Finland Lifestyle & Design Fair by Lifestyle Finland

Finland Lifestyle & Design Fair

FLDF Korea 2016

FINNISH DESIGN THRIVES FROM TIMELESS QUALITY AND CLOSENESS WITH NATURE The product design field has been always strong in Finland and design is a natural part of Finns’ everyday life. Finland´s golden design era started in the 50´s and 60´s – and these timeless design products are still in production and loved by Finns today. Nowadays, a new generation of young designers has stepped in and many companies are collaborating with fresh talents, creating new classics. Finnish design is known for its timelessness, for being of exceptionally good quality and for its high artistic value. At the moment, Finnish design is going through a progressive phase where crisp creativity is boiling to the surface. Closeness to nature and honesty are evidently present in Finnish design, yet there’s a novel urban touch to this new point of view. Although Finnish design belongs to the Scandinavian family, it often stands out as the bold, playful one.

시간을 초월하는 품질, 자연과 함께하는 핀란드 디자인 전통적으로 핀란드는 제품 디자인 분야에서 강세를 보이고 있으며 디자인은 핀란드인의 일상 생활에 있어 매우 자연스러운 일부이다. 핀란드 디자인의 전성기는 50-60 년대에 시작하였는데 이 시기의 디자인 제품들은 오늘날까지 여전히 생산되며 시대를 초월하여 핀란드인의 사랑을 받고 있다. 최근 새로운 젊은 세대의 디자이너들이 디자인 영역에 발을 들여놓고 있으며 많은 회사들이 이들의 신선한 재능을 받아들여 새로운 클래식을 만들어내고 있다. 핀란드 디자인은 무엇보다도 탁월한 품질과 높은 예술적 가치로 시대를 초월하여 그 가치를 평가받고 있으며 최근에는 번득이는 창의성으로 새로운 혁신의 시기를 맞이하고 있다. 이 새로운 디자인의 관점에는 독창적인 도시 감성이 가득하면서도 여전히 자연에 대한 애정과 진정성을 면면히 엿볼 수 있다. 핀란드 디자인은 스칸디나비아 정신을 계승하면서도 보다 대담하고 유희적인 마인드로 눈길을 끌고있다.

FLDF Korea 2016

Hukka Design

Kauniste

Kiteen Huonekalutehdas

Lapuan Kankurit

Magisso

Orthex Group

Vallila

Formal Friday

Gemmi

Lovia

Lumi

Marita Huurinainen

Mozo

Papu

Turo

Vejits

FLDF Korea 2016

hukka.fi

Would you be interested in getting something genuinely unique in your home? Hand crafted from over two billion years old natural material to bring you joy and enjoyment for decades? Hukka Design is a family owned company operating inTuupovaara, NorthEastern Finland. We manufacture Enjoyment Stones for massage therapy, cooking, keeping food cold or warm, cooling drinks & sauna and home decoration, utilizing unique natural stone that can only be found from the same area, where the factory is located.

Our master craftsmen have decades of experience creating high quality products from this 100% natural material, that accumulates heat or cold better, than other stones. Thanks to its high density it is also very hygienic, easy to clean and has silky touch.

당신의 집을 진정으로 유니크하게 만들어줄 무엇인가를 찾고 있다면 2 억년 이상의 세월을 품고 있는 천연의 재료로 만든 수공품이 그 답이 될 수 있을 것이다.

Hukka Design 은 핀란드 북동쪽 Tuupovaara 에서 시작된 가족 회사로 이 지역에서만 산출되는 독특한 자연석을 사용하여 마사지 테라피, 쿠킹, 음식의 보온과 보냉, 사우나 및 홈 데코 용품 등 즐거움을 주는 석제 상품을 제작하고 있다.

Seppo Raijas Managing Director +358 40 052 8007 seppo.raijas@hukka.fi +358 20 155 6900 Hukka Design Oy Teollisuustie 5 82730 Tuupovaara, Finland

수십 년간 작업해온 숙련된 장인들이 그 어느 재료보다 열기나 냉기를 축적하는데 있어 뛰어난 100% 천연 소재로 고품질의 상품을 선보이고 있으며 이 특별한 자연석은 밀도가 높아 쉽게 오염을 제거할 수 있어 위생적이고 실키한 터치감 또한 탁월하다.

FLDF Korea 2016

kauniste.com

THE STORY OF KAUNISTE Kauniste was launched in autumn of 2009 during the Helsinki Design Week. The original idea behind the first collection was to combine illustrators’ art prints into an everyday useful item. This is still our goal today: to combine illustrators’ original design works with items to use and cherish in your home. We work with talented up-and-coming designers & award winning illustrators and artists who paint, draw and cut from paper wonderful patterns. We want both our patterns and products to last and keep bringing joy to your home past seasonal trends.

to printing and sewing of the final product. Our signature fabric is a mixture of linen and cotton. Cotton makes the fabrics easy to care for, while linen makes it durable and gives our textiles the beautiful, light shimmer. Our fabric production follows the environmental standards to make sure our products contain no harmful chemicals to human skin and that the environment is respected in all stages of production

We want to combine fresh colors and design ideas with traditional manufacturing techniques. All Kauniste textiles are made in Europe from spinning of the yarns

Kauniste 는 2009 년 가을 헬싱키 디자인 위크 기간에 런칭하였으며 첫 컬렉션은 일러스트레이터의 작품을 일상생활에서 사용되는 아이템에 접목시키고 싶다는 아이디어에서 출발하였다. 일러스트레이터의 독창적인 디자인 작업을 가정에서 아끼는 실생활의 아이템에 결부시키는 작업은 브랜드가 지속적으로 추구하는 컨셉이다. Kauniste 는 재능있는 유망한 디자이너 및 페인팅, 드로잉, 페이퍼 커팅 등 각종분야의 수상 경력이 있는 일러스트레이터나 아티스트들과 함께 작업하고 있다. Kauniste 는 패턴과 상품 모두 트렌드를 떠나 오래도록 집안에 기쁨을 주며 함께할 수 있는 제품을 추구하고 있다.

Milla Koukkunen Founder +358 50 373 0111 info@kauniste.com Kauniste Finland Ltd Fredrikinkatu 24, 00120 Helsinki, Finland

Kauniste 는 신선한 색감과 디자인 아이디어를 전통적인 제조 기술과 접목하고자 하며 모든 텍스타일은 방적부터 프린팅, 마지막 공정의 봉제작업까지 전부 유럽에서 제조되고 있다. Kauniste 의 시그니쳐 라인은 코튼-린넨 혼방의 패브릭 제품으로 코튼은 관리가 쉽고 린넨은 내구성과 은은한 광택으로 원단에 아름다움을 더한다. 인체에 유해한 어떠한 화학성분도 배제하고 있으며 상품의 제조 공정은 매 단계마다 환경 기준을 준수하고 있다.

FLDF Korea 2016

www.kiteen.fi

Kiteen Huonekalutehdas Oy has roots back to the 1920s. Our products are manufactured from birch material to the end product in our factory accurately by using stateof-art manufacturing tools. We are specialized in birch furniture. Products are designed and manufactured in Kitee, Finland. “We want to provide to our customers ecological, high quality and long-term furniture.” We are cooperating with over 400 furniture stores in Finland. Products are also exported to various countries.

Kiteen Huonekalutehdas Oy 는 1920 년대로 그 뿌리를 거슬러 올라간다. Kiteen 의 제품은 자작나무에서 최종 상품이 되기까지 자체 공장에서 최첨단의 제조 툴을 사용하여 한치의 오차도 없이 제작되고 있다. 특히 자작나무 가구에 특화되어있으며 제품은 핀란드 Kitee 에서 디자인, 제작된다.

Antti Tiihonen Vice President +358 50 347 5154 antti.tiihonen@kiteen.fi +358 40 021 1055 Kiteen Huonekalutehdas Oy Kiteentie 89 82500 Kitee, Finland

“우리는 고객들에게 친환경적이고 오래도록 사용 가능한 품질 좋은 가구를 제공하고자 한다.”

Kiteen 은 핀란드의 400 여 개 이상의 가구 전문점과 협업 중이며 다양한 나라에 수출하고 있다

FLDF Korea 2016

lapuankankurit.fi

Lapuan Kankurit is a jacquard linen and wool weaving mill from Finland, where weaving skills and material knowhow have been refined into excellence for decades. The Lapuan Kankurit woven kitchen, table, bath, sauna and interior textiles tell their tale of finished craftsmanship, user comfort, natural materials, technical product innovations, an ecologically sound approach and Scandinavian design. Knowing every step from thread to product is of utmost importance to us. It produces a result we can be proud of. At Lapuan Kankurit, we are proud of our weaving mill and skilled crafters. We know each and every one of our employees personally. The everyday work in a weaving mill

involves various different stages, and every one of them requires a skilled professional. In addition, we are surrounded by an extensive network of passionate professionals: yarn dyers, designers, machinists... the very best in their industry. Together, we are Lapuan Kankurit. When it comes to our products, multifunctional is what it’s all about. There is no right or wrong way to use our products: blankets can also be used as tablecloths or space dividers. Towels can be use as blankets. Products made by Lapuan Kankurit weave a tale of genuine values, sustainable consumption and respect for nature.

핀란드의 대표적인 자카드 린넨 및 울 (Wool) 패브릭 브랜드 라푸안 칸쿠리트는 1 세기에 걸쳐 직조 기술과 소재에 대한 노하우를 이어오고 있다. 천연 소재만을 고집하는 라푸안 칸쿠리트의 주방, 테이블, 욕실과 사우나 그리고 인테리어용 패브릭 제품은 장인 정신과 사용자 편의성, 친환경적인 방식 등 북유럽 디자인의 정수를 보여준다. 한 가닥의 실로부터 완성품이 되는 모든 과정에 대한 철저한 이해는 브랜드의 자부심으로 이어진다. 원사 염색부터, 제품 디자인, 제직 등 전 제조공정에 핀란드 최고의 장인들이 투입된다.

Lapuan Kankurit +358 6 4338 300 info@lapuankankurit.fi Lapuan Knakurit Oy Weaving mill: Tervaspuuntie 1, 62100 Lapua, Finland Store & Studio: Katariinankatu 2, 00170 Helsinki, Finland

멀티기능성 (multifunctional) 은 라푸안 칸쿠리트의 가장 큰 특징으로 소비자의 상상력과 창의력으로 한 가지 제품이 그 용도에 있어 다양하게 재탄생하게 된다. 담요가 테이블 클로딩으로도, 공간분리 재료로도 사용가능하며, 타월이 담요로 쓰여질 수도 있다.

1917 년 설립 이래 100년 동안 4 대째 가업을 이어가고 있는 라푸안 칸쿠리트는 ‘THE EUROPEAN MASTERS OF LINEN’ 인증을 받을 만큼 우수한 소재와 디테일의 우수성을 인정받고 있다

FLDF Korea 2016

magisso.com

MAGISSO MAKES IT BETTER Magisso is fast-growing, multi-awarded concept design company from Finland. We create lifestyle items that improve everyday life at home or in a restaurant environment. Life is filled with small everyday problems: how to keep your drink cool in the sun, why making loose tea is always such a mess – and where the heck is your dish cloth? How to keep water fresh throughout the day for your pet? Sometimes it only takes one tiny thing gone wrong to derail your whole day. We want to keep you on track and make it easier for you.

we established Magisso in 2008 in Helsinki we had a burning passion to create meaningful design and international business.

Magisso 는 수많은 수상 경력과 함께 급속도로 성장하고 있는 핀란드의 컨셉 디자인 회사로 가정이나 레스토랑에서 일상 생활을 더 편리하게 만드는 제품들을 창조하고 있다.

우리는 평소 느끼고 있던 생활 속의 문제가 이미 해결되었음을 발견할 때마다 “ 아! 어째서 이 생각을 미쳐 못했을까?” 깨닫게 되고 지인들과 이 경험을 공유하곤 한다.

Over 20 design awards later we still thrive from that same passion. For us every obstacle is an opportunity. We are driven by desire to solve problems and create beautiful designs.

삶은 크고 작은 일상적인 문제들로 가득하다: 무더위에 음료를 어떻게 하면 시원하게 둘 수 있을까, 우려낸 찻잎들은 왜 이리 처치 곤란한가, 행주가 대체 어디 있지?, 우리 강아지에게 하루 종일 신선한 물을 줄 방법은 없을까? 등등.

좋은 경험을 나누는 것은 우리 모두 서로를 자극하며 궁극적으로 더 나은 삶을 만들어가게 될 것이다..

Whenever you discover a problem already solved it’ll make you go: “Wow! Why didn’t I think of that?” and share it with your friends. Sharing positive experiences creates a circle that inspires us all – and makes life better.

Best solutions grow from personal frustration. When

때로는 이러한 사소한 문제들로 하루 종일 예민해지곤 하는데 Magisso 는 이러한 문제들로부터 벗어나 모든 것이 더 쉽게 해결될 수 있도록 돕고자 한다. 최상의 해결책은 개인적인 좌절감을 해결하는 과정에서 찾을 수 있다. Magisso 는, 보다 의미 있는 디자인을 국제적인 사업으로 키우고 싶다는 열망으로 2008 년 헬싱키에 설립되었다.

Juhani Sirén CEO, Founder +358 50 565 0717 juhani.siren@magisso.com +358 50 466 6238 MAGISSO Hermannin rantatie 12 B 33 00580 Helsinki, Finland

Magisso 에게 난관이란 새로운 기회이다. 문제를 해결하고 아름다운 디자인을 창조하고자 매진하고 있으며 20 여개 이상의 디자인상 수상은 여전히 처음과 같은 이러한 열정의 결실이다

FLDF Korea 2016

orthexgroup.com

Orthex Group is the leading Nordic producer of household products that make everyday life easier for the consumer. Our brands: SMARTSTORE: CLEVER SOLUTIONS FOR MODERN LIVING The best storage solutions simplify our life. SmartStore solves everyday storage challenges, putting us in control of our space. Scandinavian design forms part of the SmartStore heritage, as well as a policy of only accepting safe and tested raw materials for production. A constant strive for excellence has resulted in durable products that stand the test of time. At the heart of SmartStore is the belief that optimal storage equals piece of mind. GASTROMAX: COOK LIKE AN EXPERT The beating heart of every home is its kitchen.

In addition to good ingredients, the home chef’s recipe for success includes a pinch of love, a splash of skills and a proper set of kitchen tools. The GastroMax product range is developed to make cooking easier in every home. GastroMax covers all the needs of home chefs from cooking to baking and food storage. To ensure functionality, we enlist the help of professional chefs in our product development. Our design is Scandinavian and the products represent trustworthy Nordic quality and are carefully tested for safety. ORTHEX: PRACTICAL IS BEAUTIFUL Safe, smart and tested products for your child’s everyday life. We believe that practical is beautiful. Durability and high quality are the key drivers in all of our actions.

Orthex 그룹은 일상 생활을 보다 편리하게 만드는 가정 제품의 북유럽 선두 제조사이다. Orthex 그룹의 브랜드는 다음과 같다 SMARTSTORE : 모던한 리빙을 위한 똑똑한 제안 최상의 수납은 삶을 간결하게 만들어준다. 스마트스토어는 공간을 효율적으로 활용할 수 있도록 도와주며 매일같이 발생하는 수납에 대한 문제를 해결해준다. 안전 입증된 원재료만을 사용하는 정책 뿐만 아니라 북유럽 감성의 디자인은 스마트스토어의 근간이다. 끊임없이 탁월함만을 추구하여 수 차례의 테스트를 통과한 내구성 강한 제품이 탄생하였다. 스마트스토어의 중심에는 긍정적인 수납이 마음의 평화를 가져온다는 신념이 자리잡고 있다.

대한 검증을 마쳤으며 진정한 북유럽의 품질을 대변하고 있다.

ORTHEX: 실용적인 것이 아름답다. Orthex 는 실용적이 아름답다고 믿는다. 내구성과 높은 품질은 모든 제품 생산에 있어서 가장 중시되는 키워드이다.

Michel Mercier Sales Director +358 40 563 7896 michel.mercier@orthexgroup. com Orthex Group Oy Suomalaistentie 7, Fl-02270 Espoo, Finland

GASTROMAX: 전문가처럼 요리하다 모든 가정에서 가장 가슴이 뛰는 곳은 주방이다. 성공적인 요리를 위해서 주방장의 레서피에는 훌륭한 재료와 더불어 한 움큼의 사랑, 한 방울의 스킬 그리고 적절한 주방 도구가 필요하다. GastroMax 의 제품 구성은 모든 가정에서 요리를 더 쉽게 할 수 있도록 고안되었다. GastroMax 는 요리, 베이킹과 음식 보관까지 가정의 주방장에게 필요한 모든 것을 제안하고 있다. 보다 기능적인 제품을 위해 전문 요리사가 제품 개발 과정에 참여하였다. 스칸디나비안 감성의 디자인으로 안전에

FLDF Korea 2016

vallilainterior.fi

A recognized pioneer in Finnish textile design, Vallila has been forging its own path since 1935 with its unique designs that stand out. Vallila is a family owned company, currently run by the third generation of the Berner family. Vallila’s designs are created by its inhouse design team based in company’s headquarters and showroom in Helsinki.

and rugs, bed linen and bed covers, towels and bathroom accessories, kitchen linen and cups, and wallpapers. We believe in beauty at Vallila and wish to deliver Art for Everyday through our designs.

핀란드 텍스타일 디자인에 있어서 선구자적인 Vallila 는 1935 년 설립 이래 눈에 띄는 독특한 디자인으로 Vallila 만의 길을 구축해오고 있다. 발릴라는 3 세대에 걸친 Berner 가의 가족 사업으로 헬싱키에 본사 및 쇼룸을 두고 자체 디자인 팀의 엄격한 공정을 거쳐 디자인을 창조해내고 있다.

Vallila 는 홈텍스타일, 러그, 침대

Emma Niskanen Sales Manager – Europe mob: +358(0)40 055 6611 tel: +358(0)20 776 7708 fax: +358(0)20 776 7701 Oy Vallila Collection Ab Nilsiänkatu 15, FI-00510 Helsinki

커버 및 타월, 욕실 용품, 키친 린넨 및 컵, 벽지 등 다양한 상품 군에서 컬러풀하고 영감을 불러일으키는 디자인으로 차별화되고 있다. 우리는 Vallila 가 구현하고 있는 미학에 신념을 갖고 있으며 디자인을 통해 일상에 예술적인 감성을 전달하고자 한다

Vallila is known for its colorful and inspiring designs which can be found in multiple product categories: home textiles

FLDF Korea 2016

formalfridayclothing.com

Formal Friday is a fashion label founded by a group of friends in 2014. Members of the founding team comes with a different background but all equipped with a shared passion and enthusiasm to create something great and long lasting. The brand represents an ideology of Functional Fashion where clothing crosses the conventional boundaries and integrates nature’s performance fibers and technical fabrics. We specialize in high performance fabrics and strive to provide technically superior garments with unique properties. We are continuously searching for new innovative fabrics to make our garments just a little better. Our values are based on quality and sustainability. Our actions are

based on ethically and environmentally sustainable choices. We manufacture in the Baltics to make sure that every garment we produce are made in good working conditions and we can proudly stand behind every piece. Featuring a selection of performance jackets, sweatshirts and shirts, the items blend simplistic colors with technical fabrics to create stylish and functional yet unassuming looks. Items of mention include a merino biker jacket, technical wool coat with water resistant membrane, wool denim jeans, and superfine merino fleece sweater. Keeping a modern lifestyle in mind, the brand promises to appeal to those amongst us who favor utility and minimalism.

Formal Friday 는 2014 년 서로 다른 배경을 가지고 있지만, 멋지고 오래도록 지속될 수 있는 무언가를 창조하고자 하는 열망으로 모인 친구들이 설립한 패션 브랜드이다. 전통적인 경계선을 넘나들며 천연 소재와 기능성 소재를 결합하여 기능적인 패션에 대한 신념을 표방하고 있다 Formal Friday 는 뛰어난 성능을 지닌 소재를 전문적으로 사용하고 있으며 브랜드만의 특성을 보여주는 기술적으로 탁월한 의류를 제공하기 위해 노력하고 있다. 또한 보다 나은 제품을 만들기 위해 끊임없이 혁신적인 섬유를 찾고 있다.

청바지, 극세사 메리노 양털 스웨터 등도 빼놓을 수 없는 아이템이다. 모던한 라이프스타일을 추구하는 Formal Friday 는 실용성과 미니멀리즘을 선호하는 소비자들에게 새로운 대안이 될 수 있을 것이다.

Toni Tervilä CEO +358 50 491 3892 toni@formalfridayclothing. com Formal Friday Ltd Santakatu 2, Liiketila 5 00180 Helsinki, Finland

Formal Friday 는 품질과 지속성에 그 가치를 두고 모든 선택에 있어 윤리적이며 환경 보전을 우선시하고 있다. 제품들은 발트해 연안에 위치한 공장에서 최상의 환경에서 제조되고 있으며 모든 상품에 대해 품질을 보장할 수 있다. 기능성 자켓, 스웻 셔츠, 셔츠와 같은 아이템들은 매우 심플한 컬러에 최첨단 섬유를 혼합하여 스타일리시하고 기능적이나 과도하지 않은 데일리 룩을 연출한다. 메리노 울 바이커 자켓, 방수 가공된 기능성 울 소재 코트, 울 데님

FLDF Korea 2016

gemmi.fi

Gemmi is a fur fashion brand with a heritage dating back to 1917. In December 2014 new owners acquired the fur factory based in the small town of Loviisa, Finland. The new owners are committed to preserving the town’s unique craftsmanship, combining it with a design philosophy rooted in modern urban sophistication. Gemmi’s collection of lightweight fur garments include reversible parkas, vests and jackets, made from the highest quality blue fox fur from strictly regulated Finnish farms. Along with the parka, Gemmi designs fashionforward light fur coats

that combine patterns and colors for a contemporary feel. The collection for both women and men are based on the Finnish sense of aesthetics and functionality. All Gemmi products are designed and handmade in the own factory, with a passion for carrying on pushing the boundaries of modernday fur fashion. While Gemmi mainly is an export company, it’s collection of fur garments and accessories can now also be found in a flagship store opened in Helsinki earlier this year.

2014 년 12 월, 핀란드 로비사 (Loviisa) 지역의, 100 년의 유구한 전통을 지닌 모피 제조사를 한 가족이 인수하며 Gemmi 라는 새로운 브랜드가 탄생되었다. Gemmi 는 로비사 지역의 독창적인 장인정신을 보존하면서 브랜드를 현대화하여 스타일리시하고 트렌디한 모피 패션을 원하는 새로운 소비자의 욕구를 충족시키고 있다.

Gemmi 의 자켓, 베스트, 리버서블 아우터를 포함한 초경량의 모피 제품은 엄격한 인증절차를 준수하는 핀란드 농장에서 윤리적으로 공급되는 최고급 블루 폭스를 사용한다. 아우터와 마찬가지로 Gemmi 는 패턴과 컬러를 조합한 패셔너블한 경량 코트를 선보이며 현대적인 감성을 접목하고 있다

제품을 자체 공장에서 디자인하여 수작업으로 제작하고 있다. 수출 위주의 영업 전략을 펼쳐왔으나 2016 년부터 헬싱키에 플래그십 스토어에서도 Gemmi 의 새로운 컨셉의 모피 컬렉션과 액세서리를 만나볼 수 있다.

Susanne Stenfors Managing Director +358 40 098 5878 susanne.stenfors@gemmi.fi +358 19 517 740 Gemmi Oy Tykistökatu 2 07900 Loviisa, Finland

남성복과 여성복 모두 핀란드의 미적 감성과 기능성에 그 기반을 두고 있으며, Gemmi 는 모던한 감성의 데일리 퍼 패션에 대한 열정을 기반으로 모든

FLDF Korea 2016

loviacollection.com

Founded in Helsinki 2014, Lovia makes bags and jewellery from recycled and excess materials. To be fully transparent, Lovia has created a unique DNA profile that links each individual product with a web profile that reveals the whole production chain behind it at www. loviacollection.com. Lovia uses mainly recycled leather or other ethical leathers such as Nordic elk & deer leather. We work closely with local producers to retain their special workmanship. We source excess leather from recycling centres & furniture producers who otherwise would dispose the excess pieces left from ie. manufacturing sofas. We also use Nordic elk and deer leather that are hunted for population management and therefore strictly regulated by authorities. Lovia has also developed

a production line to refine Finnsheep leather from food industry in collaboration with an organic Finnsheep farm in Kotka. The bags are made in a leather goods factory in Milan, which has over 30 years of experience in manufacturing designer bags with brands like Valentino, Gucci and Versace. The jewellery is made in Helsinki Finland by goldsmith Tero Hannonen. All these materials, their sources and the manufacturers can be browsed through or explored deeper on Lovia’s website. Each individual product has their own DNA profile that consists of articles on manufacturers and all materials, even zippers and buttons, of that particular product.

Lovia 는 2014 년 헬싱키에서 런칭, 재활용 재료 및 남은 재료로 가방과 주얼리를 제작하고 있다. 고객에게 보다 투명하게 다가가기 위해 Lovia 는 각각의 제품을 웹 프로파일과 연결시키는 고유한 DNA 프로파일을 만들어냈고 홈페이지 www. loviacollection.com 에서 전체 생산 라인을 확인할 수 있다. Lovia 는 리사이클 가죽 혹은 북유럽 엘크나 사슴 가죽 등 윤리적으로 취득된 가죽을 주로 사용하는데 현지 업체와 긴밀히 협력하여 그들만의 특별한 기술을 전수받고 있다. 남은 가죽은 재활용 센터 및 가구 제작자로부터 공급을 받고 있으며 이들 가죽은 소파 등을 제작하고 버려질 여분을 업사이클하여 활용하는 것이다. 이 외에 당국에서 엄격한 규제, 관리하에 개체 수 관리를 위해 포획된 북유럽 엘크와 사슴 가죽을 사용하고 있다. Lovia 는 또한 Kotka 지역에서 오가닉 핀란드 양 목장과 협력하여 푸드 산업으로부터 핀란드 양 가죽을 정제하여 사용하는 상품라인을 개발해오고 있다. Lovia 의 가방은 30 년 이상

검색 가능하며 각각의 모든 상품은 해당 제조업체 및 모든 재료 -심지어 지퍼와 버튼까지도-에 대한 내용으로 구성된 그들만의 DNA 프로파일을 가지고 있다.

Outi Korpilaakso Designer, Co-founder +358 44 564 1873 outi@loviacollection.com Lovia Oy Alppikatu 13 B 20 00530 Helsinki, Finland

Valentino, Gucci, Versace 와 같은 디자이너 브랜드의 가방 제조 경험을 지닌 밀라노의 가죽 공장에서 생산되고 있으며 주얼리는 핀란드 헬싱키의 장인 Tero Hannonen 이 제작하고 있다. 이 모든 재료들에 관한 제조자와 출처는 Lovia 의 웹사이트에서 더 자세히

FLDF Korea 2016

lumiaccessories.com

LUMI, the Finnish premium accessories brand, designs clean, pure and timeless handbags, shoes and leather accessories for both women and men. LUMI products are sustainably sourced, with over 65% of products made with vegetable-tanned leather. We believe in consuming less but better. Our name in the Finnish language means snow, so it will come as no surprise to say that the color white is central to the story of LUMI. In this sense, white is that most colorful of colors, conveying honesty, functionality, authenticity, precision, innocence, understatement, approachability, sustainability, equality, independence, new beginnings.

These are the qualities we aspire towards, the qualities that continually inspire our design work, producing leather accessories that offer genuine, sometimes unexpected, solutions to your everyday problems.

핀란드 프리미엄 액세서리 브랜드 LUMI 는 간결함과 순수함을 추구하며 시간을 초월하는 남녀 핸드백, 신발, 가죽 액세서리를 선보이고 있다. LUMI 는 제품의 65% 이상을 베지터블 가공 가죽을 사용, 지속성을 추구하고 있으며 보다 적게 소비할 수록 보다 더 나은 세상이 된다는 신념을 갖고 있다.

LUMI began in New York City in 2000, a collaboration between SannaKantolaand Bruno Beaugrand. In 2007, LUMI returned to its origins, to Helsinki, Finland, and opened its own LUMI retail stores.

화이트 컬러는 브랜드 스토리의 중심이 되고 있다. 화이트는 가장 정직함, 기능성, 진정성과 정확성, 순수, 절제, 접근성, 지속성, 평등, 독립, 새로운 시작 등을 아우르는 가장 다채로운 색상이라고 할 수 있다.

Today, LUMI is Finland’s leading leather accessories brand, sold in over 25 countries worldwide, including in exclusive fashion and lifestyle retailers such as Merci, Conran Shop, Globus, Skandium, Artek, Stockmann, Monoqi, Journal Standard – Baycrews, to name only a select few.

LUMI 는 핀란드어로 눈이라는 의미로

Baycrew s와 같은 전세계 25 개국 이상의 패션 & 라이프스타일 샵에서 판매되고 있으며 핀란드의 대표적인 가죽 액세서리 브랜드로 자리매김하고 있다.

Bruno Beaugrand Founder, Sales Director +358 44 071 2622 bruno@lumiaccessories.com +358 44 271 2622 Lumi Accessories Oy Pursimiehenkatu 14, 00150 Helsinki, Finland

이는 LUMI 가 다가가고자 열망하는 속성으로 일상속의 문제들에 진정한, 때로는 예기치 못한 해법을 제안하는 제품과 디자인을 만들도록 영감을 준다.

LUMI 는 2000 년 뉴욕에서 SannaKantolaand Bruno Beaugrand 의 콜라보레이션으로 시작되었으며 2007 년 헬싱키에 샵을 열면서 그 기원인 핀란드로 돌아오게 되었다. 오늘날 LUMI 는 Merci, Conran Shop,

Globus, Skandium, Artek, Stockmann, Monoqi, Journal Standard,

FLDF Korea 2016

maritahuurinainen.com

Marita Huurinainen is a Finnish lifestyle brand which has been described as currently the most exciting Finnish fashion brand. The Marita Huurinainen collections are not only a fashion statement, but also a statement of character. The concepts and designs intend to challenge the way things are normally done. The collections appeal to strong, independent and determined women who are used to go their own way – usually not the easy way. The Marita Huurinainen collections stand also for the contrasts between summer and winter. In Finland and its people this contrast is so wide, like nowhere else. The Finnish summer is colourful, warm and bright with endless daylight. The mood is happy, joyful and light. It is best described by the midnight sun. Winter is very contrasting with coldness and almost eternal darkness. The

mood is cool, noir, even melancholic but also mystic and beautiful. It is best described by the northern lights. In her collections Marita often uses materials that are distinctively from Finland, such as birch wood, reindeer and elk leather or wild furs. Marita Huurinainen offers an extensive clothing, however, the brand is most known for its unique product concepts WAVE shoes and WILD furs. WAVE is a beautiful, elegant, light and comfortable wooden shoe with a distinctive unique design. It has been called the next Finnish design icon in the making. WILD is an ethical and ecological fur and leather collection that uses only animals that have lived freely in the Finnish wilderness and have been hunted for conservational reasons. Thus WILD allows the customers to enjoy fur with a good conscience.

Marita Huurinainen 은 현재 유니크한 디자인과 윤리적 패션이라는 컨셉으로 핀란드에서 가장 주목 받고 있는 신생브랜드들 중 하나이다. 자기만의 길을 가는 강하고 독립적이며 단호한 핀란드 여성들을 대변하는 Marita Huurinainen 의 컬렉션은 여름과 겨울간의 큰 대비를 보여준다. 핀란드의 여름은 컬러풀하고 따스하며 끝없는 햇빛과 함께 밝게 빛난다. 또한 행복하고 환희로운 무드와 이국적인 백야의 태양으로 표현되기도 한다. 반면 겨울은 완벽한 고요와, 세상 어디에서도 볼 수 없는 차디찬 백색, 감각을 상실시킬 만한 혹한, 끝날 것 같지 않은 어둠으로 극적인 상반성을 보인다. Marita Huurinainen 은 차갑고 어두우며 멜랑콜리한 무드이지만 신비롭고 아름다운 북극의 빛으로 잘 묘사된다.

Andreas Jank Managing Director +358 46 812 9455 andreas@maritahuurinainen. com +358 46 812 9455 Designium Brand Group Oy (Marita Huurinainen) Pohjoisesplanadi 29 00100 Helsinki, Finland

자작나무, 순록과 엘크 가죽, 윤리적으로 공급된 모피만을 고집하는 Marita Huurinainen 은 핀란드산 소재를 주요 소재로 사용하여 진정한 핀란드 디자인과 정신을 담고 있다. 핀란드의 하늘, 바다, 호수, 섬과 돌에서 영감을 얻어 자연스럽고 유려한 선을 담는 WAVE 샌달 라인, 가공하지 않은 자연을 극대화한 WILD 의류 라인을 선보이는 Marita Huurinainen 은 대표적인 차세대 핀란드 디자인 아이콘이다.

FLDF Korea 2016

mozoaccessories.com mozo.fi

Mozo Accessories - as a design agency - has been working in the field since 2002. Our products and designs have been known all over the world for their premium quality and functionality. Now we set out to discover the mysterious and unknown side of the Moomins. To go deeper into the World Tove Jansson created and the characters she first brought to life. Known across the World as playful, adventurous, loveable characters. They are also curious, unusual, mysterious and sometimes misunderstood creatures - from an even more mysterious World. A World which is wildly imaginative - but not so far from our own reality. Characters who are peculiar - yet recognisable because you have met lots of people like them. Stories which capture the imagination of adults as well as children - because they are much

deeper and more thought provoking than most. They are based on real places, real events and real people - from Tove Jansson’s life and life in Finland. Characters who are brave enough and bold enough to explore unknown places with a child like sense of adventure and temptation. This is represented in the products we created. Strong but stylish. Playful but not childish.

Mozo 액세서리는 2002 년부터 디자인 에이전시로서 전문성을 쌓아왔으며 Mozo 의 상품과 디자인은 탁월한 퀄리티와 기능성, 눈에 띄는 디자인과 감성으로 전세계에 널리 알려져 왔다.

Olli Kähkönen CEO, Creative Director, Founder +358 50 511 3970 olli.kahkonen@mozo.fi

Mozo 의 컨셉은 사랑하고 즐길 수

Mozo Accessories Global Ltd.Finland, (MAG Finland Oy) Mozo Design & Marketing Finland, (Mozo Oy) Ruoholahdenkatu 23, 4nd floor 00180 Helsinki, Finland

있는 제품을 만드는 것으로 핀란드 헬싱키에서 우리가 진정으로 믿고 사용하는 액세서리를 디자인하고 개발하고 있다. 순수하고 간결한 노르딕 디자인에 대한 애정과 주변의 모든 것으로부터 영감을 받아 절충한 스타일을 선보이고 있으며 퀄리티와 섬세한 디테일에 가장 중점을 두고 있다.

Mozo 는 지적인 유희를 즐기며 다양한 Just like Moomintroll on an adventure in Moominvalley - we want to capture the feeling of exploring something or somewhere new. The mystery, the excitement, the curiosity. The adventure.

아이디어를 생활에 접목시키고자 한다. 최근 Mozo 의 디자인은 무민 월드에 입성하였으며 브랜드만의 독창적인 위트로 세련되고 우아한 제품을 소개하게 되어 자부심을 갖고 있다. 순수한 진정성, 북유럽의 지혜와 간결함 등이 총체적으로 내제된 무민 캐릭터의 정신을 현대적인 감각의 디자인으로 해석하였다.

Mozo 는 네추럴 컨셉의 프리미엄 상품을 고수하면서 고객과 보다 친밀하고 강한 유대감을 형성할 수 있는 방식으로 제품 라인을 확장하고 있다.

FLDF Korea 2016

papustories.com

A clothing designer and fresh mom, Anna Kurkela, was seeking ethically made, organic and stylish apparel for her new baby boy. It was not as easy as she had thought, so she didn’t think twice before taking action. That is when she decided to start a brand of her own: a fashion forward children’s wear collection which is fairly made, ecological and built arounda story. Beginning of the year 2012 a fortune determined the future of the PAPUcollection. Anna booked an appointment at a new eco hair salon. While having her hair done, she noticed the postcards on sale, featuring quirky designs of a melancholy little bird. “That’s it, I want this artist to work on Papu,” she thought. Anna made a call to the artist HannaRiikkaHeikkilä and soon

Annaknew by heart that she had found not only the print designer for her collection but also her soul sister. When the brand new PAPUcollection was launched in the end of the year 2012, the first pieces sold out immediately, while retailers were competing at who will get the last pieces. Ever since, PAPU has grown quickly. Nowadays the company has a great team of professionals working for PAPU, and a growing, loyal customer base all around the world. The message from the customers is strong: PAPU clothes mean so much more to them then only something to wear, they bring happiness and joy to everyday life. PAPU collection is a tribute to a never-ending childishness.

갓 엄마가 된 디자이너 Anna Kurkela 는 그녀의 갓 태어난 아들을 위해 윤리적으로 만들어진, 오가닉 소재의 스타일리시한 옷을 찾고 있었다. 그러한 제품을 찾는 것은 쉽지 않았고 바로 생각을 행동으로 옮기게 되었다. 그녀는 자신의 브랜드를 만들기로 결심했고 이것이 패셔너블하면서도 공정하게 만들어진 친환경 아동복 컬렉션의 설립 스토리이다.

2012 년 초 운명은 Papu 컬렉션의 미래를 결정했다. Anna 는 새로 생긴 친환경 미용실에서 머리를 하는 도중 숍에서 판매하고 있는, 멜랑콜리한 작은 새가 눈에 띄는 엽서를 주목했다. “ 바로 저거야, 이 아티스트가 Papu 에서 일하면 좋겠어’ 라는 생각으로 Hanna-RiikkaHeikkilä

고객으로부터의 메시지는 강력하다:

Papu 의 옷은 입는다는 것을 넘어서 일상에 행복과 즐거움을 가져다 준다.

Papu 컬렉션은 끝나지 않은 어린 시절에 대한 헌정이다.

Jussi Kurkela CEO +358 50 325 2028 jussi@papustories.com Emilia Osmonsalo Sales Director +358 40 840 3571 sales@papustories.com Papu Design Oy Nokianvaltatie 25 B 37100 Nokia,Finland

에게 연락하였는데 이는 곧 프린트 디자이너이며 영혼의 동반자로 발전하는 계기가 되었다. 새로운 브랜드 Papu 의 컬렉션이 런칭 된 2012 년 말에는, 첫 컬렉션은 즉각 매진되었고 마지막 컬렉션까지 판매처 사이에서 치열한 경쟁에 놓였다. Papu 는 빠르게 성장하였고 현재는 전문가들로 구성된 훌륭한 팀과 함께 전 세계적으로 충성도 높은 고객을 보유하고 있다.

FLDF Korea 2016

turoshop.com

At Turo we want to see today’s man as a man that inspires confidence, a man that respects others as much as he respects himself. We believe that a suit is much more than sheer appearance, a well measured suit embodies the intangible sense of confidence, a perfect fit that empowers not only the wearer but affects positively its surroundings. A suit is never defined by a situation; a suit should ultimately define a state of mind. This is why we have set on a mission to call on all men to experience the confidence that a fitted suit inspires. Turo designs four high quality men’s concept

collection a year including suits, jackets, coats, shirts, knits and accessories. In addition, Turo offers nice assortment of stockitems and made-to-measure service. Turo shop concept with roots in Nordic Design is the best environment to sell the brand. Turo is a Finnish International Suit Brand which quality products portray Nordic clean design and masterful suit making experience. Turo –since 1938

절제된 미학의 노르딕한 감성을 강인하게 전달하는 남성 수트 브랜드인 Turo 는 자신감 있으며 자신을 존중하듯이 남을 존중하는 남성상을 추구한다. 수트는 단지 외관 그 이상이다. 정확한 측정으로 재단된 수트는 확연한 자신감을 표현하며, 완벽한 피팅은 고객에게 힘을 부여할 뿐 아니라 주위에 긍정적인 기운을 더한다. 수트는 절대 상황에 따라 정의되지 않으며 궁극적으로 고객의 마음 상태를 정의해야 한다고 믿는다. 스타일리시하며 남성의 근육미를 세련되고 간접적으로 드러내는 투로는 젠틀하지만 확고한 남성미를 전달한다.

Janne Antikainen Managing Director +358 50 536 6245 janne.antikainen@turo.fi Oy Turo Tailor Ab Microkatu 1 P.O. BOX 1586 70601 Kuopio, Finland

Turo 는 수트, 재킷, 코트, 셔츠, 니트, 액세서리를 포함하여 연간 네 번의 하이 퀄리티 컨셉의 컬렉션을 제안한다. 또한 다양한 기본 아이템과 테일러링 서비스도 제공한다.

Turo 는 북유럽의 간결한 디자인과 수트 제작에 있어서의 거장다운 경험 보여주는 핀란드의 국제적 수트 브랜드이다.

FLDF Korea 2016

vejits.com

Vejits brand was founded by designers Olli Turunen and Pornwijit Chuasomboon in early 2015. They are creative & business professionals in fashion, textile and international business world. Vejits brand is classic and clear with natural Nordic & Asian touch. Brand was born out of Finnish and Thai passion for style, sustainability and courage. It has an international outlook whilst ist feet are firmly planted in Nordic soil. There is a story behind each of the Vejits collection. This story can been seen in the prints as well cuts of the garments and

playfull details combined with Nordic minimalism, fuctionality and Asian colours and richness. Our values are based on quality and sustainability. Our actions are based on ethically and environmentally sustainable choices. We manufacture in Finland and other nearby countries so that we can make sure that every garment we produce are made in good working conditions and we can proudly stand behind every piece. We want to know exatly by whom, where and how our products are made.

Vejits 는 디자이너 Olli Turunen 과 Pornwijit, Chuasomboon 이 2015 년 초에

방식으로 접근하고 있다. 핀란드나 인접 국가에서 제조하여 모든 공정을 관리하고 있으며 누가, 어디서, 어떻게 제작했는지에 대해 정확히 파악하고 있는 만큼 각 상품에 대해 자부심을 갖고 있다

설립한 회사로 패션, 텍스타일과 국제 비지니스에서 매우 창조적인 사업 전문가들로 구성되어 있다. 스타일, 지속성과 용기에 대한 핀란드와 태국의 열정으로 탄생한 Vejits 는 북유럽과 아시아의 감성을 자연스럽게 담아 클래식하고 명료한 감성을 보여주고 있다.

Olli Turunen +358 40 553 9965 olli.turunen@vejits.com

브랜드의 근간은 북유럽에 단단히 뿌리를 내리고 있으나 국제적인 시야를 갖고 있다.

Vejits Fleminginkatu 7 00530 Helsinki

Vejits 의 각각의 컬렉션은 저마다 스토리를 지니고 있는데 이는 프린트는 물론 재단 방식, 북유럽의 미니멀리즘과 기능주의, 아시아의 풍부한 컬러감과 결합된 유희적인 디테일에서 찾아볼 수 있다. Vejits 의 가치는 퀄리티와 지속가능성에 기반을 두며 모든 과정에서 윤리적이며 친환경적인

FLDF Korea 2016