LeTABOURET.Irkutsk "June-July'15" by LeTABOURET

Красивая жизнь в красивых домах

июнь - июль`2015

.иркутск дизайн / инте рьеры / архит ектура

не просто дизайн

16+

новые импульсы интерьерной моды: iSaloni 2015 / совершенство в деталях / особый ингредиент

ул. Дальневосточная, 21, тел.: 732-007 www.atlas.ochagof.ru www.ochagof.ru

digest фокус

Выбор месяца le tabouret. иркутск Роскошное зеркало от Theodore Alexander из позолоченного красного дерева предназначено не только для классических интерьеров, - оно внесет изюминку и в строгий современный интерьер, создав своеобразную «связь времен». Цена по запросу. Только в салоне Re-pli-ca:

ул. К. Маркса, 40, Галерея Revoлюция, тел.: 796-795 www. replica.irk.ru

От редакции Мы уверены, что миссия дизайнера заключается не только в том, чтобы создать нам - не дизайнерам - комфорт и красоту, но и удивить, взбудоражить сознание и заставить посмотреть на привычные/простые вещи иначе. И мировое признание получают те из них, кто ни на секунду не забывает о своем предназначении и пытается вовлечь в свой уникальный мир все человечество. Приятно видеть вложенные силы неравнодушных дизайнеров и в нашем городе. Посмотрите, сколько достойных и необычных интерьеров появилось за последнее время: рестораны, галерея современного искусства, частные интерьеры и офисы. Можно с уверенностью заявить, что это не просто дизайн - это творчество, душа, жизнь...

Дизайн от Re-pli-ca - это слияние стиля, правильных материалов и роскошных фактур Салон мебели, света и аксессуаров Re-pli-ca, ул. Карла Маркса, 40, галерея REVOЛЮЦИЯ,

тел.: +7 (3952) 796-795

replica.irk.ru

На обложке: постер рекламной кампании новой коллекция Spring Summer 2015 от Dolсhe&Gabbana

следите за нашим аккаунтом letabouret_irkutsk

содержание DIGEST

стиль

ПРЕДМЕТ

пространство

fokus / Новый импульсы интерьерной моды. Тренд-лист i Saloni Milan2015 |6| SIBEXPO-15 |14| EXPO |21| новое место / Дым. Доктор Дым. |22| событие / Искусство со вкусом |22|

trends / в пузырях |36| квадратный корень |26| дело в тонкостях |28| public / быть в trend-e |42|

tabel / совершенство в детялях |50| знай наших / GOMBO |56|

tabel / особый ингредиент или дизайн |62| portfolio / стремление к совершенству |68| privat / пришельцы на скалах |86|

igest Страсти активного сезона выставок и форумов, ежегодно весной переполняющих мировые профессиональные площадки, улеглись, оставив после себя свод законов и предписаний, согласно которым интерьерная мода будет двигаться весь предстоящий год. Главный аккорд в этой симфонии творчества - тренд-лист iSaloni в Милане, с которым мы вас познакомим в нашем Дайджесте. Осенью эксперты еще попытаются поволновать нас своими новыми вердиктами, но главное сделано – тренды заявлены, фавориты известны. Давайте наслаждаться теплым летом, ярким дизайном, простотой и гениальностью решений новых дизайн-продуктов. Пора жить красиво!

digest фокус

новые импульсы Череда весенних интерьерных выставок и дизайнерских форумов завершилась Миланским мебельным салоном, собрав сотни специалистов, тысячи производителей и посетителей. Именно на этом форуме громче всего звучат интерьерные тренды предстоящего года, оглашаемые авторитетными критиками и международными экспертами отрасли. Согласно этим ориентирам отрасль будет позиционировать свои новинки как минимум год, поэтому стоит к ним прислушаться и присмотреться. Самое актуальное – в репортаже LeTabouret. 6

Все, кто ежегодно посещают миланский салон, вряд ли смогут четко ответить на вопрос, чем нынешнее мероприятие отличалось от предыдущего. Те же потоки народа, новинки фабрик, зачастую уловимые лишь продвинутым профессионалам, развлекательные приемы, зрелищные инсталяции, и, конечно же, масса впечатлений. ISaloni 2015 тоже не стала исключением из этой программы, с той лишь разницей, что организаторы захотели обратить наше внимание на социальную и этическую роль дизайна, что выразилось в авторских тематических инсталляциях, сопровождавших большинство экспозиций Недели дизайна, включая сугубо коммерческие площадки. Поводов для такой трактовки проектирования оказалось сразу два. Первый из них – конечно же «Экспо» с его глобальной темой: «Накормить планету. Энергия для Жизни» (Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita).

интерьерной моды Второй, особенно созвучный ISaloni – проект ЮНЕСКО, объявивший 2015 год Международным годом света и световых технологий. Его идеологию отражали экспоненты 9-11 и 13-15 павильонов, где в рамках Euroluce были представлены стенды 475 итальянских и зарубежных компаний, демонстрирующих лучшие достижения отрасли, где огромное внимание уделяется экологическим вопросам энергосбережения. О том, что этот тренд с каждым годом становятся все более популярен, свидетельствует возросшее значение Euroluce. За последнее время она стала не только местом притяжения профессионалов из сферы освещения, но и площадкой для деловых встреч представителей самых разных направлений бизнеса. Например, уже третий год подряд автомобильный концерн Ford становится участником Миланского мебельного салона в рамках тематической экспозиции Ford Lounge в павильоне 13. Так компания помимо приятной и удобной площадки для общения демонстрирует особый дизайн и стиль продукции Ford. Помимо коммерческих проектов, Международный салон освещения при поддержке концерна представил инновационный культурный проект на площади Сан-Феделе (Piazza San Fedele) – инсталляцию на тему света «ИСКРА. Свет – это голос» (FAVILLA. Ogni luce una voce). Это визуализированное рассуждение о сущности света от архитектора Аттилио Стокки (Attilio Stocchi). Прямо напротив Euroluce в павильонах 22-24 размещалась выставка Workplace3.0. Здесь на 11 500 м2 главной темой стала организация современного рабочего пространства. Сегодня, когда меняется сама идея работы, требуется новая трактовка рабочей среды. На выставке были представлены лучшие предложения и решения в области дизайна офисов,

банков, страховых компаний, почтовых отделений и государственных учреждений.Ну, а его концептуальной частью стал проект «Прогулка» (La Passeggiata) – масштабная инсталляция Микеле Де Лукки (Michele De Lucchi), моделирующая рабочее пространство. Офис будущего, по мнению автора, должен стать творческим центром. Инсталляция метафорически рассказывала о значении движения. Физическое перемещение архитектор связывает с движением мысли, рождением новых идей, сменой окружения, места пребывания. Каковы эти пространства для творчества можно было увидеть в четырех тематических зонах инсталляции: «Клуб», «Свободные люди», «Агора» и «Лаборатория». В подтверждении идеи каждая из зон на время выставки стала местом проведения мастер-классов и лекций, посвященных актуальным проблемам обустройства офиса. 7

digest фокус

Тенденции 2015 Ответом на главный вопрос о тенденциях в предметном дизайне стали экспозиции Salone del Mobile. Не секрет, что дизайн сегодня из узкопрофессиональной сферы перешел в разряд жизненной необходимости каждого человека – ведь каждый из нас желает жить комфортно и эстетично. Отсюда возникла основная черта, определяющая суть современного проектирования, которую условно можно обозначить как сторителлинг. За этим словом кроется обращение, создающих новое дизайнеров к сложившимся культурным образам и традициям, вплетенным в жизнь любого из нас. Даже самые инновационные продукты, созданные таким образом, легко вписываются в привычную среду, поскольку изначально воспринимаются как нечто знакомое и близкое. Поэтому дизайнеры с удовольствием рассказывают истории о красоте на языке форм, цветов, фактур и материалов. Итак новейшая история дизайна 2015 включает в себя несколько образов красоты.

Внизу: Кровать Iko для Flou, дизайн Родольфо Дордони (Rodolfo Dordoni)

Стол Oto, Gallotti&Radice, дизайн Габриеле и Оскара Буратти (Gabriele и Oscar Buratti)

Майами

Зеркало Ginevra, Fiam, дизайн О. Бенини (Dante O. Benini) и Лукой Гонцо (Luca Gonzo) 8

Такова метафора, ставшая в 2015 году наравне с Москвой и Дубаем, обозначением богатого декоративного стиля, избыточного в самом хорошем смысле этого слова. Он проглядывает у Fiam в зеркале Ginevra, созданном Данте О. Бенини (Dante O. Benini) и Лукой Гонцо (Luca Gonzo) совместно с албанским мастером Хелидоном Ксикса (Helidon Xhixha). Он же и у Gallotti&Radice в круглом столе Oto окрашенном в цвет бронзы, меди или оружейного металла, от Габриеле и Оскара Буратти (Gabriele и Oscar Buratti). Даже сдержанный Родольфо Дордони не удержался от декоративного соблазна и спроектировал для Flou в таком стиле кровать Iko.

Коллекция Réaction Poétique, фабрика Cassina, дизайн Хайме Айон (Jaime Hayon)

Столики-контейнеры Shorty, фабрика TOG, дизайн Себастьян Бернье (Sebastian Bergne)

Диван фабрики Moroso

Африка Этника в самых экзотических проявлениях – безусловный тренд нынешнего времени. Прежде всего потому, что лучше других умеет пробудить эмоции. А это именно тот фактор, который в эпоху массового потребления заставляет нас предпочесть такую вещь всему остальному. Этой теории придерживались Себастьян Бернье (Sebastian Bergne), создавая журнальный столик-контейнер Shorty для компании TOG и Хайме Айон (Jaime Hayon), работая с Cassina. Диван Yak для компании De Padova – новый проект итальянского дуэта Лучиди-Певере (LucidiPevere), был вдохновлен горными пейзажами Монголии. Влияние китайской культуры явно просматривается в фонаре Honey, выполненном Раффаэллой Манджаротти (Raffaella Mangiarotti) и Марко Равина (Marco Ravina) для компании Serralunga. Даже начинающий итальянский дизайнер Джорджио Бонагуро (Giorgio Bonaguro) создал «корень» длякомпании Driade – вазу Root из прозрачного пирекса с клубнем из цветного стекла внутри.

Диван Yak, фабрика De Padova, дизайн Лучиди Певере (Lucidi Pevere)

digest фокус

Аксессуары с узорами по эскизам Марселя Вандерса (Marsel Wanders)

Композиция Kaari, компания Artek, дизайн Ронан и Эрван Буруллеки (Ronan&Erwan Bouroullec)

Северная Европа Этно-тема трансформируется в концепцию локальности. В культивировании элементов регионального колорита дизайнеры разглядели потенциал уникальности, столь необходимой глобальному рынку. Если в 50-е годы прошлого века дизайнеры стремились найти принципы универсальной красоты, то сегодня наоборот, национальные особенности Европы работают как эсперанто. Дизайнеры студии Ronan & Erwan Bouroullec создали новый язык, главными выразительными средства которого стали формы и материалы. Услышать, а точнее, увидеть его можно в композиции Kaari компании Artek. В предметах коллекции массив дерева поддерживается изогнутым металлом, сочетая плотницкую простоту и явно выраженный стиль шведской мебели 70-х годов. Эту же тенденцию продолжает подражание работам ремесленников, исполненное в современном индустриальном ключе. Например, разделочные доски и деревянные тарелки компании Alessi украшают рисунки, выгравированные по эскизам Марселя Вандерса (Marcel Wanders).

Скульптура туканов, фабрика Bosa, дизайн Ионна Вотрин (Ionna Vautrin)

Детский мир Скульптура Ariete Unicarno Toro, фабрика Bosa, дизайн Сэм Бэрон (Sam Baron)

География путешествий не ограничивается реальностью, дизайнеры с удовольствием странствуют по умозрительным мирам, одним из которых в этом сезоне стал мир детства. Деревянные куклы со съемными элементами на магнитах Wooden Dolls Cat und Dog, разработанные Александром Жираром (Alexander Girard) в 1952 г., сегодня вновь появились среди товаров компании Vitra. Другой пример – игра Concentric Puzzle, созданная Ариком Леви (Аrik Levy) для компании Danese, напоминающая дидактические игры Энзо Мари (Enzo Mari). Героями детских сказок выглядят стилизованные фигурки животных Bosa: единорог Сэма Бэрона (Sam Baron), утка-слон Хайме Айона (Jaime Hayon), экзотический тукан Ионны Вотрин (Ionna Vautrin) и лисица студии Lanzavecchia+Wai. Куклы Wooden Dolls Cat und Dog, Vitra, дизайн Александр Жираром (Alexander Girard)

digest фокус

Великие дизайнеры В поисках мифов современные «дизайнеры-рассказчики» обратились к образам своих великих предшественников. Стол Schegge, разработанный ivdesign.it для компании Valsecchi 1918, стал ироничным подражанием великому итальянскому аутсайдеру в области проектирования Карло Моллино (Carlo Mollino). Poltrona Frau представила журнальный столик Bird, созданный по проекту знаменитого скандинавского дизайнера Тапио Вирккала (Tapio Wirkkala, 1915 г. р.).

Стол Schegge, компания Valsecchi 1918, дизайн ivdesign.it

Столик Bird, Poltrona Frau, по эскизам дизайнера Тапио Вирккала (Tapio Wirkkala)

Ищите женщин Обращение к забытым образам героинь дизайна стали ярким трендом нынешней выставки. Многие вспомнили красивую и смелую Шарлотту Перьен (Charlotte Perriand), предвосхищавшую тренды. Компания Cassina в этом году перевыпустила несколько ее шедевров. Ей же посвятил свой технологический проект коллекции звукопоглощающих панелей President Филипп Нигро (Philippe Nigro). Нанда Виго (Nanda Vigo), неизменная спутница величайших артистов 60-70-х годов, от Фонтана до Мандзони, стала любимой самой популярной героиней выставки. Driade «переиздала» ряд ее работ, в том числе знаменитый пуф Blocco 1971 г. 12

Диван «2002», Thonet, дизайн Кристиан Вернер (Christian Werner)

Минимализм Каков современный минимализм демонстрируют работы дуэта Kaschkasch для компании «Liu». Например, стол Fju, который становится настенным карманом для документов. Еще один пример минималистических трансформаций – модель Лоренцо Дамиани (Lorenzo Damiani), разработанная для компании Campeggi. Настенная конструкция Bed Sharing состоит из отдельных матов, которые можно вынимать и использовать при необходимости. Новая сторона минимализма – соединение с великими историческими традициями крупнейших стилей. Яркий пример – диван «2002» от компании, Thonet спроектированный Кристианом Вернером (Christian Werner). Двойная трубчатая рама из массива дерева огибает сомье, практически стоящее на полу.

Настенная конструкция Bed Sharing, компания Campeggi, дизайн Лоренцо Дамиани (Lorenzo Damiani)

Кресло Santa Monica Home, Poliform, дизайн Жан-Мари Массо (Jean-Marie Massaud)

Настольная лампа FontanaArte, дизайн Odo Fioravanti

Нарицательность

Шкаф для Glas Italia, дизайн Токудзина Есиоки (Tokujin Yoshioka)

Возвращение к истокам, поиск сущности предмета – так можно определить одну из самых актуальных тенденций. В современном мире вспомнить о том, что стул – это стул, а ваза – это ваза, становится ноу-хау. Несмотря на ироничность ситуации, такой подход выбирают самые уважаемые дизайнеры. Именно этот путь выбрал дизайнер Токудзина Ёсиоки (Tokujin Yoshioka), спроектировав шкаф для компании Glas Italia: два кубометра воздуха заключены в прозрачный кристалл. А Жан-Мари Массо (Jean-Marie Massaud) сказал, что «бержер – это бержер», создав модель Santa Monica Home для компании Poliform. 13

digest фокус

Sibexpo 2015/ Байкальская Строительная Неделя В этом году редакция LT Иркутск стала полноценным участником крупнейшей в регионе выставки – Байкальской строительной недели.

«Байкальская строительная неделя – 2015» проходит в 20-й раз. Это ли не показатель ее успеха и необходимости для жителей Иркутска, которым интересна стройиндустрия? Среди 170 участников встретились компании, которые уже зарекомендовали себя на иркутском рынке как добросовестные производители, например, компания «КДК Байкал». Они сделали акцент на собственной заготовке клееного бруса. Вы можете прийти к ним с идеей построить собственный дом, а специалисты компании разработают его проект, рассчитают и подготовят сырье, вам останется только выбрать материал: клееный или профилированный брус массив вакуумной сушки. Кстати, заказать все материалы, которые производит компания «КДК Байкал», можно в любом объёме и из любой точки России! бульвар Гагарина, 40, офис 102 www.kdkbaikal.ru 14

Открытием выставки стала компания «Манифест», представляющая в Иркутске новинку в области рекламных возможностей – интерактивные проекционные инсталляции. Практически для каждой сферы услуг есть свой технологический помощник: если речь идет о ресторанном бизнесе, то это интерактивный бар или пол, в сфере образования – проекционные витрины и тд. Виртуальный промоутер на стенде журнала «Ле Табуре Иркутск», привлек внимание каждого мимо проходящего человека, вызвав множество восторженных отзывов и удивление.

ул. Чехова, 19, ТЦ «Рублев», офис 215 тел.: 600-655 www.manifest.ru

digest

новое место

МУЗЫКА ТВОЕГО ГОРОДА ... Теперь Радио мСм можно не только слышать, но еще и видеть! Расположение: Россия, г. Иркутск, ТРК "Модный квартал" Дизайн-проект: Ольга Жуйкова Фото: Александр Вавилов, Алексей Ершов

«Мы долго вынашивали идею открытой студии, перенимали опыт российских и зарубежных коллег. Но, как правило, у них все было очень скромно. Стеклянный павильон два на два, один человек за пультом и баннер в качестве фона. Грустно и неинтересно. Мы очень хотели сделать все по-другому, чтобы действительно людям захотелось прийти и увидеть своими глазами эту внутреннюю кухню, как делается радио, как работают ведущие. Студия превзошла все ожидания. Ярко и смело! Хотим выразить благодарность всем, кто помогал нам в реализации этого проекта!», – рассказали нам в Радио мСм.

ОЛЬГА ЖУЙКОВА АРХИТЕКТОР

ПБ | А.Р. Проектное Бюро Архитектурные Решения

Ольга Жуйкова: Радио мСм очень динамичные заказчики. От первого звонка до готовой студии прошло чуть больше месяца! Стиль работы с этой компанией иной, чем привыкли мы: Радио мСм попросили сделать ручные эскизы, нужен был мозговой штурм по идеям. Потом мы отобрали эти идеи – и сделали солянку из всех эскизов. Как видите, эскиз от результата практически не отличишь! Все воплощено «с руки», без долгих обсуждений и раздумий. Они просто говорили: «Это наше! Да! Это про нас!». Отгадать стиль Радио мСм было несложно - они яркие, звездные, громкие, характерные, кичевые – такой и интерьер. Кич! Взрыв! Эмоция! С ЦЕЙС мы работаем впервые, и знакомство оказалось приятным: специалисты в этой организации очень технологичные, чертежи чистые и понятные. Техническое задание поняли сразу, без лишних разговоров, выполнили его быстро и качественно. Конструкция была рассчитана, заказное стекло не было преградой для изготовления “стеклянного куба”. Цейс занимается различными работами: от изготовления мебели до подобных строений. Главное было – увидеть объем, с которым можно работать дальше.

digest

Кресло, арт. 76138, KARE DESIGN Ольга Жуйкова: Мы не рассматривали компании, торгующие классической мебелью. Хотелось кича и эмоций. Kare похожи с Радио мСм по характеру – они динамичные и активные. Симбиоз вышел просто великолепный! «Диван-печенька» дополнил наш комплект из юморных кресел. Такое ощущение, будто щенки на креслах, и Мерлин Монро ведут эфир вместе с Аней Мамаевой и Ваней Вильчинским – очень забавная компания.

ТРК "Модный квартал" тел. 503-803 www.mcm.fm @radiomsm

Cтул, арт. 73658, KARE DESIGN

ул. Рабочего штаба, д.30, оф.201 тел. (3952) 745-295, 614-464 www.zeis.pro

микрн. Ершовский 26 а, оф. 33 тел. 8908-66-25-786 73-94-01

ул. К. Маркса, 40, Галерея Revoлюция, 2 уровень, тел.: 503-307 @kare_design_irk Диван арт. 78500, KARE DESIGN

«Хрустальный» парад Фото: Татьяна Палладина, Дмитрий Шубенкин

В июне прошел большой праздник «Яркие краски жизни в Хрустальном»! «Наступило лето, а это значит — самое время встретить его во всей красе! В честь «Дня Защиты детей» мы решили устроить костюмированный праздник, к которому готовились абсолютно все жители поселка «Хрустальный»! Новые впечатления и радость мы наблюдали на улицах поселка. Огромные колонны всех участников прошлись по центральной улице в невероятных костюмах, с использованием различной техники: мотоциклов, ретро-автомобилей, больших украшенных машин; многие жители выходили из своих домов и аплодировали идущим колоннам; фотографы и видеографы снимали на протяжении всего праздника все самые яркие моменты этого дня, а для деток была масса развлечений и подарков от организаторов! Благодарим каждого жителя поселка «Хрустальный» за их труд и активное участие в жизни поселка. Спасибо, что все вместе мы делаем то место, где живем, таким особенным,»– говорит организатор праздника Анна Дьяченко. Отдельная благодарность нашим постоянным партнерам: Салонам интерьеров «S-classic», за предоставление подарков для наших жителей и за поддержку в мероприятии. Коллективу журнала «Le Tabouret», за активное участие в празднике и внесение своего вклада в развитие культуры поселка.

Анна Дьяченко, маркетолог девелоперской группы «Хрустальный»

«LT» выражает особую благодарность мастеру салона «TWIGGY» 19 Анне Михеевой

digest фокус

На международном конкурсе девелоперских проектов в Малайзии Россию представил Иркутск В Куала-Лумпуре прошел ежегодный конгресс Международной Федерации Профессионалов Рынка Недвижимости FIABCI. Это мероприятие мирового масштаба объединяет компании разных стран одной целью – обменяться опытом, улучшить качество и конкурентоспособность в сфере строительства.

КРИСТИНА ЯКОВЕНКО, руководитель проекта семейный коттеджный поселок «Хрустальный»: Мы очень рады представлять Россию на столь почетном мероприятии. Участие в конкурсах мирового масштаба позволяет отметить сильные стороны проекта и определить направление дальнейшего развития. В этом году участниками конкурса стали объекты очень высокого уровня. Учиться и перенимать успешный опыт у лучших девелоперов мира – это уникальная возможность для нашей компании.

В рамках конгресса проходил ежегодный конкурс на лучший проект жилой и коммерческой недвижимости FIABCI World Prix d’Excellence Awards 2015. Это своего рода «Оскар» в сфере строительства и девелопмента. Россию в категории малоэтажного строительства впервые представляла иркутская компания – девелоперская группа «Хрустальный» со своим знаковым проектом – семейным коттеджным поселком «Хрустальный». Он был признан объектом, обладающим высоким стандартом качества и целостностью проработки. Право представления России на международном уровне «Хрустальный» получил, став победителем в национальной премии FIABCI Russian Prix d’Excellence Awards, г. Москва в номина20

ции «Лучший девелоперский проект на российском рынке недвижимости 2014» в своей категории. После проведения конгресса и подведения итогов конкурса, международной федерацией FIABCI были организованы региональные конференции, которые в этом году проводились в Сингапуре. Здесь гостям представилась возможность увидеть наиболее успешные проекты, такие как жилой квартал Сингапура, с большим количеством озеленения – порядка 70 % и вертикальными газонами. Еще одной тенденцией в сфере недвижимости стал Double Key – квартиры с двумя мини-кухнями и входами, созданные специально для молодого поколения, с возможностью сдачи в аренду комнаты.

EXPO-2015 Фото, текст: Наталья Рудых

В этом году Милан буквально накрыло волной событий. Мебельно-дизайнерская ISALONI в этот раз плавно перетекла в соизмеримую по масштабам со стройкой нового района EXPO-2015, на которой каждая страна показала посетителям самый яркий кусочек своей культуры. Особое внимание уделялось гастрономии, ведь выставка идет под девизом «Накормить планету. Энергия для жизни». За честь быть местом проведения экспозиции не зря так яро борются страны, ведь подобный поток посетителей может собрать разве что Олимпиада. А уж Италии в теме еды явно есть чем удивлять и хвастать. Помимо самого пространства EXPO-2015 (а оно расположено в отдельном районе и занимает площадь 1,1 млн кв. м), весь город втянут в события: например, в один день знаменитая площадь Кастелло стала пешеходной на удивление всем, а мэрия дала возможность каждому жителю высказать свое пожелание по преобразованию этой самой площади. Но все-таки главные красоты, которые потрясают воображение, расположены на самой выставке. Каждый павильон – это шедевр. ОАЭ сделали вход в виде песчаных дюн, Уругвай будто обтянул здание этнической цветной вязкой, а Россия представила странное, но весьма в нашем духе (это мало похоже на нечто исконно русское, зато необычно) строение с изогнутой зеркальной по низу крышей. Итак, у нас есть еще несколько месяцев, чтоб успеть посмотреть это уникальное событие.

digest

новое место

Дым. Доктор Дым. текст: Ирина Шувалова, фото: Александр Вавилов

Расположение: Россия, г. Иркутск Дизайн-проект: Анна Желевич, Юлия Тарвид Площадь: 120 м²

При создании стимпанк-интерьера невозможно обойтись без использования ламп Эдисона и «винтажной» мебели, JIFU INTERNATIONAL 22

Нестандартный дизайн – базовый элемент успеха любого ресторана. Новый бар «Доктор Дым» доказывает, что смелый интерьер – это именно то, чего ждет гость, а привычные для такого заведения обилие текстиля и будуарная атмосфера вполне успешно заменяются на механизмы и металл.

digest

«Нам хотелось открыть заведение, которое логически продолжало бы идею коктейльного бара Gentleman’s house, позволяя гостям отлично провести вечер, не переезжая из одного места в другое. При этом мы стремились избежать слишком простого и обычного интерьера, привычного для заведений этого типа, – говорит Никита Федчишин, совладелец «Доктор Дым». – Перебирая различные стили, мы случайно столкнулись с направлением стимпанк – своего рода формой альтернативной реальности, где механизмы и достижения прогресса важнее, нежели комфорт и люкс. Выбор был сделан». Главная стилизационная составляющая стимпанка – эпоха викторианской Англии с обширным использованием паровых машин, летающих кораблей-дирижаблей и других механизмов. Именно эта идея стала основополагающей при разработке дизайна «Доктор Дым». При создании стимпанк-интерьера невозможно обойтись без использования ламп Эдисона и «винтажной» мебели, создающей впечатление, словно она была в активном использовании у какого-нибудь инженера позапрошлого столетия. Все это присутствует и в «Доктор Дым» – причем лампы, кресла и диваны поставлялись в Иркутск из Китая по индивидуальному заказу дизайнеров. Поскольку итоговая картинка у разработчиков проекта уже сложилась, сотрудниками компании JIFU INTERNATIONAL, которая и занималась поставками предметов интерьера, была проделана огромная работа.

Для достижения металлического «ржавого» эффекта использовалось декоративное покрытие CeboFree Black, студия красок «Акцент»

«В этом интерьере очень много деталей, которые формируют основу стиля стимпанк – затратного во всех отношениях. Например, металлические элементы – 188 метров труб, проходящих по всему периметру «Доктор Дым» (при этом в них спрятана вся электрика), или огромное количество заклепок. Кроме того, в основе стимпанка лежит эффект нарочитой состаренности, для достижения которого мы активно использовали все, что можно было использовать. Так, на стене в одной из зон бара вы можете видеть керамогранит, который остался здесь от предыдущих арендаторов, – мы просто демонтировали его с пола, перевернули и оформили с его помощью стену. Или столы, ножкой которых стала основа от старой швейной машинки», – рассказали дизайнеры проекта Юлия Тарвид и Анна Желевич.

Дизайнеры проекта: Анна Желевич тел. 8950-110-99-73 Юлия Тарвид тел. 8950-120-62-25

«У нас было определенное представление о том, как должна выглядеть обивка кресел или диванов. Наши партнеры – JIFU INTERNATIONAL – долго и скрупулезно искали именно такие кресла – и нашли мебель напрямую от производителя, за что мы им, конечно же, благодарны. Равно как и за терпение. Если нам вновь понадобятся товары от производителя или даже мебельный тур в Китай, мы вновь обратимся к ним – тем более, в компании действуют специальные тарифы для дизайнеров и частных лиц», – поделилась Юлия. Так в интерьере «Доктор Дым» появились кресла-авиаторы и кресла более классических форм. Винтажным смело можно назвать и оформление стен, покрытие которых максимально точно воспроизводит эффект ржавчины, как нельзя более подходящей общему стилю заведения.

Создать такой дизайн команде проекта помогла студия красок «Акцент». По словам дизайнеров, когда перед специалистами была поставлена задача реализовать запланированный визуальный ряд, то в «Акценте» сделали все возможное, чтобы воплотить его в жизнь настолько, насколько это возможно благодаря имеющемуся выбору покрытий и красок. Большое внимание дизайнеры уделили комфорту и функциональности. Сам формат бара предполагает расслабленную атмосферу. По словам Анны Желевич, сразу было решено, что будут задействованы подоконники, а также использовано огромное количество подушек. Так на окнах, креслах и диванах появились подушки от Interior doob, сшитые по индивидуальному заказу из кожи. В процессе работы появились некоторые технические моменты, которые необходимо было корректировать, – в результате, например, родилась идея крепежа диванных подушек с помощью ремней, которая отлично вписалась в генеральную концепцию интерьера.

Декоративный материал CeboFree Black, студия красок «Акцент»

digest

Емкость для настойки 12L, PASABAHCE (Турция), HoReCa-service

Говоря о деталях, формирующих общее впечатление от «Доктор Дым», нельзя оставить без внимания такие моменты, как рисунки-чертежи на меловой стене, кирпичная стена, над оформлением которой дизайнеры трудились своими руками и благодаря творческому подходу к работе мастерами-электриками были придуманы и собраны «ретро» -розетки. Даже посуда в баре от компании HoReCa идеально вписывается в этот стиль, благодаря используемым материалам – стеклу и металлу. И, конечно же, внимание всех гостей привлекают стеллажи с предметами быта прошлого века. «Когда мы задумались над тем, чем заполнить полки, то долго искали предметы, которые можем задействовать. Нам очень помог ИрГТУ: на его складах нашлось множество приборов и механизмов, многие из них никогда не использовались. Так, осциллограф, который стоит в холле, вполне работоспособен, и мы планируем в дальнейшем использовать его».

Столовые приборы Doria Eternum (Бельгия), HoReCa-service

Грубая фактура потолка, намеренно оставленная дизайнерами в своем первоначальном виде, идеально вписалась в концепцию стимпанка

Коллекция керамики GSI (Италия), салон интерьерной сантехники Pioneer

Поскольку стимпанк предполагает, помимо механизмов и шестеренок еще и обращение к викторианским мотивам, то дизайнеры не упустили возможность добавить в интерьер немного классики – так, в одном из санузлов она является преобладающей. Для его оформления была выбрана сантехника, как нельзя лучше подходящая к классическим, неподвластным времени мотивам Англии второй половины 19 века. И дизайнеры, и владельцы сходятся во мнении, что первоначальная идея была реализована именно так, как это было задумано. Но они уверяют нас, что пока реализовано далеко не все – и в дальнейшем нас ждут изменения в интерьере «Доктор Дым». Какие? Скоро узнаете.

Вход осуществляется по клубным картам, наличие которых дает возможность привести с собой до трех друзей. ул. Декабрьских Событий, 6 тел.: 67-99-04 Dr.Dym

студия красок

п р ед м е т ы и н те р ье р а под заказ JIFU INTERNATIONAL IMPORT & EXPORT CO., LTD тел./WhatsApp: +8618620463524 jifuinternational@mail.ru www.postavkichina.com

pioneer-interior.ru

ул. К. Маркса, 40 Галерея Revoлюция тел.: 727-845 www.pioneer-interior.ru

ул. Дек.Событий, 38, тел.: 609-530, 333-940, www.accent-studio.ru

и з гото в л е н и е м е б ел и ул. К. Маркса, 40 Галерея Revoлюция тел.: 941-350, 94-23-17 int-doob@yandex.ru @interiordoob

пр-кт Маршала Жукова, 15/5 тел. 356-405, 356-407 info@hrc-irk.ru www.hrc-irk.ru 27

digest ОТкрытие

Искусство со вкусом текст: Ирина Шувалова, фото: Серго Кантарчян, Дмитрий Иванов

Расположение: Россия, г. Иркутск Дизайн-проект: Ольга Павлова, Алина Леонова, Анна Ри, Анастасия Новикова Площадь: 1300 м²

18 июня широкой публике была представлена обновлённая Галерея Виктора Бронштейна. Сегодня это далеко не привычный музей, а мультифункциональное арт-пространство с изысканным флером классической утончённости.

digest открытие

3D-эскизы мебели реализованы иркутской фабрикой DIWONDER

Ольга Павлова, дизайнер проекта Ольга Бронштейн, директор галереи

Впервые в Иркутске появились сдвижные перегородки, их внедрила компания «ТАСО»

«Н

ельзя сказать, что решение об обновлении Галереи было одномоментным. Когда два года назад мы принимались за реконструкцию, то совершенно не представляли, что в итоге нас ждет именно такой результат. Была проведена колоссальная аналитическая работа. Нам действительно повезло с партнёрами – дизайнером проектной мастерской «ДомА» Ольгой Павловой, директором по маркетингу группы компаний «СибАтом» Натали Строненко, всеми компаниями, непосредственно принимавшими участие в строительных работах», – рассказывает директор Галереи Ольга Бронштейн. Перед началом работ команда проекта тщательно проанализировала современные технические требования к выставочным залам и галереям. В результате стало понятно, что подобное пространство сегодня оценивается не столько с точки зрения стиля, сколько с позиций его технической оснащенности, доступных возможностей для посетителей и их вовлеченности в процесс созидания. Так родилась концепция объединённого общей идеей многофункционального пространства, готового к различным трансформациям. По замыслу команды, формат Галереи должен подходить не только для выставок классической живописи, графики или скульптуры, но и для разных мероприятий, мастер-классов, арт-встреч. Здесь должна быть возможность, комфортно и интересно проводить время с детьми, обучаясь и занимаясь совместным творчеством.

Многозадачность помещений реализуется, в первую очередь, за счет универсального комплекта звукового и видео - оборудования, спроектированного и смонтированного Студией аудио и видео дизайна «Фонограф». Такая система позволяет проводить несколько автономных мероприятий одновременно или объединить все помещения Галереи в единое медиапространство. При этом управление и контроль работы устройств производятся централизованно из кабинета администратора. Универсальность пространства изначально была приоритетом. Сейчас все залы могут быть организованы в соответствии с проводимым мероприятием. Каждый зал второго этажа галереи полностью оснащён оборудованием для проведения мероприятий любого уровня: проекторы, микрофоны, скоростной интернет, трансформируемые стеклянные перегородки. Для звукоизоляции в конференц-зале был использован специальный триплекс «Стратофон», позволяющий обеспечить звукоизоляцию более высокую, чем дает двухкамерный стеклопакет. Эту разработку в Галерее внедряла иркутская компания «ТАСО». Зал третьего этажа – место для больших конференций, семинаров и мастер-классов. Галерея, в первую очередь, является выставочным пространством - все цветовые решения и материалы выступают фоном для картин. Каждая вертикальная плоскость изначально рассматривалась как экспозиционная площадь, а любое помещение должно быть мобильным, с точки зрения трансформации. Этот эффект в Галерее достигается за счет множества перегородок, некоторые из которых можно назвать революционными. Например, светопрозрачные и сдвижные перегородки от «ТАСО» между Эно-баром и одним из залов, которые по праву можно назвать новинкой для Иркутска. Такая трансформация позволяет разместить большое количество гостей, которые могут одновременно наслаждаться атмосферой искусства и изысканной гастрономией. И если настроение создают интерьер и экспозиция, то комфорт - результат работы 31

digest открытие

фабрики «Diwonder», изготовителя мягкой мебели. Уровень доверия к компании был настолько высок, что, даже имея собственное производство, руководством проекта было решено обратиться именно к «Diwonder». С первых дней работы было понятно, что результат полностью будет соответствовать заявленным ожиданиям: 3D-эскизы мебели были максимально точно реализованы усилиями иркутской компании. Эргономичные диваны, хорошее вино, авторская кухня, живопись и скульптуры - здесь можно забыть о времени. По словам дизайнера, при проектировании фасада было важно «открыть» пространство, подчеркнуть интерактивность интерьера, который работает наружу. Работы по проектированию элементов фасада, изготовлению и монтажу было предложено выполнить компании «ТАСО». Команда проекта стремилась сделать фасад не однообразным и максимально расширить габариты светопрозрачной части, придав фасаду больше объема и стиля. Для этого были применены нестандартные системы алюминиевых конструкций, позволяющие нести нагрузку крупногабаритных стеклянных элементов фасада. Кроме того, решено было использовать стекла разной текстуры и различных оттенков бронзовой цветовой гаммы. Одним из важных требований, которое необходимо было соблюсти специалистам компании «ТАСО» - защита художественных ценностей галереи от прямых солнечных лучей, а также теплоэффективность фасада в зимнее время. Реализовать это требование удалось благодаря стеклам со специальными покрытиями, отражающими солнечные лучи извне и инфракрасные изнутри. А по вечерам наступает время волшебства. Фасад «оживает» благодаря уникальной архитектурной подсветке. В сценарии, созданном специально для Галереи, задействовано множество управляемых светильников: плавные смены цветов переходят в сияние, сменяются различными узорами и анимациями, исчезают и появляются вновь. Над программированием и реализацией такой необычной подсветки работала компания «МЕДИАСИСТЕМЫ». Очень важным этапом реконструкции стало проектирование коммуникаций. Пространство Галереи на сегодняшний день отвечает всем требованиями к влажности воздуха и температуре, которые предусмотрены мировыми стандартами. 32

В конференц-зале был использован специальный триплекс «Стратофон», позволяющий получить звукоизоляцию, более высокую, чем дает двухкамерный стеклопакет. Эту разработку в Галерее внедряла иркутская компания «ТАСО»

В то же время, в пространстве галереи должно быть комфортно не только произведениям искусства, но и людям, которые здесь работают. Так, в кабинетах сотрудников появилось больше света и места за счет «выноса» окон. Удобство рабочего процесса обеспечивает мебель от салонов «МебельСтиль», в которой одновременно сочетаются повышенная комфортность и требуемая практичность.

Кабинет «Бонд» производства фабрики «МебельСтиль» (Иркутск) 33

Необычная архитектурная подсветка от компании «МЕДИАСИСТЕМЫ»

digest открытие

Кульминацией успешной работы всей команды проекта стал золотой диплом XV межрегиональный фестиваля «Зодчество Восточной Сибири – 2015». А оценить интерьер и представленные экспозиции может теперь каждый желающий.

В оформлении фасада здания компания «ТАСО» использовала стекла со специальным светоотражающим покрытием

ул. Чехова, д. 6, тел.: 76-76-55 www.dom-a.com

г. Иркутск, ул. Розы Люксембург, 184/1, офис 209 тел.: 626-406 e-mail: diwonder1@yandex.ru сайт: www.diwonder.ru

ул. Поленова, 18а, корп.2 Тел: (3952) 655-656 e-mail: info@media38.ru

ул. Култукская 30 «Б» тел./факс: 796-300 tasom2@mail.ru www.tasoltd.com

Иркутск, ул. Советская, 3; тел. (3952) 258-268;www. mebelstyle.ru

ул. К. Маркса, 40, Галерея Revолюция, 2 уровень, тел.: 989-080

тиль Простые геометрические формы и правильно выбранный угол наклона линии играют важную роль в дизайне и функциональности предметов. И для философии дизайна в целом, и для самой дизайн-деятельности понятие «форма» сложно переоценить. Еще древний Аристотель изрек мысль о том, что «создание вещей есть процесс возникновения новых форм в соответствии с замыслом человека». Бесконечность этого замысла очевидна в разнообразии окружающих нас предметов, рожденных самыми простыми геометриями. В этом вы можете убедиться, взглянув на нашу подборку в разделе «Стиль». Все те же куб, шар и линия, а какая вышла красота! 35

стиль trends

Maarten De Ceulae

В пузырях

Стремление к совершенству – отличительная черта любого творчества и, похоже, дизайн тоже поддался этой страсти. Идеальная форма шара превратилась в лейтмотив декоративных и конструктивных приемов современного проектирования. Авторы с удовольствием используют его образ и функции для своих творений – одни просто скругляют острые углы, экономя пространство. Другие, как молодой проектировщик Marten De Ceulae, создавший серию мягкой мебели Mutation, или следуя примеру дизайнеров Boco de Lobo, делают его строительным материалом предмета, или просто превращают его в украшающий элемент, находя ему место повсюду – и на диванах, и в констукциях светильников.

1. Светильник Newton suspension, Boca do lobo 2. Кресло Mutation Series, дизайнер Maarten De Ceulae 3. Шкаф Ambiance, фабрика Jean Boggio 4. Диван Pinsopha, дизайнер Demeter Fogarasi 5. Светильник Lightfull, 6. Кресло Nautile, LaCividina 7. Светильник Atomic sputnik multi light 8. Стол SHUFFLE, фабрика Andtradition 9. Светильник Meltdown, дизайнер Джулио Каппеллини 10. Консоль Newton limited edition, Boca do lobo 11. Светильник Niku floor, фабрика Delightfull

10. 11.

стиль

trends

Квадратный корень Janet Morais

Устав от изменчивости современной моды дизайнеры пустились на поиски универсальных форм. Главным символом эстетической устойчивости они провозгласили квадрат, который, следуя законам трехмерного мира, незамедлительно превратился в куб. Даже Жанет Мораис (Janet Morais), знаменитая любовью к витиеватому декору «расчертила» свои ковры квадратами. Правда ворсовые фактуры и золотистый цвет нитей делают незатейливый узор объемным и совсем непохожим на скучную клетку. Действительно, при внешней простоте, новой тенденции, не откажешь в оригинальности. Предметы, вроде дивана или полок Cubit, созданные по принципу конструктора, оказываются очень эффектны, напоминая своим странноватым видом арт-объекты. Они позволяют хозяину самому «подстраивать» вещь под настроение.

5. 6.

1. Ковер Bykoket, дизайнер Janet Morais 2. Кресло Monulith, дизайнер Adam Mathias Hermansen 3. Система хранения Caimi Bravetti 4. Этажерка Hanoi, фабрика Braby 5. Шкаф, фабрика Cubit 6. Полка, дизайнер Miou Farkhodeh 7. Смеситель Cyprum Cusine, фабрика Dornbraht 8. Консоль Cubit 9. Кресло, Fritz Hansen 10. Кресло LaCividina 11. Зеркало Picadili, Boca do lobo 12. Консоль Kyan, фабрика Braby 13. Полка Cubit

10.

11.

12.

13.

стиль TRENDS

1. Светильники Noctiluque Artuce 2. Кресло, дизайнер Dario Delpin 3. Лаундж-столик Turi-Turi, дизайн Antonio Sciortino, фабрика La Cividina 4. Светильник Giro, дизайнер Renato Fabbian 5. Лаундж-столик Ploff, LaCividina 6. Кресло Aria, дизайнер Antonio Rodriguez 7. Стол Allure dining, Koket Renato Fabbian

Дело в тонкостях

Проволока, стальные ленты, металлические переплетения похожие на паутину – характерная черта последних дизайнерских новинок. Благодаря металлическим нитям, люстра Giro, спроектированная Ренато Фаббианом (Renato Fabbian) воплощает свет в чистом виде. Ее каркас столь призрачен и невесом, что создается впечатление светящегося шара, чудесным образом парящего под потолком. Впрочем, технологией создания железного кружева увлеклись дизайнеры почти всех уважаемых фабрик вроде Bosa, Fritz Hansen, LaCividina. Авторы проектов смело обращают тонкие материи в самые разные предметы, начиная от внушительных кресел и заканчивая изящными лаундж-столиками. Тем более, что сам материал к этому располагает – он пластичен и тверд, легок и весом, благороден и остромоден как любой металл. Но главное очарование скрыто в том, что технология, отмеченная печатью ноу-хау, наполнена духом традиции и рукотворности, которые всегда остаются знаками мастерства и высокого качества. А значит, будут желанны в каждом доме и уместны в любом интерьере.

стиль

PUBLIC

БЫТЬ В TREND-Е текст: Ирина Шувалова, фото: Серго Кантарчян

Здесь приятно пить утренний кофе и проводить романтические вечера, наслаждаясь потрясающими видами Иркутска в любое время дня. И это в сочетании с отличной кухней и музыкальным оформлением. Именно так в нескольких словах можно описать недавно открывшийся Trend Bar.

Столовый фарфор SAM&SQUITO classic (Китай), HoReCa-service

«Открыть коктейль-бар нам хотелось уже очень давно. В этом году мы решили попробовать свои силы, создав событийное место, в котором было бы комфортно и интересно. Огромное значение для нас имел выбор локации – невозможно рассчитывать на успех ресторана, если он находится за пределами центра города. Так в 130-м квартале появился Trend Bar», – рассказывают генеральный директор Юлиана Лазарева-Аверман и арт-директор Виктория Христолюбская. Перед дизайнером проекта Натальей Созиновой стояло сразу несколько целей. Во-первых, бар должен был быть оформлен в стиле отстраненной эклектики, предполагающей обилие дерева, кирпича, элементы классического британского стиля и нейтральную цветовую гамму интерьера. А, во-вторых, в помещении нужно было оставить достаточно свободного места для возможности проведения различных мероприятий – выставок, модных показов и демонстраций фильмов.

Банка с крышкой , P.L-PROFF CUISINE (Китай), HoReCa-service

Блюдо для подачи черный сланец, APS (Германия), HoReCa-service

Бокал для вина "Imperator", ARCOROC (Франция) Коктейльное стекло Libbey (США) и Bormioli Rocco (Италия), HoReCa-service

стиль

Шведская классика в обоях придает бару ощущение тепла. Коллекция Decorama easyUP, Шведские обои

Блюдо прямоугольное "Basalt", REVOL (Франция), HoReCa-service

«В качестве цветового решения была выбрана нейтральная бежево-коричневая гамма, которая проходит через все детали убранства – от мягкой мебели до потолка. Изысканное решение оформления стен – обои с классическим рисунком от компании Адель, официального диллера Шведских обоев в Иркутске нейтрализуют некоторую «грубость». Коллекция Decorama easyUP (что означает «легко наклеить») это одна из самых продаваемых коллекций. Они заслужили свою популярность благодаря использованию высококачественного флизелина, красок на водной основе, абсолютной экологичности, длине рулона в 11,2 метра и очень привлекательной цене! Шведская классика в обоях придает бару домашний, комфортный и мягкий дизайн. Небольшие яркие детали вроде подушек сочных оттенков разбавляют спокойный расслабляющий интерьер. Он не перетягивает на себя внимание, позволяя в полной мере насладиться отличным музыкальным оформлением, оригинальными коктейлями и главным достоинством бара – панорамными окнами. Особое внимание было уделено дизайну и наполнению бара. Перед компанией HoReCa-service, занимавшейся поставками посуды, стояла непростая задача. «Нам хотелось чего-то очень оригинального, такого, чего не было бы в других ресторанах Иркутска. Поэтому посуду мы выбирали очень долго: менеджеры HoReCa-service терпеливо предлагали нам множество вариантов – например, цветное или резное стекло. В итоге, мы нашли то, что было нужно. Идеальная посуда имела и имеет для нас особое значение – ведь мы позиционируем себя как коктейль-бар, в котором виртуозно готовят как классические напитки, так и необычные. И в HoReCa нам в этом вопросе очень помогли», – говорит Юлиана.

Необычного – но в то же время качественного и статусного владельцам хотелось абсолютно во всем, включая зону туалетных комнат. Эксклюзивная сантехника лаконичного дизайна для реализации этого желания оказалась идеальна. Кроме того, ее отличает особенная прочность, столь необходимая для популярного бара.

Коллекция керамики JIKA, смесители и аксессуары COFFER, салоны сантехники «Дождь»

Trend Bar, в котором сочетаются стильный интерьер, хорошая кухня, прекрасный вид и отменная публика, несомненно, показал хороший старт. У бара уже появились свои постоянные гости, в том числе, и известные медийные персоны, что сегодня тоже может быть значимым показателем успеха. Как поделились с нами владельцы, в скором времени здесь на регулярной основе будут проводиться интересные мероприятия. Ждем с нетерпением.

ТЦ Линия, 3 этаж ТЦ Фортуна, пав. 101 и 232 ТЦ ДСК, пав. 107 (Ангарск) тел.: 48-57-12 дождь-сантехника.рф

пр-кт Маршала Жукова, 15/5 тел. 356-405, 356-407 info@hrc-irk.ru www.hrc-irk.ru

ул. 3 Июля, 25 (напротив выхода из ТРЦ "Модный Квартал" на 4 этаже, рядом с пешеходным мостом через ул. Седова) тел. 488-076

ТД «Адель», салон-магазин на ФОРТУНЕ – пав. 252, Тел. 258-456 www.tdadel.ru

Сезон 2014 | 2015 www.facebook.com/pages/ Eurasian-Prize/558647247550532

www.vk.com/eurasian_prize

скоро вручение наград По инициативе

При участии

Издательского дома ЮНИВЕР ПРЕСС Журнала ЛЕТАБУРЕ

Министерства строительства и инфраструктуры Свердловской области

Организатор

Главного Управления архитектуры, градостроительства и регулирования земельных отношений Администрации г. Екатеринбурга

Общественная организация «Организация содействия культурному развитию Свердловской области»

www.eurasian-prize.ru

организационные партнеры

Общественная палата СО Студия дизайна GRAFFO НП «ИННОПОРТ» УралГАХА Союз архитекторов России

konkurs@upress.ru

+7 343 257 53 99

I AM GIRL. I AM STUDIO. В летнем сезоне BEREZKA Store припас для модниц сюрприз, включив еще одну модную марку в свой магазин. I AM Studio – молодой российский бренд женской одежды сегмента middle up* (*доступная роскошь). Коллекции одежды, обуви и аксессуаров разрабатываются в Москве группой дизайнеров, прошедших обучение и стажировки в западных брендах и домах мод. Вся одежда марки производится из высококачественных европейских тканей на современных российских фабриках, а аксессуары и обувь – в Европе. Марка полюбилась многим селебрити и it-girls за простоту и лаконичность, одежда подходит как для ежедневных луков/образов, так и для особых выходов.

Главная героиня этого лета выглядит неоднозначно, сочетая в себе образы мечтательной и наивной девушки и уверенной карьеристки. В летнюю коллекцию вошли свитшоты из воздушной органзы, платья и юбки из тонкого кружева, топы с вышивкой обитателей морской фауны ручной работы, платья-халаты из струящегося шелка. Ведущий дизайнер марки – Даша Самкович балансирует между романтичными летящими силуэтами и лаконичными архитектурными линиями. Коллекция выдержана в пастельных тонах — фиалковый, персиковый, мятный и небесноголубой.

* Я девушка

Новая коллекция I AM Studio уже ждет вас в BEREZKA Store.

концептуальная студия дизайнерских вещей

ул. К. Маркса, 40, Галерея Revoлюция, 2 уровень тел.: 608-335 berezka_store

Компания Joseph&Joseph производит не просто посуду, а оригинальные дизайнерские штучки для кухни, которые поражают своей яркостью и функциональностью. Невероятно удобные, стильные аксессуары «оживляют» интерьер любой кухни.

Иркутск: «Евразия», ул. Ленина, 6, тел: (3952) 342-194 «Подарки», ул. Ленина, 6, тел.: (3952) 333-514 «Торговый центр», ул. Коммунистическая, 65А, тел.: (3952) 706-203 «Подарки на Сергеева», ул. Сергеева,3/3, тел. (3952) 485-220 ТЦ «Универсал» (Фортуна), ул. Окт. Революции, 1, тел.: (3952) 485-981 Ангарск: Магазин «Заря», 10 м/р-н, д. 37, тел: (3955) 686-216 ТЦ «Фестиваль», 192-й квартал, 12, пав. 8, тел. (3955) 66-10-50

редмет

Фантазерка и математик – голландцы Тинеке Бендерс и Натан Виеринк (Tineke Beunders & Nathan Wierink), работающие слаженным дуэтом под именем Ontwerpduo, покусились на самое святое – фундаментальность домашнего очага, подразумевающего прежде всего надежность и предсказуемость. Они придумали бумажные светильники, которые ночью полностью преображаются, погружая обитателей дома в мир иллюзий. Еще дальше пошел их соотечественник Пит Хейн Еек (Piet Hein Eek), предложив разместить собрание живописи на... обычных табуретах. По его убеждению табурет – простой и незамысловатый предмет, способный тем не менее обрести аристократический лоск и благородство в умелых руках. Ну, мы-то с этим никак не собираемся спорить, а даже наоборот! Взгляните на нашу подборку простых и удивительных вещей и сами в этом убедитесь.

предмет

TABEL

СОВЕРШЕНСТВО В ДЕТАЛЯХ В мире дизайна, как и везде, существуют свои «дурнушки» и «простушки», которые не прочь оказаться в дамках. И дизайнеры готовы им в этом помочь. Всего-то и требуется немного фантазии, помноженной на остроумие, и обычные вещи преображаются и расцветают.

Дружелюбный подход Вешалка, что называется, вещь-трудяга: всегда в работе, всегда востребована. И, как настоящая золушка, она то и дело вызывает сочувствие фей и волшебников из мира дизайна, жаждущих превратить ее в принцессу. Вот и дизайнеры Mathery Studio, а также присоединившийся к ним Дейл Хэрдиман (Dale Hardiman) не справились с искушением и задумали изобразить из скромного предмета гардероба что-нибудь этакое. Получились буквы – «Н» и «I», пускающие кокетливую рябь. При этом у буквы «H» не одна, а целых пять перемычек, на которых комфортно размещаются предметы туалета, а букву «I» торжественно венчают плечики – очевидно, предназначенные для самых знаковых одеяний владельца. www.mathery.it www.dale-hardiman.com 50

Космос атакует В качестве объекта креатуры может выступать все что угодно – например, флакон и дозатор для жидкого мыла. И если обычно «мыльная» тема связана с умилительно-инфантильными образами, вроде уточек или лодочек, то в интерпретации Дункана Шоттона (Duncan Shotton) она получила совершенно непредсказуемое звучание. Насадка-дозатор выполнена в виде летающей тарелки, а пластиковый флакон имитирует светящийся антигравитационный луч, захвативший в свои сети в одном случае – корову, в другом – человека. dshott.co.uk

предмет TABEL

Сделать ноги Трогательная серия горшков для домашних растений DOMSAI составила славу дизайнера Маттео Кубика (Matteo Cubic). Следуя заветам Маленького принца, любившего взбалмошную и немного капризную розу со своей планеты и твердо усвоившего аксиому «Мы в ответе за тех, кого приручили», эксцентричный итальянец сконструировал чудо-скафандры для зеленых питомцев – от драцены до кактуса. Стеклянные колпаки самых разнообразных конфигураций и очертаний, помимо прочего, обеспечивают особенный, благоприятствующий жизни растения микроклимат, а очаровательные ножки-подставки превращают бессловесное растение в полноценного члена семьи. www.domsai.com

Просто как дваж ды два Братья-дизайнеры Ронан и Эрван Буруллек (Ronan & Erwan Bouroullec) не стали изобретать велосипед или тем более скафандр для растений, решив действовать прямолинейнее. Цветам полагается ваза? Извольте: десять прозрачных сосудов нежно-акварельных оттенков могут существовать по отдельности, а могут слагаться в единую кристаллическую композицию. Количество ходов не ограничено, как нескончаемо удовольствие от процесса. Заказчиком серии с лаконичным названием Ruutu выступил финский бренд Iittala, чей конек – выверенная простота и строгость. www.bouroullec.com www.iittala.com

предмет

Днем и ночью Раз уж речь зашла о волшебниках, грех не вспомнить голландский дуэт Ontwerpduo. Изобретательные Тинеке Бендерс и Натан Виеринк (Tineke Beunders & Nathan Wierink) представили очередное ноу-хау – бумажные светильники Loena Lantern. И тут уже уместна аналогия с другой сказкой – о лягушке-царевне, сбрасывавшей ночью свое скромное лягушачье облаченье. Похожие метаморфозы происходят в темное время суток и с Loena Lantern, мерцающими эффектным неоновым светом. Секрет в особом составе чернил, нанесенных на ламповые плафоны и впитывающих в течение дня излучение естественных источников освещения, а также собственной лампочки. www.ontwerpduo.nl 54

Ближе к искусству Табурет – еще один простой и незамысловатый предмет, способный тем не менее обрести аристократический лоск и благородство. Используя современные технологии печати, голландский дизайнер Пит Хейн Еек (Piet Hein Eek) перенес на деревянную основу прославленные шедевры своих соотечественников из собрания амстердамского Рейксмузеума. Серия необычных табуретов для ценителей прекрасного была выпущена голландской же мануфактурой NLXL LAB. Табуреты продаются в разобранном состоянии, так что волейневолей покупателю придется заняться ручной работой и ощутить волнующее единение с великими живописцами прошлого. Следует отметить добрую волю музейщиков. Рейксмузеум – институция известная и продвинутая, в буквальном смысле слова «не цепляющаяся за прошлое»: жемчужины музейной коллекции давно тиражируются на пакетах молока и прочих, самых демократичных носителях, участвуют в остроумных флешмобах. Наконец, большая часть изображений в отменном качестве выложена на сайте музея, так что все желающие могут воспользоваться ими в своих бескорыстных дерзаниях и начинаниях. www.nlxl.com

предмет

ЗНАЙ НАШИХ

Все не как у людей!

дышитемечтайтетворитеживитедизайном ГОМБО ЗОРИКТУЕВ, графический дизайнер GOMBODESIGN г. Иркутск Работаю дизайнером еще с тех времен, когда в трудовой книжке записывали как «художник-оформитель». У меня удачно совпало: хобби = работа. Дизайн для меня – творческий бизнес, в котором есть конкретные сроки и нет времени, чтобы ждать вдохновение, а результат трудов удовлетворял бы не только автора/дизайнера. «Все не как у людей» - мой принцип в работе: стараюсь сделать не как у других, но в унисон с ситуацией, с конкретным заказчиком и местом. Для настоящего дизайнера не существуют законы и рамки, в его работе очень важны мера и уместность, где-то прокричать, а где-то сказать шепотом, владение этими «инструментами» и есть мастерство.

ЗЕРКАЛА В ИНТЕРЬЕРАХ/ ТЕНДЕНЦИИ Фигурные зеркала Современное оборудование позволяет нарезать зеркало необходимой формы, будь то прямоугольник, ромб, овал или сердце. Автоматический стол резки может сканировать шаблон и с точностью повторить контур шаблона на зеркальном полотне.

Зеркала в багетах Зеркало стало акцентом в интерьерах за счет его обрамления, все зависит от стиля, который вы выбрали для интерьера. Багет может быть не только из дерева и металла, возможно украсить его зеркальными элементами, из стеклянной панели, имитирующей натуральный камень.

Мебель из зеркала Отличный тому пример – журнальный столик. Цвет самого зеркального полотна можно сделать не только привычный нам, но и зеленый, бронзовый, серый, а также использовать в изготовлении мебели декоративное или матовое зеркало.

Напольные зеркала Многим дизайнерам полюбились большие зеркала, обрамленные в массивный багет. Их ставят в прихожую, в гардеробную, в спальни прямо на пол, таким образом вы получаете красивый и при этом функциональный аксессуар. Изначальный размер зеркального полотна составляет 2550*3210 мм, поэтому вы можете смело задать размер, необходимый именно вам.

Эффект состаренности Мода на антиквариат не уходит вот уже несколько лет; дабы не искать зеркало в антикварных лавках, можно состарить абсолютно новое зеркало, используя специальные технологии и хорошие руки мастера.

ул. Рабочего Штаба, 29 ТЦ, «АМТ», тел. 48-56-45, 8-952-618-17-00 ул. Челябинская , 27а, ТЦ «Покровский», пав. 91, тел.777-557, 8-902-513-52-57 Офис: тел. 799-603, artglass.irk@mail.ru www.artglassirk.wix.com/maestro

Зеркало как отделочный материал В интерьерах все чаще можно встретить зеркальные стены, кухонные фартуки,колонны, потолки, межкомнатные двери и многое другое. Зеркала, которые используются в интерьерах – 4 мм и 6 мм. А специальная обработка кромки у зеркала (фацет от 5 мм до 30 мм/полировка/шлифовка) позволяет достичь необходимого эффекта.

предмет PORTFOLIO

ПОЛОНИНА ДАРЬЯ ДИЗАЙНЕР ИНТЕРЬЕРОВ

В 2007 году закончила факультет архитектуры и дизайна ИрГТУ по специальности "архитектура". Дизайн интерьеров квартир и коттеджей. Качественные фотореалистичные 3D-визуализации. Подбор всех материалов, мебели и оборудования, авторский надзор. Архитектурное проектирование. Специализируется на жилых помещениях - квартиры, загородные дома, таунхаусы. Занимается дизайном с 2005 года. Опыт в проектировании и строительстве с 2009 года. Большой опыт в деревянном домостроении.

«ПРОВАНС» Автор интерьера: Полонина Дарья

Дом из клееного бруса в пригороде Иркутска – уютное гнездышко для дружной семьи из 4-х человек. Главной идеей дизайн-проекта стало создание теплой и уютной атмосферы загородной жизни, подальше от городской суеты. Поэтому стиль дома нарисовался сам собой – французский «прованс». Внутреннее пространство организовано удобно и рационально. На первом этаже расположены: кухня, гостиная, небольшой кабинет и санузел, на втором – спальни для всех членов семьи и большая ванная комната. У каждого кусочка дома получился свой собственный образ. В оформлении спальни читаются легкие винтажные мотивы. Детские двух дочек - индивидуальные, похожие на своих хозяек. А дизайн кухни и гостиной построен на сочетании контрастных цветов и фактур. Большое внимание было уделено подбору отделочных материалов: везде использованы только натуральные ткани и дерево, что еще раз подчеркивает экологичность выбранного для дома стиля. В интерьер включено много эксклюзивных деталей, изготовленных на заказ по чертежам, а привезенные из разных интересных поездок сувениры гармонично вживаются в интерьер.

тел. 8914-95-02-516 e-mail: 6133739@gmail.com www.dpolonina.ru

салон штор и карнизов

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров ул. Байкальская, 250/1, ТЦ «Цветной парк», 2 этаж, пав. 9, тел. 60-24-24

В нашем сознании прочно утвердилась конфирмация, что любое творчество начинается с чистого белого листа бумаги. Дизайнеры

студии

Hidden

fortress

решили по-своему: их творческий

импульс

тального проект

стартовал

черного. нового

то-

Воплощая

концепт-стора

Bazar, они решили, что именно тотальный черный способен подчеркнуть достоинства любого продукта. Об этом и других трансформациях простого в уникальное – в нашем разделе «Пространство»

пространство

Tabel

О с о б ы й и н г р е д и е н т , и л и Д и з а й н +

…

Высокий дизайн сродни высокой кухне. Следуя общим, фундаментальным и основополагающим правилам, в данном случае – принципам эстетики и функционализма, настоящий м а с т е р в с е г д а и м е е т в з а п а с е с в о й , о с о б ы й и н г р е д и е н т, превращающий его творение в нечто уникальное, расширяющее границы восприятия.

Независимый характер Современные дизайн-салоны и магазины мебельных аксессуаров приучили нас к стандартизированной подаче «аля квартирные декорации». Владелица берлинского концепт-стора Bazar noir решила не идти проторенной дорожкой и привнести в модный и стильный интерьер силу и характер. Минимум готовых решений, максимум свободы самовыражения, как если бы вы оказались один на один с белым листом бумаги. Или – черным, подумали дизайнеры студии Hidden fortress, ответственные за воплоще-

ние этого необычного проекта. Тотальный черный цвет и искусная подсветка фокусируют внимание покупателя на представленных товарах, для демонстрации которых используется удобная и маневренная система модульных стеллажей, а роль недостающего яркого акцента исполняет парящая в пространстве деревянная лестница, словно уводящая из сумрака сомнений в светлые дали творческих викторий. hidden-fortress.com

пространство Tabel

Хождение по острию Приятный сюрприз для поклонников американского сериала «Кости» – появление одноименного ресторана («Hueso») в Мехико. Правда, к судебной антропологии он имеет мало отношения. Здесь уместнее вспомнить о традиционном мексиканском празднике – Дне мертвых, носящем басшабашно-разудалый характер. И хотя в ресторане братьев Кадена (архитектор Ignacio Cadena и шеф-повар Alfonso Cadena) скелеты не устраивают пляски на барной стойке, стены этого жизнерадостного, окрашенного в мажорный белый, помещения буквально изнемогают под тяжестью останков разнообразных животных (важно отметить – муляжей). Их здесь не сотни – тысячи! Что ж, вегетарианцам путь в заведение заказан, а все остальные – уж не взыщите и, поедая с аппетитом говяжий ростбиф или шашлык из свинины, извольте лицезреть жертв своего неуемного аппетита. cadena-asociados.com

пространство

Исторический шлейф Чем может порадовать фешенебельный пятизвездочный отель в центре европейской столицы? Комфортом и роскошью? Не только. Настоящие интеллектуалы наверняка оценят изысканные стилевые отсылки и исторические шарады в духе «угадай эпоху». Подобные удовольствия ожидают постояльцев G-Rough – нового римского отеля, разместившегося в двух шагах от Пьяцца Навона в отреставрированном здании 17 столетия. Возраст – это преимущество, рассудили владельцы и одновременно разработчики концепции G-Rough Габриэль Салини и Эмануэль Гароши

(GABRIELE SALINI &EMANUELE GAROSCI). Деревянные перекрытия, покрытые патиной времени стены, затейливая планировка – аутентичность обстановки в духе Roman bourgeois – подчеркнута всеми возможными способами. Сами гостиничные апартаменты овеяны обаянием знаковых имен и брендов итальянского дизайна 1930-1950-х годов (Ico Parisi, Giò Ponti, Venini, Seguso). Все это нивелирует ощущение «здесь и сейчас», создавая особый визуальный ландшафт в лучших традициях феллинивских фантасмагорий. g-rough.com

НА Ц ИОНАЛ Ь НЫЙ

КОЛОРИТ

Оригинальный дом-термитник вырос на одной из улочек Дананга, города в центральном Вьетнаме. Неблагозвучное название не должно вводить в заблуждение: бюро Tropical Space спроектировало стильное жилое пространство с открытыми, свободно перетекающими друг в друга функциональными зонами для семьи из трех человек, при этом наделив его самобытным национальным колоритом. Вдохновение черпали не только в мире насекомых, но и культурном наследии предков. Речь идет о легендарных чамских башнях – удивительных сооружениях из кирпича, напоминающих об исчезнувшем коро-

левстве Чампа. Решетчатая «ажурная» кладка из обожженного кирпича использована и в современной постройке, идеально приспособленной к условиям тропического климата и чередующимся сезонам испепеляющего зноя, ветров и дождей. Использованные конструктивные решения, помимо прочего, позволяют добиваться удивительных визуальных эффектов, основанных на игре света и тени. khonggiannhietdoi.com 67

пространство

portfolio

СТРЕМЛЕНИЕ К СОВЕРШЕСТВУ

фото: Евгений Ряжев

С итальянского perfetto переводится как «идеальный», «совершенный». То, что за десятилетнюю историю существования салон итальянской мебели Perfetto INTERIORS всегда оправдывал свое название, постоянно стремясь к совершенству, – это факт. Как факт и то, что клиенты у Perfetto есть теперь не только в Иркутске и Москве, но и в Италии, и Швейцарии. 68

Самое важное – мы пришли к проектированию, имея большой багаж знаний и опыт, – говорит Роман Макаров, руководитель салона Perfetto INTERIORS. – Наши заказчики сразу оценили это. Нам уже неинтересно просто заниматься поставками мебели. Интересно сделать проект, а потом наполнить его от «а» до «я». Многолетний опыт работы со «сложными» заказами, то есть по чертежам и проектам архитекторов, позволил осуществить тщательный отбор именно тех фабрик в Италии, Испании и Бельгии, в которых мы уверены. В нашей работе нет мелочей, это точно! Все должно быть на 100 процентов – дизайн, качество, упаковка! От этого выигрывают наши заказчики. Ведь они могут получить все сразу в одном месте, что позволяет нам предложить им, в том числе, и выгодные цены, и сэкономить время. Все делается оперативно, а сложившийся уровень доверия к нашему эстетическому вкусу гарантирует отличный результат!

пространство

portfolio

Учитывая все пожелания клиента, мы подготавливаем визуальный план проекта, редактируем его, обсуждаем, также, учитывая бюджет, предоставляем 3D-эскизы и чертежи, смету по строительству, смету по мебели. Заказчики могут быть уверены в том, что даже самый сложный дизайн-проект будет просчитан до мелочей, и если из Италии придет, к примеру, лестница в виде мощной стальной конструкции, то она встанет на место с точностью до миллиметра. Именно такая лестница сейчас украшает офис компании из Ангарска. Здесь были проведены все работы, начиная с обсуждения концепции интерьера и заканчивая оформлением фасада здания. На двух этажах площадью в 600 квадратных метров разместилась вся инфраструктура успешной компании: удобные кабинеты, просторные холлы, комфортные санузлы и даже столовая для сотрудников, оборудованная презентабельной и функциональной кухней фабрики Binova.

Стиль офиса лаконичен – это монохромность в цвете, акцент сделан на материалах: штукатурка стен, имитирующая цемент, стальные элементы в мебели и интерьере, кожа, дерево, ничего лишнего. Высокий уровень мебели и материалов позволили выразить респектабельность заказчика, который, к слову, остался очень доволен нашим сотрудничеством!

Ул. Бограда, 1 Тел. 201-435 www.perfetto-irk.ru 71

пространство

privat

Стиль без излишеств Фото: Серго Кантарчян

Гостиная Mr.Doors

АТЕЛЬЕ МЕБЕЛИ

Функциональность и индивидуальный дизайн – единственно верный путь для создания стильного современного интерьера, отвечающего требованиям темпа активной жизни. Для Mr.Doors этот путь давно уже стал привычным, что наглядно доказывает дизайн квартиры, разработанный для молодой энергичной женщины.

Иван Давыдов, тел. 8904-133-80-00 дизайнер проекта: «Передо мной стояла задача создать гармоничный, четкий и лаконичный интерьер «вне времени». По этой причине для оформления интерьера я выбрал спокойные цвета и фактуры, обилие света, простые формы, а нужные акценты были расставлены с помощью текстиля и мягкой мебели. Для работы над этой квартирой я сразу решил обратиться в ателье мебели Mr.Doors, которому по всем параметрам можно было довериться. Мне очень импонирует, что дизайнеры ателье предлагают свое профессиональное видение. А непосредственное вживление мебели в интерьер также происходит на очень высоком уровне, добавьте ко всему этому бессрочную гарантию и 18-летний опыт работы – и вы получите идеального партнера для создания стильного интерьера».

Просторная гардеробная Mr.Doors

пространство

privat

Кухня, разработанная Mr.Doors. Акценты сделаны на фасады из шоколадного пластика и текстурного лака

Ольга, хозяйка: «Я планировала обратиться в Mr.Doors, когда ремонт был еще только в планах. Я была наслышана, что тут не боятся брать необычные заказы и работают с нестандартными размерами – вся мебель в Mr.Doors изготавливается на заказ. При этом здесь прислушиваются к пожеланиям клиента. В Mr.Doors мне предложили оформить квартиру в едином стиле и подобрали всю необходимую мебель. Так, я не люблю яркие цвета, и дизайнер меня услышал, понял, куда нужно двигаться. То, что можно увидеть в квартире, – «мои» оттенки, и я рада, что квартира выполнена именно в такой гамме. Единственная яркая комната – «оранжевая» с корпусной мебелью от Mr.Doors. Здесь я буду с радостью принимать гостей и работать, наслаждаясь итогом сделанного ремонта».

Лаконично и при этом функционально – выкатные тумбы, навесные шкафчики, приспособления для проводов и кабелей, Mr.Doors Зеркальные вставки в раздвижных шкафах зрительно увеличивают площадь квартиры

Алена Мармозова, дизайнер Mr.Doors: «Ставилась задача создать стильный интерьер, воплотить мебелью Mr.Doors замысел дизайнера и учесть современные тенденции. Также немаловажную роль играла функциональность. В оформлении данной квартиры использованы самые разные материалы, включая инновационные, – например, в рабочей зоне спальни вы можете видеть столешницу цвета светлого дерева из панели тамбурат. Это разработка Mr.Doors. Такая панель вдвое легче и втрое прочнее, чем аналогичная плита из ДСП. Вообще, в ассортименте компании много материалов, элементов и решений, с помощью которых мы можем воплотить любые пожелания. Мы всегда учитываем функциональность будущего интерьера, готовы придумать и предложить разные варианты. Полет фантазии неограничен».

АТЕЛЬЕ МЕБЕЛИ

ул. Декабрьских Событий, 125 тел. : 292-291, 208-338 75

пространство

privat

Мозаика из натурального камня (ArtHouse, S-Classic)

Торт со вкусом карамели текст: Анна Рядинская фото: Елена Зверева

Интерьер дома в коттеджном поселке «Снегири» получился похожим на большой, ароматный торт со вкусом карамели, сливок и шоколада, политый цветной глазурью. Из нескольких вариантов планировки заказчик выбрал самый сложный. В центре – круг, который выделяет каминную зону на первом этаже и является границей холла и комнат на втором. 76

Плавная линия легкого светлого тюля идет по всей стене от кухни до гостиной, объединяя три зоны. Портьеры, римские шторы в гостиной и кухне Nya Nordiska (S-Classic-Интерьер)

Практичным решением для кухни стало покрытие стен моющейся краской Vestovel (Студия интерьера Delight)

Паркет Выбеленный Дуб (Паркет Мастер) Белые фасады кухонного гарнитура Atelier, Aster Cucine, стол со стеклянной столешницей, удобные стулья на хромированных ножках Calligaris прекрасно вписываются в теплую гамму стен и пола (Cтудия Кухни Dolce Vitta)

Автор проекта: Анна Рядинская, дизайнер интерьеров an_ryad@mail.ru

За всю мою практику это был как раз тот желанный случай, когда клиент полностью положился на вкус дизайнера. Поэтому чувство полета, свободы, творческого вдохновения сопровождало меня на протяжении всей работы. Удалось претворить в жизнь самые смелые идеи и разнообразие отделочных материалов: натуральный камень, декоративная штукатурка, водоэмульсионная краска, обои. 77

пространство

privat

Портьеры Romo Group (S-Classic-Интерьер)

В спальнях второго этажа использована паркетная доска Дуб Мускат, что внесло некоторое разнообразие в интерьер. (Паркет Мастер)

Функционализм, форма, цвет, фактура, освещение – это ключевые моменты дизайна, на которые я полагаюсь в своей работе. Проект больше построен по классическому типу с включением элементов хай-тека. Лаконичность форм, удобство, эргономичность, отсутствие вычурности, лишних элементов, светлая гамма помещения стали основополагающими в нем. Выбеленный дуб лестницы, дверей с элементами хрома ручек, крепежей и стекла создает ощущение легкости и чистоты. Основной моей задачей было создание единого пространства, с плавным перетеканием одной зоны в другую. В центре – круг, который выделяет каминную зону на первом этаже и является границей холла и комнат на втором. Это отсылает нас к обычаям наших предков – располагать очаг в центре жилья, чтобы холодными вечерами согреваться теплом огня и общения. В данном случае камин играет роль не только практическую и эстетическую: он словно отражение внутреннего «я» хозяина дома – стальной, сильный и прочный стержень, который не сломать никакими бурями и перипетиями жизни. Рельефный камень на стенах вокруг очага создает уютный уголок с веселыми бликами пламени. Интерьер получился похожим на большой, ароматный торт со вкусом карамели, сливок и шоколада, политый цветной глазурью. В первом слое этого «торта» (1 этаж) – круг на потолке над камином, который проецируется на пол и выделяет каминную зону в центре гостиной. А на периферии располагаются кухня, гостиная и ванная комната. Практически вся мебель в доме цвета сливок. Яркая бирюза предметов декора оживляет спокойную и нейтральную гамму интерьера.

В лестничных пролетах стены достигают высоты 5 метров. Одна из них отделана декоративной штукатуркой Travertin (Студия интерьера Delight)

Паркет Выбеленный Дуб (Паркет Мастер) замечательно гармонирует с лестницей и дверями, которые выполнены из этого же материала. 79

пространство

privat

Комплект мебели для ванной Jacob Delafon PRESQUILE (Франция) сочетает в себе максимум комфорта и функциональность (салон интерьерной сантехники Pioneer)

Ванна и душевая кабина Jacuzzi (ArtHouse, S-Classic)

В лестничных пролетах стены достигают высоты 5 метров. Одна из них отделана декоративной штукатуркой. Особо хотелось бы отметить высококачественную работу сотрудников компании Delight, которым пришлось трудиться на больших высотах. Кстати, они же посоветовали использовать для покраски кухни новинку – водоэмульсионную краску Vestovel. Это высококачественный материал с эффектом цветка лотоса, то есть он не впитывает жидкость, которая на него попадает. Стены с таким покрытием легко моются, на поверхности не остаются следы даже от сильно красящих продуктов, например, кофе и черничного варенья. Такое испытание проводили сами хозяева дома. Благодаря большому опыту моей бригады и тех людей, с которыми довелось работать, получилось все сделать качественно и надежно. Многие решения в процессе реализации проекта принимались совместно с бригадиром Алексеем Александровичем Ковальчуком. Особую благодарность хотелось бы выразить мастерам столярной мастерской Александра Богомолова и директору компании «Камины и печи» Глебу Покровскому, который предложил замечательное оборудование для сауны. Надеюсь, чувство умиротворения и покоя, гармонии и наслаждения обстановкой появится у каждого, кто зайдет в этот дом. А моим клиентам будет уютно и комфортно жить в нем. Участники проекта:

interior

Студия интерьера

ул. К. Маркса, 40, Галерея Revoлюция (отд. вход), тел.: 500-268

ул.pioneer-interior.ru К. Маркса, 40, Галерея Revoлюция, тел.: 727-845 pioneer-interior.ru

ул. Франк-Каменецкого, 8, тел.: 709-007

Абстрактным диптихом «Послушай мое сердце» получилось объединить все цвета интерьера, линии и формы.

КЛАССИЧЕСКАЯ МЕБЕЛЬ

КУХНИ

СВЕТИЛЬНИКИ

ЛЕСТНИЦЫ

САНТЕХНИКА

ОБОИ, ПОРТЬЕРЫ

ПОСУДА

СОВРЕМЕННАЯ МЕБЕЛЬ

• Официальный представитель ведущих брендов Италии и Германии • Полная комплектация жилого и общественного интерьера Гарантии. Сервис • Скидки.

www.sclassic.ru

ТЕКСТИЛЬ Приглашаем к сотрудничеству архитекторов и дизайнеров

пространство

privat

Дизайн-проект: Наталья Рудых Расположение: Россия, г. Иркутск Общая площадь: 77 м² Фото: Серго Кантарчян

В жизни каждой семьи наступает момент, когда жилое пространство становится мало. Так случилось и с моими клиентами, с рождением дочки квартира-студия стала тесной для молодой семьи. Новым местом жительства стала трехкомнатная квартира на 15-м этаже, площадью 77 м², включая лоджию.

*Меньше – значит лучше

LESS IS MORE

пространство

privat

Главным критерием выбора стиля всего проекта стала любовь клиентов к минимализму: ровные поверхности, отсутствие обильного декора, идеальные сочетания разных материалов, выдержанная палитра цветов и максимальная функциональность, учитывая скромную площадь. Первое, что мы сделали, – утеплили лоджию и присоединили её к гостиной, а еще увеличили высоту окон в 1,5 раза. Это было не просто, но такое решение наполнило пространство дневным светом, а из спальни открылся великолепный вид на Ангару. Планировка комнат не изменилась, а вот санузел из двух отдельных стал единым, и в скромные, казалось бы, 5,5 кв. м вошли ванна с подсветкой, душевая и хорошего размера раковина, при этом в ванной комнате совсем нет ощущения тесноты. Для этого потребовалась абсолютная точность в расстановке оборудования. Детская комната стала одной из самых декорированных – тут и натуральная доска, тонированная на месте в лиловый цвет, и вся мебель, выполненная на заказ по эскизам, и необычный текстиль. Гостиная совмещает в себе полноценную зону отдыха, где нашлось место не только кухне и обеденной зоне, но и биокамину.

Вся электрика в квартире, шоу-рум ZARYAD

Спальня же отличается лаконичностью в цветах, их всего два – белый и глубокий синий. Из 12 кв.м. мы отвели часть на гардеробную комнату, ее изготовление поручили специалистам своего дела – ателье мебели Mr.Doors. За счет больших раздвижных стеклянных дверей гардеробная не «съела» пространство спальни, а только зонировала его.

Гардеробная от ателье мебели Mr.Doors

Кухню мы заказали в компании «КУХНИ ДРИАДА», выбрав для нее благородный цвет выдержанного вина с матовым оттенком и мягкой на ощупь фактурой. А еще включили в нее элементы фасадов из нержавеющей стали, благодаря своим отражающим свойствам они освежают и вносят изюминку в дизайн кухни. Отсутствие ручек создает эффект монолитности, при этом кухня весьма функциональна: симметричное расположение шкафов со встроенной техникой, вытяжка внутри верхнего шкафа, всего 2 размера фасадов и единое цветовое решение позволяют сделать кухню частью общего пространства, не отягощая его лишними деталями. В «острове» также заключен определенный функционал: со стороны кухни спрятаны встроенная стиральная машина, духовой шкаф и выдвижные бутылочницы.

АТЕЛЬЕ МЕБЕЛИ

ул. Декабрьских Событий 125, тел. : 292-291, 208-338

ул. Александра Невского, 58 тел.: 48-65-47

ул. К. Маркса, 40, Галерея Revoлюция тел.: 655-458 www.zaryad.su 85

пространство

privat

Пришельцы на скалах

Испанская Ибица известна как излюбленное место неугомонных тусовщиков. Однако есть у острова и другая, более спокойная сторона – это нетронутая умиротворенная природа. Что было бы, приземлись на скалах Ибицы инопланетный космический корабль?

Авторы: Atelier d’Architecture Bruno Erpicum & Partners (AABE) Расположение: Ибица, Испания Площадь: 399,9 м2 Время работ: 2002 Фото: Jean-Luc Laloux

пространство

privat

Bruno Erpicum (AABE), руководитель проекта: «При работе над архитектурным проектом мы решаем целый комплекс проблем, чтобы в итоге получилась комфортная среда для жизни».

пространство privat

Минималистичный дом AIBS аккуратно устроился на скалистом побережье острова в Средиземном море. Здание являет собой прекрасный образец современной модной архитектуры, вступая таким обра-

зом в удивительный контраст с окружающей природой. Сочетание пёстрого рельефа и лаконичной архитектуры делает дом похожим на космический корабль, прилетевший с другой планеты.

Игра света и тени оживляет лаконичный облик дома

Всеми окнами дом обращён к морю

пространство

privat

Потрясающий вид открывается и из больших окон спальни

В открытом патио можно сполна насладиться закатом

На прилегающей к дому террасе оборудован панорамный бассейн, укрытый от посторонних глаз природным ландшафтом. Его сверкающая на солнце поверхность сливается с линией горизонта, растворяясь в синеве моря. Если хотите сполна насладиться видом, наберитесь смелости и спуститесь вниз по лестнице к самому краю скалы, на которой разместился дом – вашим глазам откроется захватывающее дух зрелище. 90

AABE, авторы проекта: «Наша жизнь – это не только функционирование физиологического организма. Она наделена эмоциями, которые генерирует память, общение с другими людьми и, конечно же, качество окружающей нас среды». В хорошую погоду дом олицотворяет полное умиротворение

Простота и чёткость форм бросают вызов пёстрой окружающей природе

пространство

privat

При хорошей погоде, когда на чистом голубом небосклоне светит солнце, этот дом – воплощение умиротворения и покоя. Но стоит только разыграться шторму, и облик его меняется драматически, он обретает черты могучей неприступной крепости. Панорама моря прекрасно просматривается дома благодаря большим окнам. Стеклянные панели вместо стен также обеспечивают прекрасный обзор из патио, позволяют свету беспрепятственно проникать внутрь и защищают от ветра. С другой стороны патио укрыто скалистым выступом, на вершине которого растет

оливковое дерево. На стенах и опорах, вырастающих из бетонного фундамента, держится второй этаж, на котором разместились спальни. Несмотря на то, что здание расположено на скалах на высоте 159 м, оно надежно, устойчиво и не представляет никакой угрозы природному ландшафту.

BEREZKAConceptStore бутик модной одежды ул. Карла Маркса, 40, 2 уровень Diwonder фабрика мягкой мебели ул. Розы Люксембург, 184/1, оф. 209 Delight студия дизайна и отделочных материалов ул. Карла Маркса, 40 (отд. вход) Dr. Dym Бар ул. Декабрьских Событий, 6 Finestra торговая компания ул. Николая Вилкова, 9а, ст. 1 Fonograf студия аудио- и видеодизайна ул. Карла Маркса, 40, 2 уровень HoReCa-service оптово-розничная компания проспект Маршала Жукова, 15/5, 1 этаж INTERIOR DOOB изготовление мебели ул. Карла Маркса, 40, 2 уровень KARE Design студия мебели, света, аксессуаров и подарков ул. Карла Маркса, 40, 2 уровень Mr.Doors ателье мебели ул. Декабрьских Событий, 125, цокольный этаж ул. Советская, 35, 2 этаж Оchagof, галерея мебели ул. Дальневосточная, 21 PERFETTO interiors салон мебели и дизайна ул. Бограда, 1

Мастерская уюта производственно-торговая компания ул. Академическая, 31 ул. Октябрьской Революции, 1, к3

Pioneer салон интерьерной сантехники ул. Карла Маркса, 40, 2 уровень Replica мебельный салон ул. Карла Маркса, 40 S-Classic интерьерный салон ул. Октябрьской Революции, 1/5 Trend Bar кафе ул. 3-го июля, 25 ZARYAD шоу-рум декоративной электрики и систем «Умный дом» ул. Карла Маркса, 40, 2 уровень

Маэстро торгово-производственная компания ТЦ «АМТ» ТЦ «Покровский», пав. 91

КДК-Байкал производственностроительная компания бульвар Гагарина, 40

Правовая поддержка «Центр юридических экспертиз» Екатеринбург, Малышева, 16–506 тел. (343) 35–555–35

И. О. главного редактора Е. В. ЯКОВЛЕВА Авторы Елена Яковлева/Галина Букова/ Светлана Булатова/михаил чистополов Лена шнайдер Литературный редактор Юлия Тельманова Координатор электронной версии Глеб БУКОВ

Координатор редакции Вероника НИКИТИНА

ТАСО торгово-производственная компания ул. Култукская, 30б

Дриада салон кухни ул. Александра Невского, 58

Шеф-редактор Галина БУКОВА

Паркет Мастер салон элитного паркета и дверей пер. Мопра, 5

Акцент студия отделочных материалов ул. Декабрьских Событий, 38

Дом-А студия архитектуры и дизайна ул. Чехова, 6

редакция сети:

Фото в номере Lisa Klappe/Barry Grossman/Fausto Mazza/Fernando Guerra/Sergio Guerra/Atsushi Ishida предоставлены пресс-службами

Радио mcm ул. Байкальская, 105а, оф. 905

Дока сеть строймаркетов товаров для дома и ремонта ул. Байкальская, 244а

Журнал издается в городах: екатеринбург, иркутск

Медиасистемы компания светотехники и светодиодного оборудования ул. Поленова, 18а/2

Архитектурные решения (А.Р.) м/р-н Ершовский, 26а, оф. 33

Галерея Виктора Бронштейна ул. Октябрьской Революции, 3

«ЛеТабуре. иркутск» июнь-июль /15 (№9) Учредитель: ООО «ЮНИВЕР ПРЕСС» Издатель: ООО «Ависта»

ТД КАРС ул. Ленина, 6 Хрустальный коттеджный поселок офис продаж - пос. Изумрудный, ул. Зеленая, 2 Цейс производственная компания ул. Рабочего Штаба, 30, оф. 201 Шведские обои ул. Некрасова, 7а

Учредитель ООО «Юнивер Пресс» Екатеринбург, Большакова, 75 тел. (343) 257-53-99 www.upress.ru

Верстка и предпечатная подготовка Евгений Свердлов/Дмитрий Якушевич/ Галина КОРОВИНА/Сергей Большунов

Представители в Европе Gunter Steinmetz тел. +10 91703013838 Peter Neufeld тел. +10 16092060045 редакция в иркутске Руководитель проекта Анастасия Скиба, тел. 8983-409-52-16 Главный редактор Анастасия Александровна ШЕВЧЕНКО, тел. 8902-761-73-74 Специалист по рекламе Олеся Кашицына, тел. 8914-878-10-61 Специалист по рекламе Наталья Рыкова, тел. 8983-404-40-54 Специалист по рекламе Кристина ТАРОЕВА, тел. 8914-894-94-77 Авторы Анастасия Шевченко/Ирина Шувалова/Наталья РУДЫХ/ Людмила КОМАРОВА Фото в номере Елена ЗВЕРЕВА/Евгений РЯЖЕВ/ Татьяна ПАЛЛАДИНА/Серго КАНТАРЧЯН/Александр ВАВИЛОВ Верстка и предпечатная подготовка Екатерина ЖЕНДАРЕВА/Максим Шамеха Координатор интернет-проектов Екатерина Салихзянова Адрес редакции и издателя: 664025, Иркутск, ул. Ленина, 6, оф.303а, а/я 31 тел. (3952) 333-846, 34-22-48 e-mail: skiba.90@mail.ru Журнал зарегистрирован в 2000 г. Перерегистрирован в Уральском окружном меж ре ги о наль ном территориальном управлении Ми ни стер ства РФ по де лам пе ча ти, те ле ра ди ов е ща ния и средств мас со вой ин фор ма ции. Сви де тель ство о ре ги с тр а ции СМИ ПИ № ТУ 38-00720 вы да но 25.02.2014 г. Отпечатано: ЗАО «Призма», Иркутск, ул. Рабочего Штаба, 78/5. Ти раж 5 000 экз. Сдано в печать 26.06.2015 Ре дак ция не несет от вет ствен но с ти за со дер жа ние рек ла мы. Пе ре пе чат ка тек стов и фо то гра фий толь ко с пись мен но го раз ре ше ния учредителя. Распространение — Иркутская область. Цена сво бод ная. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов материалов. Электронная версия на сайте www.debonton.ru

В сети строймаркетов «ДОКА» ТЦ «ДОКА», Байкальская, 244а, ТЦ «Версаль», Академическая, 31, ТЦ «MegaHome», Сергеева, 3Б/1. В июне-июле 2015 года вы получаете возможность принять участие в розыгрыше путевки на две персоны в Сочи, Египет или Таиланд (на выбор). Розыгрыш состоится 20 августа 2015 г. в прямом эфире программы «Утренний коктейль» на телеканале «СТС».

Информацию об организаторе мероприятия, правилах и сроках его проведения, количестве призов, месте и порядке их получения вы можете узнать по тел.: 35-75-75, ООО «Ритейл Центр»

Совершай покупки на сумму от 5000 рублей! Заполняй купон! Кидай в барабан!

Открытие новых салонов в Иркутске и Ангарске!