2017, les dépôts de la clientèle des banques commerciales ont enregistré une baisse de 7,75 %, se chiffrant à CDF 3.406,39 millions par rapport à la période correspondante de 2016 et de 0,23 % par rapport à décembre 2016. Cette baisse des dépôts de la clientèle a été localisée en grande partie au niveau des dépôts en monnaie nationale de 44,69 % par rapport à la période correspondante de 2016, 15,18% d’un mois à l’autre et de 35,85 % par rapport à décembre 2016 consécutivement à la forte dépréciation de la monnaie nationale, le Franc congolais.

Crédits à l’économie. à fin juillet 2017, les crédits bruts à la clientèle ont également enregistré une

régression de 11,76% par rapport au niveau de la période correspondante de 2016 et de 7,91 % par rapport à fin 2016. Cette baisse annuelle est localisée au niveau de tous les crédits octroyés indépendamment de leur maturité et monnaie de financement.

Par ailleurs, l’analyse des crédits par types de secteur indique que ces derniers ont connu aussi une régression par rapport à la même année de 2016 excepté les crédits octroyés aux entreprises publiques. l’OMC prévoit une reprise.

Dans sa publication trimestrielle sur le commerce mondiale parue le 7 août, l’OMC, l’Organisation mondiale du Commerce table sur la poursuite d’une reprise du commerce mondial des marchandises au cours du troisième trimestre 2017. L’indicateur des perspectives du Commerce mondial (WTOI) s’est chiffré à 102,6 contre 102,6 publié en mai dernier, soit une amélioration de 0,4 point, attestant une dynamique de la croissance du commerce international.

Cette situation serait tributaire notamment des bons résultats dans le fret aérien, les commandes à l’exportation contrebalancées par des résultats plus faibles concernant d’autres indices.

En outre, il convient de souligner que la croissance du commerce mondial attendue au trimestre prochain devrait également être impulsée par la reprise de l’activité économique mondiale.Pour rappel, l’indice WTOI, combinant divers indices relatifs au commerce, fournit une première indication de l’évolution actuelle du commerce mondial et de son orientation probable dans un avenir proche. à cet effet, il donne un chiffre global permettant de comparer les résultats à la tendance.

Un chiffre supérieur à

100 indique une croissance supérieure à la tendance alors qu’un chiffre inférieur à 100 indique une croissance inférieure à la tendance.

Dans la Zone euro, les dernières estimations datant de jeudi 17 août de l’Office européen des statistiques Eurostat ont confirmé la stabilité de l’inflation à 1,3 % telles que celles publiées à fin juillet.

Ce taux d’inflation reste éloigné de l’objectif fixé par la BCE, la Banque centrale européenne, soit 2,0%. L’inflation sousjacente, qui exclut les produits particulièrement volatils, a été confirmée à 1,2% en juillet, contre 1,1 % en juin. Aux états-Unis, le compte-rendu de la dernière réunion de politique monétaire de la Fed publié mercredi 16 août courant, révèle la préoccupation des responsables américains sur la récente faiblesse de l’inflation. Certains proposent l’interruption de la hausse des taux tant qu’il n’y aura pas eu de signes clairs que cette tendance est passagère. Par ailleurs, la Fed est disposée à commencer à réduire son bilan, qui contient 4.200 milliards de dollars d’actifs achetés après la crise financière.

Au Japon, l’économie a affiché un sixième trimestre d’affilée de croissance et de progression observée entre avril et juin, qui est la plus forte depuis plus de deux ans. La croissance a atteint 1% entre avril et juin, soit 4% en glissement annuel, résultant grandement de la hausse de 0,9% de la consommation des ménages de plus de 0,5% attendus par les analystes.

En Afrique, selon la FAO et le Programme alimentaire mondial, près de 7,7 millions de nos compatriotes sont confrontées à des souffrances extrêmes liées à la faim face à la hausse des actes de violences et des déplacements de population, soit 30 %

de plus que l’année dernière. indices de confiance.

Pour le troisième mois consécutif, les chefs d’entreprises se sont montrés peu confiants sur l’évolution de la conjoncture économique du pays en dépit d’une atténuation continue de leur pessimisme par rapport aux deux mois précédents.

Le solde global d’opinions des patrons s’est chiffré à -1,9 % au mois de juillet contre -9,3 % et -3,8 % respectivement en mai et juin. Comme pour les mois antérieurs, l’incertitude politique met en danger les perspectives de croissance et les équilibres financiers du pays. Les perspectives telles que vues par les chefs d’entreprises au mois de juillet se présentent comme suit. Dans les Industries Extractives, on note un fort regain d’optimisme induit par des évolutions encourageantes des cours mondiaux des principaux produits miniers d’exportation de l’économie congolaise. Cet état d’esprit affiché par les opérateurs du secteur minier, lequel se traduit par un solde d’opinions de 6,3 % en juillet, tranche nettement avec la méfiance qui a prévalu en mai et juin 2017, attestée par des soldes respectifs de - 2,0 % et - 2,1 %. à contrario, les activités de Construction restent affectées par un pessimisme persistant qui s’est accentué au fil de ces trois derniers mois, avec un solde d’opinions le plus bas depuis la fin du trimestre précédent.

De - 15,1 % en mai 2017 ce dernier s’est, en effet, détérioré à 27,5 % en juin avant de s’enliser à - 36,5 % au cours de la période sous examen. S’agissant des Services, le pessimisme qui s’était atténué en juin est à reparti à la hausse avec un solde de 38,3 %, revenant de - 9,2 % un mois plus

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE N° 1406 | PAGE 11.

tôt. Les opérateurs de la branche «Electricité et Eau» se sont, pour leur part, montrés plus confiants quant à l’amélioration de la conjoncture, ainsi qu’en témoigne leur solde d’opinions qui s’est consolidé à + 33,3 %, après un fléchissement à + 27,1 % enregistré en juin 2017. Les exploitants de la branche «Industries Manufacturières», ont affiché une certaine morosité qui s’est traduite par un solde de - 6,3 %, en léger redressement par rapport à celui de - 7,3 % renseigné un mois plus tôt. produits de base.

Au 17 août 2017, les cours des produits énergétiques, miniers et céréaliers, intéressant l’économie congolaise ont connu une évolution baissière.

Le 17 août 2017, sur le marché de Londres, le cours du pétrole (Brent) a légèrement baissé, suite notamment à la publication des données sur les réserves américaines la veille qui a fait état d’une nouvelle hausse de production. Le baril s’est fixé à 50,34 USD contre 51,60 USD une semaine plus tôt. Au 17 août 17, le cours du cuivre s’est établi à 6.381,00 USD la tonne contre 4.732,5 USD, une semaine auparavant soit une progression de 1,27 %.

Le cours du cobalt est resté inchangé d’une semaine à l’autre, se fixant à 65.121,41 USD la tonne tandis que celui de l’or a enregistré une légère baisse de 0,29 %, se situant à 1.273,12 USD la tonne. Au marché de Chicago, les cours des céréales (blé et maïs) ont régressé sur fond notamment de la bonne production provenant de la mer noire. Ainsi, au 17 août 2017, les prix se sont respectivement établis à 446,00 Cts/ boisseau et 128,86 USD la tonne, soit des régressions hebdomadaires de 4,85% et 1,89%.

conjoncture économique |

Cours des produits miniers et énergétiques déc.15

déc.16

janv 17

févr 17

mars.17

avr 17

mai.17

juin 17

juil.17

03 août 17

10 aoùt 17

17 août 17

Pétroie (brent) $/baril

38,89

54,97

55,62

56,04

52,67

53,99

51,49

47,58

49,19

51,89

51,60

50,95

Variation annuelle(en%)

-31,66

16,57

1,19

1,95

-4,18

-1,78

-4,63

-7,59

3,38

5,49

-0,56

1,26

4628,00

5669,19

5706,68

5939,90

5824,52

5704,03

5597,73

5682,73

5957,64

6295,00

6463,00

6432,50

variation annuelle (en %)

21,73

4,90

0,66,

4,78

2,74

0,61

1,86

1,52

4,84

5,66

2,67

-0,47

Cobalt Londres $/tonne

22 569,34

29184,23

31336,54

38785,87

47523,75

54194,26

5897,79

60029,10

61547,36

61547,36

65121,41

65121,40

variation annuelle (en %)

26,87

1,60

7,37

32,90

62,84

85,70

8,83

1,78

2,53

2,53

5,81

0,00

1069,99

1151,47

1191,23

1232,45

1231,15

1269,85

1246,47

1261,98

1235,94

1235,94

1276,82

1287,61

9,46

-7,20

3,45

7,03

6,92

10,28

-1,84

1,24

-2,06

-2,06

1,12

0,85

Cuivre LME $ltm

Or New York $/o.t, Variation annuelle (en.%)

Source: Les échos.

Produits agricoles déc.15

déc16

janv17

févr 17

mars.17

avr.17

mai.17

juin.l7

juil.l7

3 août17

10 août17

17 août 17

Riz Chicago Cts/lb

11,12

9,57

9,68

9,44

9,65

9,89

10.45

11.27

11,89

12,39

12,25

12.12

variation annuelle (en%)

3,91

0,31

1,11

-1,38

0,80

3,30

5,66

7,85

5.50

4,21

-1,13

-1,06

BléChicago cts/bloisseau

472,63

398,78

423,06

437,61

428,06

420,33

430,68

453,89

523,77

485,00

468,75

440,75

variation annuelle (en %)

-6,77

.1,05

6,09

9,74

7,34

5,40

2,46

5,39

15,40

-7,40 1

-3,35 1

-5,97

135,65

122,96

132,72

135,73

135,21

136,18

136,23

136,84

139,40

133,64

131,34

128,86

-3,66

-3,13

7,94

10,39

9,97

10,75

0,04

0,45

1,87

-4,13

-1,72

-1,89

Mais Chicago $/tonne Ivariatianannuelle en%) Sources: Les échos.

Cours de change euro dollar janvier

février

mars

avril

mai

juin

juillet

août.

sept

Oct.

Nov.

31 déc 16

Taux moyen

2016

1,08

1,11

1,11

1,13

1,11

1,11

1,12

1,11

1,12

1,09

1,056

1,05

1,099

2017

1,07

1,06

1,069

1,09

1,11

1,14

1,14

1,17 Banque Centrale du Congo sur base des données de : https://forex.tradingsat.com/

évolution du PIB (en milliard de CDF constant) et de ses composantes selon l’approche par la valeur ajoutée BRANCHES D’ACTIVITES

2015

2016

Secteur primaire

4 564,2

4 603,7

Agriculture, foret, élevage, chas

1 780,0

Agriculture vivrière

fin mars 2017

2016

2017

Var en %

contrib en point

var en %

contrib en point

4 840,3

0,9%

0,37

5,1 %

2,1 4

1 838,0

1 889,5

3,3%

0,54

2,8%

0,47

1 699,1

1 751,8

1 806,0

3,1%

0,49

3,1%

0,49

1 673,6

1 724,8

1 777,7

3,1%

0,48

3,1%

0,48

rente

25,6

27,0

28,3

5,7%

0,01

4,7%

0,01

sylviculture

77,8

83,0

80,3

6,7%

0,05

-3,3%

-0,03

elevage, peche et chasse

3,1

3,2

3,3

3,0%

0,00

3,0%

0,00

Extraction

2 784,1

2 765,6

2 950,8

-0,7%

-0,17

6,7%

1,68

Secteur secondaire

l 672,8

1 713,4

1 724,8

2,4%

0,38

0,7%

0,10

Industries manufacturières

1 237,9

1 344,9

1 392,9

8,6%

0,99

3,6%

0,44

Industries alimentaires, boisson

1 044,7

1 142,1

1 174,2

9,3%

0,90

2,8%

0,29

Autres industries manufacturiè

193,1

202,7

218,8

5,0%

0,09

7,9%

0,15

Electricité, gaz, vapeur et eau

64,7

70,8

85,3

9,3%

0,06

20,5%

0,13

Bâtiment et travaux publics

370,2

297,7

246,6

- 1 9,6%

-0,67

-17,2%

-0,46

Secteur tertiaire

4232,9

4421,3

4509,1

4,5%

1,75

2,0%

0,79

Transports et Télécommurucatic

1 339,1

1 386,1

1 423,7

3,5%

0,44

2,7%

0,34

Transports

761,9

809,5

838,5

6,3%

0,44

3,6%

0,26

Télécommunications

577,2

576,6

585,2

-0,1%

-0,01

1,5%

0,08

1 569,0

1 669,7

1 700,9

6,4%

0,93

1,9%

0,28

Autres services horsadm. publi

997,4

1 028,1

1 053,2

3,1%

0,28

2,4%

0,23

Banques et aussurances

145,7

156,8

162,0

7,6%

0,10

3,3%

0,05

Autres services

851,7

871.3

891,2

2.3%

0.18

2,3%

0,18

Services d’administration publiq

397,1

412.5

408,8

3,9%

0,14

-0,9%

-0,03

Education

Il,4

11,8

12,2

4,2%

0,00

2,9%

0,00

santé

1,6

1,7

1,9

6,8%

0,00

6,8%

0,00

Autres services non marchand

384,1

398,9

394,8

3,9%

0,14

-1,0%

-0,04

SIFIM

-69,7

-75,0

-77,5

7,6%

-0,05

3,3%

-0,02

10469,8

10738,3

II 074,2

2,6%

2,49

3,1% -

3,04

321,1

311,5

314,4

-3,0%

-0,09

0,9%

0,03

10790,9

11 049,8

11 388,6

2,4%

2,4

3,1%

3,1

Commerce

PIB au prix de basé’ Taxes sur les produits PIB aux prix constants du

Commission des études Statistiques et des Comptes Nationaux (CESCN) LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE N° 1406 | PAGE 12.

conjoncture économique | Base monétaire (en millions de CDF) EN MILLIONS DE CDF (AU TAUX COURANT)

Dec 16

Jan 17

mars 17

juin 17

juil 17

août 17

ECART

Prov

Prov

Prov

Prov

Prov au 17

Avoirs extérieurs nets

-446794

-527045

-631298

-712052

-811711

-767871

-321077

Avoirs intérieurs nets

2066661

2065422

2290208

2500051

2491 555

2473 559

406898

Crédits intérieurs

765594

738285

829916

1003384

919614

907162

141568

Crédit net à l’Etat

406878

370799

377 039

482804

291 235

311336

-95542

Dépots de l’Etat

82507

111932

106920

113 954

127 329

121882

39375

Créances sur l’Etat; y compris déficit BCC

489385

482731

483959

596758

418563

433218

-56167

Créances sur les BCM

346808

356222

435374

507339

614074

580835

234027

Dont Refinancement

3 003

2 657

28 137

52 559

58794

56828

53 826

Comptes RME

343805

353565

407 Z37

454780

555280

524007

180 202

Créances sur le secteur prive

11 907

11 264

17 503

13 240

14 305

14 990

3 083

Autres postes nets

1 301067

1327138

1460292

1496667

1 571 941

1 566397

265330

Encours Bons BCC

8500

10500

3036

4 037

4037

1 545

-6955

Base monétaire

1 619867

1 538 378

1 658 910

1 787999

1 679844

1 705 688

85821

Base monétaire (sens strict)

1 610716

1 531 193

1648776

1773448

1 662215

1687730

77013

Circulation fiduciaire

1 153 301

1 121 818

1 173 7Z9

1 271 954

1 256 027

1 251 976

98 675

Hors système bancaire

107Z177

1024056

1073426

1164492

1155014

1150963

78785

En banque

81124

97762

100 304

107462

101013

101013

19890

Dépôts des banques créances de monnaie

438823

396 123

470 695

487819

393745

426375

-12448

6340

-57822

-13 90r

-32417

-136668

-47035

-53375

432 483

453 945

484 596

520 236

530 413

473 411

40928

dépôts des entreprises publiques

2 274

2424

2 528

4 006

3422

3 382

1 108

Dépôts du secteur privé

16318

la 828

1825

9670

9 021

5996

-10322

Dépôts en devises

5 067

2809

5422

9063

11 414

12018

6951

provisions pour importations

4 084

4376

4111

3 487

6 215

5940

1857

Avoirs excédentaires Niveau de Réserves notifié aux banques

Banque Centrale du Congo.

Projection de la croissance du PIB suivant l‘approche par la demande (en milliards de CDF au prix de 2005 sauf indication contraire) PIB Emplois à prix constants de 2005

2015

2016

mars 2017

Demande intérieure

12556,8

12664,3

Consommation

9635,9

Publique

2016

Facteurs autonomes de la liquidité bancaire en 2017 (Flux en milliards de CDF) Programmation

Réalisation flux

août-17

17-août-17

1. Facteurs autonomes (hors circul fiduc)

121,3

25,0

-96,2

fin mars 2017

Ecart

Variation en %

Contrib.

En pts

Variation en %

Contrib en

12846,1

0,9%

1,00

1,4%

1,64

9753,5

9940,6

1,2%

1,09

1,9%

1,69

1346,2

1263,5

1255,9

-6,1%

-0,77

-0,6%

-0,07

Privée

8289,7

8490,0

8684,7

2,4%

1,86

2,3%

1,76

a) AEN

-82 5

-321,1

-238,6

Investissements bruts

2920,9

2910,8

2905,5

-0,3%

-0,09

-0,2%

-0,05

b) AIN

203,8

346,1

142,3

FBCF

2920,9

2910,8

2905,5

-0,3%

-0,09

-0,2%

-0,05

Crédits Intérieur.

251,5

87,7

-163,8

Publique

457,2

425,5

371,5

-6,9%

-0,29

-12,7%

-0,49

CNE

211,5

-95,5

-307,1

Privée

2463,7

2485,4

2534,0

0,9%

0,20

2,0%

0,44

Variation des stocks

0,0

0,0

0,0

-

0,00

-

0,00

Créance sur BCMJ RME).

9,0

180,2

171,2

Demande extérieur nette

-1765,9

-1614,5

-1457,5

-8,6%

1,40

-9,7%

1,42

31,0

3,1

-27,9

Exportations de biens et service

Créances sur le secteur privé

3028,3

3001,8

3203,3

-0,9%

-0,25

6,7%

1,82

APN hors Bons BCC

47,7

258,4

306,1

Exportations des biens

2969,2

2953,3

3143,2

-0,5%

-0,15

6,4%

1,72

Produits miniers

2574,9

2557,8

2729,0

-0,7%

-0,16

6,7%

1,55

Autres produits

394,3

395,5

414,2

0,3%

0,01

4,7%

0,17

Exportations des services

59,1

48,5

60,2

-18,0%

-0,10

24,1%

0,11

Importations de biens et service

4794,2

4616,3

4660,9

-3,7%

-1,65

1,0%

0,40

Importations des biens

Programmation

Réalisation flux

4028,2

3735,5

3677,2

-7,3%

-2,71

-1,6%

-0,53

août-17

17 août-17

Consommations

814,9

1006,2

1006,4

23,5%

1,77

0,0%

0,00

32,1

-19,9

- 52,0

Equipements

1685,8

1715,5

1712,3

1,8%

0,27

-0,2%

-0,03

2. Facteurs institutionnels

Intermédiaires

1527,4

j013,9

958,5

-33,6%

-4,76

-5,5%

-0,50

56,5

-7,0

-63,5

Importations des services

a)Encours Bons BCC

766,1

880,8

983,6

15,0%

1,06

11,7%

0,93

31,9

40,9

9,0

10790,88

11049,8

11388,6

2,4%

2,4

3,1%

3,1

b) Réserves Obligatoires C) Encours refinancement

56,3

53,8

-2,5

PIB (Emplois)

Commission des études Statistiques et des Comptes Nationaux (CESCN)

Facteurs institutionnels de la liquidité bancaire en 2017 (Flux en milliards de CDF)

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE N° 1406 | PAGE 13.

Ecart

softech |

La bataille du haut de gamme s’accélère

P

our Apple, Samsung et Huawei, ce segment du marché, où les services et l’interaction avec l’utilisateur sont clés, est le plus rémunérateur.

Un an après le lancement catastrophique du Galaxy Note 7 - retiré du marché après que plusieurs appareils ont pris feu -, Samsung a dévoilé, mercredi 23 août, son successeur, le Note 8. Un appareil XXL, doté d’un écran sans bord de 6,3 pouces et des dernières innovations du constructeur: double capteur, fonctions multitâches et de nouvelles fonctionnalités pour le stylet intégré à l’appareil.

Un produit original qui prétend à tous les superlatifs. Il sera disponible à partir du 15 septembre au prix de 1.009 euros.

Un palier franchi qui marque les esprits et vise à renforcer l’image «Premium» de la marque.

Dans la foulée de Samsung, ses princi-

Huawei a continué à grappiller du terrain (9,8 % de parts de marché, contre 8,9 % un an plus tôt) pour se rapprocher de Apple en volume de ventes (12,1 %) - loin derrière Samsung (22,5 %), mais «ces chiffres portent sur tous les téléphones de Huawei, pas seulement sur le Premium», tempère Roberta Cozza, analyste chez Gartner.

Apple, Samsung et Huawei: chaque marque vise à renforcer son image «Premium». DR. paux rivaux, Apple et Huawei, présenteront à leur tour, entre septembre et octobre, leurs nouveaux fleurons. Là encore, les compteurs devraient s’affoler. Pour Apple, qui fête cette année les 10 ans de l’iPhone, certains analystes évoquent un appareil

Une «machine intelligente»

H

uawei avec son futur Mate 10 fait aujourd’hui parler de lui avec quelques images assez instructives du futur haut de gamme du constructeur chinois.

Les images, très probablement tirées d’un film promotionnel, confirment tout d’abord que le mobile sera bel et bien équipé d’un double module photo encore et toujours signé Leica. En revanche, l’arrangement de ces deux composants ne semble pas tout à fait décidé, parfois montré placé à la verticale au dos du smartphone et d’autre fois à l’horizontale. Il est tout à fait probable que certains de ces rendus ne soit pas définitifs, mais si le

constructeur chinois garde les grandes lignes de sa série Mate, les appareils photo devraient bien se trouver l’un en dessous de l’autre plutôt qu’à côté l’un de l’autre.

La première capture de la mosaïque cidessus laisse aussi à penser que Huawei continue sa collaboration avec Porsche Design, entamée avec le Mate 9. Cette année encore, le fruit de cette entente s’apparente à un Galaxy S7 Edge ou un Note 7 avec ses bords incurvés et son bouton central. Rien ne dit par contre que la version «standard» aura elle aussi le droit à des bords courbes, tout juste sait-on que Huawei travaille, comme les concurrents, à faire en sorte que l’écran occupe le plus de place possible sur la face avant de la machine.

qui pourrait se situer entre 1.200 et 1.400 dollars (1020 et 1190 euros). «On constate dans le haut de gamme une tendance haussière sur les prix, en tout cas sur les tarifs nus des appareils [avant les remises des opérateurs]», admet Thomas Husson, analyste chez Forrester. «Ces smartphones de haut de gamme contiennent de plus en plus de technologies, le prix reflète le coût de la miniaturisation et des innovations logicielles, mais aussi le renchérissement des écrans».

Les plus grosses marges.

Mais cela ne suffit pas à expliquer ce niveau de tarifs.

Pour les leaders de la téléphonie mondiale que sont Samsung, Apple et Huawei, le segment du haut de gamme est devenu un terrain d’affrontement crucial, car c’est sur celui-ci que se font les plus grosses marges sur les ventes, et le sud-coréen comme le chinois entendent bien rivaliser avec l’américain sur ce terrain qu’il domine. Et ce d’autant plus que les consommateurs semblent prêts à payer toujours plus.

Pour preuve, Apple a établi au premier trimestre fiscal 2017 un nouveau record de son prix moyen de vente (ASP), tous smartphones et toutes offres confondus, à 695 dollars. Une performance liée au succès de l’iPhone 7 Plus, préféré par nombre de consommateurs à l’iPhone 7, pourtant moins onéreux. Même constat

chez Samsung, qui, dans les résultats du second trimestre de cette année, indiquait qu’il s’était vendu sur la période plus de GalaxyS8+ (909 euros au lancement) que de Galaxy S8 (809 euros).

En outre, le haut de gamme est un sujet majeur quand il s’agit de se projeter vers la Chine. «C’est non seulement le premier marché mondial pour les smartphones, mais aussi un pays où les personnes qui ont un fort pouvoir d’achat sont très nombreuses.

Pour tous ceux qui prétendent dominer le marché mondial des smartphones, il y a là un gros enjeu, car il y a de gros volumes de vente à réaliser», souligne Thomas Husson.

«Des produits d’image».

Le haut de gamme est donc devenu stratégique pour les leaders du marché.

Dès juillet, Samsung expliquait que les nouvelles gammes S8 et Note 8 devaient «soutenir la poussée des ventes de produits Premium».

Même ambition chez Huawei, dont le patron de la division mobile, Richard Yu, indiquait récemment: «Nous abandonnons la production d’appareils d’entrée de gamme, parce que les marges sur ce secteur sont beaucoup trop faibles». Avec la volonté affichée d’affronter frontalement Apple: «Dans le passé, c’est Apple qui était l’acteur numéro un en matière d’innovation. Dans le futur, ce sera Huawei».

La problématique est cependant différente

entre un Apple dont l’offre se concentre sur le haut, voire le très haut, de gamme (un iPhone 7 Plus avec une forte mémoire se vend actuellement 1 129 euros), et un Huawei ou un Samsung qui proposent un éventail de tarifs beaucoup plus étendu. Pour ces deux-là, «il y a une volonté de créer une unicité de la marque, une approche statutaire, pour des clients pour qui c’est important de posséder telle ou telle marque, explique Thomas Husson. Mais ces appareils Premium sont aussi des produits d’image qui doivent avoir un effet de halo sur l’ensemble de la marque, à l’image du Note 8 qui doit renvoyer cet aspect innovant à tous les produits Samsung.

Par ailleurs, les innovations qu’on voit apparaître sur le haut de gamme deviennent bien souvent après des standards du marché».

«Sur le haut de gamme, il y a une guerre d’image. Aux yeux des clients, des téléphones comme le Note 8 constituent l’idéal de la marque, son emblème, quand bien même tous ne peuvent pas se l’offrir. C’est aussi pour ça que c’est sur ces produits qu’il y a le plus d’efforts de communication», explique Guillaume Berlemont, directeur marketing division mobile de Samsung France.

Dans la bataille du haut de gamme que se livrent les trois poids lourds du secteur, c’est le chinois qui part du plus loin.

Selon les derniers chiffres de Gartner,

«Un écosystème».

Pour renforcer son image de marque, Huawei s’est associé en 2016 à Leica pour équiper ses appareils de meilleurs capteurs, a sorti la même année une édition limitée du Mate 9 en partenariat avec Porsche (1 395 euros), et s’est offert des têtes d’affiches prestigieuses pour ses campagnes de publicité à l’image du footballeur Antoine Griezman en France.

Mais cela est insuffisant, selon Mme Cozza: «Dans le haut de gamme, il y a un attachement fort à la marque. C’est particulièrement le cas pour Apple, mais aussi pour Samsung.

Huawei pâtit d’une moins forte loyauté des consommateurs».

Cela tient notamment à l’avance prise par les deux

principaux constructeurs mondiaux dans l’élaboration de services liés à l’appareil. «Le haut de gamme, ce n’est pas qu’un appareil avec ses fonctionnalités, c’est aussi un écosystème. Samsung l’a très bien compris, avec son assistant Bixby, ses produits connectés qui vont de la réalité virtuelle aux montres connectées, sans oublier un service comme Samsung Pay…», précise l’analyste. La remarque est encore plus vraie pour Apple qui, outre sa large variété de services (Cloud, Music, Books, Home…), dispose de sa propre plate-forme (iOS), tandis que Samsung et Huawei ont développé leurs produits sur Android, rendant plus facile le passage du consommateur d’un constructeur à l’autre.

Pourtant, Mme Cozza est persuadée que «tout le monde est challengé, même Apple, pour ce qui est d’accroître cette interaction de l’utilisateur avec l’écosystème». «Ce qui va faire la différence dans un futur proche, ce sera: comment le téléphone se connecte à ma maison ou à ma voiture», souligne-t-elle.

Vincent Fagot n

La famille Note

Samsung Galaxy Note 8. DRoits réservés.

D

ans le monde des smartphones géants, la famille Note, ralliée à la maison Samsung, régnait sans partage. Jusqu’au jour où le Galaxy Note, 7e du nom, fut frappé de combustion spontanée, le poussant à laisser son trône à d’autres.

D’autres familles comme les Mate de Huawei ou même l’iPhone 7 Plus ont alors pu se partager les adorateurs de grands écrans. La grande maison Samsung ne pouvant se résoudre à voir tomber le royaume des géants dans d’autres

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE N° 1406 | PAGE 14.

mains, a donné un héritier à la famille Note, le 8e de la lignée. Plus grand, plus fort et armé de son S-Pen, à lui désormais de rendre toute la gloire à son nom.

En des termes moins romanesques: Samsung vient d’annoncer son Galaxy Note 8. Ce dernier a pour grand défi de rendre ses lettres de noblesse à la série des Note, après les déboires connus par le Note 7.

Le succès des Galaxy S8 et S8+ prouve que le fabricant coréen n’a pas tant vu son image écornée par cette histoire.

vie |

Les femmes indiennes saluent l’interdiction du «divorce express» de la communauté musulmane, même parmi des opposants au triple talaq.

Leur crainte sousjacente est de voir à terme les minorités privées de leurs lois religieuses, avec

En Inde, la justice interdit la répudiation par trois fois le mot «talaq» («je divorce»). AFP.

A

vant, il suffisait à un homme de prononcer trois fois le mot «talaq» («je divorce») pour répudier sa femme. Ce n’est plus désormais possible. La justice indienne a interdit cette pratique.

Sans aucun doute une victoire judiciaire pour les droits des femmes musulmanes... en Inde.

La Cour suprême indienne a interdit, mardi 22 août, le divorce par répudiation express de la femme autorisé dans la communauté

musulmane, un dossier brûlant qui touche au cœur de la conception de la laïcité du pays.

«Le triple talaq (mode de divorce qui permettait à un homme de répudier sa femme) enfreint le Coran et la charia.

Il ne fait pas partie des pratiques religieuses et va à l’encontre de la moralité constitutionnelle , a déclaré un panel de cinq juges des principales religions d’Inde - hindouisme, islam, christianisme, sikhisme et zoroastrisme - qui a voté son interdiction par trois voix contre deux.

«Il est manifestement arbitraire

Victoire judiciaire de la femme musulmane. DR.

d’autoriser un homme de rompre un mariage à sa guise et sur un caprice», ont ajouté les juges dans leur avis.

Selon cette pratique acceptée en Inde, nation pourtant officiellement laïque, il suffit en effet à un homme de prononcer trois fois le mot talaq («je divorce, je divorce, je divorce») pour répudier sa femme. même par lettre, Skype ou WhatsApp. Des médias ont relayé cas de divorces par lettre, Skype ou même message WhatsApp en Inde.

Le Coran prévoit une procédure de divorce en quatrevingt-dix jours à partir de la prononciation du premier talaq, un délai de trente jours devant être observé entre chaque talaq afin, selon les spécialistes, de laisser le temps à la réflexion et la réconciliation.

La plupart jugent ainsi que le talaq instantané s’écarte des préceptes du Coran.

Plusieurs femmes musulmanes répudiées de cette manière avaient engagé un recours devant la plus haute instance judiciaire du pays pour obtenir l’interdiction de cette procédure. «Les mollahs disaient que c’est un péché mais autorisé.

Mais maintenant la Cour suprême a clairement établi que c’est un péché et qu’il n’est pas autorisé», s’est félicité dans la presse Farah Faiz, l’une des plaignantes. Une autre, Shayara Bano, qui avait été notifiée de sa répudiation par courrier en 2015 et avait sombré dans la dépression, a salué

un «moment historique» pour les musulmanes indiennes.

Le gouvernement du premier ministre, Narendra Modi, soutenait le recours contre le triple talaq, l’estimant inconstitutionnel et discriminatoire envers les femmes. M. Modi a qualifié mardi la décision d’«historique».

Le parti du Congrès a également salué un jugement «progressiste, laïc et en faveur d’une égalité des droits pour les femmes musulmanes», dans un tweet sur son compte officiel.

Les nationalistes hindous militent de longue date pour un code civil uniformisé, dans un pays où les règles en matière de mariage, divorce ou héritage diffèrent selon les individus en fonction de leur religion. En effet, dans sa Constitution, l’Inde place toutes les religions sur un pied d’égalité. Les croyances de chaque citoyen définissent le droit qui prévaudra.

Les musulmans indiens disposent cependant encore de deux formes de divorce unilatéral à l’initiative de l’époux, le «talaq-eahsan» et le «talaqe-hasan». Les femmes musulmanes peuvent, elles aussi, entamer une procédure de divorce, soit en recueillant le consentement de leur mari, soit en passant par le clergé.

Pour l’avocat de Mme Bano, Balaji Srinivasan, avec ce jugement abondamment commenté en Inde, «le plafond de verre est brisé».

La prise de position du pouvoir en place n’en était pas moins contestée au sein

le spectre de la domination de l’hindouisme, majoritaire dans le pays. Représentant 180 millions de personnes, soit 14 % de la population, les musulmans sont la première mino-

rité religieuse en Inde, peuplée à 80 % d’hindous.

Fort intéressant de savoir comment ailleurs, en Afrique, on réagirait face à ce mode de divorce express.

Le choléra fait des ravages au Congo

P

lus de 500 personnes sont mortes depuis le début de l’année des suites d’une épidémie de choléra qui touche désormais 18 des 26 provinces du pays, a indiqué le Bureau de coordination des affaires humanitaires de l’ONU (OCHA) dans le pays. Depuis janvier, 21.068 cas de choléra, dont 501 décès, ont été enregistrés, a indiqué cet organisme onusien.

Depuis quelques années, le choléra est devenu un pro-

blème majeur de santé publique dans le pays. Dix-huit des 26 provinces de la RDC sont touchées, les provinces ayant notifié le plus de cas étant le Nord-Kivu, Sud-Kivu, Haut-Lomami, Tanganyika, Kongo central, Kwilu, Maniema et MaiNdombe, a précisé OCHA, qualifiant la progression de l’épidémie d’«inquiétante».

Depuis le début de l’année, près de 2.400 cas ont été signalés dans la seule province du Sud-Kivu (est) «Dans la province du Tanganyika (sud-est),

le choléra devrait se propager dans les prochaines semaines principalement en raison de la fermeture des points de chloration dans les zones urbaines de deux zones de santé, du dysfonctionnement du système d’approvisionnement en eau potable par la Régideso (la Régie des Eaux, entreprise publique) et des mouvements de population en cours», souligne le communiqué.

En 2016, plus de 700 décès dus au choléra ont été enregistrés en RDC.

Grossesse après 40 ans

S

ur les 800.000 bébés nés en France en 2015, un sur vingt avait une mère âgée de 40 ans ou plus.

Même si à partir de 40 ans, le taux de fécondité chute au-dessous de 10 % par cycle, une grossesse est toujours possible tant qu’il y a une ovulation, et même si celleci ne se fait pas tous les mois. À cet âge, les grossesses sont cependant plus fragiles et les interruptions du développement de l’œuf, plus fréquentes. Le premier écueil après 40 ans est le risque élevé de fausses couches: il est d’environ 34%

à partir de 40 ans et de 53% après 45 ans.

Le risque d’anomalie chromosomique est aussi plus important: de 1,6 % à 38 ans, il augmente à plus de 2 % à 40 ans et 4 % à 42 ans. Le risque de trisomie 21, qui représente la moitié des atteintes chromosomique imputables à l’âge de la mère, passe de 10,4 pour 10 000 à 40 ans, à 44,1 à 45 ans, et 107 pour 10 000 à 48 ans. Chez la future maman, les troubles veineux des membres inférieurs sont plus aigus, tout comme les douleurs du pubis, du bas de la colonne, des ligaments et du bassin.

Les cas d’hypertension artérielle sont aussi plus nombreux.

Les artères fonctionnant moins bien, le fœtus est moins nourri et il est souvent de plus petit poids à la naissance.

Tout au long de sa grossesse, la future maman bénéficie de différents examens dont l’échographie à douze semaines de grossesse, des dosages sanguins pour dépister un éventuel diabète et, si elle le souhaite, l’amniocentèse (ponction de liquide amniotique) en vue de réaliser un caryotype (étude des chromosomes de l’embryon).

K N’S www.kinsonline.net

2 0 1 7

www.kinsonline.net

Même choix éditorial que son frère aîné. Même rigueur.

Sorti de la cuisse de Jupiter.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE N° 1406 | PAGE 15.

véhicules d’exception |

Une Porsche 917K est adjugée à 12 millions mais à 14 millions, une Ferrari 275 bat tous les records

E

n marge du concours d’élégance de Pebble Beach, la maison américaine Gooding & Company a adjugé près de 12 millions d’euros l’une des Porsche 917 K ayant appartenu au pilote Jo Siffert.

Depuis vendredi 18 août 2017, la Porsche 917 K est devenue la Porsche la plus chère du monde. Lors de la première des deux ventes aux enchères organisées par la maison Gooding & Company, dans le cadre des festivités du concours d’élégance de Pebble Beach, le sport-prototype allemand a changé de mains contre un chèque de 14.080.000 dollars, ce qui représente près de 12 millions d’euros. À vrai dire, c’est une demisurprise, tant cette voiture de course a marqué l’histoire de l’automobile, survolant l’espace de deux saisons (1970 et 1971), la plupart des épreuves d’endurance. La 917 aura permis à Porsche de changer de dimension et de jouer dans la cour des grands où Ferrari régnait jusqu’alors en maître.

La 917 est la voiture qui a permis à Porsche de rentrer dans l’Histoire et d’atteindre une renommée mondiale. Elle occupe une place à part dans la nomenclature Porsche.

Elle aura ainsi permis à la marque créée par Ferry Porsche d’ouvrir le score aux 24 Heures du Mans et de remporter une importante moisson de succès. La 917 a apporté deux titres de Champion du monde des Marques à la firme de Zuffenhausen. à l’origine du projet 917, Ferdinand Piëch, alors directeur technique de la firme dirigée par son oncle Ferry, avait vu grand pour gagner au Mans. Si l’on en croit l’histoire officielle, le programme 917 faillit mettre en péril l’avenir de la marque. Présentée au salon de Genève 1969, le sport-prototype allemand multipliait les raffinements. Autour d’une structure multitubulaire, les ingénieurs

à USD 14.080.000, la Porsche 917 K est devenue la Porsche la plus chère du monde depuis vendredi 18 août 2017. droits réservés. avaient concocté rien moins qu’un 12 cylindres à plat de 4,5 litres. Il comportait deux rangées de cylindres horizontaux, quatre arbres à cames en tête et un système d’injection mécanique Bosch.

Pour approcher le poids minimum de 800 kg autorisé par la réglementation, les matériaux les plus légers avaient été retenus: culasses en aluminium, cartermoteur et couvercles en magnésium, chemises en aluminium recouvert de chrome,

bielles en titane et ventilateur en matière plastique. Il semble que plus de 25 coupés, minimum requis pour l’homologation dans la catégorie Sport, aient été construits.

Une GT ferrari adjugée $14.520.000.

Pour réduire le coût du programme, Ferry Porsche avait confié l’exploitation du service «compétition» à l’écurie Wyer-Gulf, au grand désarroi de Piëch.

Ainsi, dès le début

de la saison 1970, où selon les termes du contrat il devait être le seul à disposer des 917 officielles, John Wyer constata que Piëch avait poussé sa mère à engager des 917 sous la bannière Porsche-Autriche.

Le modèle vendu par Gooding & Company est une version dite «courte» (K). Il s’agit du châssis 917024 piloté par Brian Redman et Mike Hailwood durant les essais du Mans en 1970. À son volant, Redman s’assura le record du tour

lors de ces entraînements. La voiture fut ensuite utilisée lors de séances d’essais sur les circuits du Nürburgring et de Ehra Lessien. L’usine céda ensuite la 917 K «024» à Joseph Siffert. En plus de faire partie des pilotes usine, le Suisse possédait un garage à Fribourg et une écurie de course. La 917-024 fera ainsi partie des voitures de course louées par Siffert à la société de production Solar pour le tournage du film Le Mans avec Steve Mc-

Queen. Après le tournage, la 917 réintègre le garage de Siffert.

Le champion suisse la fera rouler le jour de son anniversaire, le 7 juillet 1971. Les joies sont de courte durée. Siffert décède en course le 24 octobre 1971. La 917 aux couleurs du pétrolier Giulf sera cédée au Français Pierre Prieur à Saclay, au milieu des années 1970. Oublié près de 25 ans, le sportprototype allemand refera surface en 2001. À l’issue d’une restauration dans

les ateliers suisses de Graber, cette 917 K avait retrouvé son lustre d’antan. Elle détient désormais le record de vente pour une Porsche aux enchères. Lors de ses ventes de Pebble Beach, Gooding & Company a réalisé un chiffre d’affaires de 91,5 millions d’euros et vendu 110 des 135 lots proposés. L’enchère la plus élevée est revenue à la Ferrari 275 GTB/C # 09051 de 1966. La GT italienne a été adjugée $14.520.000.

Sylvain ReisseR n

En Californie, Schwarzenegger en voisin

O

rganisé depuis 1950 en bordure du Pacifique, le concours d’élégance californien de Pebble Beach a décerné cette année son Best of Show à la Mercedes S Barker Tourer, propriété de Bruce McCaw. Jusqu’au bout, l’issue de l’édition 2017 du concours d’élégance est restée indécise. La finale s’est résumée à une affaire de famille puisque des trois véhicules encore en lice pour l’attribution du Best of Show, le Graal pour les collectionneurs, deux appartiennent à des grands collectionneurs américains, les frères McCaw, Bruce et John.

Finalement, c’est la Mercedes S de Bruce

Le Best of Show du concours d’élégance californien de Pebble Beach. droits réservés. qui a remporté la mise. Le jury composé de nombreux designers automobiles, qu’ils soient à la tête de bureaux de style de constructeurs ou

retraités, l’a préféré à la Ferrari 315 S de John McCaw et de sa femme Gwen et à la Packard 906 Twin Six Dietrich Convertible Victoria de

1932 présentée par le collectionneur américain William Chip Connor, par ailleurs possesseur de l’une des trente-six Ferrari 250 GTO. Il n’est

pas étonnant que la Mercedes S exécutée en Tourer par le carrossier Barker en 1929 ait obtenu la récompense suprême. Si la marque

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE N° 1406 | PAGE 16.

à l’étoile a souvent été primée ici en Californie, les voitures d’avant-guerre ont toujours eu la préférence du jury.

Le Best of Show de 2014 décerné à la Ferrari 375 MM à carrosserie spéciale de 1954 appartenant à John Shirley faisant véritablement figure d’exception.

En 2015, le concours d’élégance californien avait récompensé une IsottaFraschini de 1924 et l’an dernier, c’est une Lancia Astura carrossée en cabriolet par Pinin Farina en 1936 qui avait obtenu le trophée.

Sous le regard attendri de Arnold Schwarzenegger, venu en voisin, Bruce McCaw n’a pu cacher sa joie à l’annonce des résultats.

Mettre les gaz en période d’incertitude

C’est ce qui s’appelle une salle noire de monde, que nul n’avait jamais remplie avant où, en pleine période d’incertitude et de reniement, sur le thème «Tous ensemble derrière Kabila», le P.A refuse du monde sur une terre passant pour hostile, laisssant des grappes humaines traîner dans les dépendances de cette Fikin. lesoft.

Le Parti Pour l’Action (P.A).

Le parti du Crabe.

à Dunda, dans Kitoy, sur nos terres bénies de Masi-Manimba, rivière LuYE.

Lors du deuxième tour de la Présidentielle, Des villages entiers se vident et risquent la noyade pour aller saluer «Bakala ya Ngolo» visible sur l’autre rive. un suiveur photojournaliste de Antenne A TV immortalise la scène. le soft.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE N° 1406 | PAGE 17.

côté rose |

L’écume du désir sur les crêtes des lèvres

S

et parfois de l’alimentation», selon la sexothérapeute.

écrétion vaginale et lubrifiant du sexe féminin, la cyprine est secrétée en cas d’excitation sexuelle. Mais ce liquide transparent reste encore bien mystérieux. avec la sexothérapeute Nathalie Giraud Desforges, fonctions, composition, absence de la cyprine.

Portée aux nues en 2015 par le rappeur Odezenne, qui en célèbre le goût amer dans son album «Bouche à lèvres», la cyprine, liquide transparent, est un lubrifiant du sexe féminin et un indicateur de l’excitation sexuelle.

Elle a aujourd’hui d’autre appellation: la mouille, la crème…

Déjà vénéré dans l’Antiquité.

Le terme tire son origine du latin «cypris», qui est associé à la sublime déesse de l’amour Vénus et à l’île de Chypre qui lui est consacrée, en rapport sans doute avec l’écume des vagues dont elle serait née.

La cyprine serait ainsi l’écume du désir sur les crêtes des lèvres du sexe féminin: une allusion poétique pour nommer de simples sécrétions vaginales, inspirant poètes et auteurs érotiques.

Plus près de nous en 1973, la cyprine coule sous la plume de la romancière et essayiste Monique Wittig (1935/2003), dans son écrit «Le corps lesbien», qui évoque «une agitation trouble l’écoulement de la cyprine».

Pour sa part, l’écrivain Eugène Savitzkaya lui consacre un recueil érotique en 2015 appelé «à la cyprine».

D’où vient la cyprine?

«Ce liquide est sécrété chez la femme, par les deux glandes de Bartholin, signalant une excitation sexuelle», précise Nathalie Giraud Desforges, sexothérapute. Plus précisément, sur le plan anatomique, la cyprine s’écoule par les deux orifices situés dans le sillon séparant hymen et les petites lèvres.

Sa production fait partie du mécanisme de lubrification, nécessaire au bon déroulement d’un

Symbole érotique, cette délicieuse et amère écume reste l’apanage du désir féminin. droits réservés. rapport sexuel. «Il est fréquent d’impliquer d’autres glandes telles que celles de Skene dans la lubrification, mais en réalité leur rôle est autre» précise notre expert. Quand

à sa provenance, aucun mystère à ce sujet: «ces sécrétions spécifiques ne peuvent en aucun cas être associées à des pertes vaginales», assure l’experte.

Presque transparente,

sa texture et son odeur varient en fonction de différents facteurs: «principalement des phases du cycle menstruel mais aussi de la prise de médicaments,

Les fonctions de la cyprine.

Petit génie de la nature, la cyprine est multifonctions et joue un rôle important sur le plan génital. La plus connue est la lubrification: «Cette substance contribue à lubrifier les parois du vagin pour favoriser la pénétration et un rapport agréable sur le plan organique, ce qui la place comme un des marqueurs essentiels de l’excitation sexuelle et du plaisir».

Ses vertus sur l’immunité sont aussi à prendre en compte: par sa composition (eau, pyridine, squalène, urée, acide acétique, acide lactique, aldéhyde et complexes d’alcools et de glycols), elle permet de maintenir le pH de la glaire cervicale et protège la flore vaginale, par un «système d’auto-nettoyage», contribuant ainsi à la préserver

d’éventuelles infections. Autre propriété importante: «La cyprine favoriserait aussi la reproduction, en facilitant le transport du liquide séminal vers son objectif ovulatoire» signale notre experte.

Sécheresse vaginale, «femmes fontaines».

Si la cyprine inspire autant les artistes, c’est qu’elle est intimement liée au désir et aux désordres des fluides féminins, objet de fantasmes pour les uns, de peur pour les autres. Son absence rime avec sécheresse vaginale, tristesse et manque de plaisir qui en résulte.

«Toutefois, si c’est un marqueur important de l’excitation sexuelle, ce n’est pas le seul, et si une femme ne «mouille» pas, ce n’est pas nécessairement parce qu’elle n’est pas excitée», tempère Nathalie Giraud Desforges.

Sa production peut être freinée par différents facteurs, certaines maladies,

et en particulier le diabète, ou encore les passages de la vie d’une femme, comme la grossesse ou bien la ménopause. à l’inverse, les fantasmes qui l’entourent ont pu l’assimiler au liquide séminal émis lors de l’orgasme, notamment en quantité par les femmes fontaines.

Mais il s’agit d’une rumeur sans fondements.

«Si la production des deux substances peut être concomitante pendant l’acte sexuel, et se mêler bien sûr en cas de jouissance, en revanche leur source est résolument différente, le liquide séminal proviendrait des glandes de Skene, et non de Bartholin», précise la sexothérapeute.

La cyprine conserve donc son statut très spécifique et honorifique.

Symbole érotique, cette délicieuse et amère écume reste l’apanage du désir féminin.

Cath. Maillard n

Face au désir, sommes-nous tous égaux?

C

ertains ont un besoin vital de faire

l’amour quand d’autres l’oublient.

Et cela n’est pas résumable à une question de genre.

Alors quelles sont les vraies sources du désir?

Au-delà du cliché selon lequel les hommes auraient des besoins sexuels bien plus pressants que les femmes, nous avons toutes et tous croisé des garçons peu portés sur la chose et des filles habitées par un désir brûlant.

Parmi elles, Céline, 35 ans, qui confesse «être chaude comme la braise», tandis que sa meilleure amie, Dominique, 40 ans, vire au rouge pivoine dès qu’on aborde le sujet.

Juliette, 38 ans, avoue de son côté: «Entre un bon bouquin et une partie de jambes en l’air, franchement j’hésite».

Au grand désespoir d’Amélie, 43 ans, qui se demande en soupirant si elle n’a pas épousé par mégarde «le seul homme non libidineux de la terre». Face à ces (plus de cinquante?) nuances de désir, se pose donc une

pressante question: pourquoi sommesnous si inégaux face à la libido? les gènes et la légende.

«Contrairement à ce que nous voudrions imaginer, nous n’avons pas tous la même sexualité, et ces variations sont dues en partie à des déterminismes biologiques, explique le psychiatre Michel Reynaud, spécialiste des addictions. Il est ainsi prouvé que certains gènes stimulent la recherche de sensations fortes et de plaisir. Et que les individus dotés d’un tel capital génétique ont généralement tendance à avoir une sexualité plus précoce et plus active tout au long de leur vie».

De là à en déduire qu’il y aurait des familles de chauds lapins et que notre appétence sexuelle serait déterminée une bonne fois pour toutes à la naissance, il y a un énorme pas… que Michel Reynaud se garde de nous faire franchir, en précisant que «notre capital génétique n’influe sur notre comportement qu’à hauteur de 30 %».

L’héritage familial et la question des interdits éventuellement

associés au sexe déterminent en grande partie notre relation au désir Il n’est donc pas nécessaire d’avoir eu un grand-père particulièrement vert pour devenir soi-même addict au sexe. Tout dépendra, in fine, de la légende que notre famille aura bâtie autour du fameux aïeul.

Sera-t-il présenté comme l’exemple à suivre? Ou, au contraire, critiqué pour ses penchants lascifs? Comme le résume la sexologue Catherine Blanc: «L’héritage familial et la question des interdits éventuellement associés au sexe déterminent en grande partie notre relation au désir et au plaisir». à pulsion libidinale égale, certains vont ainsi privilégier les bonheurs de la chair quand d’autres, moins à l’aise avec leur corps ou culpabilisés d’avoir voulu s’y intéresser de trop près (la fameuse époque où la masturbation rendait sourd…), vont choisir d’investir leur élan vital dans des activités sources d’épanouissement, tel que le travail, les arts ou le bricolage.

Mais comment

expliquer, alors, que des enfants élevés au sein de la même famille manifestent plus ou moins d’intérêt pour le sexe?

Pourquoi certaines petites filles ne se masturbent-elles pas quand leurs sœurs, au même âge, semblaient s’adonner aisément à l’exploration de leur corps?

«Contrairement à ce qu’on imagine, l’érotisme et l’autoérotisme ne sont pas forcément liés à nos organes génitaux, éclaire Catherine Blanc. Prenez une petite fille qui fait de la balançoire: elle jouit pleinement de ce mouvement ondulatoire, générateur de douces sensations dans le ventre, même si elle ne se masturbe pas au sens où on l’entend généralement».

La psychothérapeute Nicole Prieur rappelle, quant à elle, que la famille n’est pas la seule institution à porter un discours et un regard, plus ou moins moralisateurs, sur le désir sexuel: «Les enfants intériorisent aussi les interdits de l’inconscient collectif. Si une petite fille perçoit que la société assimile la sexualité à quelque chose de sale, elle pourra parfaitement

se détourner de son désir, quand bien même son éducation familiale ne serait pas du tout culpabilisante». taire son excitation.

Et force est de constater que la «pression culturelle» évoquée par Nicole Prieur, extrêmement contre-productive en matière d’épanouissement sexuel, pèse plus particulièrement sur le genre féminin. «Les hommes ont toujours été célébrés pour leur désir. C’est un peu: «Je bande donc je suis». à l’inverse, la femme désirante est encore trop souvent assimilée à un danger dans l’imaginaire collectif. On la suppose forcément vorace, insatiable, incontrôlable. Et il est difficile de ne pas intégrer, plus ou moins consciemment, ce regard dévalorisant sur son propre désir», analyse Catherine Blanc.

On ne s’étonnera donc pas que les femmes soient si promptes à taire leurs appétits. Et même à les nier, comme l’a démontré une étude réalisée par l’Américaine Meredith Chivers.

Ayant voulu mesurer le degré

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE N° 1406 | PAGE 18.

d’excitation de femmes confrontées à des stimulus sexuels, cette psychologue leur a projeté des images pornographiques variées après avoir placé dans leur sexe un instrument de mesure permettant d’enregistrer leur taux de sécrétion vaginale. A l’issue de la séance, elle a constaté un écart inouï entre les niveaux d’excitation enregistrés par l’appareil et le discours des patientes, assurant que rien de ce qu’il leur avait été projeté ne les avait vraiment excitées.

La prise en compte de notre propre désir passe par l’acceptation de nos pulsions Surtout pas les images de bonobos en pleine copulation, qui leur firent pourtant bien plus d’effet qu’aux hommes soumis à la même expérience. Alors les femmes ont-elles vraiment moins de désir que les hommes ? Le taisent-elles de peur d’un ancestral qu’en-dira-t-on ?

Ou sont-elles si étrangères à leur corps qu’elles en deviennent capables d’ignorer le feu qui couve en elles?

Ingrid Seyman n

glamour |

Il y a vingt ans, de Diana Spencer à Lady Di, un destin hors du commun

I

Passant de la fille ingénue, rêvant du prince charmant, à femme indépendante, loin du conte de fées qu’elle avait imaginé. Diana Spencer devenue Lady Di. DR. l y a vingt épreuve... L’allure indépendante. Jouant Charles, héritier au mère du prince après son divorce fées malmène sa ans, le 31 de Diana Spencer, avec la presse pour trône d’Angleterre, William et du prince en 1996, Diana princesse. Diana août 1997, ancienne princesse mieux atteindre son lui porte de moins Harry. Adultère, rayonne. Elle se monte dans son la princesse de Galles, est gravée but et défendre ses en moins d’attention. anorexie, boulimie, réalise à travers des carrosse pour Diana nous dans la mémoire intérêts.

Pis, après leur union dépression... Diana causes humanitaires la dernière fois quittait. collective. Mais plus en juillet 1981, le fils a tout connu et y a qui lui tiennent à le 31 août 1997, L’occasion que son physique, ce mariage d’Elizabeth II ne se survécu, in extremis, cœur. L’altruisme la disparaissant dans de revenir que l’on retient d’elle chaotique. cache pas d’avoir en prenant son rend belle. L’amour la nuit, fuyant les sur sa destinée. c’est son inattendue Un changement une maîtresse. Une destin en main. aussi avec le docteur photographes, amisRegard bleu perçant, métamorphose. provoqué par un certaine Camilla Incarnant aux yeux Hasnat Khan. Puis ennemis de la dame. une coupe à la Passant de la mariage chaotique.

Parker-Bowles dont de tous une femme avec Dodi AlDiana, l’insaisissable, garçonne qui sublime fille ingénue, Loin du conte de fées l’ombre menace moderne. Libérée.

Fayed durant l’été s’en est allée... Il y a son port altier, et rêvant du prince qu’elle avait imaginé. l’équilibre de la Émancipée du joug 97. Mais jusqu’au vingt ans déjà. un sourire à toute charmant, à femme Son prince, le prince princesse de Galles, de la famille royale bout, le conte de Coraline Brouez n

Comment les célébrités ont regardé l’éclipse?

La «Grande Éclipse» lundi 21 août, une première depuis 99 ans, a traversé les États-Unis plongeant le continent dans l’obscurité pendant près de 90 minutes. Un moment unique que les stars aux quatre coins de l’Amérique n’ont pas manqué d’immortaliser sur les réseaux sociaux avec de beaux selfies solaires. droits réservés.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE N° 1406 | PAGE 19.

interna t i o n a l

www.lesoftonline.net

www.lesoft.be

since 1989

Gourou condamné pour viol, 22 morts La condamnation pour viol par un tribunal en Inde d’un gourou controversé a déclenché la fureur de plus de 100.000 de ses soutiens rassemblés pour le verdict vendredi 25 août. Au moins 22 personnes tuées lors des violences à la suite du verdict. AP-Altaf Qadri.

L

a condamnation pour viol d’un gourou controversé a déclenché la fureur de plus de 100.000 de ses soutiens rassemblés pour le verdict rendu vendredi 25 août dans la ville de Panchkula, l’Etat de Haryana dans le nord de l’Inde. Au moins 22 personnes ont été tuées lors de ces violences à la suite du verdict.

«Gourou tape-à-l’œil».

Selon le commissaire adjoint de police Isham Singh, une centaine de personnes ont été blessées dans cette ville de plus d’un demi-million d’habitants. Un tribunal spécial a reconnu coupable le chef spirituel Gurmeet Ram Rahim Singh, 50 ans, à la tête de la secte Dera Sacha Sauda, du viol

de deux de ses adeptes. Connu sous le surnom de «Gourou tape-à-l’œil», en raison de son penchant pour les vêtements criards et les bijoux,

il a été placé en détention sous escorte policière. Sa peine sera connue le 28 août, d’après les médias locaux. Les autorités avaient dé-

ployé des centaines de soldats. Un couvre-feu a été imposé et les connexions Internet avaient été suspendues la veille par mesure de sécu-

rité. Les policiers ont lancé des gaz lacrymogènes et utilisé des canons à eau face à une foule de manifestants lançant des pierres et qui s’en

était prise notamment à deux camions de télévision, renversant l’un d’entre eux. «La situation est tendue mais sous contrôle, a déclaré le commissaire adjoint M. Singh après ces affrontements. Les rassemblements ont été dispersés dans la plupart des endroits.

Il avait été demandé à la foule devant le tribunal de quitter les lieux, mais elle est devenue violente, contraignant la police à intervenir».

Les tensions se sont propagées dans le pays. «Deux gares ont été brûlées dans le Pendjab (état voisin du nord-ouest) et deux wagons ont été incendiés à la station Anand Vihar, à New Delhi», a détaillé Neeraj Sharma, un porteparole pour la compagnie ferroviaire Indian Railways. Des

Un record chinois... dans la robotique

à

Guangzhou, en Chine, WL Intelligent Technology Co. Ltd a réussi à faire danser 1069 robots, programmés pour bouger simultanément.

L’expérience a aussi montré que lesdits robots n’étaient pas plus fiables que des humains, certains d’entre eux étant tombés lors de la performance. Ces derniers n’ont bien évidemment pas été comptabilisés pour le record final.

Les robots, baptisés «Dobi», ont été programmés à par-

tir d’un même système de contrôle de groupe. L’événement organisé par WL Intelligent Technology Co a aussi permis à l’entreprise de faire une démonstration de sa technologie la plus récente. En plus d’avoir la capacité de danser, Dobi peut parler, faire du tai-chi et accomplir nombre d’autres tâches réservées habituellement aux humains. Le précédent record revenait déjà à une autre entreprise chinoise, qui avait réussi à aligner 1007 robots danseurs.

centaines de trains qui circulaient entre l’Haryana et le Pendjab ont été annulés.

La veille du verdict, les autorités indiennes avaient renforcé la sécurité dans la région, déployant 15.000 hommes, en raison de l’afflux de milliers d’adeptes.

Trois stades avaient également été mis à disposition pour détenir d’éventuels fauteurs de troubles.

Ce chef est suivi par de nombreux fidèles dans l’état de Haryana (Nord), et il affirme avoir des millions d’adeptes de par le monde. En 2002, un courrier anonyme avait été envoyé à l’ancien premier ministre indien Atal Bihari Vajpayee, dans lequel une femme accusait le gourou de viols. Il a fallu des années au Bureau central d’enquête pour retrouver les victimes présumées.

FINANCE PRESS GROUP. RCCM KIN/RCCM/15-A-27926 Id. Nat. 01-93-N00932M Fondateur Tryphon Kin-kiey Mulumba.

Le Soft International Kin’s Global site www. lesoftonline.net/www.lesoft. be LeSoftConcept LeWebSoftConstruct InterCongoPrinters Radio Télé Action kkmtry@lesoft.be info@lesoft.be SIP-AFRiMAGES B-1410 Belgique.

Tél 00-32-488205666.

Fax 00-322-3548978. eFax 00-1-707-313-3691 Directeur général Alain Bubu Kiese.

Phone +243-815302583.

Directeur Administratif & commercial Yerkis Muzama.

Phone +243-818371479.

Directeur associé Yves Soda.

Marketing: Sophia Ahmadi Somji.

Phone +243817780000.

Directeur de la publication.

Munyonga Mubalu.

AMP Agences et Messageries de la Presse belges. Accords spéciaux.

Belgique. Trends. Trends, Tendances. Le Vif/ L’Express. Knack. © Copyright 2017 FINPRESS. Imprimé à Kinshasa InterCongoPrinters THE NEWSPAPER LE SOFT INTERNATIONAL IS PUBLISHED BY FINPRESS GROUP | DIFFUSION MONDE PRESSHOP.

BELGIUM

Le soft international est un Journal de droit étranger | AUTORISATION DE DIFFUSION en R-dCongo M-CM/LMO/0321/MIN/08 daté 13 janvier 2008.