WORLDWIDE
192
Collana Series Alleli / Research
Comitato scientifico Scientific committee
Edoardo Dotto (ICAR 17, Siracusa)
Antonella Greco (ICAR 18, Roma)
Emilio Faroldi (ICAR 12, Milano)
Nicola Flora (ICAR 16, Napoli)
Bruno Messina (ICAR 14, Siracusa)
Stefano Munarin (ICAR 21, Venezia)
Giorgio Peghin (ICAR 14, Cagliari)
ISBN 978-88-6242-977-1
Prima edizione settembre 2024
© LetteraVentidue Edizioni
© Tino Grisi, Andrea Marcuccetti
È vietata la riproduzione, anche parziale, effettuata con qualsiasi mezzo, compresa la fotocopia, anche ad uso interno o didattico. Per la legge italiana la fotocopia è lecita solo per uso personale purché non danneggi l’autore. Quindi ogni fotocopia che eviti l’acquisto di un libro è illecita e minaccia la sopravvivenza di un modo di trasmettere la conoscenza. Chi fotocopia un libro, chi mette a disposizione i mezzi per fotocopiare, chi comunque favorisce questa pratica commette un furto e opera ai danni della cultura.
Tutte le immagini del volume sono uniche e realizzate attraverso uno strumento di intelligenza artificiale generativa (Leonardo AI) da prompt originali ideati ed elaborati dall’autore.
Progetto grafico: Raffaello Buccheri
LetteraVentidue Edizioni Srl
Via Luigi Spagna 50 P 96100 Siracusa, Italia
www.letteraventidue.com
Con il patrocinio di Under the patronage of
Con il contributo di With the contribution of
Indice
PREFAZIONE PREFACE
Esplorare la spiritualità. Il difficile equilibrio tra singolarità e similarità
Exploring spirituality. The challenging mix between diversity and similarity
Alessandro Andreini
INTRODUZIONE INTRODUCTION
Visioni di architetture religiose identitarie
Visions of identity-based religious architectures
AFRICA
ASIA
ANTARTIDE - OCEANIA ANTARCTICA - OCEANIA
AMERICA
EUROPA EUROPE
LUOGHI D'INCONTRO MEETING PLACES
POSTFAZIONE AFTERWORD
Glocalizzazione cattolica
Catholic Glocalization
Giuliano Zanchi
PREFAZIONE
Esplorare la spiritualità. Il difficile equilibrio tra singolarità e similarità
PREFACE
Exploring spirituality. The challenging mix between diversity and similarity
Alessandro Andreini
Docente di Religious Studies, Gonzaga University in Florence
Professor of Religious Studies, Gonzaga University in Florence
Parlare di spiritualità è sempre rischioso. Sembra di sentirle le perplessità di coloro i quali difendono posizioni identitarie e sospettano si voglia strizzare l’occhio a quel vasto movimento cosiddetto new age che caratterizza il nostro tempo. Una cosa, dicono, è la vita secondo lo Spirito – definizione classica in ambito cristiano di una vita spirituale autentica e feconda – un’altra, quasi inafferrabile, la spiritualità.
Cosa intendiamo, allora, quando parliamo di spiritualità? E perché ne parliamo, nonostante tutto? In una parola, perché non ci rassegniamo a cercare vie di incontro e di comunicazione tra le varie esperienze spirituali, a immaginare che vi sia un orizzonte di similarità negli esiti delle ricerche spirituali più profonde che caratterizzano le tradizioni religiose. «La verità è sinfonica» amava ripetere il grande teologo Hans Urs von Balthasar e non è, crediamo, peregrino mettersi in ascolto di questo accordo misterioso e,
Talking about spirituality is always risky. One can almost hear the perplexities of those who defend identity positions and suspect an inclination towards that vast so-called New Age movement, typical of our time. One thing, they say, is life according to the Spirit — a classic definition within the Christian sphere of an authentic and fruitful spiritual life — quite another, almost elusive, is spirituality. So, what do we mean when we talk about spirituality? And why do we talk about it despite everything? In a word, why do we not resign ourselves to renounce to seek ways of meeting and communicating among the various spiritual experiences, imagining that there is a horizon of similarity in the outcomes of the deepest spiritual searches that characterize the great and lesser religious traditions? «Truth is symphonic», the great theologian Hans Urs von Balthasar loved to repeat, and it is not, we believe, far-fetched to listen to this mysterious and perhaps even
forse, perfino silenzioso tra le varie esperienze dello Spirito. Un fare coro che si intona soprattutto intorno alle immense parole della vita: pace, comunione, dono, accoglienza, giustizia e amore. Insomma, intorno a tutto quanto contribuisce ad arricchire e far risplendere ciò che è propriamente umano.
Anche il viaggio costruito con l’intelligenza artificiale attraverso le immagini raccolte in questo volume, conducendoci attraverso i continenti alla ricerca di luoghi e spazi della spiritualità, è un contributo prezioso in questa direzione. Esso, infatti, ci aiuta a riconoscere i tratti distintivi dei vari mondi umani e naturali caratterizzanti il nostro pianeta e a rileggerli in chiave, appunto, spirituale, focalizzando i vari posizionamenti che la ricerca interiore sente come propri e le forme nelle quali meglio sente di esprimersi.
Con una particolarità, legata proprio all’utilizzo dell’intelligenza artificiale. Nel suo articolato discorso al G7, il 14 giugno 2024, papa
silent accord among the various experiences of the Spirit. A chorus that is tuned especially around the great words of life: peace, communion, gift, welcome, justice, and love. In short, around everything that contributes to enriching and making shine what is truly human.
The journey that artificial intelligence has realized with the images collected in this volume, taking us across the five continents in search of places and spaces of spirituality, is also a valuable contribution in this direction. It helps us recognize the distinctive features of the various human and natural worlds that characterize our planet and to reinterpret them in a spiritual key, focusing on the various positions that inner search feels as its own and the forms in which it best feels expressed.
With a peculiarity linked precisely to the use of artificial intelligence. In his elaborate address to the G7 on June 14 2024, Pope
Africa
→ AFRICA
Maroc
Guinea Bissau
Burkina Faso
Ghana
Eritrea
Central Africa
Namibia
Congo
Lesotho
Madagascar
Korea
South Pole
Jamaica
Bolivia
Spiritual A.I. si apre al mondo. Una nuova generazione di immagini di architetture spirituali ambientate in contesti territoriali determinati, sensibili al carattere geografico, culturale e materiale dei luoghi. L’utilizzo dell’intelligenza artificiale non comporta una globalizzazione indifferenziata della percezione, invece può evidenziare una coesione di intenti nella differenza: restituire una ricerca sul carattere metropolitano di nuovi spazi per lo spirito, da una parte, e insieme comprendere e sviluppare l’impronta di vita locale nei più vasti perimetri continentali.
Spiritual A.I. opens up to the world. A new generation of images of spiritual architectures set in specific territorial contexts, sensitive to the geographical, cultural, and material character of the places. The use of artificial intelligence does not entail an undifferentiated globalization of perception; instead, it can highlight a coherence of intentions within diversity: giving a research on the metropolitan character of new spaces for the spirit, on one hand, and simultaneously understanding and developing the imprint of local life within the broader continental perimeters.
Tino Grisi + Leonardo AI, 2024.
