CREATIVE
DESIGN
圖片提供◎Salone del Mobile.Milano
攝影◎Andrea Mariani
BUON DESIGN-57TH SALONE DEL MOBILE MILANO
2018米蘭設計週現場直擊！
設計週的第三天，看到米蘭當地媒體報導著：「因阿波羅氣壓影響，正午高溫達 30 度！」打破了 4 月總是綿 綿陰雨的印象，這次的米蘭居然邀請了夏天一起來參展！雖然大家嘴上抱怨著大半保暖衣物根本白帶了，但 每天的晴朗陽光，卻帶來更多好心情與好照片！會內展玻璃帷幕篩下的金光格子地毯，鋪陳出腳下的暖心力 量，更灑進市中心上千個戶外庭園與堂皇宮殿裡，讓無數設計與空間美不勝收！
文、攝影 Lia Pei 圖片提供 Salone del Mobile.Milano、Panasonic、Sony、層層生活、 Armani Casa、Maruni、Hermès、Swarovski
主辦方向來都會設下當屆代表標語，而這次第54屆的
鎮的Isola、米蘭大教堂的5 Vie設計區與荷蘭策展組織
「好設計」（Buon Design），也正呼應著一整週的好
Ventura在中央火車站及其附近拓展的新區，都是今年越
天氣，讓世界各地湧進米蘭的30多萬人，都沐浴在這一
來越熱鬧的矚目焦點。另外，會內展雖為廚衛辦公設計
切美好自然與人文的創意設計洗禮中。今年會外展的部
年，但許多燈具品牌也都在自家展示廳發表了精彩的新
份，Tortona、Brera等老字號街區繁盛依舊，靠近新市
設計。
攝影◎Lia Pei
攝影◎Lia Pei
攝影◎Lia Pei
感官新體驗是入心關鍵 趨 勢
1
在短短數日中，盡收眼底的是數不盡的品牌與精彩創意家具與產品，穿梭各大展場當中， 其實真正讓人印象深刻的，往往是在視覺以外，結合嗅覺、聽覺、觸覺、甚至是味覺所創 造的全然體驗，這也就是米蘭展近年來最為人所稱道的觀展重點，只有在現場，才能夠用 全身去感受那一刻難以言喻的理解與感動，觸及到自身的共鳴，進而和品牌與展覽主題概 念，自然串連起難以抹滅的連結與認知。這樣的手法所發揮的效果，勝過文字影像或是僅 只呈現產品本身，也是展現品牌技術與設計實力的最佳機會。
圖片提供◎Sony
圖片提供◎Panasonic
激發你的隱性感知 Sony-Hidden Senses
持續百年的細緻革新 Panasonic 100th anniversary-Transitions
我們早已因習慣，而在生活中建立了對各種活動的既定反 應與聯想。 Sony為了重新激發不經意被隱藏起來的感知， 藉由巧妙的互動設計與超凡細膩的技術，在看似平凡的日 常空間裡，將普通的基本動作，幻化為遊戲或魔術一般， 轉變為更舒適詩意的生活方式。
在布雷拉藝術學院的中庭廣場中，松下以最簡單的基本 元素「空氣」，在巨大的白球體裝置裡，利用空調、投 影、聲音、照明等最新技術，讓參觀者在其中感受各種 自然界空氣的極致細微變化與無形流動，前所未有的展 覽型態，不意外地，榮獲今年全米蘭展中最佳技術獎。
智慧燈具妝點空間新面貌 由於照明技術與材料的快速發 展，其所呈現出的低耗能與低溫 等特色，讓燈具設計型態突破傳 統模式，不僅有著更自由的造
趨 勢
2
型，也給予設計師更寬廣的創意發想空間。再
當光照閃耀如珠寶 Flos-Jewels after Jewels after Jewels 位於米蘭大教堂旁的Flos旗艦店中，展示 了由設計師Michael Anastassiades所策劃 的優雅照明裝置，名為「珠寶然後珠寶 然後珠寶」，將極簡的線性發光裝置， 譬喻為珠寶一般，環環相扣、串串相 連！從方形到圓形，幾何結構的相互結 合，也形塑出如品牌名稱的輪廓。
攝影◎Lia Pei
搭配系統式的軟體控制加持，各家燈具設計品 牌Artemide、Flos、Foscarini、Luceplan等，更是 熱衷於開發智慧型系統照明，不僅能夠控制整
輕量感光之詩學 Ingo Maurer-blow me up
體的色差、亮度等變因，更能以程式運作出多
有 德 國 光 之 詩 人 美 譽 的 Ingo Maurer，今年離開了老
變的動畫效果。在米蘭的一週間，處處可見這
地方Spazio Krizia，在Circolo
樣的精彩，無論在整面牆體的表現，抑或鋪天
Filologico宮殿中展出系列新作 品，籠罩著整個展場的，是以
蓋地而來的夢幻，都讓人在映入眼簾的瞬間，
極輕量的條狀充氣球燈所鋪出
驚嘆智慧燈具系統所能夠帶來的多樣變化。
的天花板，隨著內建的動畫控 制與變色程式，讓空間氛圍持 續變化，營造出不斷轉換流動 的視覺饗宴。
攝影◎Lia Pei
幽默逗趣的狂放感性 趨 勢
3
看膩了極簡主義的理性，黑灰白 無色彩的冷靜，非方即圓謹慎的 幾何計算，在創意世界中，這些 標準好設計的乖乖樣貌，若非是 能讓人看見魔鬼般的絕佳細節與 品質，或引人入勝的完美比例，
往往不容易得到讚賞與迴響。而獨具特色的幽默 與隱喻，奪人目光的色彩與活潑型態，更常是吸 引眼球的焦點，直接俐落地將具象的各種動物實 體或逗趣影像呈現眼前，讓人一眼秒懂會心一 笑，輕鬆詼諧的態度，與大膽狂放的創意表現， 無論在燈具或家具等產品裡，這類型的後現代主 義設計、普普藝術等感性派的創意詮釋，不僅平 易近人，也是富含話題性與行銷的手段。
種下美麗的花燭台 Piet Hein Eek 荷蘭設計師與法國品牌Veronese所合作，在 威尼斯古老的閒置地下倉庫中，挖掘出大量 的上世紀手工玻璃花卉零件，並依此設計靈 感，將華麗吊燈構件逐一模組化，今年更推 出輕量的簡單版燭台，只要選擇偏愛的玻璃 花卉款式，就能為自己獨創的一束花燭。
無所不在的各種模組化 趨 勢
4
因應現代生活與工作型態的轉變，家具不再只是固定的 單體，而是經由標準化的模組設計，解構產品中的各項 元素，椅子中的椅腳、坐面、椅背，燈座與燈罩、電流 的迴路連結等，都可以作為客製化的基本元素，再依照 需求上的選擇，搭配成最合適於空間的樣貌，並在功能 上與外觀做出最恰當的安排。就連創造經典14號椅的 Thonet，今年也推出這樣的模組化大型沙發座椅Targa。 如此的設計，不僅能使材料彈性運用的效益發揮到最 大，也能延長產品生命週期，在許多以環保或回收素材 為設計的產品中，常能見到這樣的趨勢。
組裝自己的創意 Pileup Your Life 結合工藝設計與模組化概念 的台灣家具品牌層層生活 （Pileuplife），在衛星沙龍展 ( SaloneSatellite )中，將解構出 的家具元件排列在整面牆上， 壯觀如放大的巨型模型玩具組 件。揉進台灣的混搭精神，讓 使用者以簡單的六角扳手，便 攝影◎Lia Pei
圖片提供◎層層生活
可創作出專屬的品味。
充滿遐想的咖啡風情 Lavazza 定位在年輕消費族群的輕巧簡易版咖啡新機Tiny Lavazza，與 Toiletpaper合作外觀設計與快閃咖啡店，在街頭放置著充滿 諷刺與挑釁感的普普藝術雕塑頭像，象徵塗上口紅的女人啜 飲一口咖啡後，將留在杯緣的唇印，這令人遐想的性感，如 同期待咖啡機所將製作出的美味咖啡。
設計頑童引領風騷 Qeeboo 近年由義大利設計頑童Stefano Giovannoni所創辦的新品牌 Qeeboo，可算是幽默家具的代表。 這次在米蘭市政府與設計媒體Interni 所主辦的House in Motion展覽中， 選擇在米蘭大學的草坪上，派出舉著 火炬的大金剛燈具與兔兔坐椅，排排 站的粉紅大軍佔據一方，輕鬆稱霸全 場，成為最引領風騷的主角。 攝影◎Lia Pei
攝影◎Lia Pei
自然與水晶的漂浮結構 Swarovski ╳ Nendo 當紅日本設計團隊Nendo以自然和 水為概念，為Swarovski設計出一 系列的蠟燭台、花瓶、托盤等產 品，將水晶元素與矩形金屬架相 切，彷若漂浮在輕巧結構中，以 不同密度的水晶來映射出多彩的 光線，承載襯托出器物本身靜態 圖片提供◎Swarovski
趨 勢
攝影◎Lia Pei
捕捉天光雲影 Cos ╳ Phillip K Smith III 自2011年以來，瑞典時尚品牌Cos每年總是 與跨界藝術家合作展演，也一直是展覽中 最熱門的話題製造者。今年也不例外，與 藝術家Phillip K Smith III共同打造了一座
5
的詩意風貌。
倒影與反射的幻化空間 我們從小就知道，萬花筒能透過鏡射創造多變的驚 喜效果；透明玻璃與鏡子的反射或倒影，也能產生 好玩的想像空間。在Via Erbe草藥街上，Bulgari請建 築師Navarro所設計的Maze迷宮是就巧妙運用這樣的 手法，將高低錯落的別緻設計，在眼前透過無邊的
鏡面無限延伸；Audi City Lab在威尼斯大道corso Venezia上的古老宮殿 中庭裡，請建築師馬岩松所設計的景觀，將宮殿與天空都一同呈現在 湖面般的水景中。
「天空捕捉器」，偌大的扇形鏡面，將雲 朵和藍天倒映在腳邊，連同中庭邊上的建 築體也帶入，一起重疊映落著，絕妙景象
無論在空間和展場的設計中，或是家居擺設與各類產品，不知為
成為這次米蘭展拍照打卡熱門地點。
何，今年碰巧都看到非常多這樣的案例，或許在全球越來越有限的 空間與資源的景況下，這種奇幻延展出的絢麗與寬廣，已成為人們 心中的短暫奢華與慰藉。
焦點
品牌
1
Armani 盡情擁抱豐富色彩 Armani多年來在米蘭名店街區Monte Napoleone除了擁有 原本的Fashion商店，又逐漸加上品牌飯店、Café、餐廳、 花店、以及書局等等，展現了完整的Armani Style專屬殿 堂。自去年開始，品牌又在Corso Venezia和Via Seneto的交 叉口，入駐了擁有四層樓的寬闊展間，每層樓佔地將近 400坪！而據說，Armani先生對於能夠再擁有這間全球最 大家居產品旗艦店甚為滿意。
今年應該是因為龍心大悅，開心地突破過往自然與低調 的無色彩風格，改以各種華麗色彩為最新家居系列主 題。在大樓兩側共16面的落地櫥窗中，將時尚態度延伸 至家居風格，也將品牌服裝與Armani Casa新品共同陳列 展示，浩浩蕩蕩地以一種色彩一面櫥窗的安排現身， 圖片提供◎Armani Casa
紅、藍、綠、黃等各色樣樣來，不過依舊維持著低彩度 的原則，保有神秘高雅的氣質；另外，在掛毯、家具、 燈具、以及餐桌用品的呈現中，以複合式的材質打造 簡約線條，融合東方禪風文化性，飽滿地讓這座Armani Casa新殿堂，成為市中心最時尚的家居設計焦點。
調規劃，總能讓Hermès Maison的家居新品 呈現，達到至臻至美的境界。
今年的展場空間中，更增添滿滿詩意的 氣氛，在米蘭的永久博物館（Museo della Permanente）中，豎立了七座高聳的建築牆 面，牆上貼滿了從摩洛哥進口的150,000個 圖片提供◎Hermès
Zellige瓷磚，形成了柔和的彩色網格。牆面 所搭建的空間，就像是七個小房間，裡頭
焦點
品牌
2
圖片提供◎Hermès
各自大放異彩，以優雅平靜的色彩作為主 題，將外觀和內飾分別以兩種不同色調平 行鋪陳，襯托著各種新配件，如Gianpaolo
Hermès 建築與產品間的對話
Pagni設計的七巧板漆盒、Périmètre瓷器花
Hermès近年來在米蘭設計週的表現總是令
瓶、愛爾蘭藝術家Nigel Peake設計的天然
人印象深刻，從2014年由義大利建築師
楓木托盤Tibicolour等。在這些小房間中，
Michele de Lucchi操刀整場的燈光設計，
也各自有門和窗戶，搭配戲劇性的燈光效
到2016年與墨西哥建築師Mauricio Rocha
果。在不同色溫與漸進色彩的變化之間遊
的合作，藉由建築師在空間和色彩上的協
走，讓觀者沉浸其中、流連忘返。
攝影◎Lia Pei
Roundish 圖片提供◎Maruni
焦點
品牌
3
Maruni 九十大壽
激進特殊的款式，而是在熟悉的物件中
為平凡為全力以赴
更細膩地找出更美好的設計，甚至在你
以工藝美學著稱的日本家具品牌Maruni，
自己都還沒意識到之前，就能呈現給
今年適逢90週年慶，有別於過往向來以
你。就是那種：『啊！原來這就是我想
木質和材料原色的表現手法，這次特
要的感覺！』」
別推出了限量的特殊色彩版本「T-O與 Hiroshima」，現場也同步發表了創意總
Jasper Morrison的新作品Fugu，則是以實
監深澤直人所設計的Roundish椅款，與
心橡木作為最單純的表現材質，相對較
Jasper Morrison的新作Fugu單椅。
低的後椅腳，符合人體工學坐起來更放 鬆，此外，也提供選擇性加裝扶手的服
Roundish座椅，以兩片壓製的2D膠
務，而扶手部分恰好是Morrison認為最難
合板分別彎曲對接，成為包覆性
調整到最滿意的地方，他說：「我也不
極佳的3D舒適坐面與靠背。
知道為什麼，每次做單椅設計，扶手常
深澤直人表示：「我所努力
常是我最容易卡關的環節。應該說，如
想要做的，其實只是一
何在舒適性和外觀比例的美感之間，合
張再平凡不過的椅
理地安置個好扶手，是最需要花時間反
子，我不要刻意做
攝影◎Lia Pei
覆嘗試和思考的。」
米蘭設計週單品推薦 文 陳岱華 圖片提供 Richard Yasmine、Nendo、 Poltrona Frau、栢悅國際、 森 /CASA、Revised
用線條大玩設計美感 此次米蘭家具展中，不少家具呈現了設計師對於建築的觀察， 汲取其中特別的元素與造型輪廓，使家具成為空間中的迷你 版建築。例如來自黎巴嫩的室內建築師兼產品設計師Richard Yasmine，這次在米蘭設計週上推出的HAWA Beirut系列，靈感便 來自家鄉的古老建築，桌椅和屏風上粉色系、如拱門般的圓弧線 條，讓此系列充滿童趣的圓潤造型。屏風部分加入手工的編織絲 線與流蘇，上頭裝飾著粉色大理石與傳統工藝製成的彩色玻璃， 讓HAWA Beirut系列成為結合傳統與現代設計的美感家具。
HAWA Beirut系列 圖片提供◎Richard Yasmine
另外，Louis Vuitton推出的Objets Nomades系列，今年 由香港建築師傅厚民（Andre Fu）為其設計的「緞帶 舞椅」（Ribbon Dance Chair）風靡展場。靈感來自亞 Variations of Time
洲傳統舞蹈中緞帶飄動的優雅弧線，這個椅子特別
圖片提供◎Nendo
以相對方向的兩個並列座位，展現兩人合舞的 「對話」狀態，由Louis Vuitton皮革木質包覆 的扶手，呼應緞帶飄動中的的美麗曲線。今 年以探索「輕盈」為主題的Poltrona Frau， 也運用座椅結構，展現輕快飛舞般的線條設 計。Isadora座椅以實木勾勒出彎曲的結構， 並運用皮革包覆椅身，讓這張椅子像是穿著 輕盈衣裳的纖細舞者。
除了將靜態的建築化作家具設計 元素，今年也可以看到設計師大
Isadora座椅 圖片提供◎Poltrona Frau
玩動態美感，像是日本工作室Nendo的 《Nendo：Movement of Movement》展覽中，四個 沙漏「Variations of Time」以「改變對時間的感 知」為設計概念，在透明壓克力材質上用手工方 式刻出如河流般的孔道，使沙子的運行呈現或快 或慢的速度和形狀變化，相對於數位化的時鐘， 這種傳達時間概念的過程，更能翻轉人們對時間 的既定想像。
Alanda’ 18咖啡桌
圖片提供◎栢悅國際
而日本設計師深澤直人為B&B Italia設計的咖啡桌Colosseo，將倒置的圓錐體削去一些邊角，呈現如 羅馬競技場上的雕刻廊柱。另外還有以建築幾何線條作為設計靈感的家具，如甫逝世的建築師Paolo Piva與B&B Italia合作的Alanda’ 18咖啡桌，由像是倒立金字塔線條的桌腳，支撐著玻璃桌面，展現 出古典建築語彙的特色。此外德國家具品牌Rolf Benz的988餐桌，是設計師Bodo Sperlein融合傳統工 藝、展現實木精緻線條的作品。運用精湛工藝製成的彎曲木質桌腳，展現如藝術品般的美感。
工藝與復古風的回溯 除了以傳統工藝為現代空間帶來舒適的感受，今年也有不少帶著復古 風格的新品牌登場。例如前Moooi共同創辦人Casper Vissers成立的新品 牌Revised，由荷蘭新銳設計師Sjoerd Vroonland設計一系列的家具和燈 具，靈感來自創辦人Vissers和妻子多年在各地旅遊所見的室內設計， 品牌整體散發著20世紀初的設計風格，此系列中可以看到大量木材質 和圓弧造型，展現著自然寧靜的氛圍。而義大利家具品牌Gufram，這 Revised-Ovington Pendant
次則帶來迪斯可舞廳風格的系列，靈感來自1970年代的迪斯可座椅、
圖片提供◎Revised
金色皮沙發、紫色絨布沙發和裝飾著迪斯可閃亮燈球的櫃子，以閃耀 的光澤和大膽的線條，在家具展中展現熱情姿態。
N01椅 圖片提供◎栢悅國際
每年米蘭家具展是設計師大顯創意與設計力的時刻，而如何使設計與人們產 生更親密且實用的連結，也是設計師在展覽中傳達的重點。丹麥家具品牌 Republic of Fritz Hansen，這次帶來Nendo為其設計的N01椅，融合丹麥與日 本細緻的美感語彙，底座與椅背運用品牌最具特色的木合板，以日本工藝 技術製成的合板多達9層，實木的溫潤色調與精緻的扶手、椅腳，為現代生 活注入了東西方美學兼具的高雅感。另外同樣來自丹麥的品牌Carl Hansen & Son，其設計師Poul Kjærholm系列，展現多樣材質的手工編織特色。繼去年 推出旗繩和鋼材的PK1編織餐椅後，今年又推出柳條版本，自然溫潤的柳條 PK1編織餐椅 圖片提供◎森/CASA
與鋼材質形成有趣的對比，椅墊與椅背也提供舒適的支撐弧度。