IFFT INTERIOR LIFESTYLE LIVING 2017年11月20∼22日 東京
フィンランドのライフスタイルデザイン
LIFESTYLE FINLAND
「フィンランドのライフスタイル デザイン ‒ おもしろさと違いはどこ にあるのか？」 マリメッコのファブリック、 アルヴ ァ・アアルトが設計した建物、 アン グリーバードなどを始め、フィン ランドデザインは世界的に有名 です。オレンジ色のハンドルでよ く知られているフィスカルスのハ サミは、1967年に発売されて以 来、10億本以上の販売数を誇り ます。フィンランドのノキア1100 は、世界最高の販売台数を記録 した携帯電話で、5年間で2億5千 万台が売れました。 20世紀半ばには、アルヴァとアイ ノのアアルト夫妻がアルテックを 創設し、アルミ・ライタがマリメッ コを起業、 ミラノトリエンナーレ でフィンランドデザインが成功を 収め、フィンランドのデザインは 世界で大きな躍進を遂げました。
実践的なアプローチはバランス が取れていて、穏やか、大抵が最 小主義です。それゆえ、クリーン なライン、明白な規律とミニマリ ズムがフィンランドデザインの特 徴となっているのです。飾り気が なく上品な美しさはファッション ブランドSamujiや家族経営の家 具メーカーHakolaのデザインに 見られます。 機能的なデザインは不朽です。い つの時代も色あせず、 クラッシッ クとして価値が出ます。カイ・フラ ンクのTeemaの食器やハッリ・コ スキネンのBlockランプなど、多く のフィンランド製品にその特徴が 見られます。
フィンランドは現代建築、またそ れ以前の建築においても有名で す。欧州連合のミース・ファン・デ ル・ローエでは、今年3人のフィン ランド人が最終選考まで進みま した。国際的にもっとも多く引用 されたフィンランドの建築事務所 JKMMは、2010年に上海万国博 覧会をデザインしました。実際、 ヨーロッパのベストオフィスを網 羅する本には、JKMMが掲載され ています。Avanto architectsが設 計したヘルシンキの公衆サウナ ロウリュはArchDailyのビルディ ング・オブ・ザ・イヤーにノミネー トされました。
フィンランドの多くのデザイナー が、AppleからAirbnb、Teslaまで、 世界で有名なデザイン重視の企 業で働いています。フィンランド デザインは、様々な国際コンテス トで毎年受賞しています。イルッ カ・スッパネンとハッリ・コスキネ ンは産業界でもっとも価値のあ る賞、 トーステン＆ワニヤ・セー デルベリ賞を受賞し、 カイ・フラン クとハッリ・コスキネンは、 コンパ ッソ・ドーロを受賞しました。
表紙の写真：Arctic Treehouse Hotel, Rovaniemi (Visit Finland)
/ Anno / Ecofurn Jakuetsu / Finarte Lapuan Kankurit / Joy / Pentik / Secto / Teemu Järvi Illus / Woodio /
rn / Eero Aarnio e / Hukka Design / / LumoKids / More cto Design / Soften ustrations / Vallila
ANNO
（アンノ）
Annoのミッションは、心地よいと 感じる製品を創り出すというシン プルなものです。 ウール、 リネン、 コットンなどの天然素材がコレク ションの基礎でありインスピレー ションの源で、 それらは時代を超 えてありのままの自然に密接した ライフスタイルに欠かせないも のです。 Annoは、従業員約350人を擁す るフィンランドの家族経営企業 SGNグループに属するブランド
で、SGNグループは日本市場にお いて50年以上の実績があります。 SGNグループの子会社Anno Collection Ltdは、Anno製品の輸入 元、小売業者、卸売販売業者で、今 回初めて日本市場に参入します。 Stefan Nieminen, CEO, Anno Collection Ltd Juurakkokuja 4, 01510 Vantaa, Finland +358 40 5604920 stefan.nieminen@annocollection.com
WWW.ANNOCOLLECTION.COM
Annoは、2007年に誕生したフィ ンランドのライフスタイルブラン ドで、北欧の生活様式にしっかり と根ざしています。
WWW.ECOFURN.EU
ECOFURN
（エコファーン）
EcoFurnは、庭園と浴室用の環境 に優しいデザイン家具を提供し ています。2016年までの９年間 で、50,000近くの製品を世界市場 で販売し、200万ユーロ以上の収 益を上げています。 日本ではここ 数年、小売店や卸売販売業者と 連携して事業を行っており、 スキ ャンデックスが輸入総代理店とな っています。 天然素材の家具とシンプルな北 欧デザインへの関心が高まって いる日本の家庭やホテル、 スパな どに、ハンの木や白樺から作られ た椅子、ベンチ、 スツールを日本 の提供したいと考えています。
Esa Salokorpi Global Sales Ecofurn +358 50 1241 esa@ecofurn.eu
WWW.JAKUETSU.CO.JP
EERO AARNIO JAKUETSU
（エーロ・アールニオ・ジャクエツ）
日本で創業100 年を迎える保育 用品・遊具メーカーのジャクエツ （本社：福井県敦賀市、年商：190 億円）が、Ball Chair などの斬新 な家具デザインで知られるフィン ランドデザインの巨匠、エーロ・ アールニオとコラボレーションし 2017 年に日本向けの遊具を発表 しました。 アールニオの遊具で、 日本市場専 売の製品は今回が初めてです。 ジ ャクエツとのコラボレーションで あるこの遊具は、 日本国内で生産 され、国内での利用を想定した高 い安全基準に適合しています。
製品は株式会社ジャクエツ環境 事業（市場開拓課 Tel: 03-34453755） より購入いただけます。 機能性だけではなく、子供の想 像力を掻き立てる素晴らしい アールニオのデザインを、様々な 施設を運営・設計されている方々 にご紹介したいと思います。 ・ノルス[NORSU] ・リスコ [LISKO] ・ベイビードラゴン [BABY DRAGON] Takiya Endo Jakuetsu Co., Ltd. 4-22-4, Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074, Japan t-endo@jakuetsu.co.jp
WWW.FINARTE.FI
FINARTE
（フィナルテ）
北欧に根ざした グローバル精神 Larissa Immonen, CEO, Finarte Kirkkokatu 1, 48100 Kotka, Finland + 358 40 7010 913 larissa.immonen@finarte.fi
Finarte（1985年創業）は、 フィン ランド最大で最も長い歴史のあ るラグ会社です。 フィンランドの ラグの先駆者、デザイナーのEija Rasinmäkiと夫のErkki Immonen が創業した会社は、現在、二代目 に受け継がれ、娘のLarissa Immonenが経営しています。1990 年代に日本での長期にわたる提 携が成功したFinarteは、長年に わたり愛されてきた色を使い、新 鮮なスタイルでデザインしたラグ を日本市場にもたらします。 再生可能な素材の幅広い種類の ラグは、すべてフィンランドでデ ザインしました。手織りの製品に は、 フィンランドのデザイナーと
インドの手織り職人の独特の活 力が込められていると確信して います。 コレクションには、 ラグと うまくコーディネートできるクッ ションやスローもあります。 弊社は代理店と輸入業者を探し ています。お問い合わせは、CEO のLarissa Immonen（ラリッサ・イ ンモネン） または日本における代 表、丈商事株式会社の石川 丈志 までご連絡ください。 丈商事株式会社 石川 丈志 〒102-0073 東京都千代田区 九段北1-15-12 日絹会館6階 Tel: 03-4400-1319
（フッカ・デザイン）
Hukka Designは、28億年前に生 成されフィンランドでしか採れな い独特のカレリアソープストーン を素材としたウェルネス、サウナ、 調理、ギフト用品を製造販売して います。 30年以上にわたりビジネスを展 開し、 この分野にけるトップメー カーとなりました。革新的で質の 高い製品、信頼できる会社として お客様から高く評価いただいて います。 日本では宝通商株式会社が総 代理店となっています。詳細は
www.hukkajapan.comでご覧い ただくか、宝通商株式会社の大川 久美子までご連絡ください。 宝通商株式会社 大川 久美子 〒103-0023 東京都中央区日本橋本町4-7-10 Tel: 03-3241-3121 kumiko@takara-online.co.jp www.hukkajapan.com Seppo Raijas, CEO, Hukka Design Teollisuustie 5, 82730 Tuupovaara, Finland +358 20 155 6900 seppo.raijas@hukka.fi
WWW.HUKKAJAPAN.COM
HUKKA DESIGN
Lapuan Kankuritは、家族経営の リネンとウールのジャガード織布 工場で、何十年もかけて技術と素 材のノウハウを向上させてきまし た。家族の最初のテキスタイル工 場は100年以上も前に設立されま した。1973年に創業したLapuan Kankuritは、現在30人以上の専 門家を擁し、売上高は500万ユ ーロ超となっています。株式会社 BIOTOPE（ビオトープ） と提携し日 本市場に進出してから約10年と なりました。IFFTでは、ホームテキ スタイルの最新の製品イノベー ションをご紹介します。
成功を収めた製品の背景には、 トップデザイナー、天然素材、製 品イノベーション、最新の織布技 術、環境と人々に対しての責任あ る態度があります。糸から製品ま で各段階を熟知することが私た ちにとっては何よりも重要で、そ の結果が自信を持って提供でき る製品となります。 Jaana Hjelt, Lapuan Kankurit Oy Tervaspuuntie 1, 62100 Lapua, Finland +358 50 3381993 jaana.hjelt@lapuankankurit.fi
LAPUAN KANKURIT
WWW.LAPUANKANKURIT.FI
（ラプアン カンクリ）
LUMOKIDS
WWW.LUMOKIDS.COM
（ルモキッズ）
LumoKidsは子ども向けのフィン ランドのライフスタイルブランド で、大人の目から見て美しく、子 共にとっては遊び心あふれる製 品を創り出します。小さなスペー スにもぴったりで、 その多くが多 機能な家具をデザインしていま す。天然で耐久性の高い素材を 使用することで、製品は長持ちし ます。製品の主な素材は、白樺の 合板です。 販売を初めてから2年となります が、2人の創業者と4人のデザイナ ーですべての業務を行っていま
す。LumoKidsは、2016年に初め て来日し、IFFTに参加しました。そ の際に多くのコネクションができ ましたが、確たるものには至りま せんでした。今回は代理店と再販 売業者を見つけたいと考えてい ます。 日本市場へは子ども向けの 家具と寝具を提供します。 Tuomo Puhakainen, LumoKids Shop+showroom: Telakkakatu 6, R24, 00150 Helsinki, Finland +358 44 070 3248 tuomo@lumokids.com
MORE JOY WWW.MOREJOY.FI
（モアジョイ）
More Joyは、 デザインを通じ幸せ を感じていただきたいという願 いから誕生しました。 さわやかで 遊び心ある柄とモダンな北欧デ ザインにはより深い意味がありま す。More Joyの製品は、 日々の生 活で一番大切なものは、喜びだと いうことを思い出していただくた めにあるのです。 私たちは、使いやすさと感性を組 み合わせ、北欧の美しいライフス タイルからインスピレーションを 得ることにパッションを感じてい ます。More Joyは、 自然と日常生 活のすべてのかけがえのないひ と時を大切にしています。 私たちのコレクションである、楽 しいキッチンタオル、布製品、ギフ ト用品には、100パーセント再生 可能な素材を使用しており、長持 ちします。家庭用・業務用共にど
の商品でも、個人的なテーマやメ ッセージ等を入れた特別注文に 応じます。 More Joyは1997年に設立され、 フィンランド西部のパルカノにス タジオと工場があります。慎重に 選択した製品とカスタマイズし たテキスタイルは世界中で、 日本 でも過去6年にわたり販売されて います。 IFFTでは、ふきん、キッチンタオ ル、 クッションカバーにプリントし たアートをご紹介します。 日本正規代理店：有限会社 アクセルジャパン 城戸恭浩 Susanna Myllymäki, More Joy Raittilantie 59, 39700 Parkano, Finland +358 50 589 9799 susanna@morejoy.fi
Pentikは国際的なインテリアデ ザインのリテーラーで、北部の美 と心地よさを家庭にもたらした いと願っています。 フィンランド デザインと陶器に世界の一番美 しいものを組み合わせれば素晴 らしい家を創り出すことができる でしょう。
ィックの陶器は、北極線に近いフ ィンランドのポシオにある世界最 北の陶器工場で製造されていま す。約50年の年月をかけて、ペン ティックは世界でも独特の製造技 術を開発してきました。その技術 により、様々な製品を、小バッチで も製造することができます。
Pentikの従業員数は300人で、 フ ィンランド、 スウェーデン、ロシア、 チェコ、 オランダに70のショップ があります。
日本では新参ですが、私たちの 質の高い製品コレクションには、 日本の家にもなじむユニークな 製品があります。IFFTでは、 日本の 提携先、株式会社スキャンデック スとともに、小売業者を見つけた いと思っています。 スキャンデッ クス社とそのスタッフは日本の北 欧デザイン市場で長年の経験が あります。
ペンティック・ベーシックコレクシ ョンには、陶器、食器、 ランタン、 キャンドルホルダー、 ランプ、家具 などの室内装飾、 テキスタイル、 デリカテッセンがあります。ペンテ
PENTIK
WWW.PENTIK.COM
（ペンティック）
Pasi Pentikäinen, Pentik Oy Merimiehenkatu 36 D 412, 00150 Helsinki, Finland pasi.pentikainen@pentik.com
WWW.SECTODESIGN.FI
SECTO DESIGN
（セクト・デザイン）
Secto Designは、PEFC認証の白樺 を使用し、 フィンランドで手作りし た木製のデザイン照明専門のフィ ンランド企業です。Sectoの最初の 照明は1999年に発表され、今日、 照明コレクションには20種類以上 のモデルがあります。照明コレクシ ョンは、受賞歴のあるフィンランド の建築家セッポ・コホがデザイン しています。従業員は事務所と製 造部門を合わせて30名です。 Secto Designは2010年の秋、 「 HIRAMEKI Design × Finland 」
で日本市場に紹介されました。現 在、 ランピオナイオ社が日本での 代理店となっています。 IFFTに参加し日本市場におけるブ ランド力を強化し、 クラシックな製 品と同時に最新の製品をご紹介 し、新しいコネクションを築き上 げることができれば幸いです。 Emma Frenzel, Secto Design Oy Kauppalantie 12, 02700 Kauniainen, Finland +358 40 5654 543 emma@sectodesign.fi
WWW.SOFTEN.FI
SOFTEN
（ソフテン）
Softenは、種類豊富な多次元音 響壁パネルや間仕切りエレメント を提供し、家庭や公共空間に適し た興味深い音響ソリューションを もたらします。 どんなインテリア にも合うように、すべての製品に 豊富な色を取りそろえています。 フィンランドのトゥルクに10年前 に設立されたSoften（ソフテン） は、小規模ですが活気ある企業で す。弊社の製造は、生産開発に強 くその基礎を置いています。製品 の素材は、100％ポリエステルフ ェルト生地で、溶剤も化学物質も 一切使用していません。すべての 製品が簡単に設置、移動、調整で きます。IFFTでは、壁パネルと音 響ランプをご紹介します。
弊社パネルは試験済みで、最高の 吸音率クラスA (EN ISO 11654規 格 [建物用吸収材-吸音の評価]) の評価を受けています。持続可能 性も弊社の重要なポリシーであ り、 リサイクル素材を使用し、すべ ての製品がフィンランド製です。 専門知識と効率のよさにより、製 造・納品が短期間ででき、世界各 地の企業のプロジェクトで信頼の おけるパートナーとして評価され ています。 日本での輸入代理店： マテックジャパン株式会社 担当：Yuko Ujita 162-0843 東京都新宿区市谷田町3-20-21101 日本中の建築家やデザイナーの 皆様に音響についてご案内できる 機会を持ちたいと願っています。 Nina Koivisto, Export Manager, Soften Oy Kuninkaanväylä 32 B4, 20320 Turku, Finland +358 400 516 993 nina.koivisto@soften.fi
（テーム・ヤルヴィ イラストレーションズ） Teemu Järvi Illustrationsは、小規 模ですが急成長しているデザイ ン会社です。2012年から自然をテ ーマにしたアートプリント、ポスタ ー、 日用品を提供し、 ヨーロッパの 80の再販売業者と提携していま す。 アーティストのテーム・ヤルヴ ィは、北国の大自然と、森で幸福 感を高めるという日本の森林浴 のコンセプトからインスピレーシ ョンを受けています。 フィンランド と日本のインスピレーションを調 和させ、葦ペンなどの伝統的なア ジアの道具を使ってフィンランド の森のイメージを創り出していま す。作品を見ていると慌ただしい
日常生活から大自然のやすらぎ の中に連れて行かれたような気 分になります。 日本へは、オンライ ンショップと小規模なポップアッ プショップで作品を販売していま す。 フィンランドの持続可能で質 の高い素材を使い、 自然に敬意を 払って制作を行っています。高質 のデザインとインテリア製品に特 化した日本での提携先を探して います。 Cecilia Sörensen, Teemu Järvi Illustrations Kalliolanrinne 4 A 8, 00510 Helsinki, Finland +358 40 770 0316 sales@teemujarvi.com
WWW.TEEMUJARVI.COM
TEEMU JÄRVI ILLUSTRATIONS
WWW.VALLILAINTERIOR.FI
1935年に設立されたVallilaはフィ ンランドのデザイン会社としてよ く知られており、ユニークなデザ インで際立っています。社内デザ イナーが新鮮なスカンジナビア のイメージをベースにコレクショ ンを創り出します。 インテリアテキ スタイルやラグ、寝具、浴室やキッ
チン用品や壁紙を含めカラフル な装飾製品の数々でVallilaをお楽 しみ下さい。 Emma Niskanen, Oy Vallila Collection Ab Nilsiänkatu 15, 00510 Helsinki, Finland + 358 400 556611 emma.niskanen@vallilainterior.fi
VALLILA
（ヴァリラ）
（ウーディオ）
WWW.WOODIO.FI
WOODIO OY
Woodio Oyは、 フィンランドのデ ザインと素材の会社です。 ここ北 欧では、昔からの木工業とリサ ーチや新しいビジネスが融合し ます。デザイン、 自然、硬い材料 はすべて私たちのDNAの一部で Woodio Oy (www.woodio.fi)は、 す。Woodioは、典型的な北欧の素 フィンランドの素材とデザインの 材である木材と最新のイノベーシ 会社で2016年に設立されました。 ョンを融合させ、ユニークな洗面 フィンランドから国際市場に展開 台やタイルなど、木製浴室装備品 を始めようとしています。 を製造しています。
Woodio Oyは、特許を持つ硬い木 質複合材（繊維の替わりに天然の 木材から作られたもの）を開発し ました。 この素材は完全にリサイ クルでき、防水性があり、非常に耐 久性がよいにもかかわらず木のぬ くもりが感じられ、見た目にも美し いものです。木製浴室装備品（洗 面台等）や壁パネルなどの製品が あります。
現在、 日本には提携先がありませ んが、 日本市場でb2b、b2cともに 製品輸入や販売をしていただけ る提携先を探しています。洗面台 のコレクションから販売を開始し ていただくことができます。 Petro Lahtinen, CEO, co-founder, Woodio Oy Arkadiankatu 4-6 D, 00100 Helsinki, Finland +358 50 58 11 033 petro.lahtinen@woodio.fi
FINPRO フィンプロ（フィンランド大使館商務部） 嘱託商務官 山中 誠一 106-0047 東京都港区南麻布 3 — 5 — 3 9 seiichi.yamanaka@finpro.fi 03 6432 5274 フィンプロ フィンランド Lifestyle Finland プログラムマネージャー サミ・ハイキオ （Sami Häikiö） sami.haikio@finpro.fi +358 505 762 245
@lifestylefinland #lifestylefinland