隠れた フィン ランド の魅力
LIFESTYLEFINLAND
隠 れ た フィン ラ ンド の 魅 力 を お教えします！ 雪、 サンタクロース、 ムーミン、 マリメッコ。長くて暗い 冬。 フォーミュラワンレース。 物静かで心温かい人々が住 む北欧の国。 ヘビメタ、 アイスホッケー、 テクノロジー。 アングリーバードとノキアの携帯電話。 アルヴァ・アア ルトの建築、 アルテックの家具とフィスカルスのハサ ミ。 フィンランドと言えばそういったものが有名です。 しかしフィンランドには、 ぜひみなさんに知っていただ きたい隠れた魅力があるのです！
LIFESTYLEFINLAND
/ Arela — カシミヤのニットと綿のベーシッ クアイテム / Frenn — 最新のメンズウェア / Nomen Nescio — 男女の区別ない必要不可 欠なアイテム / Golla — ミニマリストなバッグと アクセサリー / Formal Friday — 機能的なファ ッション / Myssyfarmi — 手作りのオーガニッ クビーニー帽 / Gemmi — 豪華な現代の毛皮 ファッション / Marita Huurinainen — 究極の コントラストー / Lumi — 持続可能な革のハ ンドバッグとアクセサリー / Hálo — フィンラン ドの大自然からインスピレーションを得たデザ イン / Papu — 倫理的で持続可能な子供服 / Lovia — 残り物で作ったバッグやアクセサ リー / Pomar — 北欧カジュアルフットウェア / Ivana Helsinki — 独立したアート、 ファッ ション、 映画ブランド / Vejits — 北欧デザ インにアジアの趣を加えて / Vestiarium — スピーディーな女性のスローファッション / Nanso — 遊び心あふれる不朽のファッション
表紙の写真： Asko Kuittinen (Visit Finland)
WWW.ARELASTUDIO.COM
クリーンなラインと バランスのよさ
ある種 ミニマリストな感性
フィンランド人は物事に対して実 践的なアプローチをとり、 その結 果がしばしばバランスがとれて落 ち着いた雰囲気をもつフィンラン ドらしいものになります。 フィンラ ンドデザインの美学は、 クリーン なラインと規律に特徴付けられま す。 それはマリメッコやイッタラの 製品や、 アルヴァ・アアルトが設計 した建物にも見られます。
よく考えられた色と機能性を伴っ た同様のさりげない簡潔さは、 ア パレルブランドArela （アレラ） の特 徴的な要素です。 Arelaはカシミヤ のニットと綿のベーシックアイテム を中心に、 あらゆる年齢と体型の 人が着られ、 ある種ミニマリストな 感性を持ち、 長持ちするアイテム を提供しています。
フィンランドでは、 平等と多様性が 尊重されています。 世界で最初に女性が完全な参政権を得 たフィンランドは、 男女平等の真の先駆 者です。 ムーミン物語の作者として非常 に有名で、 その作品が45カ国語に翻訳 されているトーベ・ヤンソンは、 フィンラン ドの先駆的な女性のよい例と言えます。
ヘルシンキの現代建築と ありのままの自然が インスピレーション 「ル・アーブルの靴磨き」 （2011 年） 「過去のない男」 、 （2002年） な どのフィーチャー映画で有名な映 画監督、 アキ・カウリスマキは、作 品の中で、 寡黙で簡潔な会話、野 暮なジョーク、 無表情な顔などの 「フィンランドらしさ」 をしばしば 探求しています。 同様にヘルシンキを本拠地にする Frenn （フレン） のアパレルも一見 物静かですが、 フィンランド人同 様、 単刀直入で、正直、 信頼できて おおらかです。北欧的でシンプルな がらも洗練されいて、 おもしろい素 材と驚くようなデザインディテー ルに快適さも加え、 抜け目ない仕 立てのスキルで製品を作り上げて います。
WWW.FRENNCOMPANY.COM
カレワラは1835年にエリアス・リ ョンロートがまとめたフィンランド の国民的叙情詩です。20世紀の フィンランドの生活とはあまり関 係がないかもしれませんが、 カレ ワラを読むことで古代北欧の民 間伝承に親しむことができます。 フィンランドで最も有名な作家の 一人ミカ・ワルタリは 「エジプト人」 （1945年） などの小説を書いて 成功しました。
時間と空間を忘れて やすらぎを楽しむ
WWW.NOMENNESCIO.FI
湖と サウナの国 フィンランド人はやすらぎを求め 続けます。 夏が来ると田舎のサマ ーコテージに向かい、 フィンランド におよそ20万ある湖で泳ぎ、300 万以上あるサウナを楽しみます。
2016年には、 ヘルシンキの公衆 サウナ、 ロウリュ （Avanto architects の設計） がArchDaily のビ ルディング・オブ・ザ・イヤーにノミ ネートされました。
サウナはフィンランド文化におい て重要な要素の一つで、 日々の生 活とお祝い事に欠かせないもので す。 サウナには非常に長い歴史が あり、 最も古い描画は1699年に ります。 ハイテクなものでも昔な がらのものでも、特別なイベントで も日々の活動でも、 サウナは欠か せないものです。
アパレルブランド Nomen Nescio （ノーメン・ネスキオ） は、 ミニマリストで現代的ながら、時 代を超えたデザインの、黒で統 一した男女の区別ない必要不 可欠なアイテムを提供していま す。 Nomen Nescioによれば、 時 間と空間を忘れてひたすらやすら げるサウナはフィンランドのホット スポットです。
フィンランドは 1950年代まで農村の国で、食糧は自給 自足していました。 フィンランドの食べ物 は、 気候と澄んだ空気のおかげで純粋で クリーン、独特の味がします。 フィンラン ドは、汚染物質の影響がヨーロッパでも っとも低い国でもあります。
WWW.GOLLA.COM
自然と テクノロジー フィンランドではハイテクと大自然 が密接に関連しています。5年間で 2億5千万台以上の売り上げ台数 を誇るノキア社の携帯電話、 Nokia1100から、 何十億人ものゲ ーマーがダウンロードしたアング リーバードやクラッシュ・オブ・クラ ンなどがそのよい例と言えます。
Golla （ゴッラ） は精彩に欠ける携 帯電話の付属品の世界にスタイル とカラーをもたらした最初のブラ ンドです。Gollaは、 世界中のマー ケットに広がった北欧のシンプル さからインスピレーションを受け、 ミニマリストで洗練されたバッグ を作り出します。
北欧のシンプルさから インスピレーションを受ける
テクノロジーが衣服に隠されてい ることもあります。 メンズウェアブ ランド、 Formal Friday （フォーマ ルフライデー） は、見栄えがよくて スタイリッシュでありながら機能 的で無理のない上質の衣服、 まる で極限スポーツやアウトドア用の ウェアのように、 常に目的に合わせ てデザインされたもの、 つまり生活 するための服を作り出しています。
フィンランドのテクノロジーは、 素 晴らしい教育の上に成り立ってい ます。 国際学力調査PISAにおいて フィンランドは常に上位を占めて いて、 アメリカの映画監督、 マイケ ル・ムーアがその教育システムを ドキュメンタリーで取り上げたほ どです。
WWW.FORMALFRIDAYCLOTHING.COM
常に目的に合わせて デザインする
WWW.MYSSYFARMI.FI
冬の ワンダーランド フィンランドには、寒さが厳しく雪 の多い冬があります。場所によりま すが、 冬は100∼200日続き、 ラッ プランドでは最低気温が−40℃に なることもあります。 それゆえ、 フィンランド人には暖 かい服とアクセサリーが必要で す。 フィンランドで暖かいニット 帽なしということは考えられませ ん。Myssyfarmi （ミッシュファル
ミ） は、 受賞歴のあるオーガニック ファーム、意欲的なデザインの会 社で、 19世紀初めからMyssy （フィ ンランド語でビーニー帽のこと） を 作っています。 すべてポウトュアの おばあちゃんたちが手作りしたも ので、 周囲の自然と古い農場の風 景からインスピレーションを受け ています。 製品はすべて永久保証 付きです！
WWW.GEMMI.FI
寒い季節も 心地よく フィンランド人には 暖かい服とアクセサリーが 必須
寒い冬の間、 毛皮は非常にありが たいものです。Gemmi（ゲンミ） は 豪華な毛皮のファッションメーカ ーで、 ロヴィーサの小さな町の家 族経営の会社です。 毛皮を通して 地域と国の伝統を促進し、 今では 世界中に製品を輸出しています。
Marita Huurinainen （マリタ・フーリ ナイネン） のデザインは、 自然から インスピレーションと素材を得ています。 春夏コレクションはフィンランドの夏の ように明るくカラフルで、 秋冬コレクションは フィンランドの冬のように暗く神秘的です。
WWW.MARITAHUURINAINEN.COM
究極のコントラスト
WWW.LUMIACCESSORIES.COM
「LUMI」 は 雪を意味する 「lumi」 という単語は、 フィンラン ド語で雪という意味ですが、Lumi（ルミ） はフィンランドの高級 アクセサリーブランドでもありま す。 Lumiはクリーンで、 ピュア、 不 朽の男女向けハンドバッグ、靴、革
のアクセサリーをデザインしていま す。持続可能で環境に優しく、 主に 植物タンニンなめしの革を使い、 消費を減らしてよいものを作り出 せると確信しています。
長い極夜が終わると、柔らかな光 が差す春がやってきます。春はゆっ くりとその姿を消し、太陽と白夜の 季節がやってきます。 Hálo （ハロ） の Kajo （カヨ） コレク ションは、 光の美しい色合いから インスピレーションを受けていま す。 Háloは、 ラップランドのありの ままの大自然とフィンランドの自 然の多様性や現象からインスピレ ーションを受けたブランドです。
WWW.HALOFROMNORTH.COM
自然との 関わり
WWW.PAPUSTORIES.COM
フィンランド人ならほぼ誰でもフィ ンランドの自然とつながりを持って います。 フィンランド人は、湖で泳 いで釣りをし、森にハイキングに行 き、 ベリーやきのこを摘み、野原や 丘でスキーを楽しみます。
２つの青い湖と 緑の森
デザインとライフスタイルブランド PAPU （パプ） は、 タンペレの街や2 つの青い湖と緑の森が見渡せるピ ューニッキ展望タワーからインス ピレーションを得ています。 Papu は、 倫理にかない持続可能な方法 で衣服を作り、 責任を持ってよりよ い世界の創出に貢献しようと努力 しています。
WWW.LOVIACOLLECTION.COM
残り物で作った バッグ
Lovia （ロヴィア） は、 産業で使用さ れなかった北欧の素材を使ってバ ッグやジュエリーを作っています。 そのコンセプトは明白で、 ウェブス トアでLoviaの各製品のDNAを確 認することができます！
WWW.POMAR.FI
機能性と 品質 北欧の自然と四季からインスピレ ーションを受けているPomar （ポ マル） は、 フィンランドのライフスタ イルに深く根ざしたフットウェアブ ランドです。 気取らないながらも贅
沢なデザイン、 機能性、 品質から、 このブランドが北欧をよく理解し ていることがわかります。世界のフ ットウェアのうちヨーロッパで製 造されているは3％にすぎません が、 Pormarの靴もその一つです。
WWW.IVANAHELSINKI.COM
フィンランドにあるのは自然、伝 統、 テクノロジー、冬だけではあり ません。 主要都市ではフェスティ バル、美術館やギャラリー、 レスト ランやカフェといったアーバンカル チャーも盛り上がりを見せていま す。毎年何百万人もの旅行者が、 気取らずリラックスしたヘルシン キの雰囲気に魅了されます。 公共の芸術教育や助成金プログ ラムにより、 フィンランドのコンテ ンポラリーアートは急成長してい ます。 さらに、 フィンランドは一人当 たりのヘビメタバンド数が世界で 一番多い国だと言うことも忘れて はなりません （ナイトウィッシュや アモルフィスなどが最も有名なバ ンドの例です） 。 その事実はアメリ カ前大統領バラク・オバマ氏がス ピーチの中でも触れたほどです。
さらに
アメリカーナヴィンテージに ノスタルジーの趣を加えて
大成功を収めたフォーミュラ1ドラ イバー （キミ・ライコネンやミカ・ハ ッキネン） もいれば、 アイスホッケ ー世界選手権では、 ナショナルチ ーム Leijonat （レイヨナト） が金メ ダルを二度獲得しています。 独立したアート、 ファッション、映 画ブランド、 スラブ民族の憂鬱と 純粋な北欧ムードの繊細な融合、 わずかに郷愁を感じさせるアメリ カーナヴィンテージなど、多様性 がIvana Helsinki （イヴァナヘル シンキ） の成功の です。 Ivana Helsinkiはトレンドを追うのではな く、不朽のアート、 機能的な贅沢 を創り出します。1998年から、 ドレ スとプリントが何よりも有名です。
WWW.VEJITS.COM
北欧の地を しっかり踏みしめる足
Vejits （ヴェジツ） は、 国際観を持 ちながらも、北欧の大地にしっか り根付いた服飾ブランドです。製 品はフィンランドとタイで倫理にか なった方法で製造されています。 それぞれのコレクションにはスト ーリーがあり、 プリントやカット、 北欧ミニマリズムや機能性とアジ アの色彩や豊かさを組み合わせた 遊び心にあふれたディテールで表 現されています。
ラップランドの苔と インドの花
婦人服ブランドVestiarium（ヴェ スティアリウム） は、 それぞれのア イテムをワードローブを作り上げ るためにコレクションする価値が あるものにするという夢を描き、 コレクションするだけでなく毎日、 何年も使える衣類を提供していま
す。Vestiariumのプリントはインド の花やラップランドの苔、 ヘルシン キのゴミ箱のグラフィティーのス プレーなど、 世界の風変わりな美 しさからインスピレーションを得 ています。
WWW.VESTIARIUM.NET
世界の 風変わりな美しさから インスピレーションを受ける
WWW.NANSOGROUP.COM
北欧の自然と 野生動物の影響
遊び心あふれ時代を超えるデザ インと言えばNanso （ナンソ） で しょう。 楽しくて新鮮なプリントと より控えめな婦人服のブランド は、 1920年から今日にいたるまで フィンランドの女性に衣服を提供 し続けています。継続と変化、 そし て持ち主と共生します。
FINPRO フィンプロ （フィンランド大使館商務部） 嘱託商務官 山中 誠一 106-8561 東京都港区南麻布 3-5-39 フィンランド大使館内 seiichi.yamanaka@finpro.fi 090 4960 3546 フィンプロ フィンランド Lifestyle Finland プログラムマネージャー サミ・ハイキオ （Sami Häikiö） sami.haikio@finpro.fi +358 505 762 245
@lifestylefinland #lifestylefinland