Homes & Lifestyle

&

lifestyle

Magazine

Homes

Architektur & Design | Luxus-Immobilien | Living & Lifestyle

Luxus im Bad Neue Trends im Baddesign

Tische – Stühle – Sessel

Bitte nehmen Sie Platz

Dekor-Ideen

Frühling und Ostern stehen vor der Tür

01

2014

A/D : € 5,90 INT : € 7,90

bulthaup Der neue Showroom in Wien.

Was vorher geschlossen war, wird nun offen gedacht: Der Raum, der Küche heißt, wird neu entdeckt als begehbarer Treffpunkt überraschender Perspektiven. Im Mittelpunkt: der Mensch in seinem Verlangen nach der sinnlichen Erfahrung des Kochens. Wir haben den neuen bulthaup Standort in Wien für Sie gestaltet. Er lässt uns ahnen, was Vielfalt in der Küche bedeuten kann.

Wir freuen uns darauf, Sie im neuen Showroom bei bulthaup im neunten willkommen zu heißen.

bulthaup im neunten Währinger Straße 53 1090 Wien info@bulthaup-imneunten.at www.bulthaup-imneunten.at

FRÜHLINGS-AKTION

Dermabrush

Advanced Cleansing System

JETZT NUR

€

49,90

Das neuartige Cleansing System für die tägliche Hautreinigung führt zu jünger aussehender Haut durch sanftes Peeling.

1010 WIEN | Wallnerstr. 4, Palais Esterházy | Tel: 01/532 10 60 2325 HIMBERG | Hauptstr. 44 | Tel: 02235/87443 4400 STEYR | Enge Gasse 22 | Tel: 07252/51600

www.beautyandlifestyle.at

Herausgeber Carla und Helmut Maurerbauer

Liebe Leserinnen, Liebe Leser!

Ein spartanisch eingerichtetes, kleines Badezimmer, das man nur für die Katzenwäsche und zum Zähneputzen aufsucht – das war einmal. Heute ist Luxus angesagt. Eine aktuelle Studie besagt, dass jeder zweite Österreicher den Traum von einem großen Bad mit Massagedusche & Co hegt. Platz zwei der „Traum-Badezimmer“ geht an Wellness-Oasen mit Dampfbad und Whirlpool. Das Bad als Erlebnis- und Entspannungsoase steht also weit vorne auf der Wunschliste. Wir zeigen Ihnen viele Gestaltungsideen.

Gesund Leben ist für jeden von uns ein Ziel. Dies gilt auch für den Wohnbereich.Wer sich gern gesund ernährt und diese Wohlfühllinie auch ins eigene Heim bringen möchte, dem könnte das „Gesund-Parkett“ mit seiner geölten Oberfläche gefallen. Allergikerfreundlich, antibakteriell, antistatisch und atmungsaktiv. Die Oberfläche ist mit hundertprozentig reinen und absolut natürlichen Ölen undWachsen aus nachwachsenden Rohstoffen behandelt. Holz ist ein nachwachsendes Naturprodukt – wir zeigen Ihnen die neuesten Trends bei modernen Holzböden.

Der Frühling steht vor der Tür. Die neu erwachte Lebenslust zeigt sich im blühenden Garten, am Zwitschern der Vögel und an den wärmenden Sonnenstrahlen. Ein großes Fest im Frühjahr ist Ostern. Neben den aktuellen Trendfarben Smaragdgrün und Gelb bereichern heuer zu Ostern auch andere Grünnuancen das Bild: Apfel-,Tannen-, Pistazien-, Mintund Limonengrün sind angesagt. Was die Materialien betrifft, so haben sich die Produktdesigner in diesem Jahr ein paar ungewöhnliche Kombinationen einfallen lassen. Der Trend zu Metallaccessoires findet sich auch im Osternest wieder.

Außerdem gibt es Osterhasen und Eier mit ganz untypischer, samtiger Oberfläche, die gern mit glänzendem Porzellan oder Glas kontrastiert werden.Wir haben viele Dekor-Ideen für Sie gesammelt.

Viel Spaß beim Lesen!

Carla & Helmut Maurerbauer Herausgeber

7

12

INHALT 01.2014 12

LUXUS MUSS SEIN Design im Bad. Das Bad als Wohlfühlund Wellnessoase

70

HOLZBÖDEN UND NATURSTEINE NACH MASS Umweltfreundlich und natürlich – Holzböden und Böden aus Stein

32

BITTE NEHMEN SIE PLATZ Sessel und Tische gelten als Basics beim Wohnen.

Die Trends 2014

80

DER FRÜHLING KOMMT! Dekor-Ideen für den Frühling und für Ostern für Heim und Garten

45

LUXUSIMMOBILIEN Ein eigenes Haus auf den Malediven. Kein Problem.

7

EDITORIAL

HOMES & LIFESTYLE MAGAZINE 01.2014

45

32 COVERBILD:

70

aus dem Buch „Feste & Gäste“ Mit den schönsten Rezepten und Deko-Ideen durchs Jahr 160 Seiten, 251 Farbfotos, 21,5 x 28 cm, gebunden mit Schutzumschlag ISBN: 978-3-7667-2045-0, CALLWEY Verlag

IMPRESSUM Medieninhaber: Travel & Lifestyle Media-Event GmbH Hauptstraße 44, A–2325 Himberg Herausgeber: Carla & Helmut Maurerbauer Redaktionsadresse: Homes & Lifestyle Magazine Wallnerstraße 4, Palais Esterházy, A–1010 Wien Tel +43 1 533 44 00-43, Fax +43 1 533 44 00-70 E-Mail: magazine@homesandlifestyle.at Redaktion: Andrea Christ, Ronald Goigitzer, Gabriella Mühlbauer, Thomas Zimmermann, Katrin Zita Art-Director: Edwin Hofer Grafik: Johannes Klasz, Iris Köchl Korrektorat: Daniel Stevens Sekretariat & Aboverwaltung: Martina Köstinger E-Mail: abo@homesandlifestyle.at

80

Verlagsleitung & Marketing: Thomas Zimmermann Tel +43 1 533 44 00-43 E-Mail: marketing@homesandlifestyle.at Medienberatung: Ronald Goigitzer Tel. +43 1 533 44 00-60, E-Mail: rg@tlmverlag.at Druck: NP-Druck, St. Pölten Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber: Travel & Lifestyle Media-Event GmbH Sitz: Hauptstraße 44, 2325 Himberg Unternehmensgegenstand: die Herstellung, der Verlag und der Vertrieb von Druckschriften aller Art. Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gewerbe: Medienverlag und Eventagentur Gewerbeinhaberin: Carla Maurerbauer Firmenbuchummer: FN 321137 k Gerichtsstand: Handelsgericht Korneuburg Grundlegende Richtung des Magazins: Das Homes & Lifestyle Magazine ist ein unabhängiges Architektur-, Immobilien- und Designmagazin, das von der Travel & Lifestyle Media-Event GmbH herausgegeben, produziert und verlegt wird.

Hinweis: Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte etc.) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Bildern, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Die Urheberrechte der von uns konzipierten Anzeigen liegen beim Verlag. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2014.

UND WAS SNAPST DU HEUTE? Snap Dir täglich brandneue Filme und echte Kinohighlights.

Snap Dir immer die neuesten US-Serien und exklusive Events.

Snap Dir alles auf Abruf: egal wann, wo* und wie oft.

Nähere Infos unter skysnap.at oder 01 49 168 818 Für Sky-Bestandskunden: sky.at/snap oder 01 49 166 200 * Bis Ende des laufenden Monats gratis testen, danach € 9,90 mtl. bzw. € 4,90 mtl. (inkl. MwSt.) für Kunden mit aktivem Sky Smartcard-Abo. Keine Mindestvertragslaufzeit. Monatlich kündbar. Abonnements, die während des Testzeitraums gekündigt werden, enden noch am selben Tag. Die Testphase wird nur einmalig pro Kunde gewährt. Empfang nur in Deutschland und Österreich möglich. Änderungen vorbehalten. Fotos: Mission Impossible 3 © 2013 by Paramount Pictures. All rights reserved; Boardwalk Empire © 2013 Home Box Office, Inc. All rights reserved; Oben © Disney/PIXAR 2013. All rights reserved; Eclipse – Bis(s) zum Abendrot TM & © 2010 TMG/Summit Entertainment, LLC. All rights reserved; The Sopranos © 2013 Home Box Office, Inc. All rights reserved; Ocean’s 13 © 2007 Warner Bros. Pictures presents in association with Village Roadshow Pictures a Jerry Weintraub/Section Eight production; Ocean‘s Eleven © 2001 Warner Bros. U.S., Canada, Bahamas, and Bermuda; Sex and the City © 2013 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO® and all related programs are the property of Home Box Office, Inc.

Foto Š Hannes Zita

Architecture & Design

Rexa Design Boma

12

Luxus

muss sein

Ein spartanisch eingerichtetes, kleines Badezimmer, das man nur für die Katzenwäsche und zum Zähneputzen aufsucht – das war einmal. Heutzutage ist Luxus angesagt.

TEXT: GABRIELLA MÜHLBAUER

Fotos: Rexa Design, Kaldewei, Bette, Hi Macs, Artweger, Schubert Steinzentrum, Tenne, www.vandabaths.com

13

KaLDeWei apdx Conoduo City anthraz Das Modell Conoduo von Kaldewei verspricht Badekomfort deluxe und verfügt über eine in das Design integrierte ablaufabdeckung und einen Überlaufknopf.

W

as in diversen Hotels begann, wird nun auch daheim zur selbstverständlichkeit – ein privates Luxusbad, das man auch als persönliches Wohlfühlspa bezeichnen kann.

Dabei geht es aber weniger ums Prestige, sondern eher darum, in den eigenen vier Wänden zu relaxen und sich für die harten Anforderungen des Alltags und des Berufslebens bestmöglichst vorzubereiten. Und das passiert am besten im Badezimmer, das längst als einfache Nasszelle ausgedient hat. Jetzt zählt Exklusivität, Noblesse und Kreativität.

Kurzum – je extravaganter und kostbarer, und natürlich ausgestattet mit der neuesten Technik, wie Steuerungspaneelen, LED-Displays, ferngesteuerten Audiosystemen und eingebauten TV-Anlagen, umso besser.

14

KaLDeWei Kapdx ellipso Duo Oval

Zum Einsatz im Traumbad kommen edelste Materialien, wie Marmor, Stein, Glas, Schiefer, Metall und auch Holz in harmonischen Farben, die ein Gefühl von Großzügigkeit und Komfort vermitteln.

Bei den Badewannen haben sich Modelle aus beschichtetem Edelstahl bewährt, die besonders robust und pflegeleicht sind.

Aber auch Wannen aus Acryl sind beliebt.

Allerdings sind sie nicht so kratzfest und neigen zu Verfärbungen durch Badezusätze. Ihr Vorteil ist, dass sie leicht und in einer Vielzahl von Formen und Farben verfügbar sind. Bei Metallwannen sind nur schlichte Formen und Varianten möglich. Aufgepeppt wird das Luxusbad mit exquisiten italienische Fliesen, kostbaren Armaturen, dekorativem Wandschmuck und stylischen Accessoires in aufeinander abgestimmten Farbtönen, die einen Hauch von Eleganz versprühen. Kurzum – die heutigen Badezimmer kann man eher als Lounges bezeichnen, in denen es sich stundenlang relaxen und mit der Seele baumeln lässt.

Das Wichtigste bei der Planung eines Luxusbades ist der Platz. Bei der Gestaltung selbst spielen persönliche Vorlieben eine Rolle. Mögen es die einen lieber asiatisch puristisch, lieben es die anderen, in opulentem und verspieltem Design zu schwelgen. En Vogue ist im Moment eine großzügige und vor allem freistehende Badewanne. Der Markt hat diesen Trend bereits vor einiger Zeit erkannt und bietet sie in den verschiedensten Materialien und Formen an. Gefinkelte Extras, wie Whirl- und Massagefunktionen, Unterwasserbeleuchtung und Musikberieselung

BeTTe Bicolour Weiß/schwarz

KaLDeWei Kamix xetis Milieu

15

Rexa Design ergo nomic

Rexa Design Taul giovanni Busetti

garantieren dabei für ein Badeerlebnis deluxe. Hässliche Leitungen werden einfach in eine Konsole eingebaut oder in schicken Designerrohren versteckt.

Wer mit ausreichend Raum gesegnet ist, sollte sich auch den zusätzlichen Einbau einer Duschkabine überlegen, die mit Massagedüsen und einer Dampffunktion ausgestattet ist. Diese sind wahre Multifunktionstalente, die es in verschiedensten Größen und Ausführungen gibt.

Die diversen Massagedüsen eignen sich bestens dazu, um die Muskulatur zu lockern, während die integrierte Aromaund Farblichttherapie zum Wohlfühlcharakter beiträgt. Hier kann gesund geschwitzt werden, wobei auch der Kreislauf angeregt wird. Und pflegeleichte Rundumverglasung sorgt dafür, dass die Wassertröpfchen einfach abperlen und keine hässlichen Spuren hinterlassen.

Damit es am Morgen keinen Stau vor der Badezimmertür gibt, haben sich Doppelwaschtische bewährt, die ein großzügiges Flair verbreiten. Für die Bademöbel selbst gibt es so gut wie keine Grenzen.

Sie werden aus Tropenhölzern, Edelstahl und auch Glas angeboten. Kurzum – das Beste ist gerade gut genug. spieglein spieglein an der Wand Aus dem Feng Shui wissen wir, dass Spiegel ein hervorragendes Mittel sind, um Räume optisch zu erweitern. Allerdings sollten Spiegelkacheln vermieden werden, da sie billig ausschauen. Zudem muss darauf geachtet werden, wo die Spiegel platziert werden und welche Raumelemente sich darin spiegeln sollen.

Damit Spiegel wirkungsvoll zur Geltung

16

Rexa Design Hole susanna Mandelli

Rexa Design ergo nomic

Rexa Design ergo nomic

17

Project: HI-MACS Design Contest 2007 - Winner Location: Czech Republic Design: Zdenek Puddil Fabricator: Polytrade CE Photographer: Material: HI-MACS速 Alpine White

Hi MaCs alpine White Bathroom Moblajes anchelu

Hi MaCs Bathroom Zdenek Pudil

Hi MaCs alpine White Bathroom Moblajes anchelu

18

Location: SICI 2010 - Kitchen international fair in Madrid, Spain Fabricator: Moblaje Anchelu - Toledo, Spain Material: HI-MACS速 Alpine White

gebracht werden ist Licht wichtig, das ein geniales Gestaltungselement darstellt.

Egal ob Spots oder indirekte Lichtquellen – mit Licht kann die Stimmung im Badezimmer richtiggehend inszeniert werden.

Einziges No-Go – die Lichtquelle darf niemals direkt in den Spiegel scheinen.

Unverzichtbar in einem Traumbad sind auch Grünpflanzen oder Blüten. Sie bringen Ruhe und ein Stück Natur ins Badezimmer und können dekorativ platziert werden. Besonders gut machen sich Pflanzen, wenn sie auch im Spiegel zu sehen sind.

Luxus pur Neue Maßstäbe im Bereich der Luxusbäder schaffen Materialien, wie Onyx oder Marmor. Diese werden etwa von der russischen Designerin Anastasia Sergeeva eingesetzt und vom Schubert Steinzentrum angeboten. Sie erinnern an die Pracht der Antike, des Orients und überzeugen mit ihrer zeitlosen Ästhetik.

Linear und beinahe rechtwinklig präsentiert hingegen der englische Badewannenhersteller Victoria + Albert seine neueste Serie „Edge“. Die gerade und schnörkellose Form wird dabei durch die weich abgerundeten Kanten aufgehoben. Die Modelle sind aus einem Stück Project: Loop Location: United Kingdom Design: UsTogether, United Kingdom Fabricator: Rosskopf + Partner AG, Germany Material: HI-MACS®Alpine White

Hi MaCs Us Todether Loop

19

gefertigt und bestehen zu 100% aus QUARRYCAST®, einem weißen Materialgemisch aus vulkanischem Kalkstein und Harz.

Wohnräume zeichnen sich oft durch kreative, architektonische Lösungen aus. So gelten etwa Dachschrägen als Herausforderung bei Traumbädern. Kein Problem für Artweger, wo sich die Badspezialisten keine Grenzen setzen lassen.

aRTWegeR

20

Tenne Bad bringt diesen Frühling zauberhafte Bäder in der Trendfarbe „Radiant Orchid“ im angesagten Boudoir Look.

Wer es lieber schlicht hat, für den ist das Bademöbel „Euro Bagno Slalom“ in der Farbe Aubergine das Richtige. Es ist auch in schwarz und rot erhältlich und besteht aus einem Designglaswaschtisch und einem Spiegel mit LED Beleuchtung.

Kaldewei sieht die Verbindung von Wohnbereich und Bad als Sinnbild eines luxuriösen Wohnstils - hier werden neue Maßstäbe beim Duschen gesetzt. So passen sich die emaillierten Duschflächen harmonisch in den Badezimmerboden ein und kein sichtbarer Ablauf unterbricht die Oberfläche.

ViCTORia+aLBeRT serie Roxburgh

sCHUBeRT sTeinZenTRUM Marmorbad

© www.vandabaths.com

nostalgische Optik in Verbindung mit hochwertigen Materialien zeichnet die klassischen Badewannenserien von Victoria + albert aus. Der britische Hersteller kombiniert mit seinen freistehenden Badewannen ideenreich Tradition und Moderne.

Tenne euro Bagno Badmöbel slalom

© www.vandabaths.com

ViCTORia+aLBeRT edge Milieu aussand

21

Wohn(t)raum

Bad

Fotos: Tenne/Arlex, Tenne/Cerdomus, Tenne/Frattini, Tenne/Inda, Tenne/Nobili, Tenne/Porcelanosa, Tenne/Orionis, Tenne/Glass

Exklusive Badmöbel Badmöbel sind nicht nur notwendige Einrichtungsgegenstände, sondern vielmehr Ausdruck des persönlichen Lebensstils. Auch Tenne folgt diesem Trend und bietet mit den Badmöbeln italienischer Möbelhersteller ganz besondere

22

Gusto-Stückerl für den Wohn(t)raum Bad. Gefragt sind Individualität, Qualität, Funktion und Design. Tenne bietet genau dies – höchste Qualität sowie funktionale Produkte in den neuesten Designs und Trends, die der Kunde individuell zusammenstellen kann.

Besondere Fliesen-Highlights Tenne Fliesen bieten unterschiedlichste Oberflächen, die Glas, Metall, Holz, jede Art von Stein, oder auch Marmor oder Granit perfekt nachbilden. Je nach Produkt sind die Strukturen von der Natur inspiriert und kaum mehr vom Original

zu unterscheiden. Die neuen Materialien sind leicht zu pflegen und zu reinigen, verändern sich auch nach Jahren nicht - und natürlich sind Fliesen sehr widerstandsfähig. Im Trend sind weiterhin große Formate und geschliffene Kanten. So werden extrem geradlinige Fugenverläufe und minimale Fugenbreiten möglich, was jedem Raum den Eindruck von Größe gibt und in der Gestaltung viele neue Möglichkeiten zulässt. Überzeugen Sie sich selbst von diesen Highlights - jetzt bei Tenne.

Italienisches Armaturen-Design Die neuesten Armaturenserien verkörpern die perfekte Symbiose von Funktion und Design. Egal ob geradlinig und linear oder geschwungen und verspielt – lassen auch Sie sich von außergewöhnlichem und einzigartigem Design anstecken und kommen Sie in einen unserer Schauräume! Unsere FachberaterInnen führen Sie in die kreative Welt Italiens und beraten Sie gerne, welche Armatur sich optimal in Ihr Bad einfügen lässt.

Außergewöhnliche Badheizkörper Der Heizkörper ist im Badezimmer nicht bloß Wärmespender, sondern schon längst zu einem wichtigen Accessoire avanciert, das nicht selten auch ein Design-Highlight darstellt. Der DesignBadheizkörper Freccia ist das beste Beispiel dafür. So überzeugt er durch sein spezielles Design mit flachen, horizontal angebrachten Rohren. Ein ganz besonderes Stück für alle, die etwas Außergewöhnliches suchen. Tenne Bad & Fliesen bietet exklusiv dieses sowie viele weitere Designerstücke.

Wellness nach Maß Wellness nach Maß und Raum ohne Kompromisse – dies bietet die Duschabtrennung Noor Steam, die mit einem Duschpaneel ausgestattet zum Dampfbad wird. Maßgeschneidert auf die individuellen Bedürfnisse, passt sie sich in jedes Badambiente ein und steht dabei für ein maximales Platzangebot. Ein wahrer Ort der Entspannung für alle, die Körper und

23

Geist regenerieren wollen, ohne auf die tägliche Annehmlichkeit der Dusche zu verzichten. Diese Dampfdusche der Extraklasse ist ausgestattet mit einem integrierten Duschpaneel (alle Armaturen von Hansgrohe), einer Regenkopfbrause, Seitenbrausen, Farblicht- und Aromatherapie. Außerdem ist dieses Produkt eine ideale Lösung für barrierefreie Bäder – für Wohlbefinden ohne Grenzen!

Oase des Wohlbefindens Nichts entspannt nach einem harten, anstrengenden Tag so sehr, wie ein heißes Bad! Die Produkte von Glass sind in unterschiedlichsten Ausführungen bei Tenne erhältlich und passen sich perfekt in jedes Badezimmerambiente ein. Verschiedene Abmessungen und Paneeloberflächen bieten individuelle Gestaltungsmöglichkeiten. Bei allen Artikeln werden ausschließlich Hansgrohe Armaturen verwendet. Ausgestattet mit einem Whirlsystem, werden die Badewannen zu einer wahren Oase des Wohlbefindens.

Tauchen Sie ein!

24

KontaKt: Tenne Wien 22 Donaustadtstraße 35 1220 Wien T: +43 1 20 20 520 F: +43 1 20 20 520-20 E: wien-nord@tenne.at Tenne Vösendorf Dr. Robert-Firneis-Straße 10 2331 Vösendorf T: +43 1 699 33 33 F: +43 1 699 33 33-22 E: wien@tenne.at Tenne Graz Herrgottwiesgasse 149 8055 Graz T: +43 316 26 25 24 F: +43 316 26 25 24-22 E: office@tenne.at Tenne Bruck Brucker Straße 132 8600 Bruck/Mur T: +43 3862 588 44 F: +43 3862 588 44-22 E: bruck@tenne.at Tenne Leibnitz Kindermann Bad & Heiztechnik Dechant Thaller Straße 37 8430 Leibnitz T: +43 3452 707-65 F: +43 3452 707-29 E: tenne@kindermann.st www.tenne.at

25

BADEzIMMEr

ZWISCHEN TRAUM UND WIRKLICHKEIT Die Österreicher baden ganz und gar nicht nach ihren Wunschvorstellungen

W

ie sieht das Bad in Österreich eigentlich aus? Welches Bad wünschen sich die Österreicher? Eine von LAUFEN Austria, dem österreichischen Marktführer für Bad und Sanitär, in Auftrag gegebene repräsentative Studie zeigt, dass Wunsch und Wirklichkeit in Bezug auf das Badezimmer oft weit auseinander liegen.

26

Auf der „Wohnen und Interieur“ – die Messe fürs Wohnen in der Messe Wien von 8.-16.

März 2014 – stellt LAUFEN in der Halle C auf dem Stand C0900 sein breites Spektrum an Lösungen für das Badezimmer für jeden Geschmack und jede Geldbörse vor.

LAUFEN Österreich ist Spezialist für das komplette Bad und das einzige Unternehmen, das in Österreich Sanitärkeramik herstellt.

So erträumen sich Österreicher ihr Bad Entspannen in einer privaten WellnessOase mit moderner Einrichtung und allem Schnickschnack, den man sich so vorstellen kann – von Massagedusche und Dampfbad über Whirlpool und Lichtspiele bis hin zu Jacuzzi – wer träumt nicht davon?

Jeder zweite Österreicher hegt den Traum von einem Bad mit Massagedusche & Co.

Platz zwei der „Traum-Badezimmer“ geht an Wellness-Oasen mit Dampfbad und Whirlpool, das sich 23 % der Studienteilnehmer erträumen. Immerhin noch 17 % wünschen sich ein modernes Badezimmer voller Accessoires.

Traum und Wirklichkeit – zwei Paar Stiefel: Nur einer von hundert badet in einer Wellness-Oase. Ein Blick in die tatsächliche Gestaltung der österreichischen Badezimmer verrät, dass Traum und Wirklichkeit in Sachen Badgestaltung nicht selten weit auseinander klaffen.

Dem modernen Sanitärraum mit vielen Extras, den sich 46 Prozent der österreichischen Bevölkerung wünschen, stehen lediglich 4 Prozent reale Badezimmer in diesem Stil gegenüber. Die von 23 Prozent der Studienteilnehmer erträumte WellnessOase entspricht nicht einmal in einem von hundert Badezimmern der realität. Und obwohl sich auch der Wunsch nach einem funktionellen Badezimmer, dass einfach möbliert und ohne viel „Brimborium“ ist, mit 9 Prozent bei den befragten Personen in Grenzen hält, scheint es, als bewahrheite sich der Spruch „Das Leben ist kein Wunschkonzert“, denn – egal ob Jung oder Alt – rund die Hälfte aller Österreicher besitzen eben ein solches Badezimmer.

Mag. Markus Haberfellner, Marketing- und Verkaufsleiter von LAUFEN Austria, führt aus: „Das Badezimmer gehört zu jenen Wohnbereichen, die am längsten unverändert bleiben.“ Daher plädiert er für sinnvolle und exakte Planung durch Badezimmer-Experten, denn diese „können selbst aus winzigen oder eher herausfordernden Grundrissen die

optimale Badeinrichtung gestalten.“ LAUFEN Austria bietet mit seinen vielen verschiedenen Serien ein breites Spektrum an Möglichkeiten für jeden Geschmack sowie jede Geldbörse an und punktet darüber hinaus „mit einer Maßschneiderei“: So können Waschtische im Werk in Wilhelmsburg Millimetergenau gefertigt werden.

27

Gute Luft und gute Stimmung auf dem stillen Örtchen Sanitärmodul Geberit Monolith Plus – mit Geruchsabsaugung, Soft-Touch-Betätigung und farbigem Orientierungslicht

Sunset fürs Bad: Die LED-Leiste taucht Geberit Monolith Plus auf Wunsch Tag und Nacht in ein dezentes Licht.

Ton in Ton: Passend zu jedem Badambiente und Farbkonzept ist Geberit Monolith Plus in den drei Glasfarben schwarz, weiß und umbra erhältlich.

Hochwertige Renovierungs- oder Neubaulösung: Alle handelsüblichen Keramiken können in Kombination mit dem Sanitärmodul Geberit Monolith Plus wirtschaftlich installiert werden.

L

aut einer Umfrage des Zukunftsinstituts (2013) in Deutschland wünschen sich 59% der Endkunden „frische Luft“ im Bad. 63% meinen sogar, ihr Traumbad müsse „innovativ“ sein.

Jetzt ergänzt Geberit sein Monolith-Programm um ein Modul, das mit innovativen Funktionen punktet. Die Sanitärmodule der Designfamilie Geberit Monolith eröffnen eine neue Produktkategorie. Sowohl bei der Badmodernisierung, als auch im Neubau, sind die stylischen, vielfach mit Designpreisen ausgezeichneten Module eine ästhetisch ansprechende Alternative zur gängigen Unterputz-Installation. Grund ist die hohe Designqualität und die zugleich

28

Stylisches Duo: Das elegante Sanitärmodul Geberit Monolith Plus ergänzt sich perfekt mit dem schlichten DuschWC Geberit AquaClean Sela. wirtschaftliche Installation der Module. Mit dem neuen Monolith Plus für das WC legen Geberit und die Schweizer Designschmiede Tribecraft bei Funktion und Design noch einmal nach. Unter der edlen Hülle aus Glas und gebürstetem Aluminium verbirgt das WC-Modul neben dem anschlussfertigen Spülkasten eine Soft-Touch-Auslösung, eine Geruchsabsaugung und eine LED-Lichtleiste, das ComfortLight.

Die Geruchsabsaugung wird über eine Benutzerkennung aktiviert, sie kann jedoch auch manuell ein- und ausgeschaltet werden. Gerüche werden direkt aus der Keramik abgesaugt und gelangen gar nicht erst in den Raum. Die Laufzeit ist standardmäßig auf 10 Minuten eingestellt, sie kann jedoch auf Wunsch auf 5 Minuten verkürzt oder auf 15 Minuten verlängert werden. www.geberit.at

Geberit Betätigungsplatte Sigma70

Hervorragend.

Ultraflach und formvollendet, scheint die Geberit Betätigungsplatte Sigma70 vor der Wand zu schweben.

Dank patentierter Servotechnik genügt bereits ein sanfter Fingertipp, um die 2-Mengen-Spülung auszulösen. Gefertigt aus einem Stück Glas oder Edelstahl, erhältlich in individuell gestaltbaren Varianten. → www.geberit.at/sigma70

Qualit채t Individualit채t

Design

Sauna. Infrarot. Dampfbad. Wellness.

DIE WOHLFÜHLOASE FÜR ZUHAUSE

Tauchen Sie ein. In eine Welt von Entspannung.

Wohlfühlen und Wohlbefinden - ganz nach Ihren Wünschen. Denn mit “Home Spa” können Sie Ihre Vorstellungen von einer ganz privaten Wohlfühloase für zu Hause verwirklichen.

Dazu gehört ein exklusives Dampfbad in modern gestaltetem Glasdesign, das individuell in verschiedenen Farben und Größen angefertigt werden kann.

Und wer gerne so richtig ins Schwitzen kommen möchte, hat auch noch eine “all in one Sauna”, bestehend aus einer Biosauna, einer Finnischen Sauna und einer eignes entwickelten Idee von Gruber-Sauna: der “Wohlfühl-Infrarot-Ausstattung”. Durch schwenkbare Tiefenwärmestrahler wird Ihre persönliche Sauna zu einem vollständigen Wellnesserlebnis für die ganze Familie.

Gruber Sauna® RM Wellness GmbH

Kundenzentrum NÖ • Sitz der Gesellschaft 3002 Purkersdorf, Linzer Straße 51, Tel.: 02231-63494, info@gruber-sauna.at Kundenzentrum Kärnten 9500 Villach, Klagenfurterstraße 9, Tel.: 0676 45 17 115, kaernten@gruber-sauna.at

www.gruber-sauna.at

Stilmix von vitra

32

Bitte

Platz

nehmen

Sessel und Tische gelten als Basics beim Wohnen. Wie alle anderen Möbel unterliegen auch sie Modetrends.

Wir haben bei diversen Designern und auf der imm cologne vorbeigeschaut, was derzeit im Trend liegt.

E

ine Wohnung oder Haus ohne passende Sitzgelegenheiten sieht traurig und wenig einladend aus. Ob in der Küche, im Wohnzimmer, im Esszimmer, im Schlafzimmer oder im Vorzimmer – überall werden Tische und Sessel benötigt.

Wichtig ist, dass sie zum restlichen Mobiliar passen und auch trendy und komfortabel sind. Zudem sollten sie einen eigenen Charakter haben und in Form, Funktion und Technik innovativ sein.

Tische dienen nicht nur der Ablage und sind ein langweiliger funktionaler Gebrauchsgegenstand. Sie sind in erster Linie eine Begegnungsstätte für ein köstliches Essen mit Freunden, eine zu erledigende Arbeit, oder geselliges Beisammensein. Zündende Ideen zu diesem Thema liefert wie immer die imm cologne, die die erste Interior-Design-Messe eines jeden Jahres und Anlaufstelle für fachkundige Besucher aus aller Welt ist. Auch heuer hatte dieses Event so manches Schmankerl für Design-Freaks zu bieten - und wenn es nur Ideen und Inspirationen für das ganz persönliche Wohnerlebnis waren.

Knallig und dezent Eines kann gleich vorweg gesagt werden. Hochwertige Materialien wie Holz stehen bei den Sitz- und Stellgelegenheiten nach wie vor

33

Table „Solvay“ & Organic Chair von vitra

im Trend. Aber auch exklusive Kunststoffe haben ihren Platz erobert und werden gerne verwendet. War in den letzten Jahren der Dauerbrenner die Farbe Weiß, wird sie nun schön langsam von Grau abgelöst, das es in fast unendlich vielen Variationen gibt. Allerdings dominieren bei vielen Herstellern kühle Töne, die mit Schwarz gemischt sind und unglaubliche Eleganz ausstrahlen. Gerne wird 2014 mit knalligen Farben gearbeitet, die einen wunderbaren Kontrast zu weißen, grauen

„Leslie“ Tischgruppe von Wittmann

34

und schwarzen Möbeln bieten und auch in Verbindung mit Produkten aus Holz ein hervorragendes Stelldichein abgeben. In Paris sind derzeit die sogenannten IceCream-Colors im Trend, also pudrige Pastelltöne in violett, rosé oder blau. Sie tauchen bei allen möglichen Wohnaccessoires, Kleinmöbel und auch bei Tischen und Stühlen auf. Punkto Formen wird alles ein wenig weicher und harmonischer.

Eines ist ganz wichtig: Lieber das Augenmerk auf wenige, gut ausgewählte Liebhaberstücke legen. Die dürfen dann aber ruhig auch etwas mehr kosten.

Das Gesamtbild überzeugt War es früher ein Stilbruch, wenn man die verschiedensten Möbelstücke miteinander mixte, liegt genau das derzeit im Trend. So passt etwa ein alter wertvoller Esstisch von den Großeltern nicht so richtig zu den hippen Designerstühlen aus Kunststoff. Allerdings nur auf den ersten Blick, denn alles zusammen bildet eine grandiose Einheit und beweist den Geschmack des Besitzers. Auf der imm

Parchment Esstisch von Kenneth Cobonpue

cologne sah man viel Material- und Farbblocking. Also etwa einen Tisch in rot, der mit andersfärbigen Elementen gemischt war. Oder unterschiedlichste Materialien an ein und demselben Möbelstück.

Bleiben wir beim Tisch – seine Platte könnte aus Holz sein, und seine Beine aus dekorativem Kupfer.

Designer unter sich Klare Linien und helles Holz kombiniert mit japanischen Gestaltungstraditionen, die

Hocker „Isanka“, Design: EOOS erhältlich bei Walter Knoll

ein wenig an die alte Origami-Faltkunst erinnern – das präsentiert BoConcept mit seiner brandneuen „Fusion-Kollektion“, die in Kooperation mit dem japanischen Designstudio nendo entstand.

Die moderne Wohnkollektion Dauphin Home wiederum bringt für die Saison 2014 tolle Erweiterungen, die das bestehende Produktportfolio bestens ergänzen. Ein Produkt, das man in so gut wie allen Wohnbereichen einsetzen kann und das man bereits als Stilikone bezeichnen kann, ist dabei der Loungesessel „Perillo“ und sein pfiffiger Vierfuß-Bruder „Little Perillo“. Bei der imm cologne erhielt der formschöne „Perillo“ in der Vollpolsterlederversion den renommierten „Interior Innovation Award 2014“. Auch wer knallige Akzente setzen möchte, der liegt bei Dauphin Modell „Seito“ – Design von Wolfgang C. R. Mezger, erhältlich bei Walter Knoll

Modell „Liz“ von Walter Knoll

Fusion Chair von BoConcept

„Little Perillo“ von Dauphine Home

35

Modell „Palue“ von Bretz

Modell „Nils“ von Wittmann

„Burnt Doodle Table“ von Moroso

Home richtig, denn beide Sitzmöbel präsentieren sich unverwechselbar in 56 neuen, trendigen Knall- und Zwischentönen in Leder. Kenneth Cobonpue brillierte mit der neuen Kollektion „Parchment“. Sowohl beim Tisch, als auch beim Stuhl wird das kostbare Material in mehreren Schichten verwendet, wodurch ein archaisch wirkender Gesamteindruck entsteht. Die Premium Interiormarke Leolux

wiederum präsentiert in der Saison 2014 ein Upgrade des preisgekrönten Designer-Chairs Spring von Cuno Frommherz, den es bisher nur mit einem verchromten Untergestell aus Stahl gab. Die erweiterte Serie Spring offeriert jetzt sechs unterschiedliche Modelle, die jeweils ganz individuell konfiguriert werden können. Die Untergestelle aus Stahl sind zum Beispiel in Chrom, in Satin-Chrom oder in Lack/

Epoxy erhältlich. Auf der imm cologne 2014 zeigte Walter Knoll wie immer hochwertige Innovationen. Etwa Polstersitze und Beistelltische aus wertigem Sattelleder mit markanten „Signature Nähten“ Isanka - Luxury Piece. Auch der neue Esstisch Seito im Design von Wolfgang C. R. Mezger überzeugte eindrucksvoll im Materialmix aus weißem Quarzstein und feinem Nussbaumholz. Neu bei Wittmann

Der „Little Perillo“ fühlt sich in der Gruppe am wohlsten. Sein breites Einsatzgebiet reicht von Esstischüber Konferenztischbereiche, vom privaten Küchenchef zum Gastroprofi, vom wohnlichen Innenraum zur luftigen Outdoor-Area.

36

Ein neuer Klassiker der Salonkultur: „Foster 520“, Design von Foster + Partners, erhältlich bei Walter Knoll

Esszimmer von Leolux: Tisch „Cabulco“ kombiniert mit dem Design-Sessel „Spring“

ist hingegen das Stuhlmodell Nils von Soda Designers. Die Tischgruppe – Stuhl und Esstisch – „Leslie“ vom gleichen Designer ist hingegen schon fast ein Klassiker und seit seiner Erstpräsentation im Jahre 2010 ein Topseller. Vitra präsentierte die Home Collection 2014 mit Klassikern und zeitgenössischen Produkten von Designern, wie Charles & Ray Eames, Jean Prouvé, Ronan & Erwan Bouroullec, und Antonio Citterio. Ligne-rosé punktet mit dem besonders eigenständigen und sehr niedrigen Couchtisch FRAGA des DesignDuos GamFratesi aus Kopenhagen, der eine weich geformte Tischplatte mit einem elastischen Bezug ohne sichtbare Nähte und einem abnehmbaren Holztablett kombiniert. Wunderschön auch der Esszimmerstuhl LONG ISLAND, der

Modell „Seito“ – Design von Wolfgang C. R. Mezger erhältlich bei Walter Knoll

außergewöhnlichen Komfort dank aufwendiger Polsterung und guter Rückenstütze mit besonderer Eleganz vereint.

Der Stuhl ist mit unterschiedlichen Fußausführungen in vielen Bezügen der Kollektion erhältlich.

Vom italienischen Anbieter Moroso stammen komfortable und besonders bequeme Sessel, die in Kooperation mit Diesel hergestellt wurden und für ein trendiges Styling garantieren. Interessant ist bei Moroso auch der Burnt Doodle Table vom Designerteam Front, bei dem eingebrannte Muster auf der Holzoberfläche für ein ganz besonderes Flair sorgen. Für Liebhaber opulenter Sitzgelegenheiten ist Bretz ein guter Tipp, der ausgefallenes Design für einen unverwechselbaren Wohnstil bietet.

37

TISCHE & STÜHLE

EMU TISCH UND STÜHLE MODELL „SHINE“ Preis: auf Anfrage Gesehen bei Hans Taus, 1090 Wien http://me.emu.it

38

STUHL IPANEMA Stuhl aus diversen Althölzern, ein perfektes Beispiel der Unperfektion mit der Ästhetik gelungener Recyclingkunst. Bringt den Reiz sommerlichen Strandlebens in jede Wohnung.

Preis: € 189,– Gesehen bei www.kare-design.at

TEAM 7 INTERIOR INNOVATION AWARD-WINNER BEISTELLTISCH „TREEO“ Preis: auf Anfrage Gesehen bei Team 7, 1010 Wien www.team7.at

COUCHTISCH BASS DRUM DIA 82 CM Origineller Couchtisch in Trommel-Optik.

Der Tisch ist wie eine Trommel gestaltet und bietet dank des pfiffigen Designs sogar eine Ablagefläche für Zeitschriften und Co. Preis: € 219,– Gesehen bei www.kare-design.at

COUCHTISCH MALIBU 120x60 CM Genau richtig für Individualisten! Unsere Designer haben sich von den Farben der Fifties, den Flohmärkten in Paris und den Künsten unserer Schreiner inspirieren lassen.

Preis: € 599,– Gesehen bei www.kare-design.at

39

TABERNA STUHL GREEN Ein Stuhl, der durch klare Linien und seine eckige Form besticht.

Bezaubernde Ornamentreihen in der Rückenlehne. Modernes Design verbunden mit romantischen Details. In leuchtendem Orange oder Grün.

Preis: € 149,– Gesehen bei www.kare-design.at

COUCHTISCH NATURE LINE 135x70 CM Bei diesem charmanten Couchtisch trifft raue Natur auf elegante Moderne.

Jeder Tisch ist ein Unikat. Die Tischplatte zeigt die natürliche Wuchsform des Akazienbaumes, aus dem sie gearbeitet wurde. Gestell aus matt lackiertem Stahl.

Preis: € 739,– Gesehen bei www.kare-design.at

SESSEL PATCHWORK STRIPES Charmanter Sessel in lebendigem Stil- und Mustermix. Klassischer Formenschatz mit dezent antikem Flair trifft auf modern elegante Patchwork-Optik. Stoffe mit floraler und geometrischer Musterung ergeben ein lebendiges Ganzes.

Preis: € 389,– Gesehen bei www.kare-design.at

LILI RADU REX KRALJ SHELL LOUNGE CHAIR Preis: € 599,– Gesehen bei www.liliradu.com EMU STÜHLE MODELL „SNOOZE“ Preis: auf Anfrage Gesehen bei Hans Taus, 1090 Wien http://me.emu.it

manche sagen urbane ästhetik. dänen einfach “ro” der neue sessel ro™ designed von Jaime hayón und hergestellt von fritz hansen

einige sehen einen schönen sessel, andere sehen einen rückzugsort mit Privatsphäre. ein angebot zum innehalten als ausgleich in dieser stetig betriebsamen Welt. ein ort der einen in komfort hüllt.

Wir haben ihn. ro™. ro™ ist verfügbar in neun designers selection farben: schwarz, grau, taupe, Violett, blau, gelb, Pink, salbei-grün und sand.

fritzhansen.com

PHILIPS AVANCE COLLECTION ENTSAFTER HR1870/10 Die Reinigung dauert nur eine Minute dank der revolutionären „QUICKClean“-Technologie.

Preis: € 199,99 Erhältlich im guten Fachhandel www.philips.at

PHILIPS AVANCE COLLECTION ZITRUSPRESSE HR2752/90 Besonders geräuscharme Zitruspresse. Mit dem leistungsstarken 85 W Motor erledigt sie mühelos jeden Job. Preis: € 59,99 Erhältlich im guten Fachhandel www.philips.at

KENWOOD FILTERKAFFEEMASCHINE MAGENTA ThermoGen Heizelement garantiert perfekte Brühtemperatur zur Gewinnung eines sehr guten Aromas, Leistung: 1.200 Watt, Warmhalteplatte und Tassenwärmer Preis: € 99,99 Erhältlich im guten Fachhandel www.kenwoodaustria.at

42

NEWS

kitchen

KENWOOD WASSERKOCHER ORANGE Leistung: 2.200 Watt, 1 Liter Kapazität, Deckelöffnung auf Knopfdruck, Wasserstandanzeige, Automatische Abschaltung Preis: € 69,99 Erhältlich im guten Fachhandel www.kenwoodaustria.at

BRAUN MULTIQUICK ENTSAFTER MODEL J500 Innovatives Anti-Tropf System, Schnell-Entsaftungs-System für frisch gepressten Saft in nur 15 Sekunden, Farbe: Edelstahl/Silber Preis: € 199,99 Erhältlich im guten Fachhandel www.braunhousehold.at

INISSIA VON NESPRESSOWitzige Klein, kompakt, farbenfroh und energiesparsam. Leistungsstarker Druck von 19 Bar. Nur 25 Sekunden Aufwärmphase. Inissia ist ab Mitte März in sechs Farben erhältlich: Black, White, Ruby Red, Vanille Cream, Orange und Grey.

Preis: € 99,– Erhältlich im guten Fachhandel www.nespresso.com

DE‘LONGHI SCULTURA-FRÜHSTÜCKSSERIE IN ZINK-WEISS IM RETRO-LOOK Espressomaschine, Wasserkocher und Vier-Schlitz-Toaster Preis: € 449,97 Erhältlich im guten Fachhandel www.delonghi.at

GORENJE KÜHLSCHRANK RETRO COLLECTION Die bereits seit einem Jahrzehnt bekannten Oldtimer Kühl-GefrierKombinationen von Gorenje werden nun mit neuer Optik und zusätzlichen Farben (Feuerrot und glänzend Weiß) auferlegt.

Preis: auf Anfrage Erhältlich im guten Fachhandel www.gorenje.at

43

Unglaublich inspirierend.

Österreichs größte Wohnmesse

8.-16. März 2014 Messe Wien wohnen-interieur.at Ticket gilt am 15. und 16. März auch für:

Luxury estates

Luxus Immobilien

Österreich / niederösterreich

WACHAU – STEIN Villa mit weitblick

FACTS & FIgUrES LIFESTYLE HOMES GmbH Immobilien-Perlen in Bestlage Seilerstätte 13, 1010 Wien T +43 (0)664 304 9000 info@lifestyle-homes.at www.lifestyle-homes.at Wohn-/Nutzfläche: rund 420 m2 Grundfläche: rund 1.900 m2 HWB: in Ausarbeitung Kaufpreis: € 1.390.000,–

46

M

itten in den Weinbergen gelegen, nur durch eine private Zufahrtsstraße erreichbar, thront die geplante Villa im modernen Penthouse-Style mit Panoramablick über die Donau, die Altstadt von Krems & Stein, bis hin zum geschichtsträchtigen Stift Göttweig.

Hochwertige Wellness-Einrichtungen wie Schwimmbad, Dampfbad & Sauna runden das Angebot dieser exklusiven und einmaligen Liegenschaft ab. Auch ein großzügiger Weinkeller ist eingeplant, sollten Sie sich als Winzer versuchen wollen. Verfügbar Sommer/Herbst 2014; EXKLUSIV nur bei LIFESTYLE HOMES.

Nestled in the midst of vineyards and only accessible by private road, you will find the planned villa in modern penthouse style with unrestricted panorama view over the Danube, the historic abbey Stift Göttweig, and the old towns of Stein & Krems. Premium wellness facilities, e.g. pool, steam bath & sauna, and a spacious wine cellar complement this exclusive estate.

10 min to Krems, 50 min to Vienna.

Completion summer/autumn 2014; EXCLUSIVELY at LIFESTYLE HOMES.

Österreich / salzburg

exklusives yachtstyle twinhaus

M

oderne Architektur mit höchstem Wohnkomfort für den individuellen Lifestyle prägt dieses außergewöhnliche Architektenhaus im Nobelstadtteil Aigen in Salzburg. Die Erscheinung des Hauses ist einer Yacht nachempfunden. Außergewöhnlich auf 4 Ebenen mit rund 380 m² WNF für den hohen Anspruch. 4 Terrassen, inkl. Dachterrasse mit Whirlpool samt traumhafter Aussicht, einem großzügigen Wellnessbereich bzw. die luxuriöse hochwertige Ausstattung machen diese einmalige Immobilie zu einem exklusiven Erlebnis. Optimal auch als Wertanlage.

Placed in Salzburg’s exclusive Aigen district, this extraordinary architect house is defined by modern architecture and highest living comfort for an individual lifestyle. The building’s design was inspired by a yacht. Its living area spreads over 380 m2 on 4 levels. A total of 4 terraces, including a rooftop terrace with whirlpool and excellent panorama, a spacious wellness area, and precious deluxe furnishings turn this property into an exclusive experience - and an ideal investment as well.

FACTS & FIgUrES LIFESTYLE HOMES GmbH Immobilien-Perlen in Bestlage Seilerstätte 13/27, 1010 Wien T +43 (0)664 304 90 00 info@lifestyle-homes.at www.lifestyle-homes.at Wohnfläche: rund 380 m² Grundfläche: ca. 365 m² HWB: in Ausarbeitung Kaufpreis: € 1.590.000,–

47

immo_insider engel & Völkers

MÖDLING

Luxusvilla in exklusiver Wohnlage NÖ/2340 Mödling Die uneinsehbare Villa wurde 2010 erbaut. Sie bietet unter anderem einen Personenaufzug, der alle Etagen verbindet, eine Einliegerwohnung mit separatem Eingang, einen Fitnessraum mit Wellnessbereich (Whirlpool, Dampfsauna) und Zugang zum Garten. Die Villa besticht durch einen großen Salon mit Kaminzimmer und Wintergarten sowie eine ca. 42 m² große Dachterrasse.

Built in 2010, this villa boasts unequaled privacy, an elevator, a separate apartment, a gym & spa area, a lounge with fireplace, a winter garden, and a 42 m2 roof terrace.

WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 555 m² GRUNDFLÄCHE | BUILDING AREA: ca. 1.068 m² ZIMMER | ROOMS: 11 HWB: 44 KAUFPREIS | PRICE: € 3.580.000,–

+43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

Exklusive Villa für Wohnen und Arbeiten NÖ/2340 Mödling Die Villa wurde 1997 errichtet und besticht mit einem grandiosen Ausblick. Ein Wellnessbereich im Keller mit Sauna, Dusche und WC und ein Atomschutzraum, eine Trinkwasser- und Entkalkungsanlage sowie der 13x4m große Outdoorpool mit solarbetriebener Warmwasseraufbereitung runden die Villa ab. Wohnen und Arbeiten lassen sich in dieser Liegenschaft verbinden. Aber auch als Zweitfamilienhaus ist die Villa bestens geeignet.

The villa of 1997 with terrific views features a wellness area with sauna and bathroom in the basement, a fallout shelter, a water treatment system, and a 13x4m outdoor pool with solar-heated water. +43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 440 m² GRUNDFLÄCHE | BUILDING AREA: ca. 1.726 m² ZIMMER | ROOMS: 13 HWB: 46 KAUFPREIS | PRICE: € 1.950.000,–

Luxuriöse Mietvilla südlich von Wien NÖ/2371 Hinterbrühl Diese Liegenschaft erstreckt sich über fast 11.000 m² Parklandschaft. 2000 wurde das architektonisch außergewöhnliche Gebäude renoviert. Über einen unterirdischen Gang mit Bowlingbahn gelangt man in den Wellnessbereich mit Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Dusche, WC, Fitnessbereich.

Der beheizte Outdoorpool ist nur wenige Schritte entfernt.

Nestled in a park 11,000 m2, the intriguing villa with heated outdoor pool was renovated in 2000. An underground passage with bowling alley leads to the gym & spa area.

WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 636 m² GRUNDFLÄCHE | BUILDING AREA: ca. 10.988 m² ZIMMER | ROOMS: 13 HWB: 90 MONATSMIETE INKL. BK | MONTHLY RENTAL: € 13.280,–

48

+43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

Stilvolle Villa in Top-Grünruhelage NÖ/2500 Baden-Siegenfeld Die Villa wurde 1992 in Ziegelmassivbauweise errichtet und mit KAPO-Holzfenstern und Terrassentüren, einer BulthaupKüche sowie edlen Naturstein- und Parkettböden ausgestattet. Die großzügige Doppelgarage bietet Platz für zwei PKWs. Im Garten befindet sich ein Pool, der an die Terrasse mit überdachtem Grillplatz anschließt. Diese Liegenschaft eignet sich für Ruhesuchende in der Nähe von Baden.

Built in 1992, the solid brick style villa features KAPO wooden windows & terrace doors, a Bulthaup kitchen, precious natural stone and hardwood floors, a double garage, and a pool next to the terrace with BBQ porch.

WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 300 m² GRUNDFLÄCHE | BUILDING AREA: ca. 1.031 m² ZIMMER | ROOMS: 8 HWB: 89 KAUFPREIS | PRICE: € 980.000,–

+43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

Exklusive Landhausvilla südlich von Wien NÖ/2551 EnzesfeldLindabrunn Die 2011 renovierte Landhausvilla überzeugt mit einem offenem Kamin, einer Landhausküche und einer Einliegerwohnung mit separatem Wohnraum, Schlafraum und eigenem Bad mit WC. Die ca. 45 m² große südwestlich ausgerichtete Terrasse mit Blick in den gepflegten Garten samt Beregnungsanlage und kleinem Biotop lädt zum Entspannen ein. Die Villa lässt Hektik und Stress vergessen und bietet Lebensqualität nahe bei Wien.

This country mansion was renovated in 2011 and presents an open fireplace, a country kitchen, and a separate apartment among its highlights. A southwest terrace of 45 m2 overlooks the garden and biotope. +43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 435 m² GRUNDFLÄCHE | BUILDING AREA: ca. 1.394 m² ZIMMER | ROOMS: 10 HWB: 109 KAUFPREIS | PRICE: € 990.000,–

Renoviertes Jahrhundertwende-Haus NÖ/2560 Berndorf Das Baujahr der Villa datiert 1888. Im Jahr 2009 wurde dieses Objekt komplett renoviert. Die Liegenschaft teilt sich in zwei getrennte Wohneinheiten, wobei sich auch die Nutzung als Einfamilienhaus hervorragend anbietet.

Die hohen Räume vermitteln ein angenehmes Wohnklima. Ein separates Nebengebäude (ca. 68 m²) mit eigenem Bad und einer Küchenzeile steht für zahlreiche Verwendungszwecke zur Verfügung.

Built in 1888, the fin-de-siècle villa was renovated in 2009. The property offers two separate living areas but is also perfect for a single family. A separate annex (about 68 m2) with bathroom and kitchen allows for multiple uses.

WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 353 m² GRUNDFLÄCHE | BUILDING AREA: ca. 1.382 m² ZIMMER | ROOMS: 8 HWB: 62 KAUFPREIS | PRICE: € 665.000,–

+43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

49

portugal / algarve

Luxusvilla inklusive Schengen-Visa

FACTS & FIgUrES Martinhal Beach Resort & Hotel Quinta do Martinhal, Apartado 54 8650-908 Sagres, Portugal goldenvisum@martinhal.com www.martinhal.com Wohn-/Nutzfläche: 181 m2 Erdgeschoss, Obergeschoss und begehbares Dach Privatgarten: 50 bis 100 m2 Villenpreis: ab € 565.000,–

50

F

ür Investoren aus Drittstaaten ist ein „Golden Visum“, eine Aufenthaltsgenehmigung für den Schengen-Raum, inklusive! Garantierte Nettomieteinnahmen von 4 % des Immobilien-Kaufpreis für die ersten 8 Jahre. Während der Vertragszeit fallen keine Kosten an. 14 Tage Gratisaufenthalt jedes Jahr in seiner Villa oder im Resort (Nov.–März). Die Villen liegen in einem ganzjährig geöffneten 5-Sterne Urlaubsresort. Die Garden Houses haben eine Mauer um die Anlage und einen Pool in der Mitte.

The “Golden Visa”, a residence permit for the Schengen area, is included for investors of third countries!

Guaranteed net rental income of 4% of the estate’s purchase price for the first eight years. No costs arise during the term of the contract. Every year 14 days of free stay in the own villa or the resort (November - March). The villas are placed in an all-year 5-star vacation resort. The Garden Houses have a wall surrounding the property and a central pool right at the center.

österreich / Wien

LEBEN AM AUgArTEN – ZENTrAL grÜN WOHNEN

D

as Gebäude befindet sich in zentraler Lage direkt am Augarten. Der Wiener Augarten gehört zu den bedeutendsten Grünanlagen Österreichs und ist der älteste erhaltene Barockgarten Wiens. Als Naherholungsgebiet und Freizeitpark ist der Augarten heute wieder Kulturpark und Volkspark zugleich. Innerhalb weniger Minuten ist man am Wallensteinplatz sowie Gaussplatz, wo jegliche Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel vorhanden ist. Mietwohnungen – ob im Altbestand oder im neuen Dachgeschoss – sind entstanden und werden ab 2015 vermietet.

The building enjoys a central location right next to the Vienna Augarten, one of Austria’s most important green spaces and the oldest preserved baroque garden in Vienna. The Augarten gardens are a recreational area and leisure park that have regained a cultural and social function. Just a few minutes is all it takes to reach the public transport hubs Wallensteinplatz and Gaussplatz. Both the old part of the building and the new top floor offer rental apartments that will be available by 2015.

FACTS & FIgUrES Vermont Immobilien Ges.m.b.H. Kohlmarkt 6/Eingang Wallnerstraße 2 1010 Wien T +43 1 532 1868 17 www.vermont.at Wohn-/Nutzfläche: 60 – 160 m2 plus Terrassen/Balkone Miete: auf Anfrage www.lebenamaugarten.at

51

Es gibt Dinge, die man tun muss.

Und Pl채tze die man besitzen kann.

b e r atung & V e rka u f : t e l .: +4 3 ( 0 ) 2236 865068 ww w.s ees te ba u . co m

Ein ProjEkt dEr UntErnEhmEnsgrUPPE

Österreich / Wien

EIgENTUMSWOHNUNgEN IN ZENTrALEr LAgE

S

tadt Apartments Turnergasse 26, 1150 Wien: Selbst einziehen, als Anlage kaufen oder mieten! 2 und 3 Zimmer Eigentumswohnungen mit sensationellen Dachterrassen, Balkon oder Loggia. Ruhige Lage in Seitengasse der Mariahilfer Straße, wenige Minuten zum Westbahnhof (U3, U6, Airport Bus).

Ausgezeichnete Infrastruktur, Shopping rundum. Tiefgarage. Optionale Ausstattungspakete oder belagsfertig. Fertigstellung März 2014.

City apartments Turnergasse 26 in Vienna’s 15th district: Buy as investment, move in yourself or rent. 2 to 3 room freehold apartments with sensational rooftop terraces, balcony or loggia. Quietly located in a side street of Mariahilfer Strasse, just a few minutes from Western Station (Underground U3, U6, Airport Bus). Excellent infrastructure, shopping all around. Underground car park. Optional equipment packages or ready for covering. Completion March 2014.

FACTS & FIgUrES HÜBL & PARTNER IMMOBILIENTREUHAND GMBH Attemsgasse 7/Büro D1, 1220 Wien T +43 (0)1 277 88 F +43 (0)1 277 88-5 vertrieb@huebl-partner.com www.huebl-partner.com Wohnfläche: 63–75 m² HWB: 41 Kaufpreis: ab € 216.630,–

53

Rhodos

lockt… … mit Luxusimmobilien zu noch günstigen Preisen

Leben wie Gott in Hellas: LuxusFeriendomizil an der Westküste von Rhodos, 300 m2 Wohnfläche, 4.900 m2 Grund, Preis auf Anfrage

R

hodos ist ein wahres Ferienparadies, das mit wunderbaren Stränden, türkisblauem Meer und seiner vielfältigen Landschaft zu den absoluten Top-Destinationen zählt.

Kaum eine Insel ist kulturell wie landschaftlich derart abwechslungsreich

54

wie Rhodos, die viertgrößte griechische Insel im östlichen Mittelmeer. Es war demnach sicherlich kein Zufall, dass der griechischen Mythologie zufolge der Sonnengott Helios gerade Rhodos als seine Insel auswählte.

Tatsächlich zählt die Insel mit über 3.000 Sonnenstunden im Jahr zu den sonnigsten Regionen Europas. Das mediterrane Lebensgefühl in Verbindung mit der Vielfältigkeit der Insel lockt jährlich Besucher aus Europa und der ganzen Welt nach Rhodos, um hier ihren Urlaub zu verbringen. Der Tourismustrend

Traumhaus in Lindos mit Meerblick und Top-Ausstattung, 200 m2 Wohnfläche, 700 m2 Grund, € 560.000,–

Feriendomizil an der Westküste von Rhodos

geht auf Rhodos stark in Richtung Qualitätstourismus – mit zahlreichen, neu eröffneten 5 Sterne-Hotels, dem Bau eines neuen Jachthafens sowie dem Bestreben aus Rhodos eine Ganzjahres-Destination zu machen, gewinnt die Insel auch als Zweitwohnsitz immer mehr an Attraktivität.

Nachdem die griechische Wirtschaft in den letzten Jahren in einer tiefen Rezession steckte, stabilisiert sich auf Rhodos der Immobilienmarkt. Der Zeitpunkt für den Kauf einer Liegenschaft ist derzeit günstig, wie schon lange nicht. Attraktive Immobilien des Luxussegments liegen preislich um 10–20 Prozent unter dem Vorkrisenniveau und die von zehn auf drei Prozent gesunkene Grunderwerbssteuer machen Immobilienkäufe zu einem attraktiven Investment. Viele Interessenten aus Österreich, Deutschland, Belgien und Italien haben dies bereits erkannt und schauen sich nach

passenden Objekten – vornehmlich direkt am Meer – um.

Georg Petras, Geschäftsführender Gesellschafter des Engel & Völkers Shops auf Rhodos sieht derzeit eine Wende auf dem Ferienimmobilienmarkt. „Die Preise für hochwertige Zweitwohnsitze haben sich stabilisiert. Immobilien in guten Lagen stehen derzeit ab 2.500 Euro pro Quadratmeter, jene in sehr guten Lagen ab ca. 3.500 Euro zum Verkauf. Verglichen mit anderen Mittelmeerinseln wie Mallorca also ein sehr günstiges Preisniveau, das in den nächsten Monaten sicherlich steigen wird.“ Der Deutsch-Grieche, der den Immobilienmarkt in Rhodos wie kein Zweiter kennt, hat für Interessenten zudem einen wertvollen Tipp: Sich keinesfalls auf eigene Faust auf die Suche nach der Traumimmobilie zu begeben. „In Griechenland sind

die Besitzverhältnisse von Liegenschaften für Laien häufig undurchschaubar. Nur mit einem erfahrene Immobilienexperten vor Ort wird der Traum vom Haus am Meer ohne Komplikationen zur Realität.“ www.engelvoelkers.com/de/rhodes

Der Autor Der Autor Christian Sommer ist Geschäftsführer von Engel & Völkers Wien und einer der führenden Immobilienfachleute Österreichs mit 25 Jahren Markterfahrung. Engel & Völkers zählt zu den renommiertesten und größten Immobilienunternehmen Europas.

ENGEL & VÖLKERS WIEN Schottenfeldgasse 85/15, 1070 Wien Tel: +43 1 961 5000, Fax: +43 1 961 7000 E-mail: wien@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com

55

Das eigene Traumhaus OBJEKT DER AUSGABE

Soneva setzt neue Maßstäbe in der Privatsphäre und schafft mehr Raum für Träume.

56

auf den Malediven

A

ls einziges Insel-Resort der Malediven im Luxusbereich bietet Soneva Fushi Villen für den Privatbesitz an. Nun erweitert die Soneva Group dieses luxuriöse Angebot noch weiter und eröffnet die größten privaten Villen im Indischen Ozean. Die neuen Soneva Private Residences verfügen über acht Schlafzimmer und eignen sich ideal für Familienurlaube oder Hochzeitsfeiern.

Den Traum vom eigenen Luxusdomizil im Paradies können Gäste sich dank der Soneva Private Residences nun erfüllen. Die luxuriösen und geräumigen Villen mit einzigartiger

Privatsphäre – die gekauft oder gemietet werden können – befinden sich auf den Malediven sowie auf der Insel Koh Kood in Thailand und verfügen über exklusive Strandlagen mit unverbaubarem Blick auf den Ozean. In beiden Resorts wurde beim Bau der Residences sorgsam darauf geachtet, dass die Prinzipien, für die Soneva steht, optimal umgesetzt wurden: Nachhaltigkeit, exzellentes Service, durchdachter Luxus und höchste Qualitätsansprüche zeichnen die Private Residences aus, die allesamt in schonender Bauweise mit natürlichen Materialien gefertigt wurden und die Unberührtheit der umliegenden Natur bewahren.

Größter Wert wurde bei der Konzeption der Villen darauf gelegt, dass die Gäste Privatsphäre in einer bis dato auf den Malediven nicht erreichten Form genießen können.

Jede Villa verfügt über den privaten ButlerService „Mr. & Mrs. Friday“, der 24 Stunden und sieben Tage die Woche zur Verfügung steht, kostenlosen Transfer zu und von den Resorts sowie unbegrenzten Zugang zu allen Einrichtungen der Insel, wie beispielsweise dem Six Senses Spa. Außerdem erhalten VillenBesitzer vergünstigte Konditionen in den Restaurants, Bars und Shops

57

der Insel. Dieses Konzept des Privat-urlaubs im Paradies existiert ausschließlich auf Soneva Fushi. Zwar gibt es auf den Malediven mehr als 100 Resorts, doch die Soneva Private Residences sind die einzigen Villen im Luxusbereich, die von Gästen auch gekauft und ausschließlich exklusiv genutzt werden können.

Soneva Fushi ist außerdem das einzige Resort, das private Villen mit mehr als drei Schlafzimmern anbietet. So schafft die Soneva Group ausreichend Raum zur Entspannung für Gäste und ermöglicht es diesen, sich den perfekten Rückzugsort im Paradies zu schaffen. Familien, Freunde oder Hochzeitsgesellschaften können auf

58

Soneva Fushi sogar die größten privaten Villen im Indischen Ozean mieten – oder gleich erwerben. Mit acht Schlafzimmern, einem Hauptpool mit einer Größe von über 477 Quadratmetern sowie kleineren, den Schlafzimmern zugehörigen, privaten Pools und einer im Wasser liegenden Dinner-Plattform setzen die neuen Residences bisher unerreichte Maßstäbe, was Privatsphäre und luxuriösen Rückzugsraum betrifft. Ebenfalls vorhanden sind ein eigener Weinkeller, Bibliothek, Spa- und Fitnessbereiche sowie zusätzliche Räume für Bedienstete.

Investment ins Paradies. Auch als nachhaltiges Investment eignen sich die Soneva Private

Residences hervorragend. Sind die Eigentümer nicht selbst vor Ort, können die Villen gewinnbringend vermietet werden. Mieterträge mit sicheren Jahreszinsen von bis zu 4 Prozent Nettoerlös verdeutlichen das erstklassige Investitionspotenzial dieses paradiesischen Investmentmodells. Die Soneva Private Residences bieten somit ein einmaliges Konzept, das auf Nachhaltigkeit und Luxus gleichermaßen basiert. Denn in was könnte man besser investieren, als in das Paradies?

Die Preise für die Soneva Private Residences liegen zwischen ca. 11.300 und 30.000 USDollar pro Nacht plus Steuer. Kaufpreise zwischen 5 und 13 Millionen US-Dollar.

Soneva Goup und SLOW LIFE Philosophie Die Soneva Group besteht derzeit aus Soneva Fushi im Baa-Atoll auf den Malediven und Soneva Kiri auf der Hideaway-Insel Koh Kood in Thailand. Das Unternehmen hält zudem eine Mehrheitsbeteiligung an der Immobilie Six Senses Laamu auf den Malediven. Weitere Soneva Resorts sind in Sri Lanka, den Malediven und Griechenland geplant. Die Soneva Group gilt innerhalb der Tourismusbranche immer noch als Vorreiter im Engagement gegen den voranschreitenden Klimawandel und folgt der Philosophie des SLOW LIFE. Das ernsthafte Engagement für Nachhaltigkeit unterdrückt aber nicht den Spaßfaktor auf den Inseln – ganz im Gegenteil, es erhöht ihn. SLOW LIFE steht wörtlich für Sustainable-LocalOrganic-Wellness-Learning-Inspiring-FunExperiences und ist die Vision der Besitzer Sonu und Eva Shivdasani für nachhaltigen Tourismus. Nachhaltigkeit bedeutet dabei luxuriöse Urlaubsreisen und gleichzeitig das Schärfen des Bewusstseins für die Umwelt und den Umweltschutz. www.soneva.com

59

SICHERN SIE SICH

IHR ABO! mit 30 % Preisvorteil

4 Ausgaben Homes & Lifestyle Magazine

um nur â‚Ź 16,50 + 17-Euro-Reisegutschein

3er-KOMBI-ABO-AKTION

KOMBI-ABO mit 50 % Preisvorteil

bestehend aus 4 Ausgaben Travel & Lifestyle, 4 Ausgaben Beauty & Lifestyle & 4 Ausgaben Homes & Lifestyle Magazine

um nur € 34,90 UND GRATIS DAZU:

35-EURO-REISEGUTSCHEIN* Gutschein

für Ihren nächsten Traumurlaub!

€

35,–

Gutschein-Nr.: Ausst.-Datum:

www.travelandlifestyle.at | www.gullivers.at

Gutschein im Wert von fünfundzwanzig Euro. Gültig 12 Monate nach Ausstellung. Einlösbar in allen Gulliver‘s Filialen. Nur bei Neubuchung einer Flug-Pauschalreise einlösbar.

Dieser Gutschein kann NICHT mit anderen Gutscheinen von Gulliver‘s oder dem Travel & Lifestyle Club eingelöst werden. Keine weiteren Ermäßigungen möglich. Gutschein nicht übertragbar.

So können Sie Ihr Abo bestellen: E-Mail: abo@travelandlifestyle.at | Tel.: +43 1 533 44 00-10 | Alle Abo-Preise nur im Inland gültig. *Einlösbar in allen Gulliver’s-Filialen österreichweit. www.gullivers.at

Gartenfreuden

© Starkl/Simone Andress

im Frühjahr

62

© Starkl/DI Jutta Fischel

Der Winter war lang und kalt, aber jetzt können wir kaum mehr den Startschuss in die neue Gartensaison erwarten.

Die Natur wartet schon.

I

m Frühjahr gibt es im Garten viel zu erledigen, damit aus ihm bald ein kleines Paradies wird, in dem man seine Freizeit verbringen und relaxen kann.

Jetzt werden Gehölze und Stauden gepflanzt und der Rasen vertikutiert, um Moos und Filz zu beseitigen. Dadurch bekommen die Wurzeln nämlich mehr Sauerstoff und der Rasen wird in der warmen

Jahreszeit dicht und strapazierfähig. Aber Achtung! Er muss trocken sein bevor er bearbeitet wird. Am besten den Rasen auf ca. 2 cm abmähen und dann mit dem Vertikutiergerät die Grasnarbe maximal zwei bis drei Millimeter tief einritzen. Auf kahle Stellen wird nun Grassamen nachgesät und schon bald zeigen sich die ersten zarten grünen Halme. Auch für die Knollen von Blühpflanzen ist das Überwintern im warmen Haus nun vorbei und sie können ins Freie ausgesetzt werden. An den Obstbäumen und Sträuchern werden bei Gelegenheit die alten Triebe entfernt

© Starkl/DI Jutta Fischel

Jetzt ist es höchste Zeit, sich um die ersten Frühjahrsblüher zu kümmern und die Kübelpflanzen auf ihren großen Auftritt vorzubereiten. Diese müssen nämlich umgetopft werden, wenn das alte Gefäß zu klein geworden ist. Nun ist es auch gerade richtig, notwendige Aussaaten vorzunehmen und den Grundstein für den diesjährigen Traumgarten zu legen. Und

natürlich müssen die Gartenbeete zum Bepflanzen vorbereitet werden. Dazu wird die Erde oberflächlich mit der Harke bearbeitet. So wird erreicht, dass der Boden weniger Wasser verdunstet. Auch eine Mulchschicht schützt vor zu starker Austrocknung und verhindert noch dazu das Unkrautwachstum.

© Starkl/DI Jutta Fischel

TExT: GABRiEllA MÜHlBAUER

63

© Starkl/DI Jutta Fischel

Zu den notwendigen ersten Gartenarbeiten gehört auch das Kompostieren.

Dazu den Kompost in einer Dicke von einem Zentimeter aufstreuen. Mineraldünger bitte nur sparsam verwenden, da ein überdüngter Boden das Pilzwachstum an den Pflanzen fördert. Am einfachsten gelingt die Düngung mit einem mineralisch-organischen Volldünger, der mit der Gießkanne ausgebracht wird. Für die Rasendüngung werden im Fachhandel spezielle Produkte angeboten, die ein optimales Pflanzenwachstum garantieren.

© Starkl/DI Jutta Fischel

und die Rosen können zurückgeschnitten werden, falls dies nicht schon im Herbst passiert ist. Dafür am besten einen frostfreien, schönen Frühlingstag aussuchen.

64

Schattenbaum Sonnenschirm statt

(Form-)Gehölze für den Garten – bei STARKL in Frauenhofen bei Tulln

S

chwarzföhren in Bonsai-Form? Eiben in Kugel- oder Kegelform? Hainbuchen in Säulen-, Kasten- oder Schirmform? Kein Problem für das STARKLGartencenter in Frauenhofen, das eine große Auswahl an imposanten Formund Solitär-Gehölzen zu bieten hat. Der starke Gärtner im Tullnerfeld beherrscht die hohe Kunst des Formschnitts in absoluter Perfektion. „Ars Topiaria“, so nennt der Kenner die Kunst des Formschnitts im Gärtnerlatein.

Darunter verstanden wird das Schneiden von (Form-)Gehölzen ist jede nur erdenkliche Form. Dies hat nicht nur ästhetische Vorteile, sondern auch ganz praktische.

Mit exakt in Form geschnittenen Gehölzen werden nämlich exakt definierte Gartenräume geschaffen.

Beispiel gefällig? In vielen Gegenden Österreichs weht der Wind so stark, dass an Sonnenschirme und Sonnensegel nicht zu denken ist. Pflanzt man jedoch einen in Schirmform geschnittenen Schattenbaum, ist selbst ein heftiger Sturm überhaupt kein Problem mehr: Ein Baum knickt nicht ein, dreht sich nicht um, hebt nicht ab. Weiterer Vorteil: Staut sich unter dem Sonnenschirm erbarmungslos die Hitze, zirkuliert unterm Schattenbaum wohltuend die Luft.

Trendiges Grün aus der eigenen Baumschule Viele Architekten machen sich das kunstvoll in Form gebrachte Grün mittlerweile zunutze. „In der Architektur werden oft spektakuläre Bäume und Gehölze wie Hainbuchen-Kästen gebraucht“, so Anton Starkl, ein Meister seines Fachs, der oft und gern

mit namhaften österreichischen Architekten zusammenarbeitet. „Gehölze verleihen dem Garten das gewisse Etwas und schaffen dabei Sichtschutz. Gerade Formgehölze passen perfekt in moderne Gärten.“ So ist die Schwarzföhre in Bonsai-Form heuer beispielsweise der absolute Modebaum.

Produziert wird das imposante Grün übrigens in der eigenen Baumschule in Frauenhofen, in der sich lebende grüne Kunstwerke an Baumriesen reihen. „Einen Baum, der heute 30 ist, hat noch mein Vater gepflanzt“, so Anton Starkl, der sich die Geschäftsführung des Gartencenters auf über 20.000 Quadratmetern Fläche inklusive imposantem Park- und Schaugarten mit seiner Ehefrau Helga teilt. „Als Gärtner sind wir verwurzelt und vertrauen auf die Zukunft, da wir jetzt auspflanzen, was wir oft erst in zehn oder mehr Jahren verkaufen werden.“ Als Formschnitt-Profi, der aus einer Familie stammt, die 100 Jahre Erfahrung im Umgang mit kunstvollem Grün hat, weiß er natürlich ganz genau, was machbar und selbst geduldigen Pflanzen gerade noch zumutbar ist. In diesem Sinne: Am besten den Profi aus dem STARKL-Gartencenter Frauenhofen ran lassen.

Anton Starkl GesmbH Gärtnerstraße 4 A-3430 Frauenhofen/Tulln Tel.: 0664 4450646 (Anton Starkl) www.starkl.at

65

Wellness On Top

66

Besuchen Sie uns auf der Wohnen & Interieur Messe 8. – 16.3.2014, Messe Wien Halle B / Standnummer B0537

W

er bis jetzt noch zögerte, einen Whirlpool auf der Dachterrasse oder im Garten aufzustellen, für den gibt es jetzt die optimale Lösung. Die SoftubPools sind leicht, flexibel und ein richtiger Blickfang der Erholung.

Softub-Whirlpools passen an nahezu jeden Ort: Ob auf der Dachterrasse oder im Garten, ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – ein Softub bietet Ihnen die Möglichkeit, genau dort und dann zu entspannen, wie und vor allem wo es Ihnen gefällt. Die Konstruktion ermöglicht auch das leichte und problemlose Versetzen des Pools, ohne gleich Garten und Dachterrasse umgraben oder umbauen zu müssen.

Die völlig neuartigen Softubs gibt es in drei verschiedenen Größen – mit 150 cm, 180 cm und 200 cm Durchmesser. Durch die Verwendung hochmoderner Wärmerückgewinnungstechnologie sind die Whirlpools nicht nur Ort totaler Entspannung, sondern auch noch energiesparsam. Die verschiedenen Design-Varianten von Lederoptik, Umrandungen in Holz oder Poly-Rattan

sowie eine Auswahl an trendigen Farben und wetterfesten Accessoires schaffen die Möglichkeit, den Whirlpool perfekt an die Umgebung anzupassen.

Otto Heck importierte die Softub-Whirlpools erstmals vor 18 Jahren aus den USA. Viele Kunden sind heute noch stolze und zufriedene Besitzer einer solchen höchstpersönlichen Relax- und Wohlfühlzone. Gemeinsam mit seinem Sohn Philipp Heck steht Kundenzufriedenheit im Vordergrund. „Die Vielzahl der Möglichkeiten von Softub versetzt uns in die Lage, auf die individuelle Situation und

die Wünsche unserer Kunden optimal einzugehen!“, betont Philipp Heck.

Und was gibt es Schöneres, als am Ende eines langen, harten Tages entspannt, mit einem Glas Champagner in der Hand, den Tag in sprudelndem heißen Wasser ausklingen zu lassen?

SOFTUB GMBH, Inkustr. 1–7, 3400 Klosterneuburg 02243-30898 0664-2419345 www.softub.at info@softub.at

67

Damit Ihr Traumgarten kein Traum bleibt!

Ihr G채rtner Starkl 3430 Frauenhofen/Tulln 02272/64242-33 planung.tulln@starkl.at www.starkl.at

Living & Lifestyle

Auch im iDesign Parkett Sortiment erh채ltlich: Eiche naturell in Dielen-Optik, wild geb체rstet. www.weitzer-parkett.com

70

edel, edler, am edelsten Holzböden und Natursteine nach Maß!

Für viele gilt „Bitte auf´s Parkett!“ als eine Aufforderung zu einem großen Auftritt. Damit dieser gut gelingt, ist es wichtig, dass das Auftreten auch wirklich Spaß macht und formschön ist.

TexT: KATrIn ZITA Fotos: Admonter | Bauhaus Parkett | Steinböden | Weitzer Parkett

Bild rechts: In diesem Boden steckt die Magie der Natur, die durch die beeindruckende Größe der Imperial Diele besonders zur Geltung kommt.

Eiche Taupe Ice | markant | gefast, stark gebürstet www.weitzer-parkett.com

D

ie neuesten Trends bei Holz- und vor allem Parkettböden bereiten Freude beim Betrachten. Wir teilen diese gern mit Ihnen: Das beliebteste Holz ist die Eiche. Aufgrund der verbesserten Verfahren ist es möglich, eine wahre Bandbreite an verschiedenen Farben entstehen zu lassen.

Das kommt dem Trend zur Individualisierung sehr entgegen, den beispielsweise Weitzer Parkett mit iDesign Parkett nach Belieben in Farbe, Optik und

Veredelungsart gestaltbar macht. Der neueste Trend lautet: „In der Farbwelt Stone hebt man sich mit der eiche Taupe Ice oder eiche Trüffelgrau angenehm ab.“ Österreich, und ganz besonders Wien, haftet ein exklusiver und imperialer Hauch an. Der Produktname „Imperial Diele“ des Parkettherstellers passt deshalb doppelt gut und zeigt imposante Breiten von 35 cm und Längen von bis zu 350 cm. Über 100 Jahre alt sind die großen eichen, aus denen die Dielen gewonnen werden, jeder

71

Admonter Eiche alpino Reduziert und trotzdem lebhaft stellt sich der Naturboden Eiche alpino dar und verleiht dem Raum ein modernes und trotzdem natürliches Wohngefühl. Was kaum einer weiß: Mit etwas Kreativität und Fachkompetenz lässt sich ein Boden auch an Wänden heraufziehen oder sogar als Türverkleidung umfunktionieren. www.admonter.at

Admonter Altholz gehackt: Ein aktuelles Highlight im Admonter Programm ist die Platte Altholz gehackt, die durch ihre rustikale und urige Optik Akzente in modernem Ambiente setzt. Besonders reizvoll ist der Kontrast, wie hier, im Badezimmer. www.admonter.at

Baum ist unverwechselbar und je nach Astanteil und Abmessung der Hölzer ergeben sich einzigartige Maserungsbilder. Dazu erläutert Weitzer-Geschäftsführerin Kathrin Wesonig: „Die Imperial Diele ist mit ihren Dimensionen ein gleichermaßen imposantes wie seltenes Schmuckstück aus der natur. nur wenige Bäume eignen sich zur Gewinnung, das macht die Imperial Diele zur Besonderheit. Sie ist für Menschen, die etwas einzigartiges in ihrem Wohnraum haben möchten.“ Wer sich gern gesund ernährt und diese Wohlfühllinie auch ins eigene Heim bringen möchte, dem könnte das GesundParkett mit seiner geölten Oberfläche

72

Formpark – Die neue Vielfalt Die Erfolgsformel der Parkettneuheit „Formpark“ ist so schlicht wie genial: Die Kombination aus zwei Parkettformaten und drei Farben ergibt hunderte verschiedene Verlegemöglichkeiten.

Formpark, Löwenbräu Zürich Design: Studio Hannes Wettstein © Bauwerk

Admonter CUBE Altholz sonnenverbrannt (Bild unten): Das wandelbare Gestaltungselement CUBE kann als Wandverkleidung oder auch als Möbelstück verarbeitet werden.

Hier in der Variante aus sonnenverbranntem Altholz ist es sicherlich ein Eyecatcher der besonderen Art. www.admonter.at

Formpark, Design: Studio Hannes Wettstein © Bauwerk

gefallen, inklusive seinem AAAA-effekt: allergikerfreundlich, antibakteriell, antistatisch und atmungsaktiv. Die Oberfläche ist mit hundertprozentig reinen und absolut natürlichen Ölen und Wachsen aus nachwachsenden rohstoffen behandelt. Diese dringen tief in die Poren ein und verleihen dadurch dem Parkett einen besonderen Schutz. Auch beim Anblick überzeugt das Gesund-Parkett von Weitzer Parkett durch seine samtig matte Optik. Durch die besondere Oberflächenstruktur ist die natürliche Faserung des Baumes hautnah fühlbar. Bei wild gebürsteten Oberflächen, die derzeit voll im Trend liegen, ist dies besonders deutlich spürbar.

Zu etwas härteren, aber um nichts weniger

schönen Belägen, kommen wir mit unserem Wechsel hin zu den natursteinen: Diese robust aussehenden Beläge werden immer beliebter. natursteine passen sich durch ihre Fülle an Farben und Strukturen jedem Geschmack und Wohnstil an. noch nie war naturstein vielfältiger als heute.

Stein ist übrigens von natur aus energieeffizient, so können Granit, Sandstein und Schiefer in Kombination mit einer Fußbodenheizung ihre Wärmeleitfähigkeit voll entfalten. In diesem Fall wird die gespeicherte Hitze langsam und gleichmäßig wieder abgegeben, daraus resultiert eine angenehme, besondere Strahlungswärme. Die leichte reinigung und Pflege der meisten Steinböden ist ebenfalls ein

73

Natursteinboden – langlebig und schön Ein Natursteinboden ist widerstandsfähig, robust und pflegeleicht. Aufgrund der großen Auswahl, die an Bodenfliesen und Bodenplatten zur Verfügung steht, lassen sich Steinböden jedem Wohnbereich und jedem Stil anpassen. www.schubertstone.com

Schiefer – Ein Naturstein mit besonderer Güte (Bild oben & rechts) Edlen Schiefer für alle Wohnbereiche finden Sie in großer Auswahl bei SCHUBERT STONE – DAS STEINZENTRUM. Ob Sie mit Schiefer Fassaden, Boden oder Bad gestalten, der Stein erzeugt überall eine exklusive Atmosphäre.

Ein Schiefer-Boden oder eine SchieferWand sind, wenn entsprechend versiegelt, hygienisch, pflegeleicht und sogar ölabweisend. Daher ist Schiefer sehr gut geeignet, um Bad oder Küche zu gestalten. www.schubertstone.com

74

Der Kalkstein Levante Crema antik bringt mediterranes Lebensgefühl auf Ihre Terrasse und in Ihren Garten. Gestalten Sie damit Böden, Stiegen und Poolränder, und erschaffen Sie so Ihre private Wohlfühl-Oase. Dank seiner beigen Schattierungen wirkt er dauerhaft angenehm und behaglich. www.schubertstone.com

Bild unten: Kalksteine für Boden, Treppen, Wände und Luxusbäder. Kalksteine sind die traditionsreichsten Steine in der europäischen Baukultur. Kalksteinplatten leiten Wärme so gut wie Kupfer und speichern über lange Zeit großflächig Energie. Ein Kalksteinboden ist daher ideal für eine Bodenheizung. www.schubertstone.com

großer Vorteil. Sogar für Steine wie weißen Schiefer gilt dies.

Vor allem in Kombination mit weißen Wänden wirkt weißer Schiefer ungemein edel. Interessanterweise hat dieser Stein eine eigenschaft, die außergewöhnlich ist: er lebt weiter. Das heißt, dass sich die Oberfläche der individuell geäderten Fliesen auch nach dem Verlegen verändert. eine weitere sehr beliebte und oft verlegte Steinvariante ist der Solnhofener naturstein, den seine warmen und natürlichen Farben am besten charakterisieren. Das Material dafür wird in Handarbeit gewonnen und ist ausgesprochen strapazierfähig sowie

licht- und farbecht. Im angeschliffenen Zustand ist der Solnhofener naturstein weiters sehr rutschfest. Beim Sandstein hingegen ist das Besondere, dass fossile einschlüsse sporadisch auf den Plattenoberseiten erscheinen und dadurch ein typisches Stilmerkmal erzeugen. Die behaglich und warm wirkenden Sandsteinböden gehören außerdem zu den Traumpartnern einer Fußbodenheizung. Beim Granit reicht das Farbspektrum von hellem Grau über bläuliche zu roten und gelblichen Tönen.

Wie alle natursteinböden wird auch ein Granitboden mit der Zeit immer schöner.

All diese Böden sind nicht nur natürlich und stilvoll, sie sind vor allem eines: eine Anschaffung fürs Leben!

75

black &

FLOS NEBULA Hängeleuchte aus Aluminium und Glas Leuchtmittel: Halogenlampen 70W Preis: auf Anfrage Gesehen bei KLIMO www.stilwerk.at

76

GRAFT Phantom Table Preis: auf Anfrage Gesehen bei Design galerie the shop www.stilwerk.at

BOWERS & WILKINS Kompakt-Lautsprecher CM-1 Preis: € 499,– Gesehen bei downtown hifi www.stilwerk.at

BLOFIELD AIR DESIGN Fauteuil zum Aufblasen Preis: € 439,– Gesehen bei Design galerie the shop www.stilwerk.at

SIEMATIC Esstischgruppe Preis: auf Anfrage Gesehen bei SieMatic www.stilwerk.at

GENEVA Model M schwarz, All-in-One Lautsprecher FM für Apple iPod/iPhone Preis: € 599,– Gesehen bei downtown hifi www.stilwerk.at

VITRA Sessel Monopod Preis: € 1.168,– Gesehen bei behan+thurm www.stilwerk.at

TOBIAS GRAU FALLING WATER 9 OVAL schwarzmatt Hängeleuchte LED Preis: € 4.310,90 Gesehen bei KLIMO www.stilwerk.at

BOWERS & WILKINS Computerlautsprecher MM1 Preis: € 499,– Gesehen bei downtown hifi www.stilwerk.at

NOW’S HOME FRANCE Outdoormöbel-Set Preis: € 3.300,– Gesehen bei Schwab in the City www.stilwerk.at

77

Natürlichkeit, Funktionalität und Design

NeuheiteN voN ADA AustriA Premium uND ADA treNDliNe Auf Der WohNeN & iNterieur

ADA Boxspringbett SUPERIOR

78

Auf der Wohnen & interieur in Wien zeigt der steirische Polstermöbel-, Bettenund matratzenhersteller ADA vom 8. – 16. märz in halle A, stand 0216 einen Auszug seines umfangreichen sortiments des ADA Austria Premium segments aus dem stammwerk in Anger und von ADA trendline aus dem ungarischen Körmend. Natürlichkeit, funktionalität und individualität stehen beim aktuellen sortiment im mittelpunkt.

ADA Sitzgruppe TIVOLI

ADA Sitzgruppe STELLA mit „Swip“-Funktion

ADA Bettsystem ROYAL OAK mit Lederhaupt

B

ereits auf der Hausmesse und der internationalen Möbelmesse in Köln sehr gut angekommen ist die ADA Austria Premium Bettenserie ROYAL OAK. Die Massivholzbetten aus Wildeiche mit Holz- oder Lederhaupt schaffen ein besonders behagliches und natürliches Wohnambiente. Die Bettenserie verbindet gleichermaßen Ästhetik mit Design sowie Nachhaltigkeit mit traditioneller Handwerkskunst.

Der Bettenbereich wird auf der Ausstellungsfläche in Wien mit dem eleganten Bettsystem Belle ePoQue und dem variantenreichen Boxspring-Bettsystem suPerior aus der ADA Austria Premium Kollektion abgerundet. Die vorteile des hohen Boxspringbetts mit hervorragendem schlafkomfort werden bei suPerior durch seine besonders hochwertigen matratzen und eine Auswahl moderner und funktioneller Kopfteile

noch aufgewertet – ob in Karo-steppung, als edles Designkopfteil mit Kontrastnaht, oder mit verstellbaren Kopfstützen zum bequemen lesen oder fernsehen im Bett. im sitzmöbelbereich überzeugt das ADA Austria Premium modell tivoli mit klaren linien und puristischer eleganz. Der sockel aus massivem, natürlich geöltem Nussbaumholz und der in gedecktem farbton gehaltene stoffbezug stehen in spannendem Kontrast zur eleganten Geradlinigkeit der sitzgruppe und ihren Details, wie den extravaganten Chromfüßen und klappbaren Armteilen.

Die ADA Austria Premium sitzgruppe stellA mit ihrer weichen formensprache steht für besonderen sitzkomfort. entworfen wurde das Polstermöbel von Cynthia starnes, die bereits in der vergangenheit erfolgreich mit ADA zusammengearbeitet hat. Die rückenkissen sind

mit hochwertigem Weichschaum und einer zusätzlichen schicht aus visco-schaum ausgestattet. so passt sich das Polstermöbel noch besser an den Körper an, wovon sich die Besucher der Wiener messe natürlich auch selbst überzeugen können. Darüber hinaus punktet stellA mit cleverer funktionalität. mit der „swip“-funktion lässt sie sich mühelos in ein Bett umwandeln. Der schwebende Ausklappmechanismus ist auch für hochflorige teppiche geeignet. stauraum für das Bettzeug bietet die aufklappbare Chaiselongue. ergänzt wird die sitzgruppe durch den sessel in kubisch-softem Design und mit sternförmigem Chromfuß. Präsentiert werden die modelle auf der messe mit einem Bezug aus hochwertigem Anilinleder. Der in Kontrastfarbe gehaltene Keder und die steppung verleihen stellA einen eleganten retro-look. www.ada.at

79

n e d r ü f n e t Neuhei

n r e t s O & g n i l h Frü

Macarons in den Farben Pistazie, Himbeere & Zitrone AUGARTEN PORZELLAN Young@Heart young@heart ist für alle Designfans gemacht, die handgefertigtes Porzellan täglich benutzen wollen und Spaß am Kombinieren haben. Die Tasse ist gleichermaßen für Tee, Kaffee oder einen Cappuccino geeignet - wer gern hoch stapelt, kann das gern tun, der Turm ist stabil! Eine Mokkatasse und ein Portionsgießer ergänzen seit Jänner 2011 das Programm... Teller in allen

Young@Heart

Größen runden die Serie ab - ein neuer Eierbecher (da hat jedes Bio-Ei Platz!) macht den Frühstückstisch perfekt. Die Farbränder sind ebenfalls spülmaschinengeeignet!

Macarons Wer kennt sie nicht, die allseits beliebten und superleckeren Makronen, die ihren Einzug auf der gesamten Welt feiern.

Die Porzellanmanufaktur Augarten hat nun Form und Farbe der internationalen Leckerei nachgeformt und einer Porzellandose die Anmutung der weltberühmten Macarons geschenkt. Verwendbar zum Beispiel als Behältnis für leckere Süßigkeiten,

80

werden die Pastelldosen zum perfekten Geschenkhit für Alt & Jung. Die Porzellandose Macarons ist verfügbar in den Farben Pistazie, Himbeere und Zitrone.

Für den besonders exklusiven Geschmack gibt es die Porzellandosen Praliné auch mit Goldrand.

GMUNDNER KERAMIK Grüngeflammt neu inszeniert Das Original ist aufgedeckt. Der Klassiker das Grüngeflammte: So kennt man Gmundner Keramik seit eh und je. Kaum ein Geschirr hat so viel Österreich in die Welt getragen wie das „Grüngeflammte“.

Porzellan, Villeroy & Boch n e t r a g u A von amik sowie r e K r e n d n Gmu

Speiseteller Cup 25 cm, € 18,– Suppenteller Cup 20 cm, € 17,– Wasserkrug 1,2 L, € 40,– Trinkbecher 11 cm, € 12,–

Die schwungvollen Kringel geben diesem Design ihren rustikalen Charakter, der die Marke so bekannt gemacht hat.

Heute platziert man sie in trendiger Mix&Match-Manier durchaus auch gerne in moderner Umgebung. Inszeniert mit der Kontrastfarbe rosa, kommt dieses Design auf strahlendem Weiß besonders zur Geltung. Das rund 300 Jahre alte Design erfreut sich neuer Beliebtheit und wird garantiert der Hingucker, wenn Sie es richtig in Szene setzen.

Die Gmundner Keramik Manufaktur steht seit 1492 für österreichische Handwerkskunst und Liebe zum Detail. Jedes Stück ist ein Unikat: Zu 100 Prozent in Österreich gefertigt und von Hand bemalt. Die Gmundner Produkte sind Ausdruck der Lebenslust und der Ess- und Tischkultur. Es ist die Handarbeit, die die Produkte so wertvoll macht. Außerdem sind die Unikate spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet.

Wasserkrug 0,7 L, € 28,– Kaffeetasse Gourmet 0,2 L, € 12,– Unterteller Kaffee Gour. 16 cm, € 10,– Unterteller Cup 15 cm, € 10,– Dessertteller Gourmet 22 cm, € 14,– Dessertteller Cup 20 cm, € 13,– Alle weiteren Bestandteile des Sortiments und die dazugehörigen Preise finden Sie auf www.gmundner.at

VILLEROY & BOCH Farmers Spring – Das richtige Service für den Frühlingsbeginn.

Zaubern Sie Oster-Vorfreude auf Ihren Esstisch – mit dem frühlingshaft frischen und dynamischen Service Farmers Spring.

Gefertigt aus Premium Porcelain und liebevoll dekoriert, gehen Qualität und Design hier eine beeindruckende Symbiose ein.

Das Dekor versprüht gute Laune und

lädt zum entspannten Frühstück mit der gesamten Familie ein.

Leuchtendes Grün, hübsche Streublumen, Hühner und Hasen: Farmers Spring erweckt eine ländliche Bauernhof-Atmosphäre zum Leben. Verspielt und doch zurückhaltend überzeugt das Design durch kleine, dreidimensionale Hühnerfiguren und harmonisch-vielseitige Muster. Österliches Country-Flair, an dem man sich nie satt sieht.

81

82

Der Frühling kommt!

TEXT: ANDREA CHRIST

Die neu erwachte Lebenslust zeigt sich im blühenden Garten, am Zwitschern der Vögel und an den wärmenden Sonnenstrahlen.

Ein Osterbrunch unter einem großen, alten, blühenden Apfelbaum – Herz was willst du mehr.

Ländlich frische Accessoires schmücken den stimmungsvollen Gartensalon.

83

Ein Topf voll weißer Muscari eignet sich hervorragend für ein Deko-Nest. Ein weißes Ei und weiche Feder machen den Topf mit Traubenhyazinthe zu einer schönen Tischdekoration. Moos zum Abdecken der Erde, eine Karoserviette leicht um den Blumentopf gelegt, und einige Zuckereier machen die Deko perfekt.

84

Bild oben: Lustige Hasen aus Porzellan und gesprenkelte Wachteleier bilden die harmonische Deko zum französischen Geschirr mit nostalgischen Motiven von Vögeln und Schmetterlingen.

Bild links: Einem erlesenen Kleinod gleichen die mit Bändern und passendem Zierknopf dekorierten Eier. Auf flauschigen Federn in zwei Muffinförmchen gebettet, bezaubern die Eier als festlicher Tafelschmuck.

F

rühling ist auch die Zeit des Osterfestes. Die warme Sonne erlaubt schon ein Mittagessen oder einen Brunch mit Familie und Freunden im Freien.

Osterhasen, Hennen, Ostereier – auch 2014 gehören diese Klassiker der Osterdekoration zu den Hauptdarstellern auf Tischen, Kommoden und Fensterbänken.

Und doch sind sie dieses Jahr wieder ein bisschen anders. Mit neuen Materialien, Farben und Stilmixen machen uns die Experten Lust auf die Osterdeko. Neben den Trendfarben Smaragdgrün und Gelb bereichern zu Ostern auch viele andere

Grünnuancen das Bild: Apfel-, Tannen-, Pistazien-, Mint- und Limonengrün sieht man jetzt häufig. Ostereier hingegen gibt es wie immer in allen denkbaren Farben.

Längst können besorgte Eltern auch mit Ökofarben kräftige Töne erzeugen.

Hasen, Hennen oder Lämmer sind uns als alljährlich wiederkehrende Ostersymbole vertraut. Ganz dem aktuellen Trend zum Natürlichen und Rustikalen folgend, werden die Formen der Ostertiere in dieser Saison meist nur grob angedeutet. Sehr gern in Form von Filz-Ornamenten, die geschickte Bastler nach Vorlagen aus dem Internet selber machen.

85

Ganz in Weiß kommen Blüten und Vase daher und verleihen dem Frühlingstisch ein frisches Gesicht.

86

Von sonnigem Gemüt – Ein kuscheliges Heim schuf man den himmelblauen Muscari. In je einer Gänseeihälfte weich auf Moos gebettet, recken sie ihre Traubenköpfchen den ersten warmen Sonnenstrahlen entgegen.

Für das blühende Moosnest schneiden Sie aus Steckschaum eine Eiform aus und befestigen daran mit Klammern Moos, Narzissen, Rhododendronknospen und Spindestrauch-Zweige. Eine Schleife verschönert den Übergang.

Wenn der Winter sich als Frühling verkleidet, dann entstehen Schneebälle aus Blüten (Viburnum opulus „Roseum“).

Servietten und Besteck werden im edlen Topf gereicht, dessen Toile-deJouy-Motive an romantische Frühlingsfeste erinnern.

87

TIPP

DIE VIER JAHRESZEITEN MAL ANDERS …

Yvonne Bauer lässt uns an ihrer Welt der schönen Dinge teilhaben und zeigt allerlei leckere Rezepte und hübsche Dekorationen.

Der Duft von frisch Gebackenem und die gemeinsamen Samstage im Kreis der Familie gehören zu den schönsten Kindheitserinnerungen von Yvonne Bauer, Autorin des Buches „Die wunderbare Welt von Fräulein Klein“. Nicht zuletzt daher rührt ihre Leidenschaft und Begeisterung für das Kochen, Backen und Verzieren. Ob frisch wie der Frühling, fröhlich wie der Sommer, bunt wie der Herbst, oder strahlend wie der Winter – in diesem Band findet man für jede Jahreszeit die passende Leckerei. Auch für besondere Gelegenheiten, wie zum Beispiel Ostern, Muttertag, einen Kindergeburtstag, oder ein Picknick hält Fräulein Klein fantasievolle Anregungen bereit. In ihrer wunderbaren Welt locken köstliche Rezepte für Torten, Cupcakes, Kuchen, Marmeladen und Plätzchen. Fräulein Kleins liebevoll gestalteter und reich bebilderter Band verführt aber nicht nur mit süßen Rezepten, sondern inspiriert auch mit kreativen Dekorationsideen. Ob selbst verschönerte Servietten und Vasen oder handgefertigte Girlanden und Blumenschmuck – die Dekorationen verschönern auf unvergleichliche Weise jede Tafel.

Yvonne Bauer – Die wunderbare Welt von Fräulein Klein Backzauber und Dekolust, 2. Auflage 2013 (1. von 2012 vergriffen).

160 Seiten, 301 Farbfotos, 24 x 23 cm, gebunden mit Lesebändchen Preis: € 20,60 | ISBN: 978-3-7667-1981-2

88

Idee für eine traumhafte Tafel im Frühling: Silber Bestecke, Retro-Geschirr und -Gläser sowie eine Tischdecke machen den Tisch so richtig festlich.

Österliche Scherenschnittmotive auf weißen Kannen und Tassen gepaart mit Porzellanhasen auf antiken Holzaccessoires bilden eine fantastische Dekoration für das Heim. Alte Bücher und ein Frühlingsblumenstrauß runden das Ensemble ab.

Was die Materialien betrifft, so haben sich die Produktdesigner ein paar ungewöhnliche Kombinationen einfallen lassen. Der Trend zu Metallaccessoires findet sich auch im Osternest wieder. Außerdem gibt es Osterhasen und Eier mit einer ganz untypischen, samtigen Oberfläche, die gern mit glänzendem Porzellan oder Glas kontrastiert werden. Weil außerdem alles Natürliche einen hohen Stellenwert hat, sind rustikale und teils schon in die Jahre gekommene Materialien weiterhin im Trend: Holz, von dem die Farbe abblättert, echte, angebrochene Eierschalen

TIPP

von Hühnern oder anderen Vögeln, getrocknetes Gras, Moose, Flechten und einzelne Blüten. Stilbrüche werden in der Ostersaison 2014 gerne gesehen! Es ist durchaus erlaubt, das alte verschnörkelte Rosenthal-Geschirr mit einer folkloristischen bunten Tischdecke und knallbunten Ostereier-Kerzen zu kombinieren.

Schlichte Porzellanfiguren vertragen sich bestens mit Weidenästen und einfachen Holzeiern. Genauso angesagt ist es aber auch, einen Stil komplett durchzukomponieren, sei es im Landhausstil oder minimalistisch.

Dekorativer Frühlingskranz für die Tür.

FESTE UND GÄSTE – SO WIRD JEDE FEIERLICHKEIT ZU EINEM UNVERGESSLICHEN EREIGNIS Das Buch Feste und Gäste präsentiert zu den unterschiedlichsten Anlässen rund ums Jahr zahlreiche köstliche Rezepte und wunderbare Dekorationsideen. Von Valentinstag über Ostern bis Weihnachten, von der Hochzeit auf dem Land über das Grillfest im Garten bis zum Festessen mit Wild – Feste und Gäste begleitet Sie bei den Feierlichkeiten und ihren Vorbereitungen. Hier können Sie sich als Gastgeberin Ideen holen und sich inspirieren lassen. Ausführliche Rezepttexte sowie die übersichtlichen Zutatenlisten erleichtern zudem den Einkauf, helfen bei der Planung und machen Ihr Fest im Handumdrehen zu einem unvergesslichen Ereignis.

Wohnen & Garten | Feste & Gäste | Mit den schönsten Rezepten und Deko-Ideen durchs Jahr 2. Auflage 2013 (1. von 2013 vergriffen). 160 Seiten, 251 Farbfotos, 21,5 x 28 cm, gebunden mit Schutzumschlag, Leseband, Preis: € 30,80 | ISBN: 978-3-7667-2045-0

89

STER WANDUHR FRIED EGG SORTIERT

IDEEN

Witzige Wanduhr im kulinarischen Stil. Poppige Farben runden das originelle Design ab und setzen in der Küche farbenfrohe Akzente. In vier verschiedenen Farben erhältlich.

Preis: € 34,95 Gesehen bei www.kare-design.at

ACRYLGLÄSER 6ER SET PLUS FLASCHE Preis: € 111,– Gesehen bei Steinwender, 1010 Wien www.viktorsteinwender.at

SERVIETTE „EIER“

FERMOB KINDERSTUHL Preis: € 88,– Gesehen bei Steinwender, 1010 Wien www.viktorsteinwender.at

90

Preis: € 2,99 Gesehen bei www.depot-online.com

TEELICHTGLAS TEXTIL BEDRUCKT

SPARDOSE FETISCH BUNNY STANDING RED

Farbe: creme Preis: € 2,59 Gesehen bei www.depot-online.com

im Playboy Stil als Häschen mit hautengem Latex-Look in laszivem Schwarz oder Rot und neckischem Reißverschluss.

Preis: € 149,– Gesehen bei www.kare-design.at

TRINKGLÄSER Preis je Glas: € 27,– Gesehen bei Steinwender, 1010 Wien www.viktorsteinwender.at

KISSEN PUNKTE ca. 45x45 cm, grün Preis: € 12,99 Gesehen bei www.depot-online.com

SPARDOSE POP RABBIT SORTIERT Charmante Hasen in Leuchtfarben als Spardose. Eine Menge Platz für Scheine und Kleingeld. Alltagsgegenstände in Knallfarben als Kunstobjekt für jeden.

Preis: € 34,95 Gesehen bei www.kare-design.at

91

www.premium24.com

Premium Lifestyle – Reisen, Beauty und Homes mit exklusiven Vorteilen!

• • • • •

Zugriff auf über 150.000 Hotels Weltweite Top-Flugverbindungen Über 1.000 Kosmetikprodukte und Parfums stark vergünstigt Vorteils-Angebote bei ausgewählten Partnern Stets informiert über alle Bereiche des täglichen Lifestyles

• 1% bis 3% Cashback in Form von Gutscheinen auf jede Buchung (ausgenommen Flug-Only) • Fast Lane am Flughafen Wien • Zutritt in über 450 Airport Lounges weltweit • Keine Abwicklungsgebühren bei Premium Mitgliedschaft • Clubkarte mit Kreditkartenfunktion im Jahreswert von € 70,– gratis • 5–10% Gutschrift auf hochwertige Kosmetika und Parfums im Online Shop • Spezielle Angebote nur für Clubmitglieder • Priorisierung bei der Terminvergabe im Beauty & Lifestyle Day Spa

PREMIUM 24. COM L I F E S T Y L E

I N S I D E

VORTEILE FÜR CLUBMITGLIEDER

Reisen ganz einfach!

PREMIUM24.COM ist perfekt und komfortabel für Ihre Reise. Sie finden hier alles auf einen Blick: vom Flug übers Hotel bis hin zu Mietwagen, Sportund Konzertkarten und wertvollen Infos zu Ihrem Reiseziel. Zum ersten Mal können hier auch die günstigsten Fluglinien und Flüge gemeinsam mit Luxushotels zu einem Package zusammengefasst werden. Das beste daran: Sie haben trotzdem nur einen Ansprechpartner und Premium Clubmitglieder erhalten bei jeder gebuchten Reise 3% in Form von Gutscheinen retour.

1% bis 3% Cashback in Form von Gutscheinen auf jede Buchung (ausgenommen Flug only)

Fast Lane am Flughafen Wien

Englisch Übersetzung Keine Abwicklungsgebühren bei Zutritt in über 450 Airport Lounges weltweit Premium Mitgliedschaft Clubkarte mit Kreditkartenfunktion im Jahreswert von € 70,– gratis

VORTEILE FÜR CLUBMITGLIEDER

Alles für die Schönheit Egal ob körperliche Fitness mit miha bodytec, Lipomassagen oder einfach Massagen, Maniküre, Pediküre oder dem neuesten Trend: Cryo Sauna.

PREMIUM24.COM-Clubmit-glieder erhalten nicht nur 5–10% Gutschrift bei jedem Einkauf im Online Shop, sondern werden auch bei der Terminorganisation bevorzugt behandelt! Natürlich gilt der günstige Preis auch für sämtliche Kosmetika und Parfums (ausgenommen Aktionsangebote).

Fragen und Infos info@premium24.com, Tel.: 0820/252 250 (max. € 0,145/Min.)

5–10% Gutschrift bei jedem Kauf hochwertiger Kosmetika und Parfüms im Online Shop Spezielle Angebote nur für Clubmitglieder Priorisierung bei der Terminvergabe im Beauty & Lifestyle Day Spa

PREMIUM 24. COM L I F E S T Y L E

I N S I D E

VORTEILE FÜR CLUBMITGLIEDER Top Immobilienangebote Spezielle Angebote unserer Club Partner

Stilvoll Wohnen Die aktuellsten Immobilienangebote in Österreich und in den schönsten Regionen Europas findet man auf PREMIUM24.COM. Genauso wie die neuesten Trends für stilvolles Einrichten, DekoIdeen und Innovationen. PREMIUM24.COM-Mitglieder erhalten bei ausgewählten Partnern Spezialangebote.

Diners Club Kreditkarte

ANMELDEN UND VORTEILE NUTZEN!

ONLINE REGISTRIERUNG: www.premium24.com/anmeldung Einfach Clubantrag ausfüllen, Clubvariante auswählen, unterschreiben und mit einer Ausweiskopie an uns mailen oder faxen – fertig! Genießen Sie sämtliche Vorteile inklusive der Rabatte und Gutscheine!

Zugriff auf über 150.000 Hotels Weltweite Top-Flugverbindungen Über 1.000 Kosmetikprodukte und Parfüms stark vergünstigt Vorteils-Angebote bei ausgewählten Partnern Stets informiert über alle Bereiche des täglichen Lifestyles

3 Möglichkeiten

Ohne Clubmitgliedschaft

Classic Clubmitgliedschaft

Premium Club mitgliedschaft

Nutzung aller Angebote auf PREMIUM24.COM

ja

ja

ja

Cashback Gutschein bei PREMIUM24TRAVEL (ausgenommen Flug only)

nein

1%

3%

Gratis Clubkarte mit Diners Kreditkartenfunktion im Wert von € 70,– pro Jahr*

nein

ja

ja

Fast Lane am Flughafen Wien

nein

ja

ja

Gratis Zutritt zu mehr als 450 Diners Club Airport Lounges weltweit**

nein

ja

ja

Reise-Versicherungspaket inkl.

Stornoversicherung (20% Selbstbehalt)

nein

ja

ja

Sonderkonditionen bei Avis, Hertz und Europcar

nein

ja

ja

Gutschrift im Onlineshop bei PREMIUM24BEAUTY

nein

5%

10%

Abwicklungsgebühr pro Bestellung/Buchung

10,–

10,–

0,–

Gratis Jahresabonnement für alle 3 Magazine im Wert von € 69,80

nein

nein

ja

* Vorbehaltlich Genehmigung durch unseren Club Partner Diners. ** Ab einem Jahresumsatz von € 3.600,- innerhalb der letzten 365 Tage vor Loungebesuch (Summe aus Haupt- und eventuellen Zusatzkarten).

€ 0,–

€ 0,–

€ 39,90

keine Jahresgebühr

keine Jahresgebühr

pro Person/Jahr

www.premium24.com

PREMIUM 24. COM L I F E S T Y L E

Boutique

I N S I D E

∆

In unserer ersten Ausgabe des Homes & Lifestyle Magazins 2014 möchten wir Sie über die neuesten Trendprodukte aus den Pro-Idee-Sortimenten informieren.

Gourmet trolley

209-543-18 € 449,–

∆

Vergessen Sie Pappteller, Plastikbesteck und das mühevolle Schleppen Ihres Picknickkoffers. Jetzt richtet dieser Gourmet Trolley Ihr Picknick vom Feinsten aus. In drei mit Gurten fixierbaren Boxen steht alles bereit. Die Komponenten stammen von namhaften Marken-Herstellern und sind aus besten Materialien gefertigt.

Bronziertes Piedestal Edles Piedestal, dekorative Blumensäule, noble Stele für Kunstobjekte, ... Perfekt auch als Telefon- und Dielenablage, als Beistelltisch neben Ihrem Relax-Sessel oder der Gartenliege. Wetterfest, robust und pflegeleicht.

206-427-18

€ 369,–

∆

Peppy Can

Nichts öffnet man so gerne ...

Schickes Schmuckkästchen. Oder Bonbonniere, Knabberbox, Utensilio für Küche, Bad, Büro. Kurzes Antippen genügt – und wie von Zauberhand öffnet ein Soft-Opening-Mechanismus die rundum glatte, griff- und hebellose Box – ganz sanft und leise.

∆

208-876-18

Unter Kennern gilt Roederers Rosé als einer der besten Rosé der Champagne. Schade nur, dass es nur wenige Flaschen gibt.

Viel zu wenige für die weltweite Nachfrage. Doch Weinmacher JeanBaptiste Lécaillon bleibt seinem Qualitätsanspruch treu.

206-608-18 € 59,–

∆

Champagner Roederer Brut Rosé 2008

Pashmina-Schal Pashmina: Das feinste Kaschmir der Welt.

Der echte & reine Pashmina-Schal ist viel leichter, als andere Tücher ähnlicher Optik.

Und gerade das macht ihn so vielseitig: Er lässt sich klein zusammenfalten und besonders abwechslungsreich binden.

460-287-18

Alle Produkte nur solange der Vorrat reicht.

€ 299,–

€ 34,95

PREMIUM 24. COM L I F E S T Y L E

Whispering Angel

I N S I D E

∆

„Die perfekte Erfrischung …“, meint der Wein-Enthusiast und ergänzt: „… Seine reichhaltigen Aromen von Erdbeere, Zitrusfrucht und Zitronengras, kombiniert mit einer hervorragenden Balance und einer klaren Säurestruktur, lassen ihn zum idealen Begleiter von zartem Lachs bis hin zu kräftigen Entengerichten werden.“ € 16,50

∆

209-160-18

Loriot Salz/Pfefferstreuer Auf seine unvergleichliche Art führt Loriot im Zeichentrickfilm „Das Frühstücksei“ das ewige Missverstehen von Männer- und Frauensprache vor Augen. Im Schlagabtausch um den banalen Anlass verhalten sich Hermann und Berta wie Pfeffer und Salz. Liebevoll aus mattweißem Porzellan gefertigt.

Perfekt auch als Geschenk.

209-082-18

€ 23,–

∆

Piedestal „Snake“

206-950-18

€ 279,–

Service-Hotline: 0810 900 698 (zum Ortstarif) Online-Bestellung und weitere Produkte unter

www.proidee.at/aktion-home Club-Mitglieder erhalten für 200 Bonuspunkte einen Pro-Idee-Einkaufsgutschein im Wert von € 25,–*

∆

Selbst schon eine Skulptur, ist „Snake“ das ideale Podest für eine Büste oder kunstvolle Plastik. Dank eben gearbeiteter Stellund Bodenfläche platzieren Sie auch Ihr Telefon, eine Schale mit Früchten, Ihr prächtiges Blumenarrangement, … standfest und sicher. Immer ein Unikat.

Und reizvolles Einzelstück in jedem Ambiente.

Kao-Standregal Beim Einsturz eingefroren?

Fragil und einsturzgefährdet?

Doch die sechs Elemente aus massivem Holz sind in Wahrheit standfest, stabil und kippsicher. Massiv aus wertvollem Eichenholz – dennoch offen und luftig. Ideal um z. B. Ihre Bücher nach Themen geordnet aufzubewahren.

208-787-18

€ 749,–

Einlösbar ab Bestellwert € 250,–.

Die Produkte unseres Kooperationspartners Pro-Idee zeichnen sich durch Qualität, Funktion, Originalität oder auch Exklusivität und Design aus. *Ihren Pro-Idee-Einkaufsgutschein am besten gleich anfordern – das Formular dazu finden Sie unter www.premium24.com/bonuspunkte

EINE REVOLUTION IM KERAMIK-DESIGN. SaphirKeramik™ ermöglicht eine neue Formensprache mit präzisen, dünnwandigen Konturen und engen Radien: Ein high-tech Material als Basis neuen Designs.

Leicht zu h Das neu aben: e KARE-M agazin mit 140 Se ist jetzt o iten Wohnideen nli Shops erh ne und in allen ältlich. www.facebook.com/KARE.Austria www.KARE-DESIGN.at Designhaus SCS Park Autoallee 7, Top 4-12 2334 Vösendorf Tel. 01/6982082-00

Cityhaus scs@kare-design.at Mo-Fr 9:30-19:00 Uhr Sa 9:00-18:00 Uhr

Mariahilferstr. 5 1060 Wien Tel. 01/5856211

cityhaus@kare-design.at Mo-Mi 9:30-19:00 Uhr Do, Fr 9:30-20:00 Uhr Sa 9:30-18:00 Uhr

DER ABSOLUTE WOHNSINN

... Für bErührEndE ObErFlächEn

Struktura: Auf Eleganz gebürstet! Wenn eine Tür zu ihren Lebenslinien steht. Wenn sie Ihnen Natürlichkeit zum Greifen nah bringt. Dann zeigt sich Struktura von DANA neuerlich von ihren schönsten Seiten.

In jedem DANA Schauraum und auf www.dana.at / Jetzt gratis Türenbuch anfordern!

Struktura: Crackeiche europ./gebürstet/geölt/raumhoch/Drücker Stockholm Planofix

Gespür...

EinE Tür miT