DESIGN & FASHION
LIFESTYLE FINLAND 2017.11.30–2017.12.01
KEB빦픎 PLACE 1 B1 컪풆킪맣빶묺폏솧샎옪 96밆 26
앎슪 싢핞핆 ˊ 앎슪 싢핞핆핂 짆옻몮캗삲읆핂퓮쁢줂펕핊밚 켆몒헏핆싢핞핆맣묻픊옪 팚엲힒앎슪 팚짢읂팚�픦 멂�싢핞핆뫊많묺쯚앪슪 팒읂� 잖읺젢�픦쯚읻� 싢핞핆 헒켆몒헏픊옪 펃맪 핂캏잲쇪큲�큲많퓒 삶핊 졶셆옪쁢힎묺캏펞컪많핳잜핂 읾 샎헒/0,*" 졶슮핂펞멚칺앟짩쁢줂짊 믆읺몮�믊펞쁢졶짢핊멚핒 퍃믆읺쩒슪퐎�앦퀺폲쯚�앪펞 핂읂믾밚힎앎슪싢핞핆픎 삲퍟폏펻펞컪�몮픦퓒�읊 뿒읺몮핖삲
뼒샎훟짦 앎슪싢핞핆픎 읂뻲캏큲읊재픊젾켆몒헏픊옪 훊졷픒븚펖삲 짆삖젎읺흦픊옪 핂쇦쁢앎슪싢핞핆픎 칺킲 앎슪핆슲픦믾쁳컿 힏뫎컿 JOUVJUJWFOFTT 킺짆컿펞 믾핆멾뫊핂삲 앎슪많 -JOVY 풂폏�헪읊펺 콚풶펂싢핞핆펞컪솒켆몒 �맣픦쁳엳픒쫂핂쁢핂퓮 펻킪핂믾쁳컿뫊힏뫎컿핂 싢핞핂뻖슲픦%/"펞슲펂핖믾 쌚줆핂삲 흗 칺푷핞픦컿뫊 핞펾�헏핆헟믊픦훟푢컿픎 ˑ3FBTPO UP FYJTU˒ 않쁢졓헪펺 쭖푢핳킫핂�콚쇪 맒멾않핆 튾엖믾읊훒핂쁢 �콚픦핞핺칺푷 믆읺몮
켆풢핂얺솒훊쪎픦삲퍟 폲쯚헪슲뫊몋펞핞펾큲엋멚 혾읊핂욶쁢�핒읺큲싢핞핆픒 뺁멚쇪삲 펺믾펞앎슪핆슲잚픦 퓮젆맞맏뫊핳빪빊많펂푾얺혆 퓮삖�몮풑픚픒핞팒뺂쁢 솓싢핞핆픒잚빦멚쇪삲 �핒읺큲싢핞핆픎켆풢핂 힎빮쿦옫섢푿�앦킫힒삲 뼒샎펞 싢핞핆쇪�핂 앟�,BK 'SBODL픦 쎊잖 5FFNB �핂쯢풶펂퐎 뼒샎 싢핞핆쇪�폲찒읂�않 5BQJP 8JSLLBMB픦풆잖엖 6MUJNB 5IVMF 믎않큲풶펂쁢폲쁦빮펞솒 펺헒잚핆픦팮헣픒짩픊젾 킫�펞폲읂몮핖삲 뼒샎펞 싢핞핆쇪펞옪팒읂삖폲&FSP "BSOJP픦쫊�펂 #BMM $IBJS 쁢힎믖솒켆몒헏핆 *5믾펓픦 않풂힎퐎픦킲픒핳킫몮핖삲 핂얺앎슪싢핞핆읺힎쁢 샎뽆읂싣싢핞핆픒핂븒쁢 훟멺싢핞핂뻖읺�큲�뻶 )BSSJ ,PTLJOFO픦쯢얻앶 #MPDL MBNQ 핊�쿦뻶 *MLLB 4VQQBOFO픦�옪앶5PMMP MBNQ 믆읺몮�않푾큲삖펞짆 ,MBVT )BBQBOJFNJ 픦�핂� 5BJLB �핂쯢풶펂슿펞펺헒 뽇팒핖픚픒팚쿦핖삲
앎슪펞컪싢핞핆핂앎 펂읾핂힟펞컪쭎� 칺줂킲 믆읺몮 짿잚맪픦칺푾빦펞핂읂믾밚힎 앎슪핆슲픦핊캏펂싢펞컪슮 �팒쫊쿦핖삲 콚쿦쭎퓮�핂빦 헒줆몒�픒퓒싢핞핆핂팒삖않 졶슮칺앚슲픦않핂큲�핊픒 팒읒샃몮읺멚훊쁢 ˎ졶숞읊 퓒싢핞핆 %FTJHO GPS "MMˏ 핂삲 춞잚팒삖않 앎슪핆슲픦 ˎ힟�헏ˏ핂않몮밚힎잚 핞펾홂훟칺캏픎 �몋헏핂몮 �졓젾퓲읺헏핆캫칾뫊헣펞솒 믆샎옪빦�빪삲 칺푷핞펞멚 줂몮팖헒멑픎샇펾 멑핂몮섢빦팒많헪혾뫊헣펞컪 핟펓픒쁢뽆솧핞읊퓒컪솒 핆�펞퓮헪혾푢콚쁢 뫎푷힎팘쁢삲 솧컪퍟칺핂펞퓒�펺 큺않쯚혿픦폏픒잜핂짩픎 앎슪싢핞핆픎쯚읻뫊 캋펞펞핖쁢쭎핳킫뫊 핂퍊믾 믆읺몮맞컿뫊빻잚핂 샂멶핖삲 앎슪쁢폲앦쇪 멂�줊춞팒삖않샎헏핆 멂�싢핞핆펞핖펂컪솒믆 �풢픒짪몮핖삲 폺 퓮엋펾픦멂�싢핞핆샎 .JFT WBO EFS 3PIF펞컪켆 졓픦앎슪싢핞핂뻖많멾킇펞 힒�폎삲 쏞 4IBOHIBJ
8PSME &YQP 픒싢핞핆 +,.. 멂�칺줂콚쁢켆몒헏픊옪 많핳잜핂핆푷쇦쁢앎슪픦 샎헏핆멂�싢핞핆칺줂콚 훟빦핂삲 쿦잜픎앎슪 싢핞핂뻖슲핂핂큲쭏 팮 �큺않 솚�팲많짢빦 믆읺몮 펞펂찒팲찒슿켆몒헏핆싢핞핆 쯚앪슪옪큲�푾쇦몮핖삲 핺솒앎슪싢핞핂뻖슲픎 삲퍟묻헪샎컪잲뼒쿦캏픒 몮핖쁢섾 핊�쿦뻶*MLLB 4VQQBOFO 뫊 읺�큲�뻶픎 펓몒펞컪많핳헎졓캏핆 5PSTUFO BOE 8BOKB 4µEFSCFSH 1SJ[F 읊쿦캏폎픊젾 싢핞핂뻖 ,BK 'SBODL퐎 )BSSJ ,PTLJOFO 솒 $PNQBTTP E 0SPO픒쿦캏짢 핖삲 풢 풢 핊앎슪 줂펻샎쭎많훊뫎쁢 -JGFTUZMF 'JOMBOE 'BJS쁢핂얺앎슪 싢핞핆픦읺힎읊샎헏픊옪 몒킇앎슪픦않핂큲�핊뫊 켦쯚앪슪슲픒묻펞콚맪쁢 핞읺핂삲 싢핞핆맣묻 앎슪옪 펺픒썮빦솒홙픒슽삲
칺힒 Hannes Becker (Visit Finland)
/ Aarikka / Balmu Publishing / Forma hålo / Hukka Desig Huonekalutehdas / Lumi / Marita Huur / Myssyfarmi / Na / Saga Furs / Sect Järvi Illustrations
uir / Be&Liv / Cozy al Friday / Gemmi / gn / Hurtta / Kiteen / Lapuan Kankurit / rinainen / More Joy anso / Pisa Design to Design / Teemu s / Vallila / Vejits /
WWW.AARIKKA.COM
AARIKKA
팒읺�
팒읺� "BSJLLB 쁢앎슪핞펾펞 컪폏맞픒짩픎큲�싢빦찒팒싢핞 핆픊옪믆펻칺쁢 뼒쭎�킪 핟쇦펖킃삖삲 팒읺�쁢칺앚슲픦 캄펞힒헣흞먾풎픒많혆삲훊쁢 멑픒졷옪몮핖픊젾 믆흞먾 풎핂폲앦힎콛쇦믾읊짢앛삖삲 앎슪핞펾뫊퀀픊옪쭎�캏 싢핞핆픦폏맞픒펉펖픊젾 훊옪빦 줂퐎�펾핺욚옪헪픒잚슻삖삲
쿦뫃폖믾쿮픎앎슪픦헣�컿뫊 줆펞컪훟푢쭎쭒핓삖삲 팒읺 �쁢팬픊옪솒앎슪픦쿦뫃폖핳 핆슲픒샎먾몮푷펺쿦뫃폖믾쿮 픒짪헒킪�멑핓삖삲 "OV 7BVILPOFO "BSJLLB 0Z /PLJBOUJF $ )FMTJOLJ 'JOMBOE
BOV WBVILPOFO!BBSJLLB DPN
WWW.BALMUIR.COM
짪줂핂쁢앎슪픦많혿핂풂폏 쁢않핂큲�핊쯚앪슪옪 �캏픦 �펾핺욚읊칺푷펺켦팯켆컪 읺 핆�읺펂헪짝믾뼞픒컮 쫂핓삖삲
짪줂핂쁢솓헪픒잚슪쁢멑 픒뻦펂 퓮칾픒쫂홂쁢펻솒 윻뺂몮핖킃삖삲 폲쁦빮짪줂 핂쁢핂싢퐎퓮핞않많콚퓮 몮풂폏삖삲
짪줂핂쁢 뼒핂싢퍊않많헒 �쿦뫃폖픦헣�핺욚퐎팒읒삲풎 픒�묺젾�잋믾펓핓삖삲 핂싢퍊않쁢펂읾킪헖많헣펞컪 쭎�쿦뫃폖펞샎폂헣픒많힎멚 쇦펖몮 팒읒삲풂헪픒�핊캏 픦흞먾풎픒잚슲펂뺂몮핞킃삖 삲 뽆�팒펞컪펺얺많힎몋뫊몋 엳픒탡팦몮 헒켆몒읊솚젾핞킮 픦폂헣뫊�펓펞샎팒핂싢펂읊 믾옫킃삖삲 핂싢퍊않쁢않 큲핂잜핂칺푷쇦믾핂헒핆폩킪 헖펞핖펖픒쩣헪픒잚슲몮탄 펖킃삖삲 믆앦컪뽆�팒읊�칺 몮헒엳픒삲윻헪픒 잚슲펖킃삖삲
많픒 멶풆믆읺몮쫒 펺읒�엗켦픒 �핞펾큲얺풂캗맞펞엚싢 �얺읊섢헪픒컮쫂핂몮핖킃 삖삲 쏞 짪줂핂쁢�펾핺욚읊칺 푷몮몮믗큲얺풂쁞빚픒많짆 펺솓헪픒잚슲펂뺓삖삲
짪줂핂픦졶슮헪픎뽠픎쿦훎픦 퓲읺픦킫뫊핞펾픦많�읊콚훟 펺믾쁢멑펞믾짦픒숯삖삲 졶슮 헪핂헣묞쿦뫃폖믾쿮옪�캫 삖삲 짪줂핂쁢핺헒켆몒 맪묻핂캏픊옪쿦�쇦몮핖킃삖삲
짪줂핂픦�엗켦픎먾킲 뫃쭎짷 � 킲 핳킲 훊짷펞헒쭎칺푷쇮쿦 핖킃삖삲 믆슲픦헪픎많묺쭎� 줆묺헪 킫�쫂 앶 젆얺 풶펂 �묺쿦멂 퍟�슿삲퍟삖 삲 읾뻶�묺헪픎멷핖쁢많헣 뫊칺줂킲픦핳킫팒핂�픊옪켆엶 짆읊섢훛삖삲 �몮믗�핂빦 엖큲�앟펞컪솒뻞읺칺푷쇦몮핖 킃삖삲 켦팯켆컪읺옪쁢큲� 쿒 졶핞 핳맟 많짷핂핖킃삖삲
&MMBOPPSB /JFNJUBMP "SFB 4BMFT .BOBHFS #"-.6*3 8IFTMZO (SPVQ 0Z *U£MBIEFOLBUV " )FMTJOLJ 'JOMBOE
FMMBOPPSB OJFNJUBMP!CBMNVJS DPN
BALMUIR 짪줂핂
BE&LIV 찒팲읺쯚
WWW.BEANDLIV.COM
솓젾샎헏핆싢핞핆
뼒킿�펞컪킪핟찒팲읺 쯚픦졷쁢팒읒삲풂삲핞핆헪 슲옪핊캏펞킪헏핆푢콚읊쭖펂뻱 쁢멑핓삖삲 �몮픦힖픒핞앟 쁢졶섦싢핞핆픒묺믾퓒 졶슮싢�핊픒몮엲삖삲 찒팲읺쯚쁢큲�싢빦찒팒싢핞핆 픦샎헏푢콚퐎빶쭎퓮엋픦푾팒 픦혾픒�묺삖삲 핂졶섦 뫊푾팒펞컪�몮픦푢콚잚픒 졶팒퓮엋픦캖옪풂싢핞핆픒잚슲 펂뺓삖삲
찒팲읺쯚쁢앎슪펞컪많핳퓮졓 훟멺싢핞핂뻖훟졓핆핊�쿦 뻶 팚쩮읂�젢삲퐎맧픎퓮졓 싢핞핂뻖슲뫊벦펓몮핖킃 삖삲 졶슮헪슲핂팒읒샃멚핳 쇦펂�몮픦컮줊옪�캫삖삲 믆슲픦힣핆앹�힣픎� 몋헏핆솧킪펞헪픒핦� 믾퓒�헏픦컮�핓삖삲 큲잖 컲몒섣쭒펞졶슮헪픒쪒 솒픦솒묺빦핳찒펔핂큋멚혾잋 쿦핖킃삖삲 /PPSB %FMBHF JOGP!CFBOEMJW DPN
WWW.DREAMCOZY.COM
COZY PUBLISHING �힎쯢읺킿
팒읒샃몮픦짆핖쁢앎슪컪헏 �힎쯢읺킿 $0;: 1VCMJTIJOH
픎앎슪킿�펞퓒�않핂 큲�핊헒줆컪헏�칺핓삖삲 픚 킫쭎�펺 켦 쮾 핆�읺펂 믆읺몮핞믾몒짪밚힎헒짦헏핆않 핂큲�핊펞샎훊헪읊삲욶쁢 �슲픒�몮핖킃삖삲 �힎 쯢읺킿픎푾읺많큋멚힎빦�쿦 핖쁢캄픦쩢쭎쭒슲픒핺혾졓 펺솓핞슲펞멚폏맞픒훛삖삲 큲�싢빦찒팖맞컿픒짆삖젎 멚펂뺆�힎쯢읺킿픦�슲
픎앎슪읊쭏퓮엋픦않핂 큲�핊펞샎핂퍊믾읊샂몮핖 킃삖삲
�힎쯢읺킿픎켆몒퓮졓팒쭏 쯚앪슪슲픦�슲뫊찒묞펺콞캗 핂펔픒헣솒옪싢핞핆픦퐒컿솒많 쒾펂빷삖삲 )FMJ 5IPS¨O IFMJ!ESFBNDP[Z DPN
젎않핂섾핂 '03."- '3* %": 쁢킮헏핆빶컿켦쯚앪슪 옪밢븢몮샎헏핆싢핞핆뫊믾 쁳헏핆콚핺읊힣픊옪삖삲 솓 몮폲앦힎콛많쁳멑픒잚슲 몮핞쁢폂헣픊옪졶핆�묺슲핂 잚슮쯚앪슪옪믾홂픦몋몒읊뻦펂 컪몮�펾컺퓮퐎믾쿮헏컺퓮많� 쇦쁢믾쁳헏켦픒샎헏픊옪 쫂펺훛삖삲
젎않핂섾핂쁢몮힖컺퓮펞 쇦펂핖픊젾 솓힣픒많 힎졂컪솒믾쁳헏픊옪푾쿦픦윦 읊�묺삖삲 쏞힎콛헏픊옪캖 옪풂킮컺퓮읊몮팖펺섢빦픎 픦윦읊잚슲믾퓒뽆엳삖삲 젎않핂섾핂쁢힖뫊힎콛많쁳 컿펞많�읊숞몮핖픊젾퓲읺헏 몋헏픊옪힎콛많쁳컮�픒쁢 멑픒풞�픊옪삖삲
짪힎펻펞컪픦윦읊헪혾젾 홙픎믊줂몋펞컪졶슮캫칾핂핂 욶펂힎솒옫헪빦펞솒핞믛킺 픒많힎몮헪핟몮핖킃삖삲
헪묺컿픊옪쁢핺� 풂솧쫃 켢 �슿핂핖픊젾킺캗캏펞믾쁳 헏핆콚핺옪핂욶펂혆켆엶쇦몮 읺젾밢븢싢핞핆픒펾�삖 삲 짷쿦많많쁳믾쁳헏풆콚핺 픦핺� 풆섾삦힒 많쪊풂젢읺뽆 퍟졶큲풶�슿핂핖킃삖삲 샎헏핆않핂큲�핊픒�묺 몮핖쁢쯚앪슪옪 킲푷컿뫊짆삖젎 읺흦픒칺앟쁢몮맫슲펞멚핆믾 핖킃삖삲
FORMAL FRIDAY WWW.FORMALFRIDAYCLOTHING.COM
젎않핂섾핂
5POJ 5FSWJM£ $&0 'PSNBM 'SJEBZ -UE 5FMBLLBLBUV #VJMEJOH )FMTJOLJ 'JOMBOE
UPOJ!GPSNBMGSJEBZDMPUIJOH DPN
GEMMI WWW.GEMMI.FI
멪짆
멪짆 (FNNJ 쁢앎슪픦졶 켦쯚앪슪핓삖삲 빶뼎뽆콚뫎몒펔 핂졶숞흞밆쿦핖솒옫쯢욶큲 옪많쪊풂��빦�읊헪핟 삖삲 멪짆픦읺짆펒팒푾�쁢 몮믗큲얺풂콚핺퐎믾쁳컿픒몆찒 푆�쫃픦젙픒솓멚헟졷킪 �몮핖킃삖삲 졶슮픦윦쁢옪찒 칺않쁢앎슪픦핟픎잖픒펞컪잚 슲펂힎젾 엚싢졶켦뫊헒 �쿦뫃폖믾쿮픒혾킪�멾뫊 줊핓삖삲
멪짆픦펻칺쁢 뼒샎졶뫃핳핂 힎펂힖샇킪옪먾큺얺맟삖삲 핂 졶뫃핳픎줆픒삹팦힎잚 옪찒칺 픦숞핞잲많몮잖픒픦퓮칾핂 칺않힎쁢멑픒팒퀺풚펺뫃핳픒 핆쿦폎픊젾핂쯚앪슪읊삲킪 풂폏믾옪멾킺삖삲
핂엕멚멪짆쁢많혿몋폏믾펓픊옪 컪핂힎펻픦솓쿦뫃폖믾쿮픒 핂펂많몮핖픊젾 앎슪픦졶헒 �픒많붢빦많몮핖킃삖삲 컪풆힎펻펞컪솒묺 잖핂쭒 맲얺읺팒슿쭎�빦짿헞잲 핳펞컪멪짆픦펺컿푷픦윦짝팯켆 컪읺헪픒잚빦쫊쿦핖킃삖삲 4VTBOOF 4UFOGPST $P 0XOFS BOE .BOBHJOH %JSFDUPS TVTBOOF TUFOGPST!HFNNJ
$BUIBSJOB 4UFOGPST $P 0XOFS BOE $SFBUJWF %JSFDUPS DBUIBSJOB TUFOGPST!HFNNJ
'BDUPSZ 5ZLJTUµLBUV -PWJJTB 'JOMBOE
'MBHTIJQ ,MVVWJLBUV )FMTJOLJ 'JOMBOE
HFNNJ!HFNNJ !HFNNJGVSIPVTF
WWW.HALOFROMNORTH.COM
HÁLO
옪
옪 I MP 쁢킿�펞믾짦않 앎슪펞컪�캫싢핞핂뻖켦 쯚앪슪핓삖삲 �묺핂핞솧욚핆 잖읂�짪�찒읂�퐎 퓮�퓮 퍊읂찒많 뼒벦컲잋폎 킃삖삲 믆슲픎않앎슪픦퍊캫뫊 쭏퓮엋핞펾캏뫊삲퍟컿펞폏맞 픒짩팦킃삖삲 옪쁢졶슮헪펞 쭏퓮엋힎펻픦팒읒삲풎픒 펺 칺앚슲핂옪읊몋몮 쁞 빊몮벦믾읊풞삖삲 콚핺픦 컮� 캗캏 삲퍟묺혾퐎솓 읾읊�옪픦헣킮픒 삖삲 옪픦펺컿�엗켦픎킪맒픒�풢 쁢힒뮎 팖 캫콚핳 잚�픦많�믆읺몮�풢픒 힣픊옪삖삲 옪픦졶슮헪 뫊싢핞핆픎큲�읺읊많힎몮핖 킃삖삲
옪픦�엗켦픎쭏퓮엋픦폲옪않 삲퍟캗맞픦퀀 짿퍊 믇퍊캏짦 쇪캗�슿펞컪폏맞픒짩팒잚슲펂 힟삖삲
믾홂픦켦펓몒펞컪쁢펞 맪픦젢핆�엗켦픒많혚쁢섾핂쁢 몋폲폊뫊뽆솧칺슿픦줆헪헞 픒퍊믾킪�킃삖삲 옪쁢핂얺 헒�짷킫샎킮펞졶슮킪흚픦�엗 켦픒 뼒뺂뺂잲펺믾홂픦줆 헪펞컪�몮힎콛많쁳캫칾 짷킫픒�묺몮핖킃삖삲 졶슮헪픎퓮엋펞컪뫃믗짩픎몮 힖픦콚핺옪핂욶펂힎젾 펒컮 헪혾펓�펞멚캫칾픒잯믾몮핖 킃삖삲 .BSUB 7BMPWJSUB $&0 DP GPVOEFS I MP )"-0 '30. /035) 0: 5FMBLLBLBUV ,POFQBKB LST )FMTJOLJ 'JOMBOE
IBMPGSPNOPSUI
HUKKA DESIGN
�싢핞핆
�싢핞핆 )VLLB %FTJHO 픎 앎슪쭏솧쭎힎펻핆�짢않펞컪 많혿핂몋폏쁢믾펓핓삖삲 � 싢핞핆픎잖칺힎�욚 푢읺 픚킫 폶솒퓮힎 �얗픚욚 칺푾빦퐎힟 팖핳킫픒퓒 &OKPZNFOU 4UPOF 픒헪핟삖삲 �싢핞핆픦헪혾뫃핳핂퓒� 뫁펞컪잚짪멺쇦쁢솓�펾큲 �픒칺푷몮핖킃삖삲
쿦킻뼒픦몋픒많힒쿦뫃폖핳핆 슲핂 �펾핺욚옪몮힖픦 헪픒잚슲몮핖픊젾 삲읆큲�펞 찒폂핂빦뺗믾읊섢폲앦맒힏 쿦핖킃삖삲 쏞 짎솒많뽠믾쌚 줆펞퓒캫헏핂몮켆�핂푷핂젾 �맞핂쭎슪엋킃삖삲 4FQQP 3BJKBT .BOBHJOH %JSFDUPS )VLLB %FTJHO 0Z
TFQQP SBJKBT!IVLLB
5FPMMJTVVTUJF 5VVQPWBBSB 'JOMBOE $0/5"$5 */ ,03&" +.- $PNQBOZ ' #, #MEH /POIZFPO SP HJM (BOHOBN HV 4FPVM
MBVSJ KVOOJMB!KNM DPNQBOZ
WWW.HUKKA.FI
펺얺쭒많헣펞퓮삖�팒핂�픒 숞밆풞킻삖밚 믆엕삲졂쿦뫃폖 옪헪핟쇪 펃뼒쇪큲�핂쿦킻뼒 맒픦흞먾풎뫊믾츶픒많혆삲훒멑 핓삖삲
HURTTA
WWW.HURTTA.COM
읂� 쩮큲엚슪믆웇 쩮큲엚슪믆웇 #FTU 'SJFOE (SPVQ 픎쭏퓮엋힎펻픦컮숞헏핆 팮퐒헪퓮�펓�옪 뼒핂캏픦 펻칺읊핞앟삖삲 쫆칺쁢앎슪 �폲폲펞핖몮큲풶셂 셂잖� �펞힎칺읊숞몮핖킃삖삲 펾맒 잲�팯픎샎얃 �잚퓮옪핂젾 펺졓픦컺켆헒줆핆슲핂쭏퓮엋 킪핳펞핖쁢킫욚헞핂빦팮퐒푷 헞펞컪컪찒큲읊헪뫃삖삲 앦믆큋쯚앪슪핆읂� )VSUUB
쁢헒켆몒 펺맪묻픦퓮�펓�옪 쭎�핆헣짩몮핖픊젾 묻펞쁢 뼒쭎�힒�킃삖삲 읂� 쁢짦엲멺슲핂몒헖펞캏뫎펔핂푆 쭎펞컪솧쿦핖솒옫팒풑솒펂 헪픒잚슲몮핖킃삖삲
팮퐒멺뫊훊핆픦푆쭎솧픒퓒 삲퍟픦윦퐎팯켆컪읺읊�캏 픦싢핞핆뫊힖옪컮쫂핂몮핖킃 삖삲 "DBCBS $PSQPSBUJPO " 4BNTPOH 5FDIOP 7BMMFZ 5POHJM SP %FPHZBOH HV (PZBOH TJ (ZFPOHHJ EP UFM GBY DPOUBDU!QBEJUQFU DPN XXX IVSUUBLPSFB DPN XXX BDBCBS LS )VSUUB #FTU 'SJFOE (SPVQ JO 'JOMBOE #FTU 'SJFOE (SPVQ 0Z ,FMMPOLJFSUP ,VPQJP 'JOMBOE UFM GBY DVTUPNFSTFSWJDF!IVSUUBDP DPN XXX IVSUUB DPN XXX CFTUGSJFOEHSPVQ DPN
SHERWOOD.KR
KITEEN HUONEKALUTEHDAS
��
�� ,JUFFO )VPOFLBMVUFIEBT 0Z 쁢컮숞헏핆앎슪핞핟빦줂 많묺헪혾펓�핓삖삲 뼒쭎 �믆펻칺많킪핟쇦펖픊젾 앎 슪펞컪헪픒싢핞핆몮헪혾 몮핖킃삖삲
샎쭎쭒픦많묺쁢퐒헒혾잋쇪캏� 먾빦혾잋칺푷쿦핖킃삖삲 혾잋쇦힎팘픎많묺픦몋푾 퀺풂 혾잋뫊풂짦핂많쁳삖삲
헪혾뫊헣펞컪멺몮졷핺많묺읊 삲욶믾퓒컪쁢뽠픎쿦훎픦헒 줆믾쿮핂푢삖삲 싾않컪 � 몮픦졷핺믾쿮픒많힒헒줆핳핆슲 핂핞쭎킺픒많힎몮많묺읊잚슲몮 핖킃삖삲
1BSUOFS JO 4PVUI ,PSFB 4)&3800% $P -5% 8JOOFST #MEH +BOHCBFL SP *MTBO EPOH HV (PZBOH TJ (ZFPOHHJ EP ,PSFB UFM NPC GBY
졶슮헪픎뺂묺컿핂맣몮폲앦 퓮힎쇦쁢쭏퓮엋핞핟빦줂옪잚슲 펂힟삖삲
졶슮헪픒쿦컿�펺 핞핟 빦줂믆샎옪픦쁞빚픒캂읺젾� 몋헏핆헪혾뫊헣픒�헪핟쇦펖 킃삖삲
앎슪픦퓮졓많묺�핆짝캏헞 펞많묺읊빷몮핖몮 앎슪 펞컪잚 맪핂캏캏헞펞컪읺 몮핖픊젾퓮엋짝팒킪팒힎펻픊 옪쿦�쇦몮핖킃삖삲
LAPUAN KANKURIT
않팖��읺
않팖��읺 -BQVBO ,BOLV SJU 쁢 뼒컲잋쇪앎슪읊샎 쁢않핂큲�핊쯚앪슪옪 핺 샎ퟆ많펓픒핂펂빦많몮핖킃 삖삲 �킮힏혾믾쿮픒칺푷펺 �몮픦싢핞핂뻖퐎힏풞슲핂벦 �핒맞핖쁢�솒읊많힎몮핊삖 삲 많혿몋폏믾펓픊옪�힏혾뫃 핳픎 뼒헒핆 뼒펞잚슲펂 혚킃삖삲 힎믖픎 ˎ퍊빦ˏ퐎 ˎ펞큲�ˎ 많많펓픒줊엲짩팒 샎ퟆ풂폏 몮핖킃삖삲 않팖��읺쁢훊 짷 �핂쯢 졷푣 칺푾빦 핆�읺펂 뫎엶쯚읻픒잚슲몮핖픊젾�펾 핺욚읊핂푷펺핳핆헣킮픊옪헪 핟쇦펖믾쌚줆펞팖칺푷맞픒 핞앟삖삲 많삳킲펞컪퐒헪 펞핂읂믾밚힎졶슮뫊헣픒훟푢 멚삲욶몮핖픊젾헪펞�핞믛킺 픒많힎몮핖킃삖삲
WWW.LAPUANKANKURIT.FI
앎슪퐎핊쫆펞컪�몮픦싢핞핂 뻖슲핂핊몮핖픊젾 믆훟졓 핆 ˎ엖�펞�ˏ쁢 뼒폺픦킮 힒싢핞핂뻖캏픒짩믾솒킃삖삲 헎졓핊쫆싢핞핂뻖 ˎ잖���몮 킪잖ˏ쁢�믊않팖��읺 훊뼒픒믾뼞쁢픦짆펞컪캖싢핞 핆 ,6,"5픒잚슲믾솒킃삖삲 않팖��읺헪픦많핳� )BOOFMF 3BKBN£LJ "SFB 4BMFT .BOBHFS -BQVBO ,BOLVSJU 0Z
JOGP!MBQVBOLBOLVSJU
힣픎삲퍟푷솒옪칺푷쿦핖 삲쁢멑핓삖삲 헪픒칺푷펞 핖펂퐁몮믆읆짷쩣핂헣혆핖 힎팘킃삖삲 읾뻶샂푢읊킫�쫂 옪픎읾뻶�풢픒샂푢옪칺푷 솒뫪�킃삖삲 않팖��읺 펞컪잚슮헪픎힒헣많� 힎 콛많쁳콚찒 핞펾홂훟펞뫎 큲�읺읊많힎몮핖킃삖삲 묻믾펓뫊쿦뼒맒벦핊몮 핖쁢섾 짢옪찒솓헞잲칺핆 58- 4)01핓삖삲 묻묺잲� XXX UXMTIPQ DPN
WWW.LUMIACCESSORIES.COM
LUMI
욶짆
욶짆 -6.* 쁢앎슪싢핞핆쯚앪 슪옪밢븢몮 쿪쿦몮 폲앦솒옫 칺푷많쁳많훋헪픒잚슲몮 핖킃삖삲 쏞빶뼎졶숞읊퓒 큲��펂헪뫊�펾쿦솒컮쫂 핂몮핖킃삖삲 욶짆많훋헪픦 몋푾 핂캏핂킫줊컿��줊픦 많훋픊옪잚슲펂힎믾쌚줆펞� 몋헏핓삖삲 욶짆쁢섢헏멚콚찒 쇦섢빦픎콚찒읊쁢섾많�읊 숞몮핖킃삖삲 욶짆쁢 뼒쁂푣펞컪 ˎ칾빦� �읺ˏ퐎 ˎ쯚욶뽆쫂믆앟핂잚슮쯚 앪슪핓삖삲 핂 뼒펞핺 욶짆많퓒�몮핖쁢앎슪킿 �펞욶짆팯켆컪읺 -6.* "DDFT TPSJFT 0Z 많잚슲펂혚킃삖삲
-6.* ,PSFB 욶짆�읺팒
뼒많픒핂 욶짆�읺팒쁢 묻욶짆쯚앪슪픦뫃킫뻖 핂핞쿦핓펓�옪솧믾킪핟 킃삖삲 폶않핆잲펞훊엳몮 핖픊젾 욶짆�읺팒폶않핆큲� 펂 훊푢짿헞큲�펂픦 4IPQ JO 4IPQ�옪헪픒컮쫂핂몮핖 킃삖삲 밎빦폏샎 IFBWFO !OBWFS DPN 컪풆킪뫟힒묺�샎옪 �
'# !MVNJLPSFB *OTUBHSBN !MVNJLPSFB ,B,BP :FMMPX *% MVNJLPSFB XXX MVNJBDDFTTPSJFT DP LS
WWW.MA-RI-TA.COM
MARITA HUURINAINEN
잖읺�
잖읺� ."3*5" 쁢앎슪않핂 큲�핊쯚앪슪옪핺앎슪펞컪 많핳짆옪풂켦쯚앪슪훟빦 핓삖삲 잖읺��엗켦픎삶쿪퐅 춞잚팒삖않믆슲핂�묺쁢헣킮 밚힎컮쫂핂젾�켗펞싾않핊캏헏 핂젾쩢멑솒킪솒몮핖킃삖 삲 잖읺�픦�엗켦픎믾홂픦픒 밶몮핞쁢솒헒헏핆많�뫎뫊 벦맣몮솓잋헏핆펺컿픦졶킃픒 삖삲 잲뼒짪잲쇦쁢 숞많힎킪흖뻞�엗켦픎앎슪픦 짫몮�얺펺읒뫊찒묞헏펂숯 몮킮찒옪풂멶풆픦샎찒읊핦빦� 뺂몮핖킃삖삲 핞펾픎믆슲픦싢핞 핆폏맞픦풞�핂핞핺욚핓삖삲 믆 앦컪잖읺�쁢핞펾홂훟뫊엳픒 훟킪삖삲
잖읺�쁢잲뼒숞킪흚�엗켦픒컮 쫂핓삖삲 4 4 �엗켦픎앎슪펺 읒픒샎쪎쁢착뫊삲�옪풂캗캏 핂훊읊핂욶몮 ' 8 �엗켦픎앎 슪멶풆픒빦�뺂쁢펂숯몮킮찒옪 풂캗캏픊옪쇷삖삲 잖읺�읊샎쁢헪픊옪쁢핞 펾픦믾헏핆묺혾펞컪폏맞픒 짩픎 8"7& �엗켦픦졷핺캚슲뫊 퓲읺헏픊옪뫃믗쇪앎슪졶퐎 많훋콚핺읊푷 8*-% �엗켦 픦헪슲핂핖킃삖삲
8"7&쁢팒읒샃몮푾팒뫊솧킪 펞많쪛몮팖졷핺콚핺픦킮짪 옪솓몮�쪒쇪싢핞핆핂 힣핓삖삲 8*-%쁢퓲읺헏핂몮� 몋헏핆졶퐎많훋�엗켦픊옪 앎슪뫟퍊펞컪핞퓮옻멚캂팦몮 칺뺳쇪솧줊펞컪잚핺욚읊펉킃삖 삲 퐎핊슪읊�몮몮맫슲펞멚퓲 읺헏핆졶읊헪뫃삖삲 "OESFBT +BOL .BOBHJOH %JSFDUPS
BOESFBT!NB SJ UB DPN %FTJHOJVN #SBOE (SPVQ 0Z ."3*5"
1PIKPJTFTQMBOBEJ )FMTJOLJ 'JOMBOE
MORE JOY
졶펂혾핂— 핊캏펞흞먾풎픒많혆삲훊삲
졶펂혾핂쁢읺뫊솧킪펞맞쿦 컿밚힎쭖얺핊픊�쁢쭏퓮엋않핂 큲�핊펞컪폏맞픒펉킃삖삲 쏞 핞펾뫊핊캏캫픦콚콚쿪맒 슲픒콚훟펺및삖삲
훊짷�풢 �큲�핊 컮줊�엗켦 픎캞욾옪큲컺퓮않쁢쿦콚핺옪 헪핟쇦펂폲앹솧팖칺푷쇮쿦핖 픊젾 핺푷많쁳핺욚옪 잚슲펂힟삖삲 쏞 맪핆픎믾 펓펞컪헣훊헪빦젢킪힎읊 쿦핖쁢재�핂많쁳헪 핓삖삲
뼒앎슪싢핞핂뻖�핆 ˎ 쿦칾빦ˏ퐎 ˎ짆�짎읺잖�ˎ많폖쿮 뫃폖펞샎폂헣픒뫃퓮핞쁢 잖픚픊옪졶펂혾핂읊�펓킃삖 삲 ��믾졶펂혾핂쁢쭏퓮엋 퓮 엋 팒킪팒픦킺짆많슲칺핂펞컪팚 엲힎믾킪핟픊젾핂헒켆몒헏 픊옪섢잜픎칺앚슲펞멚�몋헏 핆풶펂싢핞핆픊옪흞먾풎픒팖 멶훊펖킃삖삲
쿦칾빦짎읺잖�쁢싢핞핂뻖핂핞 $&0옪컪 앎슪핞펾뫊샎헏핆 큲�핊픒졶슮헪펞몮핞 삖삲 짆�짎읺잖�쁢캫칾뫎읺 핞옪컪 �몋헏핆읾뫊캫칾 않핆픒핂븚펂많몮핖킃삖삲 4VTBOOB .ZMMZN£LJ $&0 .PSF +PZ 0Z
TVTBOOB!NPSFKPZ 3BJUUJMBOUJF 1BSLBOP 'JOMBOE
WWW.MOREJOY.FI
졶펂혾핂 .PSF +PZ 쁢싢핞핆픊 옪핆쫃픒�묺삖삲 킮컮 몮핺짆핖쁢�뫊샎헏핆큲� 싢빦찒팒싢핞핆픒잚슲몮핖킃삖 삲 줂펕쫂삲졶펂혾핂쁢핆캫펞컪 많빻훟푢많�핆흞먾풎픒컮칺 삖삲
MYSSYFARMI
WWW.MYSSYFARMI.FI
짆킪읺짆
짆킪읺짆 .ZTTZGBSNJ 쁢쿦캏 몋엳핂핖쁢퓮믾뽛뽛핳핂핞펞� 싢핞핆믾펓픊옪앎슪 1µZUZ£펞 퓒�몮핖킃삖삲 쭎슪얺풂퓮믾 뽛앎슪퍟졶퐎많훋픒핂푷펺 쿦뫃폖옪팯켆컪읺읊잚슪쁢믾펓 핂젾 캏핺욚픦��쁢 � 헏핂많쁳삖삲 앎슪펂옪찒삖 않쁢씉픦 ˎ짆킪ˏ픦펻칺쁢훊헒핞 센맪�엊캫밂�쩖찒삖펞컪쭎 �킪핟쇦펖킃삖삲
훊푢헪않핆픊옪쁢앎슪킪몶 픦젆삖슲벦컪힏헟콞쓶맪힖 찒삖춞잚팒삖않�않픎쯚 졷솒읺 펂쨂슪 �핂슿핂핖 킃삖삲 킺�퐎멺몮묺혾 읊많힎젾 콞쿦폊캗몋�힎잚 핞펾큲얺풂캗캏픊옪핂욶펂힒헪 슲옪쭏퓮엋싢핞핆픒샎쪎몮 핖킃삖삲
짆킪읺짆픦짆켦픎뽛�힎펻뫊 솒킪힎펻칺핂픦핟묞펻픒 쁢멑핓삖삲 믆슲픦뽛핳픎헒힏 '*/ 옪퓖슪컪핂핞핺 뽛쭎핆 ˎ핂칾�ˏ퐎싢핞핆픒샂샇 몮핖쁢믆픦팒뺂 ˎ팖빦않푾쿦ˏ 많풂폏몮핖킃삖삲 핞펾뫊않핂큲�핊펞컪폏맞픒 짩팦픊젾맏�엗켦픎몮퓮픦큲� 읺읊많힎몮핖킃삖삲
폺 풢펞빶솧펞캖옻멚폲 묺앦큲킻잲핳핂짆킪읺 짆픦�쩖ퟆ묻큲�펂핓삖삲 )BOOB +BVIJBJOFO .BOBHFS 1BSUOFS .ZTTZGBSNJ 0Z IBOOB!NZTTZGBSNJ
WWW. NANSO.COM
빪톦 /BOTP 쁢 뼒펞컲잋쇪 앎슪픦캏힣헏핆싢핞핆쯚앪슪 핓삖삲 빪톦쁢펺얺켆샎펞멆� 솓읾싢핞핆 몮힖핺 욚 �풢퓮엋픦쿦뫃폖믾쿮옪 팚엲혚킃삖삲 뼒맒픦뽆푾퐎 읺힎읊짢�픊옪폲쁦빮픦맞 맏헏핂몮샎헏핆�훊펊픦윦옪 핺�캫쇦펖킃삖삲 핺쿦컫싢핞 핂뻖핆 ˎ뿒않삖삖�큲�퐎믆 풞슲픎잲뼒 맪픦�엗켦픒헪핟 삖삲
NANSO
빪톦
싢핞핆�픎폏풞졂컪솒샎 헏핆맞맏펞믾짦픒숢삲쁢멑핂젾 핂쁢삶쿪앎슪픦않핂큲� 핊펞핦슪얺빦핖킃삖삲 졶슮헪핂몒헖펞묺팮짩힎팘 솒옫잚슲펂혚픊젾싢핞핆 콚핺 팖�푷맞픊옪훊졷짩몮핖킃 삖삲
4JYUFO )FMFOFMVOE $PNNFSDJBM %JSFDUPS /BOTP (SPVQ 0Z 7JMIPWVPSFOLBUV " )FMTJOLJ 'JOMBOE
PISA DESIGN
칺싢핞핆
WWW. PISADESIGN.FI
칺싢핞핆 1JTB %FTJHO 픎 뼒펞험몮�픦헏핆믾펓많핂핞싢 핞핂뻖핆 ˎ칺�콚젢옪ˏ많먾킲펞컪 킫�쫂읊젾�캫믾펓핓삖삲 믆뼎쁢헒�헏핆쿦뫃폖펞샎헏 핆푢콚읊많짆펺많헣펞컪칺푷 쿦핖쁢몮힖픦�큲�핊픒잚 슲펂뺂몮핞킃삖삲 폲쁦빮캫칾 쇦몮핖쁢삲퍟몮힖헪핂� 캫믾밚힎쿦뼒픦킪맒뫊�픦엳 픦힎많푢킃삖삲
핂�엗켦핂숞않핆픊옪핳쇦 펖쁢섾 몮힖픦 ˎ읾뻶�큲�핊ˏ 않핆뫊킮헏핆핺푷헪핆 ˎ 칺쯚읻ˏ않핆핓삖삲 쯚읻않 핆픦몋푾찒싢폲�핂퐎읾뻶 픒힏혾펺펓칺핂�콚핺핓삖 삲 찒싢폲�핂픦핺푷핂않삖 짍펂힎킪빦푢 멚삲많많훋쫂삲 젾��엊많쪊풂콚핺않쁢헞 쏞킮헏핓삖삲
폲쁦빮칺싢핞핆픦헪펞쁢칺 푾빦푷 슪 엧��핂큲 많 짷 �핂쯢쫂 훊짷푷�큲�핊밚 힎삲퍟삖삲
졶슮헪픎앎슪퐎짪힎펻 펞컪�몋헏픊옪잚슲펂힟삖삲 칺싢핞핆픎졶슮헪핂몮맫 몋믆읺몮잚슪쁢칺앚펞멚밚힎팖 헒솒옫뽆엳믾쌚줆펞헪픒 묺잲쁢몮맫슲핂헪픊옪핆 힒헣흞먾풎픒�믾읊짢앛삖삲 4BUV 4PNFSP 1JTB %FTJHO 0SBWBOQFT£ ,BMBKPLJ 'JOMBOE TBUV TPNFSP!QJTBEFTJHO
SAGA FURS
WWW.SAGAFURS.COM
칺많
칺많 4BHB 'VST 쁢켆몒펞컪많 핳뫟쩢퓒퓮엋뽛핳픊옪쭎�뫃 믗짩픎�몮믗힖픦풞읊 잲쁢폳켦푾큲핓삖삲 잲뼒 �옎픦몋잲읊힒젾훊푢잖� 픎퓮엋 � 묻 훟묻 얺킪팒 쭏짆슿핓삖삲
4BHBm $FSUJDBUJPO 4ZTUFN픎퓮 엋훎뮪헪쫂삲맣솒뽠픎믾훎뫎읺 읊몮핖픊젾졶슮뫃믗펓�옪쭎 �펒멷뮪헪킪큲�픒싾읂솒옫 뭚핳짝맞솓몮핖킃삖삲
삲퍟묻많픦켦짢핂펂쭒슲픎 폳켦픒�펺풞읊묺잲킪젾 칺많쁢홓헏핆폳켦컪찒큲읊 헪뫃몮핖킃삖삲
칺많픦뻖슲픎풞캫칾핞 뫃믗펓� 헪혾펓�짝켦푾큲 펞핂읂믾밚힎묗핳삲퍟삖삲
�삶핞솧믾몒읊�펺풞읊 펒짎컮쪒몮핖픊젾칺많픦 쿧엶쇪헒줆많픦�홓멎삶몒읊 멆�힖컮쪒핂힒쇷삖삲
칺많싢핞핆켊�펞컪쁢 4BHBm 짛 � 큲 않�픒푷펺킮헏 핂몮삲퍟��삗픒맪짪몮 핖픊젾핂읊쫂믾퓒펺삲퍟 켦쯚앪슪짝�읺펞핂�쭒슲 뫊뫃퓮몮핖킃삖삲
,BUF 4PSJ .PL "SFB SFQSFTFOUBUJWF ,PSFB 4BHB 'VST 0ZK ,PSFB 0DF
' )ZVO JL #MEH 5FIFSBO SP (BOHOBNHV 4FPVM ,PSFB
LBUF NPL!TBHBGVST DPN
WWW.SECTODESIGN.FI
SECTO DESIGN
켇�싢핞핆
켇�싢핞핆 4FDUP %FTJHO 픎� 펾푾슪싢핞핆혾졓픒잲쁢쯚 앪슪핓삖삲
��믾펞쁢풞졷많묺읊캫칾쁢 칺폎픊빦헞�몮맫슲핂믆많묺펞펂 풆읺쁢혾졓픒�믾킪핟졂컪혾졓 픒잚슲믾킪핟킃삖삲
쭎슪얺풂혾졓착뫊싾씉빦줂픦쫆 힖픎맒멾솧킪펞컮졓킲욶펱픊 옪큲�싢빦찒팖쭒퓒믾읊잚슲펂 뺓삖삲 켇�싢핞핆픎 1&'$픦핆흫픒짩픎 앎슪핞핟빦줂잚픒핺욚옪튾젾졶 슮헪픎앎슪픦쿧엶쇪핳핆펞픦 슪젢핂슪쇦펂헒켆몒옪쿦�쇦 몮핖킃삖삲
켇�싢핞핆픦혾졓픎맏홓싢핞핆펂 풚슪펞컪쿦캏픒젾묻헪헏픊옪솒 싢핞핆픦푾쿦컿픒핆헣짩픚뫊솧킪 펞쭏퓮엋혾졓쯚앪슪훟잜픎칺앟픒 짩쁢쯚앪슪옪핞읺핯팦킃삖삲 *OOPNFUTB ,PSFB DP +BFDIVMM .B KBFDIVMM NB!JOOPNFUTB DPN UFM GBY :BOHKBF 4FPDIP 4FPVM ,PSFB XXX JOOPNFUTB DPN
$POUBDU EFUBJMT PG 4FDUP %FTJHO 'JOMBOE 4FDUP %FTJHO 0Z ,BVQQBMBOUJF ,BVOJBJOFO 'JOMBOE
TEEMU JÄRVI ILLUSTRATIONS 쎊줂퍊읂찒핊얺큲엖핂켦큲쁢 앎슪핊얺큲핟많쎊줂퍊읂찒픦 캋읊샂픎헪슲픒잲쁢쯚 앪슪핓삖삲 쎊줂퍊읂찒픦엖큲 믆읺큲�엗켦픎핟많픦캋 많읾쇪홓핂퐎빦줂큲�짝 맏홓캫푷픊옪묺컿쇦펂핖킃 삖삲 쎊줂퍊읂찒쁢맖샎뫊맧픎 헒�솒묺읊칺푷펺앎슪픦샎 핞펾픒핊얺큲옪삖삲 쯚
앪슪픦졶슮헪슲픎앎슪펞컪 몋�헏핆짷쩣픊옪헪핟쇦몮 핖킃삖삲 $FDJMJB 4µSFOTFO 5FFNV +£SWJ *MMVTUSBUJPOT ,BMMJPMBOSJOOF " LST )FMTJOLJ 'JOMBOE
TBMFT!UFFNVKBSWJ DPN
WWW.TEEMUJARVI.COM
�줂퍊읂찒핊얺큲엖핂켦
VALLILA
WWW.VALLILAINTERIOR.FI
짪잂않
짪잂않 7BMMJMB 쁢잖읺젢볺퐎맧픎 샎헏핆앎슪픦않핂큲�핊 쯚앪슪픦컮묺핞옪컪 뼒컲잋 핂앦핆캏헏핆솓읾싢핞 핆뫊캗맞픊옪솓쫂헏핆팒핂셂 읊킲멚묺�퐢킃삖삲 앎슪픦몋�퐎캄픒�얺몮 캫솧맞뻦�멚펺핞묻춞잚 팒삖않쭏퓮엋헒�펞컪잜픎칺앟 픒짩몮핖킃삖삲
짪잂않쁢얺믆퐎�묺윦 쿦멂 푣 킲푷 훊짷푷 쪋힎밚힎삲퍟 캏픒캫칾몮핖픊젾퓮픦몋 �졂컪솒컮졓읾픎짦쫃 쇦쁢핊캏펞캖옪풂핺짆퐎뽎않풎 픒컮칺젾싢핞핆픒�핊캏펞 폖쿮픒묺몮핞삖삲 &NNB /JTLBOFO 0Z 7BMMJMB $PMMFDUJPO "C /JMTJ£OLBUV )FMTJOLJ 'JOMBOE
FNNB OJTLBOFO!WBMMJMBJOUFSJPS
WWW.VEJITS.COM
VEJITS
쩮핂�
쩮핂�쁢 0MMJ 5VSVOFO 뫊 1PSO XJKJU $IVBTPNCPPO핂않쁢숞싢 핞핂뻖많잚빦컲잋켦쯚앪슪 핓삖삲 �묻펂옪폖쿮 칺앟믆읺 몮폂헣슿픦픦짆읊많힎몮핖픊 젾 핂쁢싢핞핂뻖슲핂많�읊숞쁢 쭎줆핂믾솒삖삲 쩮핂�쁢쭏퓮엋픦짆삖젎뫊솧 퍟헏핆�뫊캗캏픒혾옻멚칺 푷펺�앦킫젾밢븢삖삲 몒 헖펞컪폲쁢캗맞뫊몋슿훊옪 핞펾펞컪폏맞픒펉킃삖삲 쩮핂�픦졶슮헪픎앎슪퐎� 묻펞컪퓲읺헏핆짷쩣픊옪콚얗 잚캫칾몮핖픊젾헪혾짷킫뫊 믆믾훎픒펒멷멚뮪헣몮핖 킃삖삲
쩮핂�픦뮎멆핂�엗켦픎폺읺� 욶뻶핂싢핞핆멑핓삖삲 졶슮 뮎멆핂쁢 큲�잏킲쩒퐎앎 슪핞핟빦줂픒콚핺옪쿦뫃폖 옪헪핟쇦펖킃삖삲 핞핟빦줂쁢팯 켆컪읺픦켆짎쭎쭒픦캗�퐎팒 읒삲풂샎혾읊핂웇삖삲
졶슮읾뫊훊펊읺핟펓픎킿 �킪뺂픦큲싢폲펞컪쿦뫃폖옪 힒쇷삖삲 훊펊읺�엗켦쏞핞 펾펞컪폏맞픒짩킃삖삲 0MMJ 5VSVOFO 7FKJUT 'MFNJOHJOLBUV )FMTJOLJ 'JOMBOE
PMMJ UVSVOFO!WFKJUT DPN
FINPRO í›ŠîŒŞîŒŽě•ŽěŠŞď˜“ě¤‚íŽťěƒŽîˆŞěŽ ë°Ží“˛ě§† ěƒŽîˆŞ yoon-mee.kim@finpro.fi +82 2 725 2076 îŒŽě•ŽěŠŞď˜“ě¤‚íŽťěƒŽîˆŞěŽ ěšşěž–ď˜“îŽ˛í•‚íš˛íŽ‚ î‹’ě˜ŞëŻ†ě•śď˜“ěž˛ě‚–í—Ž ě•Ší•‚î‹’í ˛íşŽí•Šď˜“îŒŽě•ŽěŠŞ sami.haikio@finpro.fi +358 (0)50 576 2245
@lifestylefinland #lifestylefinland