Arles 2016
P R O G R A MM E LES RENCONTRES DE LA PHOTOGRAPHIE
François BellaBas & roBin lopvet pour COSMOS, 2016, Design aBM stuDio
LUNDI 4 JUILLET
MERCREDI 6 JUILLET
JEUDI 7 JUILLET
VENDREDI 8 JUILLET
SAMEDI 9 JUILLET
15H-18H/3 - 6pm SHOCK AND AWE (Choc et respect) Performance by american artist Ethan Rafal
12H30/12:30am VISITE DU COSMOS ARLES BOOKS PAR LES DIRECTEURS ARTISTIQUES Par/by Olivier Cablat & Sebastian Hau, directeurs artistiques/artistic directors VISIT OF COSMOS ARLES BOOKS WITH THE ARTISTIC DIRECTORS
12H30/12:30am VISITE DU COSMOS ARLES BOOKS PAR LES DIRECTEURS ARTISTIQUES Par/by Olivier Cablat & Sebastian Hau, directeurs artistiques/artistic directors VISIT OF COSMOS ARLES BOOKS WITH THE ARTISTIC DIRECTORS
12H30/12:30am VISITE DU COSMOS ARLES BOOKS PAR LES DIRECTEURS ARTISTIQUES Par/by Olivier Cablat & Sebastian Hau, directeurs artistiques/artistic directors VISIT OF COSMOS ARLES BOOKS WITH THE ARTISTIC DIRECTORS
13H-13H45/1 - 1:45pm THE EYES TALKS Avec/With Emeric Lhuisset, Christine Ollier, Sébastien Ruiz, Robert Morat & François Cheval
13H-13H45/1 - 1:45pm THE EYES TALKS Avec/With Jordi Ballesta & Geoffroy Mathieu, Diane Dufour, Hannah Watson, Joachim Naudts & Rein Deslé, Louise Clements et Lesley A. Martin
13H-16H/1 - 4pm PERFORMANCE EN DIRECT/ DER GREIF MAGAZINE LIVE EDITING PERFORMANCE/ DER GREIF MAGAZINE Le magazine invite des contributeurs du dernier numéro, artistes et commissaires, à réinventer en direct la forme de leur propre magazine. The magazine invites contributing artists and curators to reinvent the magazine in an editing performance
18H/6pm OUVERTURE OFFICIELLE DU COSMOS ARLES BOOKS Par/by Olivier Cablat & Sebastian Hau, directeurs artistiques/artistic directors OFFICIAL OPENING OF COSMOS ARLES BOOKS 19H-20H/7-8pm DJ set with SUNDAE
MARDI 5 JUILLET 13H/1pm VISITE DU COSMOS ARLES BOOKS PAR LES DIRECTEURS ARTISTIQUES Par/by Olivier Cablat & Sebastian Hau, directeurs artistiques/artistic directors VISIT OF COSMOS ARLES BOOKS WITH THE ARTISTIC DIRECTORS NONANTE-NEUF TALKS/PRO HELVETIA
osmos A6.indd 1
entrée gratuite/free entrance Ancien collège Mistral, accès rue Condorcet, 12h-20h 4 - 9 juillet 2016
Édition 2 - Une tradition numérique Cosmos Arles Books est un espace satellite des Rencontres d’Arles se tenant durant la semaine d’ouverture du festival, du 4 au 9 juillet 2016. COSMOS, fondé et dirigé depuis 2009 par Olivier Cablat et Sebastian Hau, est pensé comme un laboratoire d’expression des pratiques contemporaines en photographie, édition et arts visuels. Il y célèbre la multiplicité et la singularité des pratiques photographiques avec un intérêt tout particulier pour l’édition, support privilégié de création pour les artistes et photographes de ces quinze dernières années. Pour sa 8ème édition, le COSMOS Arles Book accueillera cette année encore de nombreux éditeurs français et internationaux, des projets d’exposition et d’édition expérimentaux, des conférences, des pop-up’s, des signatures, des rencontres avec les artistes et une multitudes d’événements autour du livre de photographies, tel que le COSMOS PDF Award ou le projet participatif expérimental Cheval Digital. Olivier Cablat & Sebastian Hau
Edition 2 A digital tradition Cosmos is a satellite space at the heart of the Rencontres d’Arles, taking place during the opening week of the festival, from the 4th until the 9th of July 2016. Cosmos - created and directed by Olivier Cablat and Sebastian Hau – is a laboratory of contemporary practices in photography, edition and visual art. Since eight years multiplicty and singularity have been it’s guiding principles, as much as celebrating books and editions as one of the central mediums in photography since more than fifteen years. For the 8th edition of COSMOS Arles Books, up to 80 publishers will present their books, making Cosmos the largest fair of it’s kind for photobooks, from local iniatives to internationally renowned publishers, accompanied by a program of performances, conferences and panels, book signings and other book-related events. Our own projects, such as the PDF Award or our participative project Digital Horse will be presented in our Cosmos Office. Olivier Cablat & Sebastian Hau Grands partenaires/Main partners : Confédération suisse, fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature. Avec le soutien de/With support from: la mairie d’Arles, IDEAT Magazine, PMU et l'Atelier Sunghee Lee.
B O OK S
Retrouvez le programme complet du Cosmos-Arles Books sur cosmosarlesbooks.com
RENCONTRES-ARLES.COM
B OO K S
AR L E S
NONANTE-NEUF TALKS BOOK SIGNINGS/SIGNATURES DE LIVRES EVENTS/ÉVÉNEMENTS
COSMOS ARLES BOOKS 4 — 9 JUILLET
C O S MOS A RL E S
C OS MO S
16H-18H/4 - 6pm LA GUERRE INVISIBLE CONSOMMATION, CENSURE ET LA RHÉTORIQUE DE LA COMPASSION INVISIBLE WARS. CONSUMPTION, CENSORSHIP AND THE RHETORICS OF COMPASSION IN CONFLICT PHOTOGRAPHY Panel #1/4 : Dominic Nahr, Christian Bangert & 28/06/2016 08:56Caroline Recher, mené par/led by Sascha Renner; suivi de/followed by Spotlight Scène Suisse, NEAR, association suisse pour la photographie contemporaine/ Swiss Association for Contemporary Photography 17H/5pm SOPHIE CALLE Signature/Book signing (Editions Xavier Barral) 19H-21H /7 - 9pm COCKTAIL PHOTO POLO 4 festivals polonais se présentent avec diaporama, performances, publications, musique 4 polish festivals present themselves with slideshows, performances, books, music LES RENCONTRES/LE POINT 18H-19H/6 -7pm LA PHOTOGRAPHIE, QUELLE PLACE SUR LE MARCHÉ DE L’ART ? WHAT IS PHOTOGRAPHY'S PLACE ON THE ART MARKET? Les Rencontres/Le Point. Avec/With Howard Greenberg, Florence Bourgeois & Christoph Wiesner, Paris Photo, & Alexandre de Metz, YellowKorner, menée par/led by Brigitte Hernandez
14H/2pm EMERIC LHUISSET Signature/Book signing (André Frère Editions) 15H-16H/3 - 5pm “LES VA-ET-VIENT DE LA PHOTOGRAPHIE : ENTRE REPRISES ET INVENTION” Débat organisé autour de l’ouvrage La Mémoire du futur. Dialogues photographiques entre passé, présent et futur. Avec Tatyana Franck, directrice du Musée de l’Elysée et commissaire de l’exposition Anne Cartier-Bresson, directrice de l’ARCP et Patrick Bailly-Maître-Grand, artiste présenté dans le catalogue 16H/4pm CHARLES DELCOURT Signature/Book signing (Éditions Lightmotiv) 16H /4pm PETER HELLES ERIKSEN, GALBIATI, SELNAES MARKUSSEN Signature/Book signing “Phenomena” (André Frère Editions) NONANTE-NEUF TALKS/PRO HELVETIA 16H-18H/4 - 6pm PERTE DE CONTRÔLE, PRISE DE POUVOIR : DE LA DOCUMENTATION À LA SURVEILLANCE GAIN AND LOSS OF CONTROL: FROM DOCUMENTATION TO SURVEILLANCE Panel #2/4 : Jules Spinatsch, Joerg Bader, & Salvatore Vitale, mené par/led by Sascha Renner; suivi de/followed by Spotlight Scène Suisse, Aaluägä, Anne Golaz et Myriam Ziehli 17H/5pm VASANTHA YOGANANTHAN Signature/Book signing “Early Times” (Chose Commune) 18H/6pm GILLES RIGOULET Signature/Book signing “Rockabilly 82” (André Frère Editions) LES RENCONTRES/LE POINT 18H-19H/6 -7pm QUAND L’AFRIQUE SE RACONTE PAR LES ARTISTES WHEN ARTISTS TELL AFRICA’S STORY Les Rencontres/Le Point. Avec/With Fatoumata Diabaté, John Fleetwood, Aida Muluneh et Azu Nwagbogu, menée par/led by Valérie Marin La Meslée 19H-21H/7 - 9pm CHEVAL DIGITAL/DIGITAL & HORSES Presentation du projet participatif Presentation of the participative project DJ set by SUNDAE
14H-16H/2 - 4pm L’ENSEIGNEMENT DU NUMÉRIQUE LEARNING FROM DIGITAL En collaboration avec YET Magazine. With YET Magazine. L’enseignement du numérique et l’institution. Teaching the digital and the institution. Avec/With Salvatore Vitale, Olivier Cablat and guests 15H/3pm PATRICK RIMOND ET MARCO RIGAMONTI Signature/Book signing (Iki & Le point Rouge)
13H-13H45/1 - 1:45pm THE EYES TALKS Avec/With Krzysztof Candrowicz, Mathieu Asselin, Nicolas Combarro, Elina Brotherus, Katarzyna Sagatowska & Guillaume Lebrun & René Daligault 15H/3pm ANTOINE D’AGATA Signature/Book signing (Kaunas) 15H-16H/3 - 4pm NOUVEAUX TERRITOIRES DES FESTIVALS DE PHOTOGRAPHIE NEWS TERRITORIES OF PHOTOGRAPHY FESTIVALS Avec/With F-stop (Allemagne), Thaipur (Inde), Vevey (Suisse), Fotobook (Allemagne) Fotopub (Slovenie), Format (Angleterre)
15H30/3:30pm ISSA TOUMA Signature/Book signing “Women we have not lost yet” (André Frère Editions)
16H/4pm GILLES RIGOULET Signature/Book signing “Rockabilly 82” (André Frère Editions)
16H/4pm ERIC LE BRUN Signature/Book signing (Éditions Lightmotiv)
NONANTE-NEUF TALKS/PRO HELVETIA
16H/4pm THOMAS SAUVIN Live POP-UP performance “XIAN” NONANTE-NEUF TALKS/PRO HELVETIA 16H-18H/4 - 6pm EXPOSER À L’HEURE DU NUMÉRIQUE CURATING IN A DIGITAL AGE Panel #3/4 : Marco de Mutis, Joan Fontcuberta & Erik Kessels, mené par/led by Sascha Renner; suivi de/followed by Spotlight Scène Suisse, P3: Post-Photography Prototyping Prize 17H/5pm CHRISTIAN LUTZ Signature/Book signing “Insert Coins” (André Frère Editions) 17H/5pm KOENNING & PROTICK Signature/Book signing “Astres Noirs” (Chose Commune) LES RENCONTRES/LE POINT 18H-19H/6 - 7pm PHOTOGRAPHE, NOM MASCULIN, FÉMININ, NEUTRE… OU COMMENT LE CLICHÉ NOUS PIÈGE PHOTOGRAPHER, NOUN MASCULINE, FEMININE, NEUTRAL … OR, HOW PICTURES TRAP US Les Rencontres/Le Point. Avec/With Sébastien Lifshitz & Dorothée Smith, menée par/led by Brigitte Hernandez
16H-18H/4 - 6pm MASCARADE, RECHERCHE ET RECONSTITUTION : LES RÉCITS AU-DELÀ DU DOCUMENTAIRE. FARCE, RE-ENACTMENT, RESEARCH: NARRATIVES BEYOND THE DOCUMENTARY Panel #4/4 : Yann Gross, Romain Mader & Aron Mörel, mené par/led by Sascha Renner; suivi de/followed by Spotlight Scène Suisse, Prix de jeunes talents en photographie vfg – Association de créateurs photographes/Young Talent Award – Association of creative photographers 16H/4pm OLIVIER CULMANN Signature/Book signing (Editions Xavier Barral) 17H – 5pm VASANTHA YOGANANTHAN Signature/Book signing « Early Times” (Chose Commune)
14H/2pm ISSA TOUMA Signature/Book signing “Women we have not lost yet” (André Frère Editions) 16H/4pm CHRISTIAN LUTZ Signature/Book signing “Insert Coins” (André Frère Editions) 16H/4pm KOENNING & PROTICK Signature/Book signing “Astres Noirs” (Chose Commune) 16H/4pm YANNICK BOUILLIS Presentation POP-UP presentation “I ABSOLUTELY FORBADE ALL PUBLIC PHOTOGRAPHS OF MYSELF” 17H30/5:30pm HELLES ERIKSEN Signature/Book signing “Phenomena” (André Frère Editions) LES RENCONTRES/LE POINT 18H-19H/6 - 7pm FICTIONS ET VÉRITÉ ? IMAGES ET NOUVELLES ÉCRITURES. FICTION AND TRUTH? I MAGES AND NEW WRITING Les Rencontres/Le Point. Avec/With Laia Abril, Paolo Woods, João Pina, Benoît Baume, menée par/led by Christophe Ono-dit-Biot 19H-21H/7 - 9pm FERMETURE OFFICIELLE DU COSMOS ARLES BOOKS OFFICIAL CLOSING OF COSMOS ARLES BOOKS DJ set by JEAN-MARIE DONAT (Innocences)
17H30/5:30pm BÉRANGÈRE FROMONT Signature/Book signing “Cosmos” (André Frère Editions) LES RENCONTRES/LE POINT 18H-19H/6 - 7pm LA PHOTOGRAPHIE EST-ELLE UNE ARME ? IS PHOTOGRAPHY A WEAPON? Les Rencontres/Le Point. Avec/With Don McCullin et Andres Serrano, menée par/led by Christophe Ono-dit-Biot 19H-21H/7 - 9pm CHEVAL DIGITAL/DIGITAL & HORSES Presentation du projet participatif Presentation of the participative project DJ set by SUNDAE
NONANTE-NEUF TALKS Nonante-neuf Talks propose conférences, expérimentations, présentations de projets et pop-up’s. Avec le soutien de la Confédération suisse. NONANTE-NEUF TALKS Nonante-neuf Talks hosts conferences, experiments, project presentations and pop-ups. With support from the Swiss Confederation
E X P O S I T I O N S / E X H I B I T I ON S
————————————— Vertical system of an echo (Système vertical d’un écho) Par Baptiste Giroudon Projet lauréat du Cosmos PDF Award 2016 “Vertical system of an echo” est une série d’images prises en 2011 en Libye pendant la chute de Tripoli, construite dans un crescendo narratif, elle montre le voyage urbain d’un photographe documentaire qui cherche à comprendre la complexité d’une zone de guerre. Vertical system of an echo By Baptiste Giroudon Winner project of Cosmos PDF award 2016 “Vertical system of an echo” is a series of images taken in Libya in 2011 during the fall of Tripoli, built as a crescendo narrative, it
————————————— Tapis SELETTI Wears TOILETPAPER Par Maurizio Cattelan et Pierpaolo Ferrari Courtesy Toiletpaper, Seletti & Galerie Perrot Une image où dialoguent l’œil et la bouche, nous demandant lequel des deux est dominant dans le domaine des arts visuels.
I D E A T
5
6
7
8 9
Manuel Gasser
12
11
32
10
20/20, dans l’imaginaire des designers
34
————————————— Scènes de vie de coureurs cyclistes Un portfolio de Manuel Gasser, Zurich 1943 Collection de la Fondation suisse pour la photographie, Winterthour Presenté par Peter Pfrunder Scenes from the Life of the Bicycle Racers A portfolio by Manuel Gasser, Zurich 1943 Collection of the Swiss Foundation for Photography, Winterthur Presented by Peter Pfrunder —————————————
—————————————
20/20, in the minds of designers IDEAT Magazine invites 20 international designers to purpose 20 original, personal compositions illustrating school memories.
IDEAT MAGAZINE 20/20, dans l’imaginaire des designers IDEAT Magazine invite 20 designers internationaux à proposer 20 compositions originales et personnelles illustrant un souvenir d’écolier.
4
3
13
C A
14
16
17 18
19
22
21
23
35
37 38 L E
26
27
28
31
E S P A C E L OU N G E
39
43 40
44
41
45
42
46
47 FO OD
48 49 50
N O N AN T E - N E U F T A L K S UC K
R
C
E
T
TR
É D I T E U R S U P O P -
P
O
1. FUAM/TU 2. Mörel Books/UK 3. Russian Independant Selfpublished/RU 4. Zatara Press/EN 5. RRB Photobooks/GB 6. Obiettivolibri /IT 7. Dalpine/ES 8. & 31.Libella/FR 9. Dirk Bakker/FR 10. & 14. Plac’Art/FR 11. Dewi Lewis/GB 12. Innoncences/FR 13. Quinlan/IT 14. & 10. Plac’Art/FR 15. Montanari & Witty Kiwi books/IT 16. André Frère Éditions/FR 17. Chose Commune/FR 18. La Fabrica/IT 19.Kehrer Verlag/DE 20. RVB Books/FR 21. MACK/EN 22. Kaunas/LT 23. Poursuite/FR 24. Kaido books/JP 25. Journal/SE 26. Rorhof/IT 27. This book is true/MALTA & AMC/UK 28. Gwinzegal/FR & FP&CF/FR 29. Pierre van Kleist/PT 30. RM 31. & 8. Libella/FR 32. Editions Xavier Barral/FR 33. Komiyama /JP 34. Akio Nagasawa/JP 35. Polish Polo 36. Tipi bookshop/BE 37. The Eyes/FR 38. Stephanian/AM 39. Dienacht Publishing/DE 40. Theophile’s Papers/BE 41. Fotohof/AU 42. Fw : Books/NL 43. Postkart/IT 44. Cesura/IT 45. ARP2 Publishing/BX 46. Aaluägä/CH 47. Editions du Musée de l’Elysée/CH 48. Lightmotiv/FR 49. & 50 Café Lehmitz/DE
25
30
F
36
ÉD I T E U R S P U B L I SH E R S
29
24
:
D
Digital & Horses Digital installation accompanied by a publication, 2016 The Horse is one of the symbolical animals of the Camargue, the Digital is the main vector of photographic transmission and distribution since at least fifteen years. This year again we have invited photographers, historians, amateurs, and professionals to share with us their vision of the two categories.
2
20
Atlantus Atopos L'Artière Edizione BBB-Books Cesura Publish D&books/Photograper's references Éditions du Caïd Editions pendant ce temps Emop ENSP The Eyes Galerie de la Feronnierre Foto Evidence Gente di fotografia Horses think Hoxton Mini Press Images Plurielles Kodoji Kominek Libraryman Photobookfestival Le Pont Rouge Sei per Sei Editions Textuel
E N
P V
O L
T R
L A C E T A I R
( 1
MIN )
A R È N E S ( 2 MIN )
COSMOS ARLES BOOKS remercie ses partenaires :
N
1
Cheval digital Installation numérique accompagné d’une édition expérimentale, 2016 Le Cheval est un des animaux symboliques de la Camargue, le Digital constitue le vecteur principal de transmission de la photographie et de ses formes de diffusion depuis au moins 15 ans. Cette année encore, nous avons proposé à tous les photographes, historiens, amateurs, professionnels ou visiteurs du Cosmos à nous faire partager sur facebook leur vision des 2 registres proposés.
15
É E
O
Radicalia, exposition de Piero Martinello
M A GA Z I N E
33
—————————————
Carpet SELETTI Wears TOILETPAPER By Maurizio Cattelan et Pierpaolo Ferrari Courtesy Toiletpaper, Seletti & Galerie Perrotin The image depicts a dialogue between the eye and the mouth, maybe asking us what the dominant sense is in relationship to the visual arts.
La rue et la vie moderne Par Hans Eijkelboom L’installation vidéo présente une séquence performative de prises
ARLES BOOKS
C
Eurasia By TONK (Taiyo Onorato & Nico Krebs) “Eurasia” project is travelogue of a road trip through the Ukraine, Georgia, Azerbaijan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Russia, and Mongolia.
Minutes of Hearing By Mustafa Cevahir Akbas, 2016 Pictures fro the protest movement of Gezi parc and Taksim place are printed by cyanotype on election materials. Mustafa Cevahir Akbas embodies the youth, engaged and creative contemporary Istanbul.
Hans Eijkelboom
A digital tradition
E
Eurasia Par TONK (Taiyo Onorato & Nico Krebs) “Eurasia” est une sorte de carnet de route d’un Road trip réalisé à travers l’Ukraine, la Georgie, l’Azerbaijan, le Turkmenistan, l’Uzbekistan, le Kazakhstan, la Russie, et la Mongolie.
Minutes d’audience Par Mustafa Cevahir Akbas, 2016 Des images du mouvement protestataire du parc Gezi et de la place Taksim en Turquie sont imprimés par cyanotype sur des documents électoraux. Mustafa Cevahir Akbas incarne la jeunesse engagée et créative de l’Istanbul contemporain.
Thomas Sauvin
U
—————————————
—————————————
Cheval digital Digital & Horses
R
Life size By Eric Tabuchi >“Life Size” is a video installation by french artist Eric Tabuchi based on his digital archive of architectural images, “The Atlas of forms”.
Equestrian and hippiatrical album of the cavalry school , 1893 From the Archives of the French Society of Photography Presented by Luce Lebart and Olivier Cablat This unique album is incredibly modern, by mixing a documentary purpose to a burlesque approach and a free graphic design
M U L T I P L E S
<
Life Size (Grandeur Nature) Par Eric Tabuchi >“Life Size” est une installation vidéo de Eric Tabuchi extraite de son archive numérique d’images d’architectures, « l’Atlas des Formes ».
Album d’Hippiatrique & d’équitation de l’école de cavalerie, 1893 Archives de la Société française de Photographie Présenté par Luce Lebart et Olivier Cablat Cet album inédit/portfolio de 1893 est d’une modernité incroyable tant il mêle à un propos documentaire sérieux, une approche burlesque et un design graphique d’une liberté absolue.
The street and modern life By Hans Eijkelboom Video installation from a digital capture sequence taken in the streets of Birmingham (UK). hans Eijkelboom is once again exploring the most innovative forms of documentation.
E T
P U B L I S H E R S
Eric Tabuchi
<
—————————————
—————————————
de vue numériques prises dans les rues de Birmingham (UK). hans Eijkelboom explore encore et toujours les formes documentaires les plus innovantes.
&
<
Clap your hands By Thomas Sauvin The digital interactive installation “Clap your hands” features 200.000 images presented in overwhelming succession where the clap of your hands allows to save an image for an instant before it’s deletion of the database.
tells the urban voyage of a documentary photographer who tries to understand the environment of a war zone.
B O O K S R A R E E R V LI R A R E S
É
Clap your hands (Tape dans tes mains) Par Thomas Sauvin L’installation video interactive “Clap your hands” est constituée de 200.000 images qui défilent à une vitesse insaisissable dont un claquement de main permet de sauvegarder une trace à peine plus durable, avant de s’effacer définitivement du disque dur numérique.
É D I T E U R S Taiyo Onorato & Nico Krebs
E S M U L TI P L
E