Magazine Let's Colour by Levis

LE MAGAZINE GRATUIT DE LEVIS

Nouveau départ en couleur

Colores del Mundo se renouvelle Un voyage autour du monde à domicile

La maison blanche 100% ou pas du tout...

Point à la ligne Se sentir bien, grâce à la peinture!

Action à l’école Nouvelle année, nouvelle classe, nouvelle couleur...

AKP_0113_001_FR_COVDEF_LUC.indd 1

10/01/13 13:15

sommaire

4 24 38 14

Let’s CoLour

AKP_0113_002_FR_INHOUD_LUC_V2.indd 2

10/01/13 13:17

LET’S COLOUR Cher fan de peinture, Photo de couverture: Karel Daems Shopping et stylisme: Jo Lameire

INSPIRATION 4 20 30 36

Votre vie en peinture! Redémarrer en couleur Inspiration 3.0 Où trouver des idées pour renouveler son intérieur Mission: it’s Possible... de mener à bien ces travaux de peinture! Peinture+ Votre couleur préférée accompagnée de trois complices

CHOIX DES COULEURS 14 Colores del Mundo Le tour du monde, c’est reparti! 24 Point à la ligne 3 espaces peints en un weekend 46 La Maison Blanche À 100%... ou un peu moins?

EN MAGASIN 10

Waouh! Quelle classe! Action dans des écoles de Borgerhout et de Namur 13 Actualités 38 Les bonnes connexions Connections, la nouvelle collection Ambiance Mix de 2013

100% RÉUSSI

28 Questions fréquentes Les trucs & astuces de notre Monsieur Peinture 44 La deuxième vie de... Trois oldies changent de peau

Avec Layar, profitez d’une couche de lecture et de plaisir supplémentaire!

Prix indicatif

POUR

99 € Layar est une application pour Smartphone gratuite qui permet de visualiser des informations numériques supplémentaires liées à la page consultée. Comment faire? C’est très simple: téléchargez l’application et autorisez l’utilisation du service de localisation sur votre téléphone. Maintenez votre Smartphone au-dessus de la page lorsque vous apercevez un logo Layar de manière à ce qu’apparaissent sur votre écran les informations numériques complémentaires. Refermez cette page et découvrez la seconde vie de notre couverture!

AKP_0113_002_FR_INHOUD_LUC_V2.indd 3

Accueillir un changement constructif dans votre vie, cela vous tente? Un peu de renouveau, au niveau émotionnel ou sur les murs du salon? Sachez que la plus infime modification de couleur peut transformer votre humeur! Et si on a généralement tendance à repousser les travaux de peinture à plus tard (par manque de temps, pour faire des économies...), c’est qu’on ne réalise pas à quel point un petit coup de pinceau peut directement influencer notre bien-être. Car lorsqu’on rafraîchit et repeint un espace, on l’apprécie d’autant plus, et on est encore plus heureux de rentrer chez soi! Peindre est en soi tout aussi bénéfique. À chaque coup de pinceau, on embellit l’espace, on prend de l’assurance, et la satisfaction, au final, est indescriptible. Vous aussi prenez ainsi votre envol, et il est tellement plus agréable de rentrer chez soi dans un espace rafraîchi! C’est tellement stimulant - on est tout fier du résultat - qu’on en oublierait presque le coût et les autres petits tracas. Surtout quand l’événement se transforme en fête avec l’aide des copains et de la famille. “L’odeur de peinture est une promesse de renouveau”, affirme Heleen van Gent, directrice du Global Aesthetic Center, le département couleur, tendance et design d’AkzoNobel. Ce magazine suit donc le fil rouge du renouveau. Et qui dit nouveau départ, dit nouvelle couleur! Heleen vous parle d’ailleurs, dans un entretien page 4, de sa maison repeinte en bleu, LA couleur tendance de 2013, incluse dans notre nouvelle collection Connections. Apprenez-en plus sur celle-ci page 43. Besoin d’idées? Découvrez page 20 les meilleures sources d’inspiration actuelles, dont notre site web www.levis.info dans sa nouvelle version, et, page 24, les témoignages de familles qui ont déjà pris leur envol, chacune à sa manière. Ainsi, Marie, Anna, Boo, Fee et Lou sont très heureuses de partager leur nouvelle maison avec leurs ‘nouvelles’ sœurs, dans leur salon fraîchement repeint. Vous avez des questions précises? Vous trouverez page 28 les réponses à une série de questions fréquentes. Mais nous n’allons pas vous retenir plus longtemps. Mettezvous vite au travail et choisissez sans tarder une nouvelle couleur pour rafraîchir votre maison. Let’s Colour!

Daniëlle Van Hertum , Marketing Manager Consumer Paints

Christel Smets, Brand Manager Levis

Certains travaux de peinture présents dans ce numéro sont désormais agrémentés d’une estimation des coûts. Attention, il s’agit du prix de la peinture pour la finition, sur base d’un travail en deux couches. Le prix n’inclut donc pas le primer, le ruban de masquage, les pinceaux et rouleaux et est calculé sur base des emballages disponibles en fonction de la surface à peindre.

LET’S COLOUR

10/01/13 13:17

Nouveau départ

Emménager ensemble Une maison rien que pour nous

HOURRA, JE SUIS JAUNE!

Certaines agences de rencontre utilisent un test de couleurs pour mettre en relation les candidats. Pourquoi? Nos préférences en matière de couleurs reflèteraient notre caractère. Qu’en pensez-vous? Êtes-vous plutôt jaune humoristique, vert accueillant ou brun sérieux? Faites le test sur www.colorquiz.com et découvrez une analyse de votre caractère, de vos objectifs et des défis que vous aurez à relever.

COULEURS UTILISÉES

Colza Mur 1

Lollipop Mur 2

Blanc marbre Armoire

Eucalyptus T-shirt homme

Ombre Pantalon homme et chaussures femme

Artichaut T-shirt femme

Ouragan Pantalon femme

Grain de café Cheveux femme

Lin Peau

Noir Cheveux homme

Atoll Pot de fleurs

Sépia Sol

de la collection Ambiance

LET’S COLOUR

AKP_0113_004_FR_RENEWAL_V2_LUC.indd 4

11/01/13 12:51

votrE viE En pEinturE tips & tricks

Quand on donne une nouvelle couleur à son mur, on fait bien plus que simplement rafraîchir sa maison! Vous aussi, prenez un nouvel envol et rentrez chez vous le sourire aux lèvres. “l’odeur de peinture est une promesse de renouveau”, affirme la spécialiste en couleur Heleen van Gent. Voici comment la couleur accompagne chaque moment clé de notre vie.

Tekst: Klaar Wauters. Foto’s: Frédéric Raevens.

texte: Klaar Wauters - photos: Karel Daems - papercraft: Atelier Blink.

Let’s CoLour

AKP_0113_004_FR_RENEWAL_V2_LUC.indd 5

11/01/13 12:51

Nouveau départ COULEURS UTILISÉES

Blush Murs

Blanc marbre Armoire

L’arrivée de bébé Attendre impatiemment, décompter les jours, s’organiser... et se retrouver de toute manière complètement pris au dépourvu!

Orchidée sauvage Étagère

Ouragan Lit d’enfant

Amande Débardeur femme de la collection Ambiance

ncroyable, ce dont la couleur est capable! Elle murmure, elle rugit, elle jure, même. Elle peut aussi bien mettre en valeur qu’estomper. Et créer une atmosphère. Bref, la couleur est un instrument particulièrement puissant grâce auquel on peut se différencier, s’exprimer et révéler sa nature profonde. Heleen van Gent, directrice du Global Aesthetic Center, le département couleur, tendance et design d’AkzoNobel, est tous les jours plongée dans la couleur et est donc consciente, plus que quiconque, de sa force émotionnelle. Heleen: “La peinture est bien plus qu’un simple instrument de travail. Je termine toujours mes conférences en disant: ‘L’odeur de peinture est une promesse de renouveau’. Je sais que mes collègues s’efforcent de développer une peinture inodore, mais je dois avouer que j’adore l’odeur d’une pièce fraîchement

RELAX

Fermez les yeux. Pensez à un endroit où vous vous sentez totalement bien. Vous verrez qu’il s’agit en général d’un lieu coloré et naturel: la mer bleu azur, une prairie verdoyante, un champ rempli de coquelicots... Retenez cette couleur, ouvrez les yeux et cherchez une photo, une peinture ou un objet où vous retrouvez celle-ci. Bravo, vous venez de découvrir votre couleur de prédilection!

repeinte. La peinture est le signe d’un nouveau départ. Cela se sent, cela se voit, et cela rend heureux.” Peindre un mur dans une nouvelle couleur est donc le signe d’un renouveau? “Certainement! Partiellement, en tout cas. On traverse de nombreux changements, au cours d’une vie. Non seulement la vie change, mais nous-mêmes aussi, en tant que personne. On évolue. Il peut donc être intéressant de se demander de temps en temps si notre maison correspond toujours à ce que nous sommes. Est-ce que je me sens encore chez moi? Observer son environnement et décider d’y changer quelque chose sufﬁt déjà en soi à faire naître un sentiment positif, j’en suis sûre.” “Je viens justement de repeindre mon salon. Rentrez chez moi est devenu tellement agréable! Avant,

LET’S COLOUR

AKP_0113_004_FR_RENEWAL_V2_LUC.indd 6

11/01/13 12:51

TIPS & TRICKS INSPIRATION

Nouveau départ

Après bébé, le télétravail Tout bien planifier et organiser, pour retrouver un bel équilibre

mes murs étaient revêtus d’une couleur que je n’avais pas choisie. Une jolie couleur mais qui ne me semblait pas convenir à mon intérieur. Je me suis tout de même résignée à la garder, j’ai un peu adapté mon style et je me suis dit qu’au fil du temps je finirais par l’apprécier. Eh bien non, cela ne me correspondait pas. C’était très bizarre. Maintenant, quand je rentre chez moi, c’est un vrai plaisir, à chaque fois. Mon salon reflète vraiment ce que je suis et c’est une sensation très agréable. C’est même essentiel.

Une couleur pour toujours La couleur d’un mur peut-elle avoir un effet déprimant? “Il ne faut pas exagérer, mais c’est vrai qu’on ne se sent pas bien avec une couleur inadéquate. Celle-ci va même ﬁnir par nous déranger ou nous irriter après un moment.” Imaginons que vous commencez un nouveau job, très prenant. Ne faut-il pas remplacer le rouge vif d’un des murs du salon par une teinte naturelle, pour pouvoir bien se détendre le soir? “Eh bien non! Si le rouge vous rend heureux, il faut le garder. Le niveau de stress ne dépend clairement pas de cette couleur! Par contre, ce qui est important - et cela vaut pour tout le monde - est de pouvoir reposer son regard. En un mot: rangez!”

COULEURS UTILISÉES

Blanc lys Sol

Olive Mur partie supérieure

Artichaut Mur partie inférieure

Ouragan Divan-lit

Atoll Pot de fleurs, pull et collants femme

Rouge absolu Meuble d’appoint bureau

de la collection Ambiance

“La peinture est un produit assez bon marché mais qui a un impact considérable sur le salon, le hall d’entrée, la chambre à coucher ou toute autre pièce” Heleen, spécialiste en couleur, parle d’effet LET’S COLOUR

AKP_0113_004_FR_RENEWAL_V2_LUC.indd 7

11/01/13 12:51

COULEURS UTILISÉES

Tulle Sol

Rouge absolu Tapis

Nouveau départ Amande Murs

Ombre Cadres et table basse

Relancer sa vie sociale et réinviter les copains à la maison Ça fait longtemps, c’est à refaire!

Chocolat Pull femme de la collection Ambiance

Pour découvrir les autres couleurs de la collection Ambiance, demandez votre brochure dans votre magasin Levis.

À quel point peut-on se fier aux clichés? “L’une de mes collègues dit toujours: ‘Le rouge ne réchauffera pas quelqu’un qui ne l’aime pas. Et le jaune n’égaiera pas quelqu’un qui ne l’apprécie pas’. D’une certaine manière, c’est vrai, mais je pense aussi qu’une majorité de gens sont persuadés qu’une pièce peinte en jaune les rend plus joyeux... Je ne crois donc pas tant aux clichés qu’au fait qu’il s’agit de choses communément admises.” Pensez-vous que les préférences changent au fil du temps? “Non, je ne pense pas. En tout cas, pas en ce qui me concerne. J’ai toujours adoré le bleu foncé, une base magniﬁque pour les peintures ou les meubles. Cela fait des années que j’utilise cette couleur partout dans ma maison. Cependant, il y a quelques années, je me suis mise à combiner le bleu foncé avec le rouge, par exemple. Je trouvais cela très beau, à l’époque, mais je ne referais jamais cela aujourd’hui. Maintenant, je combine plutôt mon bleu favori à des teintes naturelles, avec quelques petites touches colorées subtiles. Bref, quand on aime une couleur en particulier, cela ne change pas.

On peut la combiner de différentes manières, ou l’utiliser dans des quantités diverses, mais elle reste toujours la base.”

Faites confiance à ce que vous ressentez Finalement, y a-t-il de mauvaises couleurs? “Il n’y a pas de mauvaises couleurs, mais bien des mauvaises combinaisons. Lorsqu’on combine une couleur à une autre, on peut obtenir de très beaux résultats ou ‘tuer’ la couleur en réalisant une mauvaise association. Mais bon, ce n’est pas parce que je trouve que quelque chose est laid que tout le

LET’S COLOUR

AKP_0113_004_FR_RENEWAL_V2_LUC.indd 8

11/01/13 12:51

INSPIRATION

“Mes collègues s’efforcent de développer une peinture inodore, mais j’avoue que j’adore l’odeur d’une pièce fraîchement repeinte. C’est le signe d’un nouveau départ. Cela se sent, se voit, et cela rend heureux” Heleen, spécialiste en couleur, parle d’émotions

monde sera de mon avis. Tout dépend de la personne, de sa culture et de son pays. Cette année, j’ai par exemple passé mes vacances dans le sud de la France et j’adorais les maisons aux couleurs pastel et les gradations de roses et oranges. Sur le chemin du retour, je me disais déjà que j’allais repeindre ma maison dans ces tons. Une fois chez moi, je me suis vite rendue compte que cela n’avait pas de sens. Les Pays-Bas ont quelque chose de bleuté, les couleurs françaises y fonctionnent beaucoup moins bien.”

Les clichés liés aux couleurs Rouge comme la force, la passion, l’impulsion. Le rouge est la couleur idéale pour créer une atmosphère intime, chaleureuse et accueillante mais attention: trop de rouge peut engendrer de la nervosité et de la fatigue. Restez donc parcimonieux.

En résumé, il faut régulièrement se demander si notre maison nous correspond toujours, et faire confiance à ce que l’on ressent. “Absolument. Finalement, la peinture est un produit assez bon marché, mais qui peut avoir un impact considérable sur votre salon, votre hall d’entrée, votre chambre à coucher ou toute autre pièce. Cela coûte moins cher de repeindre un mur que de recouvrir un canapé, et cela peut avoir beaucoup plus d’effet. Sans compter que ce renouveau inﬂuence aussi la personne qui vit dans l’espace rafraîchi. La peinture est un produit tellement fantastique! Chacun est libre d’en faire ce qu’il veut! Certains se débrouillent seuls, d’autres adorent les gigantesques éventails de teintes. Pour ces derniers, il existe des collections de couleurs comme Ambiance Mix Collection et Colores del Mundo grâce auxquelles il est impossible de se tromper. Mais, je le répète, on peut afﬁrmer que tel jaune est LE jaune du moment, si quelqu’un en préfère un autre, plus foncé, ce n’est bien sûr pas un problème. Ce qui compte, c’est de se mettre au boulot!”

Bleu comme la sérénité Le bleu inspire et apaise et est donc parfait pour les lieux où on étudie, où on dort et où on lit. Blanc comme la pureté. Un incontournable, car le blanc est calme, rafraîchissant, intemporel mais aussi dynamique. Il stimule la créativité et agrandit l’espace. En combinaison avec une autre couleur, le blanc paraît frais et vif. Mauve comme l’intelligence et la spiritualité. Le mauve est la couleur parfaite pour un espace de méditation ou d’étude et a encore plus d’effet mélangé à des couleurs terrestres comme le vert foncé, le bleu vert, le marron... Jaune comme le soleil et les étincelles. Le jaune reflète le moindre rayon de lumière. C’est une couleur chaleureuse et stimulante. Brun comme la tranquillité Monotone? Pas du tout! Le brun instaure une atmosphère de sécurité, de solidité, de stabilité et de confort. Noir comme l’ombre et l’élégance Le noir génère de l’ombre et absorbe la lumière. Ne l’utilisez donc qu’à petites doses, pour mettre des choses ou des formes en valeur. Trop de noir peut peser sur le moral. Rose comme le calme

ICI, IL FAIT BIEN CHAUD

Le rose tempère le rythme cardiaque et apaise.

Les couleurs ont une sorte de température. On se sentira plus au chaud dans une pièce peinte dans des tonds chauds comme le rouge, l’orange, le jaune ou le rouge brun que peinte en bleu, vert ou mauve. Une pièce au nord ou à l’est sera peinte dans des tons chauds, pour éviter qu’elle ne paraisse trop froide et sombre. Par contre, une chambre à l’ouest peut être revêtue de teintes chaudes ou froides. Tenez compte de la fonction: dans une chambre à coucher, prenez des couleurs apaisantes et harmonieuses comme le vert, le brun ou le bleu; dans un lieu de travail, tentez des couleurs gaies et inspirantes comme le rouge, l’orange ou le turquoise.

Vert comme la détente et l’énergie. Le vert à la fois adoucit et donne de la force. Cette couleur favorise la concentration et est donc parfaite pour un bureau. Dans la cuisine, il anime l’espace. Orange comme l’euphorie L’orange est une couleur stimulante et positive qui donne de l’énergie. Parfaite pour le hall d’entrée. RETROUVEZ D’AUTRES INFOS SUR WWW.LEVIS.INFO

LET’S COLOUR

AKP_0113_004_FR_RENEWAL_V2_LUC.indd 9

11/01/13 12:51

Waouh! quelle classe! lena: “Maintenant, c’est grand et clair. Ma couleur favorite, c’est le vert vif.”

our prouver la force des couleurs, Levis en dispense régulièrement dans tout le pays. C’est ainsi qu’en 2011, Charleroi, la ville la plus laide du monde, s’est définitivement débarrassée de son image grisâtre. Cet été, ce sont des écoles maternelles et primaires du pays qui ont bénéficié d’une cure de jouvence colorée. En effet, à l’achat d’un litre de peinture Levis, les parents, professeurs, membres de la direction et sympathisants pouvaient offrir 1m2 de peinture gratuite à leur école préférée. Pas moins de 1.778 écoles ont ainsi bénéficié au début de l’année scolaire d’un petit coup de peinture fraîche. Nouvelle année, nouvelle classe, nouvelle couleur!

Nouvelle année scolaire, nouvelle classe, nouvelle couleur! Grâce à Levis, pas moins de 1.778 écoles ont reçu un rafraîchissant coup de peinture. Nous sommes allés vérifier sur place, à Borgerhout et à Namur! Production: Laura De Muynck - Photos: Joris Casaer.

nera idéalement des teintes chaleureuses et vives avec des teintes neutres, pour générer de l’énergie et de la concentration. Mais c’est dans la salle de classe générale que les enfants passent le plus clair de leur temps.

couleurs esPiègles dans la

Exemples de classes ✱ L’école de Vlinderboom de borgerhout est née de la fusion des écoles arthuur et Park. Certains locaux ont été repeints, mais pas la classe de Madame Marjolein, qui a gardé ses vieilles couleurs. Pour l’institutrice, il était urgent d’agir. La classe a donc été

classe de bricolage

trucs et conseils de Peinture

décorée d’un chaud manteau d’Aubergine et

La couleur est source d’inspiration et de plaisir, mais peut aussi favoriser la discipline et la concentration. À l’école aussi, la bonne couleur au bon endroit peut accomplir des merveilles sur la concentration, la motivation et l’humeur de chaque enfant. Créativité, calme et productivité doivent s’y trouver en parfait équilibre. Dans une école, chaque local a une fonction différente. Ainsi, la salle de bricolage peut être pleine de chaleur et de fantaisie, tandis que la salle de lecture requiert davantage de couleurs froides ne détournant pas l’attention. Le cours de gymnastique est plus ludique, et cela peut transparaître dans les couleurs de la salle de sports. On y combi-

Pour la salle de classe:

de Soie fleurie.

• Sur le mur où s’accroche le tableau, mieux vaut éviter les couleurs vives et chaudes. Leur vue fatigue les enfants et réduit leur attention. • Par contre, sur le mur du fond, une couleur vive est tout à fait admissible. • Le coin ou le mur où s’affichent toutes les informations importantes (tables de multiplication, alphabet, cartes géographiques...) peut être mis en avant avec une couleur joyeuse et frappante, de manière à souligner l’importance de ces informations. • Dans le coin lecture, mieux vaut créer une atmosphère apaisante et appliquer par exemples des teintes bleues.

✱ À l’institut sainte-ursule de namur, la classe de cinquième et sixième s’est métamorphosée. Alors qu’auparavant la peinture grise et jaunâtre se détachait des murs, la classe baigne aujourd’hui dans de lumineuses couleurs. Madame Stéphanie a choisi du vert Mojito pour le mur arrière, combiné avec Pierre turquoise (bleu clair), Cosmos (bleu foncé) et Blanc lys. ✱ Dans une classe de l’école fondamentale libre de halen, le mur affichant les informations importantes a été mis en exergue. Dans le reste de l’espace, des surfaces monochromes évitent de distraire les enfants. ✱ Les toilettes de l’école fondamentale communale de dergneau ont reçu une joyeuse couche de fuchsia. www.monecoleencouleur.be

Let’s CoLour

AKP_0113_010_FR_SCHOOL_LUC.indd 10

7/01/13 14:37

en Magasin

La classe de cinquième et sixième de l’Institut Sainte-Ursule de Namur

Merci à Wendy et Jennifer, anciennes élèves! Wendy et Jennifer, toutes deux âgées de 13 ans et anciennes élèves de l’institut sainteursule de namur, ont offert un très original cadeau d’adieu: un rafraîchissement complet de la classe de cinquième et sixième!

Avant

Wendy et Jennifer: “Cela faisait longtemps que la classe avait besoin d’une couche de peinture. Maintenant elle est plus belle et joyeuse que jamais. Dommage qu’on n’y soit plus cette année!”

L’ISU est une ancienne école typique, un vrai labyrinthe d’escaliers et de couloirs! Estimant que leur classe avait bien besoin d’une nouvelle couche de peinture, Wendy et Jennifer, alors en dernière année primaire, ont inscrit leur école sur le site web. À raison, car le local jaune et gris avait un aspect plutôt tristounet. Madame Stéphanie a choisi du vert pomme (Mojito), qui a été combiné avec Pierre turquoise (bleu clair), Cosmos (bleu foncé) et Blanc lys. Les enfants attendent derrière la porte fermée, impatients de découvrir leur nouvelle classe. Ils sont émerveillés par les couleurs toutes neuves et ouvrent de grands yeux: “Waouh!”, “C’est beau”, “Super”. Wendy trouve que la classe est bien plus belle qu’auparavant. Sa couleur favorite est le bleu clair (Pierre turquoise). Elle trouve que c’est l’élément le plus gai, et cette couleur la met vraiment à l’aise. Lena, 11 ans, préfère le vert sur le mur arrière. réaction générale: l’année précédente, le local n’était vraiment pas très beau. Maintenant, il est beaucoup plus lumineux (clair), joyeux et spacieux. Lena trouve que les couleurs l’ont transformé: “La classe est grande et claire et les meubles sont beaucoup mieux disposés. C’est super beau.” Robin, 10 ans, trouve surtout que les couleurs sont belles: “Celle que je préfère, c’est le turquoise sur les piliers.” Lea, 11 ans, en convient: “La couleur, ça change la vie. Avant, ce n’était pas très beau ici. Maintenant, on a envie de travailler toute la journée.”

Let’s CoLour

AKP_0113_010_FR_SCHOOL_LUC.indd 11

7/01/13 14:38

L’école De Vlinderboom de Borgerhout est née de la fusion des écoles Arthuur et Park

La 6D est une classe si calme! Madame Marjolein trouvait que la fusion entre les deux écoles était l’occasion idéale d’entreprendre une remise à neuf de sa classe. Les élèves adorent le résultat! L’école Arthuur a fusionné avec l’école Park (et l’école maternelle Rups). Ensemble, elles forment De Vlinderboom. Madame Marjolein, de la classe 6D, a visité notre site web pour participer à notre action et a répondu à la question ‘Pourquoi votre classe mérite-t-elle un coup de peinture?’ Et elle le méritait, effectivement! L’institutrice nous a écrit que, depuis la fusion, les classes de l’autre bâtiment avaient été repeintes, mais pas la sienne. Il lui semblait que tous les enfants méritaient un peu de couleur! Elle a donc choisi les couleurs suivantes: Aubergine (mauve) et Soie Fleurie (rose). Les élèves de 6D étaient impatients d’admirer le résultat. Les couleurs ont reçu maints éloges. “Le résultat est très apaisant et doux”, dit Madame Marjolein. “C’est vraiment devenu une classe toute propre.” “En effet”, approuve Joyce, “et le désordre dans une classe ne favorise par la concentration.”

Madame Marjolein: “Le contraste entre les couleurs claires et foncées est très réussi. Une sensation de calme et de douceur émane de la classe, favorisant la concentration. Peut-être mesélèves auront-ils maintenant tous un bulletin parfait!”

Notre action en chiffres 4 1.778 écoles (quasi 1 sur 3) ont au total gagné 276.400 m2 de peinture, ce qui correspond à peu près à 55.000 litres de peinture gratuits, de quoi peindre 77 terrains de football! 4 L’action a eu lieu du 19 mars au 30 juin, puis les peintres et bénévoles se sont mis au boulot un peu partout. Ils ont peint en moyenne 150 m2 dans chaque école, en deux couches, soit à peu près une classe par école. 4 Cette explosion de couleurs a fait sourire 44.450 élèves.

Ensemble, école ! ro colo ns votre

C’est reparti, vu le succès! Procurer un coup de peinture fraîche à 1.778 écoles en début d’année scolaire, ce n’est pas rien! Nous avons donc décidé de réitérer cette action très réussie dès le 18 mars. Vous avez jusqu’au 15 juin pour aider une école primaire de votre quartier à gagner de la peinture. Par litre de peinture acheté - et enregistré sur www.monecoleencouleur.be -, Levis offre à votre école favorite suffisamment de peinture pour recolorer 1m2 de mur ou de plafond! JETEZ UN ŒIL SUR WWW.MONECOLEENCOULEUR.BE

AKP_0113_010_FR_SCHOOL_LUC.indd 12

1 litre ach eté = 1 m2 offert

7/01/13 14:38

ACTUALITÉS

TRUCS & ASTUCES

Levis change d’habits

Assortiment idéal pour peintre réaliste

Levis colore votre vie et, plus récemment, son

Le nouvel assortiment Levis Originals, basique, fonctionnel et à un prix déﬁant toute concurrence, a été conçu pour les peintres ayant les pieds sur terre. Si vous cherchez une bonne laque ou peinture murale et que vous voulez perdre le moins de temps possible, Levis Originals est fait pour vous. Disponible en magasin, cette solution de rêve, de qualité Levis, vous attend, prête à l’emploi. Levis Originals Mur Mat existe en 24 teintes et Lak Satin en 14 teintes. Pour une bonne couche de fond et un beau résultat final, utilisez Levis Originals Primer Mur et Primer Lak. Des échantillons peints à la main sont également visibles en magasin Levis. Pour tous ceux qui veulent se décider rapidement!

propre logo. Le pentagone Levis bien connu a en effet été remplacé par des lettres blanches sur fond bleu accompagnées d’une silhouette lançant un jet de peinture multicolore au-dessus de la marque, afin de mieux représenter l’émotion, la vision et la philosophie de notre devise ‘Let’s Colour’. Et nos peintures, qui colorent la vie dans le monde entier, ont donc elles aussi changé d’emballage. Ensemble, changeons les choses, et incitons chacun à colorer le monde! Visitez aussi notre page Facebook! www.facebook.com/levisletscolour

LE PRINTEMPS DANS VOTRE JARDIN

LA BELGIQUE PEINT! Préférez-vous le blanc ou la couleur?

(39%). Les Belges s’attaquent moins

Quelle pièce avez-vous peint et/ou

fréquemment à des petits travaux

aimé peindre dernièrement, et quelle

de peinture. Et s’il arrive que l’on

pièce ne l’a jamais été? Qu’est-ce qui

peigne un petit meuble ou un objet de

vous inspire, en matière de peinture?

décoration, c’est pour la chambre

Pour connaître la réponse à ces

d’enfant (9%).

questions et à bien d’autres, Akzo-

· La couleur est surtout utilisée

Nobel a lancé en 2012 une grande

dans le salon (62%) et la chambre

enquête auprès de 1.053 Belges.

d’enfant (59%), le blanc pour la

Quelques chiffres particulièrement

salle de bains/toilettes (43%)

frappants:

et la chambre à coucher des

· Le salon (54%) est de loin le lieu

parents (40%). Seuls 9% des

qu’on peint le plus, suivi par la cuisine

personnes interrogées combinent le

(41%) et la chambre à coucher des

blanc et la couleur.

parents (39%). Le bureau (14%) et le

· Les Belges choisissent leurs

grenier (6%) sont les moins souvent

couleurs à l’aide des échantillons

peints.

de couleurs Levis (19%) et via ce

· Quand les Belges peignent, ils y

magazine (17%).

vont à fond, donc, après les murs

À noter: à peu près 20% des per-

(90%), tout de suite le plafond (65%)

sonnes interrogées n’utilisent aucun

et les portes ou les châssis

outil pour choisir leurs couleurs.

Le début du printemps est le moment idéal pour s’occuper de l’abri de jardin aﬁn de démarrer la nouvelle saison en plein air en beauté. Xyladecor propose un assortiment complet de primers, de nettoyants, de produits nourrissants et de protection et de lasures pour tous types de bois. Xyladecor Chalet a été spécialement conçu pour les abris de jardin et les chalets. Il y a deux manières de protéger et embellir votre abri. Si vous aimez le bois naturel, choisissez Xyladecor Chalet. Si vous préférez légèrement colorer le bois, choisissez l’un des 9 coloris (du vert tilleul au nouveau blanc jasmin en passant par le bleu iris et le très branché charbon de bois) de Xyladecor Chalet Color, à appliquer au pinceau ou au pistolet. Quel que soit le produit choisi, deux couches de ﬁnition protégeront votre abri de manière optimale contre les intempéries, les rayons UV et les champignons et le mettront en valeur. Comment traiter ou peindre votre abri comme un pro? Surfez sur www.xyladecor.be et cliquez sur ‘Galerie vidéo’. Les experts de Xyladecor vous montrent comment vous y prendre pas à pas dans une vidéo pratique!

LET’S COLOUR

AKP_0113_013_FR_NIEUWS_LUC_V2.indd 13

10/01/13 13:23

nouveau

En magasin dès le mois de mars

CoLores d

redécouvre le monde Les couleurs affectent l’humeur et instaurent une certaine atmosphère. Vous aimeriez colorer votre chez-vous, mais ne savez que choisir? Les magnifiques nouvelles couleurs de la collection Colores del Mundo invitent le monde dans votre maison et ne manqueront pas d’agir sur votre humeur.

ous avez des difficultés à combiner les couleurs? Vous ne peignez pas souvent, et vous aimeriez profiter du résultat durant de longues années? Dépassez les frontières! Tout le monde rêve d’horizons lointains... Grâce à ces ambiances et couleurs, invitez-les directement chez vous!

Let’s CoLour

AKP_0113_014_FR_COLORES_LUC_V2.indd 14

11/01/13 07:53

CHOIX DES COULEURS

La couleur des caractères Les couleurs du monde sont extrêmement variées, à l’instar de la nature et des paysages mais aussi des peuples qui habitent les différents pays, dont chacun a sa culture, son caractère et sa façon de vivre et d’exprimer ses émotions. Parce que les couleurs, tout comme la poésie ou la musique, ont le pouvoir d’évoquer ces émotions, les spécialistes en couleur de Colores del Mundo ont sillonné la planète en ouvrant à la fois leurs yeux et leur cœur pour y capter non seulement les couleurs mais aussi les émotions. Ils se sont inspirés du tempérament de chaque

peuple pour chaque fois recréer une palette exprimant toute la richesse de son caractère. Pour créer la collection Colores del Mundo, les spécialistes couleurs de Levis se sont également inspirés, dans le passé, de pays lointains et exotiques. Cette fois, ils vont plus loin encore en s’inspirant du caractère spéciﬁque et du tempérament de chaque peuple. Une gamme de couleurs a été associée à chaque pays. Le résultat est une belle collection de cinq gammes de couleur, inspirées par autant de destinations:

S DEL MUNDO BALANCED FINLAND

COULEURS UTILISÉES

Balanced Glacier

Balanced Spring

Balanced Spirit

Balanced Feeling

Balanced Sense

Balanced Mood

de la collection Colores del Mondo

Froids et distants, les Finlandais ? N’en croyez rien, les apparences sont trompeuses. Les Finlandais vivent dans un pays au climat rude mais lorsque le ciel se dégage sur les plaines enneigées, les eaux glacées et les roches abruptes, celles-ci révèlent toute leur sobre richesse. Une sobriété qui se retrouve dans l’attitude discrète des Finlandais et dans leur façon de poursuivre leur objectif, sans paroles ni gestes superflus. Tekst: Klaar Wauters. Foto’s: Frédéric Raevens.

Mais non sans cœur ni chaleur... Cette simplicité et cette discrétion, Levis les a glissées dans l’harmonie subtile d’une palette de tons bleus d’où émane un agréable sentiment de bien -être. Tout comme en Finlande.

LET’S COLOUR

AKP_0113_014_FR_COLORES_LUC_V2.indd 15

11/01/13 07:53

COULEURS UTILISÉES

Energizing Hills

Energizing Shamrock

Energizing Spirit

Energizing Feeling

Energizing Sense

ENERGIZING IRELAND

Energizing Mood

de la collection Colores del Mondo

Fouettée par les vagues, balayée par les vents, l’Irlande s’offre des criques sauvages, des chaînes montagneuses et d’immenses prairies d’un vert intense auxquelles répond en écho le vert profond des forêts peuplées de fées. De cette nature tout en contraste jaillit mystérieusement une énergie et une force qui, depuis toujours, portent et nourrissent le peuple irlandais. Un peuple d’hommes et de femmes forts, fiers et combatifs, profondément attachés à leur Ile d’Émeraude. Levis y a puisé l’énergie vitale des verts profonds et intenses, alliée à la force sereine de tonalités plus neutres.

LET’S COLOUR

AKP_0113_014_FR_COLORES_LUC_V2.indd 16

11/01/13 07:53

CHOIX DES COULEURS

Relaxed

COULEURS UTILISÉES

Relaxed Outback

Relaxed Reef

Relaxed Spirit

Relaxed Feeling

Relaxed Sense

Relaxed Mood

de la collection Colores del Mondo

RELAXED AUSTRALIA L’Australie ! Un continent mythique pour ceux qui rêvent de vastes horizons. Mais surtout, la terre des Aborigènes, où persiste depuis des siècles une alliance tacite entre mysticisme et empathie innée avec la nature. Ce contact authentique avec l’univers, source de détente et de libération, les Australiens d’aujourd’hui ne l’ont pas perdu. Sans doute est-ce pour cela qu’ils sont généralement très relax et détendus. Même dans les villes, il flotte toujours comme un parfum de vacances, en Australie... Mais quand on quitte la ville, l’immensité des paysages vous coupe le souffle. Une immensité déclinée dans des tons de terre et de roche qui ont inspiré les experts en couleur de Levis. Réchauffée d’une touche pourpre, la palette de gris de Relaxed Australia recréera chez vous ce lien authentique avec l’univers et génèrera une ambiance intemporelle et détendue, à l’image de ce lointain continent.

LET’S COLOUR

AKP_0113_014_FR_COLORES_LUC_V2.indd 17

11/01/13 07:53

Relaxed

COULEURS UTILISÉES

Passionate Poetry

Passionate Evita

Passionate Spirit

Passionate Feeling

Passionate Sense

Passionate Mood

de la collection Colores del Mondo

PASSIONATE ARGENTINA Un bandonéon qui s’abandonne, un regard de braise, un couple qui danse, c’est la passion du tango. Un stade qui s’enflamme, un peuple qui retient son souffle, l’explosion de la victoire, c’est la passion du football. En Argentine, tout se vit avec passion. Levis y a trouvé les rouges les plus intenses du monde et nous les avons ramenés pour faire flamboyer votre intérieur. Avec, en contrepoint, de sobres teintes reposantes: les plus grandes passions se mesurent aussi à leurs moments de douceur.

LET’S COLOUR

AKP_0113_014_FR_COLORES_LUC_V2.indd 18

11/01/13 11:53

CHOIX DES TIPS COULEURS & TRICKS

Relaxed

Admirez les couleurs de la collection

COULEURS UTILISÉES

Positive Orchid

Positive Sunrise

Positive Spirit

Positive Feeling

Positive Sense

Positive Mood

de la collection Colores del Mondo

COULEUR? PEINTURE?

POSITIVE THAILAND

PRÊT À L’EMPLOI! Chaque gamme de couleurs est constituée de six coloris: quatre coloris clairs et/ou neutres pour servir de base et deux autres coloris plus vifs ou foncés pour donner un peu plus de caractère. Choisir une couleur est ainsi devenu un jeu d’enfant. Avec une telle palette de couleurs, tout ne peut que bien se passer! Chaque gamme est constituée d’une harmonie de teintes. Toutes les couleurs, affirmées ou plus douces, se combinent parfaitement entre elles et sont classées ton sur ton. Les palettes sont bien équilibrées, de manière à pouvoir combiner les couleurs en

Pour découvrir les nouvelles couleurs de la collection Colores del Mundo, demandez votre brochure dans votre magasin Levis.

toute tranquillité au sein d’une même gamme. Et pas de souci à se faire non plus au niveau technique: la collection Colores del Mundo comprend aussi bien des primers que des peintures murales La Thaïlande est le pays du sourire et de l’opti-

et des laques. En utilisant une bonne couche de

misme. Les habitants y sont les plus amicaux et

fond ou primer, vous êtes certain(e) de pouvoir

accueillants au monde et rien ne semble pouvoir

profiter du résultat pendant un bon moment!

ébranler leur vision positive de la vie. Dans le

Ce concept prêt à l’emploi, très pratique, vous

cœur des Thaïlandais, chaque matin qui se lève

facilite grandement la vie, tant au niveau du choix

est riche de promesses. Et la lumière dorée

des couleurs que des produits. Qui plus est, 15

qui baigne ce pays ensoleillé rend plus cha-

coloris Colores del Mundo Mur & Plafond sont

leureux encore le regard de ses habitants.

désormais disponibles en pot d’1 litre. Et Colores

Une lumière dont Levis a capté le secret

del Mundo recevra cet automne l’Écolabel. Vous

pour vous offrir une palette empreinte de

pouvez donc bientôt utiliser vos écochèques

gaieté communicative. Du jaune or au blanc

pour acheter cette collection!

subtilement teinté, vous y puiserez dès le réveil l’envie de sourire à la vie.

LET’S COLOUR

AKP_0113_014_FR_COLORES_LUC_V2.indd 19

11/01/13 07:53

InspIratIon 3.0 À la recherche d’idées rafraîchissantes pour injecter des couleurs dans votre intérieur? En 2013, le choix ne manque pas, sur papier ou en format numérique, très perso ou hightech... Voici nos meilleures sources d’inspiration!

Let’s CoLour

AKP_0113_020_FR_INSPIRATIE_LUC.indd 20

7/01/13 15:02

TRUCS & ASTUCES

WWW.LEVIS.INFO Tout neuf et encore plus pratique

choix. Une fois prêt(e) à vous mettre au travail, imprimez ces informations et utilisez-les pour effectuer vos achats en magasin. Simple, n’est-ce pas?

Choix des couleurs

e site de Levis (www.levis.info) a changé de look, s’imposant déﬁnitivement comme LE lieu où glaner des inspirations pour recolorer ses murs, ses chaises, sa clôture de jardin ou son sol. On y trouve des conseils couleurs concrets, des astuces pratiques, de bien utiles listes de courses... Tout cela à une même adresse unique! Et comme chacun est différent (vit différemment, aime différentes couleurs et peint différemment), le site est construit de manière à pouvoir facilement et rapidement trouver ce qu’on cherche.

À la recherche d’idées inspirantes La rubrique ‘Inspiration’ est un très bon point de départ pour tout ceux qui hésitent dans leur choix de couleur et de combinaison de couleurs. Elle présente en effet une mine d’ambiances inspirantes parmi lesquelles on peut effectuer une recherche ciblée par style, couleur, espace ou collection. Un intérieur vous plaît? Cliquez dessus pour obtenir des informations sur les couleurs et combinaisons de couleurs possibles et un aperçu des produits disponibles dans ces coloris. Vous pouvez ensuite faire défiler des images correspondantes afin d’affiner votre recherche et trouver précisément la combinaison de couleurs recherchée. Il est aussi possible - et bien pratique - d’épingler ce que vous repérez (ambiance, couleur, produit ou autre accessoire de peinture) sur votre tableau personnel afin de disposer d’un aperçu de l’ensemble de vos

Vous pensez à une couleur en particulier? La section ‘Couleurs’ vous permet d’effectuer une recherche ciblée parmi les différentes collections. Ici aussi, vous pouvez cliquer pour obtenir plus d’informations sur la couleur et les produits correspondants et conserver ce que vous désirez sur votre tableau personnel. Les couleurs apparaissent en outre bien en grand, ce qui permet aux utilisateurs de tablette de juger de leur effet directement, en les plaçant contre le mur au lieu de peindre un échantillon!

Très pratique... Si vous êtes plutôt intéressé(e) par les aspects pratiques, la section ‘Produits’ vous aidera à trouver en trois étapes - Que voulez-vous peindre? Quelle est la surface? Quelle ﬁnition désirezvous? - le produit qui convient à votre travail de peinture. Cliquez ensuite sur les couleurs, les ambiances et les produits proposés. Lorsqu’on décide de colorer sa maison, informations praConseil pratique tiques et inspiration vont de pair! Pour vous aider à démarrer votre travail de peinture, la section ‘Conseil’ du site rassemble un tas d’avantages supplémentaires, des vidéos ‘Comment faire’ super claires aux réponses à une série de questions fréquentes en passant par des outils bien pratiques, comme l’application Let’s Colour et l’E-painter. Vous Découvrez notre site tout neuf

trouverez donc sur www.levis.info la couleur de vos rêves mais aussi toutes les informations et conseils possibles et imaginables pour passer à l’action. Peindre n’a jamais été aussi facile et agréable!

LET’S COLOUR

AKP_0113_020_FR_INSPIRATIE_LUC.indd 21

7/01/13 15:02

PINTEREST Votre tableau perso virtuel

ous ne vous lassez pas d’admirer de belles photos d’aménagements d’intérieur? Vous vous laissez volontiers

submerger par les images inspirantes? Pinterest est fait pour vous. Le but est de partager ses sources d’inspiration avec le monde entier, de manière virtuelle. Il s’agit d’une sorte de tableau online affichant des photos et images publiées par les ‘pinners’ sur tous les sujets possibles et imaginables. Mettons que vous tapiez par exemple ‘colour inspiration’ dans le champ de recherche, vous obtenez alors un aperçu d’images liées à la couleur. Vous pouvez ensuite placer ce qui vous plaît sur votre propre tableau et y ajouter de nouvelles images (glanées par exemple sur d’autres sites). Vous disposez ainsi d’une source d’inspiration personnelle, correspondant à votre style et à vos goûts, constamment renouvelée. Un désavantage? On devient vite accro! On vous aura prévenu... www.pinterest.com

BLOGS DÉCO Le monde entier nous inspire

es blogs sur l’aménagement d’intérieur poussent sur la toile comme des champignons et leurs fans sont de plus en plus nombreux. Ils sont parfois de petite taille, limités à une zone précise et alimentés par une seule personne, mais ils sont aussi souvent le fruit du travail de toute une équipe et sont construits de manière très professionnelle. Tous en tout cas nécessitent une forte implication personnelle et une passion illimitée pour l’aménagement d’intérieur et la couleur. Qu’ils soient basés en Allemagne, aux États-Unis ou en Australie, ils sont toujours aussi inspirants. On y trouve des images d’intérieurs jamais publiées auparavant, des tendances et des nouveautés fraîchement écloses... Les blogs déco sont l’idéal pour s’en mettre plein la vue puis adapter idées et couleurs à son intérieur.

Nos grands favoris POPPYTALK.BLOGSPOT.COM WWW.BYFRYD.COM WWW.BLOESEM.BLOGS.COM WWW.DECOR8BLOG.COM WWW.ACREATIVEMINT.TYPEPAD.COM

LET’S COLOUR

AKP_0113_020_FR_INSPIRATIE_LUC.indd 22

7/01/13 15:02

TRUCS & ASTUCES

LET’S COLOUR MAGAZINE Sur papier, en ligne et sur tablette

et’s Colour, le magazine de Levis publié annuellement, déborde de reportages inspirants, de travaux de peinture originaux réalisés in situ et de chouettes conseils de décoration. Tous les fans de couleur y trouveront une mine de bonnes idées et de nouveautés intéressantes mais aussi des articles pratiques et techniques, pour ceux qui veulent se mettre rapidement au travail. Bref: Let’s Colour est LE magazine à consulter en matière de couleurs et de peintures. Il existe en version papier (vous l’avez entre vos mains), mais il est aussi consultable en ligne et sur tablette. Pratique!

LES CONSEILLERS COULEUR LEVIS Inspiration à domicile Vous avez tout de même du mal à décider seul des couleurs adéquates pour votre habitation? Ou vous avez fait votre choix mais aimeriez bénéficier de l’avis d’un

LEVIS STORES Un service et des conseils sur mesure

i vous êtes d’avis que rien ne vaut un conseil personnalisé, si vous hésitez encore après vos recherches ou si vous voulez admirer la combinaison choisie avant de

vous lancer, rendez-vous dans l’un des plus de deux cents Levis

professionnel? Faites appel aux conseillers couleur Levis!

Stores. On ne fait pas qu’y vendre des produits de peinture...

Ces conseillers, qui viennent jusque chez vous pour vous

Un Levis Store, c’est aussi un monde d’idées et de sources

aider à faire le bon choix, connaissent l’assortiment Levis

d’inspiration où l’on peut visualiser et ‘expérimenter’ de plusieurs

sur le bout des doigts et peuvent évaluer sans peine l’effet

manières l’ensemble des assortiments de couleurs de Levis.

qu’aura une couleur donnée dans un espace spécifique, à

On y trouve par exemple de grands livres représentant diffé-

l’aide d’échantillons et de nuanciers. Un conseil couleur sur

rentes ambiances, des échantillons de couleurs bien pratiques

mesure vous est ainsi proposé au terme de cette visite, qui

et, naturellement, le fameux mur de couleurs présent dans

dure en moyenne 2 heures. Une visite à domicile coûte

chaque Levis Store. On y dispose également de conseils et

100 € pour la première heure et 85 € par heure sup-

d’une aide professionnelle pour choisir la bonne couleur et la

plémentaire. Un bon d’une valeur de 50 €, valable à

bonne combinaison de couleurs. Enfin, vous pouvez vous y

l’achat de minimum 300 € de peinture Levis, vous

procurer de très grands échantillons de couleurs et/ou des

est en outre remis. Pour prendre rendez-vous avec

petits testeurs qui vous aideront à faire le bon choix chez vous.

un conseiller couleur Levis, surfez sur

Une visite qui vaut le coup, donc!

www.levis.info ou téléphonez au 0800/24 111.

LET’S COLOUR

AKP_0113_020_FR_INSPIRATIE_LUC.indd 23

7/01/13 15:02

PoinT à

la ligne!

Une nouvelle maison, une autre manière de cuisiner, une famille recomposée... parfois, la vie entraîne de beaux changements passionnants. Voici trois familles qui prennent un nouveau départ et l’exposent, au propre comme au figuré. Production: Isabelle Cheyns et Veerle Van Cauwenbergh - Texte: Tine Verdickt - Stylisme: Jo Lameire Photos: Karel Daems. Merci à Huiszwaluw, Ikea, Hema, Axeswar Design, Zara Home et Monsieur Janssen et Mademoiselle Kaat.

Let’s CoLour

AKP_0113_024_FR_WEEKEND_LUC.indd 24

7/01/13 15:07

PEINT EN UN WEEKEND

Myriam Vermylen est architecte d’intérieur et conseillère en feng shui. Elle enseigne également ces matières et travaille depuis 2006 comme conseillère couleur pour Levis.

Annick Lamolle travaille depuis déjà cinq ans comme conseillère indépendante pour Levis. Elle est également architecte d’intérieur.

COULEURS UTILISÉES

Monique, Daniel et Aino ont changé leurs habitudes culinaires et alimentaires

Avant

Une couleur rafraîchissante pour une cuisine sur mesure

Full Ocean de la collection Artitude sur le mur d’accent

Delicate Bean de la collection Artitude sur les 3 murs

Full Pistache de la collection Artitude sur les lignes La collection Artitude est uniquement disponible dans certains magasins de décoration soigneusement sélectionnés. Vous trouverez plus d’informations et les adresses des Artitude Stores sur www.levis.info

Monique: “Il y a à peu près un an, nous avons découvert que notre ﬁlle Aino, qui a 5 ans, était non seulement intolérante au lactose mais aussi allergique au soja. C’était un choc et un déﬁ, car nous devions développer une toute autre manière de cuisiner et de manger. Et cela a eu des conséquences sur notre cuisine: nous avons acheté une nouvelle cuisinière au gaz, une hotte puissante, un cuiseur de riz, un cuit-vapeur... À un moment donné, Daniel a dit: ‘Et pourquoi pas une nouvelle couleur!’ Nous pensions au vert. Mais au lieu de peindre toute la cuisine en vert, Annick nous a conseillé de peindre un mur dans une couleur plus foncée et d’utiliser le vert comme accent. Ce qui est chouette, c’est qu’Annick a fait correspondre les lignes vertes à la hauteur de la hotte et du meuble, ce qui correspond à la hauteur de mon regard et de celui de Daniel. On a donc l’impression que la cuisine a été spécialement conçue pour nous! Désormais, on s’attarde plus volontiers dans la cuisine après le repas et j’ai remarqué qu’Aino met des habits plus colorés et plus gais, ainsi qu’à ses poupées.” ANNICK, CONSEILLÈRE COULEUR “Grâce au mur plus foncé, on remarque moins les différences de hauteur (des armoires, de la hotte, du mur). En plus, un mur du salon a été peint dans la même couleur, de manière à ce que la cuisine ouverte forme un bel ensemble avec le reste de l’espace.”

LET’S COLOUR! Brossez et dépoussiérez les murs. Réparez les trous et les zones endommagées et traitez les murs avec de l’Ambiance Mur Primer là où nécessaire. Dessinez les lignes sur le mur au crayon sec. Revêtez trois murs de deux couches d’Artitude Mur Satin Delicate Bean et le mur d’accent de deux couches de Full Ocean. Appliquez deux couches d’Artitude Mur Satin Full Pistache sur les lignes.

LET’S COLOUR

AKP_0113_024_FR_WEEKEND_LUC.indd 25

11/01/13 12:40

Saskia et Kristof forment avec leurs 5 filles une belle famille recomposée

Avant

Un look créatif pour le nouveau salon

COULEURS UTILISÉES

5974 Atoll de la collection Ambiance sur le grand mur

Fjord de la collection Ambiance Mix Silently sur les lignes

5450 Eucalyptus de la collection Ambiance sur la surface de couleur

Saskia: “Kristof et moi formons une nouvelle famille recomposée. Ensemble, nous avons cinq ﬁlles âgées de 7 à 12 ans: Marie, Anna, Boo, Fee et Lo. Quand nous avons décidé de déménager, nous avons cherché une maison spacieuse, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Et nous avons eu de la chance, car nous avons trouvé une maison qui venait d’être rénovée, entourée de verdure. Seul le salon nécessitait un petit coup de neuf. Nous voulions y instaurer une atmosphère apaisante avec cinq enfants à la maison, il y avait assez d’objets colorés un peu partout! Nous pensions simplement à combiner du noir et du blanc, rien de trop frappant, mais Annick a proposé quelque chose de plus surprenant: un bleu pétrole profond pour créer un accent, une surface de couleur vert tendre derrière le piano de ma ﬁlle et, au-dessus, un jeu de lignes en bleu vif… Nous n’y aurions jamais pensé! La lumière anime la couleur plus foncée. On dirait qu’elle s’adapte à notre état d’esprit, chacun dans la famille y perçoit une nuance qui lui plaît. Le salon est ainsi loin d’être classique, mais on ne peut pas dire que nous soyons une famille ‘classique’... ” ANNICK, CONSEILLÈRE COULEUR “En jouant avec les surfaces et les lignes, le grand mur est bien mis en valeur sans paraître trop massif. Les lignes ont la largeur des tablettes d’une étagère se trouvant contre le mur, dont l’une a été peinte du même bleu. Ce type de détails donnent à l’espace toute sa personnalité.”

LET’S COLOUR! Brossez et dépoussiérez les murs. Réparez les trous et les zones endommagées et traitez les murs avec de l’Ambiance Mur Primer là où nécessaire. Délimitez les surfaces et les lignes à l’aide de ruban de masquage. Appliquez deux couches d’Ambiance Mur Extra Mat (Atoll et Eucalyptus) sur les surfaces et d’Ambiance Lak High Gloss Fjord sur les lignes. Vous aussi, vous aimeriez faire appel à l’un de nos conseillers couleur? C’est possible! Ils viennent vous aider chez vous à choisir les bonnes couleurs, à l’aide d’échantillons et de nuanciers et en tenant compte de votre mobilier et de la lumière. Au final, vous recevez un rapport avec la ou les couleur(s) choisie(s) présentée(s) sur une carte. Un conseil couleur à domicile coûte 100 € pour la première heure (tva et frais de déplacement inclus) et 85 € par heure supplémentaire. Vous récupérez en quelque sorte une partie de cette somme en recevant un bon d’achat d’une valeur de 50 € (valable à l’achat de minimum 300 € de peinture Levis). Prenez rendez-vous avec un conseiller via www.levis.info ou le numéro gratuit 0800/24 111.

LET’S COLOUR

AKP_0113_024_FR_WEEKEND_LUC.indd 26

11/01/13 08:00

PEINT EN UN WEEKEND

Avant COULEURS UTILISÉES

Clear Brown B80 de la Colour Mix Collection sur le mur derrière le lavabo

8716 Gold de la collection Ambiance sur le mur adjacent

Ingrid et Walter ont troqué leur maison à la campagne pour un appartement en ville Bien-être et chaleur dans la salle de bains Ingrid: “Notre déménagement en ville a entraîné pas mal de changements, à plusieurs niveaux. Non seulement nous quittions notre île paisible et verdoyante au proﬁt de l’animation citadine, mais c’était aussi un tournant important en termes de style de vie. Après les typiques coloris orange et brun d’une habitation spacieuse des années 70, nous avons choisi un appartement tout neuf de style moderne. Vous pouvez vous imaginer comme nous avons trouvé un peu bizarre que Myriam, la conseillère couleur, propose de peindre la salle de bains en... brun, une couleur que Walter et moi avions juré de ne plus jamais utiliser! Mais combinée avec le vert de la mosaïque et le doré proposé par Myriam pour créer un petit effet, le brun a instauré une ambiance chaleureuse et apaisante dans la salle de bains. Avec les accents ludiques sur le mur blanc au-dessus de la baignoire

(des lignes colorées dorées et brunes), la pièce dégage même une atmosphère wellness très contemporaine. Il ne s’agit donc pas d’un brun seventies mais d’un brun nouveau! Depuis que la salle de bains a été peinte, j’ai mon petit spa chez moi. Ce lieu m’apaise. Je peux m’y détendre. C’est une sensation merveilleuse, parfaite pour terminer la journée en beauté.” MYRIAM, CONSEILLÈRE COULEUR “J’ai proposé un brun foncé qui permet d’adoucir l’aspect très beau mais un peu froid de la mosaïque verte. En outre, cela met bien en valeur le bois du meuble de salle de bains, ce qui instaure une atmosphère chaleureuse et intime.”

LET’S COLOUR! Brossez et dépoussiérez les murs. Réparez éventuellement les trous et les zones endommagées avec l’enduit approprié (Polyfilla). Traitez les murs avec de l’Ambiance Mur Primer là où nécessaire et appliquez ensuite deux couches d’Ambiance Mur Satin au rouleau. Peignez d’abord le mur blanc puis le mur plus foncé. Peignez ensuite le mur doré en Ambiance Mur Metallic.

LET’S COLOUR

AKP_0113_024_FR_WEEKEND_LUC.indd 27

7/01/13 15:07

François ‘Balou’ Defrijn, Monsieur Peinture, répond aux questions les plus récurrentes.

QUESTIONS FRÉQUENTES Visualisez la vidéo expliquant comment peindre un plafond, pas à pas

Comment s’y prendre pour bien peindre un plafond?

sales avec taches d’humidité, de suie ou

appliquez d’abord une couche de primer

de nicotine.

sur les surfaces à retravailler. Grâce

4e étape: Vous devez choisir entre une

au primer, l’enduit accrochera mieux.

finition mate ou extra mate. Ce type de

Remplissez ensuite à l’aide d’un couteau

peinture a l’avantage d’occulter les imper-

à enduire et d’enduit (Polyfilla). Laissez

fections et de moins refléter la lumière.

l’enduit durcir, poncez la surface avec du

Au contraire de la peinture satinée, qui

papier à poncer fin et dépoussiérez.

est donc moins adaptée pour un plafond

3e étape: Le primer est absolument

ordinaire.

1ère étape: Veillez à protéger le sol, les

nécessaire pour obtenir une bonne

5e étape: Peignez d’abord les bords et

murs et les meubles avec un plastique, du

finition.

les coins du plafond au pinceau. Terminez

papier ou du film adhésifs.

Vous avez le choix entre

le reste au rouleau. Appliquez de la

2e étape: S’il s’agit d’une nouvelle

4 Levis Primer Mur & Plafond pour

peinture, étalez-la de manière régulière et

construction, il faut s’assurer que le

les plafonds qui reçoivent ensuite une

en croisant, et continuez à travailler ainsi,

plafonnage est totalement sec. Si c’est

couche de finition en Levis Plafond ou

toujours dans la même direction. Peignez

le cas, vous pouvez brosser et dépous-

Levis Plafond Expert

un carré de 70 sur 70 cm, puis un autre

siérer le plafond. Le plafond a déjà été

4 Levis Ambiance Murprimer si vous

carré à côté. Étalez la peinture et passez

peint? Poncez légèrement. S’il est gras,

terminez avec Levis Ambiance Plafond

doucement sur les endroits où les carrés

nettoyez-le à l’eau additionnée d’un peu

Extra Mat

se chevauchent et une partie du carré

d’ammoniaque (à peu près 5 à 10%). Faites

4 Colores del Mundo Primer Mur &

précédent. N’oubliez pas de toujours

disparaître les inégalités, les fissures ou

Plafond si vous terminez avec Colores

procéder dans la même direction.

les crevasses à l’aide d’un large couteau

del Mundo Mur & Plafond

CONSEIL Fixez un manche à balais dans

à enduire.

4 Levis Isoprim pour les plafonds très

le trou du rouleau. Vous pouvez ainsi aller

Tout commence par une bonne préparation, le bon choix de peinture et le matériel approprié.

CONSEIL Pour faciliter le remplissage,

LET’S COLOUR

AKP_0113_028_FR_FAQ_LUC.indd 28

7/01/13 15:18

100% RÉUSSI

beaucoup plus haut et vous n’avez donc

ou d’un grattoir. Au plus il reste de la vieille

escaliers et planchers laqués. Ce produit

pas besoin d’escabeau. Veillez à utiliser

peinture, au plus grand le risque que la

résistant aux griffes et à l’usure prolonge

des rouleaux de qualité.

nouvelle couche s’écaille. Réglez tout pro-

considérablement la durée de vie des

CONSEIL Veillez à ce que la température

blème d’humidité éventuel. Réparez les

escaliers et des sols peints. Comme il

de la pièce n’atteigne pas plus de 18 ˚ C.

fissures et les crevasses, attaquez-vous

combine souplesse et dureté, la surface

Sinon, la peinture sèche trop rapidement.

éventuellement aux taches.

sous-jacente demeure préservée.

CONSEIL Travaillez rapidement et effi-

2e étape: Appliquez

Transparent, il influence peu la couleur de

cacement. Ne passez pas trop de temps

une couche de primer.

la laque. Et comme il s’agit d’une peinture

à aller et venir sur la peinture. Pour des

Sur un fond non peint: Primer

à base d’eau, qui sèche rapidement, on

plafonds de plus de 30 m2, mieux vaut

Façade.

peut appliquer deux couches en une

être deux, si possible.

Sur un fond poreux comme le

journée.

béton cellulaire: Absorprim.

Comment calculer la quantité de peinture dont j’ai besoin?

Sur un fond peint et poudreux:

Lak Protector - en magasin Levis.

Fixpaint. 3e étape: Appliquez deux couches de peinture au rouleau ou avec une brosse rectangulaire.

Mat, satiné, brillant, quelle différence?

Très simple: surfez sur www.levis.info

Façade Expert est une peinture de haute

et cliquez tout en dessous sur ‘questions

qualité, légèrement satinée et donc

Les trois sortes de peinture sont

fréquentes’. Sur l’écran suivant, vous

résistante aux rayons UV. Sa couleur se

équivalentes en termes de qualité mais

verrez une petit cadre jaune. Il vous suffit

conserve dès lors plus longtemps et la

ont chacune leurs avantages et désavan-

de sélectionner le produit et d’inscrire

façade résiste à la saleté et à l’eau. Bref:

tages. La peinture murale mate dissimule

combien de mètres carrés vous devez

une protection qui dure.

les irrégularités et respire le calme. La

peindre, et la quantité de peinture néces-

Mur Latex est une peinture un peu plus

peinture satinée donne aux murs un beau

saire apparaîtra. Rien de plus simple!

mate, au pouvoir couvrant plus élevé,

brillant léger et peut être plus facilement

mais dure légèrement moins longtemps.

lavée, mais accentue les inégalités. La

Elle est idéale pour les murs (du jardin) en

peinture brillante est surtout utilisée pour

briques, en béton ou en béton cellulaire.

obtenir un résultat très stylé, audacieux

Faut-il avoir un niveau avancé pour repeindre la façade d’une maison? Tout le monde peut le faire, à condition de bien suivre les différentes étapes.

et différent, offrant un très beau jeu de Visualisez la vidéo expliquant comment peindre une façade, pas à pas

chandelle! Le degré de brillance n’a donc rien à voir avec la qualité de la peinture mais avec la

haute pression et laissez sécher quelques jours ou brossez-la avec une brosse dure

Un escalier peint, c’est très beau, mais

et dépoussiérez.

il doit aussi être résistant ou des traces

Votre façade a déjà été peinte et/ou

d’usure risquent d’apparaître rapidement.

est en mauvais état? Enlevez d’abord la

Vous pouvez facilement éviter cela en

peinture écaillée à l’aide d’un nettoyeur

utilisant Lak Protector, une couche de

haute pression, d’une brosse métallique

protection transparente satinée pour

1ère étape: Veillez à ce que la façade soit Votre façade est neuve et n’a jamais été peinte? Nettoyez-la avec un nettoyeur

frottement. L’appliquer est peut-être un peu moins aisé, mais le jeu en vaut la

Comment traiter l’escalier en bois de notre maison pour éviter l’usure?

propre, dépoussiérée, sèche, en bon état.

lumière et une bonne résistance au

possibilité de la nettoyer et l’effet désiré.

4 Retrouvez de nombreuses réponses aux questions les plus fréquemment posées sur www.levis.info/be/conseil/questions-frequentes 4 Surfez aussi sur www.levis.info et cliquez sur ‘Conseils et astuces’. Vous y trouverez toutes les vidéos pratiques ‘Comment faire’. De ‘Comment peindre des châssis en bois’ à ‘Comment peindre des carrelages?’

LET’S COLOUR

AKP_0113_028_FR_FAQ_LUC.indd 29

7/01/13 15:18

MISSION IT’S POSSIBLE... La mission? Mener à bien une opération loin d’être évidente au premier abord. La stratégie? Agir, c’est tout, avec une bonne dose de courage et de créativité. L’arme utilisée? De la peinture! Six aventures inspirantes sur le mode ‘vous voyez que c’est possible!’, pour renouveler la maison! Production: Tine Verdickt

... couvrir les murs d’une couleur pleine de caractère mais apaisante Vous avez envie de colorer vos murs d’une nuance un peu particulière? Super! Mais tenez compte du reste de la pièce pour éviter qu’elle n’attire toute l’attention. Choisissez votre couleur en fonction des meubles et des tissus présents, comme le tapis ou les rideaux, et réalisez ci et là quelques contrastes. Vous créerez ainsi de la profondeur et animerez votre espace.

Brossez et dépoussiérez le mur. Comblez éventuellement les petits trous et les fissures avec l’enduit Polyfilla approprié. Appliquez une couche d’Ambiance Mur Primer puis deux couches d’Ambiance Mur Extra Mat au rouleau.

COULEUR UTILISÉE

Shady Blue C70 de la Colour Mix Collection

LET’S COLOUR

AKP_0113_030_FR_MISSION_LUC_V2.indd 30

ASTUCE Vous n’êtes pas sûr de votre choix de couleur? L’E-painter vous permet de virtuellement tester la couleur dans votre intérieur. Facile et sans risque! Plus d’informations sur www.levis.info

Photos: ISOPIX

LET’S COLOUR!

11/01/13 12:59

INSPIRATION

... transformer un objet trouvé en star Déchet? Rebut? Brol? Mais non! Agrémentée d’un petit coup de peinture, une incroyable trouvaille comme une bobine de câbles peut donner à votre pièce un tout nouvel élan. Peignez la bobine dans la même couleur tendance que les murs, pour un résultat qui en jette.

LET’S COLOUR! Dégraissez le bois au diluant synthétique, poncez bien et dépoussiérez. Couvrez les parties que vous ne voulez pas peindre avec du ruban de masquage. Appliquez ensuite une couche d’Ambiance Lak Primer puis deux couches d’Ambiance Lak Satin au rouleau.

€

COULEUR UTILISÉE

Clear Purple C70 de la Colour Mix Collection

85 € 4

* laque comprise

... délimiter un espace privé, même sans murs Besoin de vous isoler? Ce petit truc vous y aidera certainement: peignez dans un coin de la pièce les murs et une partie du sol dans une teinte foncée et apaisante. Placez-y un fauteuil qui s’accorde harmonieusement au lieu et votre petit coin de relaxation, protégé de tout et de tous, est prêt!

Photos: ISOPIX

LET’S COLOUR! Délimitez avec du tape la zone que vous voulez peindre, sur les murs et sur le sol. Dégraissez tout à l’eau additionnée d’ammoniaque, poncez éventuellement et dépoussiérez. Revêtez les parties à peindre d’une couche du primer adapté. Appliquez ensuite sur le mur deux couches d’Ambiance Mur au rouleau et sur le bois (plinthes et sol) deux couches d’Ambiance Lak Satin. Terminez le sol avec deux couches de Lak Protector.

F7.71.77 xxx voor xxx

COULEUR UTILISÉE

Clear Yellow A80 de la Colour Mix Collection

LET’S COLOUR

AKP_0113_030_FR_MISSION_LUC_V2.indd 31

11/01/13 12:59

Mission it’s possible...

... ‘the girl next door’, avec la plus jolie porte de toute la rue

Let’s CoLour

AKP_0113_030_FR_MISSION_LUC_V2.indd 32

Photos: iSOPiX

Faites de votre porte d’entrée une carte de visite. Vous préférez un rouge étincelant et chaleureux ou un jaune rafraîchissant? Ou peut-être une autre couleur tendance?

11/01/13 12:59

TIPSINSPIRATION & TRICKS

€

COULEURS UTILISÉES

4659 Jaune canari Levis Laque Expert

2768 Vermillon

Photos: ISOPIX

Tekst: Klaar Wauters. Foto’s: Frédéric Raevens.

LET’S COLOUR! Dégraissez le bois au diluant synthétique, poncez et dépoussiérez. Appliquez une couche de fond (Levis Primer Bois Expert) au rouleau. Utilisez un pinceau pour les bords, les coins et les profils. Laissez sécher puis poncez légèrement. Appliquez ensuite deux couches de Levis Laque Expert (Satin ou High Gloss) et poncez légèrement entre les couches.

LET’S COLOUR

AKP_0113_030_FR_MISSION_LUC_V2.indd 33

11/01/13 12:59

Mission it’s possible...

...peindre le plafond et conserver une sensation d’ouverture Un plafond ne doit pas nécessairement rester blanc, au contraire! Essayez par exemple de le peindre dans la même couleur que les murs, mais dans une nuance plus claire. La pièce y gagne tout de suite quelque chose, sans perte au niveau de la sensation d’espace. LET’S COLOUR! Brossez et dépoussiérez le plafond. Comblez les fissures et les trous avec l’enduit Polyfilla approprié. Délimitez les bords avec du ruban de masquage. Appliquez une couche du primer adéquat (Ambiance Mur Primer ou Isoprim) puis deux couches d’Ambiance Mur Extra mat.

COULEUR UTILISÉE

Clear Blue B30 de la Colour Mix Collection

LET’S COLOUR

AKP_0113_030_FR_MISSION_LUC_V2.indd 34

11/01/13 12:59

INSPIRATION

... semer le trouble grâce à la peinture La peinture est un parfait allié pour qui apprécie les trompe-l’œil. Une armoire qui n’existe pas, une porte qui semble plus grande qu’elle ne l’est réellement ou même une pièce qui paraît ‘de travers’... Alice est quasi au pays des merveilles.

LET’S COLOUR! Armoire féérique: Démarrez sur un mur brossé, dépoussiéré et dégraissé. Dessinez (selon l’inspiration ou à l’aide d’une image projetée) les contours d’une armoire sur le mur et peignez ensuite de deux couches d’Ambiance Lak Satin, y compris la plinthe. Utilisez un fin pinceau rond pour les bords et un rouleau pour les grandes surfaces.

COULEUR UTILISÉE

Clear Red C70 de la Colour Mix Collection

Salle à manger avec vue déformante: Utilisez un rétroprojecteur pour projeter un plan incliné dans la pièce. Dessinez au crayon avec une latte les lignes de la surface sur les murs, la porte, le plafond et la table. Peignez ensuite tout l’intérieur de la surface en blanc, et le reste de la pièce en rouge. Pour les murs, utilisez deux couches d’Ambiance Mur Extra Mat et pour la table, la porte, le sol et les fenêtres, deux couches d’Ambiance Lak Satin. Il est important de renforcer la peinture au sol avec deux couches de Lak Protector.

ASTUCE Utilisez Primer Mur & Plafond Gris comme couche de fond pour obtenir un résultat rouge vif bien couvrant.

LET’S COLOUR

AKP_0113_030_FR_MISSION_LUC_V2.indd 35

11/01/13 13:00

Peinture Le travail d’équipe permet souvent d’obtenir les meilleurs résultats. Et cela vaut aussi pour la peinture! Avec un bon complice, celle-ci accomplit des merveilles. Observez, et laissez-vous inspirer! Production: Tine Verdickt

Art

Attractif Avec un grand A Saviez-vous que si la plupart des murs des musées sont blancs, c’est parce qu’ils doivent rester neutres pour accueillir les différentes œuvres d’art? Alors que rien ne vaut un fond de couleur soigneusement sélectionné pour mettre en valeur un tableau! Heureusement, chez soi, chacun fait ce qui lui plait. Choisissez votre peinture et votre œuvre d’art en fonction l’une de l’autre, pour un résultat qui en jette. Et n’hésitez pas à tenter des ruptures de style: un fond énergique pour raviver une œuvre d’art classique ou un fond plus doux pour accueillir de l’art contemporain. Bref, osez et agissez!

Complice: Décoration murale ixxi ‘Rijksmuseum Amsterdam’. Ixxi est un système modulable de décoration murale permettant, à l’aide de cartes et de croix, de reproduire une image sur le mur, dans n’importe quel format. www.ixxidesign.com Let’s CoLouR! Choisissez une couleur pleine de caractère qui renforce l’œuvre d’art. Brossez et dépoussiérez le mur. enduisez éventuellement avec un enduit Polyfilla approprié. Appliquez une couche d’Ambiance Mur Primer puis, au rouleau, deux couches d’Ambiance Mur. utilisez un pinceau à poils longs pour les coins et les bords et un grand rouleau pour les grandes surfaces.

Let’s CoLour

AKP_0113_036_FR_VERF+_LUC.indd 36

8/01/13 07:13

insPirAtiOn

Photo: Eijffinger

Complice: sticker mural Butterfly de Ich & Kar chez Domestic, marque française de produits de décoration d’intérieur conçus par de jeunes artistes et graphistes. www.domestic.fr

PAPier Peint Étonnamment rapide et efficace ludique Astuce utilisez le bien pratique outil Levis Colour Click pour faire réaliser une peinture de l’exacte même couleur que votre papier peint. Il suffit de télécharger une photo de la carte Colour Click sur l’objet et une couleur et trois combinaisons de couleurs vous seront suggérées. Facile et rapide!

Vous hésitez encore entre le papier peint et la peinture? Prenez les deux! La peinture et le papier peint s’entendent effectivement aussi bien que, disons, le pain frais et le chocolat: délicieux chacun de son côté, irrésistibles une fois ensemble! Et cet assemblage donne l’occasion d’être créatif. Car qui a dit qu’ils devaient se côtoyer sagement sur le mur? Inspirez-vous par exemple de la couleur du papier peint pour repeindre une vieille armoire. Tout le monde y gagne: votre vieux meuble reprend vie et anime par la même occasion le papier peint. Pour un résultat encore plus ludique, vous pouvez aussi recouvrir l’intérieur de l’armoire d’un morceau de papier peint allant bien avec le reste.

Imaginez vos murs magnifiquement et parfaitement peints, avec beaucoup de style mais dans un ton neutre. Une petite note colorée ne serait pas de refus, mais vous n’avez pas trop envie de ressortir les pinceaux... Les stickers décoratifs sont faits pour vous! Ils existent dans toutes sortes de styles, de tailles et de couleurs. Vous trouverez donc certainement quelque chose à votre goût (et adapté à la couleur de vos murs). En outre, les stickers de bonne qualité s’enlèvent aisément et sans laisser de traces. Astuce: Les stickers sont surtout utilisés pour égayer un mur peint dans une couleur plus calme, mais n’hésitez pas à tenter l’inverse: peignez les murs dans une teinte audacieuse et utilisez des stickers pour contrebalancer l’impact puissant de cette surface colorée.

Let’s CoLouR!

Faites réaliser la couleur désirée à la machine à teinter Levis. Dégraissez l’armoire à l’eau additionnée d’ammoniaque ou avec le dégraissant Levis et rincez bien. Poncez, dépoussiérez l’armoire et revêtez-la si nécessaire d’une couche d’Ambiance Lak Primer. si les anciennes couches de peinture sont encore bonnes, le primer n’est pas nécessaire. Appliquez ensuite deux couches d’Ambiance Lak satin et poncez légèrement entre les couches. Collez un morceau de papier peint sur le fond intérieur de l’armoire avec de la colle en spray.

Brossez et dépoussiérez les murs. enduisez éventuellement à l’aide d’un enduit Polyfilla approprié. Appliquez une couche d’Ambiance Mur Primer puis deux couches d’Ambiance Mur au rouleau. utilisez un pinceau à poils longs pour les coins et les bords et un grand rouleau pour les grandes surfaces. Déterminez où placer les stickers et collez-les comme indiqué sur l’emballage.

Let’s CoLour

AKP_0113_036_FR_VERF+_LUC.indd 37

8/01/13 07:13

LES BONNES CONNEXIONS Connections. Tel est le nom de la nouvelle collection Ambiance Mix 2013 ! Des couleurs qui instaurent un havre de paix. Des couleurs qui s’expriment. Des couleurs qui nous laissent sans voix...

CONNECTIONS COLLECTION AMBIANCE MIX 2013

Demandez la nouvelle brochure dans votre magasin Levis.

Willeke Jongejan, du

Marie: “Je voulais des couleurs qui s’harmonisent. Selon moi, elles symbolisent le lien qui existe entre les choses et nous”

COULEURS UTILISÉES

Global Aesthetic Center: “La vie moderne est une suite de connexions. Les

Passion Joyeuse

Passion Fruitée

nouveaux réseaux nous offrent des possibilités quasi infinies pour rester

Passion Rêveuse

en contact les uns avec les autres, mais la vitesse à laquelle les informations nous arrivent et la manière dont nous les absorbons peuvent parfois donner le vertige! Il est donc vital de nous déconnecter de temps en temps pour recharger nos batteries. Les nouvelles couleurs de cette collection illustrent parfaitement les différents aspects de ces connexions. Elles favorisent les contacts ou, au contraire, apportent la paix intérieure dont nous avons tellement besoin. Et c’est encore en se connectant que ces couleurs créent une palette de teintes à la fois calmes, matures et élégantes. Des teintes qui sont le reflet parfait de la vie trépidante que nous menons aujourd’hui et du calme auquel nous aspirons tous.”

LET’S COLOUR

AKP_0113_038_FR_CONNECT_LUC.indd 38

8/01/13 07:16

Nouveau

EN MAGASIN

En magasin dès fin mai COULEURS UTILISÉES

Passion collective Marie, institutrice: “Lorsque je suis arrivée ici, les murs étaient revêtus d’une couleur sombre. Mais bon, l’endroit était très proche de mon lieu de travail. Pour être honnête, j’étais un peu découragée et seule, car je ne connaissais personne dans les environs. J’ai donc décidé de prendre les choses en main. C’est incroyable comme “Passion Joyeuse” a ravivé mon séjour. Cela m’a remonté le moral et donné l’envie de rafraîchir également la cuisine et la salle de bains. J’étais tellement contente du résultat que je suis allée voir ma voisine pour lui montrer la métamorphose. Grâce à elle, j’ai rencontré un tas de personnes du quartier. Il règne ici une bien meilleure atmosphère que je ne le pensais à mon arrivée. Mieux encore, la mise en couleurs de mon appartement nous a donné une idée formidable: nous allons tous ensemble rénover le centre socioculturel du quartier. Ce sera à la fois très amusant et très enrichissant pour la communauté. Je suis folle d’impatience!”

Talent Joueur

Talent Naturel

Sarah: “Grâce à ces couleurs, mon nouvel intérieur a enﬁn le look ﬁfties que je souhaitais”

Tekst: Klaar Wauters. Foto’s: Frédéric Raevens.

Collectionneur de talent

Sarah, collectionneuse d’objets des années 50: “Il y a les collectionneurs. Et il y a ceux qui amassent des objets. Je ne faisais pas la différence jusqu’au jour où j’ai constaté qu’il ne restait plus un centimètre carré de libre dans ma maison. Il fallait vraiment faire quelque chose. Le déclic est arrivé avec ces deux couleurs. Elles ont mis en valeur les plus belles pièces de ma collection et elles ont donné l’exacte petite touche rétro que je recherchais pour mon intérieur. Mon espace de vie est ainsi devenu un véritable écrin pour mes objets préférés. J’ai donné ou vendu le reste et je suis maintenant occupée à concevoir les autres pièces de ma maison selon la même méthode. Cela a même inﬂuencé ma vie sociale! Je me concentre en effet davantage sur mes quelques amis proches. Après tout, quel est l'intérêt d'avoir des centaines d''amis' sur internet? Collectionner est une question de qualité, pas de quantité.”

LET’S COLOUR

AKP_0113_038_FR_CONNECT_LUC.indd 39

8/01/13 07:16

Sophia: “J’aime être entourée de belles choses. Cela me réconforte en ces temps agités” Dominique: “La vie quotidienne est tellement stressante que parfois, j’ai juste envie de m’évader”

COULEURS UTILISÉES COULEURS UTILISÉES Totalement Soi

Totalement Cocon

Confort Essentiel

Confort Chaleureux

Totalement Zen

Confort Nostalgique

Totalement détendu

Confort douillet

Dominique, chef d’entreprise: “Parfois, j’arrive à peine à suivre. Mon téléphone n’arrête pas de sonner et je reçois sans cesse des messages privés ou professionnels sur tous les réseaux que j’utilise. Je ne peux rien laisser au hasard et il se passe toujours quelque chose. Un soir où j’étais vraiment à bout, j’ai vu la lune briller à travers la fenêtre de mon séjour. Cette ambiance paisible et calme m’a remonté le moral. Je me suis dit: 'Ah, si cette pièce pouvait toujours rester ainsi'. J’ai alors décidé de repeindre mon intérieur dans ces couleurs bleutées qui m’avaient tellement fait du bien. C’était prêt en un clin d’oeil, et la différence est énorme. Désormais, lorsque je suis chez moi, je débranche tout et je me plonge dans un bon bouquin. À l'époque où j’étais moins occupée, je dévorais les livres. Maintenant, j'ai à nouveau de l'énergie, et je me suis remise à le faire.”

Sophia, correspondante à la retraite: “Vous savez quoi? Dès qu’on part vivre à l’étranger, tout est complètement axé sur le boulot. On se plonge dedans et on découvre, des années plus tard, qu’on a perdu de vue les choses essentielles, comme la famille ou les enfants. Quand j’ai pris ma retraite, j’ai trouvé une petite maison à la mer, reposante et silencieuse. Exactement ce que je cherchais après une vie bien agitée. En déballant mes affaires, j’ai retrouvé un ravissant napperon en dentelle crocheté par ma grand-mère. J’ai décidé de l’utiliser pour réaliser une décoration murale. Il a même inspiré mon choix de couleurs. Le parme et le vieux rose me font penser à ma grand-mère, je sens presque l’odeur de sa poudre! Mes neveux et nièces me rendent régulièrement visite. Les ﬁlles sont fascinées par la dentelle et je crois que je vais leur apprendre à crocheter.”

LET’S COLOUR

AKP_0113_038_FR_CONNECT_LUC.indd 40

11/01/13 10:15

EN MAGASIN

Jonas: “J’aime bien l’idée de réaliser les choses moi-même à partir de matériaux bruts au lieu de les acheter au magasin.”

Fabrique de rêves

La collection Connections fait partie de la gamme ColourFutures 2013, la collection tendance internationale conçue chaque année par l'Aesthetic Center d'AkzoNobel. Apprenez-en plus ici sur ColourFutures!

Jonas, imprimeur: “Après quinze années de travail en entreprise, j’en ai eu assez. Plus question d’arpenter ces longs couloirs tristes et ternes pour me rendre dans une salle de réunion et faire une quelconque présentation. J’ai donc complètement changé de cap et décidé de laisser enﬁn ma créativité s’exprimer. J’ai remplacé les mises à jour quotidiennes de logiciels par quelque chose de nettement plus intemporel: l'impression. Mais, avant de pouvoir me remettre à la création, j’avais besoin de ressentir de bonnes vibrations. Ces couleurs franches et riches ont donné à mon espace de travail une atmosphère à la fois pure, moderne et ludique. Très inspirante, aussi. J’ai toujours aimé jouer avec les couleurs, les matières et les différents procédés d’impression. Maintenant, j’ai enﬁn le temps de transmettre à mes enfants ma passion pour cette entreprise aventureuse.”

COULEURS UTILISÉES

Un démarrage haut en couleurs Le plus petit changement de couleur peut transformer votre humeur. La collection Connections de Levis vous aide à prendre un nouveau départ. Utilisez-la comme telle ou rendez-vous sur notre site pour encore plus d'idées inspirantes: www.levis.info

Fabrique de métal

Fabrique de peinture

Fabrique de bonbons

Fabrique de coton

LET’S COLOUR

AKP_0113_038_FR_CONNECT_LUC.indd 41

8/01/13 07:16

LA COULEUR DE L’ANNÉE Lampe de table Z de Leitmotiv. Prix indicatif : 37,15 €. Info: Leitmotiv via d2, www.presenttime.com

Laissez-vous inspirer par la couleur de l’année et magnifiez votre maison en bleu!

eleen van Gent, Global Aesthetic Center: “La couleur de l’année 2013 est un véritable baume pour les yeux. Un bleu royal, sage et profond associé à la sincérité et à la ﬁabilité, qui fait contrepoids à notre vie mouvementée. Un bleu plein de caractère et pourtant très facile à vivre, qui s’adapte et donne une atmosphère paisible et élégante à toute pièce de la maison. Un bleu sérieux, lumineux comme un saphir, indispensable pour nos yeux.” “Ce bleu classique de par sa profondeur et son étonnante beauté a aussi quelque chose de magique. S’il existe par lui-même, il peut également se marier avec n’importe quelle autre couleur. Un bleu plus clair, plus sombre, n’importe quelle teinte naturelle, du violet et même du vert.”

Tekst: Klaar Wauters. Foto’s: Frédéric Raevens.

Plaid Mega dot Aqua Green de Hay. Prix indicatif : à partir de 135 €. Info: via Ydee, www.ydee.be

AKP_0113_042_FR_BLAUW_LUC.indd 42

8/01/13 07:37

TIPS & TRICKS

Petite armoire STUDIO 1 en chêne de Ferm Living. Prix indicatif: 80,50 €. Info: www.ferm-living.dk

Chaise MULTIPL’S de Maisons du Monde en métal cuivré. Prix indicatif : 119 €. Info: www.maisonsdumonde.com

Panier Restore en feutre polymère (à base de bouteilles en PET recyclées) de Muuto. Prix : 79 €. Info: www.muuto.com

COULEURS UTILISÉES

Bougies JUBLA d’Ikea. Prix: 2,99 €/10 pièces. Info: www.ikea.be

CdlA Bleu Ultime

CdlA Bleu Encre

CdlA Bleu Piscine

CdlA Touareg

Bleu je veux Coussins Dot de Hay. Prix indicatif : àpd 75 €. Info: via Ydee, www.ydee.be

Table basse Ikea PS 2012, en acier revêtu de poudre d’époxy/polyester Prix : 39,99 €. Info: www.ikea.be

Fauteuil Other One Bleu de Hay. Prix indicatif : àpd 930 €. Info: via Ydee, www.ydee.be

LET’S COLOUR

AKP_0113_042_FR_BLAUW_LUC.indd 43

8/01/13 07:37

Vous aussi, vous vous refaites de temps en temps une beauté, n’est-ce pas? Pensez donc à votre intérieur et offrez un peu de couleur au radiateur usé, au plancher vétuste ou à la vieille grange. Vous ne le reconnaîtrez plus!

LA SECONDE VIE...

ASTUCE Peignez toujours vos radiateurs durant les mois d’été, quand ils ne sont pas en fonctionnement. La peinture a ainsi le temps de sécher avant que le métal ne se remette à chauffer.

COULEUR UTILISÉE

Noir (7900)

... du radiateur Les radiateurs sont souvent peints de la même couleur que les murs. Même si cela peut être très beau, voire surprenant - plus particulièrement dans une couleur vive - cela dénote surtout que ce type d’élément est souvent voué à une existence discrète. Ne laissez pas votre radiateur tout seul dans son coin! Offrez-lui un premier rôle à l’aide d’une couleur s’accordant certes au reste de la pièce mais pleine de caractère!

Ferrodecor ou deux couches de d’Ambiance Lak Satin (à base d’eau). Utilisez un pinceau spécial pour radiateur et un rouleau adapté.

PRODUITS UTILISÉS

LET’S COLOUR! Dégraissez le radiateur au diluant synthétique, poncez, dépoussiérez et traitez les zones mises à nu avec une couche de Levis Ferrominium. Si le radiateur est en mauvais état (avec par exemple des taches de rouille), mieux vaut le poncer jusqu’à mettre le métal à nu et appliquer une couche d’antirouille complète Levis Ferrominium. Terminez ensuite avec deux couches de Laque Expert Satin ou

Levis Ferrominium Laque Expert Satin ou Ferrodecor (laque à base de solvant) Ou Ambiance Lak Satin (laque à base d’eau)

30 €

À BASE D’EAU

20 € À BASE DE SOLVANT

LET’S COLOUR

AKP_0113_044_FR_TWEEDE_LUC_V2.indd 44

11/01/13 08:18

TIPS & TRICKS

COULEUR UTILISÉE

1140 Coquille d’oeuf

PRODUITS UTILISÉS

Ambiance Lak Primer Ambiance Lak Satin Levis Laque Protector

PRODUITS UTILISÉS

Levis Absorprim ou Primer Mur & Plafond Mur Latex

KLAAR VOOR

€

COULEUR UTILISÉE

0001 Blanc

... de la grange

...du plancher

Pour insuffler un peu de vie dans une grange poussiéreuse - en bon état et isolée -, il est important de bien choisir ses couleurs. Optez pour du blanc, du coquille d’œuf ou une douce combinaison de gris afin de donner un aspect raffiné et chaleureux à la pièce tout en l’agrandissant.

Jauni, rayé, terne… Sur le long terme, un sol endure toujours pas mal de choses, et cela laisse des traces. Une petite couche de peinture fraîche le rendra comme neuf et le fera à nouveau rayonner sous vos pieds.

LET’S COLOUR! LET’S COLOUR! Les murs en briques doivent d’abord être brossés et dépoussiérés. Réparez éventuellement les trous et les zones endommagées avec l’enduit approprié (Polyfilla). Si le support est poudreux ou n’a encore jamais été peint, une couche d’Absorprim est nécessaire. Collez du tape sur les bords et appliquez une couche transparente d’Absorprim à l’aide d’une brosse rectangulaire. Une fois le primer sec, appliquez la première couche de finition Levis Latex. Utilisez un pinceau pour les bords et les joints. Peignez les grandes surfaces au rouleau. Mélangez bien la peinture. Travaillez toujours dans les deux directions. Appliquez d’abord quelques bandes verticales puis roulez horizontalement afin de bien étendre la peinture. Roulez encore une fois doucement de bas en haut. Une fois cette couche sèche, vous pouvez appliquer une deuxième couche.

Dégraissez, poncez et dépoussiérez les planches. Réparez éventuellement les fissures avec l’enduit approprié (Polyfilla). Laissez sécher, poncez et dépoussiérez à nouveau. Si le bois n’a pas été traité ou est à nu, appliquez d’abord une couche d’Ambiance Lak Primer. Si le sol a déjà été peint et si la vieille couche de peinture est encore en bon état, vous pouvez directement appliquer deux couches de finition en Ambiance Lak Satin. Poncez toujours légèrement entre les couches (papier P240). Laissez sécher suffisamment longtemps (au minimum 6h). Important: pour protéger le sol, appliquez deux couches de Levis Laque Protector supplémentaires.

Retrouvez aussi sur www.levis.info une vidéo vous expliquant les différentes étapes!

LET’S COLOUR

AKP_0113_044_FR_TWEEDE_LUC_V2.indd 45

11/01/13 12:44

LA MAISON BLANCHE De 100% à 0%... pour de brillants résultats Le blanc, c’est toujours beau... en particulier lorsqu’il est combiné à une couleur! Quand on aime les espaces clairs et lumineux, on a vite tendance à tout peindre en blanc: c’est frais, sans risque, spacieux. Il ne faut pourtant pas nécessairement choisir le blanc à 100% pour créer un sentiment d’ouverture. Vérifiez par vous-même... Production: Tine Verdickt

100% blanc Le point de départ parfait Le blanc pur est une base idéale pour rapidement rafraîchir un espace et offre de nombreux avantages: la pièce est tout de suite parfaite, ouverte et claire et ce fond neutre convient à tous les styles. C’est en outre un parfait point de départ pour des rajouts ultérieurs de couleur!

LET’S COLOUR! Murs et plafond: Brossez, dépoussiérez et enduisez si nécessaire (Polyfilla). Appliquez une couche de Primer Mur & Plafond puis deux couches de finition blanche. Portes: Dégraissez le bois au diluant synthétique, poncez et dépoussiérez. Sur bois neuf, appliquez une couche de Primer Bois et peignez deux couches de blanc au rouleau et/ou au pinceau rond.

LET’S COLOUR

AKP_0113_046_FR_WIT_LUC_V3.indd 46

11/01/13 12:46

TRUCS & ASTUCES

COULEURS UTILISÉES

Shady Red A30 sur le châssis et une planche en bois

Clear Green B40 Ambiance Lak Mat sur la branche

€

Clear Brown A60 Ambiance Lak Satin sur la planche en bois

COULEUR UTILISÉE

de la Colour Mix Collection

0001 Blanc sur les murs, le plafond et les portes

90% de blanc Des détails parlants Il sufﬁt d’un tout petit détail coloré pour contrebalancer l’atmosphère neutre du blanc et donner un peu plus d’énergie à une pièce. Surtout si l’on met l’accent dans un lieu inattendu, comme l’intérieur d’un châssis de fenêtre.

LET’S COLOUR! Brossez, dépoussiérez et enduisez éventuellement (avec du Polyfilla). Délimitez les bords de la fenêtre avec du ruban de masquage fin et appliquez deux couches d’Ambiance Mur Satin sur le châssis de fenêtre à l’aide d’une brosse rectangulaire.

Tekst: Klaar Wauters. Foto’s: Frédéric Raevens.

70 à 80% de blanc Un mur de caractère

€

COULEURS UTILISÉES

En utilisant la couleur de manière intelligente, les lumineux espaces blancs peuvent dégager une sensation de confort tout en restant ouverts. Le rose tendre sur le mur du dressing est rappelé dans des nuances plus vives dans la chambre du fond, qui forme ainsi un ensemble avec l’autre pièce, le tout dégageant une atmosphère douillette.

ASTUCE

Comme couleur de base, vous pouvez utiliser un blanc pur ou nuancé d’une autre couleur, par exemple de rose tendre (Prisma de Fluo Fantasy), ce qui l’adoucira.

LET’S COLOUR!

Astro de la collection Ambiance Mix Fluo Fantasy sur le mur à l’avant

Ultra de la collection Ambiance Mix Fluo Fantasy sur le mur à l’arrière

Brossez, dépoussiérez et enduisez si nécessaire avec du Polyfilla. Formez des ronds sur le mur à l’aide d’un crayon attaché à un bout de ficelle. Délimitez avec du tape et colorez les formes avec deux couches d’Ambiance Mur Satin.

LET’S COLOUR

AKP_0113_046_FR_WIT_LUC_V3.indd 47

11/01/13 12:46

65 50% de blanc Le principe du lambris Dans un espace blanc, une large bande de couleur permet d’instaurer instantanément une atmosphère chaleureuse. Elle peut démarrer du sol ou du dessus de la plinthe, comme un véritable lambris, mais également plus haut, pour un effet original. Laissez la bande s’étendre sur deux ou plusieurs murs, pour que la couleur fasse tout son effet.

€

COULEUR UTILISÉE Full Indigo de la collection Artitude sur le lambris La collection Artitude est uniquement disponible dans des magasins de décoration soigneusement sélectionnés. Plus d’infos et adresses des Artitude Stores sur www.levis.info

LET’S COLOUR! Brossez et dépoussiérez les murs. Déterminez la hauteur du lambris et délimitez-la avec du tape. Colorez avec deux couches d’Artitude Peinture murale Extra Mat.

COULEURS UTILISÉES

Shady Green C30 de la Colour Mix Collection

Graine de Feuille de la collection Ambiance Mix Possibilities

Clear Green C70 de la Colour Mix Collection

Shady Red A80 de la Colour Mix Collection

100

€

35% de blanc Zone délimitée Un tel mur coloré a toute sa place dans un espace blanc. Grâce au blanc, la pièce garde toute sa légèreté et son calme et l’original jeu de lignes brunes et vertes peut attirer les regards sans alourdir l’ensemble.

LET’S COLOUR! Brossez et dépoussiérez les murs. Dessinez les lignes sur le mur à l’aide d’une règle et d’un niveau puis délimitez avec du tape. Peignez ensuite d’abord les grandes surfaces puis les petites bandes avec deux couches d’Ambiance Mur Extra Mat.

LET’S COLOUR

AKP_0113_046_FR_WIT_LUC_V3.indd 48

14/01/13 16:47

TRUCS & ASTUCES

COULEURS UTILISÉES

20% de blanc En harmonie Écume de la collection Ambiance Mix Fluo Fantasy sur le mur du fond

Les doux tons pastel sur les murs et la couleur plus particulière sur les portes coulissantes de ces chambres communicantes attirent le regard. Le plafond blanc crée un lien visuel donnant une belle harmonie à l’ensemble.

Réflexion de la collection Ambiance Mix Fluo Fantasy sur le mur intermédiaire

LET’S COLOUR!

Laser de la collection Ambiance Mix Fluo Fantasy sur les portes coulissantes

Pour les murs: Brossez, dépoussiérez et enduisez éventuellement avec un enduit (Polyfilla). Appliquez une couche d’Ambiance Mur Primer et deux couches de finition d’Ambiance Mur Satin au rouleau. Pour les portes: Dégraissez le bois au diluant synthétique, poncez et dépoussiérez. Peignez ensuite deux couche d’Ambiance Lak Satin.

COULEURS UTILISÉES

Béton redécouvert de la collection Ambiance Mix Possibilities sur les murs

Rouille redécouverte de la collection Ambiance Mix Possibilities sur les plinthes

Industrie redécouverte de la collection Ambiance Mix Possibilities sur la cheminée

0% de blanc Clair et chaleureux à la fois Pas un gramme de blanc et, pourtant, une atmosphère ouverte et agréable, c’est naturellement possible! Un gris tendre a été ici choisi comme teinte de base, plus foncé que du blanc tout en étant beaucoup plus ‘frais’. Les accents de couleur plus chauds sont ainsi contrebalancés, et un bel équilibre est préservé.

LET’S COLOUR! Brossez et dépoussiérez les murs. Enduisez éventuellement avec l’enduit Polyfilla. Appliquez une couche d’Ambiance Mur Primer. Délimitez la hauteur de la plinthe à l’aide d’un crayon et collez du tape. Appliquez ensuite successivement deux couches d’Ambiance Mur Extra Mat sur les murs, la cheminée et enfin les plinthes. LET’S COLOUR

AKP_0113_046_FR_WIT_LUC_V3.indd 49

11/01/13 12:46

Donnez de la peinture gratuite à l ‘école de votre choix avec Levis !

1 litre ache té = 2 1 m offert

Une nouvelle couleur, une nouvelle émotion. Grâce à vous, une classe grise se transformera bientôt en une classe haute en couleur ! Par litre de peinture Levis acheté, vous offrez de la couleur gratuite à votre école préférée ! Surfez sur www.monecoleencouleur.be ou rendez-vous à votre magasin de peinture avant le 15 juin. A bientôt !

Ensemble, colorons votre école ! AKP_0113_050_FR_PUB_LUC_V2.indd 50

14/01/13 16:54

IL Y A TOUJOURS UN MAGASIN LEVIS PRÈS DE CHEZ VOUS!

HÉLAS, PAS DE MAGASIN ICI!

Colophon TIPS & TRICKS

LET’S COLOUR est une édition d’AkzoNobel Paints Belgium. Éditeur responsable: Daniëlle Van Hertum, G. Levisstraat 2, 1800 Vilvoorde.

LET’S COLOUR a été réalisé par: AkzoNobel: Daniëlle Van Hertum , Marketing Manager Consumer Paints et Christel Smets, Brand Manager Levis sQills, a unit of Sanoma Magazines Belgium NV Editorial Manager: Chris Van Gils Editorial Account & Coordinator: Isabelle Cheyns et Evi De Greve Creative Director: Liesbeth Van Cauwenbergh Artdirector: Liesbeth Van Wassenhoven Mise en page: Lucie Wynendaele Rédaction ﬁnale: Nathalie Capart Redaction: Klaar Wauters, Tine Verdickt, Veerle Van Cauwenbergh, Laura De Muynck Photographes: Joris Casaer, Karel Daems Styliste: Jo Lameire Photogravure: Steurs Impression: Roularta Printing

Tous les codes couleurs qui ﬁgurent dans LET’S COLOUR peuvent être reproduits avec la machine à teinter Levis. Sachez toutefois que les couleurs imprimées dans ce magazine peuvent être légèrement différentes de la vraie couleur de la peinture.

Vous pouvez découvrir Levis en magasin mais aussi: Sur internet:

Avec plus de 850 points de vente, il y a toujours un magasin près de chez vous! Sur notre site web également, retrouvez rapidement et facilement un magasin dans votre quartier ainsi que l’itinéraire, les heures d’ouverture, le numéro de téléphone et l’email.

Surfez sur www.levis.info pour des sources d’inspiration, des conseils et des infos sur les produits. Aimez notre page Facebook: www.facebook.com/levisletscolour Par téléphone:

Pour un conseil personnalisé, appelez gratuitement le 0800/24111 Dans la brochure:

Demandez la brochure dans votre magasin Levis Via l’e-newsletter:

Abonnez-vous sur www.levis.info

paint!

AKP_0113_051_FR_COLOF_LUC_V2.indd 51

paint!

14/01/13 16:48

Let’s CoLour aussi sur tabLette! Ce magazine Let’s Colour sera également disponible dès fin mars sur tablette. Plein d’idées inspirantes et d’informations, de photos d’ambiance, de vidéos pratiques et d’outils utiles pour bien se préparer et plus encore! téléchargez votre numéro digital via l’appstore ou Google Play.

AKP_0113_052_FR_BACKCOV_LUC.indd 52

7/01/13 13:38