Let'sMotiv Toulouse n°128 - juillet-aout 2011 by LM magazine

n掳128 / Juil.-Ao没t 2011 / GRATUIT

Toulouse Cultures et tendances urbaines

Sommaire

Asa © J.-B. Mondino // Ricardo AKN // Burning Man © Pierre Montagnez

Let’smotiv - spécial festivals - juillet-août 2011 #128

8 News

12 Sac de plage 16 Rencontre Mathieu Triclot, la philosophie des jeux vidéos Reportage Burning Man 28 Portfolio Ricardo Akn Spécial festivals 55 festivals de l’été 76 Cinéma Melancholia, J’ai rencontré le Diable, Hallu-Ciné 80 Exposition No Secret for the Psyche, Géométrie du flirt/Corrélations... 84 Agenda Concerts & Clubbing Un été en musique du monde… 92 Guide restaurants, bars & clubs 98 Flashback Let's Strip The Artist # 8 par Matthieu Borrego

20 38

Let’smotiv Toulouse 18 rue des Couteliers - 31000 Toulouse Tél : +33 561 14 03 28 - Fax : +33 561 14 25 22 redaction.tlse@letsmotiv.com Let’smotiv Toulouse est édité par la S.a.r.l. Urban Press Membre du réseau Let’smotiv Magazines Urban Press, S.a.r.l. au capital de 10 900 euros RCS Toulouse 424 996 304 Dépôt légal à parution - ISSN : 1621-1944 Directeur de l’édition : Laurent Buoro Rédaction : C. Lafontan - L Daniel - B. Ostré GraphisteS : Julie Leblanc - Christophe Gentillon Publicité : Damien Larrieu - Sophie Hemardinquer pub.tlse@letsmotiv.com

Ont collaboré à ce n° : Ricardo Akn, Thibaut Allemand, Vanessa Beucher, Margot Cirgue, Julien Collinet, Ludovic Deleu, Aurélien Ferreira, Youness Hamelat, Maylis JeanPréau, Valérie Lassus, Alex Masson, Nicolas Mathé, Pierre Montagnez, Gaëlle Rolin, Gilles Rolland Couverture : Ricardo aKN, www.flickr.com/photos/ricardo_akn

www.letsmotiv.com Let’smotiv Méditerranée

BP 2172 - 34027 Montpellier Cedex 1 Tél : +33 467 63 15 62 - Fax : +33 561 14 25 22 redaction.med@letsmotiv.com

Let'smotiv Bordeaux

9 rue André Darbon - 33300 Bordeaux Tél : +33 524 07 80 43 redaction.bordeaux@letsmotiv.com

Let’smotiv Lille

114 rue Barthélemy Delespaul - 59000 Lille Tél : +33 362 64 80 09 - Fax : +33 362 64 80 07 redaction.nord@letsmotiv.com

Let’smotiv Bruxelles

114 rue Barthélémy Delespaul - F-59000 Lille Tél : +33 362 64 80 09 redaction.bruxelles@letsmotiv.com

Let'smotiv Lyon

5 place Louis Chazette - 69001 Lyon Tél : +33 482 53 05 71 - Fax : +33 482 53 05 70 redaction.lyon@letsmotiv.com

Let’smotiv est une publication d’Urban Press, 18 rue des Couteliers - 31000 Toulouse - Tél : +33 561 14 03 28 - Fax : +33 561 14 25 22 www.urban-press.com - info@urban-press.com Directeur de la Publication : Laurent Buoro Directeur du Développement : Loïc Blanc

Publicité Nationale : Damien Larrieu, +33 561 14 78 37 pub@letsmotiv.com

Rédacteur en chef : Nicolas Pattou Rédactrice en chef adjointe : Léa Daniel Secrétaires de rédaction : Carole Lafontan, Judith Oliver

Régie publicitaire : Proxirégie : salvatore@proxiregie.fr

Direction Artistique : pao@letsmotiv.com Cécile Fauré, Christophe Gentillon

Impression : Imprimerie Ménard, 31682 Labège Papier issu de forêts gérées durablement

Administration : adm@urban-press.com

L’éditeur décline toute responsabilité quant aux visuels, photos, libellé des annonces, fournis par ses annonceurs, omissions ou erreurs figurant dans cette publication. Tous droits d’auteur réservés pour tous pays. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, ainsi que l’enregistrement d’informations par système de traitement de données à des fins professionnelles, sont interdites et donnent lieu à des sanctions pénales. ı Magazine gratuit - Membre de l’OJD, Bureau de la presse gratuite d’information. ı Let'smotiv est imprimé sur du papier certifié PEFC. Cette certification assure la chaîne de traçabilité de l’origine du papier et garantit qu'il provient de forêts gérées durablement. Ne pas jeter sur la voie publique.

10-31-2029

LES MÉCÈNES DE JAZZ IN MARCIAC

Souvenir de jeu-NES Coup de cœur pour L’Histoire de Nintendo #3, un ouvrage consacré à la NES, première console grand-public de Nintendo. Véritable icône de la fin des années 80, c’est elle qui a contribué à propulser les licences vidéoludiques les plus connues à ce jour. Les secrets qui ont forgé sa légende sont ici contés de manière totalement exhaustive ; en particulier son apparition en Europe et en France. La célèbre 8-bit du géant japonais y est présentée au travers de photos inédites et des témoignages exclusifs. Comptez 20 € chez l’éditeur indé Omaké Books.

Un album in motion

Finaliste du tremplin CQFD des Inrocks en 2010, le duo anglo-toulousain Uniform Motion a annoncé la sortie d’un (déjà) troisième album pour septembre : One frame per second. Adepte de l'indie-folk, le groupe charme par son mélange de musique et de graphisme. Toujours joueurs, Renaud Forestier et Andrew Richards ont réservé une petite surprise sur leur site, outre un clip du titre « Forty Foot Man » : un mini-jeu vidéo en musique. Facile, mais hautement addictif en attendant de les voir le 27.08 au Kiosque à musique de Cugnaux (dès 19h). ❥ www.uniformmotion.net

Télex

Après le succès du site viedemerde.fr, voici venir son nouveau pastiche, l’amusant www.pourquoijepirate.fr. En réaction au projet Hadopi, les internautes s’arment d’une pointe de dérision sincère, parfois même incontrôlée ; rendant ainsi compte du décalage entre génération digital native et gouvernement désemparé. Entre mauvaise foi et humour, un régal !

Mario Bros © IGN.com

En bref…

news |

L’art nous fait la cour ! Qui n’est jamais passé devant l’une de ces cours typiques de la ville rose, en y prêtant un regard curieux ou jaloux ? Pour vous, l’association Point De Fuite propose, jusqu’au 10.07 prochain, d’associer l’art et la découverte de ce patrimoine architectural unique. Des installations sont ainsi spécialement réalisées pour et dans ces espaces insolites. Ainsi prendra place, le 9.07, Bunker, le spectacle du Collectif Cocktail. Un conte pluridisciplinaire, où l’on aborde l’ultime tabou de l’inceste et la violence au sein de la famille. ❥ www.pointdefuite.net

Nouvelles fraîches

10 ans qui tombent à Pic !

L’arrivée d’une nouvelle revue toulousaine, et gratuite, est toujours l’occasion de se réjouir d’un certain savoir-faire éditorial. D’abord lancée sur le web, où elle allie vidéo, audio, texte et photo, la revue étudiante Rayon Frais vient de tourner la page de l’édition papier. Un premier numéro édité et distribué avec le soutien particulier de La Petite et du studio Avatam. À raison d’un numéro par an, la publication rassemblera articles et contenus créatifs, reflets de l’activité culturelle de la ville. ❥ www.revuerayonfrais.fr

Une décennie d’ouverture, ça se fête ! En s’associant aux producteurs locaux et reconnus, le Pic du Midi a choisi de défendre un patrimoine et d’offrir une dizaine de soirées festives à son public. En ouverture, le 1er.07, la soprano Karen Vourc’h et la pianiste Vanessa Wagner se montreront aux visiteurs. Puis, perchées à 2 877 m. d’altitude, les neuf Soirées du Goût (du 5.07 au 30.08) combineront animations, dégustations, démonstrations des producteurs présents. Un anniversaire au sommet ! ❥ www.hopresa.com

L’appel à projets pour l’opération « Toulous’UP » est relancé pour 2011. Ces labels et bourses s’adressent aux artistes ou acteurs culturels s’inscrivant dans une forme artistique novatrice et faisant preuve d’une démarche locale et publique. Les dossiers de candidature sont à remettre avant le 30.07 à l’adresse toulousup@mairie-toulouse.fr

news |

Guide des Festivals : 13ème ! À récupérer dans divers lieux culturels de la Région et offices de tourisme, le cru 2011 du Guide des Festivals Midi-Pyrénées est arrivé ! Au fil des saisons, c’est le partenaire tout désigné pour vous aiguiller, que vous soyez plutôt ciné, musique, cirque, danse, littérature ou photo. Des graphismes imaginés par l’agence DDB pour un nouveau numéro simple d’utilisation et agréable à parcourir. On tourne les pages et on fait son choix parmi la pléiade de festivals en tous genres recensés par la Région. Ou bien directement sur le web avec www.midipyrenees.fr

France-Finlande, Rony Turiaf

Modartyne en remet une couche

Sois bien dans tes baskets...

Après une première date couronnée de succès, le salon d’artistes et créateurs « Modartyne fait son shopping » revient ce 3.07 au Jardin (près de la Péniche Samsara). De 10h à 21h, la journée sera rythmée au gré d’un défilé de mode, de danses et de performances artistiques. Axé sur quatre thématiques (stylisme, accessoires, street et art/design), l’événement présentera des figures de la création locale, telles que Misstinguette et Chacha Créa côté bijoux, ou Battle Tees et Nikko Kko pour la street-culture. Et c’est toujours gratuit avant 17h ! ❥ www.modartyne.blogspot.com

Nul n’est censé ignorer la prochaine venue, à Toulouse, de l’équipe de France de basketball. Le 27.07 prochain, les Bleus du ballon orange affrontent la sérieuse équipe du Canada. Mais avant ça, le parvis du Palais des Sports accueillera, à partir de 13h, un tournoi 3x3 ouvert aux petits comme aux grands. Composez votre équipe, choisissezlui un nom qui en impose, inscrivez-la gratuitement, puis rendez-vous sur le bitume pour tenter de remporter une place et supporter TP, Jooks, N. Batum et les autres. ❥ 05 62 71 69 57 et sur www.basketpyrenees.org

Télex

Après huit années de pause pour des projets solos, Zebda reprendra la route en octobre pour un « tour de chauffe » en avant-première d’un nouvel album. Accueillis en résidence aux Docks de Cahors, les Toulousains ont choisi de réserver à la salle de concert leur première date. Rendez-vous le 14.10 prochain dans le Lot : aucune date sur Toulouse ne semble encore être à l’ordre du jour !

Seau cool

Mêlez l'utile à l'agréable, avec ce seau multioptions, parfait pour les apéros improvisés. Facilement transportable, il se charge de rafraîchir jusqu'à 15 bouteilles et de les décapsuler à l'infini. Il fallait y penser. ❥ So Cool ! en vente sur www.lateteaucube.com, 120€

Danse avec les loutres Vous avez toujours rêvé de regarder des clips sur votre iPad en nageant avec des bélugas ? Cette collection de housses étanches est faite pour vous. En spécialiste de la question (fournisseur officiel de l'armée), Aquapac présente une gamme adaptée à tous les modèles d'appareils photos, de mp3 ou d'ordinateurs. Pourquoi répondre à ses mails depuis le bureau quand on peut le faire au fond de la piscine... ❥ www.aquapac.fr

Pour son cinquième été thématique, Arte attaque l’histoire de la pop par le versant féminin, soit neuf semaines de programmation retraçant la conquête du genre par ses héroïnes d’Aretha Franklin à Lady Gaga. Comme à son habitude, la chaîne francoallemande propose chaque mardi, du 5 juillet au 30 août, une sélection de films, de documentaires et de concerts afin de décrypter quelques mythologies contemporaines : la It Girl, les groupes de filles, les Cheerleaders, les groupies, le cabaret New Burlesque ou même la mini jupe ! ❥ www.arte.com

Cellules de crise

Du temps à perdre ? Pourquoi ne pas frictionner vos neurones avec ce petit livre de jeux (il)logiques ? Labyrinthes, mots à biffer, messages codés, pseudo Où est Charlie... l'absurde étant un dogme pour l'éditeur (Marwanny Corporation), pas dit que vous compreniez tous les énoncés. Mais pour sûr, vous vous amuserez. ❥ En vente sur marwanny.biz, 5€

Tete de Bic ®!

La toute jeune marque bretonne, Artisanal Ansatz, débarque avec une série de T-shirts en hommage aux figures d’hier et d’aujourd’hui. Sur ce modèle, le label « fabriqué en France » opère une alchimie entre deux icônes nées au siècle dernier. D’un côté, la dégaine canine et filiforme du rappeur californien Snoop Dogg et de l’autre, le seul et unique stylo bille côté en bourse, le célèbre Bic® ! Le concept de la caricature griffonnée à la main, accentue les traits du personnage, et soigne définitivement votre look ! ❥ Disponible sur lerayonfrais.fr, 55€

sac de plage |

Objectif : Mug ! Vous snobez les m'as-tu-vu qui défilent sur la plage, mèche au front, slip moulant et lunettes d'imposteurs. Mais refuserezvous ce plan-drague idéal ? Un mug en forme d'objectif photo, ou comment vous faire passer pour un professionnel du métier. Différentes tailles possibles, à vous de vous arranger pour avoir la plus longue. ❥ À partir de 24€ sur www.megadget.fr

Bonne frequence

En deux ans, le collectif FM Belfast n'a pas perdu sa gnaque. Et tend un joli pied-de-nez à ceux qui les auraient hâtivement classés au rayon des formations à durée déterminée. Claviers malicieux et mélodies imparables, les rois de l'électro-pop maintiennent le niveau avec ce second album taillé pour de longues nuits sur la piste. ❥ FM Belfast, Don't want to sleep / Morr Music

La roulette ruse Dans la vie, il y a deux catégories de personnes. Celles qui ont un pistolet armé de ketchup, et celles qui ont un creux. Reste à s'assurer que le premier vise bien le hot-dog du second, sinon, s'en est fini de son t-shirt. ❥ 21€ sur www.decoclico.fr

Le bon genie

Oubliez les quartiers populaires d'Agrabah et la lampe merveilleuse. Nouveau groupe de Nicolas Ker (Poni Hoax) et de Gilb'r (fondateur du label Versatile et de Château Flight), cet Aladdin fusionne electro rock et cold wave, rage et mélancolie, le tout porté par un groove intense. Un projet imprévisible, fruit d'une double rupture amoureuse qui a mené nos cœurs brisés en studio. Le romantisme écorché de Ker, pénètre tout l'album et particulièrement « A Simple Game ». L'un de nos titres favoris de cet été. ❥ Aladdin, We were strong, so we got lost / Versatile|Module

sac de plage |

Pop Corne Un peu dur de la feuille ? Nous tenons la solution à tous vos problèmes. Ce magnifique haut parleur façon corne de zébu se branche directement sur votre iPhone (vendu séparément). Enceintes utilisables sur serviette de plage comme au fond du bus. ❥ 19.90 € sur www.lexon-design-store.com

Merci Papa, merci Maman Attention, documentaire déjà culte. Souvenez-vous, la joyeuse bande de potes, composée d’Electric Electric, Marvin, Papier Tigre et Pneu - soit le gratin de la scène rock noise indé française - est partie en tournée l’été dernier. Résultat : un magnifique petit dvd, réalisé par Mariexxme, pour un film rock’n’roll et bestial à souhait. 1h30 d’images live, de bonus, d’anecdotes et... de sueur ! ❥ La Colonie de Vacances, autoproduit,

7 €, dispo sur www.mowno.com/shop, plus d’infos sur http://mariexxme.wordpress.com

Mathieu Triclot Super Mario Kant Retrouvez l’intégralité de l’entretien sur Propos recueillis par ¬ Thibaut Allemand - Photo ¬ DR

« Durant toutes ces années passées à jouer, qu’est-ce qui m’engageait dans la relation à l’écran, à l’ordinateur, à la console ? ». En s’intéressant à la position du gamer, le philosophe Mathieu Triclot s’est posé ces questions. Et pas mal d’autres. Dans Philosophie des jeux vidéo, cet accro du joystick explore l’histoire des jeux, leur réception, notre relation à ceux-ci et leur influence sur nos sociétés. Entre deux game-over, Mathieu Triclot a trouvé le temps de résoudre quelques énigmes. Quelle est votre meilleure définition du jeu vidéo ? La pire erreur serait de donner une définition unique des jeux vidéo. C’est surtout la diversité et la multiplicité des régimes d’expériences qui est intéressante. Le jeu vidéo est souvent réduit à une sorte de cinéma augmenté, dans lequel on serait plus immergé. Or, l’état de joueur et celui de spectateur n’ont rien à voir : le rapport à l’image est très différent. Au ciné, on est dans un état de relâchement, tout entier concentré sur ce qui se joue à l’écran. à l'inverse, le joueur est

dans un état d’hyperactivité. Sollicité en permanence, il ne peut jamais se laisser aller. Comment les pratiques ont-elles évolué ? On distingue d'abord trois régimes historiques : l’invention des premiers jeux, dans les universités américaines, dans les années 60. Puis l’essor de l’arcade dans les années 70. Et enfin l’apparition de la console de salon au début des années 80. Cette typologie permet de mieux comprendre le jeu et les joueurs. Ce sont trois milieux et trois publics différents. >

rencontre |

Ridge Racer, World of Warcraft, Tomb Raider

Quel type de jeu est actuellement le plus prisé ? Aujourd’hui, quand on pense aux jeux vidéo, on pense à des univers en 3D qu’on peut explorer. Et si le FPS (First Person Shooter ou jeu de tir subjectif) ne l'a pas inventée, il a popularisé cette 3D rapide. Au début des années 90, toute la grammaire visuelle s’est réinventée à travers cette vue à la première personne, aussi adaptée à d’autres jeux, comme Ridge Racer, sur PS1, où l'on pilote un vaisseau spatial. Et c’est le même phénomène pour le jeu en troisième personne, tel Tomb Raider. Les grands genres actuels cultivent un nouveau rapport à l’espace et à la 3D. La question de la violence associée aux jeux vidéo est-elle encore d’actualité ? Non. En revanche, il se pose aujourd’hui la question de l’addiction. Il y a un glissement dans les grandes angoisses. Il existe effectivement une forme de jeu pathologique.

Mais cette inquiétude vis à vis de l’addiction et de l’état de retrait du joueur revient avec chaque nouvelle pratique culturelle populaire. On l’a dénoncée au xixe siècle avec le roman, puis dans les années 30 avec le cinéma. La critique porte rarement sur les contenus, mais sur l’état dans lequel ça nous met : « confondant le réel et la fiction » pour le roman, « immobile, appesanti, comme paralytique » pour le cinéma. On renoue donc avec les mêmes peurs. Cet isolement est souvent reproché à un jeu de rôle comme World Of Warcraft. Et c’est ironique, car on ne peut y jouer seul. C’est un jeu de rôle massivement multi-joueurs (MMORPG). On s’y connecte sur la base d'un rendez-vous avec les membres de l’équipe. Donc c’est un jeu ultrasocialisé, avec une « solitude à plusieurs » : on est ensemble, mais chacun face à son écran. Mieux, en Corée du Sud ou en Chine, c’est une

rencontre |

pratique vraiment collective : on joue dans les cyber-cafés et l'on se parle à l’écran et en dehors. Il n’y a pas de fatalité de l’isolement autour de ce type de jeu. Y a t-il des restes de ces pratiques dans les réseaux sociaux, comme Facebook ? Mais les réseaux sociaux sont des jeux vidéos ! Cela relève du même continuum. L’avatar n’est pas en 3D, mais on s’avatarise tout de même, en montrant une bonne image de soi. Notre identité est décrite par un ensemble d’indicateurs : le nombre d’amis que l’on possède et que l’on vise, ses commentaires… De même pour Twitter, où l’on attire l’attention de manière ludique : écrire un post qui sera repris, être cité, etc. Optimiser ces indicateurs procède de la mécanique du jeu. C’est pourquoi c’est chronophage, d’ailleurs.

❥

Le jeu vidéo souffre d’une certaine illégitimité culturelle. Votre livre pourrait-il changer sa perception ? Il y a cinq ans, si j’avais présenté les jeux vidéo comme un art ou une pratique culturelle importante, on m'aurait pris pour un fou. Aujourd’hui, on est à un tournant dans la légitimité. Des chercheurs travaillent sur ces questions à l’Université. L’Agence Nationale pour la Recherche a délivré des aides pour étudier les pratiques des joueurs en France. On assiste à une reconnaissance, comme pour le cinéma après 1945. Deux gadgets technologiques qui prennent d'ailleurs leur essor avec une exploitation foraine. Les films d'abord projetés dans les foires ont cédé leur place aux jeux d’arcade. Tous deux ont développé des esthétiques remarquables, avant d’être reconnus en tant qu'art. /

A lire / Philosophie des jeux vidéo, éd. Zones, 252 pages, 19 e

texte ¬ Gaëlle Rolin - photos ¬ Pierre Montagnez, Vanessa Beucher

Burning Man reportage |

reportage |

Depuis 1990, le festival Burning Man investit une parcelle du désert du Nevada une semaine durant. Dans des conditions météo extrêmes (45°C/-5°C), la ville éphémère de Black Rock City voit le jour, à 6 heures de voiture de San Francisco. Ses 50 000 résidents temporaires deviennent alors les acteurs d'une expérience unique au monde. Dans un choc esthétique permanent, Burning Man célèbre l'anticonformisme et la «serendipity», ce hasard qui fait des merveilles. Embarquement immédiat.

n jour d'été sur la Playa, lande martienne située à 150 km de Reno, dans le Nevada. Un yacht sur roulettes fend soudain l'horizon. Des silhouettes dansent sur un tapis volant tandis qu'un canapé à moteur vous dépasse à 8 km/h, la vitesse maximale autorisée à Black Rock City. Le cagnard qui s'abat dès le petit matin aurait t-il eu raison de votre cerveau ? Non, c'est l'effet « trip éveillé » du Burning Man, festival créé il y a 25 ans par Larry Harvey, un utopiste décidé à rompre avec une Amérique reaganienne lobotomisée par la société de consommation. Organisé pour la première fois en 1986 sur une plage de San Francisco, l'événement a été

déplacé dans le Nevada en 1990. En plein désert. Comme pour rendre encore plus dingue cette gigantesque performance artistique, constituée, sur une semaine, de milliers de projets. « Dix événements débutent au même instant chaque jour », raconte Eddy, 30 ans, festivalier en 2007 devenu l'un des représentants français du Burning Man*. À Black Rock City, on danse - le festival compte plus de cinq cents dance-floors - et on célèbre jusqu'à son paroxysme la spontanéité et la serendipity, l'art de tomber sur un trésor en allant aux toilettes, en somme. Comme cet épisode surréaliste dont se rappelle Eddy : « En me baladant, j'ai atterri >

* Pour préparer les futurs participants à cette parenthèse déjantée, des Burning cafés sont organisés chaque mois à Paris : www.frenchburners.org

« Un mélange de Mad Max et de Woodstock » au milieu d'une bataille au sabre laser façon Star Wars ».

Camping de l'anticonformisme Chaque édition a son thème. Cette année, on peut plancher sur les « rites de passage » et amener une création. Car les « burners » ne sont pas de simples spectateurs. Ils sont priés de prendre part au maximum à cette célébration hédoniste géante. « Là-bas, on ne voit pas des choses,

on les vit », résume Vincent, 26 ans. L'année dernière, ils étaient plus de 51 500 personnes – un record. Si la sauce prend facilement, c'est parce que les gens envoient valdinguer leurs a priori. « Que tu sois moche, gros ou petit, personne ne te refoule », explique Eddy, qui se souvient avoir refait le monde avec un Néo-Zélandais lui préparant un petit déj dans un caddie. « à Burning Man, il n'y a rien à acheter, rien à >

vendre », reprend Vincent. Chacun amène sa nourriture et son eau. Et ainsi débarrassés, les « burners » se lâchent et retrouvent le vrai sens de la rencontre. C’est aussi le règne de la liberté d’expression », explique Nico, un jeune Américain. « Les participants s’habillent comme ils veulent, voire ne s’habillent pas du tout. Les esprits sont ouverts, compréhensifs, tournés vers ce qui rend heureux nos semblables. » Si les adeptes du new-age sont bien représentés, on trouve aussi des trentenaires propres sur eux et des quadra avec enfants. Mais l'atmosphère naît vraiment des anciens, qui

reviennent chaque année un peu plus azimutés. Burning Man, c'est le camping de l'anticonformisme.

Mad Max et Woodstock Et comme dans un camping, on s'y déplace à vélo. « Le burner » doit respecter le principe du « no leaving trace » car les organisateurs s'engagent à rendre une parcelle immaculée. Les seuls véhicules autorisés sont donc les véhicules mutants, dont le degré de folie est validé par un comité ad hoc. « En fait, Burning Man, c'est un mélange de Mad Max et de Woodstock », résume Eddy. L'atmosphère va crescendo

jusqu'au dernier jour et la mise à feu du « Man », cet homme de bois qui donne son nom au festival, dans un gigantesque feu de joie... transcendantal. Et contrairement à ce qu'on imagine, les drogues n'y seraient pas plus présentes que dans un festival classique. « Dans le désert, par 45°C le jour et dans un froid polaire la nuit, le bad trip

❥

est courant et risqué », lâche Eddy. En revanche, Burning Man produit un effet à long terme sur celui qui l'expérimente. « J'ai compris ce que le festival m'avait apporté deux mois après mon retour en France », confie Vincent. « Burning Man a élargi mon champ des possibles ». Prochain départ pour l'aventure d'esprit, le 29 août. /

Festival Burning Man, du 29.08 au 5.09, 160>300€ selon frais loc. du terrain. Chiens, voitures et feux de camps interdits. à voir / l'Europe compte aussi son mini Burning Man : le festival Nowhere, en juillet dans un désert du nord de l'Espagne.www.goingnowhere.org

Ricardo Akn portfolio |

L'art fait le mur Graffiti, illustration, street-art, photographie... // São Paulo, Brésil // www.flickr.com/photos/ricardo_akn

De la vie et du parcours de Ricardo AKN, on ne sait pas grand chose. À peine de quoi fournir quelques lignes peu inspirées au lecteur... Du genre : « Ricardo AKN, illustrateur, photographe et street-artiste, né le 28 avril 1979 au Brésil. A débuté le graffiti en 1997 et travaille régulièrement pour des grandes marques telles que Nike, Ellus, CK One ou encore Doc Dog ». Qu’importe, les œuvres d’AKN, réalisées dans les rues pour l’essentiel, parlent d’elles-mêmes. Hyper colorées, stylisées, énigmatiques, elles reflètent un pays et une ville (São Paulo) où le street-art explose depuis déjà plusieurs années. Dans ses ruelles étroites, AKN sème ses personnages singuliers : un équilibre subtil entre la folie démesurée de Picasso et

texte ¬ Carole Lafontan

la rationalité géométrique du mouvement constructiviste. L’artiste s’inscrit dans la lignée de ses compatriotes Os Gemeos, deux frères jumeaux devenus, grâce à des œuvres monumentales réalisées dans le monde entier, des légendes vivantes du graffiti. Plus confidentiel pour l’instant, Ricardo partage avec ses aînés le sens de la couleur et la maîtrise du trait. Un trait affuté dont on se demande parfois s’il ne flirte pas avec l’art des pixadores, ces acrobates mi-Yamakasi, mi-graffeurs, qui signent de leur nom les façades des gratte-ciels brésiliens à coups de gigantesques lettres noires triangulaires. Tant l’artiste brésilien semble en avoir sous le manteau, toujours prêt à nous suprendre... /

dossier | 38

dossier spécial

On the road again ! L’été au ralenti ? Dans les médias, la saison est généralement synonyme de marronniers et de rediffusions éventées. La culture, elle, met à bas cet adage : les festivals tournent à plein régime. Musique, spectacles, images rythment les journées (et les soirées) au bord des plages, en montagne, à l’étranger ou tout près de chez soi. Que l’objectif soit purement celui du bon temps ou une manière de perpétuer des actes militants, artistes, organisateurs et bénévoles sont partis pour tenir la cadence. Las, certains festivals ont vu leur existence écourtée. D’autres, en situation délicate, méritent le coup de pouce, quand les derniers prouvent à chaque édition leur qualité. De juillet à septembre, Let’smotiv a sélectionné 55 de ces événements pour un été cultivé. Dossier réalisé par la rédaction & Julien Collinet, Maylis Jean-Préau, Valérie Lassus, Nicolas Mathé, Gilles Rolland

FESTIVALS MIDI-PYRÉNÉES Festival Convivencia 25.06 au 29.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Canal du Midi p.45 Jazz à Montauban & Tarn-et-Garonne 1er.07 au 5.08 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Montauban (82) p.46 31 Notes d’été 6.07 au 19.08 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Toulouse p.42 Pause Guitare 7 au 10.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Albi (81) p.47 Festival A440 8 et 9.07 et du 5 au 7.08 Lac de Saint-Ferréol - Revel (31) p.48 Festival Country Music de Mirande 13 au 17.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mirande (32) p.53 Latino Roc 14 au 16.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cauterets (65) p.54 Toulouse d’Eté 19.07 au 12.08 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Toulouse p.58 Souillac en Jazz 19 au 24.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Souillac (46) p.60 Terre de Couleurs 22 et 23.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Daumazan-sur-Arize (09) p.62 Africajarc 28 au 31.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cajarc (46) p.64 Tempo Latino 28 au 31.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vic-Fezensac (32) p.61 Jazz in Marciac 29.07 au 15.08 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Marciac (32) p.65 Ecaussysteme 5 et 6.08 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gignac (46) p.70 Les Nuits & Les Jours de Querbes 12 au 14.08 _ _ Asprières (12), Figeac, Decazeville... p.72 Cap Festival 19 au 21.08 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Centrès (12) p.74 Festival des Truca Taoules 26.08 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Montgaillard (65) p.73 Festival Kumpania 2 et 3.09 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Argein (09) p.75 Rock In Opposition 16 au 18.09 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Le Garric (81) p.75 FESTIVALS HORS RÉGION Festival de Carcassonne Festival de Nîmes BBK Live EXIT Festival Lives au Pont du Gard Les Déferlantes d’Argelès sur Mer Les Suds à Arles Roxy Pro Biarritz 2011 Dour Festival 2011

16.06 au 15.08 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Carcassonne (11) p.45 30.06 au 23.07 _ _ _ _ _ _ _ _ Arènes de Nîmes (30) p.46 7 au 9.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kobetamendi Bilbao p.47 7 au 10.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Novi Sad, Serbie p.48 8 et 9.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pont-du-Gard (30) p.49 9, 11 et 12.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Argelès/Mer (66) p.52 11 au 17.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Arles (13) p.52 11 au 17.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Biarritz (64) p.52 14 au 17.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Dour (Belgique) p.56

Sommaire

FIB – Benicassim Les Voix du Gaou Festival B.I.G. Abracadagrasses Monegros Desert Festival Festival Emmaüs Lescar-Pau Garance Reggae Festival Festival Kazantip Reggae Sun Ska Festival Sziget Festival La Route du Rock Rock en Seine

14 au 17.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Benicassim (SPN) p.58 16 au 29.07 Ile du Gaou – Six-Fours-les-Plages (83) p.53 20 au 23.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Biarritz (64) p.60 22 au 24.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lagrasse (11) p.59 23.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fraga (SPN) p.59 27 et 28.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lescar (64) p.50 27 au 30.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bagnols-sur-Cèze (30) p.61 30.07 au 27.08 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ukraine p.61 5 au 7.08 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cissac-Médoc (33) p.70 10 au 15.08 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Budapest (Hongrie) p.72 12 au 14.08 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Saint-Malo (35) p.71 26 au 28.08 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Saint-Cloud (92) p.74

CINÉMA / IMAGE Ciné-Guinguette 21.05 au 17.09 _ _ _ _ _ _ Toulouse et Midi-Pyrénées p.44 Cinéma en plein-air 25.06 au 6.08 _ _ _ _ _ _ Cinémathèque de Toulouse p.46 Faîtes de l’image 8 et 9.07 _ _ _ _ _ _ _ Jardin des Plantes à Toulouse p.49 Festival Résistances 8 au 16.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Foix (09) p.50 L’Eté photographique de Lectoure 23.07 au 28.08 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lectoure (32) p.64 Rencontres Ciné de Gindou 20 au 27.08 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gindou (46) p.72 Visa pour l’Image 27.08 au 11.09 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Perpignan (66) p.73 THÉÂTRE ET DANSE Pronomades Mai à déc 2011 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Haute-Garonne p.44 Festival Ravensare 1er au 8.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Toulouse p.47 Festival de Gavarnie 16 au 30.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gavarnie (65) p.53 Les Traces Contemporaines 21 au 23.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cahors (46) p.60 Spectacles de grands chemins 27 au 30.07 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vallée d’Ax (09) p.68 MIMA (Festival de la marionnette) 4 au 7.08 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mirepoix (09) p.65 Aurillac 16 au 20.08 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Aurillac (15) p.71 Festival de rue de Ramonville 10 et 11.09 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ramonville (31) p.73

Les Vieilles Pies

31 Notes d'Été Initiative, comme son nom le laisse entendre, du Conseil Général, le festival 31 Notes d’Été est une manifestation qui a pour principe la décentralisation culturelle et la valorisation du patrimoine au sein du département. Deux objectifs largement remplis au fil des années. En apportant la culture dans tous les recoins du département, des zones majoritairement rurales, le festival remplit non seulement une mission d’intérêt générale mais connaît un succès grandissant. Danse, musique, théâtre, cirque, ciné-concert, il y aura au total 34 spectacles pour autant de lieux. La compagnie Boustrophédon est notamment de la partie avec deux représentations à Muret (23.07) et Bagnères de Luchon (31.07), tout comme le collectif Toulouz’Elles qui regroupe la crème des chanteuses régionales. Et pour mieux profiter des spectacles, quoi de mieux que de mieux connaître, voire découvrir, le territoire où ils ont lieu. Ainsi chaque après-midi précédant le spectacle, sont organisées des visites touristiques ou historiques en rapport au lieu concerné. Toutes les propositions de visite et d’ateliers sont détaillées sur le site Internet du festival. Se laisser guider à travers des sentiers inédits avant de retrouver la convivialité d’une soirée d’été autour d’un spectacle... Mais que demande le peuple ! Prog : Zingarelles, Toulouz’Elles, Conga Libre, Les Grandes Bouches, Bazaar Boutik, Les Vieilles Pies, Tango tangage / Balthazar Rouscaillou, Cie Boustrophédon, Maria Dolores et les Crucificados, Terya Groove, Guillaume Lopez en Companhia, Cordzam’, Abus de Souffle, Zou Quintet, Les Radiophonies Déconcertantes, Cap Horn’s, Hallu Ciné

Du 6.07 au 19.08, 34 villes et villages de Haute-Garonne, gratuit, 05 34 45 58 30, www.31notesdete.fr

Guide gratuit du Conseil régional, disponible en librairies, offices de tourisme, boulangeries, supérettes, sites culturels et de loisirs, Maison Midi-Pyrénées à Toulouse.

www.midipyrenees.fr

Spartacus © La Licorne

Pronomade(s)

Ciné Guinguette

Encore une belle affiche pour un festival qui ne ressemble à aucun autre. La 12e édition des Pronomade(s) est symbolique de cette recherche constante de créations dans le domaine des arts de la parole, de la rue, du cirque, de la chanson, du théâtre, de la danse… Et la programmation s’en ressent ! L’édition 2011 joue la carte de la proximité et de la régularité. Dans plusieurs villages du département et dans le territoire du Comminges plus particulièrement, rendezvous est pris avec le théâtre sous toutes ses formes, du péplum en arène à la performance de rue, mais aussi à la musique, à la danse et au cirque. Les Pronomade(s) n’ont de cesse de réinventer les arts pluriels, offrant une belle complicité avec le public qui permet, cette année encore, de présenter une programmation pointue et novatrice.

Une trentaine de représentations en Midi-Pyrénées et hors-région. Fin mai, le Ciné Guinguette est reparti en tournée en privilégiant les lieux où la culture reste difficile d’accès. Monde rural ou quartiers (à Bagatelle ou autour d’Albi), le cinéma itinérant garde la même formule : retrouver la passion pour le cinéma forain des origines, prôner le goût du bricolage à la manière d’un Méliès. Et faire des spectateurs des acteurs d’un soir, en les incluant dans un court-métrage « à trous » tourné et monté en direct. Après Dracula, le Ciné Guinguette explore cette année le péplum. Un film de quinze minutes dont la préparation a mobilisé douze acteurs et une logistique inérante au genre pour créer les décors et les costumes. Théâtre d'ombres, création, projection de courts-métrages... et une touche d'accordéon complètent ces soirées de "ciné-cabaret".

Prog : Comp. Marius, Théâtre La Licorne, Association Tangible, Cie Thé à la Rue, Campement 2 rien merci, Monofocus, Les Pilleurs d’épaves, Kumulus, Cie Pôle Nord, Groupe Merci, Cie 111, Cie Bal, Nicolas Bonneau, Lamereboitel, L’Apprentie Cie…

La prog : projection de films courts, tournage interactif, théâtre d'ombres...

Mai à décembre 2011, Haute-Garonne (31), Spectacles gratuits et payants, 05 61 79 95 50, www.pronomades.org

Jusqu'au 17.09, 21 h, places de villages de Midi-Pyrénées (+ Montpellier), 05 61 25 43 65, http://lesvideophages.free.fr

Ben Harper

Rajéry © Dominique Lagnous

Festival de Carcassonne

Festival Convivencia

Alors oui, quelle idée saugrenue d’essayer de résumer en quelques lignes un festival (mais est-ce bien ici l’appellation à donner ?) qui empile durant deux mois plus de 100 concerts et spectacles (musiques actuelles et classiques, cirque, théâtre, danse... tout y passe !) et dont la moitié sont gratuits ? En faisant des raccourcis (évidemment), en préconisant (naturellement) une lecture du programme dans ses moindres recoins et en souhaitant (vivement) que cette débauche de propositions garde le public au centre de ces attentions. Ou l’art de surfer habilement sur de superlatives programmations pour trouver sa propre perle rare. Il y a comme un air de « Va chercher bonheur »...

Seul événement culturel destiné à mettre en valeur le formidable patrimoine que représente le Canal des deux mers, le festival Convivencia est désormais une institution. Chaque année, il apporte, à bord de péniche, chaleur et convivialité via des concerts gratuits délivrés depuis le pont de l'embarcation. Festival itinérant oblige, la musique du monde est célébrée aussi bien par des artistes venus de l'autre bout de la planète que par des musiciens régionaux. D'ailleurs, pour cette 15e édition, une place importante est donnée aux groupes émergents lors des apérosconcerts et afters prévus sur certaines étapes. En tout, 11 escales pour voguer concrètement de Midi-Pyrénées à la région PACA et en musique des Carpates à l’Afrique en passant par l’Occitanie et l’Amérique Latine.

Prog : Lonely Circus, Soprano et Grand Corps Malade, Cirque Inextremiste, Danakil, Richard Gotainer, Royal Philarmonic Orchestra, Ailey II, Travelling Quartet, Sacred Monsters par Akram Khan & Sylvie Guillem , Julian Perretta, Medi, Juliette, Supertramp, Zaz et Cali, Jamel Debbouze, Chloé, Carl Craig, Brian Ferry, Abd Al Malik...

Prog : Elbasan, Urs Karpatz, Jamad’Oc Trans Balèti, Moussu T e lei Jovents, Al Jawala, Terya Groove, La Caña Brava, Rajery, Boubacar Traoré, Récréations Nougaro, Fishtank Ensemble, ForrOccitania, Celso Piña, Fanga & Maalem Abdallah Guinea

16.06 au 15.08, Carcassonne (11), www.festivaldecarcassonne.fr

Du 25.06 au 29.07, 11 étapes le long du Canal des 2 mers, grat, 05 62 19 06 06, www.chevrefeuille.org

Bullitt

Robert Plant

Nicholas Payton

Cinéma en plein-air

Festival de Nîmes

Jazz à Montauban

Atmosphère étoilée et devanture illuminée sous la toile posée dans la cour. Depuis sept ans, la Cinémathèque procure son lot de sensations estivales aux cinéphiles. Moment convivial, le plein air donne l'occasion de flâner au gré de films en tous genres sélectionnés au coup de cœur. Avec plusieurs oeuvres en copie neuve (dont Les Enchaînés d'Hitchcock), le ciné plein air prolonge la mission de la Cinémathèque : valoriser la mémoire du cinéma. Ou plutôt « des » cinéma(s).

À la fois vrai festival dans le fond (maousse tête d’affiche, exclusivités, newcomers et lieu patrimonial) et faux festival dans la forme (chaque soir, tu viens, tu payes, tu t’amuses deux heures et tu rentres chez toi), le festival de Nîmes est hybride. Alors si on peut se plaindre de cette tendance dure façon Live Nation de consommer la musique en période estivale, on se réjouit aussi de pouvoir jouir des Chemical Brothers, The Dø et Metronomy dans une même nuit, ou d’entendre ce bon vieux Robert (Plant) faire vibrer nos vielles pierres...

Il s’agira de fêter des anniversaires cette année à Montauban et dans tout le département. Trente ans du festival d’abord, 100 ans de Louis Armstrong avec une soirée hommage et enfin trente ans depuis la disparition de Bob Marley via la venue exceptionnelle du rejeton Ziggy. En invitant des artistes aussi divers que Yael Naïm, Nikki Yanofsky, Wouter Hamel ou encore Imany, le festival montre une nouvelle fois que le jazz est une palette qui permet de créer toutes les couleurs.

Prog : Belle de jour, Cabaret, Chinatown, Sacré Graal, Reservoir Dogs, La vie aquatique, Short Cuts...

Prog : 6.07 : Chemical Brothers, Metronomy, The Dø, Crystal Castles / 10.07 : Supertramp / 18.07 : Santana, Keziah Jones, Asa / 19.07 : Portishead, Mogwaï / 22.07 : Ben Harper, Robert Plant / 23.07 : Sting, Yael Naïm / 23.08 : The Offspring…

Prog : Ben l’Oncle Soul, Yael Naïm, Ziggy Marley, Nikki Yanofsky, Trio Rosenberg + Tim Kliphuis, Imany, Nicholas Payton SeXXXtet, Wouter Hamel, Al Copley Trio, Swing Society...

25.06 au 6.08, soit du 25.06 au 16.07, 20h et 22h30, et du 19.07 au 6.08, 20h et 22h, 3 à 6 €, Cinémathèque, 05 62 30 30 10, www.lacinemathequedetoulouse.com

Du 30.06 au 23.07 + 23.08, Nîmes (30), www.festivaldenimes.com

Du 1er.07 au 5.08, Montauban (82), 10 à 192 €, 05 63 63 56 56, www.jazzmontauban.com

Coldplay

Joe Cocker

Festival Ravensare

BBK Live

Pause Guitare

Pour les 10 ans du festival, les organisateurs décident de changer de format en déployant l’événement sur 5 jours consécutifs et avec une programmation... énergique ! Dans une mise en scène inédite, une gamme de créations et de projets originaux (selon le tryptique sacré : danse, concerts et expositions éclatées) favorisent le croisement des sources d’inspirations et des publics. Ou comment les talents de demain expérimentent-ils la danse, la musique, la photographie, la peinture, la sculpture...

Pourquoi ne pas profiter de l’été pour s’échapper au « País Vasco » et, par exemple, embarquer pour la 6e édition du BBK Live ? Comme à chaque fois, ce festival fait rugir (de plaisir ?) public et décibels grâce à une programmation éclectique et soignée. Les habitués des stades se sont donnés rendez-vous, à l’image des anglais Coldplay et Chemical Brothers. Pour les accompagner, Crystal Castles et Kasabian feront acte de présence, ce qui ne sera pas, a priori, le cas d’Amy Winehouse...

Albi a le vent en poupe. Classée au Patrimoine de l'Unesco l'été dernier, la cité voit son festival prendre encore plus d'ampleur. Budget revu à la hausse suite au succès de 2010, Pause Guitare monte d'un cran niveau audace, tant dans le prestige des têtes d'affiche que par la qualité des découvertes... En tout, près de 70 artistes répartis sur 7 scènes (plusieurs gratuites) viendront saluer leur patronne Sainte-Cécile, dont un petit jeune à suivre, un certain Joe Cocker.

Prog : 1er.07 : Cie Trait Bleu, Delphine Maurel… / 5.07 : VO, Dadou Afaka… / 6.07 : Entrada, Cie Amuovo DC … / 7.07 : Batuloca, Cie Damien Launes… / 8.07 : Cie Petit-Phar, Cie Kivitasku, Cie Éclats d’âmes…

Prog : 7.07 : Neon Trees, Russian Red, Beady Eye, Coldplay… / 8.07 : Zarama, The Mars Volta, Kaiser Chiefs, Noisettes… / 9.07 : Japanese Voyeurs, Thirty Seconds to Mars, The Black Crowes, The Chemical Brothers…

Prog : Joe Cocker, Pauvre Martin, Yaa, Lilly Wood & The Prick, Aaron, Cocoon, Marie Sigal, Zaz, I'm from Barcelona, Camélia Jordana, Philippe Katerine, Imbert Imbert, Tiken Jah Fakoly, Bernard Lavilliers, Gaëtan Roussel...

1er au 8.07, 5 à 10 €, Toulouse, Jardin Raymond VI, Le Trait Bleu, 05 61 25 78 42, www.letraitbleu.com

Du 7 au 9.07, Bilbao (SPN), Pass 3 jours 115 €, pass jour 53 €, www.bilbaobbklive.com

7 au 10.07, Albi (81), grat à 145 €, 05 63 60 55 90, www.pauseguitare.net

Arcade Fire

Face B © Moltisanti

Exit Festival

Festival A440

LE festival des Balkans revient pour une nouvelle édition qui, cette année encore, défendra sa réputation de plus grand rassemblement musical en Europe de l’Est. Pas de retenue dans les styles représentés ; à l’affiche se bousculent Jamiroquai, House of Pain, Arcade Fire, M.I.A. parmi 400 artistes prêts à entretenir le train d’enfer sur lequel se déroule habituellement ce week-end. 24 heures sur 24, la fête bat son plein, que ce soit sur le kilomètre de plage en bordure du Danube ou dans les bars et restaurants proches de l’envoûtante forteresse austro-hongroise qui accueille les festivaliers du monde entier. C’est certainement une excellente occasion pour goûter au charme de la Serbie, mais sans doute pas la meilleure pour se reposer et visiter Novi Sad...

Chaque été, le Lauragais change de tête, et ouvre ses oreilles aux talents de la région. À Revel, les 8 et 9.07 prochains, la scène du lac de Saint-Ferréol sonnera rock ou ne sonnera pas. Avec Yaa en tête d’affiche, mais aussi Face-B, et d’un autre côté Dona Confuse, le festival sort l’artillerie lourde de la scène locale pour le plus grand plaisir de ceux qui viendront fouler les berges. Quant à Paganella, Sortie 15, et Bruit Qui Court, ils font figure d’incontournables dans cette 4e édition d’A440. Dirty Jane et Man-Size complètent l’affiche. Si les premiers s’inspirent du talent de PJ Harvey ou des Pixies, le second entretient le mystère. Un mois plus tard, du 5 au 7.08, le festival reprendra ses droits en invitant entre autres, Dwail, Antidoxe, Black Hills et les Higgs sur la scène du Vol à Voile.

Prog : 7.07 : Arcade Fire, Pulp, Bad Religion, House of Pain, Beirut / 8.07 : M.I.A., Editors, Bad Religion, Underworld, S.A.R.S. / 9.07 : Jamiroquai, Santigold, Groove Armada, DJ Sneak / 10.07 : Paul Kalkbrenner, Portishead, Kreator, Digitalism…

Prog : 8.07 : Bruit qui Court, Dirty Jane, Sortie 15, Mansize / 9.07 : Face-B, Paganella, Yaa, Dona Confuse / 5.08 : Dwail, Electric ducks, S6x, Antidoxe… / 6.08 : Higgs, Dancers in Red, Jun and the Paradox Mind, Pink Elephants, Mr Browne, Tak’ up… / 7.08 : Black Hills, Dharma, Dunst, Miky and the Stirrers…

Du 7 au 10.07, Novi Sad (Serbie), Pass 4 jours 133 €, Pass camping 33 €, www.exitfest.org

Les 8 et 9.07 et du 5 au 7.08, Saint-Ferréol, gratuit, www.a440.fr

Aloe Blacc © Dan Monick

Lives au Pont

Faîtes de l'Image

Pour une première, disons que Lives au Pont (nouveau festival de ce haut-lieu patrimonial régional) met les grands plats... dans des plus grands plats. Un week-end pour deux soirées aux thématiques d’une largeur concentrée. Strike sur la première soirée dans laquelle le vibrant Raphael Saadiq supervisera un plateau soul funk hip-hop à la fois exclusif (Belleruche et Hocus Pocus en date unique) et saisonnier avec Aloe Blacc ou Dj Medhi. La seconde (soirée) tape dans le jurassique électronique (Carl Cox) comme dans les envolées rock et soniques des fortiches Bewitched Hands. Sur le papier, l’assemblage est osé. Sur place, au bord du Gardon, dans la douceur nocturne et les pieds (presque) dans l’eau, la prise de risque est proche de zéro.

À l'origine destinée à faire sortir les Vidéophages au plein air, la Faîtes de l'Image a pris au fil des ans l'envergure d'un festival. Toujours sous le signe du court, comme un « feu d'artifice ». Temps fort normalement concentré sur une date unique, la Faîtes de l'Image illuminera le Jardin des Plantes sur deux jours pour ses dix ans. Courts et moyens-métrages, 250 films tourneront sur trois écrans, compilant un best-of des précédentes éditions et celui de la saison des Vidéophages. Mais aussi des films de partenaires européens (Belgique, Autriche, Portugal) et locaux (Séquence, Arcalt). En bonus : une yourte dédiée aux spectacles vivants, un apéro-concert en ouverture et un ciné-concert en clôture. Difficile de tout voir. C'est le parti pris de la Faîtes de l'Image : picorer de l'image plutôt que de rester un spectateur passif...

Prog : 8.07 : Raphael Saadiq, Aloe Blacc, Hocus Pocus, Belleruche, Busy P & Dj Medhi / 9.07 : Carl Cox, Yuksek, Miss Kittin, Nicolas Jaar, Chris Liebing, Alb

La prog : 8.07 : Best-of 10 ans Vidéophages, Lo Mejor Arcalt, Lougnetude 46, expositions, installations, performances / 9.07 : Séquence, Best of saison, performances, ateliers, jeune public, Cinémuse, Et hop...

Les 8 et 9.07, site du Pont du Gard (30), www.pontdugard.fr

8 et 9.07, 8.07 à 18 h, 9.07 dès 10 h, grat, Jardin des Plantes, 05 61 25 43 65, http://lesvideophages.free.fr

La Fée

Festival Résistances Ariège, terre courage ? Difficile à croire, vu de Toulouse, où jamais une occasion ne manque pour vanner le voisin ariégeois avec plus ou moins de bon goût. Niché au pied des Pyrénées, le département a parfois du mal à faire taire le cliché bien ancré de pays de rustauds et d’ours même pas naturels puisque slovènes. L’Ariège, toutefois, se fiche pas mal de l’avis du « citadin », drapée dans sa tradition de terre d’accueil des résistants, cathares, maquisards... Depuis 1997, le festival Résistances draîne lui des cinéphiles de la région, voire d’au-delà. Rythmés par des rencontres et débats avec une trentaine de réalisateurs, les neuf jours de projections (pour cent films) auront pour thème principal les Pyrénées. Gros morceau, la rétrospective en leur présence consacrée aux frères Larrieu (Les derniers jours du monde), originaires justement de la chaîne montagneuse, restait sous réserve à l’heure de notre bouclage. Peu importe : bien d’autres réalisateurs mériteront qu’on leur réserve notre attention. À commencer par José Alcala, auteur d’un Coup d’éclat porté par une méconnaissable Catherine Frot et du documentaire Molex, les gens debouts, passionnant lorsqu’il évoque son travail. Projections hors les murs, cafés-ciné, conférences, apéro-concerts s’égraineront chaque jour dans un festival où la résistance ne néglige pas non plus l’humour (le burlesque La fée, en clôture). La prog : 100 films dont Alex, De la belle ouvrage, Ivul, La juge et l’affaire des Dioxines, Women are Heroes... Avantpremières : Saint Camille : les irréductibles, Tous au Larzac, Pelargonium : la moisson d’un savoir. Soirée spéciale Larzac. Thèmes : Justice de classe, Vieillesse et Tabous, Croître, Croire, Croissez… Zoom sur le Brésil...

8 au16.07, Foix (09), L’Estive, 4 € la place, 30 € les 10 places, 50 € pass adultes, 10 € pass -18 ans, 05 61 65 44 23, http://festival-resistances.fr

Ben l'Oncle Soul

Estrella Morente

Lilly Wood & The Prick

Les Déferlantes

Les Suds à Arles

Roxy Pro Biarritz

Comment ne pas être interpellé par la présence de ZZ Top et Joe Cocker sur la côte Vermeille ce mois de juillet ? À côté de ces figures tutélaires, la corde à linge est fournie avec le solide Roussel, le clown Ben l’Oncle Soul ou les déviances de Lilly Wood. Côté crossover pop soul, le triplé Morcheeba, Patrice et Aloe Blacc aura fière allure. Les Foals ou TV On The Radio, eux, on le sait, sont rarement décevants en live alors qu’ Arcade Fire s’adjuge l’honneur d’être en première ligne sur l’affiche.

Une 16e édition qui s’annonce une fois encore riche en couleurs. Des quatre coins du monde, les formations se pressent dans la cité arlésienne. Beirut dont le titre Nantes n’en finit pas de faire parler de lui sera de la fête, aux côtés des valeureux Chico Trujillo et Paco Ibanez. Deux rendez-vous magiques, où le frisson musical prend tout son sens. Les soirées des Suds à Arles, c’est toujours un raout chaleureux et festif, comme un espace de liberté temporaire au service des musiques du monde.

Quelle meilleure occasion qu’une compétition de surf pour y associer un concert de qualité ? La marque Roxy (Quicksilver) place l’édition 2011 de son festival sous le signe du « Golden State » en conviant des plasticiens et photographes californiens à exposer. Le jeune groupe Lilly Wood & The Prick et les rockeurs suédois de The Sounds sont conviés à animer la pause musicale de ce contest de surf féminin. Après la plage, filez donc prendre un bain de foule et de soul.

Prog : 9.07 : Gaëtan Roussel, Zazie, ZZ Top, Mademoiselle K… / 11.07 : Aloe Blacc, Asa, Joe Cocker, Morcheeba, Patrice… / 12.07 : Aaron, Arcade Fire, Cali, Two Door Cinema Club, Foals, Tv On The Radio…

Prog : 12.07 : Beirut / 13.07 : Estrella Morente / 14.07 : Paco Ibanez, Chico Trujillo / 15.07 : AfroCubism, Staff Benda Bilili

Prog : 16.07 : The Sounds et Lilly Wood & The Prick

Les 9, 11 et 12.07, Argelès sur Mer (66), www.lesdeferlantesdargelessurmer.com

Du 11 au 17.07, Arles (13), www.suds-arles.com

Du 11 au 17.07, Biarritz (64), gratuit, www.roxy.com

Zucchero

Catherine Ringer © Renaud Corlouer

Festival de Mirande

Les Voix du Gaou

Festival de Gavarnie

60 concerts sur cinq jours, des rassemblements de motos, camions et voitures américaines ; des cours de line dance king size, 30 mongolfières... Mirande fait les choses à l’américaine. Bien sûr, il y a la musique, avec une programmation qui n’est pas sectaire puisque Christophe ou Zucchero par exemple sont invités. Et puis, quand même, le parrain 2011, c’est Chris Potter, l’un des héros des Feux de l’amour ! Alors, coiffez votre Stetson et foncez bride abattue, Yippee !

L’île du Gaou accueille depuis 1997, le festival Les Voix du Gaou, et cette année encore, la logique éco-citoyenne est conservée ; du transport collectif à tarif réduit au co-voiturage, jusqu’au gobelet consigné et recyclable. C’est aussi l’occasion de faire cohabiter les jeunes talents et les artistes confirmés. La programmation laisse ainsi apparaître des noms tels que Jamiroquaï, Jimmy Cliff, ou Texas aux côtés d’Aloe Blacc, Chinese Man ou la prometteuse Selah Sue.

La 26e édition marque un retour aux origines du festival avec l’adaptation de Notre Dame de Paris de Victor Hugo. Une œuvre magistrale et emblématique aux personnages ancrés dans l’imaginaire populaire où la démesure de Quasimodo n’est pas sans rappeler celle du Cirque de Gavarnie. Un lieu hors normes accueillant un texte classique qui, en plus, n’a, jusqu’ici, jamais été adapté pour le théâtre en plein air. Une belle promesse donc…

Prog : Chris & The Hot Strings, Steal Buck, The Borderers, Chris Watson, Christophe, Voodoo Doctors, Hillbilly Deluxe,...+ festival off

Prog : 16.07 : Catherine Ringer… / 17.07 : Cocoon, Syd Matters… / 20.07 : Jack Johnson… / 21.07 : Texas… / 22.07 : Jimmy Cliff, Dub Inc… / 23.07 : Angus & Julia Stone, Lilly Wood & The Prick / 24.07 : Yannick Noah… / 27.07 : Selah Sue, Aloe Blacc… / 28.07 : Chinese Man… / 29.07 : Jamiroquaï…

Prog : Notre Dame de Paris par le Théâtre Fébus, mise en scène de Bruno Spiesser

Du 13 au 17.07, Mirande (32), gratuit pour les moins de 15 ans et invalides à 80% et de 20 à 30 €, 120 € le pass 5 jours, 0892 68 30 32 (0,34 € / mn), www.country-musique.com

Du 16 au 29.07, Six-Fours, 25 à 49 €, www.voixdugaou.fr

16 au 30.07, 19h, 5 à 22 €, 05 62 92 49 10, www.festival-gavarnie.com

Dj Stambul

La Caravane Passe

Latin' O Roc Même si la force tranquille et la quiétude des montagnes sont des valeurs autant appréciées des locaux que des citadins en quête de « zénitude », personne ne viendra se plaindre qu'une fois par an, une grande vague de sonorités latines vienne faire écho dans ces contrées vallonnées. Et à Cauterets, le festival Latin' O Roc ne fait pas dans la demi mesure. Si hormis Zaz, seule vraie tête d'affiche selon les critères des charts, les artistes invités n'ont pas de véritable notoriété, tous promettent des rythmes enfiévrés prompts à déplacer les montagnes. Il se dit même que la pureté de l'air inspirerait les musiciens. Alors préparez-vous pour un dancefloor sinueux animé notamment par le punk manouche survitaminé d'Elektric Geïsha, la fanfare balkano-méditerranéenne de La Caravane Passe ou le rockabilly modernisé de La Rotule 50's. À découvrir également, l’orchestre traditionnel de salsa La Sonora Cubana accompagné de deux grandes voix de la chanson cubaine, Mazacote et Maria Ochoa ainsi que la Fanfare Vagabontu venue tout droit de Moldavie représenter la musique tzigane, sans oublier le local de l’étape, Dj Chat Noir, l’as de la drum & bass. Bref, pour sa huitième édition, Latin’ O Roc a clairement fait le choix d’une musique éminemment festive sans pour autant négliger la qualité. Prog : 14.07 : Mazacote & Maria Ocho avec La Sonora Cubana, Gaston Le Fervent, Elektric Geïsha, Dj Moule / 15.07 : Los Tiburones, La Caravane Passe, Beat Torrent, La Kumpania Beat, Dj Chat Noir, La Rotule 50’s / 16.07 : Titi Robin, Zaz, Fanfare Vagabontu, Dj Stambul, Ni Vu Ni Connu

Du 14 au 16.07, Cauterets (65), soirée d’ouverture du 14.07, gratuit, soirée du 15.07, 22 €, soirée du 16.07, 28 €, pass 2 jours, 39/45 €, 05 62 92 50 50, www.festival-latinoroc.fr

Lisemai

Cypress Hill

Festival de Dour Pour peu qu’on y ait goûté, on ne raterait Dour pour rien au monde. La frontière française n’est qu’à 10 km, on se retrouve pourtant dans un autre univers. Dans un décor post-moderne, au milieu des terrils, situé sur un ancien charbonnage, le site accueille un festival à part. 7 scènes, 200 groupes, des concerts de 12h jusqu’à 5h du matin et une ambiance inégalée entre convivialité et free-party. Si tous les styles sont balayés, l’intransigeance s’impose. On ne compte plus les groupes qui sont passés à Dour avant d’éclore (Blur, LCD Soundsystem…). Défricheur de talents donc, mais cette année, le festival sort l’artillerie lourde avec quelques têtes d’affiche qui font mouche. Les hipsters nostalgiques de leurs années britpop seront ravis de retrouver les deux groupes les plus dandys de l’époque : Pulp et Suede. Mention très spéciale au plateau hip-hop (Public Enemy, Cypress Hill, House of Pain). L’affiche électro est comme toujours des plus pointues, avec un accent prononcé pour le dub-step, alors que Neurosis sera présent pour l’une des très rares dates de sa tournée. C’est aussi certaines petites initiatives qui peuvent paraître futiles, mais tellement révélatrices d’un pragmatisme délicieusement belge. Comme cette appli qui permet de se géolocaliser et de retrouver sa tente dans le camping après avoir un peu trop forcé sur la Pils. Prog : Cypress Hill, Pulp, Suede, Pendulum, Kyuss, Mogwai, House of Pain, Public Enemy, Channel Zero, Ice Cube, Foals, I’m from Barcelona, Tiga, Vitalic, Klaxons, The Do, Les Ogres de Barback, IAMX, The Herbaliser, Erol Alkan, Blood Red Shoes, The Drums, Laurent Garnier, Tahiti 80, Akhenaton et Faf la rage, Sinus Georges, Lindstrom, Vismets, Two Gallants, Ellen Allien, Stupeflip, Neurosis, Deerhoof, Duchess says, Syd Matters, Booka Shade, Anika, Suarez, Aeroplane, Horace Andy, Ghostpoet, Architecture in Helsinki, Les Savy Fav, 13andGod, Metronomy, High Tone…

Du 14 au 17.07, Dour (Belgique), Plaine de la Machine à Feu, 50 € par soir, pass 3 jours 100 €, www.dourfestival.be

Ax Animation présente

27 28 2

9 30 ju

illet 2

011

ARIÈGE - PYRÉNÉES Ax-les-Thermes Communauté de Communes des Vallées d’Ax plateau de Beille Orlu - Mérens - Bestiac

www.ax-animation.com // 05 61 64 38 00

The Joy Formidable

Face Cachée des sous-bois © Claire Hugonnet

FIB - Benicàssim

Toulouse d'Été

Que faire d’une des plus belles plages d’Europe, on ne vient pas au FIB pour bronzer mais pour parfaire son éducation musicale. Les groupes de la scène électropop-rock indépendante sont ici à l’honneur. En bonne référence internationale, les festival propose chaque année plus de 100 groupes répartis sur quatre jours de fête. Cette fois, la Costa del Azahar accueille le rappeur britannique The Streets, fraîchement retiré de l’industrie du disque, mais aussi les rockeurs de The Strokes et Artic Monkeys. Sans oublier, la place faite au théâtre, à la danse et à l’art contemporain. Pour ceux qui viennent de loin, les organisateurs proposent même des pass comprenant le camping gratuit durant 9 jours. De quoi profiter d’un repos bien mérité après les nuits agitées promises par l’événement incontournable de cet été.

Le point commun entre Frantz Liszt, Boudu les Cop’s et un orgue de barbarie ? Leur programmation dans « Toulouse d’Été » ! La ville estivale est l’écrin idéal pour paresser en musique tout en s’ouvrant à des expériences insolites, qu’il s’agisse de classique ou de guinguette. Ainsi, pour le bicentenaire de la naissance de Frantz Liszt, le programme qu’il joua ici en 1844 sera exécuté en intégralité par de jeunes talents du piano. Pour ce qui est de l’originalité, il n’y aura que l’embarras du choix : petit déj-performance à 6h à la gare ou rêverie en compagnie du Ludion et de ses drôles d’orgues pour La mécanique des jardins à 10h30 et 17h. Parfait pour enchaîner sur une Pause musicale, quai de la Daurade, en chanson, jazz, musique indienne... Oreilles ouvertes et doigts de pied en éventail.

Prog : 14.07 : The Streets, Paolo Nutini, Pendulum, Plan B… / 15.07 : The Strokes, Brandon Flowers, Elbow, James Murphy… / 16.07 : Arctic Monkeys, Mumford & Sons, Primal Scream, Beirut… / 17.07 : Arcade Fire, Portishead, Tinie Tempah, Noah & The Whale, Professor Green…

Prog : Sirba, Don Pasta, David Brunner, Sid Ahmed Aounouk et Quentin Siesling, Fabrice Millischer, Dominique Plancade, François Dumont, Guillaume Coppola, Romain Hervé, Cie Sans Paradis Fixe, Quatuor Zaïde, Le Ludion, Quatuor Anches Hantées, Bazaar Boutik...

Du 14 au 17.07, Benicàssim (Espagne), 50 à 325 €, www.fiberfib.com

Du 19.07 au 12.08, 0 à 8 €, pass 3 concerts 15 €, 05 62 27 60 71, toulousedete.toulouse.fr

Solillaquists of Sound

Busta Rhymes

Festival des Abracadagrasses

Monegros Desert Festival

Abracadagrasses ! Un nom qui sonne comme une incantation et qui introduit un état d’esprit éclectique et convivial. Grands noms et découvertes sont donc les principaux ingrédients de la programmation mitonnée par l’association Artkissonn’ qui ne déroge pas à son cahier des charges pour la 12e édition de son festival. Le rassemblement se pose comme une bulle d’oxygène musicale au cœur du cadre idyllique de Lagrasse. Trois jours de fête, avec notamment le reggae du fils prodige de Lee Scratch Perry, Omar Perry, les compositions afro-orientales de Maalesh ou le funk de la fanfare de Ceux Qui Marchent Debout. À noter, le festival off, samedi 23 et dimanche 24, avec animations azimutées, concerts gratuits, spectacles bariolés et déambulations dans les rues et au bord de la rivière, pour un max de good vibrations.

L’un des festivals les plus déraisonnables d’Europe. Une expérience à vivre assurément. Le concept est bien rodé : un décor démesuré à la Mad Max au milieu du désert de Monegros, près de Saragosse. Une soirée unique le 23.07, qui se termine le lendemain à 13h, les genoux à terre forcément, les muscles en compote après 20 heures de musique non-stop. 40 000 personnes réunies pour la plus grande rave party d’Espagne. Question électro, la prog se veut exhaustive. Répondent à l’appel : la superstar pop-mainstream des platines (David Guetta), quelques pionniers comme Carl Cox, Dave Clark ou Richie Hawtin et des pointures de la drum’n bass, house et hard tech. Mais aussi un soupçon de hip-hop avec Busta Rhymes qui avait annulé l’an dernier.

Prog : Kady Diarra, Le Pied de la Pompe, Ceux Qui Marchent Debout, DJ Monolythe, Dapatch Selector, Lexicon, Omar Perry & Homegrown Band, Tambour Battant, Maalesh, Solillaquists of Sound, Pad Brapad...

Prog : David Guetta, Busta Rhymes, Andy C, Boys Noize, Brodinski, Carl Cox, Chris Liebing, Crookers, Dave Clarke, Hellfish, Infected Mushroom, Joseph Capriati, Josh Wink, Loco Dice, Micropoint, Paul Kalkbrenner, Paul Ritch, Popof, Richie Hawtin, Rusko, Sho Hai, Steve Aoki, Tiga, Tote King, Underdogz, Vitalic

22 au 24.07, Lagrasse (11), 10/12 €, Pass 3 jours 27/30 €, www.abracadagrasses.fr

23.07, dans le désert de Monegros (Espagne), 70 €, www.monegrosfestival.com

Avishai Cohen © Lucille Reyboz

Katerine © Dominique Gouband

Cie Stylistik © Paco

Souillac en Jazz

B.I.G. Festival

Les Traces

La 36e édition du festival de jazz « Sim Copans » de Souillac ne déroge pas à la règle. Il est toujours et avant tout question de faire découvrir le jazz à un très large public. Mais, outre le jazz pur et dur, le gospel s’invite aussi à la fête avec le concert inédit de Vocal Colors qui prendra place dans les grottes de Lacave. À noter la projection du film Jazzmix d’Olivier Taïeb ; preuve s’il en fallait une, que le jazz peut aussi s’apprécier avec les yeux.

La forme : le cadre exceptionnel de la Côte Basque, temple du surf et de la fête. Le fond : de la musique live servie sur un plateau d’argent, entre têtes d’affiche et découvertes pour un défilé qui mixe les genres. Le cocktail du Biarritz International Groove Festival est efficace et promène le festivalier de concerts en nuits de clubbing, entre les lumières de la ville et la fraîcheur des embruns (avec le BIG Village, face à l’océan), pour quatre jours explosifs et bigarrés.

Pièces chorégraphiques, stages de danse, bal hiphop, répétitions publiques, expositions... sont à l’affiche du 4e festival de danse Traces Contemporaines. Douze chorégraphes confirmés et émergents sont invités pour cette nouvelle édition qui dévoile le corps dans tous ses états : amoureux, politique, révolté, gonflé de désir, pétri de doutes, vibrant d’espoirs... Autant de postures pour évoquer les questions qui nous animent sur le monde qui nous entoure.

Prog : 19.07 : Vocal Colors / 20.07 : Jazzmix d’Olivier Taïeb / 21.07 : Francesco Bearzatti / 22.07 : Ibrahim Maalouf / 23.07 : Avishai Cohen

Prog : Moby, Catherine Ringer, The Inspector Cluzo, Amaral, Brigitte, Stromae, Two Door Cinema Club, Selah Sue, Metronomy, Yelle, Stupeflip, Alpha Blondy, Asian Dub Foundation, La Fouine...

Prog : 21.07 : Cie Traces, Cie Antipodes… / 22.07 : Cies Isabelle Suray & Amuovo DC, Cie Pourquoi le chat, Stylistik, États d’âme… / 23.07 : Cie Christine Maupetit, Gecko…

19 au 24.07, Souillac (46), 20 à 30 € (par soirée) et 40 à 65 € (abonnement), www.souillacenjazz.net

20 au 23.07 Biarritz (64), 17 à 35 €, Pass 4 jours 85 €, www.bigfest.fr

Contemporaines

21 au 23.07, 6 à 29 €, Cahors (46), Salle Caviole, 06 86 87 08 15, www.tracescontemporaines. com/festival

Danakil © Marion Bargäs

Ruben Blades

Garance Reggae Fest

Tempo Latino

Kazantip Festival

Cette année, dans le Gard, c'est du lourd. La monstrueuse prog retrace à elle seule l'histoire du reggae avec une rare densité de légendes. Rocksteady (Ken Boothe), roots (Burning Spear), groupes cultes (Thirld World), toasters (Dillinger) et voix de velours (Clinton Fearon, Horace Andy), tout y passe. Ajoutez la « team » de chanteurs et djs issus du label « Studio One Revue » de Sir Coxson, un coin dub station largement fourni en basse et vous avez ce qui se fait de mieux.

Ferez-vous partie, pour cette 18e édition, des quelque 50 000 festivaliers qui envahiront en dansant les rues de Vic-Fezensac (3 651 habitants) pour quatre jours de folie ? Connu pour être l’un des plus grands festivals de musiques latines et afro-cubaines, on peut y écouter des ensembles mythiques, comme l’inoxydable Willie Rosario, mais aussi des nouveautés glanées de continent en continent, comme les cinq colombiens de Bomba Estereo et leur « cumbia électro ».

Le rendez-vous estival de la jeunesse dorée moscovite. Épinglée par les reportages douteux de M6, friands des clichés «sexe drogue et alcool», la station balnéaire ukrainienne de Popivka attire tout de même 150 000 personnes chaque été, pour une immense fête de 5 semaines. Discothèque à ciel ouvert, on compte 10 dancefloors sur cette plage de la Mer Noire. Si le bon goût n’est pas forcément de rigueur, il y a de quoi faire la fête. La programmation ne sera dévoilée qu’au dernier moment.

Prog : Danakil, Tiken Jah, Alpheus, Queen Ifrica, Midnite, Gyptian, Jah Shaka, Twinkle Brothers, Winston Francis, Junior Kelly, Abyssinians, King Stitt, Prince Jazzbo, Jimmy Cliff, Tony Rebel…

Prog : Bomba Estereo, Quantic y su combo, Barbaro, Plena Libre, Zulu 9.30, Grupo Fantasma, Yuri Buenaventura, Willie Rosario, Ruben Blades, festival off...

Prog : De 300 à 400 dj’s

Du 27 au 30.07, Bagnols-sur-Cèze (30), 35 € / jour, pass 4 jours 99 €, www.garancereggaefestival.com

Du 28 au 31.07, arènes de VicFezensac (32), 25 à 45 €, 105 € pour le pass 4 jours (jusqu’au 14.07), 05 62 06 56 66, www.tempo-latino.com

Du 30.07 au 20.08, Popivka (Ukraine), prix fixé à l’ouverture du festival, www.kazantip.fr

Staff Benda Bilili

Festival Terre de Couleurs Multi-disciplinaire, fédérateur, musical : autant de qualificatifs pertinents mais pourtant réducteurs. Terre de Couleurs, c’est en effet tout cela mais bien plus aussi. En témoigne une affiche qui rassemble des artistes majeurs et émergents d’ici ou d’ailleurs, à l’image du Taraf de Haïdouks (musique tzigane), des Violons Barbares (world music bulgare) ou du KKC Orchestra (swing électro). Des artistes atypiques portés par une volonté d’offrir aux populaces mélomanes des compositions métissées et racées qui contribuent à abolir les frontières. Dans une logique de mise en valeur des traditions, l’association Terre de Couleurs propose un festin de monarque en offrant mille et une saveurs, à grand renfort de concerts et d’arts croisés. Du cirque, du court-métrage (avec les Vidéophages) et des marionnettes s’invitent donc dans une programmation ô combien festive. Pour autant, le festival ariégeois affiche aussi un tempérament concerné. Initiative éco-citoyenne, la manifestation interroge en effet son époque avec une conférence intitulée L’Homme, la Culture et l’Économie et unifie les peuples et les générations. Cerise sur le gâteau : la journée du dimanche 24 à Daumazan avec un grand spectacle gratuit qui mixe les disciplines et les genres. Prog : 22.07 : 17h, Cie Bulles de Zinc, Enterré sous X, Violons Barbares, Cie de La Chaussure Noire, Staff Benda Bilili, La BandAgogo, Fantazio Groove Gang, DJ Terre de Couleurs, La Face cachée des Sous Bois, Les Vidéophages / 23.07 : 15h, Cie Bulles de Zinc, Moving People, Debat Conférence, Cie Estropicio, La BandAgogo, Alfie Ryner, Nadine O’Gara, Taraf des Haïdouks, Le KKC Orchestra, DJ Bernard Shramy, Les Vidéophages / En marge du festival (gratuit) : 24.07, 14h30, Lunacello, Oneki – Makoi, Cie Rends Toi Conte, Arlesie Chorus & Orchestra

22 et 23.07, Daumazan sur Arize (09), 13/17 €, Pass 2 jours 20/28 €, 05 61 69 85 76, www.terredecouleurs.asso.fr

Kasabian © DR

L’Été Photographique Africajarc de Lectoure L'an passé, l'Été Photographique de Lectoure fêtait ses 20 ans en emménageant dans un nouveau lieu. Loin d'être l'heure du bilan, l'édition 2010 était au contraire une façon de se projeter dans une nouvelle vie. Un an plus tard, l'Été Photographique semble vouloir faire le point en questionnant la notion d'identité au travers d'expositions créées pour ou produites par le festival, et parfois inédites en France. Lewis Carroll et Baudrillard auraient probablement apprécié certains thèmes mis en relief par les photographes. « Où finit le rêve, où commence la réalité ? », c'est l'une des nombreuses interrogations posées par le festival en 2011. À l'instar des Rêves Intranquilles du lituanien Isiz, la photographie ouvre les portes de l'imaginaire, donnant au réel un aspect inconnu, parfois iconoclaste, parfois allégorique.

Chaque dernier week-end de juillet, au cœur des causses du Quercy, le Lot se pare de son lot d’africanités. Les artistes viennent des quatre coins du continent aride et s’adonnent à tous les genres que ce soit le chant avec les sénégalais Omar Pene et Ablaye Thiossane, la danse congolaise de Punta Negra, la peinture, ou l’écriture iconique d’Ahmadou Kourouma -. La rencontre d’une culture métissée au beau milieu de la campagne, une ébullition artistique, dans une ambiance festive. Africajarc, c’est trois jours de découvertes et d’échange grâce notamment aux rencontres littéraires organisées, du conte au roman ; ainsi qu’un marché traditionnel et d’artisanat s’appropriant les rues du petit village Cajarc.

Prog : Rêves Intranquilles de Isiz, Manuel Marques, Estoy Muerto de Tres, Journal de bord 1985-2011 de Pol Pierart, Chambres à part, Émirats Arabes unis 2007- Gaza 2010 d'Anne-Marie Filaire, Lieux communs : intérieurs de Silvana Reggiardo, Living Sculptures, petits papiers de Awen Jones...

Prog : 28.07 : Cie Punta Negra, Souleymane Diamanka, John Banzaï / 29.07 : Djiguiya, Toumani Kouyaté, Mamy Wata, Ablaye Thiossane, Omar Pene / 30.07 : Sayon Bamba Camara, Staff Benda Bilili, Fémi Kuti / 31.07 : Soundiata, Soro Solo, Kareyce Fotso.

23.07 au 28.08, Lectoure (32), grat à 9 e, 05 62 68 83 72, www.centre-photo-lectoure.fr

Du 28 au 31.07, Cajarc (46), 5 à 28 € (la soirée) et 30 à 55 € (les pass), 05 65 40 29 86, www.africajarc.com

Maalouf © Denis Rouvre

Mac et le Géant

Jazz In Marciac

MiMa (Festival de Marionnettes)

Non, « taper un bœuf » n’est pas une version poids-lourd de la corrida au pays du canard trop gras pour courir, mais bien une pratique pilier du jazz. Pas de jazz sans jam (session) ! Aussi, cette année, les organisateurs du célèbre festival gersois ont-ils décidé de mettre cette pratique en avant, façon grand luxe. Le ton est donné dès la soirée d’ouverture avec le camerounais Richard Bona et l’afro-américano-argentin Raul Midon qui inaugurent une scène où se métisseront ensuite Joshua Redman et Brad Mehldau ; Michel Camilo et Chucho Valdès ; Al Di Meola et Gonzalo Rubalcaba et, pour une première internationale, Ahmad Jamal et Yusef Lateef. Parmi les nouveaux venus à Marciac, John McLaughlin et Al Jarreau viendront jouer de la voix et des doigts. Effet boeuf garanti pour cette 35e édition !

Associée à la compagnie Pupella-Noguès pour la deuxième année, cette 23e édition de MiMa, festival des arts de la marionnette, débute dans la continuité du thème Dés(obéissance). Au programme, 27 compagnies sont conviées à partager leur imaginaire, leur lecture des douleurs du monde et de ses petits bobos, à étaler en place publique leurs rêves et leur sens de l’humour, leur sensibilité et tiens, pourquoi pas, leur vision d’un monde à venir… Une véritable invitation au questionnement donc, par l’essence de l’art. MiMa, c’est aussi un festival qui fait la part belle à la jeune création avec les Hors-champs et les spectacles dans l’espace public. Un événement à vivre sans modération, avec ou sans enfant, dans le cocon des salles obscures ou à ciel ouvert.

Prog : Return To Forever, John Scofield, John McLaughlin & The 4th Dimension, Hiromi, Robin McKelle, Maceo Parker, Al Jarreau, Dianne Reeves Trio, Al Di Meola & Gonzalo Rubalcaba, Biel Ballester Trio, Django Drom...

Prog : 4.08 : Cie Dès Demain, Jardins Insolites, Cie 25 watts, Yngvild Aspali… / 5.08 : Cie Punchisnotdead, Cie Le Spectre malicieux… / 6.08 : Cie Volpinex, Cie Rosebonbon, Cie Pupella Noguès… / 7.08 : Cie Contreciel, Cie à, Francis Debeyre, Polina Bonisova…

Du 29.07 au 15.08, Marciac (32) 10 € (enfants) à 56 €, le Festival bis, sur la place, est gratuit, 08 92 69 02 77 (0,34 € / mn), www.jazzinmarciac.com

4 au 7.08, 10 à 22h, Mirepoix (09), 3 à 15 €, 05 61 68 20 72, www.mima-festival.com

Tiken Jah Fakoly

Gaëtan Roussel

Festival Emmaüs Lescar-Pau Osons risquer l'utopie. C'est la devise de la communauté Emmaüs de LescarPau, une des plus singulières parmi toutes celles qui émaillent le territoire. Autour de l'activité principale de recyclerie, elle développe divers projets qui ont pour but de remettre l'humain au centre des débats comme l'accueil inconditionnel, un village en éco-habitat pour les compagnons ou une ferme alternative. Le tout, sans subvention. Pour tous ceux qui ont encore un regard compatissant, voire complaisant, vis à vis d'Emmaüs, cette communauté montre au contraire qu'elle est à la pointe de la lutte contre les exclusions et les injustices. Et le festival, qui en est cette année à sa quatrième édition, en est l'illustration parfaite. Totalement indépendant puisqu'auto-suffisant (20 000 festivaliers en 2010), il reflète fidèlement le choix de ses membres tant sur le plan musical que sur celui de la parole. L'affiche est belle en effet avec Tiken Jah Fakoly, Les Ogres de Barback ou Susheela Raman, icône de la world music. Beau signe également que de voir Goran Bregovic et Emir Kusturica partager l'affiche pour la première fois. Et puis, on ne peut s'empêcher d'imaginer le malin plaisir qu'aurait pris l'Abbé Pierre à écouter le flow enragé de la rappeuse radicale Keny Arkana. Un festival à dimension humaine. Prog : Tiken Jah Fakoly, Les Ogres de Barback, Gaëtan Roussel, Dub Inc, High Tone, La Phaze, Susheela Raman, Volo, Les Hurlements d'Léo + scène tremplin avec 6 groupes locaux + village associatif et deux conférences débats : « L'énergie doit-elle répondre au consumérisme ? » avec Stéphane Lhomme (27.07) et « Les jeunes victimes de la pub et des marques : consommation et éducation » avec Paul Ariès (28.07)

27 et 28.07, Communauté Emmaüs Lescar-Pau (64), 20 € la soirée, 35 € le pass, 05 59 81 17 82, www.emmaus-lescar-pau.com

Kamchàtka

Spectacles de grands chemins en vallées d’Ax Ici, les spectacles sont servis sur un plateau... situé entre 1800 et 2000 mètres d’altitude. Ce sont, en effet, le plateau de Beille et les villages alentours qui accueillent les compagnies et les spectateurs-marcheurs participant à cette initiative originale : faire connaître la montagne et les vallées d’Ax par le biais du spectacle vivant. Cela commence par une randonnée, logique, encadrée par des guides de haute montagne, normal, mais imaginée et mise en scène par une compagnie invitée en résidence. Cette année, ce sont les Francs-comtois de Pudding théâtre, spécialistes de l’implication du public, qui vous ont mitonné une rando surprise qui ne devrait plomber votre marche que de rires. Après ce grand moment, les créations s’enchaînent dans les villages, occasion de découvrir faune, flore et patrimoine, de se mettre au frais et de profiter d’une programmation qui a fait venir des saltimbanques aussi connus que Délices Dada, Opéra Pagaï ou encore Cirk Atomik. Depuis 14 ans, grâce à cette initiative, théâtre, cirque, danse et musique surprennent au détour des chemins de contrebandiers ou sur les places de villages en d’autres temps désertées. La descente se fait ensuite tout en douceur et se termine au cinéma ou en musique. Pour vous faire plaisir, Ax n’y va pas par quatre chemins. Prog : Kitschnette, Kumulus, Rosie Volt, No Tunes International, 2 Rien Merci, Makadam Kanibal, Pudding Théâtre, La Patriótico Interesante, Deabru Beltzak. Musique et performances : Pusse, les Productions du Possible...

Du 27 au 30.07, Ax-les-Thermes (09), seuls la randonnée (18 €) et le spectacle Gramoulinophone par 2 Rien Merci (6 €) sont payants, 05 61 64 38 00, www.ax-animation.com

ASA © J.-B. Mondino

Linton Kwesi Johnson (LKJ)

Ecaussystème

Reggae Sun Ska

À Gignac, petite commune rurale du fin fond du Lot, on a toujours préféré la qualité à la quantité. La programmation de ce petit festival, qui n’a pas forcément envie de monter, est toujours attendue avec impatience car ici on n’assomme pas les festivaliers avec une liste démente de noms à la mode et de succès souvent éphémères. Non, ici, on distille avec mesure et savoirfaire du bon son pour les oreilles. Et cette nouvelle édition ne déroge pas à la règle avec Syncopera, talentueux groupe qui fusionne blues et hip-hop, Danakil, l’une des meilleures formation de reggae française ou encore la musique souriante d’Asa. Il y aura aussi des samples charnels et lancinants avec Chinese Man, du gypsy punk déjanté avec Gogol Bordello et enfin le maître du funk, le grand Maceo Parker.

Cela fait du bien, une fois par an, de vérifier que l'on est loin d'être seul à kiffer les vibes à longueur d'année. Il faut dire que si tu ne viens pas au reggae, ce ne sont pas les médias mainstream qui feront venir le reggae à toi. À Pauillac, dans le Médoc, terre de bon crus, c'est carrément l'internationale du reggae qui se réunit chaque année. Cette 14e édition le prouve encore avec des artistes venus des quatre coins du globe comme le groupe burkinabé Art Melody ou la diva soul néo-zélandaise Ladi6. Il y a aussi les contingents allemands (Patrice, Sentinelle), français (Dub Inc, Broussaï) ou anglais avec le trop rare poète révolutionnaire LKJ. Et bien sûr, une délégation jamaïcaine impressionnante, mélange de passé et d’avenir. Toutes les conditions sont réunies pour la lutte finale.

Prog : Syncopera, Danakil, Chinese Man, Gogol Bordello, Cali, Lys, Maceo Parker, Asa + conférences, rencontres, animations, marché et forum associatif lors de la journée Ecaussitoyenne (6.08)

Prog : Harrison « Professor » Stafford, The Heptones, Ky-Mani Marley, Stephen Marley, Toots & The Maytals, Takana Zion, Luciano, Winston McAnuff & The Bazbaz Orchestra, Danakil, Admiral T, Katchafire, Pow Pow Movement, Big Youth meets Mad professor in Dub feat. The Upsetters…

5 et 6.08, Gignac (46), de 23 à 32 €, pass 2 jours 42/50 €, 05 65 32 69 05, www.ecaussysteme.com

Du 5 au 7.08, Pauillac (33), 26/30 € / jour, pass 3 jours 70/75 €, www.reggaesunska.com

Mogwai © Steve Gullick

Métalovoice © Christophe Bailleul

La Route du Rock

Festival de Théâtre de Rue d’Aurillac

Le secret le mieux gardé de Bretagne a un nom : « La Route du Rock ». Tous les ans, les organisateurs réalisent un exploit : offrir sur un plateau à leurs habitués la programmation la plue pointue, la plus indé, la plus trendy du pays. Le tout dans un cadre idyllique : l’après-midi sur la plage de la très preppy Saint-Malo. Le soir dans l’enceinte tricentenaire du fort Vauban de Saint-Père-Marc-en-Poulet. Contrairement à d’autres superproductions, on est ici en petit comité et entre amis (7 000 festivaliers chaque jour). Pour ne rien rater, on évitera cette année de traîner au bar, pendant le set kraut-post rock des lesbiennes berlino-britanniques d’Electrelane ou d’enfiler une galette-saucisse quand viendra l’heure des perfs de deux des groupes les plus classieux de l’indie raffinée : Low et Blonde Redhead.

Lieu de rencontre culturel ouvert aux arts de la rue, le festival d’Aurillac accueille pour sa 26e édition, des compagnies professionnelles et de passage qui proposent une multitude de spectacles dans les rues, sur les places, sous chapiteau, dans la ville. Déambulations, musiques diverses et variées animent la cité du matin jusqu’au soir. Depuis 1986, les rues d’Aurillac voient éclore toutes formes d’expression, des plus gaies aux plus surprenantes. Les habitants eux-mêmes ne reconnaissent plus leur ville ! Organisé par l’association « Éclat », le Festival International de Théâtre de Rue propose, cette année encore, une programmation exceptionnelle, et confirme qu’il est l’une des manifestations les plus importantes de France et d’Europe. Qui mixe les genres et les publics avec une ouverture d'esprit singulière.

Prog : Sebadoh, Aphex Twin, Electrelane, The Kills, Fleet foxes, Mogwai, Crystal castles, Battles, Low, Cults, Overkill river, Dan Deacon, Brodinski, Suuns, Crocodiles, Etienne Jaumet, Cat’s eyes, Here we go magic, Josh T Pearson, Cheveu, Anika, Dirty Beaches…

Prog : Fantazio & invités, Generik Vapeur & Magma Performing Théâtre, Kumulus, Le G. Bistaki, Vernisseurs, Métalovoice, Mickaël Féral & Bertrand Pesant, Nicolas Frize, Porcopolis-Cercle des Arts et Sciences Fiction, Sébastien Barrier, Ronan Tablantec, Tartar(e), Tricyclique Dol, Tuig, Ilotopie…

12 au 14.08, Saint-Malo (35), 37,10 €, pass 3 jours 79,20 €, www.laroutedurock.com

16 au 20.08, Aurillac (15), 04 71 43 43 70, www.aurillac.net

Kate Nash

Karl Jannuska

Sziget Festival

Les Nuits & les Jours

Rencontres Ciné de Gindou

Malgré la distance, les habitués du festival hongrois ne cessent de le répéter : la bière y est moins chère, les filles sont incroyables, et on en a pour son argent. Avec des concerts pendant 7 jours sur 8 scènes, on est obligé d’acquiescer. Gare à l’overdose tout de même. Des têtes d’affiche qui imposent le respect et un côté ouvertement hippie chez le public et dans la prog : focus cette année sur les musiques roms et tziganes d’Europe centrale et de l’Est.

Nouveau venu dans ces pages, ce festival original et engagé n’en est pas à son coup d’essai. Depuis quatorze ans et durant trois jours et trois nuits, les organisateurs font vibrer les mots et les notes de jazz dans une zone rurale entre le Lot et l’Aveyron. Lieu de fête donc via des concerts atypiques et de réflexion avec un thème « Reconduites à la frontière », qui sera l’occasion cette année de rencontrer plusieurs écrivains roumains ainsi que le réalisateur Tony Gatlif.

Vingt sept ans qu’un petit village du Lot résiste fièrement au cinéma pré-mâché. Outre son cadre unique en Europe – le cinéma de verdure et ses 700 places en plein air -, Gindou se distingue par la proximité qu’il entretient entre festivaliers et invités grâce à des « tchatches » quotidiennes (avec Nicolas Philibert pour parrain en 2011). Les traditionnels « vagabondages », apéro-concerts et une carte blanche spéciale années 30 parachèvent un festival qui incite à voir le septième art autrement.

Prog : Interpol, Kasabian, Kate Nash, La Roux, Manic Street preachers, Chemical Brothers, Skunk Anansie, Pulp, The Prodigy, Gotan Project, The Deftones, Motorhead, Goran Bregovic...

Prog : Synapse Trio, Dzsindzsa, Pulcinella, Didier Labbé - Grégory Daltin Duo, Diederik Wissels, Symphonic Balzar + rencontres débats : Dan Lungu, Florina Ilis, Dimitru Tsepeneag…

Prog : Rétrospective Nicolas Philibert : Être et avoir, Nous, sans-papiers de France, L'invisible, Portraits de famille, Vagabondages cinématographiques, films du patrimoine, carte blanche à la Cinémathèque, tchatches, apéro-concerts.

10 au 15.08, Budapest (Hongrie), Ile Obudai, 49 €, pass 7 jours 210 €, www.szigetfestival.fr

de Querbes

Du 12 au 14.08, Querbes, Capdenac-Gare, Decazeville (12), Figeac (46), 05 65 64 69 56, www.querbes.fr

20 au 27.08, Le Bourg, Gindou (46), 05 65 22 89 99, www.gindoucinema.org

Les Ramoneurs de Menhirs © Bob Nicol

Toi d'abord © Raphaël Kann

Truca Taoules

Visa pour l'Image

Festival de Ramonville

Une 13e édition et une belle affiche pour le désormais fameux festival de Montgaillard, à 10 km de Tarbes. Depuis 1998, Truca Taoules est devenu un rendez-vous majeur dans le paysage des festivals des Hautes-Pyrénées. Une pincée de punk, un zeste d’électro, une poignée de reggae-rumba pour une soirée d’exception, de 20 h jusqu’à l’aube ! Et toujours un objectif affiché : diffuser la culture en zone rurale tout en promouvant les jeunes artistes.

La 23e édition du festival international de photo-journalisme rend hommage à ces hommes et femmes qui risquent leur vie pour diffuser l’info. À l’instar de Chris Hondros et Tim Hetherington, tués en Libye en avril dernier. Ou encore Joao Silva, dont la perte de ses deux jambes en Afghanistan en 2010 n’ont pas entamé la verve. Une trentaine d’expositions et projections retraceront les derniers événements les plus marquants dans un photo-journalisme, plus que jamais, au centre de la compréhension de nos géopolitiques contemporaines.

Rendez-vous incontournable des arts de la rue en France, voici le 24e festival de rue de Ramonville qui va, une nouvelle fois, questionner le public avec la thématique « Et toi, qui tu es ? ». À découvrir, une trentaine de compagnies qui font de l’espace public le lieu, l’outil et le sujet de leurs créations. De « nouvelles écritures urbaines » qui mélangent les expressions et les esthétiques : danse, théâtre, cirque, musique, performance, scénographie, installations, vidéo, marionnettes, arts plastiques, manipulation d’objets…

Prog : Le Lutin (drum’n’bass / jungle), Kaophonic Tribu (tribal / trance / world), Les Ramoneurs de Menhirs (punk rock), Mama Tiera (reggae / rumba), guest dj’s et visuel (avec MAdMix Production), Collectif Percuzbreak (percus)…

Prog : expositions : Peter Dench, Cédric Gerbehaye, Riccardo Venturi, Chien-Chi Chang, João Silva, Yuri Kozyrev, soirées de projections, rencontres, Prix Visa d’Or...

Prog : Groupe Umber Humber, La Passante, Frichti Concept, Klassmute, Le Nom du Titre, Boris Billier, Cridacompany, Les Arts oseurs, Cie Sîn, Le G.Bistaki, Collectif Carmen Blaix…

26.08, Montgaillard (65), 20 h, 8 €, parking gratuit, 05 62 91 53 15, www.truca-taoules.com

Du 27.08 au 11.09, Perpignan (66), grat, 04 68 62 38 00, www.visapourlimage.com

10 et 11.09, Ramonville, spectacles gratuits et payants, www.festivalramonville-arto.fr

Patrice

Anna Calvi

Cap Festival

Rock en Seine

Le festival de l’Aveyron par excellence, Le Cap Festival a déjà parcouru, en quinze années, la plupart des villages du département. Toutes les générations sont ici concernées et conviées à prendre part à la fête, que ce soit en devenant bénévole ou en profitant simplement du spectacle offert. Le festival qui d’habitude se vante de ne jamais mettre en avant une tête d’affiche, offrira cette fois un nouveau visage. À Centrès, le privilège d’une scène composée du chanteur Patrice (à confirmer), artiste habitué des plus grands festivals, et du prometteur groupe toulousain YAA, pour ne citer qu’eux. Une façon efficace de conjuguer l’esprit bon enfant et chaleureux qui colle depuis toujours à cet événement, et le privilège d’une scène plus prestigieuse qu’à l’accoutumée.

On aurait eu tort d’en douter, mais finalement, c’est devenu une tradition. Dernier week-end d’août, les rames du métro semblent désertes, le soleil tape fort. Le meilleur moment pour visiter la capitale, paraît-il. Les Parisiens sont encore en train de se la faire dorer à l’Ile de Ré. En fait, ils ont seulement enfilé leurs wayfarers et traversé le périph, direction le Parc de Saint-Cloud. Rock en Seine est taillé pour les Franciliens. Comme chaque année, le festival sera rapidement sold-out, la faute à une programmation sans surprise mais en mode blitzkrieg. Têtes d’affiche taille mastodonte (Foo Fighters, Arctic Monkeys) et seconds couteaux sérieusement affûtés (Edward Shape, The Horrors). Difficile de ne pas céder. En revanche à minuit, c’est tout le monde au lit.

Prog : 19.08 : Syncopera, MP1.2, Patrice, I Phaze / 20.08 : Yaa, Carmen Maria Véga, La Caravane Passe, Nasser / 21.08 : Les Grandes Bouches, Le Prince Miiaou, La Danse Du Chien, Anakronic Electro Orkestra

Prog : Foo Fighters, Death in Vegas, The Kills, CSS, Herman Düne, Arctic Monkeys, Blonde Redhead, Death from above 1979, Interpol, CocoRosie, Archive, Lykke Li, Miles Kane, Trentemøller, Deftones, My Chemical Romance, Yuksek, The Horrors, Anna Calvi…

Du 19 au 21.08, Centrès (12), 12/18 € la soirée, pass 2 jours 28/32 €, pass 3 jours 30/39 €, www.cap-festival.com

26 au 28.08 au Parc National de Saint-Cloud (92), 49 €, pass 3 jours 109 €, www.rockenseine.com

Arno

Festival Kumpania

Rock In Opposition

Un festival comme il n’en existe pas deux dans le pays ! Célébrer les Balkans n’est pas une habitude tricolore, et pourtant, il faut bien reconnaître la créativité de la scène est-européenne. Déjà la 4e édition, et l’ambition d’un grand événement capable de drainer un public large venant des quatre coins du continent. Les artistes, eux, sont parmi les plus influents de la scène balkanique, même si les noms de Kal, Vojasa ou encore Di Grine Kuzine ne vous parlent sans doute pas. Mais toute la fougue des Balkans est réunie en un seul et unique lieu. Durant deux jours, les concerts côtoient les expos d’artistes tsiganes, la gastronomie vous replace les Balkans sur la mappemonde (et sur le palais !), sans oublier les groupes français, tels que Slivo Electric Klub ou Samuel Berthod, prêts à défendre les cultures de l’Europe du futur.

Le Rock in Opposition trouve ses origines en Angleterre, à la fin des années 70, quand le groupe Henry Cow décide de s’opposer au système lucratif de l’industrie du disque. L’association Rocktime reprend le flambeau et ravive l’esprit des pionniers en marge des idéaux commerciaux. Le résultat attire un public exigeant venu des quatre coins du globe et propose des shows hors normes. L’affiche de la 4e édition nage toujours à contre-courant et impose un état d’esprit aussi vif qu’indépendant, à grand renfort de rock progressif, de musique électrique contemporaine ou de free jazz, pour une exigence sans cesse renouvelée. En cela, la venue du crooner belge Arno, du leader de Magma, Christian Vander ou celle du collectif Once upon a time... in Belgium, illustrent à merveille la flamme qui anime le concept.

Prog : Kal, Vojasa, Ziveli Orkestar, Suzana Djordjevic, Di Grine Kuzine, Drunken Balordi, Simona Jovic, Haïde, Slivo Electric Klub, La Kumpania Beats vs Emigrantski Disko, Rodinka, Paul Hitter, Trio Malandrino, Samuel Berthod...

Prog : 16.09 : Christian Vander Solo, Once upon a time... in Belgium (Aranis, Present, Univers Zero) / 17.09 : Yugen, Gargantua, Panzerballett, Jack Dupon / 18.09 : Vialka, Grumpf Quartet, Alamaailman Vasarat, Arno...

Les 2 et 3.09, Argein (09), nc, www.festival-kumpania.com

16 au 18.09, Le Garric (Carmaux, 81), 27 à 32,50 €, Pass 3 jours 86 €, www.rocktime.org/rio

Melancholia Un film bipolaire texte ¬ Alex Masson - photo ¬ Les Films du Losange © Christian Geisnaes

Les déclarations finissent toujours par s’envoler, les images de Von Trier, elles, resteront. Si le réalisateur a rempli sa promesse de provocateur (à deux balles), son film remplit celle d’associer magnificence viscontienne et apocalypse sentimentale. On est au lendemain de la désormais célèbre conférence de presse cannoise de Melancholia qui vaudra une exclusion de Lars Von Trier pour ses propos sur les nazis. Un collègue a rendez-vous avec le réalisateur pour une interview. Le voilà qui sidère d’autres collègues journalistes, en leur affirmant qu’il n’en a rien à cirer de la polémique naissante. Bouche bée et yeux écarquillés de l’un de ses interlocuteurs : « Et tu vas lui parler de quoi alors ??? ». C’est à ce type d’anecdote que l’on se rend compte à quel point le ciel est tombé sur la tête de Von Trier. C’est justement le sujet de Melancholia. Littéralement d’abord, quand il annonce dès son ouverture, que la Terre va disparaître dans une collision avec une autre planète. Métaphoriquement ensuite, via la chronique du mariage de Justine, une jeune femme au fond du gouffre de la dépression. Qui passe d’une humeur extrême à l’autre, de l’euphorie à la détresse. Le second chapitre du film inverse la donne : c’est désormais Claire, sa sœur, qui est en état de souffrance, submergée par une peur panique dans les dernières heures, avant l’extinction définitive des feux. Film bipolaire, Melancholia est un autoportrait en creux de son auteur. À l’image de cette Justine, son monde intérieur s’est désintégré (sa mère confessa sur son lit de mort que son père n’était pas celui qu’il était) rendant vaine toute valeur. Si le monde est déjà en état de décomposition, qu’est ce que la fin du monde changera ? Rien. Pas plus que la bronca cannoise autour d’une simple et bête provoc’ n’empêchera l’écrasante supériorité artistique de Von Trier d’irradier. Un seul bémol pour celui qui parvient à être à la fois Visconti et Bergman en un seul film : sa stupide bourde empêche la déchirante demande de compassion de Melancholia d’être entendue. / ❥

De Lars Von Trier. Avec John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg... Sortie le 10.08 chez les Films du Losange

cinéma |

texte ¬ Alex Masson - photo ¬ © ARP Selection

texte ¬ Baptiste Ostré - illustration ¬ Delphine Fabro

J’ai rencontré le Diable

Hallu-Ciné

Démembrement de femme enceinte, élargissement à mains nues des mâchoires, tendons sectionnés au scalpel… Ce n’est rien de dire que J’ai rencontré le Diable est un film violent. Non seulement le cinéma sud-coréen nous y habitué depuis Oldboy ou The chaser mais ce ne sont pas ces sévices qui sont les plus douloureux dans le film de Kim Jee-Woon. En effet, la traque d’un tueur en série par un agent des forces spéciales vire à une version live – et brutale - de Bip-Bip et Will Coyote. Les rôles s’interchangeant en cours de route pour livrer un portrait radical d’une espèce humaine uniquement mue par le Mal. Plus dérangeant par son nihilisme que par son barnum gore, J’ai rencontré le Diable, réfute l’argument de «torture-porn de trop» pour devenir un tragique conte moral qui fait mal. /

Initiateur des Hallu-Ciné, l'association Terres Nomades poursuit son exploration de l'œuvre du cinéaste allemand F.W. Murnau (Nosferatu). Après le cinéconcert du Dernier des Hommes, le dévolu s'est porté sur L'Aurore, premier film américain du réalisateur expressionniste. « Le plus beau film du monde » selon François Truffaut, chant du cygne d'un cinéma muet touchant à la perfection. Nul besoin de dialogue pour faire parler de telles images, mais une scénographie particulière dans la cour des Abattoirs pour l'Hallu-Ciné 2011. Composée par l'ex-directeur du Conservatoire de Toulouse, Marc Bleuse, et par le catalan Albert Llanas, la partition regroupe percussion, violon et chant lyrique pour sublimer la stupéfiante poésie de ce « chant à propos de deux êtres ». /

❥

De Kim Jee-Woon. Avec Lee Byung-Hun, Choi Min-sik... Sortie le 6.07 chez ARP Sélection

❥

3.09, 20h30, 8/15 €, Cour du Musée des Abattoirs, 05 61 52 21 39, www.terresnomades.net

exposition |

No Secret

for the Psyche texte ¬ Valérie Lassus - illustration ¬ Natador © Eloy Morales

Jeune espace dédié aux œuvres contemporaines, la galerie Lemniscate fait le pari d’une approche interactive et conviviale de l’art d’aujourd’hui, par le biais d’expositions en forme de regards croisés sur une thématique. En l’occurrence, profondeur et complexité de l’âme humaine. Beau programme... « Pourquoi un titre anglais ? Pour rendre hommage à l’œuvre de Guy Reid, invité central de cette exposition, qui a beaucoup travaillé sur cette question de l’intériorité », explique Juliette Delporte, l’une des deux responsables du lieu. Il est vrai que les sculptures sur bois du Sud Africain, tel son Andrew Bust and 6 reliefs, sont impressionnantes, non seulement à cause de la finesse de l’exécution mais aussi par la force des expressions sur les visages. Ils sont si réalistes que leur fixité même nous apostrophe. Immobilisés dans leurs réflexions ou leurs émotions, voire dans leur sommeil, ils nous poussent de façon impérative - voir l’intitulé de l’expo ! - à questionner notre propre (in)conscience. « Choisir, pour accompagner Guy Reid, les peintres Emmanuelle Leblanc et Eloy Morales que nous connaissions bien était une évidence », ajoute Juliette Delporte. En effet, il est tout aussi difficile d’échapper au regard scrutateur d’un immense portrait - photographié avant d’être peint - du madrilène Eloy Morales que de ne pas s’interroger sur la vie intérieure des silencieuses créatures en clair-obscur de la bordelaise Emmanuelle Leblanc. Implacablement, le face à face avec l’œuvre ouvre la perspective d’une rencontre vertigineuse avec soi-même, au-delà du dit, du geste et du travesti. Le regard comme fenêtre de l’âme ou mieux, comme invitation à y pénétrer... / ❥

Jusqu’au 10.09, Galerie Lemniscate, 14h à 19h30, le sam de 14h à 18h30, 06 74 68 31 64, www.galerie-lemniscate.com

exposition |

texte ¬ Aurélien Ferreira - photo ¬ DR

texte ¬ Maylis Jean-Préau - photo ¬ © Aglaé Bory

Entrez Sans Frapper

J’exp(l)ose !

Géométrie du flirt Corrélations

« Proximité », « complicité » et « dialogue » sont les maîtres mots de l'intriguant projet « J’exp(l)ose ! » lancé, depuis avril dernier, par l’association Entrez Sans Frapper. En 17 artistes pour autant d’œuvres, le quartier est réinvesti pour renouer le contact entre riverains, acteurs sociaux et public. Empalot, d’habitude si anxiogène, devient un lieu de partage : ce sont les habitants, par exemple, qui ont choisi les artistes retenus. Le mobilier urbain, via des installations inédites, est ainsi mis à l’honneur. N’en déplaise à ceux qui explosent ce que d’autres exposent (des œuvres ont été détruites ces dernières semaines), l’œuvre « Empalotwood », entre autres, est là pour redonner un peu de baume au cœur au quartier, qui, quoi que l’on en dise, est un maillon fort de l’identité de Toulouse. /

Si cette double exposition s’articule autour d’un même thème - la liaison -, les chemins empruntés par les artistes prennent des directions divergentes. L’éditeur et galeriste Claude Nori n’y va pas par quatre chemins : « l’appareil photo est un instrument de séduction qui sert à rencontrer des filles ». L’objectif permet la liaison. Un amour à trois : les couples enlacés sur une plage italienne ou dans un champ en friche et puis, le photographe qui immortalise ces instants fragiles et crée la « géométrie du flirt ». « Corrélations », l’autre volet, parle d’un amour à deux. Aglaé Bory se photographie avec sa fille, à travers des mises en scène du quotidien. Une manière singulière (telles des images d’archive) de figer le lien qui unit la photographe à son enfant. Mais aussi, le Temps qui passe. /

❥

Jusqu’au 31.07, Quartier Empalot, Toulouse www.entrezsansfrapper.net

❥

Jusqu’au 11.09, Galerie le Château d’Eau, 05 61 77 09 40, www.galeriechateaudeau.org

Mémoires Indiennes

9 juillet - 9 octobre 2011

ECOLE DE TOURISME

Tumi and the volume - 5.07 à la dynamo

Julian Casablancas © DR

concerts & clubbing L'AUTRE

(30, rue Stalingrad) 06 35 57 19 66 Tous les Ven & Sam de juillet et août, 05h, grat > After Select

LE BASCALA (12 rue de la Briqueterie -

Bruguières) 05 62 22 99 33 Ven 01.07, 20h30, 31 à 35e > Mado fait son show

BEAUCOUP

(9 Place Pont Neuf) 05 61 12 39 29 Toutes les soirées sont gratuites Jeu 14.07, 20h > Le Beaucoup Sapeur Bal Sam 30.07, 23h> 12 Saturday Night Fever Ven 26.08, 22h > Ladies Room avec DJ Cat Dim 28.08, 19h > Canal Auditif

LE BIKINI (Rue Hermès) 05 62 24 09 50

Mer 13.07, 20h30, 27/28e > Angus & Julia Stone Ven 29.07, 20h30, 48e > Gackt Yellow Fried Chickenz

LE CACTUS

(13 boulevard Lascrosses) 05 61 21 68 81 Toutes les soirées sont à 19h30 et gartuites Dim 03.07 > T'Remix Dim 10.07 > Z'Oreilles Dim 17.07 > Les Ejectés Dim 24.07 > I Me Mine Dim 31.07 > Turbo Niglo Trio Dim 07.08 > Nicolas Dim 14.08 > Les Tais Rien ! Dim 21.08 > Tryoni Dim 28.08 > Avrile Trio

CAVE POÉSIE

(71 rue de Taur) 05 61 23 62 00 Un été en musique du monde : Toutes les soirées sont à 19h30 et de 8/12e Ven 01 & Sam 02.07 > Jean-Pierre Santos Mer 06 au Sam 09.07 > Lonesome Wally Mar 12 au Sam 16.07 > Alima & Lone Kent Mar 19 au Sam 23.07 > Yol Hikayesi Mar 26 au Sam 30.07 > Madyl Mar 02 au Sam 06.08 > Pili-Pili Magalé

Un été en musique du monde Jusqu’au 10.09 > La Cave Poésie

Pour cet été, la Cave Po’ a prévu des cocktails exotiques venus des quatre coins de la planète. Tout ça au frais sous la voûte ! Musiques du monde certes mais pas de sons globalisés. Du jazz turc, du blues algérien ou du fado. Parmi toutes ces belles découvertes, l’on pourra aussi se rincer les oreilles avec de la bonne vieille musique de Lonesome Wally ricains. Le trio Lonesome Wally balancera un charmant bazar (du 6 au 9.07), composé de chansons traditionnelles américaines et de rythmes country-blues-folk, qui donne sacrément envie de passer à l’ouest. Autre moment de grâce, du 9 au 13.08, avec Paulo Costa, l’ambassadeur de la bossa nova en France, originaire de Salvador de Bahia. Certains connaîtront le chanteur-compositeur-guitariste pour sa reprise de « Toulouse » de Claude Nougaro en portugais, d’autres pour sa voix délicate et ses compositions singulières. Le tout dans une ambiance feutrée à l’image de ce lieu emblématique. > Maylis Jean-Préau ❥ 19h30, 8/12 €, 05 61 23 62 00, www.cave-poesie.com

Mar 09 au Sam 13.08 > Paulo Costa Mar 16 au Sam 20.08 > Canto de España Mar 23 au Sam 27.08 > Amants de Lulù

LE CHAT PASSE

(13, rue des Couteliers) 05 61 25 06 62 Jeu 07.07, 19h, grat > Apéro-concert avec Kimbé Jazz Quartet

LE CHERCHE ARDEUR

(40 rue des Couteliers) 05 61 55 27 22 Sam 02.07, 20h, grat > La nocturne du Nomad's Land avec Marek (Kalakuta Selectors) + Draska + Grifolklore

CONNEXION CAFÉ

(8 rue Gabriel Péri) 09 77 08 59 64 Mar 16.08, 18h, nc > Nova, le grand mix Mer 17.08, 18h, nc > Nova, le grand mix

COUR DU PRESBYTÈRE

(Sengouagnet - 31) bijou de l'été :

Jeu 21.07, 21h30, 10e > Les Malpolis Jeu 28.07, 21h30, 10e > Mr. Chouf Jeu 04.08, 21h30, 10e > Paamath Jeu 11.08, 21h30, 10e > Miss White & The Drunken Piano

LE CRI DE LA MOUETTE

(Place Héraclès Canal de Brienne) 05 62 30 05 28 Tous les Ven & Sam > Soirée + Djs Ven 01.07, 22h, nc > Shadow Motel Sam 02.07, 22h, nc > De La Street+Davyd Vener Mar 05.07, 22h, nc > Clone Clowns+Sky Light Mer 06.07, 21h, 5e > The Tundra Fucks + Johnny Division + Modern Pets Jeu 07.07, 22h, nc > Old Navy+Ajna+Dry Cactus Ven 08.07, 22h, nc > Motherfunk Mar 12.07, 22h, nc > Monstres + Thiaz Itch Mer 13.07, 22h, nc > The Wanderers + Freevolt + Carmelites Lun 18.07, 22h, 10e > King Magnetic + Reef the lost cauze Ven 22.07, 22h, nc > Tianeb + Tristan…

agenda |

Anthony B

11.07 > La Dynamo

Ses riddims n’ont pas la profondeur du reggae, ni tout à fait la même puissance que le dancehall. Pourtant en ciselant au fil des albums un subtil mélange des deux, Anthony B s’est fait le chantre d’un son unique et diablement efficace qui a fait de lui une légende. Né à la fin des années 70, tout à la fois bercé par l’utopisme rasta et témoin de l’essoufflement du roots reggae, il aurait pu être le parfait relais entre les générations. Faute à la dérive actuelle du dancehall, il restera comme l’un des derniers messagers de ce qui a été la culture jamaïcaine. Car tout en accélérant le tempo, lui n’a jamais laissé tomber le « one drop », ni les textes révolutionnaires. Un statut qui justifie le petit frémissement annonçant chacune de ses prestations. Ses concerts ont bel et bien une âme et si son dernier album Rasta Love est sorti en toute discrétion, il vaut assurément le détour. Jah lives ! > Nicolas Mathé ❥ 20h, 18 à 23 €, 05 34 30 17 48, www.premiere-pression.com

concerts & clubbing LA DYNAMO (6 rue Amélie) Ven 01.07, 20h, 5/12e > Katcross & Talkative Sam 02.07, 20h, nc > Bal de fin d'année Dim 03.07, 20h, 7e > Tuluz United fait son show Mar 05.07, 20h30, 17e > Tumi & The volume Mer 06.07, 20h30, 10/12e > Les Savy Fav + Les Soldes Lun 11.07, 20h, 18 à 23e > Anthony B Sam 16.07, 20h, 5e > Pacto de Sangre + Kill for peace + Alea Jacta Est L'ELEKTRO (27 boulevard de la Gare) Toutes les soirées sont à 23h et gratuites Ven 01.07 > Shandra Sam 02.07 > Miss Djena Mer 06.07 > Clem StaunTon Jeu 07.07 > KHK Ven 08.07 > Gabriel Mathieu Sam 09.07 > Eloy Mer 13.07 > Sispéo Jeu 14.07 > Okinn + Isys Ven 15.07 > Furious Break Down Sam 16.07 > Junior Kambell + Sergio Vicente Mer 20.07 > Blooming Soul + Boogy Jeu 21.07 > Miss Djena

Ven 22.07 > Dj Miska Sam 23.07 > Okinn Mer 27.07 > Sergio Vicente Jeu 28.07 > Eloy Ven 29.07 > Beasty Nasty Mer 03.08 > Marceau Jeu 04.08 > Sheerel + Electricid + Djedje feat Greg Wheeler Ven 05.08 > Sispéo Sam 06.08 > Miss Djena + DJ Yoh + Pepper Doll Mer 10.08 > Blooming Soul Jeu 11.08 > Dj MC Lay D Ven 12.08 > Eloy Sam 13.08 > Alex Keedz Mer 17.08 > Mr Supa Jeu 18.08 > B-Goo Ven 19.08 > Freebass Party avec Foufou + KHK + Pepper Doll Sam 20.08 > Serato Ruiz + Athila Mer 24.08 > Clem StaunTon Jeu 25.08 > KHK + Datatray Ven 26.08 > Shandra Sam 27.08 > Junior Kambell + Sergio Vicente Mar 30.08 > Athila + Serrato Ruiz Mer 31.08 > Dj Miska

agenda |

Fishtank Ensemble

13.07 > Le Mandala

À différents coins du globe, quatre artistes ignorent qu’ils ont un avenir commun. L’histoire est digne du Babel d’Inarritu. Pendant que le violoniste français Fabrice Martinez, sillonne l’Europe de l’Est à la rencontre de virtuoses tziganes, Ursula Knudson est chanteuse d’opéra en Italie. Dans les cavernes andalouses de Grenade, le guitariste Douglas Smolens, apprend, lui, le flamenco avec les gitans alors que le serbe Djordge Stijepovic se taille une réputation de meilleur contrebassiste slappeur au monde aux côtés de légendes du rock. Le point de rencontre ? Un aquarium d’Oakland, Californie. Allez comprendre. En tout cas, pas besoin de chercher plus loin la source de cette musique pétrie de talent et débordante d’énergie : le voyage ! Comme celui que promet cet étonnant quatuor du gypsy jazz au flamenco en passant par le tango ainsi que les folklores roumain, turc ou encore des Balkans. > Nicolas Mathé ❥ 21h, 5/8 €, 05 61 21 10 05, www.lemandala.com

concerts & clubbing L'EPISODE

(3 rue des Blanchers) Sam 02.07, 22h, Part. libre > La Route du Rock

FIL À PLOMB

(30 rue de la Chaîne) 05 62 30 99 77 Mar 02 au Sam 13.08, 21h, nc > Vent d'haleine

KIOSQUE À MUSIQUE (Cugnaux) Sam 27.08, 19h, nc > Moonjo + Uniform Motion LA LOUPIOTE

(39 rue Réclusane) 05 61 42 76 76 Sam 02.07, 21h, grat > Olivier Gil Sam 09.07, 21h, grat > Un thé pour deux Sam 23.07, 19h, grat > Fête de la moule

MADE IN JAZZ (Boutique)

(10 rue Cujas) Ven 08.07, 20h, grat > Dr Wax + Dj 2Spee

LE MANDALA (terrasse)

(23 av des Amidonniers) 05 61 21 10 05

Ven 01.07, 18h, Part. libre > bHaD Sam 02.07, 18h, grat > Tout Bossa Jeu 07.07, 18h, grat > Two Hats and a Cat Ven 08.07, 18h, Part. libre > Eric Willoth Sam 09.07, 18h, Part. libre > Un pied dans le vide

LE MANDALA

(23 av des Amidonniers) 05 61 21 10 05 Ven 01.07, 21h, 9/6e > Ton Ton Salut Sam 02.07, 21h, 9/6e > Hommage à François Chassagnite Mer 06.07, 21h, 8/5e > Thibault Renard Quartet Jeu 07.07, 21h, 8/5e > Wen Quartet Ven 08.07, 21h, 9/6e > Mark Alban Lotz Sam 09.07, 21h, 9/6e > Richard Calleja Mer 13.07, 21h, 8/5e > Fish Tank Ensemble Ven 15.07, 21h, 9/6e > N'Relax Sam 16.07, 21h, 9/6e > Union Special

MIX'ART MYRYS

(12 rue Ferdinand Lassalle) 05 62 72 17 08 Ven 01.07, 19h, Part. libre > Les Fêtes de Music'Halle avec Trio Travelling + Duo Reflex + Orlando

Angus et Julia Stone

13.07 > Le Bikini

Sur Angus & Julia Stone, tout - ou presque - a déjà été raconté dans le courant de l’année dernière, année qui les a vu triompher avec Down the way, deuxième album vendu à plus de 100 000 exemplaires. Pour ceux qui n’habiteraient pas cette planète, Angus & Julia Stone font partie du cercle grandissant de duos fille/garçon qui agitent la critique musicale et susurrent à nos oreilles quelques gourmandes ballades folk. Le genre de compositions emplies d’une certaine mélancolie de © Joshua Morris plage qui ferait recette, à n’en point douter, dans une publicité pour parfum (Il paraît que c’est déjà le cas !). Trêve de digressions, en attendant une nouvelle galette des deux Australiens, c’est avec plaisir que l’on ira rêver à de nouveaux horizons, aux sons de leurs douces voix et de leurs mélodies planantes. Après un premier passage au Bikini qui affichait complet en novembre dernier, gageons que la salle sera encore bien remplie. Pogoteurs, s’abstenir. > Youness Hamelat ❥ 20h30, 27/28 €, 05 62 24 09 50, www.lebikini.com

Sam 02.07, 19h, Part. libre > Les Fêtes de Music'Halle avec ali Alaoui + Enterré sous X + Supersoul Brothers

PETIT LONDON

(7 bis rue Ricquet) 05 61 62 93 29 Copyfest 5 : Ven 01.07, 20h, grat > La Cantine de Françoise Merlu + Calva Sam 02.07, 20h, grat > Brame Dim 03.07, 20h, grat > Zap Branighan

PLEIN AIR / HALLE (Saint-Lys - 31) sur un r de foly's : Ven 01.07, 19h, nc > Syncopera Sam 02.07, 10h30, nc > Charlies All-Star + Place des arts RAGTIME

(32 route de Tarbes) 05 34 30 17 48 Ven 01.07, 21h, nc > Arona N'Diaye

(16 Place Arnaud Bernard) 05 61 22 73 01 Sam 02.07, 20h, 5e > Hardcharger + Violent Grannies + Seydr Mer 06 / 13 / 20.07 & 03.08, 01h, grat > Soirée Kasos Jeu 07 / 21.07 & 04 / 11 / 25.08, 01h, grat > Son eclectik Ven 08.07 & 05 / 12.08, 01h, grat > Son eclectik Sam 09.07 & 27.08, 01h, grat > Son eclectik Mer 20.07, 20h, 5e > Wrathcobra + The Glorious Bruce + No Leaf Cover Mar 02.08, 20h, 5e > Soirée hardcore

PLEIN AIR (Rabastens - 31) Ven 22.07, 21h, grat > Die Die Hippie Die ! + Electric Ducks + Oferta Especial Sam 23.07, 14h, grat > Bombasin + Carte Blanche + Opium du peuple + Taikonauts

(157 avenue Lespinet) 05 61 55 44 13 Dim 24.07, 05h, nc > Dj Peers LE MANÈGE ENCHANTÉ : Toutes les soirées sont à 19h

PETIT VOISIN

(37 rue Peyrolières) 05 61 22 65 22 Ven 01.07, 22h, 2e > Kafeine Sam 02.07, 22h, nc > Pulsar

LE PHARE

ROOM 157

agenda |

FACT Barcelona Showcase 15.07 > White Club

Ex-Purgatoire, ex-Love Boat, le White Club semble avoir trouvé la bonne formule en proposant une programmation éclectique - et bien sentie - mais en gardant toujours à l’esprit son envie première : faire danser les foules. Date à retenir dans son agenda estival, celle du 15.07 avec le FACT Barcelona showcase. Grand pourvoyeur Sergio Benardi de son à Barcelone ayant fait ses classes aux côtés du fameux Sonar Festival, le FACT délocalise un peu partout ses soirées électro pour le plus grand plaisir des Toulousains férus d’électro. Dans ses valises, trois petits génies made in Catalogne, à savoir Sergio Bernardi, Jordi Angulo et Javi Sampol. Si ces noms vous évoquent plus une équipe de foot que des as des platines, sachez tout de même qu’il s’agit de valeurs sûres de la scène barcelonaise et qu’il faudrait être fou pour se priver de faire la fête à l’heure catalane. Vamos ! > Youness Hamelat ❥ 23h, 10 €, www.facebook.com/whiteclub.toulouse

concerts & clubbing Jeu 07.07, nc > Juan Chriss + Jazzanova… Mer 13.07, nc > Gyomb + Peter Brown… Jeu 14.07, nc > Céline Modi'in + Freddy Love + Joachim Jeu 21.07, nc > Gones The Dj + Drama + Tonio Liarte Jeu 28.07, nc > Franck Roger + Rocco + Juan Chriss Jeu 04.08, nc > Dop Live + Drama Jeu 11.08, nc > dyed soundorom + Samybo Jeu 18.08, nc > Dj résident Jeu 25.08, nc > Chateau Flight + Juan Chriss

SAINT DES SEINS

(5 place St Pierre) 05 61 22 11 39 Jeu 07.07, 20h30, 3e > Kilroy Ven 15.07, 20h30, 5e > Warm Toy Machine + Crash Normal + White Fangs

LA SOURCE (COMPLEXE MOULIN

TOULOUSAIN) (90 route de Bayonne) Ven 01.07, 20h30, grat avant 0h > Let's Strip The Artist #9 avec Electroluxe Family + Davyd Vener + Tober

Jeu 07.07, 19h, nc > DJ Yass Jeu 21.07, 19h, nc > Dennis Ferrer + Klement Bonelli Mer 03.08, 19h, nc > Nick Olivetti Jeu 04.08, 19h, nc > The Martinez Brothers & Filsonik Jeu 11.08, 19h, nc > Daniel Portman Jeu 25.08, 19h, nc > Sébastien Léger

THÉÂTRE DU GRAND ROND

(23 rue des Potiers) 05 61 62 14 85 Toutes les soirées sont à 19h et Part. libre Ven 01 & Sam 02.07 > Jeanne Plante Mar 05 au Sam 09.07 > Nectar Jules Mar 12 au Sam 16.07> Iaross

TRACTEUR

(Cintegabelle - 31) 05 61 08 60 26 Sam 09.07, 21h30, nc > Orlando Sam 23.07, 20h, nc > Liberté. Egalité. Fraternité.

LE TXUS

(9 rue Saint Charles) 09 52 22 76 25

Vent d’Haleine Du 2 au 13.08 > Fil à Plomb « Trio heavy vocal déjanté ultra comique », ainsi Vent d’Haleine donne-t-il le « la ». Laconique, mais on est jamais mieux servi que par soi-même et de toute façon, ces trois-là réservent leur verve à la scène, et comment ! Romuald Berrier, Corinne Dupin et Vincent Mayet, alto, ténor et basse, interprètent a cappella quelque chose comme cinq cent ans de musique anglaise et française. Avec une prédilection pour Queen (XXe) et Henry Purcell (XVIe), ce qui n’exclut ni Barbara ni Pink Floyd ni Jean Yanne, sorte de jumeau spirituel dans la déconnade. Car ne vous attendez pas à un récital en bon uniforme avec ce trio régional. Avec leur façon culottée et bien à eux de ré-arranger les tubes, de traduire l’anglais, de « personnaliser » les textes, de les mettre en gestes et d’utiliser (avec brio et désinvolture) les techniques vocales les plus diverses, ils s’y entendent à vous couper le souffle ! > Valérie Lassus ❥ 21h, 8 et 12 €, 05 62 30 99 77, www.theatrelefilaplomb.fr

Toutes les soirées sont gratuites et à 19h30 Mer 06.07 > Fonky Boeuf Mer 13.07 > Mr Tristan Jeu 14.07 > The Swingin' Carpets Ven 15.07> Pepe Algie Sam 16.07 > Dj Paikan + Dj Sasso

WHITE CLUB (56, port Saint Sauveur) Toutes les soirées sont à 23h Ven 01.07, 10e > Mightyfools + Digital Gadget… Sam 02.07, 10e > Ecarat + K!sSy… Mer 06.07, 10e > Gwen.b + Romano Davis… Jeu 07.07, 5e > Flex + Flo Masterpanda… Ven 08.07, 10e > Cheyenne + Alex Edison… Sam 09.07, 10e > Coroa Novoa + Dj Peha… Mer 13.07, 10e > Summer Break Jeu 14.07, 5e > Ali + Stephan Kermann… Ven 15.07, 10e > Jordi Angulo + Javi Sampol… Sam 16.07, 10e > Nt'o+ Romano Davis… Mer 20.07, grat > Lucas Bariani Jeu 21.07, 5e > Andy Catala + Romeo Ven 22.07, 10e > Negro + André Buljat Sam 23.07, 13e > Eye Dolls + The Third… Mer 27.07, grat > Armand Deaven

Jeu 28.07, 5e > Okinn + Westmont Ven 29.07, 10e > Blackout Barcelona avec A-Lex Sam 30.07, 5e > Dj Punk & Panda + Tknik Mer 03.08, grat > Le Coutelier + Rock Street Tappa Jeu 04.08, 5e > Wnc + Dirty Bass Ven 05.08, 10e > Ivan Escura + Turko Sam 06.08, 5e > Andy Catala + Romeo Mer 10.08, grat > Laurent Bolorinos Jeu 11.08, 5e > Dj Miska + Arman Deaven… Ven 12.08, 10e > Massimo Clike Sam 13.08, 8e > Eye Dolls + Dj Punk… Mer 17.08, grat > Yes'In Jeu 18.08, 5e > Stephan Kermann + Westmont Ven 19.08, 10e > Dj Herr Sam 20.08, 8e > Tknik + Squirrels Destroyed… Mer 24.08, 10e > Summer Break Jeu 25.08, 5e > Dj Miska Ven 26.08, 10e > Oscar Aguilera Sam 27.08, 8e > Turn Off The Lights + Electroluxe Family Mer 31.08, grat > Aurélien B.

| bars

Le 6 bar

6, rue Jouxt Aigues 05 31 98 31 00

& clubs |

LE CHAT PASSE

13, rue des Couteliers 05 61 25 06 62

LE DELICATESSEN 11 bis, rue Riquet (face à la CAF)

www.sixbar.fr Bar électro rock, ouvert du mardi au samedi (19h-3h). After samedi et dimanche matin jusqu’à midi. Main floor, chill-out, downstairs : house-techno. Mardi : Do you remenber, from 70's to 90's, mercredi : guitare hero contest, vendredi : DJ Contest, samedi : prog. (voir agenda). Diffusion de matchs foot & rugby. Possibilité de location de salle.

www.lechatpasse.com Miaou !... Le Chat Passe est là, le nouveau Bar-Tapas des Couteliers. Vins, Bières et cocktails de bon aloi s’y retrouvent à l’heure de l’apéro. Les Happy-hours du Chat, le piano jazz et les scènes ouvertes s’y donnent rendez-vous pour passer une bonne soirée. Ouvert du lun au sam à partir de 16h… la nuit, tous les chats sont gris. + D'infos sur le WEB.

Bar-tapas le soir. Ouvert du lun au sam. Le café ouvre à 11h. Plat du jour le midi et carte de tapas midi et soir. Service jusqu’à 23h et minuit le samedi. Bonne ambiance garantie, bon état d’esprit exigé ! Le dim de 11h à 16h30 moules/frites pour le marché de St Aubin. Une déco qui mérite le détour, un voyage dans le temps et l’espace. Résa de groupes possibles.

Breughel l’ancien

LE CRI DE LA MOUETTE

La DYNAMO

30, rue de la Chaîne (pl. Tiercerettes) 05 61 14 91 38 www.breughel.fr Placé dans le triangle des Bermudes, c’est une taverne où l’on peut se retrouver entre amis et à l'heure de l’apéro autour de bonnes bières belges ou d’excellents mojitos. Il n'y a ensuite qu’un pas à faire pour se restaurer dans l'un des nombreux restos qui l’entourent et reprendre des forces avant de revenir voir un bon concert ou faire chauffer le dancefloor !

Canal de Brienne, Square Héraclès - 05 62 30 05 28 Pour les vrais amoureux de la bonne musique ! Dernière création du patron du légendaire Erich Coffie, dans une péniche, il vous propose du merc au sam à partir de 22h des concerts funk, blues, groove, soul, rock, électro et électro-jazz (entrée 3 à 5 €). Du jeu au sam ts les concerts sont suivis d’une after assurée par différents DJs jusqu’à 5h.

6, rue Amélie myspace.com/ladynamotoulouse "Café cultures" en plein cœur de la ville qui accueille une programmation de concerts, bals, mix, cabarets, expositions, projections ... D'une capacité de 200 personnes sur 2 niveaux, ouvert du mardi au vendredi de 19 à 02h, le samedi de 19 à 03h et le lundi selon la programmation.

guide |

L'ELEKTRO

L’IMPRO

LE MANDALA 23 rue des Amidonniers 05 61 21 10 05

Le Klub des musiques électroniques vous accueille du mer. au dim. de 23h à 7h. Des Deejays différents sont présents tous les soirs. Venus de Toulouse, du reste de la France et d'Europe, ils ne manqueront pas de vous faire danser! Avec de l'électro bien sûr mais également de la techno, tech-house, minimale ... Vibrations electroniques garanties toute la nuit! Entrée gratuite tous les soirs.

Ouvert du lundi au samedi de 7h à 2h. Une blue note affirmée côté musique dans une ambiance feutrée. Animations musicales et expositions diverses.

www.lemandala.com Lieu incontournable entre jazz club traditionnel et scène expérimentale, voilà 26 ans que le Mandala fait vibrer nos oreilles! Concerts éclectiques du mer au sam à 21h (6/9 €). De mai à sept (jeu à sam, 18h), apéros-concerts gratuits sur la terrasse en prime ! Et au fil de l’année Leçons de Jazz & Jam sessions. Ouverture du bar les soirs de concert à 18h à partir d’oct.

FILOCHARD

LA LOUPIOTE

MULLIGAN’S

39, rue Réclusane (St-Cyprien) 06 72 17 45 79

39, grande rue Saint-Michel 05 61 14 04 21

Tous les jours de 17h à 2h. Humour et musette, simplicité et caractère : voilà un bistrot, un vrai ! Coup de rouge, olives, gouda au cumin et chouchen à tous les étages et cerise sur le gâteau : coucher de soleil gratuit tous les soirs ! Concerts gratuits tous les mois et Zik à l’image du bistrot.

Du lundi au vendredi 17h30/2h. Sam 2h et + si affinités. A la lueur de la Loupiote, les gens se rencontrent, les genres et les âges se confondent, les verres trinquent, le tout sur une musique festive et métissée. Tapas, bières belges à la pression, bons p’tits vins, expos, concerts et scènes ouvertes le mercredi. La Loupiote, un p’tit bar qui n’est pas prêt de s’éteindre !

Irish Pub, proche du métro Saint-Michel. Ouvert 7j/7 jusqu’à 2h du matin. Concert les jeudi, vendredi et sam. Soirées étudiantes le mardi (Pub-Quizz) et jeudi (Pub-Songs) avec pinte de bière à 4€, Sky-TV. Concerts le vendredi et le samedi. Salle à l’étage. Le bar Irlandais par excellence !

27, boulevard de la gare myspace.com/afterlelektro

6 & 8, pl. du Pont-Neuf 05 61 14 91 37

7, rue Léon Gambetta 05 61 21 78 94

guide |

ôbohem (anciennement El Camino) 138, grande rue St-Michel 05 67 68 55 64

& clubs |

Le PETIT bouchon

34, rue de la Colombette 05 61 14 91 39

| bars

LE TXUS

9, rue St-Charles (Arno Ben) 08 72 22 76 25

Nouveau bar culturel : expos, concerts, slam, match d'impro, scènes ouvertes, soirées ponctuelles à thème. 1er mar du mois vernissage, 1er mer du mois «karaoké vivant», concerts du jeu au sam et scènes ouvertes les dim. Profitez aussi de tapas, salades, tartines, soupes, planches de charcuteries et/ ou fromage. Et brunchs les dim. 12h à 16h (jeux à dispo).

La musique de Monsieur V, vous a fait danser , rire et chanter. Enfin un bistrot où il officie tous les soirs. Convivial et festif, ce petit bar accueille ses clients dans un cadre rustique. On peut y déguster ses breuvages, ses élixirs et sa fameuse boustifaille. Ouvert du dimanche au vendredi de 17h à 2h et le samedi de 17h à 4h.

Underground : se dit d’un bar de type populaire et chaleureux où les échanges et l’animation artistique sont constants. Institution locale à réputation inter-galactique, son meilleur représentant reste selon les spécialistes le Txus et son Ch’ti de patron. Ouvert 6/7 de 18h30 à 2h. Happy Hour tous les jours. « Jeudis Musicaux ». Des bières belges. Des gens bien. Viendez !

LE PÈRE PEINARD

LE Petit voisin

VASCO LE GAMMA

1, rue des Chalets 05 61 63 81 82

Seule ambition affichée : être le bar le plus sympa de Toulouse.Déco authentique,équipe chaleureuse, et musique irréprochable ! Tapas gratuits les jeudis à 20h, happy hour de 18h à 19h30 et toute la soirée les lundis. Le bar est ouvert à partir de 17h, sauf les dim... Le dancefloor est ouvert du jeu au sam.Bonne ambiance garantie, mais bon état d'esprit exigé...

37, rue Peyrolières 05 61 22 65 22

Du lun au ven 7h30/2h et sam 10h/6h. Bar choc au cœur du tumultueux quartier des BeauxArts. Tapas à 3,50 €, mojito à 5 €, soirées musicales en soussol du jeu au sam et expositions. Depuis plusieurs années, des artistes ont ajouté à ce lieu déjà convivial ; originalité et bonne humeur, faisant de ce bar un pôle attractif pour des soirées entre amis. Rendez-vous au P.V.

1, place de l’Estrapade 05 61 50 68 11 De sa terrasse ensoleillée à sa cave toulousaine (disponible sur réservation), le Vasco est un bar-tapas où les soirées s'enchaînent : apéro-concert le lundi, quizz le mercredi et blind test le dernier samedi du mois. Ouvert 7j/7, de 8h à 2h, tous les midis, le chef vous propose sa variété de plats du jour à partir de 9€.

restaurants

BAKASSI

BATBAT

BICOQ’ Galerie vivante

Dans une ambiance aux couleurs de l’Afrique, Donald, ancien de l’équipe du Bagamoyo, vous accueille avec le sourire et des plats typiques à seulement 6 €. Au menu, poulet yassa, colombo de porc, mafé boulette ainsi que du poisson et des cocktails à perdre la raison dont la « potion magique » ou « le démarreur ». Le Bakassi est ouvert tous les jours midis et soirs (service jusqu’à 0h30) sauf les dimanche et samedi midi.

www.batbat.fr Comme au Viêt-Nam, chez BATbAt, vous ferez plaisir à vos papilles en faisant du bien à votre corps. Végétariens et carnivores dégusteront des plats aromatiques et des innovations, sur place, à emporter ou livrés à domicile midi et soir. Le salon de thés bio vous propose 200 associations de goûts qui invitent au voyage des sens. Infusions et produits en vente au restaurant. Ouvert 7j/7 NON STOP de 9h30 à 22h30.

Du mar au sam de 11h à 23h, dans ce lieu où tout ce que l'on voit est à vendre, on déjeune, formule de 11C à 14C (plats maison, foie gras, fromage de chez Betty). Et on dîne, formule à 20C ou à la carte. Bicoq' fait traîteur, depuis l'ouverture de notre labo de cuisine (rue du Midi). Évènementiel, soirée privée, catering, buffet, repas, cocktail.

Brio

CASANOU

CLASSICO

22, rue des Couteliers 05 61 25 69 89

37, rue des Filatiers 05 61 53 53 60

www.brio-fast-good.fr Concept novateur de restauration rapide, sur place, à emporter et en livraison. Composer votre plat à base de produits frais issus de la filière bio/commerce équitable ou de producteurs locaux. Choisissez 1 base (quinori, pâtes fraîches, salade), 1 sauce et de 2 à 6 garnitures. Venez vous régaler avec nos petits-déjeuners sucrés/ salés, salon de thé et épicerie BIO (lun au sam 9h-18h).

www.casanou.fr Mardi au samedi soir, service jusqu’à 23h. Spécialités poisson, cuisine fine et inventive autour du voyage. Formule 16€ le midi. Le soir, poisson en croûte de sel, préparé devant vous. Assiette découverte de poissons crus et mi-cuits à partager en entrée, ou en plat. Tous les plats sont faits maison selon la marée. Endroit idéal pour passer un bon moment autour d’une belle assiette.

www.classico-cafe.com Brasserie le midi, et apéro dînatoire le soir du mer au sam avec une cuisine vous faisant voyager autour du monde. Le Classico, c’est toujours un bar musical avec en plus des soirées DJ’s électro, des live piano jazz / bossa. Bref, le lieu idéal pour manger et sortir. Ouvert du lun au sam de 9h à 2h et le sam jusqu’à 5h.

26, rue de la Fonderie 05 61 75 86 55

50, rue des Couteliers 05 62 72 29 54

8, rue des Filatiers 05 61 25 49 49

2, rue du coq d’Inde 05 61 25 10 06

guide |

Le Chai Saint Sauveur

FIL A LA UNE

La Gourmandine

www.chai-saint-sauveur.com Avec trois arrivages par semaine en provenance de la criée de St-Jean-de-Luz, le chef Jean-Christophe Lassalle et la gérante Florence Villerouge vous accueille dans leur restaurant et vous proposent entre autre du saumon de l’Adour, de la lotte servie rôtie à l’ail ou une côte de porc Label Rouge de Bigorre. Ouvert le midi du lun. au sam et le soir du mar au sam.

www.filalaune.fr Vos envies seront bien servies ! Viande au poids et vraies frites maison accompagnées de 2 sauces surprises ou spécialités de tastous. Sans oublier les assiettes du midi, 3 grandes salades sur les thèmes de la mer, du potager et du terroir. La carte s’étoffe chaque jour de nouvelles suggestions de viandes ou de poissons. Une cuisine pour toutes les faims et toutes les bourses.

www.lagourmandine-toulouse.com Découvrez une cuisine originale et authentique : Ravioli de gambas et crabe, sauce au piquillos. Le choco-caramel comme un Twix. Mais aussi un bar à l’ambiance conviviale et festive, soirées à thèmes les jeudis « Wine & Cheese » et les vendredis « Sushis Time ». Vous pouvez également réserver une partie ou la totalité de la Gourmandine pour vos événements.

LA RÉGALADE

Le Sans Mensonge

SUSHI YOSHI

Ouvert du lundi au vendredi, midi et soir. Cuisine traditionnelle et régionale. Spécialités : cassoulet maison, farandole aux 3 foies gras, coquille Saint-Jacques aux cèpes… Menus de 19 à 26,50 e et le midi 12 e.

Dans un cadre sympathique et chaleureux, régalez vos papilles tout en admirant l'expo du moment. Ouvert du mar au sam midi et soir, l'ambiance s'adapte aussi bien à un repas cosy qu'à une petite fête entre amis. La cave vouté peut être réservée partiellement ou entièrement pour des fiestas culinaires entre bons vivants. Souvenez-vous au "sans mensonge" on ne se ment pas!!! Une bonne adresse...

www.sushiyoshi.fr Une belle adresse nippone rue Alsace Lorraine. Dégustez makis, sushis, salades de crevettes et compagnie, encartonnées ou dans l’assiette, dans un cadre spacieux et contemporain. Mention particulière pour les bouchées japonaises aux légumes ou à la viande. Sur place ou à emporter. Ouvert 7j/7 de 11h à 22h en continu.

30 rue Bernard Mulé 05 61 54 27 20

16, rue Gambetta 05 61 23 20 11

8, pl Pont Neuf 05 62 26 27 14

40 rue Peyrolières 05 61 22 73 50

17 place Victor Hugo 05 61 22 78 84

13 rue Alsace Lorraine 05 61 23 00 26

flashback |

Soirèe Rio Loco 31.05.11 à la Dynamo

❥

Let's Strip the artist #8 : Zoveck estudio & Soirée Rio loco (Live Debademba + dj hugo mendez) 31.05.2011 à la Dynamo, Photos © Matthieu Borrego

UN ÉTÉ, TRÈS FEMME, TRÈS MARIANNE SUR ARTE.

SUMMER OF GIRLS

DE TINA TURNER À LADY GAGA FILMS ET CONCERTS 100�% FEMMES PRÉSENTÉS PAR MARIANNE JAMES

20.40

TOUS LES MARDIS DU 5 JUILLET AU 30 AOÛT WWW.ARTE.TV/SUMMER

en partenariat avec