INTERIOR LIFESTYLE TOKYO 2018年5月30日－6月1日
フィンランドのライフスタイルデザイン
LIFESTYLE FINLAND
「フィンランドのライフスタイルデ ザイン – おもしろさと違いはどこに あるのか？」 マリメッコのファブリック、 アルヴ ァ・アアルトが設計した建物、 アン グリーバードなどを始め、フィン ランドデザインは世界的に有名 です。オレンジ色のハンドルでよ く知られているフィスカルスのハ サミは、1967年に発売されて以 来、10億本以上の販売数を誇り ます。フィンランドのノキア1100 は、世界最高の販売台数を記録 した携帯電話で、5年間で2億5千 万台が売れました。 20世紀半ばには、アルヴァとアイ ノのアアルト夫妻がアルテックを 創設し、アルミ・ライタがマリメッ コを起業、 ミラノトリエンナーレ でフィンランドデザインが成功を 収め、フィンランドのデザインは 世界で大きな躍進を遂げました。
実践的なアプローチはバランス が取れていて、穏やか、大抵が最 小主義です。それゆえ、クリーン なライン、明白な規律とミニマリ ズムがフィンランドデザインの特 徴となっているのです。飾り気が なく上品な美しさはファッション ブランドSamujiや家族経営の家 具メーカーHakolaのデザインに 見られます。 機能的なデザインは不朽です。い つの時代も色あせず、 クラシック として価値が出ます。カイ・フラン クのTeemaの食器やハッリ・コス キネンのBlockランプなど、多くの フィンランド製品にその特徴が見 られます。
フィンランドは現代建築、またそ れ以前の建築においても有名で す。2017年の欧州連合のミース・ ファン・デル・ローエでは、3人の フィンランド人が最終選考まで進 みました。国際的にもっとも多く 引用されたフィンランドの建築事 務所JKMMは、2010年に上海万 国博覧会をデザインしました。実 際、 ヨーロッパのベストオフィス を網羅する本には、JKMMが掲載 されています。Avanto architects が設計したヘルシンキの公衆サ ウナ ロウリュはArchDailyのビル ディング・オブ・ザ・イヤーにノミ ネートされました。
フィンランドの 多くのデ ザイナ ーが、AppleからAirbnb、Teslaま で、世界で有名なデザイン重視 の会社で働いています。フィンラ ンドデザインは、様々な国際コ ンテストで毎年受賞しています。 イルッカ・スッパネンとハッリ・コ スキネンはその分野でもっとも 価値のある賞、 トーステン＆ワニ ヤ・セーデルベリ賞を受賞し、カ イ・フランクとハッリ・コスキネン は、コンパッソ・ドーロを受賞し たデザイナーです。
表紙の写真：Vallila
/ Be&Liv / Hukka Design / Lovi / Luin Living / LUMI / More Joy / Pisa Design / Vallila /
FINLAND PAVILION WEST HALL 1 A04-12
BE&LIV WWW.BEANDLIV.COM
ユニークな現代デザイン
be&livは、美しく設計された現代 Ilkka Suppanen（イルッカ・スッパ デザインで日々の生活に詩のよう ネン）や Alberto Meda（アルベル な美しさをもたらしたいという思 ト・メダ）などヨーロッパを代表 いから、2012年にヘルシンキで するデザイナーや将来有望な若 誕生しました。すべてのディテー 手デザイナーと協力しています。 ルは、最高品質のコンテンポラリ 美しいパッケージに入った製品 ーデザインを提供できるよう思考 は、ギフトにも最高です。 またフ を重ねた結果です。 ラットパックは、環境に優しい選 択です。 be&livは、北欧の現代デザインと 南欧のエレガンスを組み合わせ 優れた設計で、すべての製品は ています。 それぞれの最高の部 工具や特殊な機器を使うことなく 分を混合して、新しいヨーロッパ 簡単に組み立てられます。 デザイン言語を創り出している Noora Delange のです。 +358 94 289 0186 info@beandliv.com instagram / facebook / pinterest: beandliv
HUKKA DESIGN (フッカ)
何か特別なものを家に置いてお きたいと思いませんか？20億年 以上前の自然素材から手作りさ れたものが何十年にもわたって 楽しめます。 Hukka Designは、 フィンランド北 東部、 トゥーポヴァーラにある家 族経営の会社です。工場のあるこ の地域だけにしかないユニーク な天然石を使いマッサージ用品、 キッチン用品、食品の保冷保温用 品、サウナ用品や装飾品など様々 な種類のソープストーンを開発し てきました。
Hukkaが誇る熟練の職人たちが、 100％天然の素材石から、他のソ ープストーンに比べ熱や冷たさ をより長く保つことができる高品 質の製品を何十年にもわたり作 り上げてきました。密度の高いソ ープストーンは、 より衛生的で簡 単に洗え、 シルクのような手触り がします。 宝通商株式会社 HUKKA DESIGN 日本総代理店 〒103-0023東京都中央区日本橋本町4 — 7 — 10 03-3241-3121 kumiko@takara-online.co.jp Seppo Raijas, Managing Director +358 400 528 007 +358 20 155 6900（代表） seppo.raijas@hukka.fi Hukka Design Oy Teollisuustie 5, 82730 Tuupovaara, Finland
WWW.HUKKAJAPAN.COM
FINLAND PAVILION WEST HALL 1 A04-12
WWW.LOVI.FI
FINLAND PAVILION WEST HALL 1 A04-12
LOVI (ロヴィ)
Loviはフィンランド北部に拠点を ストーリー 置く家族経営の会社です。オーナ メントカードから組み立てる木の 「2001年にプラスチック製の代わ 立体フィギュアは、 アンネ・パソが りになる素敵な木のクリスマスツ デザインし特許を持っています。 リーを作りたいと思いました。最 初は、ベニヤ板を糊で貼り付けた 棒でした。それからすぐに、組み立 製品は100％フィンランド製で、 てることが楽しめるように立体パ フィンランド最上級の品質を誇 る、PEFCにより認定されたバーチ ズルのようなものにすればいいこ (白樺の木)から作られています。 とに気づきました。新しいタイプ 手で組み立てられ、道具は必要あ の接合部でパーツを簡単に組み 立てることができるようにしまし りません。Loviの一番小さなアイ テムは手紙（ポストカード）サイズ た。ポストカードのようなパッケー で簡単に送付でき、一番大きなア ジにして、そのまま送付できるよう にし、2003年、最初のサンプルを イテムは4メートルの高さのエゾ グリーティングカードとして世界 マツです。組み立て終わると、今 にも動き出しそうな生き生きとし 各地に送りました。 た形が現れ、感動を与えてくれま 好調な出だしに励まされ、Loviワ す。手で組み立てることでより一 層の満足感が感じられます。 ールドの新しい生き物たちをデザ インし続けています」 Anne Paso (アンネ・パソ) Timo Utter, Lovi Oy +358 50 353 1218, +358 40 745 5002 timo.utter@lovi.fi, info@lovi.fi Hallitie 3, 90940 Jääli, Finland
FINLAND PAVILION WEST HALL 1 A04-12
LUIN LIVING
（ルイン・リビング）
ています。現在、家族みんなでお 使いいただけ、家庭にピュアで ちょっとした贅沢感をもたらすい くつかのコレクションを用意して います。 お問い合わせ先： リカトレーディングビューロー合同会社 460-0008 名古屋市中区栄2-12-33-7F 石原りか子 050-3746-6786 rikako@rika-trading.com Contact person, International Noora Mustajärvi +358 41 469 5365 noora.mustajarvi@luinliving.com Luin Living Helsinki, Finland
WWW.LUINLIVING.COM
Luin Livingは、現代生活とライフ スタイルのブランドで、 日々の家 庭生活にちょっとした贅沢もたら したいという願いを持っています。 Luin Livingのストーリーは、世界 一のヘアタオルをデザインしたい という夢から始まりました。創始者 たちは、最高に贅沢で十分に目的 を果たすLuin Livingならではの素 材を開発するために、約2年の月日 を費やしました。特徴的な癒やし のタオル素材に加え、Luin Living の北欧デザインはフレッシュでシ ンプルでありながら独創的で、実 際の生活のストーリーや経験から 得たアイデアを製品にして提供し
FINLAND PAVILION WEST HALL 1 A04-12
LUMI（ルミ）は、北欧らしいシン プルでクリーンなデザイン、機能 性、環境に配慮したサスティナブ ルなレザーアイテムとナチュラル スキンケア製品を提供するフィン ランドのデザインブランドです。 フィンランドの大自然からインス パイアされた色彩豊かな製品を 創り出しています。 持続可能なライフスタイルの価 値を信じて、長く愛用いただける 現代のクラシックをデザインして います。 レザーアイテムの65％以
LUMI
WWW.LUMIACCESSORIES.COM — グローバル
（ルミ）
上がベジタブルタンレザー（植物 性タンニンでなめした革） を素材 にしています。 また、香りやスキン ケア製品のすべては無添加で北 欧の自然のスーパーパワーに満 ちています。 LUMIのコミュニティは絶え ず広がっており、例を挙げれ ば、Anthropologie、Journal Standard、Penelope、Desperado、Merci、三越伊勢丹、Neiman Marcus、Paper Mache Tiger London、Joan Sheppなどでお取 り扱いいただいております。 LUMI GLOBAL Bruno Beaugrand bruno@lumiaccessories.com
WWW.MOREJOY.FI
FINLAND PAVILION WEST HALL 1 A04-12
MORE JOY （モアジョイ）
More Joyは、 デザインを通じ幸せ を感じていただきたいという願い から誕生しました。 さわやかで 遊び心ある柄とモダンな北欧デ ザインにはより深い意味がありま す。More Joyの製品は、 日々の生 活で一番大切なものは、喜びだと いうことを思い出していただくた めにあるのです。 私たちは、使いやすさと感性を組 み合わせ、北欧の美しいライフス タイルからインスピレーションを 得ることにパッションを感じてい ます。More Joyは、 自然と日常生 活のすべてのかけがえのないひ と時を大切にしています。 私たちのコレクションである、楽 しいキッチンタオル、布製品、ギフ ト用品には、100パーセント再生
可能な素材を使用しており、長持 ちします。家庭用・業務用共にどの 商品でも、個別のテーマやメ ッセージ等を入れた特別注文に 応じます。 More Joyは1997年に設立され、 フィンランド西部のパルカノにス タジオと工場があります。慎重に 選択した製品とカスタマイズし たテキスタイルは世界中で、 日本 でも過去6年にわたり販売されて います。 ILTでは、ふきん、キッチンタオル、 ク ッションカバーにプリントしたアー トをご紹介します。 日本正規代理店： 有限会社アクセルジャパン 城戸恭浩 Susanna Myllymäki, More Joy Oy +358 50 589 9799 susanna@morejoy.fi Raittilantie 59, 39700 Parkano, Finland Facebook: www.facebook.com/morejoyhome
FINLAND PAVILION WEST HALL 1 A04-12
PISA DESIGN 2003年、独創的な若い起業家で デザイナーのサトゥ・ソメロが、 自宅の居間でテーブルテキスタ イルを作り始めたことからすべて が始まりました。伝統的な手工芸 に現代のひねりを加えたもの、現 代の家庭にもぴったり合う上質の テキスタイルを作りたかったので す。現在の種類豊富な上質の製 品を創り出すまでには、何年かの 月日、多大な独創性と意志を要し ました。 コレクションは、上質のリ ネンのテキスタイルと独創的なリ サイクル素材ピサファブリックの 2つのラインに発展しました。ピサ ファブリックはビデオテープをリ サイクルして、昔ながらの織機で 手織りしたファブリックです。 そう です！古いビデオテープからでき たファブリック、想像できますか？
現在、Pisa Design の製品ライン には、サウナ・スパ用のリネンテ キスタイル、小物を収納するポー チなどのテキスタイル、 リサイク ルバッグ、 クッション、ホームアク セサリー、キッチン・テーブルリネ ンテキスタイルなど、様々なアイ テムが揃っています。 ヨーロッパ 産のリネンを使って、すべての製 品をフィンランドとバルト諸国で 環境に配慮しながら生産していま す。お客様に、Pisa Designの製品 をお楽しみいただくのが私たち の願いです。持続可能で、お客様 にとっても環境にも、製作にかか わる人々にも安全な製品を確保 するよう注意を払っています。 Satu Somero, Pisa Design +358 44 567 8463 satu.somero@pisadesign.fi Facebook: www.facebook.com/pisadesign Instagram: pisadesign.fi
WWW.PISADESIGN.FI
（ピサ・デザイン）
WWW.VALLILAINTERIOR.FI
FINLAND PAVILION WEST HALL 1 A04-12
VALLILA
（ヴァリラ）
1935年に設立されたVallilaはフィ ンランドのデザイン会社としてよ く知られており、ユニークなデザ インで際立っています。社内デザ イナーが新鮮なスカンジナビア のイメージをベースにコレクショ ンを創り出します。 インテリアテキ スタイルやラグ、寝具、浴室やキッ
チン用品、壁紙を含めカラフルな 装飾製品の数々でVallilaをお楽し み下さい。 Emma Niskanen, Oy Vallila Collection Ab +358 40 055 6611 emma.niskanen@vallilainterior.fi Nilsiänkatu 15, 00510 Helsinki, Finland
こちらのフィン ランドブランド も出展 / Kauniste / Lapuan Kankurit / Myssyfarmi / Teemu Järvi Illustrations /
WWW.KAUNISTE.JP
ATRIUM S-15 ATRIUM HIGHLIGHT
KAUNISTE （カウニステ）
カウニステは2008年にヘルシン キで誕生したテキスタイルブラン ドです。私たちは新鮮で現代的な デザインのアイデアに、伝統的な スクリーンプリントの技法を組み 合わせ、 それら二つがもつ最も美 しい部分を作品として表現して います。
ノルディックインデックス（株） 〒158-0083 東京都世田谷区奥沢6-19-19 キャッスル自由が丘101号 03-6805-9297 info@kauniste.jp
ATRIUM S-14 ATRIUM HIGHLIGHT
LAPUAN KANKURIT
WWW.LAPUANKANKURIT.FI
（ラプアン カンクリ）
Lapuan Kankuritは、家族経営の リネンとウールのジャガード織 布工場で、何十年もかけて技術と 素材のノウハウを向上させてき ました。家族の最初のテキスタイ ル工場は100年以上も前に設立 されました。1973年に創業した Lapuan Kankuritは、現在30人以 上の専門家を擁し、売上高は500 万ユーロ超となっています。株式 会社BIOTOPE（ビオトープ） と提携 し日本市場に進出してから約10
年となりました。ILTでは、ホーム テキスタイルの最新の製品イノ ベーションをご紹介します。成功 を収めた製品の背景には、 トップ デザイナー、天然素材、製品イノ ベーション、最新の織布技術、環 境と人々に対しての責任ある態 度があります。糸から製品まで各 段階を熟知することが私たちにと っては何よりも重要で、その結果 が自信を持って提供できる製品と なります。
Jaana Hjelt, Lapuan Kankurit Oy +358 50 338 1993 jaana.hjelt@lapuankankurit.fi Tervaspuuntie 1, 62100 Lapua, Finland
MYSSYFARMI
（ミッシファルミ）
ミッシファルミは、 フィンランドの ポウトゥアという小さな村の農場 から発信する、 デザインカンパニ ーです。 ミッシとは、 フィンランド 語で「毛糸の帽子」の意味。 この小 さな村から、 ファッショナブルで ユニークなウールの帽子や小物 をお届けします。 私たちのこだわりは、最高レベル のエシカルを保つこと。 「ミッシ・グ ランマ」 と呼ばれる地元のおばあ ちゃんたちによって、完全な手編 みで作る温もりある帽子。使用す る素材は、 オーガニックファーム で育つフィンランドの羊のもの。
その柔らかく上質な羊毛を丁寧に 紡ぎ、手染めで毛糸をつくること。 シンプルな中に遊び心のあるミッ シファルミのデザインは、 フィンラ ンドの豊かな自然とモダンな都 市生活を結びます。400年の歴史 を持つファームの伝統と、古き良 き時代のハンドクラフトにインス ピレーションを受け、モダンなフ ァッションやライフスタイルに合 うデザインが生まれました。 それは「クール」 ではなく 「ウォー ム」なのです。 Mr. Juzo Iwasaki info@ditt-datt.com +81 6454 2481 I-Fellows co., ltd
WWW.MYSSYFARMI.FI
STAND A-01 (I-FELLOWS)
WWW.TEEMUJARVI.COM
MOVEMENT I-04
Teemu Järvi Illustrationsは、小規 模ですが急成長しているデザイ ン会社です。2012年から自然を テーマにしたアートプリント、ポ スター、 日用品を提供し、 ヨーロ ッパの80の再販売業者と提携し ています。 アーティストのテーム・ ヤルヴィは、北国の大自然と、森 で幸福感を高めるという日本の 森林浴のコンセプトからインス ピレーションを受けています。 フ ィンランドと日本のインスピレー ションを調和させ、葦ペンなどの 伝統的なアジアの道具を使って フィンランドの森のイメージを創 り出しています。作品を見ている
と慌ただしい日常生活から大自 然のやすらぎの中に連れて行か れたような気分になります。 日本 へは、オンラインショップと小規 模なポップアップショップで作品 を販売しています。 フィンランド の持続可能で質の高い素材を使 い、 自然に敬意を払って制作を行 っています。高質のデザインとイ ンテリア製品に特化した日本で の提携先を探しています。 Teemu Järvi Illustrations +358 40 770 0316 sales@teemujarvi.com Kalliolanrinne 4 A 8, 00510 Helsinki, Finland
TEEMU JÄRVI ILLUSTRATIONS
（テーム・ヤルヴィ イラストレーションズ）
ビジネスフィンランド（フィンランド大使館商務部） ラウラ・コピロウ (Laura Kopilow) 106 — 8561 東京都港区南麻布 3 — 5 — 39 laura.kopilow@businessfinland.fi +81(0)3 6432 5274 ビジネスフィンランド Lifestyle Finland プログラムマネージャー サミ・ハイキオ (Sami Häikiö) sami.haikio@businessfinland.fi +358 50 576 2245 www.businessfinland.fi/en/lifestyle
@lifestylefinland #lifestylefinland