Letabouret "Mart '14"

Красивая жизнь в красивых домах

март`2014

дизайн на поверхности

КЛУНИ В ГОРОШЕК

МОДА НА ОПТИЧЕС

КИЕ ЭФФ ЕКТЫ

От редакции В очередной раз рассуждать на тему внешней красоты непросто. Даже если это касается дизайна и происходит в самый разгар весны, когда ни о чем другом думать просто невозможно. Однако, даже живительные силы природы не вдохновляют и не облегчают задачи – просто уже столько всего и сказано, и сделано, признано и отвергнуто, что сама тема как-то померкла, стала банальной и перешла в разряд «споров о вкусах», где каждый решает сам, что же в конечном счете красивее – кудрявые вензеля или жесткая геометрия, золото или серебро. Наверное, оттого и в приватных разговорах, и на страницах журналов всем гораздо приятнее и почетнее высказываться на другие, более абстрактные темы. Например, рассуждать о новых сущностях современного дизайна, поднимать актуальные вопросы организации пространства мегаполисов, обсуждать судьбы архитектурного наследия в глобальном мире, или хотя бы в своем городе… ну и так далее. Все эти мысли прекрасны тем, что, погружаясь в них, ощущаешь себя связанным с чем-то масштабным и судьбоносным, с тем, что поднимает над мелкими, надоевшими вопросами вроде тех же «клетка или полоска, красное или зеленое». Правда, оглянувшись вокруг, понимаешь, что преобразование мира начинается с вещей повседневных, которые мы привыкли не замечать, а ответы на любой из тех самых серьезных вопросов лежат в непосредственной близости. И дизайн – живое тому подтверждение. Ведь наша жизнь, в отличие от расхожего представления о трехмерности пространства, имеет и другие, совсем нематериальные измерения – миры красоты, эмоций и переживаний, которые для человека не уступают по значению практичности и функциональности предмета. В создании таких проектов, делающих полезные вещи по-настоящему прекрасными, мы и увидели главную сущность дизайна. А тема декора и украшательства показалась нам весьма достойной, чтобы посвятить ей номер, который вы держите в руках.

содержание DIGEST

стиль

ПРЕДМЕТ

пространство

architectire / |6| design / |8| art/ |8| fashion / |10| focus / |12| Heimtextil 2014 |14| Imm Cologne 2014 |22| Maison&Objet 2014 |30|

trends / тектонический разлом |40| все повязаны |42| следы времени |44| newlook / отель Original Paris |46| tabel / принт в стиле поп |54|

tabel / новые ощущения |62| names / Ontwerpduo |68|

tabel / прирученное пространство |78| public / алюминиевая симфония |84| privat / возрождение феникса |92| в природу с головой |100| сияние простоты |108| застывший полет |116|

igest Прошедшая Олимпиада в Сочи изобиловала захватывающими действами с дизайнерскими спецэффектами. В их числе – вокальное выступление наследницы империи Swarovski – Виктории, появившейся перед публикой в платье, украшенном 14 000 драгоценных кристаллов. Об этом и других ярких событиях прошедшей зимы – в нашем дайджесте.

digest

архитектура Пальмы, волны, вид на море... Кажется архитекторы в своих проектах воплотили наши мечты о грядущем сезоне отпусков.

К лимат- контроль Группа архитекторов James & Mau создала проект Infinski‘s Manifesto House, который на сто процентов можно назвать экологичным. Восемдесят пять процентов материалов, использованных в строительстве – натуральные переработанные целлюлоза, пробка и металлы. Биоклиматический подход определил внешний вид здания. Фасады обшиты рейками, которые работают по принципу жалюзи, укрывая хозяев дома от палящего солнца и холодных ветров. Дом Infinski‘s Manifesto House, архитекторы James & Mau (Чили)

Поживем – увидим

свобода мысли Новое здание Свободного университета Берлина призвано подчеркнуть статус города как интеллектуальной столицы Европы. Воплощением культурного духа учебного заведения считается библиотека филологического факультета, спроектированная специалистами бюро Foster + Partners. Любовь архитекторов к плавным формам известна по всему миру. Однако здесь она приобрела особое значение, поскольку авторы придали архитектуре формы и очертания человеческого мозга.

Глядя на новый проект студии Yasutaka Yoshimura Architects, кажется, что эта житейская мудрость стала концепцией их работы. Жилой дом, построенный в префектуре Канагава, похож на гигантское окно, одиноко стоящее на побережье. На самом деле, по меркам дома его размеры скромны – 3x9 метров. Правда, здесь уместилось все, что необходимо для жизни – и кухня, и столовая, и спальня. А вот насколько вписались сюда современные представления о комфорте – решать хозяевам.

Window House, авторы проекта Yasutaka Yoshimura Architects

пальма первенства

Свободный университет Берлина, авторы проекта бюро Foster + Partners 6

Новое творение Жана Нувеля (Ateliers Jean Nouvel) украсило Барселону. Отель Renaissance Barcelona Fira Hotel, как и все проекты архитектора, несет в своем облике оригинальную авторскую идею. Декоративным лейтмотивом здания стал пальмовый лист, форму которого повторяют оконные проемы, расположенные с 1-го по 27-й седьмой этаж.

Renaissance Barcelona Fira Hotel, архитектор Жан Нувель

на одной волне Частная резиденция на берегу Тихого океана между двумя чилийскими поселками Сапальяри и Папудо – зримое воплощение актуальной идеи о связи архитектуры с окружающей средой. Архитектор Раймундо Ангита (Raimundo Anguita) не только создал пространство, позволяющее владельцам наслаждаться красотами природы, но и придал архитектурным формам характерные очертания волн.

Частный дом в Чили, архитектор Раймундо Ангита (Raimundo Anguita)

digest

дизайн Энергия природы вдохновляет дизайнеров и наполняет их проекты: извергнувшаяся лава превращается в подножье лаунж-столика, а каменные узоры покрывают интерьерный текстиль. Люстра из коллекции Belle de Nuit, фабрика Lladro

Последний романтик Фабрика Augarten выпустила новый аксессуар – флакон для духов. Новинка выполнена в духе мрачноватого романтизма – его форма в точности повторяет череп собаки. Ноты иронии и жизнерадостности вносит традиционная цветочная роспись. Тем, кто предпочитает более простые решения, предлагается чисто белый вариант.

Флакон для духов, фабрика Augarten

Помада и сыворотка Kosé, дизайн Марселя Вандерса

будем красивы Партнерство с японской фирмой Kosé, начавшееся четыре года назад, сподвигло Марселя Вандерса переключиться с масштабных отелей и бутиков на вещи более интимные, но не менее серьезные. Объектом его творчества стали упаковки для косметики. Очередным продуктом его недавнего творчества стали фуляр для помады и омолаживающей сыворотки.

на ковер Для производства ковров Carpets Fischbacher используется только лучшая мериносовая шерсть, что открывает дизайнерскому креативу широкие возможности. Чрезвычайная плотность тканой структуры позволяет создавать на поверхности удивительные фактуры или оформлять края ковра декором, напоминающим кружево. Подчеркнуть великолепие поможет цвет – в палитре фабрики более шестидесяти оттенков.

Ковер из шерсти мериноса, фабрика Fischbacher 8

извержение идей Время собирать камни Знаменитый декоратор Мартин Лоуренс Буллард представил свою новую коллекцию текстиля. На этот раз вместо любимых восточных узоров поверхности тканей покрывают принты, в точности повторяющие рисунок каменных фактур. Всего в коллекции пять вариантов расцветок плюс спецпредложение – рисунок в виде мозаичных панелей. Текстиль Romeo, дизайнер Мартин Лоуренс Буллард, фабрика Schumacher

Глядя на этот лаунж-столик, трудно поверить, что он имеет рукотворное происхождение. Его нижняя часть, изготовленная из бронзы, напоминает поток извергнувшейся лавы. Прекрасная возможность добавить немного первозданной энергии природы в рассчитанный по секундам ритм городской жизни. Столик Cay Side Table, фабрика Brabbu

digest

art

Искусство становится бизнесом, а бизнес стремится к искусству – таков способ достучаться до сердец современных покупателей. Увидеть насколько безотказно работает это правило можно на крупнейших мировых выставках и культурных площадках. открыть америку

Plaza de Mayo, Буэнос-Айрес, из серии «Поп Латино», 1996, фото Marcos Lopez

Фонд современного искусства Cartier в партнерстве с Museo Amparo de Puebla (Мексика) представляет выставку América Latina 1960-2013. Проект, собравший более семидесяти фотохудожников, открывает пространство латиноамериканской фотографии от 1960 до наших дней и позволяет окунуться в атмосферу горячего континента. Выставка продлиться до 6 апреля 2014.

архитект урные портреты Очередная сессия фотоконкурса Sony Awards представила креативное видение мира. Наряду с самыми экзотическими и острыми сюжетами одной из творческих тем, предложенных организаторами, стала архитектура. Организаторами оценивались не только необычные творения современного зодчества, попавшие в объектив конкурсантов, но и умение автором художественно и концептуально преподнести свой сюжет. По итогам работы жюри в список финалистов архитектурной номинации вошли лишь три участника.

история стиля В музее Виктории и Альберта 5 апреля откроется выставка «Очарование итальянской моды 1945-2014». Проект запланирован как всесторонний взгляд на итальянскую моду начиная с конца Второй мировой войны и до настоящего момента. История будет представлена через личности и марки, которые способствовали созданию репутации своей страны как одного из мировых законодателей роскоши и стиля. Выставка продлится до 27 июля 2014 г.

Фото Sony World Photography Awards, автор Jan Stel (Нидерланды)

Образ Gianfranco Ferre, Fall/Winter 1991, модель Али Дюнне, фото Жан Паоло Барбери

искусство

женевские рекорды

10

Элизабет Тейлор в колье от Bulgari, 1967 г.

Женевский автосалон 2014

В начале марта на автосалоне в Женеве легендарная марка Bently продемонстрирует почитателям роскоши и скорости свой новый шедевр – Bently Continental GT Sport. В модельный ряд он войдет уже в следующем году и станет самым быстрым серийным автомобилем за всю историю компании. Обещают, что максимальная скорость купе GT Speed будет 331,5 километра в час, а кабриолета – 326,7 километра в час. Все внутренние изменения отразились и на внешности – дизайн автомобиля тоже обновился.

Кристальный голос Прошедшая Олимпиада сделала Сочи одной из светских и культурных площадок мира, собравших мировых звезд музыки. Захватывающим действом и арт-перформансом, украсившим спортивный праздник, стало выступление Виктории Сваровски. Здесь тоже не обошлось без рекордов. Юная наследница кристальной империи представила свой номер на фоне огромной светодиодной стены. Сама Виктория появилась в оригинальном наряде, украшенном 14 000 кристаллами Катсуит. Этот новый вид продукции Swarovski, излучающей все цвета радуги, разрабатывался и изготавливался специально для сочинского выступления. Виктория Сваровски в костюме, украшенном эксклюзивными кристаллами Катсуит

digest

МОДА

Яркие краски и фантастические сюжеты легли в основу актуальных образов грядущего сезона. звездный час

звезды подскажут

Этно-образы стали для дизайнеров неисчерпаемым источником вдохновения. Каждый творец современной моды видит в них особенную грань женской красоты. По мнению Марии Кьюри и Пьера Пичолли, в нынешнем сезоне женственность должна стать синонимом царственности. И глядя на их новую коллекцию, навеянную картиной Пьера Пазолини «Медея», с этим хочется только согласиться.

Красота знойного испанского дизайна так покорила селебрити, что украшения Carrera y Carrera стали главными героями приема, посвященного вручению кинопремии Гойя. Большинство гостей дополнили свои туалеты изделиями известной марки. Обширные коллекции и неистощимый креатив мастеров Carrera y Carrera позволили избежать неприятных повторов и каждому почитателю подчеркнуть свою индивидуальность.

Серьги Carrera y Carrera, желтое золото, бриллианты

весна идет

Часы Van Cleef & Arpels midnight planetarium watch, коллекция Poetic Complication

Кроме того, что обувь марки Serdgio Rossi всегда славилась своим удобством, нынешняя весенне-летняя коллекция 2014 представила произведения искусства в буквальном смысле этого слова. Создавая новые модели, Анджело Руджери, креативный директор и дизайнер бренда, вдохновлялся богемным духом 70-х – живописью Сергея Полякова и декоративными мотивами того времени. За роскошь отвечают дорогие материалы и, конечно же, мастерство создателей.

звездный час Марка Van Cleef & Arpels регулярно выпускает часы с необычными циферблатами, на первый взгляд напоминающими театральные декорации в миниатюре. Для новинки коллекции Poetic Complication масштаб выбран прямо-таки вселенский – циферблат модели представляет собой уменьшеное изображение шести планет, вращающихся вокруг солнца видимых с земли. Падающая звезда из розового золота – традиционный символ удачи в творческой палитре Дома выполняет роль стрелки.

12

Босоножки Serdgio Rossi, коллекция весна-лето 2014

Образ Valentino из коллекции прет-а порте весна-лето 2014

сложить и положить Новые сумки Fendi скорее напоминают о древнем искусстве оригами, чем о быстротечной сезонной моде. Впрочем, четкие формы, яркие расцветки, отличная кожа и безупречное исполнение гарантируют, что владельцы таких аксессуаров точно следуют самым актуальным трендам наступающей весны.

Сумка 2jours, Fendi, коллекция весналето 2014

digest фокус

Heimtextil 2014 прогресс и возрождение Международная специализированная выставка домашнего текстиля и тканей для оформления интерьера Heimtextil – главный форум для производителей и байеров текстильной продукции. Здесь есть все, от обивок до кухонных полотенец, и в этом материале мы представим вам самые модные тенденции сезона 2014/2015, подмеченные в начале января во Франкфурте.

14

В

десяти павильонах выставочного комплекса Messe Frankfurt международный форум Heimtextil-2014 собрал более 2000 компаний. Основная их специализация – текстиль, настенные покрытия, предметы декора и аксессуары. Надо отметить, что в этом году на крупнейшую в мире торговую площадку Heimtextile возвратились топовые европейские бренды, в числе которых Chivasso, Viganò, Erfurt, Zimmer+Rohde, Arli Group, Casatex. Вернувшиеся знаменитости прочно и неизменно находятся среди лидеров текстильной индустрии Европы вот уже более века. Одно из главных событий выставки – показ трендов. На протяжении уже 20 лет Trend Show – своеобразная визитная карточка Heimtextil. Традиционный элемент выставки во Франкфурте давно стал изюминкой для тех, кому интересен дизайн. Очень тщательно продуманное, шоу включает в себя обширную программу лекций и предлагает полное погружение в вопросы дизайна. К сезону 2014/2015 года команда из шести международных дизайнерских бюро выделила из разнообразных модных течений наиболее важные темы: Progress! и Revive! («Прогресс!» и «Возрождение!»). Лондонская студия FranklinTill разработала каталог трендов домашнего текстиля. Как говорит Каролине Тиль, основательница трендового агентства, дизайнерский ландшафт делится на две противоположные тенденции: «С одной стороны, мы смотрим вперед и пропагандируем технический прогресс как шанс на выживание в это скоротечное время, с другой же оглядываемся назад, чтобы в поисках аутентичности обновлять забытые традиции». На это и сделаны ставки в нынешнем сезоне. Каждый из двух основных блоков тем – Progress! и Revive! – разделен еще на две подтемы. Итак, что же было продемонстрировано в этих ключевых направлениях?

digest фокус

Progress!

Generate Collision Все охотнее дизайнеры экспериментируют с новыми материалами и технологиями. Зачастую метод производства определяет, как будет выглядеть конечный продукт. Эксперименты с печатью и маркировкой дают возможность создавать «спонтанное искусство».

Engineer Nature Вдохновленная наукой и дизайном, торжествует идея искусственного создания естественного мира, биология становится новым инструментом дизайна. Процессы природы дизайнеры талантливо копируют, используется опыт биологических методов ткачества. Материалы, подсмотренные у природы, сплетаются в полотно посредством новейших текстильных технологий.

digest фокус

Revive!

Exalt Purity

Необузданная природа с ее чистыми красками, текстурами и формами становится генератором идей. Во главе угла теперь скромность, чистота и неприкрашенность. В фаворе необработанные материалы, экономичные методы производства, а также долгий срок службы готовых продуктов.

Rejuvenate Craft Старые, бывшие в употреблении вещи и предметы получают новые функции – дизайнеры импровизируют, придумывая их. На первое место выходят ремесленные техники (ткачество, вязание, купаж и т. п.), технологии – на втором плане. Акцент поставлен на детали и контрасты, однообразие отсутствует. Преобладают множество и разнообразие текстур и фактур.

digest фокус

Остановимся на экспозиции, посвященной обоям и настенному декору – традиционно она была на Heimtextil-2014 самой яркой и обширной. Ведущие компании-трендсеттеры представили здесь свои новые коллекции, разработанные в соавторстве с именитыми дизайнерами, художникам и архитекторами. Среди новинок можно выделить несколько основных тенденций, которые мы представляем.

20

1. В мире растений

2. Лучшее из прошлого

Флористические орнаменты остаются доминирующими практически у всех производителей текстиля и обоев. В этом сезоне на одном полотне в коллекции соседствовали огромные бутоны и мелкие, едва заметные соцветия, в цветах замечено много бежевого и серого. В 3D. Ежегодно у тренда, который был заявлен еще в 2010-м, но по-прежнему актуален, появляются новые акценты. В наступившем году это яркие колористические решения: салатовый, активный желтый, бирюза.

Черно-белые фотографии старых городов, коллекции почтовых марок, старые портреты, потертые чемоданы, вытертая джинса… Вот лишь часть использованных визуальных образов, которые мы увидели в экспозиции. Тенденция такова, что все больше фабрик используют принты и материалы, отражающие и вновь создающие некие истории. Геометрия. В этот раз геометрические орнаменты присутствовали в коллекциях почти всех компаний. Причем чем смелее и неожиданнее сочетание цвета и рисунка – тем лучше.

3. Обои… из принтера Компания HewlettPackard продемонстрировала обои, напечатанные на принтере. Оказывается, любая фотография, орнамент, репродукция картины могут стать основным декором для обоев. Оцифрованное изображение заводится в программу HP WallArt, и принтер распечатывает необходимое количество уникальных обоев для вашего проекта. Немецкий дизайнер, архитектор и график Маркус Бенеш (Markus Benesch) показал, что из этого может получиться. Стенд компании HP на выставке Heimtextil 2014 он оформил очень эффектно, что привлекло сюда массу зрителей.

4. Имитация natural Остались в прошлом сезоне глянец, блестки и бетон, прорезиненные принты и флок, меньше стало камня и штукатурки. В тренде сейчас матовые поверхности, рельефные покрытия, имитирующие натуральные. Плюс ко всему, фактурный и гладкий пластик набирает свои обороты.

В общем и целом, среди цветовых трендов, которые появились в домашнем текстиле в этом году, оживились оттенки зеленого и естественных тонов с повторяющимися узорами и четкими акцентами. Традиционные цвета и конструкции соединились с современными принтами и техниками плетения и сегодня представлены как совершенно новый источник текстильных творений. И, в противоположность этому, доминантным трендом стало направление интенсивных, «кричащих» цветов с необычной структурой и броскими деталями.

Heimtextil 2014 дала успешный старт году со значительным увеличением числа экспонентов и посетителей со всего мира.

21

digest фокус

Imm Cologne 2014 в моде – уникальность Новинки сезона и перспективные разработки продемонстрировали крупнейшие производители мебели и товаров для дома на Imm Cologne – одной из крупнейших выставок мира, посвященной мебели и дизайну интерьеров. Она проходила с 13 по 19 января 2014 года в Кельне.

Н

а международной мебельной выставке Imm Cologne в Кельне – первой в календаре интерьерных проектов года – демонстрируются новые идеи, выдвигаются новые направления и устанавливается курс развития сектора на ближайшее будущее. Здесь решается, что будет в моде в предстоящем интерьерном сезоне, а что уже утратило свою актуальность и безна-

22

дежно устарело. Сюда ежегодно стремятся попасть крупнейшие представители отрасли, ведь это мероприятие служит ориентиром в новейших тенденциях обустройства дома. Поскольку мебельная выставка в Кельне задает тон всему современному мебельному искусству, она не обходится без дискуссионной части. На всем протяжении выставки работает форум.

Мебельная выставка IMM Cologne также предоставляет эффективную платформу для молодых дизайнеров. Кроме того, в рамках выставки с 2002 года проходит вручение Премии Interior Innovation Award Cologne за значительные достижения в сфере мебельного искусства. Это одна из самых престижных наград в области интерьера и дизайна. Участники заслуживают награду благодаря целому комплексу заслуг. Это не только изготовление – дизайн, технологии. Обязательно учитываются оригинальность

решения, использованные материалы, рыночная успешность продукта. В этом году лучшие работы выставлялись в секторе выставки под названием «Бульвар инноваций». Затем голосованием были отобраны 15 лучших – Best of the Best. В итоге мероприятия специально назначенный экспертный Совет дизайнеров Германии огласил отмеченные тренды следующего года.

23

digest фокус

На выставке действовали следующие специализированные павильоны: Pure Village – новая философия организации жизненного пространства (планировка, освещение, материалы), Highlights & Events – жилище будущего, Junges Design – сверхсовременные и провокационные идеи молодых дизайнеров.

Четыре тренда, отражающие множество стилей и разный образ жизни, были представлены широкой публике в виде инсталляций – четыре куба стали частью относительно нового формата выставки Pure Village.

1/ Эмоциональная простота Такая же горько-сладкая, как и темный шоколад. Элегантная обстановка теперь понимается как объяснимая и ненавязчивая эстетика. И, несмотря на строгость форм и линий, присутствует ощущение уюта. В поиске сути вещей дизайнеры наделяют классические очертания

24

новыми функциями в стиле хай-тек. Подобное применение инновационных технологий, микс привычных и новых деталей выражает желание реорганизовать пространство: филигранные, скромные, с квадратными и округлыми контурами, формы и мягкие цвета импонируют и уму, и сердцу.

2/ Удивительная эмпатия Неожиданно теплый прием. Кто сказал, что будущее лишено чувств? Новые формы и материалы обучают нас воспринимать мир по-другому. То, что выглядело легким, теперь стало

Наиболее выдающиеся работы художников и дизайнеров отмечены наградами и выставлены на всеобщее обозрение в секторе «Бульвар инноваций».

тяжелым и эластичным, и то, что казалось массивным – словно парит в воздухе. Невесомый объем конструкций выделяется на фоне пористых и придающих глубину плоских поверхностей. Почти прозрачные, летящие

материалы противопоставлены холодным и тяжеловесным аналогам. Серый цвет доминирует и сочетается с пепельным и черным, а также яркими штрихами желтого и оранжевого, бело-серый оттенок придает интерьеру мягкость.

digest фокус

3/ Смещение баланса Перестраиваем мир. Универсальная мебель как символ поиска значимых для каждого человека предметов, коробка, наполненная действительно практичными вещами – образами повседневной жизни. Даже угловатые и весьма простые элементы мебели должны обрести плавные формы и стать воплощением комфорта, но в то же время модными – обивка из мягкой ткани или кожи ягненка смогут внести в интерьер нотку роскоши.

26

Предпочтение отдается натуральным материалам: трикотажная или плетеная, иногда вязаная структура. Теплый буро-красный цвет излучает позитивную энергию и соседствует с кремовым и кукурузным оттенками, рыжевато-коричневым в различных вариациях – от светлого до терракотового.

4/ Меняем концепцию Простые формы для сложных вещей. В ответ на культ природы и «зеленому дизайну» протагонисты прибегают к помощи архаичных форм, используют простые решения и IT-технологии; большое внимание уделяется полированным и матированным поверхностям.

Экспериментальный воркшоп предпочитает металл, композитные минералы, стекло. Сливовый создает основной фон для лавандового и голубиного с отблесками фиолетового, акценты расставляют цвета карамели и металлик.

27

digest фокус

Парижский салон Maison&Objet 2014: Elsewhere…

Maison&Objet – настоящий праздник дизайна и декора и, пожалуй, одно из самых ярких и увлекательных профессиональных европейских мероприятий. Это Мекка для любителей и поклонников модного дома и высокого стиля в интерьере. Итак, чем удивил Париж на этот раз? Мы продолжаем свой обзор крупнейших дизайнерских выставок сезона.

28

На выставке вас всегда ожидают впечатляющие встречи с последними разработками сверхпопулярных мировых дизайнеров, да и с ними самими можно столкнуться в переходах павильонов нос к носу. Здесь, на Maison&Objet, ведущие агентства стиля провозглашают актуальные тренды предстоящего года. Именно здесь рождается настоящая интерьерная мода.

29

ДИЗАЙНЕР Г О ДА – Т О М ДИКС О Н digest

Подвесной светильник Mirror Ball, дизайнер Том Диксон

имена

Т О М ДИКС О Н

30

Британский дизайнер Том Диксон (Tom Dixon) вошел в историю современного дизайна благодаря своим экспериментам с металлоломом и скульптурам из железа. В 1985 году Том Диксон открывает свою мастерскую – Creative Salvage («Творческий утиль»), которая занимается созданием мебели и светильников limited edition. Его звездный час пробил в 1989-м: легендарный стул S-chair, созданный для компании Cappellini, сразу пополнил коллекцию нью-йоркского музея современного искусства МoMA.

Апогей каждой сессии Maison&Objet – инсталляции актуальных тенденций Inspiration, которых все ждут. И лучшие парижские агентства стиля (Croisements, Elizabeth Leriche, Nelly Rodi), входящие в наблюдательный совет салона, представили тенденции на предстоящий сезон.

Elsewhere («Где-то еще», или «Где-то не здесь») – тема сезона весна/лето 2014. Трендсеттеры предложили раздвинуть границы и выйти за рамки, искать вдохновения и новых идей в далеких путешествиях, в мире распахнутых горизонтов. Жизнь определяется как захватывающее приключение, вооружает нас новыми мобильными средствами, отправляет в неизведанные пространства на поиски сокровищ и настраивает на их созерцание. Это круизы реальные (Landskape), воображаемые (Beyond) и фантастические (Heliotropic). Что же в действительности за ними скрывается?

Ваза, Liam Reeves

B E YO N D Винсент Грегуар, в прошлом архитектор интерьеров и стилист, от имени Nelly Rodi размышлял о подводных камнях далеких океанических странствий. Свою инсталляцию он назвал Beyond. Как всегда в духе Грегуара, она была самой экзотической. Он смело отправляется в путешествия далеко за горизонт, высоко в небо и глубоко в море. На чем? Все не так просто – новые средства передвижения напоминают космические корабли или подводные батискафы. Экспозиция наполнена мистикой, в мебели, вазах, светильниках угадываются удивительные морские чудовища, диковинные растения, зыбучие пески, бесконечные волны.

31

digest фокус

Подушка Junior P Lion, Jonathan Adler

HELIOTROPIC Франсуа Бернар (агентство стиля Croisements) представил Heliotropic. Его тренд продолжает номадийную тенденцию, но в более декоративном ключе. Автор показал бесчисленные способы радоваться солнцу – огромному, великолепному, сияющему. Ему можно поклоняться обыденно – на пляже, у бассейна, или с ностальгическими нотками по ушедшим 60-м, вспоминая Элвиса Пресли и хиппи. Либо как божеству или суперзвезде – с космическими замыслами о Вселенной. Все желтое, золотое, яркое, кипящее радостью и весельем.

32

L ANDSCAPE С самой рафинированной экспозицией – «Ландшафт» (Landscape) – выступила Элизабет Лериш (агентство Elizabeth Leriche). Утонченную Лериш интересуют поэтическое наблюдение и телепортация. Ее пейзаж строится из лесов, озер и гор, реальных и воображаемых. Лериш призывает к их творческому созерцанию в поисках сильных эмоций. Природный ландшафт впущен в интерьер, который начинает жить в нем с помощью инновационных технологий и ремесленного труда. В призрачном сиянии светодиодов, среди тончайших и затейливо изогнутых листов мрамора, среди зеркал и воображаемых проходов Лериш придумывает особое пространство. Оно нарушает границу между домом и природой, интерьером и экстерьером, личным и общечеловеческим. В декоре и дизайне акцент у Элизабет Лериш сделан на натуральные материалы. Тяжелые и солидные становятся легкими и тонкими, как пластины из мрамора, а легкие и неосязаемые – весомыми, как листва, ставшая стеной.

Зимняя сессия Maison&Objet традиционно посвящена весенне-летнему сезону, сентябрьская – осенне-зимнему. Успех парижского салона побудил организаторов открыть представительство в Майами-Бич под названием Maison&Objet America, а на март 2014 года в Сингапуре было запланировано проведение первой выставки Maison&Objet Asia. В этом году парижская ярмарка занимала восемь выставочных павильонов, каждый из них был посвящен отдельной теме. Именно здесь посетители могли получить информацию о последних модных тенденциях в текстиле, кухонных аксессуарах, новинках декора, изделиях ручной работы. Выставка Maison&Objet2014 – это, без сомнений, все самое лучшее, утонченное и современное, что создано в мире оформления интерьера, товаров для дома, сувениров и домашней утвари.

портфолио дизайнеров

Читайте журнал интерактивно Электронная версия журнала теперь доступна в AppStore и Google play

портфолио

тиль Как вам такая вещица для джентльменского гардероба? Чтобы вот так вот взять костюм банковского клерка и ввести в него «биогеометрический крой» без потери традиционного качества, нужно свободно обращаться и с технологией, и с самой темой, то есть владеть мастерством во всех смыслах. Японец Ichiro Suzuki, с отличием окончивший лондонский Колледж моды, в своих работах сочетает революционные идеи с традиционным подходом к пошиву костюмов. «В этом проекте с помощью 3D материалов я выражал идеи и образы, рождающиеся в моей голове. Я взял некоторые геометрические узоры и обернул их вокруг человеческого тела, используя традиционные приемы индивидуального пошива», – говорит кутюрье. Смотрите подборку «материализаций» идей других представителей креативного класса в нашем разделе «Стиль».

39

Тектонический разлом Гранд-дама мировой архитектуры Заха Хадид что бы ни сочиняла, всегда остается в рамках органических форм и объемов. Даже камень она способна сделать мягким, текучим и гибким. Созданные ею для компании Citco каменные панели напоминают геологические разломы и рельефные макеты земной поверхности. Это трехмерная абстрактная графика, построенная на гиперболах зацикленного геометрического орнамента. «Неординарные рельефы притягивают внимание, потому что в них сконцентрирована духовная энергия с динамично раскрывающимися формами кристаллов, растущих и разрушающихся, появляющихся и исчезающих, - рассказывает Заха Хадид, - это манифест безупречной математической логике и гармонии природы, это путешествие к открытию глубинных природных сил, создающих такие фантастические формы; это строгий порядок и ритм складок, отверстий, изломов, спадов и подъемов. Это взаимопревращение двухмерного и трехмерного пространства, диалог разных геометрий, демонстрирующих связь природы и архитектуры».

1/

3/ 2/

4/

стиль trends

6/

40

5/

7/

1. Выставочный павильон, Zaha Hadid для Citсo© 2. Панель, Zaha Hadid для Citсo© 3. Стул Rock chair, Studio Job © 4. Аудиоколонки марки Mario Cioni 5. Журнальный стол Prismatic Table от Isamu Noguchi для Vitra © 6. Стол Bonsai, коллекция Limited Edition, дизайн Marco Costa для Boca Do Lobo © 7. Комод Diamond от Boca do Lobo ©

Все повязаны Патрисия Уркиола (Patricia Urquiola) сегодня творит для самых знаменитых интерьерных марок. Ее мебельные коллекции, выполненные в современном стиле, поражают своей изысканной простотой, яркостью и удобством. Именно ее считают основательницей моды на вязаные предметы мебели и обстановки. Ею была создана одна из первых коллекций такой мебели. Нужно сказать, что мода благополучно прижилась среди мировых дизайнеров, что не может не радовать нас – потребителей. Эти предметы по-настоящему домашние, стильные и, одновременно, уютные.

1/ 2/

6/ 3/

4/ 7/

стиль trends

5/

42

8/

9/

10/

1. Кресло Biknit от Patricia Urquiola для Moroso© 2. Шезлонг Loop, дизайн Sophie de Vocht для Casamania© 3. Колье, дизайн Bauke Knottnerus 4. Кресла Slumber Poufs от Aleksandra Gaca для Casalis

5. Лампа Needle Table Lamp 6. Вязаный стол из Fractal collection от Nicole Tomazi 7. Ажурное кресло Crochet Chair, дизайн Marsel Wanders 8. Диван Sofa Ami Collection, дизайн Francesco Rota для Paola Lenti

9. Стул British wool Chair, дизайн Claire-Anne O’Brien 10. Торшер Granny, дизайн Pudelskern для Casamania©

Следы времени Молодые итальянские дизайнеры Daniele Bortotto и Giorgia Zanellato совместно с текстильным брендом Rubelli разработали новую коллекцию мягкой мебели Acqua Alta. Вдохновением послужили следы, которые вода оставляет на стенах зданий Венеции, поднимаясь и опускаясь. Эти предметы стали частью коллекции домашней мебели Moroso Serenissima. Твердый и прямой каркас, напоминающий платформы, которые используются в городе каналов во время прилива, служит основанием для шелковой обивки. Драпировка из мягкого и воздушно-легкого шелка являет собой сочетание удобства и элегантности. Создающийся при этом визуальный эффект позволяет почувствовать себя сидящим, прислонившись спиной к стене одного из зданий в Венеции, наблюдая закат над лагуной.

2/

1/

стиль trends

3/

4/

5/

1. Коллекция Acqua Alta, дизайн Daniele Bortotto и Giorgia Zanellato совместно с Rubelli 2. Cтолики Bitta stool для Riva 3. Комод из коллекции Copertina, фабрика RUGIANO

4. Журнальный стол из коллекции Decoro, фабрика RUGIANO 5. Стул Remember me, дизайн Tobias Juretzek для Casamania©

стиль new look 46

ДИЗАЙН С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА

Новый интерьер отеля Original Paris, созданный по проекту дизайнера Стеллы Кэнде, с порога погружает гостей в мир богемной жизни Парижа.

47

стиль new look 48

Истинный дух Парижа трудно передать на словах. Его легче почувствовать, уловить, увидеть. Еще труднее выразить особую атмосферу, ставшую символом национальной экстравагантности и того неповторимого шарма французской столицы, за которым люди стекаются сюда со всего мира. Этот стиль жизни городской творческой интеллигенции с его богемной чудаковатостью и взбалмошностью как раз и послужил прообразом для нового облика отеля Original Paris, реконструкцию которого владельцы поручили Стелле Кэнде. Надо признать, что дизайнер здесь ничуть не отошла от собственных эcтетических принципов. В ее работах, какими бы они ни были (а темы ее деятельности чрезвычайно широки – от ювелирных украшений до пространств), всегда центральной идеей остается неожиданность и смелость. В этом Кэнде не уступает голландцам – основным ньюсмейкерам и законодателям вкуса в современном дизайне. А часто и превосходит их в тонкой подаче

и природном чувстве гармонии, свойственном только французам и хранящим ее до сих пор где-то на генетическом уровне. Она любит яркие цвета и их неожиданные, шокирующие сочетания – чисто визуальные решения для украшения пространства. Ее дизайн в отеле Original Paris – очевиден, к нему не нужно присматриваться, чтобы уловить находки и креатив.

Спецэффекты начинаются прямо на рецепшене – стены и потолок, окрашенные в густой фиолетовый цвет, создают ощущения театральности и нереальности происходящего.

Фиолетовая лестница ведет гостей в настоящее царство ярких красок – каждый номер отеля решен в собственном цвете.

49

Расположение Отель разместился между Place des Vosges и Place de la Bastille, недалеко от района Марэ, в центре Парижа. Эти места навсегда связаны с богатой историей города, культурой и модой. В непосредственной близости расположены бутики известных брендов, музеи, парки, живописная архитектура, знаменитые памятники.

Транспорт Из любой точки города до отеля можно легко добраться на такси, те, кто желает с головой окунуться в парижскую жизнь и проехать в общественном транспорте, могут воспользоваться автобусами номер 20, 65, 29, 87, 91 (остановка «Бастилия») или метро (Gare de Lyon).

Интернет Wi-Fi доступен в любом месте отеля.

стиль new look

В одноместном номере гости найдут все для комфортного проживания: вроде wi-fi, телефона с прямым выходом в город, кондиционера, и конечно, услуги горничной.

50

Номер для одной персоны

51

Причудливые светодиодные светильники, свисающие с потолка тонкими нитями, не оставляют сомнений, что ты попал в другой мир вроде кэролловской Алисы.

Особое достоинство отеля – уединенная атмосфера. Специальный бонус гостям – завтрак, сервированный на двоих.

стиль new look

Причудливые светодиодные светильники, свисающие с потолка тонкими нитями, не оставляют сомнений, что ты попал в другой мир вроде кэролловской Алисы.

52

По запросу Проживание гостей с домашними животными требует предварительного согласования.

Сервис Фитнес-зал отеля оснащен новейшими тренажерами производства компании Technogym, разработанными знаменитым дизайнером Antonio Citterio (Антонио Читтерио). На выбор посетителей – шесть кардиотренажеров, три зоны силовых, а также кинетические тренажеры.

Завтрак Завтрак начинается в 7-00, продолжается до 11-00. В меню – горячий напиток, хлеб, йогурт, апельсиновый сок, хлебный злак и свежие фрукты.

53

Бирюзовая, почти морская, тема двухместного номера поддержана концепцией пространства – спальня и ванная комната совмещены друг с другом.

стиль new look

Интересный эффект искажения пространства присутствует и в номерах. Это достигается исключительно при помощи цвета – потолок и стены целиком покрыты голубой краской.

54

Карточные фокусы и превращения стали одной из тем для оформления интерьера.

Ванные комнаты «желтого номера» и «комнаты джокера» решены на контрасте. Ее стены покрывает черно-белая плитка. Этот классический прием дизайнер сумела легко осовременить, выложив с пола до потолка квадраты в шахматном порядке, наполнила пространство атмосферой психоделичности.

Спецэффекты начинаются прямо на рецепшене – стены и потолок, окрашенные в густой фиолетовый цвет, создают ощущение театральности и нереальности происходящего. Декоративное панно, на котором бродят олени и летают совы, тоже вносит свою лепту в общее настроение. А причудливые светодиодные светильники, свисающие с потолка тонкими нитями, не оставляют сомнений, что ты попал в другой мир вроде кэролловской Алисы, умеющей неожиданно для самой себя очутиться то в Стране чудес, то в Зазеркалье. Путешествие в дивные миры продолжается и дальше, в номерах отеля. Каждый из них имеет свой оригинальный сюжет, который рассказывается гостю на сочном языке дизайна. Здесь автор не стесняется в выражении образов и чувств, в приватных пространствах вас ждут те же звенящие краски – вроде стен, выкрашенных в турецкую бирюзу, подчеркнутую яркой графикой клетчатого текстиля. Тем, кто любит погорячее, предложат комнату желто-канареечного цвета, а азартные натуры могут отправиться в комнату джокера, пестрящую декором в стиле домино и образами из карточной колоды. Вспомнить о классических традициях и аристократическом прошлом можно в ресторанах отеля – здесь все спокойно, гармонично, хотя не без оригинальности, как и положено в Париже.

Металлические светильники причудливых форм играют не только функциональную роль, но и декоративную. С ними однотонные стены не выглядят однообразными и скучными.

55

ПРИНТ В СТИЛЕ ПОП Ирония и стиль шествуют нога в ногу (или рука об руку). Респектабельной роскоши и консерватизму дизайнеры все охотнее предпочитают «fun» и «pop», вносящие в любой образ завершающий акцент. В роли подобных «модных фишечек» чаще других выступают цвета «вырви-глаз», а также навязчивые принты и орнаменты, больше не считающиеся предосудительными. К ЛУНИ В ГОРОШЕК Новые fashion-тенденции как нельзя лучше демонстрирует обложка декабрьского W Magazine, где импозантный Джордж Клуни буквально утопает в горохе. Фирменную улыбку, элегантный костюм от Armani и классические туфли – все затмевает маниакальнодепрессивный гороховый принт. По уверениям самого Клуни, он был польщен оказаться в этих невероятных декорациях – ведь автором инсталляции, а заодно и живенькой расцветочки одеяния актера выступила мировая знаменитость Яйо Кусама (Yayoi Kusama). Одержимость «горохом» приобрела у Кусамы форму навязчивой фобии, недаром большую часть своих произведений она создает за стенами психиатрической лечебницы. Вместе с тем, среди ее клиентов – ведущие модные дома, а галереи, организующие выставки неординарной японки, не справляются с наплывом гостей.

стиль tabel

yayoi-kusama.jp

56

MEMENTO MORI У Дэмиана Херста (Damien Hirst), еще одной звезды contemporary art, свои наваждения и преследующие годами мании. Его самые известные работы – чучела животных в формальдегиде и бриллиантовый череп, дают исчерпывающее представление о мрачноватой эстетике мастера. Не удивительно, что модный дом Alexander McQueen, решив отметить 10-летний юбилей с момента появления легендарного платка с черепами, обратился с предложением о сотрудничестве именно к господину Херсту. Как итог, на свет появилась коллекция, состоящая из 30 платков, где пресловутый череп замиксован с устрашающими жуками, бабочками и прочими насекомыми, вызывающими шок и трепет неподготовленной публики. alexandermcqueen.com

57

стиль tabel

НИТЯНЫЕ ИСТОРИИ

58

Соединение несоединимого – еще один известный прием, взять, к примеру, популярный ныне стиль «колор блокинг» или так любимое дизайнерами сочетание контрастных фактур. Перуанская художница Ана Тереза Барбоса (Ana Teresa Barboza) коллажирует техники, одинаково свободно орудуя иглой, спицами, ножницами и даже фотокамерой. Вышитые красочные фантазии соседствуют с лаконичными, едва обозначенными пунктиром рисунками, а невинные снимки, дополненные нитяными и тканевыми элементами, неожиданно обретают ужасающую степень натуралистичности и кровожадности… Темы для своих работ художница выбирает в полном соответствии с парадоксальной манерой исполнения: столкновение культурного и животного, границы эмоциональных и физических переживаний, исследование телесности и т. д. anateresabarboza.blogspot. com.es

ОДЕССКИЙ КИТЧ Еще недавно неудержимое стремление к роскоши и бездумному потребительству многих наших соотечественников было предметом острот и насмешек, но сегодня, кажется, пришло время отбросить ложный стыд. Украинский дизайнер Маша Рева, успевшая прославиться коллекцией Botanical Layers, совместно с маркой Syndicate выпустила новую серию свитшотов, топов и платьев, эксплуатирующую тему китча и культуры изобилия. «Элементы, изображенные в принтах, – поясняет дизайнер идею коллекции Odessa Series, – например, невероятно дорогие украшения с аукциона Cristie`s и винтажные броши, найденные на одесском блошином рынке, – сочетание, которое несет в себе новая современная украинская ДНК». Что ж, похоже, российская и украинская ДНК во многом сходятся. mashareva.com

59

60

стиль tabel

ВАНТ УЗ, КАКТ УС, ДВА ЯЙЦА Добропорядочный посудный бренд Seletti всегда отличался некоторой «левизной». В поисках яркости и непредсказуемости в какие только тяжкие не пускались итальянцы, пока не обнаружили самый простой, но действенный способ: обратиться к раздражающим, провокационным принтам. Вдохновителем коллекции, сразу отнесенной к разряду произведений искусства, выступил Маурицио Каттелан (Maurizio Cattelan), скульптор в отставке, а ныне – автор и издатель Toilet paper magazine, название которого говорит за себя. Основным кредо своего «туалетного» детища, насыщенного самыми трешевыми и абсурдными изображениями, Маурицио считает «отображение пищеварительного процесса после передозировки картинками». Похожий принцип использован и в оформлении столового сервиза Seletti, подчеркнуто обыденного с точки зрения формы, но сбивающего настройки реальности по части содержания. selettiboutique.com 61

Сезон 2013 | 2014 скоро! торжественная церемония вручения наград

внимание!

начинается голосование на «Приз зрительских симпатий». отдайте свой голос за лучшую работу по архитектуре и дизайну! Все подробности на наших страницах в соцсетях www.vk.com/eurasian_prize

По инициативе

При участии

Издательский дом ЮНИВЕР ПРЕСС Журнал ЛЕТАБУРЕ

Министерства строительства и инфраструктуры Свердловской области

Организатор Общественная организация «Организация содействия культурному развитию Свердловской области»

Главного Управления архитектуры, градостроительства и регулирования земельных отношений Администрации г. Екатеринбурга

www.eurasian-prize.ru

www.facebook.com/pages/ Eurasian-Prize/558647247550532

организационные партнеры Общественная палата СО Студия дизайна GRAFFO НП «ИННОПОРТ» УралГАХА Союз архитекторов России

konkurs @ upress.ru

+7 343 257 53 99

редмет

На Миланской выставке в апреле этого года голландский дизайнер Ричард Гуттен (Richard Hutten) представит новинку – разноцветное кресло Layers Cloud Chair, созданное из 545 слоев ткани, уложенных один на другой. Вдохновением для автора послужили уникальные разноцветные окаменелости, формирующие рельеф Цветной пустыни (Painted Desert) в штате Аризона (США). «Я хотел, чтобы кресло было текстильным на 100 %, а не просто обито тканью», – комментирует автор. Все тканевые слои (в проекте Layers Cloud Chair использованы почти 100 оттенков) были вырезаны отдельно на станке ЧПУ, а потом собраны воедино вручную. На создание ушло 840 квадратных метров ткани. Около 20 % всей ткани – это продукт вторичной переработки. В разделе «Предмет» читайте о виртуозных «поверхностных» экспериментах мировых дизайнеров.

НОВЫЕ ОЩУЩЕНИЯ

предмет tabel

Незыблемая гладь дивана с заученными наизусть прогибами и ложбинками, любимый абажур, украшающий ежевечерние чаепития, фамильный шкаф–с балясинами и ажурной резьбой… Готовы ли вы променять комфорт и уют на неизведанный опыт и радикально изменить сложившиеся стереотипы, спрашивают дизайнеры и приглашают отправиться в мир новых ощущений.

62

ЛУНА В АВОСЬКЕ Коллекция светильников – результат коллаборации израильтян Ариеля Цукермана (Ariel Zuckerman) и Одеда Сапира (Oded Sapir), не случайно наделала столько шума. Водруженные на стену или небрежно оставленные на полу, подвешенные под потолок на шнурок или за основание вязаного абажура, светящиеся шары в эластичной «кольчуге» задают совершенно новую, сентиментальную интонацию всему интерьеру. Кто-то при взгляде на них прочитает японские хокку про пойманную луну, кто-то вспомнит проверенный бабушкин способ хранения лука в чулке. В любом случае это будут самые добрые и трогательные ассоциации. ariel-design.com

ДЕРЕВЯННЫЙ FASHION Озабоченность вопросами ресайклинга, с одной стороны, и эксперименты с новыми материалами и поверхностями, с другой, могут увести далеко за пределы интерьерного дизайна. Например, итальянская студия Vinyluse покусилась на святое – предмет почитания и «объект желания» для настоящих хипстеров – бабочку! Созданные из остатков старой мебели, эти модные аксессуары носят именной характер и посвящены тому или иному художнику. Проще всего идентифицируется залихватская «бабочка-усы», воплощающая дух Сальвадора Дали. С остальными «фигурантами» чуть сложнее, но у вас будет достаточно времени, чтобы постичь глубокий замысел, а заодно привыкнуть к непривычным ощущениям – всякий раз, когда вы заученным жестом соберетесь поправить бабочку. vinyluse.com

63

ШИПОВАННЫЙ СТУЛ Еще один экстравагантный предмет мебели, напоминающий не то орудие инквизиторов, не то тренажер для индийских йогов – Spike Chair, изобретение шведского дизайнера Александра Лервика (Alexander Lervik). Внешность, тем не менее, обманчива, стул абсолютно безопасен: вес седока распределяется на более чем 60 деревянных стержнях различной длины, укорененных в стальное основание, так что никакого дискомфорта не ощущается. Характерно, что дизайнер вдохновлялся вовсе не зрелищем камеры пыток, мысль его была куда утонченнее. Будучи на Филиппинах, Лервик стал свидетелем сильнейшего ливня, поэтично называемого местным населением «ливнем из шипов». Именно разгулявшейся стихии мы обязаны появлением стула «с характером».

предмет tabel

lervik.se

64

ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНАХ Наверное, еще со времен изнеженной принцессы из сказки Андерсена утвердилось мнение: дескать, бугры да возвышенности лишь уродуют благородную поверхность кроватей и кушеток. Но дизайнер Стефани Шисслер (Stefanie Schissler) готова поспорить с этим заблуждением. «Здесь вам не равнина», как бы уверяет нас Стефани и предлагает революционную, но, вместе с тем, такую манящую модель кушетки – Kulle lumpy day. Войлочный фаворит кельнской публики (опытный образец был представлен на традиционном мебельном салоне, проходившем в январе этого года в Германии) сплошь состоит из впадин и возвышенностей, однако, по заверениям испытателей, соприкосновение с нежнейшей поверхностью необычного ложа дарит исключительное блаженство и наслаждение. stefanieschissler.de

ПОРОЛОНОВОЕ ЧРЕВО Дизайнерам из Studio Dewi van de Klomp надоело мириться с несговорчивостью традиционных шкафов и сервантов, не вмещающих многочисленное имущество владельцев – от выпускного платья и тренировочного костюма двадцатилетней давности до сервиза троюродной тетки. В поисках альтернативы они обратились к более податливому материалу – поролону, и соорудили из него мебельный «гарнитур» Soft cabinet. Поролоновые этажерка, буфет и книжный шкаф лишены респектабельности и лоска, но зато совершенно непривередливы в быту и послушно принимают в свое безразмерное чрево любые предметы. Кроме того, они легко транспортируется – хоть из комнаты в комнату, хоть из дома в дом, и обходятся существенно дешевле своих почтенных прародителей. dewivandeklomp.nl 65

ШИТЬЕ ПО ЖИВОМУ Шведский тандем FÄRG & BLANCHE и швейная машинка – лучшие друзья, только вот клиенты у этой троицы не совсем обычные. Преимущественно столы, стулья, кушетки и иные представители мебельной фауны. В послужном списке остались кресло-пальто, модные коллекции облачений для стульев и нейлоновые крылья, превращающие кресло в дельтаплан. В своем новом проекте FÄRG & BLANCHE решились шить «по живому». Все предметы, входящие в серию Wood Tailoring, выполнены из фанерных и текстильных элементов, соединенных при помощи машинных стежков и имитирующих узоры «древесных колец». Остается добавить, что мебель Wood Tailoring не только коммерческий продукт, но и артдекорации для хореографического фильма TO FLY/LONGING TO FALL.

предмет tabel

fargblanche.com

66

СИДЯ НА КРЫШЕ Кому как не японским дизайнерам внедрять в производство «дисциплинирующую» мебель, как это сделал Цуеси Хаяси (Tsuyoshi Hayashi). На все том же Imm Cologne 2014 он продемонстрировал модульную систему стульев Kawara Benches, изготовленных из дерева и керамической черепицы. Глазурованной черепицей в Японии традиционно кроют крыши сельских домов. Отбракованного по разным причинам материала остается немало, и находчивый Хаяси нашел способ его повторного использования. Получившийся продукт обладает массой преимуществ – он стильный, эргономичный, экологичный, да еще и самурайскую осанку помогает вырабатывать, что также немаловажно. tsuyoshihayashi.com

ГЛУБИНА VS ПОВЕРХНОСТНОСТЬ

предмет имена

Ф о т о с е т ы :

68

L i s a

K l a p p e

Яркие цвета, броские поверхности, отточенные формы – исчерпывается ли ими содержание дизайна? Голландский дуэт Ontwerpduo уверен, что нет. Остроумный поворот мысли, нетривиальная ассоциация, атмосферная деталь – вот что выводит дизайн на новый уровень, придавая ему объем, звучание, глубину.

69

предмет имена 70

Современная дизайн-сцена знает немало романтических союзов, выливающихся в успешные бизнес-предприятия. История Тинеке Бендерс (Tineke Beunders) и Натана Виеринка (Nathan Wierink) – из их числа. Девушка, мечтавшая в детстве стать русалкой, очутилась со всеми своими фантазиями и прожектами в стенах – да-да, вы, конечно, догадываетесь – Эйндховенской академии дизайна. Там ее уже подкарауливала судьба в лице трезвомыслящего практика, готового засучить рукава и начать претворять в жизнь самые смелые идеи. Русалочий хвост, правда, пара так до сих пор не создала, но, кажется, это только вопрос времени.

71

72

предмет имена

Поверхностность и бездумное потребительство – вот против чего решительно восстают интеллектуалы из Ontwerpduo. Каждый их проект – своего рода философская манифестация, будь то кресло-клетка, очерчивающее призрачную грань между свободой и несвободой, или необычный стол с деревянной столешницей, испещренной каналами-желобами: пуская по этим желобкам пригоршню металлических бусин, вы словно вовлекаетесь в забавную и затягивающую головоломку, как в детстве.

Вообще, мир детства – непреходящий источник вдохновения для Тинеке и Натана, ведь это территория раскованности и творческой вседозволенности. Подольше пребывать в этом блаженном и непосредственном состоянии – вот главный совет от дизайнеров Ontwerpduo. Отличное подспорье для воплощения в жизнь этой нехитрой заповеди – колыбель-кресло-качалка Rockid. Этот чудо-трансформер вместит и вас, и ваше дитя, и позволит весело и продуктивно провести время вместе.

73

74

предмет имена

Не удивительно, что и свои творения дизайнеры представляют как заправские сказочники. «Некоторые вещи нуждаются друг в друге, как молоток и гвоздь, кровать и одеяло, чашка и блюдце», – объясняют они идею подсвечника Tallow. Он является продолжением свечи и полностью отлит из воска.

Свет и световая режиссура, дающая возможность магического преображения пространства несложными приемами – одна из слабостей Ontwerpduo. Помимо Tallow, в послужном списке голландцев еще несколько замечательных проектов. Например, Light Forest – мобильная система, которая монтируется на любую поверхность, будь то стена или потолочные перекрытия, и с легкостью растения-вьюнка преодолевает любые препятствия и приспосабливается к местному «рельефу». Другой пример бытового волшебства – LED-светильник Folia Lumina, имитирующий некое горшечное растение. Лепестки-отражатели легко перемещаются вдоль основания-«стебля», каждый раз создавая совершенно новую световую картину.

75

Сезон 2013 | 2014 скоро! торжественная церемония вручения наград

внимание!

начинается голосование на «Приз зрительских симпатий». отдайте свой голос за лучшую работу по архитектуре и дизайну! Все подробности на наших страницах в соцсетях www.vk.com/eurasian_prize

По инициативе

При участии

Издательский дом ЮНИВЕР ПРЕСС Журнал ЛЕТАБУРЕ

Министерства строительства и инфраструктуры Свердловской области

Организатор Общественная организация «Организация содействия культурному развитию Свердловской области»

Главного Управления архитектуры, градостроительства и регулирования земельных отношений Администрации г. Екатеринбурга

www.eurasian-prize.ru

www.facebook.com/pages/ Eurasian-Prize/558647247550532

организационные партнеры Общественная палата СО Студия дизайна GRAFFO НП «ИННОПОРТ» УралГАХА Союз архитекторов России

konkurs @ upress.ru

+7 343 257 53 99

Новый городской ночной клуб, выполненный

в японском стиле Harajuku,

расположился в центре Нью-Йорка. Необычное

сооружение

встречает

посе-

тителей феерией фактуры и «вкусных» цветовых

сочетаний.

Дизайнеры

уни-

кального заведения - Тиффани Дален (Tiffany Dahlen) и Вирджиния Мельник (Virginia Melnyk) - воплотили в своем проекте креативные интерпретации на тему эклектичной японской молодежной культуры Harajuku, уходящей своими корнями в 70-е – эпоху зарождения панк-движения. Во всем облике здания ощущается праздник. Harajuku исповедует свободу смешения разных стилей и несовместимых цветов – можно делать все, что хотите, так как ваш внешний облик – это выражение вашей индивидуальности. Внутренности под стать фасаду. Динамичное пространство одного помещение плавно «перетекает» в футуристический гламур другого… Ощущение праздника и пространственной насыщенности призвано «захватить и унести» гостей заведения от грусти и однообразия повседневности.

пространство

ПРИРУЧЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО Нет крепости надежнее и безопаснее собственного жилища, но вылазки в большой мир неизбежны. Впрочем, и в публичных пространствах можно чувствовать себя, как дома. Свидетельство тому – впечатляющий опыт архитекторов и дизайнеров, обживающих общественную среду и приручающих public space. О том, каким инструментарием они при этом пользуются, пойдет речь в обзоре Ле Табуре.

СМЕНА ИМИДЖА Архив – сложно придумать место закрытее и отрешеннее. Возможно… Но у дизайнеров голландского бюро Van Eijk & Van der Lubbe оказалось иное мнение на этот счет. Около 125 км архивных материалов, 14 млн. фотографий, 300 000 карт – вся многогранная тысячелетняя история Нидерландов в одном отдельно взятом месте, интереснейшем и захватывающем, рассуждали дизайнеры, проектируя интерьеры Национального архива в Гааге. Сделав ставку на открытость и дружелюбность, они по максимуму насытили пространство светом, цветом и энергией, но с должным пиететом и изяществом. Яркие ленты, словно реки времени, насквозь прошивают просторные светлые залы. Эффектные инсталляции, вроде генеалогического древа или сменной фотоэкспозиции из сенсорных экранов, расставляют требуемые акценты. А тонкие находки, вроде чередования керамической плитки в помещении мастерской – от древних слоев 18 века до современных фабричных изделий, или текстильные подушки для редких книг, превращающие чтение в религию, оттеняют особенный, знаковый статус места. vevdl.com

ПОБЕДА НАД СКУКОЙ Согласитесь, стерильные и унылые в своем однообразии белые кубы современных бутиков с длинными рядами нарядов дорогих лейблов вызывают уже не подобострастное восхищение, но просто тоску. Владельцы магазина популярного бренда MRQT в немецком Штутгарте пошли иным путем, заручившись дизайн-поддержкой специалистов бюро ROK (Rippmann Oesterle Knauss). Традиционные белые стены и бетонный пол на сей раз выступили оправой для эффектной инсталляции из 22 000 буковых стержней разной длины, закрепленных под разными же углами. Золотоносное волнующееся море, по мысли дизайнеров, на ассоциативном уровне должно воспроизводить плавные формы и мягкую основу текстиля. rok-office.com

ЗОНА МЕДИТАЦИИ Архитектурное бюро Sides Core пропагандирует минималистичный стиль, отводя главную роль грубым необработанным поверхностям. Интерьер салона красоты Vine в Кобе избавлен от всего искусственно-наносного: бетонные полы и стены, высокие, словно поросшие мхом времени потолки, пространства, плавно перетекающие одно в другое, разделенные ширмами и книжными полками, мобильные светильники, наброшенные на потолочные балки этакими небрежными петлями, огромное светоносное окно в пол, собирающее всю композицию, – вот, пожалуй, и все… Владельцы заведения и дизайнеры в унисон заявляют о многофункциональности пространства, приглашающего клиента заняться, например, чтением, но вся атмосфера места настраивает посетителя салона на состояние крайнего сосредоточения и пребывание наедине с самим собой. За внешними преобразованиями неминуемо должны последовать внутренние метаморфозы, очевидно, намекают нам мудрые японцы. sides-core.com

ПЛОЩАДНАЯ РОМАНТИКА Интерьер бара Serwus в Варшаве окрашен в желтые и красные, сырно-кетчуповые тона и разделен на отдельные сегменты деревянными балочно-реечными конструкциями, восходящими к архитектуре уличных киосков и лотков. Подобные реминисценции не случайны. Главное блюдо этого варшавского заведения – так называемая zapiekanka, польская вариация фаст фуда, багет, запеченный с различными начинками, традиционно продающийся в уличных киосках и на рынках. Окунуться в рыночную стихию решили и дизайнеры MFRMGR, умело сочетавшие в своем проекте уютную задушевность и простоту с европейским лоском и стилем. mokoarchitects.pl

В СТРАНЕ ВЕЛИКАНОВ Фантасмагоричную картину можно было наблюдать этой зимой в канадском Виннипеге: вросшие в лед реки Ассинибойн гигантские помпоны словно бы намекали на мифических исполинов, впавших в беспробудную спячку глубоко под водой. В действительности запчасти великанов оказались оригинальными павильонами, обеспечивающими согревающие паузы местным «фигуристам» и «конькобежцам». Идея принадлежит дизайнерам из студии RAW Design, одержавшим победу в ежегодно проводимом конкурсе «Warming Huts». Предложенное ими решение предполагает установку металлических купольных конструкций с внутренним подогревом, закамуфлированных посредством поролоновых трубок-ворсинок жизнерадостных радужных оттенков. Стоит ли говорить, что восторгу детей, да и взрослых, зарывающихся в гостеприимные объятия чудо-помпонов, нет предела. rawdesign.ca

ЧАС НЕПОС ЛУШАНИЯ НЕ съезжать по перилам, НЕ кидаться подушками, Не шуметь и НЕ смеяться – традиционные детские запреты были серьезно пересмотрены администрацией одной из люблянских гимназий. Незадействованное пространство холла по мановению палочки волшебников из Svet Vmes Architect превратилось в замечательную игровую комнату, оборудованную Wi-Fi, динамиками и проектором. Волнообразные элементы, окрашенные в бодрый зеленый цвет, вторят классицистическим очертаниям самого здания и выполняют одновременно функции сидений и катальной горки, а декорированные гороховым принтом стены и предусмотрительно заготовленные подушки настраивают учеников на игривый лад. Делу – время, но и потехе – законно отведенный час. svetvmes.si

пространство public 86

АЛЮМИНИЕВАЯ СИМФОНИЯ

Талантливые укротители из Moriyuki Ochiai Architects с легкостью превращают строптивый металл в послушный и податливый материал. Они буквально вьют из него веревки, скручивают алюминиевые локоны, пускают по потолкам стальную рябь… Свой фирменный прием дизайнеры продемонстрировали и в одной из свежих работ – интерьере парикмахерского салона Arkhe в городе Тиба.

87

Авторы проекта: Moriyuki Ochiai Architects Дизайнер: Moriyuki Ochiai Расположение: Тиба, Япония Площадь: 120 м² Фото: Atsushi Ishida moriyukiochiai.com

пространство public

В Японии, население которой отличается культом чистоты, самый высокий процент салонов красоты и парикмахерских на душу населения. Притом при проектировании интерьеров главная цель архитекторов – вовсе не комфорт заведений, а создание метафизического концептуального образа в формировании пространства. Новый салон красоты ARKHE в Тибе, спроектированный бюро Moriyuki Ochiai Architects, довольно просторное помещение площадью в 120 кв. метров. Устроен он так, как и другие подобные салоны, но весь фокус в том, что дизайнер сделал подвесной потолок из гнутого алюминиевого листа, что в корне изменило весь внутренний интерьер. Впечатляющая потолочная скульптурная инсталляция, помимо декоративной функции, служит вполне утилитарным целям – зонирует пространство: резкие завихрения с перепадами уровней обрамляют центральный вход, в то время как сами залы отмечены более плавными и уравновешенными ритмами.

88

По некоторым сведениям, в древней мифологии было божество АКР, которое находилось в космосе и проливало на землю воду. Как известно, вода – начало всего живого, основываясь на этом утверждении, Ochiai и сделал потолок в виде потоков воды.

89

90

пространство public

Moriyuki Ochiai родился в 1973 году в столице Страны восходящего солнца. В 2008 году он основал собственную студию под названием «Moriyuki Ochiai Architetti», которая занимается не только строительством зданий, но и ландшафтным, индустриальным и мебельным дизайном по всей территории Японии. За довольно непродолжительное время своего существования студия выпустила в свет 21 проект. Вдохновение для оригинальных проектов команда студии черпает в бодрой и оживленной красоте окружающей природы и всей жизни в целом.

91

пространство public

И, конечно, японцы не были бы японцами, если бы в строгом соответствии с принципами ресайклинга не использовали в проекте лишь вторично переработанные материалы.

92

В этом проекте все основано на образах воды – алюминиевые листы вторичной переработки гнулись определенным образом, раскрывая всю красоту материала, а отраженный свет создает блики на металле, очень похожие на блики дневного света на поверхности воды. Стены всего помещения покрашены с серебристым оттенком, подражая мерцанию волн, что придает всему внутреннему интерьеру космический и инопланетный вид. Движение света по поверхностям металла в течение дня (от ярко-белых дневных к более выразительным синим и фиолетовым вечерним оттенкам) позволяет посетителям на чувственном уровне испытать эмоциональные перепады атмосферы в целом.

«Заполняя пространство под потолком элегантными и чувственными кривыми, мы добиваемся сходства с потоками воды – источниками всего живого на нашей планете. Кроме всего прочего, они отражают и ту красоту, которую творят мастера в салоне», – говорят о своей работе специалисты Moriyuki Ochiai Architects.

Кроме эстетической функции, на инсталляцию также возложена функция зонирования пространства: плавные потоки и высокие потолки – парикмахерская, резкие завихрения с перепадами уровней – центральный вход, спокойные волны и низкий потолок – зона ожидания. Архитекторы также продумали простой способ демонтажа и транспортировки инсталляции. Структура проектировалась таким образом, чтобы, когда это необходимо, быть легко демонтированной и компактной при транспортировке (на случай переезда салона в новое помещение).

93

пространство privat

Возрождение феникса

94

Стихия вмешивается в жизнь людей всегда некстати, и работа архитекторов в этом смысле не исключение. Когда огонь разрушает то, что ты строил, нужно иметь железную волю, чтобы не опустить руки и начать едва ли не с самого начала. Архитекторы Pedra Líquida знают об этом не понаслышке.

95

Терраса на крыше расположена довольно высоко относительно окрестных домов

Гостиница идеально вписывается в архитектурный облик города

пространство privat

Строительство гостиницы Casa do Conto началось в 2008 году. Гостиница должна была распахнуть свои двери в марте 2009го, но случиться этому было не суждено: за несколько дней до открытия в здании вспыхнул сильнейший пожар.

96

Авторы проекта: архитектурное бюро Pedra Líquida Фото: Fernando Guerra, Sergio Guerra Расположение: Опорто, Португалия Период создания: 2008-2009, 2009-2011 годы.

«В процессе строительства в здании случился разрушительный пожар. Работа была прервана, но мы не сдались. Мы очень благодарны всем, кто поддержал нас в тот момент»

Во внутреннем дворе равноценно присутствуют и свет, и тень

Авторы проекта не пали духом и решили взяться, по их собственному выражению, за «возрождение Феникса из пепла». Эта концепция осуществляется через восстановление оригинальных элементов украшения здания и текстур его стен. При этом используются такие поверхности, которые были здесь изначально: деревянная обшивка стен крестообразной формы, пластины из рифленой стали и искривленные панели

из профилированной фанеры. Эти поверхности служат формой для новых несущих стен, центральной лестницы, внутреннего фасада, кубической формы ванн, овального светового люка в центре – словом, оформляют все то, что придает зданию уникальность. В результате получилось что-то вроде «архитектурной окаменелости», в которой современные элементы «оболочки» интерпретируют историю на новый лад.

97

пространство privat

«Как архитекторы и авторы

98

концепции, мы решили перестроить здание, улучшив его параметры – оно должно было стать Фениксом, возродившимся из пепла»

На бетонных потолках выгравированы тексты различных высказываний на тему дома как концепта и те, что относятся конкретно к этой гостинице.

Световое окно неправильной овальной формы – визитная карточка Casa do Conto

99

пространство privat

Интерьер в основном выполнен в черно-белой гамме с вкраплениями серого

100

Деревянная обшивка также окрашена под бетон

Casa do Conto хранит в себе уникальную историю жизни, представляющую собой часть истории самого города. В проекте воплощена особая архитектура Опорто 19-го века – торжественная и устремленная ввысь. Время оставило на ней шрамы, отмечающие упадок и возрождение, память о прошлом и надежды на будущее, старый гранитный фасад и новый бетонный фундамент.

101

102

пространство public

В природу с головой

Вилла A и Вилла B характеризуются различными планами – горизонтальным и вертикальным соответственно

Шаткое и подвижное равновесие – так можно охарактеризовать отношения между архитектурой и природой. Это равновесие становится более отчетливым, когда детище архитектора возведено на его родине. Два особняка для одной семьи – проект Федерико дель Россо у подножия Альп в Вандорно – как раз именно такой случай. Эта местность хорошо знакома архитектору, который родился и до недавнего времени проживал в расположенном по соседству городе Бьелла.

103

Форма здания отсылает к альпийским пейзажам

пространство privat

Профиль гор и цвета ландшафта приковывают к себе взгляд и требуют считаться с собой при проектировании. К тому же Федерико дель Россо в своей работе известен предпочтением естественных материалов и умением создать сложную сбалансированную систему проемов. Благодаря этому достигается оптимальное соотношение интерьера и экстерьера, а также сбалансированное соотношение различных уровней зданий. В результате получились две архитектурные работы, представляющие собой площадку для наслаждения красотой окружающей природы.

104

Две виллы взаимодействуют не только с природой, но и сообщаются между собой через различные уровни. Первое здание характеризуется горизонтальным планом, тогда как второму больше свойственна вертикальная направленность, отчасти продиктованная окружающим ландшафтом, отчасти отсылающая к Дому Ричарда Мейера (1967).

ЖЮРИ КОНКУРСА EURASIAN PRIZE 2014

Федерико

дель

Россо

(Federico Delrosso) «Передо мной стояла интересная задача: увеличить объем построенного ранее небольшого, но громоздкого дома. В результате были пристроены новые помещения и Трехэтажная пристройка подчеркивает вертикальный характер Виллы B

большие террасы». Вилла A (горизонтальная)

Вилла A Автор проекта: Federico Delrosso Architects Освещение: Davide Groppi Мебель: Extra Фото: Fausto Mazza Расположение: Вандорно, г. Бьелла (Италия) Площадь участка: 280 м² + терраса 120 м² Дата создания: 2011 г.

Эта вилла имеет всего один этаж и характеризуется четким разделением на спальни и гостиную. Через большие окна и двери гостиной окружающий пейзаж проникает в дом, позволяя его обитателям наслаждаться светом и радостными картинами природы. Светлое и легкое, здание словно бы нежной рукой опущено на землю. Эти легкость и свет достигаются через естественные материалы и цвет: бетон на полу, белые стены. Горизонтальные углубления в стенах подчеркивают для обитателей дома ощущение единения с окружающей природой.

105

Фактурой экстерьер напоминает изрезанные ущельями скалы

«Две виллы, два объема обладают раз-

Вилла B (вертикальная)

личной конструкцией: первая выпол-

Этот проект – результат полной перепланировки, которая расширила уже существовавший дом, спроектированный отцом Федерико дель Россо в 1970 году. Сложность работы обусловлена небольшими размерами первоначальной конструкции и ее довольно крутыми формами. С одной стороны, это ограничивало архитектора в его работе, а с другой делало задачу особенно интересной. В итоге решено было создать новые объемы как по вертикальной оси, так и по горизонтальной.

нена в форме трапеции, вторая представляет собой низкий, почти плоский в сравнении с первой, блок. Таким образом я пытался изобразить небо над Альпами, к которому обращено строение. В этой прекрасной живописной местности я прожил со своей семьей больше тридцати лет. Кроме

пространство privat

того, в проекте заключено все то, к

106

Благодаря большим окнам дом словно пронизан окружающей природой

чему я пришел по пути личного и профессионального развития…»

Наверху расположены солярий и бассейн

Вилла B Автор проекта: Federico Delrosso Architects Освещение: Davide Groppi Мебель: Extra Фото: Fausto Mazza Расположение: Вандорно, г. Бьелла (Италия)

В дополнение к ограниченному жилому пространству дом был лишен организованной прилегающей территории – он лишь утопал в зелени. Поэтому с западной стороны была сконструирована металлическая конструкция, на которой можно было расположить большие террасы. Так появилось продолжение жилого и спального пространства, открывшее обитателям дома новые виды и подчеркнувшее связь с окружающим ландшафтом.

Площадь участка: 55 м² + крытая галерея 280 м² Дата создания: 2011 г.

107

пространство privat

Белый цвет превалирует как во внешней, так и во внутренней отделке

108

Ощущение легкости достигается за счет обилия белого цвета и природных оттенков

Вертикальный характер здания достигается через введение новой трехэтажной пристройки с южной стороны. На верхнем этаже отсутствует основательная крыша – здесь установлен большой солярий с бассейном.

В обновленной вилле представлен абсолютно новый подход к жилому пространству, и, кроме того, это новые связи с природой, с которой дом сливается благодаря большим стенам из стекла, освещающим и расширяющим внутреннее пространство. К этому можно добавить обновленный экстерьер и взаимодействие отдельных частей, отсылающее к вышеупомянутому Дому Ричарда Мейера.

109

пространство privat

Сияние простоты

110

Играя с поверхностями, можно полностью изменить облик и общую атмосферу жилого пространства – создать совершенно новый мир, наполненный свежими красками, чувствами и акцентами. О том, как через сочетание поверхностей разного рода уравновешиваются простота и технологический модерн, знают специалисты из Pepe Calderin Design.

111

пространство privat

Когда Пепе Кальдерин впервые увидел эту квартиру, он был восхищен видом, открывавшимся из окна. Общее впечатление портила только планировка: три крохотные спальни, ютившиеся на нижнем этаже, «размазанное» по коридорам полезное пространство, непонятным образом втиснутая кухня, очень маленькие ванные и безвкусная некрасивая фурнитура. Поэтому первым делом команда Pepe Calderin Design

112

взялась за перепланировку – объединили три спальни в две, полностью переделали кухню и ванные, а основной этаж превратили в открытое светлое пространство. Полы верхнего этажа выполнены из камня нежно-кремового цвета, а стены обшиты панелями из черного дерева. Вниз к спальням и вверх к террасе ведет удивительная лестница из камня, стекла и металла.

Авторы проекта: Pepe Calderin Design (Miami, USA) Фото: Barry Grossman Расположение: Майами, штат Флорида, США Площадь: 557 м²

Стена из оникса и мрамора, в которой оборудован электрический камин, сразу же приковывает внимание любого гостя

Кухня, обеденная зона и гостиная организованы в единый просторный зал

«Поскольку комнаты с самого начала были очень большими, мы старались создать в каждой из них укромный уголок – небольшое очень личное пространство. Это придало интерьеру динамичности и повысило его функциональность»

113

Стена, к которой прилегает лестница, сама по себе – эксклюзивное произведение искусства, специально доставленное из Бразилии

«Чтобы уравновесить простоту и современность в интерьере, мы использовали много дерева и блестящих поверхностей разного происхождения –

пространство privat

воду, сталь, стекло и мрамор»

114

Стена лестничного пролета стала центром внимания в квартире – это настоящее произведение искусства из дерева и стали, созданное в Бразилии, разобранное для транспортировки и вновь собранное в квартире. В стену встроены светодиоды с несколькими программируемыми режимами, которые позволяют менять цвет и схему освещения. У подножья лестницы поблескивает вода в небольшом фонтане, отражая меняющийся свет. Устроившись на длинном кожаном диване или в кресле, вы получите удовольствие от открывающейся во все стороны панорамы, захватывающей террасу с двухместными диванами и кофейным столиком на коврике, предназначенном для любой погоды. Одно нажатие кнопки – и экран с проектором спускаются с потолка, чтобы вы, расположившись на уютном диване, могли насладиться любимой телепередачей или фильмом.

«Полосатое» дерево весьма необычно сочетается с маталлом и молочным стеклом

Кухня представляет собой открытое удобное пространство. Уютная и дружелюбная атмосфера создается благодаря гарнитуре из дерева в полоску, молочного стекла и нержавеющей стали, широкого стола-стойки из серого кварца и барных стульев из полированной стали и кожи, которые сами по себе выглядят как произведение искусства. Обеденная достаточно просторна для стола на десять мест, расположившегося у окна с шикарным видом на город.

115

пространство privat

Если же гости зайдут в ванную, они могут ненадолго выпасть из этого мира: на фоне всех остальных великолепных элементов интерьера особенно выделяется мраморно-ониксовая стена с удивительным рисунком, разделяющая спальню и ванную. Со стороны комнаты в стене оборудован электрический камин с необычайно реалистичной голограммой пламени, видимой издалека.

116

Сочетание матового блеска, сверкающего металла и теплого дерева встречается во всех уголках квартиры

По неординарности терраса на крыше не уступает внутреннему пространству квартиры. Прежде всего, вашим глазам открывается сногсшибательный вид. Деревянная лестница ведет на самый верх – туда, где расположен приличных размеров панорамный бассейн, вода из которого, кажется, переливается через край, обрушиваясь в океан с высоты пятидесяти этажей. Результат работы Pepe Calderin Design являет собой не просто разумно организованное пространство, но также уютный и удобный дом, который, подобно верному слуге, как будто предугадывает ваши желания и потребности.

Разнообразие поверхностей применено и в обустройстве террасы на крыше

117

пространство privat

ЗАСТЫВШИЙ ПОЛеТ

118

Майорка, побережье Средиземного моря. Здесь хочется раствориться в морском бризе, в криках чаек, в синей дали… испытать ощущение максимального единения с природой райского уголка. Именно таким желанием пропитан знаменитый «дом-птица» Альберто Рубио.

119

Снаружи прямо в скале оборудован большой панорамный бассейн

пространство privat

Автор проекта: Alberto Rubio

120

Расположение: Майорка, Испания Площадь дома: 540 м² Площадь участка: 1510 м²

Удивительная «вилла-гнездышко» работы испанского архитектора Альберто Рубио расположилась на скалистом побережье Майорки. Белая крыша и волнообразные линии, подобные крылу чайки, пребывают в идеальной гармонии с окружающей природой: морем, небом, побережьем... Эта гармония – фирменный знак архитектора, отличающий его работы от всех прочих, а сама вилла – визитная карточка местности, ставшей мастерской Альберто. Дом впечатляет плавными изгибами, просторным открытым интерьером и ажурными белыми потолочными перекрытиями. Форма виллы легка и неуловима, в ней переплетается множество уровней и линий.

ЖЮРИ КОНКУРСА EURASIAN PRIZE 2014

Альберто Рубио (Alberto Rubio), автор проекта:

«Мне нужно было начать работу над новым проектом, и я не знал, с чего начать. И вот однажды, стоя на скалистом морском берегу, внутренним взором я отчетливо крышу в виде крыла. Так и родилась идея «домов-птиц».

Внутреннее и внешнее пространства дома разделены тонким стеклом 121

122

пространство privat

Белый цвет визуально еще больше раздвигает просторные комнаты

123

Из окон всех комнат открывается синяя даль

Мы используем формы, которые стекают от центра по краям. Когда морские чайки расправляют крылья, в линиях их тел сквозит особая гармония. Мы стремимся выстраивать

пространство privat

подобную гармонию в отношениях

124

между экстерьером и интерьером наших домов.

Большая прихожая ведет в просторную гостиную с камином. Спальня хозяина снабжена собственными санузлом, террасой и студией. В общей сложности, в доме пять спален и шесть ванных, а также зал для фитнеса и сауна. Часть помещений предназначена специально для гостей и снабжена отдельным входом и общей гостиной. Белый цвет, в котором оформлены комнаты, визуально раздвигает и без того широкое внутреннее пространство. Температурный комфорт в доме обеспечивается системой нагрева и охлаждения воздуха и системой отопления на жидком топливе. Из окон всех комнат открывается необъятная синяя даль Средиземного моря…

Еще одна изюминка дома – нежные ажурные потолки

125

126

пространство privat

store

hall

entrance guest apartment

water reserve engine room

garage

entrance court

Ground Floor car drive

toilet

laundry hall

kitchen

bbq-bar

summer lounge

summer dining dining

lounge

pool

First Floor

sauna

Снаружи к дому прилегают обширные изогнутые террасы, попасть на которые можно из любой комнаты, большой панорамный бассейн в скале, визуально сливающийся с морем, а также обеденная и кухня под открытым небом. Только тонкое стекло отделяет террасы от внутренней части дома, обставленной в современном ключе. Помимо этого, здесь оборудован и гараж на две машины. В темное время суток терраса и бассейн озарены мягким искусственным светом. Весь дом пропитан элегантностью, красотой и мечтательной атмосферой…

bedroom 2

bedroom 1

Second Floor

127

БЦ World Trade Center ул. Куйбышева, 44 д (343) 359-63-38 www.wtc-ural.com

128

Галерия красоты ул. Восточная, 13 (343) 262-51-94 www.galereya-krasoty.com

129

«ЛеТабуре» МАРТ 2014 Учредитель: ООО «ЮНИВЕР ПРЕСС» Шеф-редактор Галина БУКОВА И. О. главного редактора Е. В. ЯКОВЛЕВА Авторы Елена Яковлева Галина Букова Светлана Булатова михаил чистополов Лена шнайдер Литературный редактор Юлия Тельманова Координатор электронной версии Глеб БУКОВ

Фото в номере Lisa Klappe Barry Grossman Fausto Mazza Fernando Guerra Sergio Guerra Atsushi Ishida предоставлены пресс-службами Верстка и предпечатная подготовка Евгений Свердлов Дмитрий Якушевич Галина КОРОВИНА Сергей Большунов Координатор редакции Вероника НИКИТИНА

Дистрибьюция Глеб БУКОВ Андрей СЕМЕНОВ Реклама тел./факс: (343) 257-53-99 Представители в Европе Gunter Steinmetz тел. +10 91703013838 Peter Neufeld тел. +10 16092060045 Адрес редакции: 620219, Екатеринбург, Большакова, 75 тел. (343) 257-51-99 e-mail: letabure@upress.ru Журнал зарегистрирован в 2000 г. Перерегистрирован в Уральском окружном меж­ ре­ ги­ о­ наль­ ном территориальном управлении Ми­ ни­ стер­ ства РФ по де­ лам пе­ ча­ ти, те­ ле­ ра­ ди­ о­ ве­ ща­ ния и средств мас­ со­ вой ин­ фор­ ма­ ции. Сви­ де­ тель­ ство о ре­ ги­ с­ тр ­а­ ции СМИ ПИ № ФС7736857 вы­ да­ но 14.07.2009 г. Отпечатано: ЗАО «Формат», Екатеринбург, ул. Восточная, 27 а. Ти­ раж 8 000 экз. Ре­ дак­ ция не несет от­ вет­ ствен­ но­ с­ ти за со­ дер­ жа­ ние рек­ ла­ мы. Пе­ ре­ пе­ чат­ ка тек­ стов и фо­ то­ гра­ фий толь­ ко с пись­ мен­ но­ го раз­ ре­ ше­ ния из­ да­ те­ ля. Цена сво­ бод­ ная. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов материалов. Электронная версия на сайте www.domiofis.ru

Издатель ООО «Юнивер Пресс» Екатеринбург, Большакова, 75 тел. (343) 257-53-99 www.upress.ru Правовая поддержка «Центр юридических экспертиз» Екатеринбург, Малышева, 16–506 тел. (343) 35–555–35 130