Homes Lifestyle 2 2014

&

lifestyle

Magazine

Homes

Architektur & Design | Luxus-Immobilien | Living & Lifestyle

Funktion mit Stil Die neuen exklusiven Küchen

Grüner Luxus

Sommerfeste, Deko-Ideen & Gartentrends

Meer & Berge Luxusvillen aus ganz Europa

02

2014

A/D : € 5,90 INT : € 7,90

Bang Bang && Olufsen Olufsen am am Schottenring Schottenring Schottenring Schottenring 28, 28, 1010 1010 Wien Wien Tel. Tel. +43 +43 (0) (0) 664 664 88310244 88310244 *Unverbindliche *Unverbindliche Preisempfehlung Preisempfehlung für für BeoVision BeoVision Avant Avant 55”55” einschließlich einschließlich Fernbedienung.

Fernbedienung.

Preis Preis ohne ohne Option Option für für Platzierung Platzierung an der an der Wand, Wand, auf auf dem dem Tisch Tisch oder oder auf auf dem dem Boden.

Boden.

Erhältlich Erhältlich ab 795,– ab 795,– € Energieklasse € Energieklasse C. C.

89 89Jahre JahreHandwerkskunst Handwerkskunst erschaffen erschaffenBewegung Bewegunginin vollendeter vollendeterSchönheit.

Schönheit.

Ein EinUltra UltraHigh-Definition High-Definition(4K) (4K) Bang Bang& &Olufsen OlufsenSmart-TV Smart-TV mit mitherausragendem herausragendemKlang.

Klang.

Erleben ErlebenSie Siebei beiuns unsden denneuen neuen BeoVision BeoVisionAvant Avant55”.

55”.

UVP UVPabab6.995,– 6.995,–€*. €*. www.bang-olufsen.com www.bang-olufsen.com

Sommer-Aktion SKIN RESEARCH NEUBROW 6 ml neuBROW ist ein extrem wirksames Aktivserum für voluminösere Augenbrauen in 4 Wochen. Der einzigartige Proteinkomplex verstärkt die Haarstruktur und sorgt für geschmeidigere und dichtere Augenbrauen.

€

139,–

SKIN RESEARCH NEUHAIR 80 ml neuHAIR ist ein einzigartiger Haarschaum, der dank seiner speziellen Wirkstoffformel in 8 – 12 Wochen für ein kräftigeres, dickeres und gesünder aussehendes Haar sorgt.

Das Haar erhält mehr Glanz und Fülle und das mit nur einer Anwendung täglich!

€

129,–

SKIN RESEARCH NEULASH 6 ml neuLASH ist ein Wirkstoffserum, das die Wimpern mit seiner speziellen Formel voluminöser werden lässt. Bereits nach 30 Tagen werden Sie beeindruckende Ergebnisse bemerken.

€

139,–

Gratis!

Beim Kauf eines der oben stehenden Produkte erhalten Sie einen Dermabrush im Wert von € 49,90 gratis!

1010 WIEN | Wallnerstr. 4, Palais Esterházy | Tel: 01/532 10 60 2325 HIMBERG | Hauptstr. 44 | Tel: 02235/87443 4400 STEYR | Enge Gasse 22 | Tel: 07252/51600

www.beautyandlifestyle.at

Leicht zu h Das neu aben: e KARE-M agazin mit 140 Se ist jetzt o iten Wohnideen nli Shops erh ne und in allen ältlich. www.facebook.com/KARE.Austria www.KARE-DESIGN.at Designhaus SCS Park Autoallee 7, Top 4-12 2334 Vösendorf Tel. 01/6982082-00

Cityhaus scs@kare-design.at Mo-Fr 9:30-19:00 Uhr Sa 9:00-18:00 Uhr

Mariahilferstr. 5 1060 Wien Tel. 01/5856211

cityhaus@kare-design.at Mo-Mi 9:30-19:00 Uhr Do, Fr 9:30-20:00 Uhr Sa 9:30-18:00 Uhr

DER ABSOLUTE WOHNSINN

Herausgeber Carla und Helmut Maurerbauer

Liebe Leserinnen, Liebe Leser!

Die Sonne lockt uns alle ins Freie – und natürlich wollen dazu Garten und die Terrasse perfekt durchgestylt sein.

Vor allem wenn Freunde oder Geschäftspartner eingeladen sind, um ein vollendetes Sommerfest zu feiern. Aber auch, wie man saftiges Grün in die eigenen vier Wände holt, zeigen wir Ihnen in dieser Ausgabe. Was in einem hochwertigen Garten nicht fehlen darf, sind selbstverständlich Pools – von glänzendem Edelstahl bis zum Öko-Pool. Unsere Redaktion hat die besten Ideen und neuesten Produkte der namhaften Hersteller ausgewählt.

Immer öfter ist die Küche das Herz jeden Wohnraums. Integriert in die Wohnlandschaft und durchdacht bis ins letzte Detail, haben wir 12 Trends aufgespürt, die schon das Kocherlebnis selbst genussvoll machen. Und wir haben zur kulinarischen Abrundung mit einem der renommiertesten Küchenspezialisten Österreichs gesprochen.

Von Frankreich über Marbella bis zum Traunsee – Connaisseure wissen, was eine Immobilienperle ist. Einige ausgewählte Schmuckstücke finden Sie im aktuellen Magazin – und machen Gusto auf die Suche nach Traumrefugien an den schönsten Orten der Welt!

Viel Spaß beim Lesen!

Carla & Helmut Maurerbauer Herausgeber

7

42

INHALT 02.2014

42

PURISTISCH & FUNKTIONELL Die 12 angesagten Trends bei exklusiven Küchen

12

OUTDOOR LIVING Sommerfeste, Deko-Ideen und Gartenmöbel auf einen Blick

66

LUXUSIMMOBILIEN Marbella, Frankreich, Österreich – Top Villen in ganz Europa

30

ERFRISCHEND EXKLUSIV Infinity, Stahl, Keramik – Grenzenloses Eintauchen in den eigenen Pool

91

CHILLING Kühle Indoor-Lösungen

36

GREEN INSIDE Der Garten in den eigenen vier Wänden

7

EDITORIAL

HOMES & LIFESTYLE MAGAZINE 02.2014

66

12 IMPRESSUM

30

Medieninhaber: Travel & Lifestyle Media-Event GmbH Hauptstraße 44, A–2325 Himberg Herausgeber: Carla & Helmut Maurerbauer Redaktionsadresse: Homes & Lifestyle Magazine Wallnerstraße 4, Palais Esterházy, A–1010 Wien Tel +43 1 533 44 00-43, Fax +43 1 533 44 00-70 E-Mail: magazine@homesandlifestyle.at Redaktion: Ronald Goigitzer, Gabriella Mühlbauer, Thomas Zimmermann, Katrin Zita Art-Director: Edwin Hofer Grafik: Johannes Klasz, Iris Köchl Korrektorat: Daniel Stevens Sekretariat & Aboverwaltung: Martina Köstinger E-Mail: abo@homesandlifestyle.at Verlagsleitung & Marketing: Ronald Goigitzer Tel. +43 1 533 44 00-60, E-Mail: rg@tlmverlag.at Druck: NP-Druck, St. Pölten Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz:

36

Medieninhaber: Travel & Lifestyle Media-Event GmbH Sitz: Hauptstraße 44, 2325 Himberg Unternehmensgegenstand: die Herstellung, der Verlag und der Vertrieb von Druckschriften aller Art. Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gewerbe: Medienverlag und Eventagentur Gewerbeinhaberin: Carla Maurerbauer Firmenbuchnummer: FN 321137 k Gerichtsstand: Handelsgericht Korneuburg Grundlegende Richtung des Magazins: Das Homes & Lifestyle Magazine ist ein unabhängiges Architektur-, Immobilien- und Designmagazin, das von der Travel & Lifestyle Media-Event GmbH herausgegeben, produziert und verlegt wird.

Hinweis: Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte etc.) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Bildern, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Die Urheberrechte der von uns konzipierten Anzeigen liegen beim Verlag. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2012.

Inserat Voglauer (korrekte version ist in vorstufe!)

Design & Living

12

WOHLFÜHL OASEN Text: Katrin Zita, Fotos: Dedon, Goldmann

Die Temperaturen steigen, das eigene Barometer guter Laune ebenfalls: Terrassen und Sitzplätze im Freien laden uns ein, die schönste Seite des Sommers zu genießen.

Schaffen Sie sich Ihr ganz persönliches und edles Ambiente, das Ihnen und Ihren Besuchern Freude bereitet.

13

14

G

artengestaltungen und Designobjekte im Freien erhalten immer mehr an Aufmerksamkeit und planerischer Individualität. Die Sehnsucht nach einem erhöhten Wohnkomfort im Freien steigt: Hochwertiges Mobiliar und aufwändig gestaltete Terrassen gehen einher mit ausgeklügelter Bepflanzung in adrett angelegten Beeten und inmitten künstlerischer Skulpturen.

Blumentöpfe werden zu wahren Designobjekten und oftmals zieht sich Wasser als gestalterisches Element wie ein roter Faden durch Stilrichtungen und Gärten.

Das erfreuliche Ergebnis sind optisch ansprechende Wohlfühl-Oasen, die vor ungewünschten Blicken geschützt sind und zugleich als sichtbares Statussymbol für eingeladene Gäste dienen. Die Krönung Ihrer Wohlfühl-Oase im Freien ist

sicherlich der gemütliche Sitzbereich.

Immer häufiger wird dieser nicht nur visuell prächtig gestaltet, um einen beeindruckenden Anblick zu gewähren, sondern auch olfaktorische Elemente werden integriert. Duftende Rosen oder mediterrane Kräuter lassen unsere Nasen den vollen Genuss der Düfte erfahren, die den farbenprächtigen Blüten entströmen.

Eines dürfen wir vorausschicken: Auch in der kleinste Hütte oder eben im nur wenige Quadratmeter großen Garten sind kreative Ideen verwirklichbar. Und für welchen Stil Ihr Herz auch schlägt, Sie haben eine riesige Auswahl an Gestaltungsmöglichkeiten. Asiatische Gärten haben immer noch ihren Reiz ebenso wie ländliches Flair. Der allseits aufkommende Shabby Chic bedarf jedoch noch einer durchgehenden Etablierung. Designlegenden

15

wie Philippe Starck nehmen sich deshalb den bestehenden Trends der Outdoorzonen an und kreieren locker-lässige Elemente für das Leben im Freien. „Ryan“, so heißt sein neuester Wurf einer Gartenserie für die renommierte Firma Dedon: Zierlich und leicht wirkt diese Serie, die aus Einzelsitzgelegenheiten sowie Zweiund Dreisitzern besteht und sich auch zu einem ausladenden U-förmigen Möbel kombinieren lässt, das für eine ganze Partygesellschaft Platz bereit hält.

Und wie schön wäre das Feiern erst rund um einen Pool, also in Kombination mit dem herrlichen Element Wasser? Die oberösterreichische Firma Goldmann erfüllt gerne Träume rund um das Thema Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Infrarot oder Dampfbad. Menschen, denen Lebensqualität diese Investition wert ist,

16

17

18

sind hier richtig. „Einmal in Ihren eigenen Pool eingetaucht und Sie vergessen die Realität - und das mit Garantie“, sagt Frau Andrea Goldmann, Psychologin und Geschäftsführerin der Firma Goldmann GmbH. Die Mutter von drei Kindern, Geschäftsfrau und Ehefrau, schätzt das Lebensgefühl ungemein, das ein Pool bereit hält. Aus ihren Erfahrungen hat sie den sogenannte All-in-one-Pool kreiert. Mit kurzen Einbauzeiten, übersichtlichen Kosten und einfacher Pflege. Die Schächte sind direkt am Beckenkörper angeschweißt und die Technik ist vormontiert. Die Versorgungsanschlüsse werden vor Ort ganz einfach verbunden, der Pool mit Fertigbeton hinterfüllt und die Badeanlage ist binnen drei Stunden badefertig.

Somit bleiben die Kosten transparent und niedrig durch die prompte Einbauzeit.

Sei es im oder um den Pool, oder auch im gesamten Garten, eines sollte keinesfalls vergessen werden: das richtige Licht, das ganz außergewöhnliche und unterschiedliche Stimmungen zaubern kann. Dedon hat sich diesem Thema im vergangenen

Jahr vermehrt angenommen und Designstar Philippe Starck nochmals zu Wort kommen und zum Skizzierstift greifen lassen. Herausgekommen ist „Dedon Lighting by Flos“, eine faszinierende Stehlampenserie mit Stil, die jeden Ess- und Loungeplatz richtig in Szene setzt. Wer noch kleine Licht-Highlights quer durch den Garten streuen möchte, setzt diese Akzente am besten mit den unkomplizierten Lichtkugeln von Wohnwelt. Diese werden durch Sonnenenergie tagsüber aufgeladen und leuchten abends und in der Nacht die Wege im Garten gut und sicher aus.

Spüren Sie die Leichtigkeit, die all diese Möbel, Accessoires, Designstücke und Poolideen in das eigene Leben bringen können? Lassen Sie sich inspirieren, beraten und gönnen Sie sich das Beste für Ihr Leben im Freien - wir wünschen Ihnen eine außergewöhnlich schöne Sommerzeit! www.dedon.de www.bp-salzburg.at/goldmann.php www.wohnlicht.com

19

Sommerparty

deluxe

Edel dekorierte Tische dßrfen bei einer Sommerparty nicht fehlen – Pergola Provence by Lederleitner

20

Immer dann, wenn der Sommer an die Tür klopft, steigt die Lust, Freunde in den Garten oder auf die Terrasse einzuladen. Wir zeigen Ihnen, wie Ihr Sommernachtstraum ein gelungenes Fest wird.

TexT: GabrIeLLa mühLbauer Fotos: Lederleitner, Rosenthal GmbH., www.lafair.de, Gmundner Keramik, www.exklusivgarten.de, Looms, www.looms.de, Riedel Glas

Hutschenreuther – Anne Marie Blue Line

U

na Notte a Capri“ war das Motto des „ exklusiven Sommerfestes. Damen und Herren in Weiß und Blau gekleidet und als Höhepunkt ein schwarz gelockter Sänger mit dem wohlklingenden Namen Angelo: Als er mit sanfter Stimme einen romantischen Ohrwurm anstimmt, geht ein Raunen durch die Gästeschar. Sämtliche Blicke heben sich, schauen zur in weichen Farbtönen beleuchteten Bühne und für einen kurzen Moment wird auf den perlenden Champagner in den edlen Kristallgläsern vergessen. Auch das tolle Buffet mit Köstlichkeiten aus aller Welt ist mit einem Mal nicht mehr wirklich interessant. Selbst der Butler, der gerade mit einem Tablett voller eisgekühlter Cocktails aus dem Haus kommt, hält einen Moment inne.

Das ist einer jener seltenen augenblicke, die man am besten unter freiem Sternenhimmel bei einer Sommerparty erleben kann. Der tosende applaus nach dem glanzvollen auftritt von angelo geht fast übergangslos in ein funkelndes Feuerwerk über. an solche momente erinnert man sich gerne, besonders dann, wenn sie auf der eigenen Sommerparty stattgefunden haben. Damit diese auch wirklich von erfolg gekrönt ist und die Gäste noch lange von ihr sprechen, müssen sämtliche Details wohlüberlegt und bestens organisiert sein.

Lichtspiele um ein tolles und vor allem luxuriöses Partyfeeling zu erzeugen, muss das kulinarische angebot samt bedienungspersonal, das ambiente und die Dekoration sehr gut

21

OCQ – Outdoor Cooking Queen trägt die klassischen Elemente einer Küche nach außen, gesehen bei www.exklusivgarten.de

überlegt werden. Frischer blumenschmuck, edles Geschirr und dazu passende Servietten sind dabei das um und auf. Damit der Garten richtig zur Geltung kommt, sollte auch Wert auf ein optimales Lichtkonzept gelegt werden. Damit wird nämlich eine unvergessliche Inszenierung erzielt, die die Location in eine einzigartige stimmungsvolle Traumwelt verwandelt, in der die Wege, Skulpturen und auch die Pflanzen eine völlig neue Identität bekommen und um ein Vielfaches interessanter als bei Tag wirken. mit Licht kann gespielt werden. So kann es mystische, elegante oder fröhliche akzente setzen – kurzum mit Licht kann ein Kunstwerk geschaffen werden, das unvergessliche erinnerungen schafft. Dabei helfen bodenstrahler, Standleuchten oder Spots, die etwa zwischen den Pflanzen, auf den bäumen oder an der hausmauer befestigt werden. Oder die indirekt ihr Licht spenden. allerdings sollten die Lichtquellen wetterfest und unempfindlich sein, damit sie lange und vor allem unproblematisch ihren Zweck erfüllen. Das Portfolio reicht von geschmiedeten Kreationen bis hin zu romantischen Pendelleuchten. Originelle, moderne Lichtquellen sorgen oft für einen Wow-effekt.

So können etwa blumentöpfe von innen beleuchtet werden oder funkelnde Glaskugeln die Nacht verzaubern. auch mit Gartenfackeln – in der Luxusvariante aus edelstahl – kann man ein eindrucksvolles, etwas archaisch wirkendes ambiente schaffen.

Guten Appetit Die Speisen und Getränke sind bei einem Sommerfest wohl der wichtigste Punkt fürs Gelingen. Die Gerichte sollten raffiniert, schmackhaft und trotzdem einfach vorzubereiten sein. und natürlich muss

22

die Tischdekoration stimmen – egal ob es sich um eine Grillparty oder um ein luxuriöses Dinner unter Sternen handelt. am einfachsten ist es, wenn Sie mit einem motto arbeiten. Dann lässt sich die Dekoration problemlos anpassen. etwa bei der Fete blanche – bei der nicht nur die Kleidung der Gäste, sondern auch die gesamte Dekoration in Weiß gehalten ist. Natürlich können Sie auch Cremetöne wählen genauso wie rot, Lila oder etwa Orange. elegante Kärtchen aus edlen materialien wie etwa Papyrus oder satiniertem Papier stimmen die Gäste schon einige Zeit davor auf das exklusiven event ein. Ist einem ein Farbmotto zu wenig, kann man auch mit diversen Themen arbeiten: Im Sommer eignet sich etwa ein karibisch, italienisch oder französisch inspiriertes Fest. und bei einer Grillparty kann man schon mal „uncle Sam“ in den mittelpunkt stellen. Ganz nach dem motto werden dann auch die kulinarischen Schmankerln ausgewählt. So wird es bei einer Grillparty relativ zwanglos zugehen, während ein Dinner hingegen eine gewisse eleganz erfordert. Dabei werden die Gäste bereits mit einem aperitif empfangen und die Speisenfolge sollte aus mehreren Gängen bestehen. Luxuriös wirken kleine menükarten, die aufschluss darüber geben, welche Köstlichkeiten serviert werden und die noch dazu sehr dekorativ wirken. Immer öfter befinden sich Vegetarier unter den Gästen – auch für sie sollte vorgesorgt sein. empfehlenswert ist es auf jeden Fall, sich im Vorfeld über die ernährungsgewohnheiten zu informieren, um keine unangenehmen überraschungen zu erleben. um ein menü geschmacklich abzurunden, ist zu jedem Gang der passende Wein in den dazugehörigen Gläsern unumgänglich. als entree empfiehlt

Gartenkamin der Kollektion Maryni aus Stahl, gesehen bei www.lafair.de

Shabby Chic-Flair kommt bei der Designlinie Gr端ner Rand von Gmundner Keramik auf.

Edle Vase von Hutschenreuther

EXTREMIS Abachus Tisch mit In Umbrina Sonnenschirm, gesehen bei www.exklusivgarten.de

23

Das Service der Hutschenreuther Anne Marie Blue Line aus zartem Porzellan mit blauem Rand verstrรถmt maritimes Landhaus-Feeling.

24

sich Fingerfood und wer nicht gerne serviert oder servieren lässt, kann ein kleines buffet vorbereiten. besonders beliebt – und nicht nur als aperitif – sind Cocktails. etliche hersteller bieten wohlschmeckende Fruchtliköre an, mit denen aufregende Kreationen gemixt werden können. eines ist jedoch ganz wichtig: Immer für ausreichende Kühlung sorgen, denn nur dann schmecken die Drinks, Wein oder Champagner so wie es sein soll. apropos Champagner – immer darauf achten, dass er nicht zu lange im regal gestanden ist. Champagner hält nicht ewig und schmeckt im ersten Jahr einfach am besten – nämlich prickelnd, erfrischend und leicht. manche Gäste bevorzugen bier. aus diesem Grund immer ein paar „Kühle blonde“ im Cooler bereithalten.

Unterhaltung & Mehr bei einer luxuriösen Sommernachtsparty darf ein höhepunkt nicht fehlen. So kann etwa ein Sänger engagiert werden, der ein paar hits zum besten gibt. auch ein kleines Feuerwerk eignet sich vorzüglich, um die Gäste zum Staunen zu bringen. Viele Gastgeber sind etwas unsicher was ambiente, Kulinarik, Dekoration und unterhaltung betrifft. unzählige Cateringunternehmen sorgen in diesem Falle dafür, dass die Party zum vollen erfolg wird. Sie liefern nicht nur die wohlschmeckenden Speisen, sondern verfügen auch über ein Portfolio an bedienungspersonal, möbeln, Grillgeräten, beleuchtung, Dekoration und natürlich über Künstler. mit hilfe der Professionisten werden Ihre Gäste nicht nur lange über Ihre Sommerparty sprechen, sondern auch Sie selbst haben genug Zeit Ihr Fest zu genießen.

Essgruppe MONACO in IvoryWhite, gesehen bei Looms

Mit Licht kann die Location inszeniert werden – Leuchten aus der Kollektion JAPAN, gesehen bei Looms

Blumenschmuck und edle Gläser – Laetizia Riedel von Riedel Glas liebt diese Kombination

25

Große

Bäume

machen „viel Wind“ im Garten Geben Sie Ihrem Garten Charakter: mit großen Bäumen, die den Sonnenschirm ersetzen und zugleich Sichtschutz bieten.

E

s dauert nicht mehr lange, bis wir wieder freiwillig in den Schatten flüchten und nach Abkühlung lechzen: An heißen Sommertagen gibt es nichts Schöneres, als im kühlenden Schatten eines Baumes zu sitzen.

Im Unterschied zum Sonnenschirm, unter dem sich die Hitze staut und es stickig wird, ist der Schatten eines Baumes luftig und erfrischend. Außerdem ist ein Schattenbaum sturmsicher und muss im Winter nicht in den Keller geräumt werden: Der Baum verliert das Laub von selbst und gibt im Winter und im Frühjahr den Weg frei für die begehrten Sonnenstrahlen. „Ein Baum garantiert automatische Schattierung, wenn es nötig ist und schützt auch vor leichtem Regen“, so Gärtner Anton Starkl vom STARKL-Gartencenter Frauenhofen bei Tulln. Auch für ungeduldige Gärtner hat der Profi den passenden Schattenspender parat: Bäume von imposanter Größe, die nicht erst in ein paar Jahren, sondern bereits ab der Pflanzung den Sonnenschirm ersetzen.

Doch auch in einem kleinen Garten muss man nicht auf den Baumschatten verzichten – hier passt ein dachförmig gezogener und geschnittener Baum. Außerdem verleiht der Schattenbaum einem Garten auch noch Charakter, selbst dem Kleinsten: Eine dachförmig gezogene Platane oder Hainbuche, links und rechts vom Sitzplatz – fertig ist der schattenspendende Lieblingsplatz im

26

Grünen. Schattenbäume, die zugleich Gartenräume schaffen und moderne Architektur perfekt ergänzen, erzielen eine große Wirkung, brauchen aber nicht viel Platz. Und ganz nebenbei schützen die wuchernden Wunder – in Spalierform als grüne Wand geschnitten – auch vor neugierigen Blicken der Nachbarn.

Anton Starkl GesmbH, Gärtnerstraße 4 A-3430 Frauenhofen/Tulln Tel.: 0664 / 4450646 (Anton Starkl) www.starkl.at

Privatgarten, 2 Jahre nach der Pflanzung

Damit Ihr Traumgarten kein Traum bleibt!

Ihr G채rtner Starkl 3430 Frauenhofen/Tulln 02272/64242-33 planung.tulln@starkl.at www.starkl.at

mittendrin statt nur dabei Wer einen prominenten Mittelpunkt f端r Grillabende, Gartenpartys, Gl端hweinevents und vieles mehr will, muss nicht mehr lang suchen. Funco produziert den neuesten Mehrzwecktisch, der Griller, Feuerstelle, Spielbrett und vieles mehr zugleich ist.

28

anz abgesehen davon, dass das Ding einfach cool aussieht, spielt dieser Tisch alle Stückerln, die man sich nur vorstellen kann.

Grillen, kochen, garen, backen: es gibt nichts was der „fun cooking table“ nicht kann. Durch seine spezielle Konstruktion ist er aber eben nicht nur Kochstelle, sondern wird zugleich zum Mittelpunkt des Geschehens. Der Grillmeister steht nicht mehr abseits des Events, sondern ist mittendrin statt nur dabei. Wer lieber

auf Fondue setzt, ist mit dem Multitalent genauso gut bedient.

Wenn Fleisch, Fisch und andere Köstlichkeiten verzehrt sind, wird FUNCO ganz einfach in eine lässige Bar verwandelt. Der Einsatz in der Mitte wird ausgetauscht, Crushed Ice hinein und einem erfrischenden Longdrink oder einem gepflegten Glas Wein in geselliger Runde steht nichts mehr entgegen.

Und er hat auch einen „kleinen Bruder“: Funcolino – diese kleinere, platzsparendere Variante eignet sich perfekt als zusätzlicher

Helfer zum FUNCO. Mit seinem 10 Liter Lagerfeuerkessel ist er bestens ausgestattet zum Kochen und Warmhalten von Suppen, Gulasch, Knödeln oder Heißgetränken.

FUNCO Entwicklung und Produktion: Hinterleitner Ges.m.b.H. A-3332 Biberbach Niederegg 251 Tel.: +43 7448 / 3660-0 Fax: +43 7448 / 3660-60 office@funco.at www.funco.at

29

Fotos © Kurt-Michael Westermann, weinfranz.at

G

30

Coole N채sse

Eintauchen, erfrischen, chillen – Pools sind das ultimative Highlight jedes Gartens. Den Wünschen sind kaum mehr Grenzen gesetzt. Wahre Poollandschaften prägen mittlerweile die schönsten Gärten Österreichs.

Foto: Leidenfrost-pool GmbH

„

31

Foto: Matthias Malpricht

32

Foto: Matthias Malpricht

Perfekte Abendstimmung genuss inklusive erfrischender Wasserspiele www.berndorf-baederbau.com

Foto: Leidenfrost-pool GmbH

symbiose in form und linie Haus, garten und Pool bilden eine architektonische einheit. www.leidenfrost.at

bio-Pools die Wasseraufbereitung erfolgt ohne Chlor durch konstante Zugabe von sauerstoff. das reinste Vergn체gen! www.hackner.cc

infinity Pools Was man sonst nur von reisefotos kennt, kann selbstverst채ndlich auch im eigenen garten umgesetzt werden. www.berndorf-baederbau.com

33

stAHlWAndbeCken schnell errichtet und pflegeleicht. www.poolcity.at

34

klein und fein mitten in der naturlandschaft relaxen. realisiert von odĂśrfer. www.top-schwimmbad.at

Pools Aus kerAmik der neueste trend hier auch mit Ăœberdachung. besonders wichtig: die Planung der gartenlandschaft rund um den Pool! www.poolcity.at

35

Grüne

Wände Dass Pflanzen in Räumen das Wohlbefinden stärken, ist keine große Neuigkeit. Dass sie aber auch an der Wand als Blickfang dienen können, schon.

36

37

E

s war vor vier Jahren in Prag auf einer Messe, als sich Patrik und Marek kennen lernten. Patrik hatte Ideen und Marek das Rüstzeug, um der Idee zum Erfolg zu verhelfen. Gesagt, getan, man holte sich noch einen dritten an Bord, Bernhard, der dafür sorgen sollte, das am Ende auch die Kasse stimmt und Florawall war geboren.

Seither lassen die drei Pflanzen wachsen, wo man es auf den ersten Blick nicht vermuten würde, nämlich an den Wänden.

Sie sind damit en vogue, ist doch Ökologie und Nachhaltigkeit in aller Munde.

Und wenn dann etwas noch einen attraktiven Akzent für das Auge setzt, ist der Erfolg fast vorprogrammiert.

Florawall setzt Trends und ist selbst einer. Die begrünten Wände sind in allen Formen lieferbar, bei den Farben setzt die Natur wenige aber doch Grenzen.

Das Prinzip basiert auf den Grundlagen der Hydrokultur, weswegen Grünpflanzen möglich sind, Blumen jedoch naturgemäß nicht. Marek Kocher über ausgefallene

38

Fotos: © Florawall GmbH

Wünsche seiner Kunden: „Vielen gefallen die Wände außerordentlich gut, unsere Kunden lassen sich schon mal ihr Logo an die Wand pflanzen. Einmal sollten sogar Kräuter integriert werden, das war jedoch leider nicht möglich.“ Ansonsten gibt es aber nur wenig Einschränkungen, die unterschiedlichen Grünschattierungen der Pflanzen schaffen eine spannende Stimmung in Räumen.

Nicht nur das, sie sorgen auch für ein gutes Raumklima. Florawall reduziert die CO2 Konzentration in Räumen und schafft so eine ganz besondere Behaglichkeit.

Auch die Raumfeuchtigkeit wird reguliert und reduziert den Staubflug.

Gießen muss man die Pflanzen übrigens auch nicht. Teil des Konzeptes sind zum einen Anlagen, die eine Florawall automatisch bewässern (über Tanks oder Zuund Ableitungen), zum anderen können die grünen Burschen die Wände auch aus der Ferne kontrollieren. Alles was man dazu braucht: einen Internetzugang.

So werden per Remote Control Licht,

Feuchtigkeit, Raumtemperatur und Wasserversorgung laufend überprüft. Dazu schließt man einen Wartungsvertrag ab, und bekommt dafür die regelmäßige Pflege durch Profis.

Das Gewicht ist mit 12 kg pro m2 überschaubar und der Aufbau beträgt nur 10 cm. Dafür haben die drei Gründer auch viel investiert. Marek Kocher: „Wir haben 2 Jahre getüftelt und vorbereitet, inzwischen haben wir ein perfekt funktionierendes Produkt, das laufend weiterentwickelt wird.“ Theoretisch sei sogar das Anpflanzen von Tomaten möglich, meint er mit einem Augenzwinkern.

Das Investment ist überschaubar. Rund 950 Euro pro Quadratmeter kostet die Wand, 10 bis 17% muss man davon für die jährliche Wartung kalkulieren. Wenn man bedenkt, was man um diesen Preis alles bekommt – Design, Gesundheit, Umweltschutz, Raumklima – ist so eine wachsende Wand eine lohnende Investition. www.florawall.eu

39

DIE SAUNA ÜBERALL FERNSTEUERN Mit dem neuen Steuerungsmodul können Sie bereits am Heimweg Ihre Gruber-Sauna ganz bequem über Ihr Smartphone aktivieren und vorheizen....HEIMKOMMEN & AUSSPANNEN

sauna. infrarot. dampfbad. wellness.

NEU

LEBENSLUST FÜR ALLE SINNE

DIE WOHLFÜHLOASE FÜR ZUHAUSE

Tauchen Sie ein. In eine Welt von Entspannung.

Wohlfühlen und Wohlbefinden - ganz nach Ihren Wünschen. Denn mit “Home Spa” können Sie Ihre Vorstellungen von einer ganz privaten Wohlfühloase für zu Hause verwirklichen.

Es umfasst ein exklusives Dampfbad in modern gestaltetem Glasdesign, das individuell in verschiedenen Farben und Größen angefertigt werden kann.

Und für jene, die gerne so richtig ins Schwitzen kommen möchten, eine multifunktionale “all in one Sauna”, die Biosauna, Finnische Sauna und Infrarot - in Form einer eigens von Gruber-Sauna entwickelten “Wohlfühl-Ausstattung” - kombiniert. Durch schwenkbare Tiefenwärmestrahler wird Ihre persönliche Sauna zu einem vollständigen Wellnesserlebnis für die ganze Familie.

Gruber Sauna® RM Wellness GmbH

Kundenzentrum NÖ • Sitz der Gesellschaft 3002 Purkersdorf, Linzer Straße 51, Tel.: 02231-63494, info@gruber-sauna.at Kundenzentrum Kärnten 9500 Villach, Klagenfurterstraße 9, Tel.: 0676 45 17 115, kaernten@gruber-sauna.at

www.gruber-sauna.at

die neuen

Bild: Gruppo Lube, Modell Ank

42

K端chen

Unökonom isches Arb Schränke e werden m iten ist passé: Ger äte und it S dass Hand griffe fließ ystem angeordnet , end inein ander übe so rgehen!

wahre a lleskön ner!

43

E

ine der bekanntesten Arbeitsküchen war die „Frankfurter Küche“: Sie basierte auf standardisierten und genormten Einzelkomponenten, alle Arbeitsabläufe waren für den Benutzer akribisch festgelegt.

Der wohltuende Unterschied heutiger Küchen liegt in der wieder gewonnenen Freiheit der Anordnung von Geräten, denn die moderne Technik erlaubt trotz der Standardisierung genügend Individualität bei der Kombination der frei kombinierbaren Elemente.

Sei es das Kochen in der Raummitte, das ein

kommunikatives und angenehmes Arbeiten ermöglicht. Von der Platzierung erinnert es an frühere, zentrale Feuerstellen.

Von den äußeren Designvarianten haben nach wie vor bunt lackierte Fronten ihren Platz in den aktuellen Küchen. Der Trend zeigt sich derzeit jedoch mehr in Richtung weißer Küchen sowie an Großküchen orientierten Designs, die mittels Edelstahl und Chrom glänzen. Natürlich sollte jede Küche trotz zunehmender Technologisierung nicht an Wohnlichkeit und Gemütlichkeit verlieren, und auch das Kochen sollte nach ergonomischen

Gesichtspunkten optimiert werden. Auch das geschärfte Umweltbewusstsein hat längst Einzug in den Küchenalltag gehalten: Spezielle Mülltrennsysteme sind in modernen Küchen mittlerweile Standard.

Viele neue Küchentrends erwarten uns fürs nächste Jahr – und es wird bunt und farbenfroh in der Küche. Aber auch Designfans kommen mit stilvollen Küchenkonzepten und neuen Designfronten auf ihre Kosten.

Und wer wohnliche Küchen bevorzugt, findet in unseren 12 Küchentrends viele Anregungen und Ideen.

Composit, Modell Noisette

Kupfer und rostrot in der Küche

1

Nicht nur im Fashion und Living-Bereich feiert Kupfer sein Comeback. Überall funkelt es Kupferfarben, ob in Accessoires, Schmuck oder bei Dekoideen im Einrichtungsbereich.

Kein Wunder, dass es da auch Küchen in der Farbe des edlen Halbmetalls geben muss. Der deutsche Küchenhersteller Bauformat setzt Kupfer in einer grifflosen Küche mit Fronten und Arbeitsplatte in Vintage-Optik um. Besonders schön: die spannungsreiche Oberfläche, die wie abgeschmirgelt wirkt. Auch der neue Farbton Rostrot greift den angesagten Kupfertrend auf: bei Bauformat und Schüller in Form von integrierten Regalflächen. Besonders schön wirkt Rostrot im Zusammenspiel mit hellen Holzfarben im Vintagelook.

44

2

Massive Küchengriffe Mit den neuen Küchengriffen lässt es sich beherzt zugreifen: Neben dem Grifflos-Trend waren auf der Küchenmesse bei vielen Herstellern wuchtig-massive Griffe zu bewundern, die wie handgeschmiedet wirken. In extra starker Optik wie bei Häcker und Burger Küchen setzen sie entweder einen schönen Kontrast zu schlichten Küchenfronten oder unterstreichen perfekt den Country Look zu rustikalen Holzfronten wie bei IKEA und Bauformat.

Leicht Küchen Häcker Küchen

45

Minacciolo, System Wall-play

Gruppo Lube, Modell Gayla

3

neues nischendasein – nischenfüller für die Küche Immer ausgefeiltere Nischensysteme mit cleveren Details erleichtern die Küchenarbeit im Alltag ungemein. Denn zwischen Oberschrank und Arbeitsplatte ist meist viel Platz, um Küchenutensilien und Kochzubehör aller Art schnell und griffbereit unterzubringen. Im Küchentrend liegen deshalb nicht nur funktionale Relingsysteme, sondern auch optisch ansprechende Nischensysteme aus Edelstahl mit viel praktischem Zubehör.

Composit, Modell Touch

46

IKEA

4

Blau is BacK – dunKelBlaue Küchen Waren im letzten Jahr noch eher hellere Blautöne wie Platinblau oder Eisblau im Trend, kommen die neuen Küchenfronten fürs nächste Jahr in einem dunklem Blau daher. Der Küchenhersteller next125 setzt auf die Farbe Indigoblau bei Glasfronten mit Milchglasoptik. Wer im letzten Jahr bereits Gefallen an Küche in hellen Blautönen gefunden hat, freut sich vielleicht über die neuen dunklen Nuancen, wie z.B. Nachtblau bei Häcker und bei Leicht.

Leicht Küchen

Häcker Küchen

47

Snaidero, Modell Elle

Nobilia, Modell Laser

48

Intuo Küchen

Weiss, Weisser, preMiuMWeiss Nein, es handelt sich nicht um ein Verkaufsversprechen eines Waschmittelherstellers – Premiumweiß ist die neue Trendfarbe der Küchenhersteller. Ein Weißton, der noch reiner und frischer strahlt, als die bisherigen Küchenfronten in Standardweiß. Nobilia und der italienische Küchenhersteller Composit setzten den neuen Farbton mit grifflosen Küchen in Szene. Damit die Küche in Premiumweiß nicht wie ein OP-Saal wirkt, sorgt die Umfeldgestaltung in warmen Grautönen oder Holzdekor für eine wohnliche Stimmung. Wie zum Beispiel bei INTUO.

Composit, Modell Maxima

5

Alno, Modell Alnoinox

49

6 Küchen in retrogelB Gelb war DIE Trendfarbe der diesjährigen Küchenmessen. Bei allen Herstellern blitzte es in mindestens einer Ausstellungsküche Gelb hervor. Als Kontrastfarbe in einzelnen Küchenregalen und im Ober- oder Unterschrankbereich setzt Gelb in Kombination zu unifarbenen Küchenfronten einen frischen Akzent. IKEA setzt Gelb in grifflosen Küchen mit dunklem Holzdekor im RetroLook in Szene, Ballerina kombiniert mit Unterschränken in Holzdekor und Nobilia peppt seine Küchen mit dezenten Hinguckern in der Trendfarbe auf.

IKEA

Nobilia, Modell Pia

50

Aran Cucine, Modell Bella

schWarz & Weiss

Nobilia, Modell Feel

Alno, Modell Alnovera

Angesagter Küchentrend in diesem Jahr ist der Mix von Schwarz und Weiß. Das kontrastreiche Farbenpaar wird von vielen Herstellern in einer grifflosen Küche mit hochglänzenden Küchenfronten umgesetzt. Und sogar die Gerätehersteller machen mit: Miele bietet Einbaugeräte passend zu den Küchenfronten in Schwarz und Weiß an – Besonders in Hochschränken kommt der einheitliche Look schön zur Geltung.

7

51

Bunte ideen für Küchenregale Es wird bunt in der Küche, unifarbene und geradlinige Küchenschränke sind langweilig. Jetzt ist farbenfrohe Abwechslung angesagt. Die Küchenhersteller bieten hierfür eine Vielzahl an Kontrastfarben, die als Regale oder Nischengestaltungen in die Küche integriert werden können. Bei Häcker kommen gleich die drei Farben Curry, Kiwi und Türkis zum Einsatz. In einer weiteren Küche ergänzen die türkisfarbenen Nischenregale eine klassische Küche in Weiß und Holzdekor.

IKEA und Nobilia treiben es besonders bunt: Orange, Grün, Gelb und Rot kommen zu Einsatz.

52

Nobilia, Modell Speed

Nobilia, Modell Gloss

8

Aran Cucine, Modell Cover

9 designfronten Auch unser Küchentrend Nummer 9 spielt mit Abwechslung bei der Küchengestaltung. Bei Häcker waren Küchenkonzepte mit Relief-Oberflächen zu sehen. Die zwei Designfronten “Floral” als stilisiertes Blütenmotiv und “Canyon” als grafische Felslandschaft stehen in Weiß zur Gestaltung der Küche zur Auswahl. Der 3D-Effekt kommt haptisch aber auch besonders bei indirektem Lichteinfall schön zur Geltung. ARAN Cucine zeigt Küchen mit farbigen Motiven: Bücherregale oder schwarzweiße Streifen und weitere vielfältige Motive für die Oberschränke stehen bereit.

53

Leicht Küchen

10

54

Küche oder WohnWand?

– Beides!

Bei den neuen Küchen ist der Übergang von Küche und Wohnzimmereinrichtung fließend. Wären nicht die küchentypischen Geräte, könnte man meinen, es handelt sich bei der Einrichtung um eine moderne Wohnwand statt um eine Küche. Mit schwebenden Elementen für den Koch- und Spülbereich sowie einer Wand aus Oberschränken in Macassar-Furnier schafft es Häcker, ein modernes Küchen-Wohnkonzept umzusetzen. Leicht gestaltet dagegen mit offenen Regalflächen in Kücheninseln einen wohnlichen Look. IKEA integriert die Küche überhaupt gleich ins Wohnzimmer.

IKEA

Gruppo Lube, Modell Jey

IKEA

55

Alno, Modell Alnostar Cera

11

Küchen iM Beton-looK Im vergangenen Jahr bereits Trend, sind die Küchen in BetonOptik auch für 2014 wieder angesagt. Am eindrucksvollsten präsentierten Zeyko und ALNO den Beton-Look: Durchgehend in einer grifflosen Küche mit breiten Wangen umgesetzt, kann man die Massivität von Beton bei der Kücheninsel deutlich spüren.

Dezenter kommt der Beton-Look bei Nobilia zum Einsatz, in der Umfeldgestaltung durch Arbeitsplatte und Regalflächen.

Zeyko Küchen

56

Nobilia, Modell Vetra

runde Küchen In diesem Jahr werden runde Küchen im Retro-Look, futuristisch oder ungewöhnlich als Landhausküche inszeniert. Häcker nutzt dafür Rahmenfronten in Magnolie, rundliche Knopfgriffe und einen authentischen Abzugskamin, um den gemütlichen Country-Look zu kreieren. Der italienische Küchenbauer Snaidero bringt mit dem Modell „OLA 25“ eine Limited Edition auf den Markt.

12

Snaidero, Modell OLA 25, Limited Edition

Snaidero, Modell OLA 25, Limited Edition

57

Leicht K端chen

58

Gaggenau

iM intervieW: Wolfgang duffeK

Gaggenau Vario Geschirrspüler

Viele Neuerungen in der Küche haben uns die Arbeit erleichtert. Das Backrohr zum Beispiel wanderte von unter der Herdplatte auf Augenhöhe. Die Arbeitsplatte wird dem Küchenbesitzer auf die ideale Höhe angepasst oder kann mit einem elektronischen Hebe- und Senksystem individuell verstellt werden. Beispiel Team 7 Küchen. Auch das Öffnen und Schließen von Laden wird durch kleine Motoren erledigt. Positives ist auch vom „Innenleben“ der Küche zu berichten: individuell zu gestaltende Platzeinteilungen erleichtern das Arbeiten ungemein und bringen viel Ordnung in die Küche. Die Küche ist als Teil unseres „Living Room“ in unseren Häusern oder Wohnungen inzwischen ein fixer Bestandteil geworden. Also dann – viel Spaß beim Kochen!

Aber was wäre eine Küche, ohne Küchengeräte. Natürlich gibt es auch hier viele Neuheiten. Wir haben beim Premiumhersteller Gaggenau nachgefragt.

Wolfgang Duffek, im Verkauf und in der Geschäftsleitung von Gaggenau Homes & Lifestyle Magazin: Der Sommer steht vor der Türe, auf welche Küchengeräte, die das Kochen locker-leicht gestalten, dürfen wir uns freuen?

Wolfgang Duffek: Ganz klar im Trend liegt das Kochen mit dem Teppan Yaki. Warum ist leicht erklärt: die gradgenaue Temperatursteuerung ermöglicht ein kurzes, scharfes, punktgenaues Anbraten von frischem Gemüse der Saison und zaubert einen leichten sommerlichen Genuss durch unmittelbares Marinieren am Teppan. Der Unterschied zum Grill liegt in der sanfteren Steuerung bis max. 240 Grad Temperatur, welche sich auch bei der Zubereitung von Fisch und Meeresfrüchten besonders positiv auswirkt.

H&L Magazin: Küchen im Outdoorbereich boomen! Was setzen herkömmliche Küchengeräte dem Kochtrend im Freien an Trends entgegen?

Wolfgang Duffek: Im Gegenteil, wir unterstützen den individuellen Anspruch am abwechslungsreichen Kochen durch unsere Vario Kochgeräteserie 400. Integriert in die Arbeitsfläche, zelebrieren der Lavasteingrill oder auch der Gaswok die leichte Sommerküche in den eigenen vier Wänden. Wer auf Gas verzichten möchte, findet im Induktionswok eine gelungene Alternative.

H&L Magazin: Was sind die Vorteile der unterschiedlichen Einbauvarianten der diversen Küchengeräte?

Wolfgang Duffek: Gaggenau leitet die Kochbedürfnisse im Hinblick auf Bedienergonomie und Übersicht aus der Profiküche ab. Dieser Ansatz spiegelt sich beispielsweise in der Backofenserie wider, die auf Augenhöhe eingebaut und mit seitlicher Drehtüre ausgestattet, die professionelle Kochkultur in die private Küche bringt.

Vielen Dank für das Gespräch!

59

60

Gut essen, gern Trinken und

verliebt ins Kochen Im Wiener Familienbetrieb Faulmann spürt man die Leidenschaft fürs Kochen.

Was auch der Grund dafür ist, dass man schon seit vielen Jahren auf einen zufriedenen Kundenstamm blickt.

Fotos: SieMatic

D

ie Liebe zum Kochen ist aber nicht das Einzige was zählt. Es ist auch das Gespür dafür, welche Innovationen beim Kunden ankommen und welche eher niemand braucht. „Wir sind Komplettanbieter für Küchen und können so perfekt maßgeschneiderte Angebote für Kunden machen. Da kommt es schon vor, dass Elemente von unterschiedlichen Herstellern vermischt werden“, betont Thomas Faulmann. Gemeinsam mit seinem Bruder Wolfgang leitet er eine der ersten Adressen für exklusive Küchen in Österreich. Das wurde man nicht von heute auf morgen. In den vergangenen Jahren wurde sehr viel Know-How erworben, von dem heute die Kunden profitieren.

Und er macht auch gleich auf einige wichtige Trends aufmerksam. „So seltsam das klingt: Wenn Laden und Schränke Griffe haben, dann hat man früher daran erkannt, dass es eine Küche ist. Heute haben Küchen einen ganz anderen Stellenwert, sind nicht nur Arbeitsraum sondern Wohnraum, sehr oft auch integriert. Das Familiensofa als

zentraler Punkt hat ausgedient. Das ist wieder – wie früher – der Esstisch. Und die Griffe verschwinden zusehends.“ Wie überhaupt Kochen ein absoluter Megatrend ist, den Innovatoren wie Jamie Oliver eingeleitet haben. „Wir erleben eine Professionalisierung des Kochens. Da muss jeder Handgriff sitzen. Wir nehmen auch bei der Einrichtung von privaten Küchen sehr viele Anleihen aus der professionellen Gastronomie, wo Arbeitsabläufe perfekt durchgeplant sind.“ Auch bei den Geräten ortet Faulmann klare Trends, der mit dem iPhone steuerbare Herd oder der Kühlschrank, der automatisch Einkaufslisten erstellt, sind Gimmicks, die so gut wie niemand nachfragt. „Auch hier gilt: Das Gerät muss groß genug sein, individuell einstellbar und hochwertig

in jeder Hinsicht. Auch die Vorgabe für das Design ist klar, Purismus regiert“, meint er gefragt nach den Wünschen seiner Kunden.

Wichtig ist auch, dass man perfekt organisierten Stauraum vorfindet. Es gibt schon für fast jeden Handgriff ein automatisiertes Gerät, das aber eben auch unsichtbar verstaut werden will. Gleiches gilt natürlich für Gewürze und Co. Hier haben nahezu alle Hersteller schon hochattraktive und vor allem auch flexible Lösungen im Programm.

Weitere Trends sind bei den Materialien auszumachen. Immer öfter findet sich Keramik bei Arbeitsplatten, aber auch Glas wird zusehends populärer. Beide Stoffe sind pflegeleicht und extrem belastbar, auch die Feuchtigkeit in den Küchen ist damit kein Problem mehr. Und einige Hersteller wie Valcucine setzen zunehmend auf Ökologie. „Ob Sie es glauben oder nicht, wir planen eine Küche auch danach, ob jemand Linksoder Rechtshänder ist. Ob ein, zwei oder noch mehr verschiedene Leute kochen. Und ob die Lust am Kochen oder der Showeffekt im Vordergrund stehen soll.“ Was bei Thomas Faulmann im Vordergrund steht, ist klar: „Ich koche für mein Leben gern. Unsere Kunden werden auch von einem Koch auf die Küche eingeschult. Und dann laden wir sie zur Feier des Tages zu einem Abend bei uns im Haus ein, wo gemeinsam nach allen Regeln der Kunst ein Menü gezaubert wird.“

61

KITCHEN DESIGN

WANDSCHMUCK SPOON AND FORK (2/SET) Stilvoller Wandschmuck in bezauberndem Antik-Look. Äußerst imposant wirkt der Wandschmuck Spoon and Fork aufgrund seines überproportionierten Formats.

Rostige Details sorgen für antiken Charme. 100% Eisen lackiert, inkl. Haken für Wandmontage, handgefertigt.

150 x 34 x 4,4 cm Preis: € 89,90 www.kare-design.com

STANDMIXER JB 3060 TRIBUTE COLLECTION 800 Watt, Mixaufsatz aus hitzebeständigem Glas in dreieckiger Form, 1,75 Liter Füllmenge, 5 Geschwindigkeitsstufen, Turbo-Funktion für maximale Power, Impulsstufe, herausnehmbare Edelstahlmesser, spülmaschinenfest (außer Motorteil), Abmessung: ca. 29 x 20 x 38 cm, Farbe: Weiß/Grün Preis: € 89,99 www.braunhousehold.at

62

WANDSCHMUCK MYSTICAL CUTLERY (3/SET) MDF lackiert; 118 x 21 x 61 cm Preis: € 89,– | Art.-Nr.: 34415a, 34415b, 34415c www.kare-design.com

GOURMET TEE-AUTOMAT Der intelligente Tee-Automat von Gastroback bereitet die unterschiedlichsten Tee-Spezialitäten vollautomatisch – auf Wunsch auch individuell – auf den Punkt perfekt zu. Die Warmhalte-Temperatur variiert automatisch, Ihr Tee wird nicht so schnell bitter oder zieht unangenehm nach. Durch millimeterfeine Löcher im Brühkorb können sich die Geschmacks- und Aromastoffe optimal entfalten, dabei gelangt nicht das kleinste Blättchen in den Aufguß. Preis: € 219,95 | Art.-Nr.: 130-435-18 www.proidee.at/aktion-home

DE`LONGHI 4-SCHLITZ-RETRO-TOASTER Preisgekröntes Retro-Design und trendiger Blickfang zugleich. Bietet individuelle stufenlose Bräunungsgrade, Auftau- und Aufwärmfunktion, Unterbrechungstaste und sogar einseitiges Toasten von Bagel- und Brötchenhälften ist nun möglich. Jedes Schlitz-Paar lässt sich einzeln einstellen, Toasten Sie auf der einen Seite, erwärmen Sie auf der anderen.

Dank der Lift-Funktion gehören verbrannte Finger der Vergangenheit an, kleine Scheiben oder Gebäckstücke lassen sich gefahrlos entnehmen.

Preis: € 119,95 | Art.-Nr.: 209-736-18 Weiß, 209-737-18 Bronze www.proidee.at/aktion-home

ALESSI ESPRESSOLÖFFEL, 8ER-SET Designed von 8 der weltbesten Architekten unserer Zeit. In jedem dieser Espressolöffel zeigt sich ihre individuelle Formensprache. Von Alessi.

Preis: € 49,95 | Art.-Nr.: 209-780-18 www.proidee.at/aktion-home

WANDSCHMUCK CUTTLERY SORTIERT Wandschmuck Cutlery auf rotem Holzhintergrund fürs Esszimmer.

Silberbesteck als Dekorationsobjekt für die Wand.

MDF, 151,5 x 42,5 x 3 cm Preis: je € 79,95 Art.-Nr.: 31419a, 31419b, 31419c www.kare-design.com

SMEG500B KÜHLSCHRANK Kühlschrank mit 100 Liter Fassungsvermögen, H 83 x W 125 x D 80 cm Preis: auf Anfrage www. smeg.com

BORA BASIC MIT HYPER-GLASKERAMIK-KOCHFELD Induktionskochfeld mit eingebautem Dunstabzug.

Preis: auf Anfrage Erhältlich im guten Fachhandel www.bora.com

63

manche sagen urbane ästhetik. dänen einfach “ro” der neue sessel ro™ designed von Jaime hayón und hergestellt von fritz hansen

einige sehen einen schönen sessel, andere sehen einen rückzugsort mit Privatsphäre. ein angebot zum innehalten als ausgleich in dieser stetig betriebsamen Welt. ein ort der einen in komfort hüllt.

Wir haben ihn. ro™. ro™ ist verfügbar in neun designers selection farben: schwarz, grau, taupe, Violett, blau, gelb, Pink, salbei-grün und sand.

fritzhansen.com

Luxury estates

Luxus Immobilien

Österreich / niederösterreich

WACHAU – Krems/Donau Villa mit weitblick

FACts & FigUres LIFESTYLE HOMES GmbH Immobilien-Perlen in Bestlage Seilerstätte 13, 1010 Wien T +43 (0)664 304 9000 info@lifestyle-homes.at www.lifestyle-homes.at Wohn-/Nutzfläche: 480 m2 Grundfläche: 1.914 m2 HWB: in Ausarbeitung Kaufpreis: auf Anfrage

66

M

itten in den Weinbergen gelegen, nur durch eine private Zufahrtsstraße erreichbar, thront die geplante Villa im modernen Penthouse-Style mit Panoramablick über die Donau, die Altstadt von Krems & Stein, bis hin zum Stift Göttweig. Hochwertige Einrichtungen wie Schwimmbad, Dampfbad & Sauna bzw. gläserner Aufzug auf die Dachterrasse runden das exklusive Angebot ab. Auch ein großzügiger Weinkeller ist eingeplant, sollten Sie sich als Winzer versuchen wollen. Verfügbar Sommer/Herbst 2014; EXKLUSIV nur bei LIFESTYLE HOMES.

Nestled in the midst of vineyards and only accessible by private road, you will find the planned villa in modern penthouse style with unrestricted panorama view over the Danube, the historic abbey Stift Göttweig, and the old towns of Stein & Krems. Premium wellness facilities, e.g. pool, steam bath & sauna, and a spacious wine cellar complement this exclusive estate.

10 min to Krems, 50 min to Vienna.

Completion summer/autumn 2014; EXCLUSIVELY at LIFESTYLE HOMES.

Österreich / oberösterreich

gMUNDeN – traunsee seeliegenschaft

E

in absolutes Einzelstück stellt diese Traumimmobilie direkt am See dar: Rund 20 m Seeuferlänge mit Blick auf Schloss Orth, einem eigenen großen Bootshaus (Länge rund 10 m) auf See-Eigengrund und eine moderne, helle Landhaus-Villa mit Wellnessbereich (Schwimmbad, Dampfbad & Sauna) beeindrucken mit unbeschreiblicher Aussicht & einzigartiger Lage. Die Promenade in Gmunden ist fußläufig gleich zu erreichen, aber auch die Festspielstadt Salzburg in nur 50 Autominuten. EXKLUSIV nur bei LIFESTYLE HOMES.

This dream lakeside property is undoubtedly one of a kind: around 20 meters of lake shore, direct view of the beautiful castle Schloss Orth, a private boat house (around 10 meters long) on own lake property, and a light-flooded modern country-style villa with wellness area (swimming pool, steam bath and sauna) boast a captivating panorama and unique location. The charming city of Gmunden is just a few minutes by foot away.

EXCLUSIVELY at LIFESTYLE HOMES.

FACts & FigUres LIFESTYLE HOMES GmbH Immobilien-Perlen in Bestlage Seilerstätte 13, 1010 Wien T +43 (0)664 304 9000 info@lifestyle-homes.at www.lifestyle-homes.at Wohn-/Nutzfläche: 220 m2 Grundfläche: rund 840 m2 HWB: in Ausarbeitung Kaufpreis: € 3.500.000,–

67

immo_insider engel & Völkers

MÖDLING

Exklusives Wohnambiente in Perchtoldsdorf NÖ/2380 Perchtoldsdorf Die Villa wurde 1976 als Holzriegelbau errichtet und in den 90er Jahren laufend renoviert und umgebaut. Auf einer Wohnfläche von ca. 313 m² wird ein Wohngefühl der besonderen Art vermittelt. Das Untergeschoss besticht durch den Wellnessbereich mit Sauna und Schwimmhalle mit direktem Ausgang in den Garten.

Top Lage mit weitläufigem Garten.

Originally built in 1976, the top-location villa was renovated in the 1990s. The lower level boasts a wellness area with sauna, indoor pool and direct access to the garden.

WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 313 m² GRUNDFLÄCHE | BUILDING AREA: ca. 1.570 m² ZIMMER | ROOMS: 7 HWB: 160 KAUFPREIS | PRICE: € 1.075.000,–

+43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

Idyllische Landvilla mit Wohlfühlambiente NÖ/Bezirk Baden Dieses Massivholzhaus aus Zeder mit besonderem Wohlfühl-Charme wurde 1996 errichtet. In einem Holzhaus hat man immer ideales Klima, es gibt niemals kalte Wände und das Zedernholz muss nicht gestrichen werden. Großes Highlight ist sowohl der Saunabereich mit Doppeldusche und Fitnessbereich als auch der 8 m x 3,55 m große Indoorpool. Parkähnlicher Garten mit Schwimmbiotop und Sonnenterrasse.

Built in 1996, the house features all the comfort of solid cedarwood construction. Highlights: sauna area, twin shower, gym and pool; extensive garden with natural pond and sun deck. +43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 386 m² GRUNDFLÄCHE | BUILDING AREA: CA. 1.994 m² ZIMMER | ROOMS: 6 HWB: 70 KAUFPREIS | PRICE: auf Anfrage

Beletage-Traum mit Blick über Baden NÖ/2500 Baden Diese exklusive Beletage-Wohnung befindet sich in top Lage in Baden. 2011 Erneuerung der Elektroanlage. Die großzügige und qualitativ hochwertig ausgestattete Wohnung verfügt über eine ca. 13 m² große Terrasse und besticht durch einen fantastischen Blick über Baden. Die Lage ist absolut einmalig und perfekt für Ärzte, Architekten, Manager und alle, die individuell und einmalig wohnen möchten.

Exclusive piano-nobile apartment with lots of space, high standards and fantastic terrace views of Baden.

WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 195 m² TERRASSENFLÄCHE | TERRACE: ca. 13 m² ZIMMER | ROOMS: 6 HWB: 204 KAUFPREIS | PRICE: € 950.000,–

68

+43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

Dachterrassen-Traum im Herzen von Baden NÖ/2500 Baden Diese exklusive Dachgeschoss-Wohnung befindet sich in zentraler Lage in Baden. Mit dem privaten Lift gelangt man in das 2011 ausgebaute Dachgeschoss. Die Wohnung umfasst einen großen Wohnraum mit offener TischlerWohnküche und eine ca. 60 m² große Terrasse und Zubau mit einem weiteren Badezimmer und zwei Räumen, die derzeit als Fitness- und Wellnessbereich genutzt werden.

Enjoy the central location of this exclusive 2011 rooftop apartment in Baden: private elevator, spacious living room with open kitchen, 60 m2 terrace, annex with extra bathroom, gym and wellness area.

WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 208 m² TERRASSENFLÄCHE | TERRACE: ca. 60 m² ZIMMER | ROOMS: 6 HWB: 102 KAUFPREIS | PRICE: € 980.000,–

+43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

Loft-Wohnungen in der „Alten Spinnerei“ NÖ/2522 Oberwaltersdorf Die neue Nutzung der Alten Spinnerei in Form von Lofts, Penthouse- und Gartenwohnungen, kleinen Geschäftsflächen und einem Restaurant garantiert höchste Wohnqualität. Die Käufer genießen weitgehende Freiheit bei der Gestaltung des Innenraums, da die Lofts als „Edelrohbau“ übergeben werden. Jedes der 23 Lofts hat entweder eine bis zwei Dachterrassen bzw. einen großzügigen Balkon oder einen Eigengarten und einen Parkplatz .

The revitalized factory buildings of the spinning mill in Oberwaltersdorf stand for comfortable living of highest standards. All 23 lofts with interiors according to buyers’ taste, 1 or 2 rooftop terraces, balconies or garden.

+43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 102 m² – ca. 241 m² TERRASSENFLÄCHE | TERRACE: ca. 13 m² – ca. 87 m² GARTEN | GARDEN: von ca. 147 m² bis ca. 207 m² HWB: i.A. KAUFPREIS | PRICE: von € 209.100,– bis € 454.600,–

Renovierte Villa in Bad Vöslau NÖ/2540 Bad Vöslau Die 1901 errichtete Jahrhundertwendevilla wurde von Grund auf generalsaniert. Der mittels Fußbodenheizung beheizte Keller steht für zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten zur Verfügung z.B. Heimkino, Weinkeller oder Fitnessraum. Der Außenpool (5 x 10 m) bietet im Sommer den richtigen Platz zum Entspannen. Das angeschlossene ca. 44 m² große Poolhaus unterteilt sich in ein Badezimmer, einen Aufenthaltsraum und einen Fitnessraum.

Completely renovated, this fin-de-siecle villa features a basement with floor heating for e.g. a home cinema, wine cellar or gym. In summer, the outdoor pool and poolhouse with bathroom, lounge and gym offer relaxation.

WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 400 m² GRUNDFLÄCHE | BUILDING AREA: ca. 1.545 m² ZIMMER | ROOMS: 8 HWB: 133 KAUFPREIS | PRICE: € 1.780.000,–

+43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

69

österreich / wien

Zinshaus oder Familiensitz in Döbling

FACts & FigUres ÖRAG-Immobilien Vermittlungsges.m.b.H. Herrengasse 17, A-1010 Wien Mag. Alexander Kepka Tel.: 43(0)1 534 73-250 kepka@oerag.at www.oerag.at Wohnfläche: 313,98 m2 Nutzfläche: 801,14 m2 Grundfläche: 882 m2 HWB: 188,1 kWh/m²a Kaufpreis: auf Anfrage

70

B

ei dieser attraktiven Liegenschaft handelt es sich um ein zweigeschossiges Jahrhundertwendehaus mit gegliederter historischer Fassade. Das elegante Treppenhaus verbindet die drei Einheiten (ca. 52, 97 und 164 m²), die Kellerebene und den Rohdachboden. Hinter dem Haus erstreckt sich ein sehr schöner Garten mit Pavillon. Der Rohdachboden (189,18 m²) bietet sich zum Ausbau an. Der atmosphärische Gewölbekeller ist eine Besonderheit. Die Nahversorgung ist ausgezeichnet und die öffentlichen Verkehrslinien fahren direkt ins Zentrum.

This attractive estate is comprised of a two-level fin-de-siecle building with a structured, historic facade and a beautiful garden with separate pavilion. The elegant staircase connects the building’s three units (about 52, 97 and 164 m2), the basement and the undeveloped attic. While the vaulted basement offers a very special atmosphere, the attic (189.18 m2) would be perfect to be converted. The estate benefits from excellent local supply and public transportation right to the city center.

Österreich / oberösterreich

herrschaftliches refugium über dem steyrtal

B

ezaubernde, romantische Villa nahe Kirchdorf mit weitem Blick über das Steyrtal. Drei Wohnebenen mit 12 lichtdurchfluteten Räumen samt neuwertiger Küche, Wohnsalon, offenem Kamin, Wintergarten, vier en suite Bädern, dem außergewöhnlichen Badehaus mit Indoorpool und Illusionsmalerei sowie die bis ins kleinste Detail durchkomponierte Gartenanlage mit lauschigen Sitzlätzen, Wasserspielen und Biotopen sowie 3 Quellen bieten Entspannung pur für Körper, Geist und Seele.

Charming, romantic villa near Kirchdorf with picture-postcard views over the entire Steyrtal Valley. The villa boasts three levels with 12 light-flooded rooms, including a new kitchen, lounge, open fireplace, winter garden, and four ensuite bathrooms. The combination of an exceptional pool house with indoor pool and trompe l’oeil paintings as well as the meticulously designed garden with cozy lounge areas, water garden, biotopes and three springs offers pure relaxation for body, mind and soul.

FACts & FigUres KOROScHETz IMMOBILIEN Rinnholzplatz 8, 4810 Gmunden T +43 664/12 14 905 office@immo-koro.at www.immo-koro.at Wohnfläche: 475 m² Grundstücksfläche: 2.800 m² HWB: 137 Kaufpreis: € 990.000,–

71

portugal / algarve

Luxusvilla inklusive schengen-Visa

FACts & FigUres Martinhal Beach Resort & Hotel Quinta do Martinhal, Apartado 54 8650-908 Sagres, Portugal goldenvisum@martinhal.com www.martinhal.com Wohn-/Nutzfläche: 181 m2 Erdgeschoss, Obergeschoss und begehbares Dach Privatgarten: 50 bis 100 m2 Villenpreis: ab € 565.000,–

72

F

ür Investoren aus Drittstaaten ist ein „Golden Visum“, eine Aufenthaltsgenehmigung für den Schengen-Raum, inklusive! Garantierte Nettomieteinnahmen von 4 % des Immobilien-Kaufpreis für die ersten 8 Jahre. Während der Vertragszeit fallen keine Kosten an. 14 Tage Gratisaufenthalt jedes Jahr in seiner Villa oder im Resort (Nov.–März). Die Villen liegen in einem ganzjährig geöffneten 5-Sterne Urlaubsresort. Die Garden Houses haben eine Mauer um die Anlage und einen Pool in der Mitte.

The “Golden Visa”, a residence permit for the Schengen area, is included for investors of third countries!

Guaranteed net rental income of 4% of the estate’s purchase price for the first eight years. No costs arise during the term of the contract. Every year 14 days of free stay in the own villa or the resort (November - March). The villas are placed in an all-year 5-star vacation resort. The Garden Houses have a wall surrounding the property and a central pool right at the center.

Österreich / salzburg

exklusive villenhälfte mit ausblick

M

oderne Architektur mit höchstem Wohnkomfort für den individuellen Lifestyle prägt dieses außergewöhnliche Architektenhaus im Nobelstadtteil Aigen in Salzburg. Die Erscheinung des Hauses ist einer Yacht nachempfunden. Außergewöhnlich auf 4 Ebenen mit rund 260 m² WNF für den hohen Anspruch. 4 Terrassen, inkl. Dachterrasse mit Whirlpool samt traumhafter Aussicht, einem großzügigen Wellnessbereich bzw. die luxuriöse hochwertige Ausstattung machen diese einmalige Immobilie zu einem exklusiven Erlebnis. Optimal auch als Wertanlage.

Placed in Salzburg’s exclusive Aigen district, this extraordinary architect house is defined by modern architecture and highest living comfort for an individual lifestyle. The building’s design was inspired by a yacht. Its living area spreads over 380 m2 on 4 levels. A total of 4 terraces, including a rooftop terrace with whirlpool and excellent panorama, a spacious wellness area, and precious deluxe furnishings turn this property into an exclusive experience - and an ideal investment as well.

FACts & FigUres LIFESTYLE HOMES GmbH Immobilien-Perlen in Bestlage Seilerstätte 13/27, 1010 Wien T +43 (0)664 304 90 00 info@lifestyle-homes.at www.lifestyle-homes.at Wohnfläche: rund 260 m² Grundfläche: ca. 365 m² HWB: in Ausarbeitung Kaufpreis: € 1.590.000,–

73

OBJEKT DER AUSGABE

herrschaftliches

Refugium

A

lles an dieser Villa atmet eine gepflegte Atmosphäre und zeugt von der Liebe der Eigentümer zu Ihrem haus. Stets wurde mit sicherem Griff das beste gewählt.

In bevorzugter, sonniger und uneingesehener Lage liegt dieses Juwel mit atemberaubender Aussicht über dem Steyrtal. Auf drei Etagen finden sich zwölf lichtdurchflutete Räume mit vier en suite Badezimmern, eine moderne, neuwertige Küche mit Geräten von Gaggenau, ein exquisites

74

Badehaus mit großem Schwimmbad und idyllischer Ruhezone sowie ein Wintergarten, der als Speiseraum genutzt wird.

Der Salon ist aufgrund des Pultdaches mit besonderer Raumhöhe ausgestattet, während der offene Kamin romantische Stunden verspricht. Helle Fußböden verströmen eine leichte, fröhliche Stimmung, die sich in den vier gelbweißen Bädern dieses Hauses

fortsetzt. Die Einliegerwohnung im ausgebauten Dachgeschoss ermöglicht es, das schöne Ambiente im Haus gemeinsam mit Freunden zu genießen und trotzdem Privatsphäre zu wahren. Die große, südseitige Terrasse lädt im Winter wie im Sommer zum Sonnen ein.

Die parkähnliche, über 2000 m² große, durchkomponierte Gartenanlage spiegelt

die Freude der Eigentümerin zu englischen Rosen, besonderen Steinen und Wasserspielen wider. Die Anlage ist einzigartig und bietet Entspannung für Körper und Seele. raumprogramm: Level1: Großzügiges Foyer, offene Küche mit Essbereich, Gäste-WC, ebenerdiges Schlafzimmer mit Bad und Westbalkon.

75

76

Über einen neu errichteten Wintergarten gelangt man ins Dachgeschoss mit zwei großen Gästeräumen und einem Bad. Level 0: Einen Halbstock tiefer befindet sich der Wohnsalon mit offenem Kamin und Speiseraum, ausgebaut als Wintergarten mit fantastischem Blick.

Level -1: Wirtschaftsräume, Badezimmer, Weinkeller, Turnzimmer, Tresor. Durch einen verspiegelten Schrankraum erreicht man das 100 m² große Badehaus mit Indoorpool, römischer Treppe, Gegenstromanlage, Ruhezone, WC und Badezimmer. Von dort gelangt man auch auf die Terrassen, die in den Garten führen.

Auf dieser Ebene sind außerdem westseitig ein Schlafraum mit en suite Bad und eine Stube mit Kachelofen. Vor dem Haus bietet ein großes Vordach Platz für vier PKWs sowie zwei Garagenplätze.

Technische Daten: Haupthaus Baujahr 1977, komplette Renovierung und Zubau des Badehauses sowie Dachhebung, Dachausbau und Wintergartenneubau im Jahre 2000. Zwei Ölheizungsanlagen - eine für das Haus, eine für das Badehaus. Das gesamte Anwesen befindet sich natürlich in technisch einwandfreiem Zustand.

Strategisch gute Lage: 15 Min. nach Kirchdorf, 30 Min. nach Steyr, 45 Min. nach Wels, 70 km nach Linz, ca.

200 km nach Wien. Tägliche Besorgungen können in den beiden umliegenden Gemeinden getätigt werden.

Weitere Eindrücke: KoroSchETz ImmobILIEn Rinnholzplatz 8, 4810 Gmunden Mobil: 0664/12 14 905 office@immo-koro.at www.immo-koro.at

77

PRInCE-VIllA StEHt zUM VERKAUf

ein prunkstück in marbella Sogar an der luxusverwöhnten, distinguierten Costa del Sol erregt eine einzigartige Immobilie Aufsehen.

Bei dem Anwesen handelt es sich um das ehemalige Refugium der US-amerikanischen Poplegende Prince.

D

er Sänger, Komponist und Musikproduzent kaufte die Villa 1998 als Geschenk für seine damalige Frau Mayte García, die sie 2006 nach dem Ehe-Aus verkaufte.

Die opulente Immobilie im Westen von Marbella steht nun durch Engel & Völkers für 5,6 Millionen Euro erneut zum Verkauf.

78

seinerzeit als große Inspirationsquelle für sein künstlerisches Schaffen. Diesen einzigartigen, kreativen Charme vermittelt die Villa bis heute“, beschreibt Augusto Vidal, Immobilienberater bei Engel & Völkers Marbella West, den Charme der Ausnahmeimmobilie, die zu den bekanntesten Anwesen in ganz Marbella zählt.

Der erlesene Geschmack ihres extravaganten Vorbesitzers spiegelt sich in der gesamten Architektur und Ausstattung der Villa wider: In der Eingangshalle werden Besucher von einem prachtvollen Kronleuchter und einer Doppeltreppe im Kolonialstil mit weißen Balustraden empfangen.

Das Hauptschlafzimmer erstreckt sich über zwei Ebenen. „Das Anwesen diente Prince

Die luxusvilla mit Meerblick verfügt auf rund 890 Quadratmetern Wohnfläche über insgesamt 13 zimmer sowie eine rund 240 Quadratmeter große terrasse, drei Garagen und ein Grundstück von annähernd 6.000 Quadratmetern. neben Marmorböden, Kamin, Jacuzzi, eingelassenen Badewannen, fitnessraum und

tennisplatz gehören auch eine Einliegerwohnung und ein Sicherheitsraum zu den besonderen Ausstattungsmerkmalen der Immobilie. Ein langer, nicht öffentlicher zufahrtsweg bietet Privatsphäre und Ruhe. Das Anwesen befindet sich in den Hügeln der exklusiven Wohngegend El Paraíso, rund zehn Minuten westlich von Marbella. nähere Informationen: EnGEl & VÖlKERS AG Bettina Prinzessin Wittgenstein Stadthausbrücke 5, 20355 Hamburg telefon: 040-36 13 11 20 faksimile: 040-36 13 12 35 Bettina.Wittgenstein@engelvoelkers.com

79

Gott in Frankreich Eines der schรถnsten Fleckchen Erde auf unserem Planeten ist die franzรถsische Riviera. Und inmitten dieser bezaubernden Landschaft, in einem idyllischen Naturschutzgebiet, liegt die Villa Fayence.

80

N

icht weit vom mondänen Cannes an der Cote d´Azur gelegen, kann man hier das Leben in vollen Zügen genießen.

Mitten in einem herrlichen Naturschutzgebiet mit einem beeindruckenden Altbaumbestand gelegen, ist diese Villa ideal für Menschen, die den französischen Lebensstil schätzen. Nach kurzem Durchatmen in der frischen Luft der umliegenden Wälder – das Grundstück liegt auch auf 1.000 Meter – steht der nächste Höhepunkt auf dem Programm: erfrischendes Eintauchen in den Pool, der sich perfekt in die Architektur der Gebäude einfügt.

Auch der eigene Tennisplatz ist für Liebhaber der gelben Filzbälle Gold Wert. Das Haus selbst wurde im typisch-attraktiven,

französischen Landhausstil errichtet. In acht Zimmern, die selbstverständlich nur mit den feinsten Materialien ausgestattet sind, 3 Badezimmern und – was nicht fehlen darf – einem romantischen Weinkeller sowie einem Gästehaus mit überdachtem Barbecue-Bereich lässt es sich hervorragend leben.

Umrahmt wird die Villa von einem großzügigem, naturbelassenem Garten, wo Pavillons zum Verweilen mit einem guten Glas französischem Rotwein einladen.

Mehr Informationen über die Villa erhalten sie von STK Leasing Finance: E-Mail: vienna@ok.de Tel.: +43 676 317 95 77

81

PHILIPPE STARCK

design pur

Der Kreative der Gegenwart

Einer der wohl bekanntesten Designer im Livingbereich ist Philippe Starck. Mit seinem unverwechselbaren Stil hat er sich international einen Namen gemacht.

TEXT: GABRIELLA MĂœHLBAUER FOTOS: RAFFLES HOTELS & RESORTS

82

KCRATS EPPILIHP

rup ngised trawnegeG red evitaerK reD

P

hilippe Starck ist ein gefragter Top-Designer, der – angefangen beim Produktdesign bis hin zu Architektur – seinesgleichen sucht. So entwirft er unter anderem einfache Gebrauchsgegenstände – wie etwa die Zitruspresse „Juicy Salif“ von Alessi, Armaturen- und Brausenkollektionen für die Hansgrohe AG, Lampen bei FLOS, eine Computermaus für Microsoft, eine Schuhkollektion für Puma oder die Brillen von Alain Mikli.

83

Einen Namen machte sich Philippe Starck, der an der Ecole Nissim de Camondo in Paris studierte, jedoch mit aufsehenerregenden Inneneinrichtungen. Als Art Director für Pierre Cardin hob er nahezu 70 Möbeldesigns aus der Taufe. Weltruhm erlangte er jedoch für das Design des Café Costes in Paris, genauso wie für das der Privaträume von Francois Mitterand im Élysée-Palast.

Eines der Meisterwerke von Philippe Starck ist jedoch die Neugestaltung des Le Royal Monceau-Raffles in Paris, das sich in

84

unmittelbarer Nähe zum Arc de Triomphe und der Champs-Élysées befindet. Dieses Hotel kann man am besten als Sinnbild der modernen Generation von Luxushotels in Paris bezeichnen. Es ist elegant im funkelnden Art-Déco-Stil der 40er und 50er-Jahre gehalten und vermittelt einem unmissverständlich das berühmte Pariser Flair – das ganz besondere Lebensgefühl der französischen Art. Die luxuriösen Zimmer, in denen Spiegel die Hauptrolle spielen, beeindrucken mit einem gemütlichen Sitzbereich, einem komfortablen Bett, einer begehbaren Garderobe und

natürlich mit einem großen Badezimmer im typischen Philippe Starck Stil – eine freistehende Badewanne und eine zusätzliche Dusche inbegriffen. Die bevorzugten Materialien im Badezimmer sind Chrom und Spiegel, die Linienführung schlicht und einfach. Ganz nach seinem Prinzip - der „Ethik des Weglassens“ – wird auf unnötigen Schnickschnack verzichtet. Einen Besuch wert ist auch das Hotel-Spa, das man als einen Tempel des Wohlbefindens und zeitgenössischer Schönheit bezeichnen kann – das 1.500 m2 große Spa My Blend by Clarins. Das lichtdurchflutete Paradies in Weiß

verfügt nicht nur über diverse Behandlungsräume, einen Fitnessraum, eine Sauna und einen Hammam, sondern auch über ein 23 m langes Hallenbad – natürlich alles im typischen Philippe Starck-Design gehalten.

Le Royal Monceau, Raffles Paris 37 Avenue Hoche, Paris, 75008 Tel: +331 4299 8800 www.leroyalmonceau.com Buchbar bei Gulliver‘s Reisen!

Tel. 01 533 44 00 www.gullivers.at

85

r e m sum oires s s e c c a

TISCHGRILL BBQ SMALL Edelstahl, Grillrost : Eisen Preis: € 79,95 | Art.-Nr.: 35786 www.kare-design.com

FATBOY EDISON THE GRAND Leuchte weiß ist eine 90 cm große outdoor-geeignete Kultleuchte von fatboy. Wetterfest, UV-beständig, schmutz- und wasserabweisend, leicht zu reinigen und rostfrei, in 3 Stufen dimmbar.

Material: Außenhülle aus recyclebarem Polyethylen, Bodenplatten aus Aluminium, Leuchtmittel 14W LED, Kabellänge 8m.

Preis: € 449,– | 29109838 www.fatboy.com

B-BAG MIGHTY-B INDOOR/OUTDOOR Aus robustem bi-stretch Polyestergewebe, wetterfest, UV-beständig, atmungsaktiv, wasserabweisend (vor starker Nässe schützen), die Füllung passt sich dem Körper an, 99 x 80 x 94 cm; Gewicht: ca. 5 kg Preis: ab € 159,– diverse Anbieter

FLASCHENÖFFNER LOFT KITCHEN Loftiger Flaschenöffner im Vintage Stil, kann an der Wand montiert werden, was nicht nur äußerst praktisch ist, sondern obendrein auch noch einen dekorativen Zweck erfüllt. Blauglockenbaumholz gebeizt und lackiert Preis: 16,95 | Art.-Nr.: 33558 www.kare-design.com

LIEGESTUHL HOT SUMMER Liegestuhl Hot Summer. Bezug in sommerlichen, frischen Farben und Streifenoptik. Rahmen: Buchenholz, FSC zertifiziert, Bezug: 100% Baumwolle Preis: € 39,95 | Art.-Nr.: 77750 www.kare-design.com

86

SHELTER FALT-PAVILLON Ihr Partydach mit 14 m² (!). Ruck-zuck ohne Werkzeug aufgestellt, UV-beständig, robust und regenabweisend. Bietet bis zu 16 Gästen großzügig Platz. Beschirmt angenehm Ihr Büffet, Ihre Cocktailbar, Relaxliegen etc.

Gewicht: 33,1 kg; Material: 100% Polyester Preis: € 249,– | Art.-Nr.: 208-957-18 www.proidee.at/aktion-home

WASSERGLAS MILCHBAR POP SORTIERT aus Glas, spülmaschinengeeignet Preis: € 3,95 | Art.-Nr.: 34435 www.kare-design.com

GOLFBALL-LEUCHTE Der leuchtende Golfball – Ihr Blickfang auf Rasen, Terrasse und im Beet.

Witterungsbeständig, frostfest und dauerhaft blütenweiß. Übergroß zieht er bereits bei Tag alle Blicke auf sich und am Abend verbreitet er stimmungsvolles Lounge-Licht. Ø 40 cm / Gewicht: 2,5 kg Material: 100% Polyethylen Preis: € 199,– | Art.-Nr.: 210-876-18 www.proidee.at/aktion-home VENTILATOR OTTO BAMBOO Dank des regulierbaren Industriegebläses kann die Luftumwälzung leicht variiert werden. In der Neigung verstellbar, Rahmen aus ökologischem Bambusholz, Design: Carlo Borer; Holz (Sapele, 2 x geölt), Aluminium; H 37,6 x B 35 x T 18,5 cm; sehr leise; höhenverstellbar; 3 Geschwindigkeitsstufen Preis: ab € 149,– diverse Anbieter BLUE SWIRL WASSERSPIEL Genießen Sie faszinierende Wasserspiele – und vergessen Sie das leidige Gießen in Ihrem durstigen Garten. Ein nur durch Wasserkraft angetriebener wunderschöner Tanz von Wasser und Licht, den die Innenspirale mit blau irisierenden Kugeln dekorativ betont. Bewässert eine runde Fläche von bis zu 65 m², durch Umplatzieren beregnen Sie den gesamten Garten.

Preis: € 64,95 | Art.-Nr.: 120-824-18 www.proidee.at/aktion-home

87

SICHERN SIE SICH

IHR ABO! mit 30 % Preisvorteil

4 Ausgaben Homes & Lifestyle Magazine

um nur â‚Ź 16,50 + 17-Euro-Reisegutschein

3er-KOMBI-ABO-AKTION

KOMBI-ABO mit 50 % Preisvorteil

bestehend aus 4 Ausgaben Travel & Lifestyle, 4 Ausgaben Beauty & Lifestyle & 4 Ausgaben Homes & Lifestyle Magazine

um nur € 34,90 UND GRATIS DAZU:

35-EURO-REISEGUTSCHEIN* Gutschein

für Ihren nächsten Traumurlaub!

€

35,–

Gutschein-Nr.: Ausst.-Datum:

www.travelandlifestyle.at | www.gullivers.at

Gutschein im Wert von fünfundzwanzig Euro. Gültig 12 Monate nach Ausstellung. Einlösbar in allen Gulliver‘s Filialen. Nur bei Neubuchung einer Flug-Pauschalreise einlösbar.

Dieser Gutschein kann NICHT mit anderen Gutscheinen von Gulliver‘s oder dem Travel & Lifestyle Club eingelöst werden. Keine weiteren Ermäßigungen möglich. Gutschein nicht übertragbar.

So können Sie Ihr Abo bestellen: E-Mail: abo@travelandlifestyle.at | Tel.: +43 1 533 44 00-10 | Alle Abo-Preise nur im Inland gültig. *Einlösbar in allen Gulliver’s-Filialen österreichweit. www.gullivers.at

Luxury Lifestyle für den Sommer I

n der Sonne träumen, sich treiben lassen – mit chillisy® erreicht all das eine neue Dimension. chillisy® schafft eine gemütliche Lounge-Atmosphäre und ist auch für Ihre Partygäste eine einladende Chillgelegenheit. Für einen ausgedehnten Tag am See oder am Pool ist chillisy® der ideale Begleiter.

90

Für entspannende Stunden ist er der anschmiegsame Rückzugsort: sei es diagonal als Chaise Lounge, vertikal als Sessel oder horizontal als bequeme Liege. Hochwertige Textilien mit feiner Haptik und eine patentierte Füllung sorgen für höchsten Entspannungskomfort.

Neu sind die Kissen „KEEP CALM &

DRINK CHAMPAGNE“. Sie verleihen Ihrem Zuhause einen Hauch von Luxus! Die Kissen sind bestickt mit klassischem Motiv. Kissengröße: 40/40 cm oder 50/50 cm Stoff: 100% Acryl (Öko-Tex Standard 100). Verdeckter Reißverschluß. Hergestellt in Deutschland und Österreich. Garantie: 3 Jahre. chillisy® garantiert Ihnen Qualitätsmerkmale wie Robustheit, Langlebigkeit, Pflegeleichtigkeit und Transparenz. Die hochwertigen und strapazierfähigen Outdoor-Kissen der Marke chillisy® LUXURY PRODUCTS bieten Ihnen ganz besondere Vorteile: Denn die Textilien von chillisy® sind extra für den Einsatz im Innen- und Außenbereich konzipiert. Das spezielle Gewebe gibt dem Stoff die Eigenschaft, keine Flüssigkeiten aufzunehmen, trotzdem aber luftdurchlässig zu bleiben. Somit sind die Kissen resistent gegen Sonnenlicht sowie Salz- und Chlorwasser, wasserabweisend, atmungsaktiv, pflegeleicht, schimmelresistent, witterungsbeständig, schmutzabweisend, abwaschbar, hautfreundlich und ausgezeichnet mit dem Öko-Tex® Standard 100.

Erhältlich bei: www.chillisy-shop.eu

preisgekröntes

klima

W

er an Klimaanlagen denkt, hat oft noch große, klobige und laute Energiefresser vor Augen. Dass das nicht sein muss, beweisen immer mehr Hersteller. Auch Daikin hat mit Emura jetzt ein Klimagerät vorgestellt, das alles und noch ein bisschen mehr kann – und ausgezeichnet wurde.

Mit Emura zeigt DAIKIN, dass moderne Klimageräte nicht nur funktional und energieeffizient kühlen und heizen, sondern auch optisch einen guten Eindruck

hinterlassen können. Nicht jeder kann schließlich die Klimaanlage in den Wänden verschwinden lassen - umso wichtiger ist daher die ansprechende Form und Verarbeitung.

Aber nicht nur das Äußere ist wichtig, schließlich sollen Klimaanlagen vor allem kühlen. Mit den vielseitigen Funktionen Kühlen, Heizen, Lüften und Entfeuchten schafft Emura jedoch immer ein angenehmes Raumklima in Wohnräumen.

Der „Intelligent-Eye“-Sensor erkennt die Anwesenheit von Personen im Raum und

schaltet automatisch in den Energiesparbetrieb, wenn der Raum länger als 20 Minuten nicht belegt ist. Zusätzlich sorgt der Sensor dafür, dass der Luftstrom von Personen weg gerichtet wird.

Kaffeemaschinen, Löffel, Sessel – vieles wird mit dem reddot design award ausgezeichnet. Dakain befindet sich mit Emura damit auch in illustrer Gesellschaft, Alessi oder Villeroy & Boch waren nebst vielen anderen namhaften Herstellern bereits unter den Preisträgern. www.daikin.at

91

TRAVEL BEAUTY LIVING premium

Das neue Premium-Online-Portal für Reisen, Schönheit und Wohnen.

www.premium24.com www.premium24.com

Jetzt mit Top-L Ferie uxus- und nimm obilie n!

Premium Lifestyle – Reisen, Beauty und Homes mit exklusiven Vorteilen!

• • • • •

Zugriff auf über 150.000 Hotels Weltweite Top-Flugverbindungen Über 1.000 Kosmetikprodukte und Parfums stark vergünstigt Vorteils-Angebote bei ausgewählten Partnern Stets informiert über alle Bereiche des täglichen Lifestyles

• 1% bis 3% Cashback in Form von Gutscheinen auf jede Buchung (ausgenommen Flug-Only) • Fast Lane am Flughafen Wien • Zutritt in über 450 Airport Lounges weltweit • Keine Abwicklungsgebühren bei Premium Mitgliedschaft • Clubkarte mit Kreditkartenfunktion im Jahreswert von € 70,– gratis • 5–10% Gutschrift auf hochwertige Kosmetika und Parfums im Online Shop • Spezielle Angebote nur für Clubmitglieder • Priorisierung bei der Terminvergabe im Beauty & Lifestyle Day Spa

PREMIUM 24. COM L I F E S T Y L E

I N S I D E

VORTEILE FÜR CLUBMITGLIEDER

Reisen ganz einfach!

PREMIUM24.COM ist perfekt und komfortabel für Ihre Reise. Sie finden hier alles auf einen Blick: vom Flug übers Hotel bis hin zu Mietwagen, Sportund Konzertkarten und wertvollen Infos zu Ihrem Reiseziel. Zum ersten Mal können hier auch die günstigsten Fluglinien und Flüge gemeinsam mit Luxushotels zu einem Package zusammengefasst werden. Das beste daran: Sie haben trotzdem nur einen Ansprechpartner und Premium Clubmitglieder erhalten bei jeder gebuchten Reise 3% in Form von Gutscheinen retour.

1% bis 3% Cashback in Form von Gutscheinen auf jede Buchung (ausgenommen Flug only)

Fast Lane am Flughafen Wien

Englisch Übersetzung Keine Abwicklungsgebühren bei Zutritt in über 450 Airport Lounges weltweit Premium Mitgliedschaft Clubkarte mit Kreditkartenfunktion im Jahreswert von € 70,– gratis

VORTEILE FÜR CLUBMITGLIEDER

Alles für die Schönheit Egal ob körperliche Fitness mit miha bodytec, Lipomassagen oder einfach Massagen, Maniküre, Pediküre oder dem neuesten Trend: Cryo Sauna.

PREMIUM24.COM-Clubmit-glieder erhalten nicht nur 5–10% Gutschrift bei jedem Einkauf im Online Shop, sondern werden auch bei der Terminorganisation bevorzugt behandelt! Natürlich gilt der günstige Preis auch für sämtliche Kosmetika und Parfums (ausgenommen Aktionsangebote).

Fragen und Infos info@premium24.com, Tel.: 0820/252 250 (max. € 0,145/Min.)

5–10% Gutschrift bei jedem Kauf hochwertiger Kosmetika und Parfüms im Online Shop Spezielle Angebote nur für Clubmitglieder Priorisierung bei der Terminvergabe im Beauty & Lifestyle Day Spa

: NEN H O W n ilien i VOLL STIL ive Immob national r s Exklu h und inte c rei Öster

PREMIUM 24. COM L I F E S T Y L E

I N S I D E

VORTEILE FÜR CLUBMITGLIEDER Top Immobilienangebote Spezielle Angebote unserer Club Partner

Stilvoll Wohnen Die aktuellsten Immobilienangebote in Österreich und in den schönsten Regionen Europas findet man auf PREMIUM24.COM. Genauso wie die neuesten Trends für stilvolles Einrichten, DekoIdeen und Innovationen. PREMIUM24.COM-Mitglieder erhalten bei ausgewählten Partnern Spezialangebote.

Premium Lifestyle Club

ANMELDEN UND VORTEILE NUTZEN!

ONLINE REGISTRIERUNG: www.premium24.com/anmeldung Einfach Clubantrag ausfüllen, Clubvariante auswählen, unterschreiben und mit einer Ausweiskopie an uns mailen oder faxen – fertig! Genießen Sie sämtliche Vorteile inklusive der Rabatte und Gutscheine!

Zugriff auf über 150.000 Hotels Weltweite Top-Flugverbindungen Über 1.000 Kosmetikprodukte und Parfüms stark vergünstigt Vorteils-Angebote bei ausgewählten Partnern Stets informiert über alle Bereiche des täglichen Lifestyles

3 Möglichkeiten

Ohne Clubmitgliedschaft

Classic Clubmitgliedschaft

Premium Club mitgliedschaft

Nutzung aller Angebote auf PREMIUM24.COM

ja

ja

ja

Cashback Gutschein bei PREMIUM24TRAVEL (ausgenommen Flug only)

nein

1%

3%

Gratis Clubkarte mit Diners Kreditkartenfunktion im Wert von € 70,– pro Jahr*

nein

ja

ja

Fast Lane am Flughafen Wien

nein

ja

ja

Gratis Zutritt zu mehr als 450 Diners Club Airport Lounges weltweit**

nein

ja

ja

Reise-Versicherungspaket inkl.

Stornoversicherung (20% Selbstbehalt)

nein

ja

ja

Sonderkonditionen bei Avis, Hertz und Europcar

nein

ja

ja

Gutschrift im Onlineshop bei PREMIUM24BEAUTY

nein

5%

10%

Abwicklungsgebühr pro Bestellung/Buchung

10,–

10,–

0,–

Gratis Jahresabonnement für alle 3 Magazine im Wert von € 69,80

nein

nein

ja

* Vorbehaltlich Genehmigung durch unseren Club Partner Diners. ** Ab einem Jahresumsatz von € 3.600,- innerhalb der letzten 365 Tage vor Loungebesuch (Summe aus Haupt- und eventuellen Zusatzkarten).

€ 0,–

€ 0,–

€ 39,90

keine Jahresgebühr

keine Jahresgebühr

pro Person/Jahr

www.premium24.com

PREMIUM 24. COM L I F E S T Y L E

Boutique

I N S I D E

In unserer zweiten Ausgabe des Homes & Lifestyle Magazins 2014 möchten wir Sie über die neuesten Trendprodukte aus den Pro-Idee-Sortimenten informieren. ∆

DesignObstschale Exquisites Edelstahldesign von Fratelli Campana für Alessi. Als Obstschale und XL-Bowl. Wie im Wurf erstarrte Mikados wirken diese außergewöhnlichen Schalen. Was so zufällig scheint, ist kunstvoll komponiert.

209-781-18

∆

∆

Cobweb-Pulli

€ 80,–

400-549-18 € 99,–

Roboterball Sphero® 2.0 – Hightech mit Kultpotenzial: der ferngesteuerte Roboterball. Cool mit dem Smartphone oder Tablet gelenkt. Die Spielsensation aus den USA, z.B. als Golfball, den Sie mit gewohntem Armschwung spielen – jedoch mit dem Handy statt eines Schlägers in der Hand.

∆

Seltener Cobweb-Strick. Luftig leicht und dennoch fully-fashioned gestrickt. Der Pullover begleitet Sie durch kühlere und wärmere Tage, mal in Kombination mit enger Bluse oder Shirt darunter, mal sexy mit seidigem Top als Unterzug.

Châteauneuf „Cuvée Anonyme“ 2007 Xavier, Châteauneuf du Pape, Rhône, Frankreich „… fantastisch (…) atemberaubend (...) 96 Punkte.“ (Robert Parker) Philippe Cambie und Xavier Vignon, die laut Parker „renommiertesten“ Weinmacher im Châteauneuf du Pape, lassen das Herz von Amerikas „Weinpapst“ höher schlagen.

209-784-18

209-855-18 € 129,95

€ 35,–

∆

Flaschenträger Endlich ein Flaschenträger in elegantem Aluminium-Design.

Tragkräftig und stabil – dennoch handlich leicht und platzsparend.

Getrennte Abteile für 5 Flaschen.

Wasser-, Saft-, Weinflaschen, … stehen so kippsicher und vor Stößen geschützt.

209-712-18

Alle Produkte nur solange der Vorrat reicht.

€ 149,–

PREMIUM 24. COM I N S I D E

∆

L I F E S T Y L E

Lichtobjekt mit Glasplatte Stimmungsvolles Lichtobjekt. Mobiler Beistelltisch. Und praktischer Hocker. Lassen Sie das weiche, blendfreie Lounge-Licht in Weiß oder in einer von unzähligen Farben erstrahlen. Durch die mitgelieferte 40 cm Ø Glasplatte wird Ihr Lichtobjekt zum attraktiven Beistelltisch.

Bogner Jeans Tencel®-Denim-Kleid ∆

Lässig wie ein Jeanskleid. Aber leichter und luftiger. Weicher und fließender. Aus Tencel®Denim. Von Bogner Jeans. Das Material ist atmungsaktiv und temperaturausgleichend, wirkt kühlend bei hohen und wärmend bei niedrigeren Temperaturen.

540-948-18

€ 329,–

∆

Spiegelschale Die spektakuläre Optik fließenden Metalls. In perfekter Harmonie mit jedem Interieur. Seltenes mundgeblasenes Buntglas mit innovativer Spiegelglanz-Edelstahlauflage. Preisgekröntes Design aus Lettland: Gewinner des begehrten „reddot Design Award“ 2013.

∆

209-318-18

„Kanister“Windlicht

€ 219,–

Einst ein Ölkanister. Jetzt ein trendiges Windlicht mit interessanter Lebensgeschichte.

Jedes ein Unikat im angesagten Antik-Look. Immer individuell, keines gleicht dem anderen.

309-648-18 € 249,–

209-546-18 € 49,95

∆

Alu-Strandkorb mit Polsterauflage Ein Strandkorb für Generationen – Alu statt Holz. 100%ig wartungsfrei. Robust und wetterfest. Hochwertig von Hand in Deutschland hergestellt. Auf sanft gleitenden Schienen aus V2A-Edelstahl lässt sich das Verdeck stufenlos bis in die Liegeposition verschieben.

652-701-18

€ 3.795,–

Service-Hotline: 0810 900 698 (zum Ortstarif) Online-Bestellung und weitere Produkte unter

www.proidee.at/aktion-home Club-Mitglieder erhalten für 200 Bonuspunkte einen Pro-Idee-Einkaufsgutschein im Wert von € 25,–* Einlösbar ab Bestellwert € 250,–.

Die Produkte unseres Kooperationspartners Pro-Idee zeichnen sich durch Qualität, Funktion, Originalität oder auch Exklusivität und Design aus. *Ihren Pro-Idee-Einkaufsgutschein am besten gleich anfordern – das Formular dazu finden Sie unter www.premium24.com/bonuspunkte

5 The Big

BÖKER DAMAST SUPERIOR KOCHMESSER Klingenmaterial: vierbahniger Torsionsdamast mit separat geschmiedeter Damast Schneidleiste € 1.550,–

TOJIRO // €798,–

4 MK HOCHO Sonderanfertigung auf Kundenwunsch // €1.300,–

3

BÖKER DAMAST SUPERIOR KOCHMESSER Böker Damast Enchoku Kochmesser Olive Griffmaterial: Olivenholz € 398,–

1

König der Messer Das richtige Werkzeug macht zwar noch keinen Haubenkoch. Aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung. Fünf exklusive Kochmesser haben wir für Sie in Zusammenarbeit mit „Der Messerkönig“ ausgewählt. www.messerkoenig.at www.facebook.com/ messerkoenig

2

MK DAMAST KOCHMESSER 9“ Sonderanfertigung auf Kundenwunsch // €1.300,–

5

VISION: Betonoberfläche

eine tür mit

... Beweist eigenständigkeit.

VISION: Tür-Komfort in Betonoberfläche. Hinter dieser Optik verbirgt sich erstklassiger DANA Tür-Komfort.

VISION verwirklicht die Verbindung von unkonventionellen Einrichtungswünschen und höchsten Qualitätserwartungen. In jeder Einrichtungssituation ein echter Hingucker! Zu sehen auf www.dana.at / Jetzt gratis Türenbuch anfordern! DANA. Österreichs beliebteste Tür.