Homes & Lifestyle by Lifestyle Scout

IngrId MIllet erlebnIs-Wohlfühlbehandlung beI beauty & lIfestyle Wir laden sie herzlich ein zu einer exklusiven Ingrid Millet ultra-lifting

Kaviarbehandlung (Wirkstoffkonzentrat extrait bio-Marin mit 42% Kaviar) Dauer der Behandlung 75 Minuten

Preis: statt € 125,- nur € 59,Kennenlern- und Verwöhntage nur von 9. bis 13. Dezember!

www.beautyandlifestyle.at 2

bulthaup Der neue Showroom in Wien.

Was vorher geschlossen war, wird nun offen gedacht: Der Raum, der Küche heißt, wird neu entdeckt als begehbarer Treffpunkt überraschender Perspektiven. Im Mittelpunkt: der Mensch in seinem Verlangen nach der sinnlichen Erfahrung des Kochens. Wir haben den neuen bulthaup Standort in Wien für Sie gestaltet. Er lässt uns ahnen, was Vielfalt in der Küche bedeuten kann. Wir freuen uns darauf, Sie im neuen Showroom bei bulthaup im neunten willkommen zu heißen.

bulthaup im neunten Währinger Straße 53 1090 Wien info@bulthaup-imneunten.at www.bulthaup-imneunten.at

Leicht zu h Das neu aben: e KARE-M agazin mit 140 Se ist jetzt o iten Wohnideen nli Shops erh ne und in allen ältlich. www.facebook.com/KARE.Austria www.KARE-DESIGN.at Designhaus SCS Park Autoallee 7, Top 4-12 2334 Vösendorf Tel. 01/6982082-00

Cityhaus scs@kare-design.at Mo-Fr 9:30-19:00 Uhr Sa 9:00-18:00 Uhr

Mariahilferstr. 5 1060 Wien Tel. 01/5856211

cityhaus@kare-design.at Mo-Mi 9:30-19:00 Uhr Do, Fr 9:30-20:00 Uhr Sa 9:30-18:00 Uhr

DER ABSOLUTE WOHNSINN

Editorial

Herausgeber Carla und Helmut Maurerbauer

Liebe Leserinnen, Liebe Leser! Was guten Wein und Design am Puls der Zeit betrifft, will man in Niederösterreich nicht mehr tiefstapeln. Nördlich von Wien, in der Weingegend rund um den Bisamberg, erstrahlt das generalsanierte Florian Berndl Bad in neuem Glanz. Wir haben den ersten Exklusivbericht für Sie. Zwischen den Reisen nach Istanbul, Shanghai und Abu Dhabi machte der Stararchitekt, Designer und Ausstatter Carlo Colombo einen kurzen Stopp in Wien.Wir baten den vielbeschäftigten Italiener zum Interview. Unkonventionell, radikal, einzigartig und erfolgreich ist der Salzburger Objektkünstler Herbert Gahr. Seine Arbeiten sind mittlerweile weltweit zu bewundern.Wir haben ein Porträt des „Metallbearbeiters“. Die Festtage stehen vor der Tür und ein fein gedeckter Tisch vollendet jedes Festtagsmenü. Lesen Sie alles über die neuesten Trends und Ideen für wunderschöne Tischdekorationen, Geschirr und Besteck. Aber ohne einen gut ausgestatteten Arbeitsplatz ist es schwer, ein Festtagsmenü zu kochen. Der Küchendesigner Martin Steininger hat uns verraten, was eine perfekte Küche ausmacht. Natürlich zeigen wir ihnen auch in dieser Ausgabe wieder wunderbare Luxusimmobilien und wenn Sie sich überlegen, einen Heizkamin zu kaufen, dann finden sie hier einige Tipps dazu.

Viel Spaß beim Lesen!

Carla & Helmut Maurerbauer Herausgeber

INHALT 04.2013 12

NAUTISCHE ARCHITEKTUR MIT DYNAMISCHEM FLUSS Das generalsanierte Florian Berndl Bad erstrahlt in neuem Glanz

CARLO COLOMBO Architekt, Designer und Innenausstatter im Interview

DER RADIKALSTE BRUCH Metallkünstler Herbert Gahr. Porträt eines unkonventionellen Künstlers

BITTE ZU TISCH Tipps und Trends für die festliche Tafel

LEBENSRAUM „KÜCHE“ Die Kochkünstler Martin Steininger und Wolfgang Duffek im Gespräch

WELLNESS ZU HAUSE Dampfbad, Sauna und neue Trends im Bad

WOHLIGE WÄRME FÜR ZU HAUSE Feuerstellen und Heizkamine: neues Design und neue Technik

7 89 98

EDITORIAL TRAVEL & LIFESTYLE CLUB BIG FIVE

HOMES & LIFESTYLE MAGAZIN 04.2013

18 IMPRESSUM

Medieninhaber: Travel & Lifestyle Media-Event GmbH Hauptstrasse 44, A–2325 Himberg Herausgeber: Carla & Helmut Maurerbauer Redaktionsadresse: Homes & Lifestyle Magazine Wallnerstraße 4, Palais Esterházy, A–1010 Wien Tel +43 1 533 44 00-43, Fax +43 1 533 44 00-70 E-Mail: magazine@homesandlifestyle.at Redaktion: Andrea Christ, Ronald Goigitzer, Gabriella Mühlbauer, Thomas Zimmermann, Katrin Zita Art-Director: Edwin Hofer Grafik: Johannes Klasz, Iris Köchl Korrektorat: Daniel Stevens Sekretariat & Aboverwaltung: Martina Köstinger E-Mail: abo@homesandlifestyle.at

Verlagsleitung & Marketing: Thomas Zimmermann Tel +43 1 533 44 00-43 E-Mail: marketing@homesandlifestyle.at Medienberatung: Ronald Goigitzer Tel. +43 1 533 44 00-60, E-Mail: rg@tlmverlag.at Druck: NP-Druck, St. Pölten

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber: Travel & Lifestyle Media-Event GmbH Sitz: Hauptstrasse 44, 2325 Himberg Unternehmensgegenstand: die Herstellung, der Verlag und der Vertrieb von Druckschriften aller Art. Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gewerbe: Medienverlag und Eventagentur Gewerbeinhaberin: Carla Maurerbauer Firmenbuchummer: FN 321137 k Gerichtsstand: Handelsgericht Korneuburg Grundlegende Richtung des Magazins: Das Homes & Lifestyle Magazine ist ein unabhängiges Architektur-, Immobilien- und Designmagazin, das von der Travel & Lifestyle Media-Event GmbH herausgegeben, produziert und verlegt wird. Hinweis: Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte etc.) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Bildern, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Die Urheberrechte der von uns konzipierten Anzeigen liegen beim Verlag. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2012.

manche sagen urbane ästhetik. dänen einfach “ro” der neue sessel ro™ designed von Jaime hayón und hergestellt von fritz hansen

einige sehen einen schönen sessel, andere sehen einen rückzugsort mit Privatsphäre. ein angebot zum innehalten als ausgleich in dieser stetig betriebsamen Welt. ein ort der einen in komfort hüllt. Wir haben ihn. ro™. ro™ ist verfügbar in neun designers selection farben: schwarz, grau, taupe, Violett, blau, gelb, Pink, salbei-grün und sand.

fritzhansen.com

Foto ÂŠ Hannes Zita

Architecture & Design

architecture & design

DAs Neue FlorIAN BerNDl BAD IN BIsAmBerG

Nautische

Architektur mit dynamischem

Fluss

Was einen guten Tropfen und Design am Puls der Zeit betrifft, will man in Niederรถsterreich nicht mehr tiefstapeln. Nรถrdlich von Wien, in der Weingegend rund um den Bisamberg, erstrahlt das generalsanierte Florian Berndl Bad in neuem Glanz und zieht die Blicke Architektur-Interessierter aus ganz ร sterreich auf sich.

Aus-, Ein- und Durchblick: Die Eingangsund Kassenhalle ist das Herzstück des Hallen- und Freibades und bieten einen Überblick über das Angebot.

Foto © Emese Benkö

architecture & design

as Florian Berndl Bad, welches durch seine Sanierung mit neuem Design besticht, hat den dahinterliegenden Bisamberg als Leitmotiv für seinen architektonischen Ansatz.

Foto © Thomas Huber

Die freistehende und solitäre Bauweise ist nicht durch den Kontext einer eng verbauten umgebung gebunden, während die bestehende Gebäudekontur

durch das flachgeneigte und langgezogene satteldach in erscheinung tritt: dies waren die spannenden Voraussetzungen für die Fassadengestaltung der eingangsseitigen Hauptansicht. Die bewegte Formensprache der vorgehängten Fassade sollte gegenüber der streng horizontalen und vertikalen Gliederung der Hauptansicht nicht im Widerspruch zur sanften Kontur des Berges stehen. Diese

Foto © Thomas Huber

Formensprache wurde in Anlehnung an den modernen schiffsbau gewählt und untermalt harmonisch den Kontext der dahinterliegenden Funktion des Hallenbades. manchen Betrachter mag diese architektonische erscheinung an ein zukunftsweisendes raumschiff erinnern. Der planende mastermind des Projektes, Hannes Zita, quittiert dies mit einem erfreuten lächeln. Gemeinsam mit seinem Vater, Architekt Werner Zita, hatte er viele Gedanken im Vorfeld damit zugebracht, mit dieser innovativen Fassadengestaltung die notwendigen Bereiche der Haustechnik formschön zu umhüllen. Die parkplatzseitige Hauptfassade ist in einzelne markante geometrische Flächen gegliedert. Die im Zuge dessen entstandene interessante Tektonik spiegelt den Gästen des Florian Berndl Bades zu jeder Tageszeit und durch den unterschiedlichen lichteinfall eine neue Formensprache wider: Die Vor- und rücksprünge sorgen für ein interessantes licht- und schattenspiel vor der Kulisse des Bisambergs. Dieses spiel

architecture & design

Foto © Firma Pasteiner

Die harmonisch-bewegte Formensprache der vorgehängten Fassade wurde einfühlsam zur sanften Kontur des Bisambergs gewählt.

Foto © Hannes Zita

Das Restaurant bewirtet neben Bade- und Saunagästen auch gerne externe Gäste. Links: Die Bademeisterkabine im Außenbereich und die Saunalandschaft spiegeln die Formensprache der Fassade wider.

Foto © Emese Benkö

architecture & design

Früher zierte eine altmodische Holzstiege die Kassenhalle. Im Zuge der Sanierung wurde diese formschön und puristisch klar mit Trockenausbau-Elementen verhüllt.

Foto © Hannes Zita

mit Formen ermöglicht auch einen offen wirkenden und mit einem freien Blick auf den Bisamberg ausgestatteten saunabereich. Von außen ist die saunalandschaft hingegen nicht einsehbar und bestens vor jeglichen einblicken geschützt. Zusätzlich sind die diversen raumplanerischen Anforderungen sowie die Haustechnik-Bereiche hinter dem markanten Fassadenbereich gut verborgen. Die Gliederung der Fassade ergibt sich im Wesentlichen durch die Verlegung der bestehenden lüftungszentrale, die ursprünglich an der Außenfassade situiert war. eine neu eingezogene ebene im Dachgeschoß der eingangshalle wird der Nachhaltigkeit in umweltfragen durch weitaus geringere Heizkosten nun bestens gerecht und versorgt den restaurant- und saunabereich über Fensterbänder großzügig mit licht. Das räumlich-innovative Konzept einer fließenden Formensprache setzt sich auch im Inneren des Florian Berndl Bades fort. Der große luftraum der

Foto © Emese Benkö

architecture & design

Hell, klar und freundlich: So heißt das Florian Berndl Bad seine Besucher seit diesem Jahr willkommen.

Im erdgeschoß der eingangshalle sind der Kassenbereich und die Bademeisterkabine seit der Generalsanierung miteinander verbunden und es wurde eine kompakte räumliche Hülle erzielt. „Die Transparenz und der formschöne einblick von der eingangshalle in die schwimmhalle waren für den Planungsansatz ein wichtiges Kriterium“, erklärt Hannes Zita, der die eingangshalle als das Herzstück des Bauwerkes bezeichnet und deshalb ein besonderes Augenmerk auf die Blickachsen der ein- und Ausblicke legte. schräge Wände helfen dabei, diese Blickrichtungen und den Besucherstrom zu lenken, um den Badegästen einen leicht erfassbaren Überblick zu verschaffen. Die teilweise Überplattung im obergeschoß bildet gemeinsam mit dem Kassenturm einen luftraum, welcher dieses grundlegende Konzept der Blickachsen ermöglicht und facettenreiche einblicke in die ruheräumlichkeiten der saunalandschaft sowie in das restaurant bietet. Durch die Verlegung des ehemaligen massageinstituts vom obergeschoß in einen

Nebentrakt des erdgeschoßes ist kostbare Fläche gewonnen, die eine positive und großzügige Auswirkung auf den saunaruhebereich hat. Durch die erweiterung der Fläche erfolgt eine Auflockerung der vor der sanierung eng angeordneten struktur der saunakabinen. Diverse neue möbeldesigns unterstützen dies und untermalen dadurch den neu entstandenen Wellness-Charakter.

Die schräge Wand des Kassenbereiches setzt sich beispielsweise im obergeschoß als Brüstung fort, die an ihrer rückseite die Funktion eines sitzmöbels übernimmt. Dieser fließende Übergang der Funktionen wird durch die planerische Kombination der Architektur und des möbeldesigns erreicht, welche beide aus der Feder des Architekturbüros Zita stammen.

Foto © Hannes Zita

ehemaligen eingangshalle wurde einerseits durch die Verlegung der lüftungszentrale ins Dachgeschoß sowie durch eine neu eingezogene Überplattungsebene im obergeschoß ausgenutzt. Diese Überplattungsebene ermöglicht eine zusätzliche Verbindung zwischen sauna- und restaurantbereich.

FActs & Figures Aufstellung der neugeschaffenen Flächen: Zusätzlicher Gastronomiebereich für die saunagäste: 55 m2; zusätzlicher ruheraum: 120 m2; gewonnene Fläche durch die Verlegung der saunagarderobe ins erdgeschoß: 60 m2; Flächenzuwachs beim bisambergseitigen ruheraum von rund 40 m2; summe der neugeschaffenen Flächen im saunabereich: 275 m2 Flächengegenüberstellung Saunahof Alt zu Neu: Nutzfläche saunahof Alt: 27 m2; Nutzfläche saunahof Neu: 90 m2; Neugeschaffene Fläche im saunahof von 63 m2; Gesamtfläche saunalandschaft: 590 m2

architecture & design

Villa Bologna

architecture & design

die perfekte

liaison zwischen Pr und architektur Er jettet zwischen Istanbul, Shanghai und Abu Dhabi durch die Welt, bezeichnet sich selbst als PR-Genie in der Branche und kokettiert im Gespr채ch mit dem Homes & Lifestyle Magazin mit seinen Erfolgen: Carlo Colombo ist Architekt und hundertprozentiger Italiener. TEXT: KATRIN ZITA

architecture & design

Cocca Arflex

Canterbury Bentleyhome

architecture & design

Glo Penta

Katrin Zita im Gespräch mit Carlo Colombo

unkelblauer Anzug mit elegantem Nadelstreif, perfekt manikürte Hände und ein Lächeln, das wie aus einer Reklame wirkt. Carlo Colombo weiß sich selbst und seine Leistungen in Szene zu setzen. Seine zehn Büros weltweit unterstreichen dies, Dependancen in Istanbul, Peking, Shanghai, Abu Dhabi und Dubai zählen dazu.

Baia Antoniolupi

Der 1967 in Carimate geborene Carlo Colombo ist einer der erfolgreichsten italienischen Designer und Architekten. Parallel zu seiner Tätigkeit als Berater für Einrichtungsfirmen hat Carlo Colombo an der Renovierung sowohl öffentlicher als auch privater Gebäude wie Showrooms, Büros, Restaurants und Villen mitgewirkt. Seit 1996 hielt er Vorlesungen über Industrial Packaging an der Fakultät für Architektur der Technischen Universität Mailand, wo er Assistent am Lehrstuhl für Einrichtung war. Als italienisches Mitglied hat er Konferenzen über Industrial Design in Italien, Israel, Griechenland, Portugal, Slowenien, der Ukraine, Australien, Russland, England, Brasilien und China unterstützt. Eines seiner interessantesten Projekte ist

die Hong Kong Louvre Gallery, ein Ausstellungsraum für Produkte von hochwertigem Design. 2004 wurde ihm in Tokio der Preis „Designer des Jahres“ verliehen. Carlo Colombo ist seit über zwanzig Jahren in der Interieur- und Architekturbranche tätig. Er arbeitet für Firmen wie Poliform, Varenna und Moroso. Ebenso bekannte Namen wie Bugatti, Bentley und Fendi zieren seine Referenzliste. Mit diesen kreiert er bereits seit Jahren erfolgreich diverse Produktlinien. „My clients are rich people“, erzählt er stolz und PRtauglich. Weltweite Fans seines Designs zählen zur zufriedenen Kundenschar, russisches Klientel ist ebenfalls von seinem Können angetan. Aber auch Auftraggeber

Villa Bologna

architecture & design

im asiatischen und arabischen Raum, von Europa ganz zu schweigen. Derzeit entstehen zwei Hauskomplexe in Mailand. Trotz Wirtschaftskrise in Italien wird fleißig nach seinen Entwürfen gebaut. New Concept, New Style, New Design: Mit diesen Worten hatte Poliform zu einer

exklusiven Präsentation eingeladen. Fast 60 Prozent der Objekte in dem Schauraum am Wiener Franz-Josef-Kai 47 entstammen der Design-Feder Carlo Colombos. Der Mann ist gefragt, keine Frage. Am nächsten Morgen geht es für ihn zurück nach Mailand, es wartet eine kurze Entwurfsbesprechung und bereits um 10.00 Uhr folgt der nächste Termin in Lugano. Bis zu zehn Termine pro Tag sind zu absolvieren. Bleibt zwischen all diesen Jet-Set-Aktivitäten überhaupt noch Zeit zum Entwerfen? „Natürlich“, erzählt er strahlend. „Ich verbringe so viele Nächte in Hotels weltweit, brauche nur wenig Schlaf und nutze diese Stunden, um neues Design zu Papier zu bringen.“ Sein Beruf scheint seine Berufung zu sein. Zum Abschluss unseres Gesprächs fügt er ganz italienisch flirtend und kokettierend hinzu: „Meine hundert Mitarbeiter wollen bezahlt werden. Da muss man als Architekt zu einem Allrounder in Fragen der Organisation und des Marketings werden.“ www.carlocolombo.it www.poliform-wien.at

Villa Bologna

Carlo Colombo Sein Studium der Architektur an der Polytechnischen Hochschule Mailand schloss Carlo Colombo 1993 ab. Im Jahr 2004 wurde er zum „Designer des Jahres“, 2012 gewann er mit seinem System „Hydroline” für die Badewanne „Outline“ von Teuco den Red Dot Design Award, und 2013 wurde er dann mit dem Interior Innovation Award der IMM Köln geehrt. In gewisser Weise als Botschafter italienischen Designs, hält er heute auf der ganzen Welt Vorträge und spricht bei Konferenzen. Seit 2011 unterrichtet er ebenfalls an der De Tao Masters Academy in Peking. Abgesehen von Produkt- und Möbeldesign beschäftigt Colombo sich mit Marketing Strategien für Unternehmen, Grafikdesign, organisiert Ausstellungen und arbeitet als künstlerischer Berater und Leiter. Sein Studio befasst sich mit internationalen Großprojekten in den Bereichen Design, Innendesign und Architektur. Villa Lugano

Villa St. Moritz

www.carlocolombo.it | www.facebook.com/carlocolomboarchitect | www.pinterest.com/ccarchstudio | www.youtube.com/carlocolombodesign

Colombo Studio Carimate

architecture & design

Vittoria Giorgetti

architecture & design

Der radikalste

h c u Br Herbert Gahr weiß, was er will! Der BRUCH ist ein bestimmendes Element der meisten seiner Arbeiten, der radikalste BRUCH stand am Beginn seiner künstlerischen Tätigkeit: Zum dreißigsten Geburtstag hängte er den Job als Produktionsleiter bei einer Metallbaufirma an den Nagel und widmete sich fortan der Kunst. TEXT: KATRIN ZITA

architecture & design

er Weg vom Kerzenleuchter zum Casino-Tor in der Kärntnerstraße dauerte zwar zehn Jahre, aber es gab viele schöne Erfolgserlebnisse, die alle finanziellen zwischenzeitlichen Schwierigkeiten vergessen ließen. Die BRUCH-Linie kehrte immer wieder: Ob beim Glas-BRUCH, der wiederum das Licht bricht, beim Ein-BRUCH der Kugel, beim Auf-BRUCH des Bleis. Zum Auf-BRUCH eines Zylinderbrunnen inspirierten Herbert Gahr etwa abgebrochene Baumstämme einer Lawinenschneise im Hochköniggebiet. Überhaupt ist die Natur Herbert Gahrs Lehrmeisterin. Design wird seinen Worten nach heute meist von irgendwem am Computer gemacht und von irgendwem anderen irgendwo gefertigt - das macht die Dinge seelenlos. Aber es geht laut Gahr um die „vegetative“ Linie. Schweißnähte werden bei

seinen Objekten als gestalterisches Element eingesetzt. Oftmals extrastark ausgeführt, um den Bruch zu verbinden und die vegetative Linie zu verstärken. Beim fertigen Objekt ist dadurch jene Energie zu spüren, die bei der Formgebung eingebracht wurde. Genau diese Energie scheint bei allen drei Männern der Familie Gahr vertreten zu sein: Herbert Gahrs Söhne – Stefan und Robert – unterstützen ihn mittlerweile tatkräftig. Ehefrau Barbara komplettiert den Familienbetrieb. Homes & Lifestyle Magazin: Eine Familie macht Kunst: Österreich ist seit „The Sound of Mu-

architecture & design

Mal grob, mal feingliedrig: Der Werkstoff Metall fließt den Künstlern durch die Hände, sie formen wahre Meisterwerke daraus. Stühle, Bänke und Lichtdesign zählen zu den beliebtesten Objekten der Kunden.

sic“ in diesem Sinne weltbekannt. Wie beschreiben Sie Ihr gemeinsames Schaffen? Gibt es gar so etwas wie eine Arbeitsaufteilung im dynamischen Prozess des Schweißens? Stefan Gahr: Jeder von uns Dreien hat seinen eignen Stil. Diese überschneiden sich zwar stark, sind aber trotzdem, zumindest für Kenner unserer Kunst, leicht zu unterscheiden. Wer von uns ein Projekt übernimmt, betreut den Kunden von Anfang bis zum Ende – also macht den Entwurf, fertigt das Objekt und bringt es zum Abschluss. Und er hat vor allem die oberste Entscheidungsgewalt über die künstlerische Gestaltung! Dadurch darf jeder sein eigener Chef sein. H & L Magazin: Wie entstand vor über 30 Jahren Ihre Idee zu dieser ungewöhnlichen Kunstrichtung? Stefan Gahr: In dieser Richtung gab es damals absolut nichts. Mein Vater, Herbert Gahr, hat die Chance erkannt und unbeirrbar seine Vision einer freien Metall-

gestaltung verwirklicht. Vor allem in den ersten zehn Jahren hatte er mit massiven finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen. Im Laufe der Jahrzehnte hat sich der Stil des Ateliers Gahr kontinuierlich verändert und wir versuchen auch heute noch mit jeder Arbeit, die Grenzen des Bekannten zu überschreiten. H & L Magazin: „Gemälde aus flüssigem Stahl“. Bei über 1000 °C fabrizieren und gestalten Sie. Neben Skulpturen sind dies vermehrt auch Einrichtungsgegenstände. Welche Objekte sind Ihrer Phantasie dabei bereits entsprungen? Stefan Gahr: Die ‚Freie Kunst‘ und die ‚Angewandte Kunst‘ haben bei uns immer schon parallel existiert. Es macht nicht viel Unterschied, ob man sich auf eine Skulptur setzen kann oder nicht. H & L Magazin: Die Materialien wölben sich, durch Oxidation bilden sich schillernde Anlauffarben. Sie haben bereits einen außergewöhnlichen Esstisch an-

gefertigt? Welche Objekte in Haus und Garten lassen sich noch verwirklichen? Stefan Gahr: Alle! Sie müssen nur uns und unseren Kunden gefallen. Das ist die einzige Einschränkung! H & L Magazin: Die Berge rund um Bischofshofen, wo Sie arbeiten, sind voller Aufbrüche, Spalten und unregelmäßiger und natürlicher Linien. Gibt es eine Idee, die noch auf Verwirklichung wartet? Stefan Gahr: Wenn es eine Idee gibt, wird sie auch umgesetzt. Dafür hat sich noch immer eine Gelegenheit ergeben.

Weitere Informationen: METALL-ATELIER GAHR Molkereistraße 10 A-5500 Bischofshofen www.metallart.at

Wo Sie daS WeltWeit beSte Klima finden?

In Ihrem Zuhause!

machen Sie ihre Räume zu einer komfortablen Wohlfühlzone.

Truhengerät FVXG-K

Nutzen Sie Klimaanlagen als intelligente und energieeffiziente Heizlösungen für Ihr persönliches Wohlfühlklima. Ob Kühlen im Sommer oder Heizen im Winter – mit Daikin Klimaanlagen liegen Sie immer richtig. So sorgt Daikin Nexura mit seiner einzigartigen Radiatorwärme für das gewisse Extra an Wohnkomfort in der Übergangszeit. Energieeffizienzklasse (bis zu)

a++

www.daikin.at/hce Überzeugen Sie sich selbst in einem unserer Schauräume:

Postgasse 10, 2483 Ebreichsdorf, Tel.: 02254/736 01 www.aircon.at

Triester Straße 186, 1230 Wien, Tel.: 01/662 37 70 www.donaukaelte.at

Hans-Sachs-Straße 93, 4600 Wels, Tel.: 07242/59 789 www.eisbaer.com

Nussallee 3/Top UG, 3430 Tulln an der Donau, Tel.: 0664/93 78 911 www.klimaklement.at

Luxury estates

Luxus Immobilien

luxury estates

portugal / algarve

Luxusvilla inklusive Schengen-Visa

FactS & FigureS Martinhal Beach Resort & Hotel Quinta do Martinhal, Apartado 54 8650-908 Sagres, Portugal goldenvisum@martinhal.com www.martinhal.com Wohn-/Nutzfläche: 181 m2 Erdgeschoss, Obergeschoss und begehbares Dach Privatgarten: 50 bis 100 m2 Villenpreis: ab € 565.000,–

ür Investoren aus Drittstaaten ist ein „Golden Visum“, eine Aufenthaltsgenehmigung für den Schengen-Raum, inklusive! Garantierte Nettomieteinnahmen von 4 % des Immobilien-Kaufpreis für die ersten 8 Jahre. Während der Vertragszeit fallen keine Kosten an. 14 Tage Gratisaufenthalt jedes Jahr in seiner Villa oder im Resort (Nov.–März). Die Villen liegen in einem ganzjährig geöffneten 5-Sterne Urlaubsresort. Die Garden Houses haben eine Mauer um die Anlage und einen Pool in der Mitte.

The “Golden Visa”, a residence permit for the Schengen area, is included for investors of third countries! Guaranteed net rental income of 4% of the estate’s purchase price for the first eight years. No costs arise during the term of the contract. Every year 14 days of free stay in the own villa or the resort (November - March). The villas are placed in an all-year 5-star vacation resort. The Garden Houses have a wall surrounding the property and a central pool right at the center.

luxury estates

Österreich / wien

luxus-penthouse mit grünblick

n einem wunderschönen Jahrhundertwende Haus wurde soeben dieses Penthouse mit viel Gefühl für alte Architektur errichtet.

Placed in a beautiful fin-de-siècle building with the right feel and respect for old architecture, this wonderful penthouse has just been completed.

Derzeit ist das Objekt belagsfertig und wird nach Wunsch des Käufers exklusiv fertig gestellt und zum angegebenen Kaufpreis schlüsselfertig übergeben. Ein ca. 107m² großes Wohnzimmer, Fußbodenheizung, Alarmanlage, Doppelgarage und Privatlift entsprechen dem heutigen modernen Standard.

The object is ready for finishing and will be exclusively turnkey completed according to the buyer’s wishes at the indicated purchasing price. A spacious living room of about 107 m2, floor heating, an alarm system, a double garage and a private elevator are all state of the art.

FactS & FigureS ÖRAG-IMMoBIlIeN VeRMIttluNGsGes.M.B.H. Herrengasse 17, A-1010 Wien Fr. Koschier-Figl, T +43 1 534 73-218 koschier-figl@oerag.at www.oerag.at Wohn-/Nutzfläche: 332 m2 terrasse: 50 m2 HWB: 41 kWh/m² Kaufpreis: € 2.700.000,–

luxury estates

immo_insider engel & Völkers

WIEN &MÖDLING

Exklusive Dachterrassenwohnung innere stadt/1010 Wien Diese exklusive Dachterrassenwohnung gliedert sich in zwei Etagen mit Blick über den Donaukanal. Die erste Etage hat ein großes Badezimmer mit Sauna, zwei Schlafzimmern, Raumhöhe 3,3 m. In der zweiten Etage befindet sich das ca. 62 m² große Wohn-/Esszimmer mit Küche und 5,5 m Raumhöhe und ein Schlafzimmer mit ca. 53 m² Terrasse. Exclusive penthouse with Donaukanal view: 1st level bathroom & sauna, 2 bedrooms, height 3.30 m; 2nd level 62 m2 living area/kitchen, height 5.50 m, bedroom, terrace. WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 163 m² DACHTERRASSENFLÄCHE | TERRACE AREA: ca. 53 m² ZIMMER | ROOMS: 4 HWB: 66 MONATSMIETE INKL. BK | MONTHLY RENTAL: € 4.510,–

+43 1 23 51 111, wienzentrum@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/wienzentrum

Exklusives Penthouse – Art by Massimo Meda Innere Stadt/1010 WieN 2008 fertiggestellter Dachausbau mit Dachterrasse und Jacuzzi. Das Angebot beinhaltet auch die gesamte Innenausstattung: Kunst von Massimo Meda mit neun dreidimensionalen Bildern aus Silikon und Medablocks. Designmöbeln sind von Mast Elements und Jean Paul Gaultier für Rochbobois. Der Personenlift führt direkt auf die Wohnebene mit vorgelagerten Terrassen. 2008 Penthouse with roof terrace, jacuzzi & private elevator, including all interiors: 9 three-dimensional pictures by Massimo Meda, design furniture by Mast Elements and Jean Paul Gaultier for Rochbobois. +43 1 23 51 111, wienzentrum@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/wienzentrum

WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 316 m² DACHTERRASSENFLÄCHE | TERRACE AREA: ca. 120 m² ZIMMER | ROOMS: 6 HWB: 127 KAUFPREIS | PRICE: € 7.900.000,–

Dachgeschoß-Traum für “genussvolles Wohnen” Alsergrund/1090 Wien Dachgeschoß-Maisonette in einem Jahrhundertwendegebäude. Im ersten Dachgeschoß sind befindet sich ein Empfangssalon, sowie der loftartige Bereich für Wohnen, Essen und Kochen mit einer Größe von ca. 63 m². Drei Schlafzimmer, zwei Bäder, Abstellräume und ein weiterer Balkon befinden sich im zweiten Dachgeschoß mit darüber liegender Dachterrasse. Roof terrace maisonette in fin-de-siècle building: 1st level - lobby and 63 m2 living area/kitchen; 2nd level 3 bedrooms, 2 bathrooms, stowage, balcony; roof terrace. WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 242 m² DACHTERRASSENFLÄCHE | TERRACE AREA: ca. 40 m² ZIMMER | ROOMS: 5 HWB: 83 KAUFPREIS | PRICE: € 2.200.000,–

+43 1 23 51 111, wienzentrum@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/wienzentrum

luxury estates

Moderne Villa mit Wohlfühlcharakter Döbling/1190 Wien Einzigartige Villa mit State-of-the-Art–Ausstattung. Im Erdgeschoß befindet sich der Wohnsalon mit offenem Kamin, Küche und Bibliothek. Im Obergeschoß befinden sich drei Schlafzimmer und zwei Bäder. Das darüber liegende Studio mit Ausgang auf die Dachterrasse eignet sich perfekt zum Wohnen und Arbeiten. Das Untergeschoß beherbergt einen Wein- und Fitnessraum sowie mehrere Abstellräume. Unique villa with state-of-the-art features: 1st floor with living area, open fireplace, kitchen, library; 2nd floor with 3 bedrooms & 2 bathrooms; studio with roof terrace on top; basement with wine cellar, gym and storerooms. WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 375 m² GRUNDFLÄCHE | BUILDING AREA: ca. 630 m² ZIMMER | ROOMS: 6 HWB: 53 KAUFPREIS | PRICE: € 3.850.000,–

+43 1 23 50 250, doebling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/wiendoebling

Gartenwohnung in repräsentativer Villa Nö/2500 BADEN Diese Gartenwohnung, in einer der ältesten Jahrhundertwende-Villen in Baden, befindet sich in absoluter Bestlage, in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt und bietet helle, hohe Räume (3,6 m) und einen großzügigen Garten von ca. 1.070 m². Die Aufteilung der Räumlichkeiten ermöglicht Wohnen und Arbeiten zu kombinieren. Der Wintergarten kann als Atelier oder Arbeitszimmer genutzt werden. Der große Wohnsalon besticht durch einen offenen Kamin und man kann von hier beide Terrassen erreichen. Garden apartment in one of Baden’s oldest fin-desiècle villas with light rooms of 3.60 m and spacious 1,070 m2 garden in top neighborhood near city center. Winter garden perfect as studio or office. Living area with open fireplace and access to both terraces. +43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 209 m² GARTEN | GARDEN AREA: ca. 1.070 m² ZIMMER | ROOMS: 5 HWB: 120 KAUFPREIS | PRICE: € 940.000,–

Einzigartiges Wohnerlebnis mit Traumblick NÖ/2680 Semmering Die Villa wurde 2005 errichtet. Großzügige Glasfronten im Wohnzimmer bieten einen prächtigen Blick über die angrenzenden Berge. Sowohl vom Schlafzimmer und Esszimmer also auch vom Badezimmer aus genießt man diesen unverbaubaren, weiten Blick. Die Terrasse besticht mittels Whirlpool. Besonders Wintersportler werden begeistert sein; der nächste Skilift am Hirschenkogel ist zu Fuß in nur 5 Minuten erreichbar. Completed in 2005, the villa features extensive glass fronts with vistas of the near mountains from living/dining area, bedroom & bathroom. Terrace with own whirlpool. Winter sports hit: 5 min by foot to Hirschenkogel ski lift. WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 122 m² GRUNDFLÄCHE | BUILDING AREA: ca. 1.583 m² ZIMMER | ROOMS: 4 HWB: 98 KAUFPREIS | PRICE: € 640.000,–

+43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

luxury estates

Österreich / wien

großzügiges wohnen in hietzing

FactS & FigureS eNGel & VÖlKeRs Hietzing euV Immobilien GmbH Schottenfeldgasse 85/15, 1070 Wien T +43 1 961 5000 wienhietzing@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/wienhietzing Wohnfläche: ca. 393 m2 Grundstücksfläche: ca. 556 m2 HWB: 145 Kaufpreis: € 1.490.000,–

n einer der begehrtesten Lagen Wiens, im noblen Bezirk Hietzing, befindet sich dieses großzügige, lichtdurchflutete Ein-/ Zweifamilienhaus in der Nähe des Schlosses Schönbrunn. Angenehmes Wohnen mit südseitigem Wintergarten, schönen Terrassen, Indoor-Swimmingpool, offenen Kaminen und unverbautem, traumhaften Fernblick. Diese Liegenschaft bietet Raum für Familien mit entsprechendem Platzbedarf oder für eine ideale Kombination von Wohnen und Arbeiten.

hietzing

The noble and well-lit single or double-family home is located in one of the most favorite areas of Vienna, in the district Hietzing, near the famous castle Schönbrunn. Comfortable living with south-side conservatory, nice terraces, indoor swimming pool, open fireplaces and an unobstructed and divine view are waiting for new residents. This property offers an interesting opportunity for families which require much space for living or for a combination of living and working.

luxury estates

Österreich / Wien

Symbolfoto

Wohnen & anlegen am top-standort

tadt Apartments Turnergasse 26, 1150 Wien: Selbst einziehen oder als Anlage kaufen! 2 und 3 Zimmer Eigentumswohnungen mit sensationellen Dachterrassen, hübschen Eigengärten oder Balkon. Ruhige Lage in Seitengasse der Mariahilfer Straße, wenige Minuten zum Westbahnhof (U3, U6, Airport Bus). Ausgezeichnete Infrastruktur, Shopping rundum. Tiefgarage. Optionale Ausstattungspakete oder belagsfertig. Fertigstellung Anfang 2014.

City apartments Turnergasse 26 in Vienna’s 15th district: Buy as investment or move in yourself. 2 to 3 room freehold apartments with sensational rooftop terraces, nice gardens or balcony. Quietly located in a side street of Mariahilfer Strasse, just a few minutes from Western Station (Underground U3, U6, Airport Bus). Excellent infrastructure, shopping all around. Underground car park. Optional equipment packages or ready for covering. Completion early 2014.

FactS & FigureS HÜBl & PARtNeR IMMoBIlIeNtReuHAND GMBH Attemsgasse 7/Büro D1, 1220 Wien T +43 (0)1 277 88 F +43 (0)1 277 88-5 vertrieb@huebl-partner.com www.huebl-partner.com Wohnfläche: 63–98 m² HWB: 41 Kaufpreis: ab € 216.630,–

luxury estates

Österreich / salzburg

einzigartige villa in toplage

FactS & FigureS eNGel & VÖlKeRs sAlzBuRG Hellbrunner Straße 18, A-5081 Anif T +43 6246 751 04 00 salzburg@engelvoelkers.com www.evl.at Wohn-/Nutzfläche: 550 m2 Grundfläche: 1.670 m2 HWB: in Ausarbeitung Kaufpreis: € 3.950.000,–

In einer der exquisitesten Villengegenden der Festspielstadt Salzburg liegt, mit einem Kaiserblick auf die Festung Hohensalzburg, dieses einzigartige Villenanwesen mit ca. 1.670 m². Die Villa zeichnet sich durch ihren durchgehend hochwertigen Stil aus und verleiht ihr so einen einzigartigen Charakter. Einige Highlights: Hochwertiger Wohnsalon, Speisesaal, vom Tischler aufwendig handgearbeitete „Stubn“, XXL-Terrasse und ein traumhafter WellnessTempel. In Kombination mit der hohen Lebensqualität der Festspielstadt Salzburg lässt es sich hier besser Leben als Gott in Frankreich.

salzburg

This exceptional villa property of some 1,670 m2 with truly imperial views of Hohensalzburg Castle is located in one of the most exquisite villa neighborhoods of the festival city Salzburg. The villa’s unique character is based on its remarkably precious style: premium living area, dining room, wooden parlor hand-made by carpenter, XXL terrace, and a heavenly wellness oasis. Live even better than a bee in clover with all these fabulous features combined with festival city Salzburg’s quality of living.

luxury estates

österreich / Wien

LeBeN aM augarteN – ZeNtraL grÜN WOHNeN

as Gebäude befindet sich in zentraler Lage direkt am Augarten. Der Wiener Augarten gehört zu den bedeutendsten Grünanlagen Österreichs und ist der älteste erhaltene Barockgarten Wiens. Als Naherholungsgebiet und Freizeitpark ist der Augarten heute wieder Kulturpark und Volkspark zugleich. Innerhalb weniger Minuten ist man am Wallensteinplatz sowie Gaussplatz, wo jegliche Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel vorhanden ist. Mietwohnungen – ob im Altbestand oder im neuem Dachgeschoss – sind entstanden und werden ab 2015 vermietet.

The building enjoys the central location right next to the Vienna Augarten, one of Austria’s most important green spaces and the oldest preserved baroque garden in Vienna. The Augarten gardens are a recreational area and leisure park that have regained a cultural and social function. Just a few minutes is all it takes to reach the public transport hubs Wallensteinplatz and Gaussplatz. Both the old part of the building and the new top floor offer rental apartments that will be available by 2015.

FactS & FigureS Vermont Immobilien Ges.m.b.H. Kohlmarkt 6/Eingang Wallnerstraße 2 1010 Wien T +43 1 532 1868 17 www.vermont.at Wohn-/Nutzfläche: 60 – 160 m2 plus Terrassen/Balkone Miete: auf Anfrage www.lebenamaugarten.at

luxury estates

Österreich / tirol

exklusive villa am sonnenberg von telfs

FactS & FigureS H&H Immobilien und Projektentwicklung GmbH Schlöglstraße 55, A-6050 Hall in Tirol T +43 (0)5223 510 93 draxl@hh-immobilien.com www.hh-immobilien.com Wohn-/Nutzfläche: ca. 237 m² Grundstücksfläche: ca. 900 m² HWB: 71,42 kWh/m²a Kaufpreis: auf Anfrage

in „Wohnerlebnis der ganz besonderen Art“ wird am Sonnenberg, in der Marktgemeinde Telfs nahe der Olympia- und Landeshauptstadt Innsbruck, angeboten. In sonniger Höhenlage über dem Inntal verzaubert diese Villa im Tiroler Kranebitter-Stil mit einem unglaublichen Panoramaweitblick zur südlichen Bergkulisse jeden Naturliebhaber und Genießer. Die exklusive Villa aus dem Jahr 2003 begeistert mit liebevoll gestalteten Innenräumen in typischer tiroler Bauweise und einer naturnahen Gartengestaltung mit Schwimmteich und Sichtbepflanzung.

In the market town of Telfs near Olympia city and provincial capital Innsbruck, a “very special residential experience” awaits. Sitting in the sun on Mount Sonnenberg high above the Inn Valley, this beautiful villa in Tyrolean Kranebitterstyle with seemingly never-ending panorama views of the southern mountain scenery casts a spell on all nature lovers. Completed in 2003, the exclusive villa features lovingly designed Tyrolean interiors and a near-natural garden with swimming pond and plants for privacy.

NEUE

Perfektion.

...das Feuer Ă&#x2013;sterreichs

luxury estates

objekt der AusGAbe

Bring me edelweiss Mitten in einer der schönsten Gegenden Österreichs thronen „edel“ und „weiss“ zwei Gebäude, die Luxusapartments mit genialem Ausblick beherbergen. Fotos: Falkensteiner Hotels & Residences

luxury estates

er Katschberg ist durch seine Höhenlage am Alpenhauptkamm ein Ort, der zahlreiche ungetrübte und sonnige Tage im Jahr zu bieten hat. Die beiden Apartmenttürme „Residences edel:weiss“ lassen Sie diese Sonnenstunden perfekt in einzigartigem Design und exklusivem Service genießen. „edel“ und „weiss“ bieten Platz für insgesamt 64 Apartments. dass star-Architekt Matteo thun sich mit den örtlichen NaturGegebenheiten bei der konzeption der residences edel:weiss auseinandersetzte, ist weithin sichtbar. Ideal der Landschaft angepasst, ragen „edel“ und „weiss“ am katschberg mit ihrer einzigartigen Architektur hervor und stellen sinnbildlich tannenzapfen dar.

die Apartments können in den zwei unterschiedlichen designausstattungen „alpine Lifestyle design“ und „modern Lifestyle design“ erworben werden. unterschiedlich in design und Architektur werden auch die Wohnfläche betreffend Wahlmöglichkeiten geboten: auf 44 bis 180m² genießen die besitzer den atemberaubenden Panoramablick auf buchstäblich „höchstem Niveau“. Ab einer Investition von knapp mehr als 300.000 euro kann man sich stolzer besitzer einer der residenzen nennen. Wenn gewünscht, kümmern sich die experten von Falkensteiner auch um die temporäre Vermietung. käufer der Apartments, die in Österreich fraglos zum gelungenen Präzedenzfall für „PreMIuM LIVING by Falkensteiner®“

Foto © Martin Steinthaler

luxury estates

geworden sind, erwerben ein exklusives eigenheim mit allen Annehmlichkeiten, die ein Hotelaufenthalt der 4-sternekategorie mit sich bringt. es sind die exklusiven Leistungen, wie Wellness, kulinarik und Aktivprogramm des Falkensteiner Hotel Cristallo, die den besitzer ab der ersten Minute überzeugen.

und Gipfeln, lassen des Herz der bergliebhaber höher schlagen. Am Areal des Golfclubs Lungau in st. Michael können sich die Golfer schrittweise auf dem satten und saftigen Grün des Platzes Loch für Loch vorschlagen. Vollendet wird das Premium-Angebot der „residences edel:weiss“ aber erst

so richtig durch die rechtliche Möglichkeit, das eigene Apartment auch als Zweitwohnsitz zu erwerben. und eines bestätigt die vorhandene Zweitwohnsitzgenehmigung: die bestehenden Apartment-eigentümer genießen viel häufiger als gedacht eine Auszeit in den „residences edel:weiss“.

In der tourismusregion katschberg gelegen, präsentiert sich diese den eigentümern jeden tag aufs Neue von ihrer faszinierendsten seite. eingebettet zwischen den Niederen tauern und Nockbergen wartet ein Ferienparadies, das sich über seine vielen Almen samt erfrischender und gesunder bergluft sowie Pflanzen und kräuter in Hülle und Fülle über den salzburger süden erstreckt. die „residences edel:weiss“ liegen direkt an der Piste des skigebiets katschberg. Man spart durch „ski-in-ski-out“ eine Menge Zeit, genießt dadurch auch den exklusiven service mit den brettern direkt aus dem beheizten skikeller zu wedeln und holt somit das meiste aus dem skitag heraus. 70 Pistenkilometer und 16 Liftanlagen garantieren durch die einzigartige Höhenlage schneesicherheit bis weit ins Frühjahr hinein. Aber auch Wanderer fühlen sich zu Hause - die zahlreichen kristallklaren und leuchtenden bergseen, grünen Almen und stillen karen, eingebettet zwischen Felsen

luxury estates

luxusresort

lustica bay Ihr neues Zuhause

Wenn der Luxus in der östlichen Adria und in der Bucht von Kotor Einzug hält, dann sollte man selbst am besten in das exklusive Luxusressort Lustica Bay einziehen. In Montenegro stehen nämlich die Zeichen hundertprozentig auf Wachstum.

icht erst seit dem EU-Beitritt des Nachbarn Kroatien Anfang Juli wird das kleine Land an der östlichen Adria von Immobilienentwicklern mit Interesse verfolgt. Reiseorganisationen wie Lonely Planet oder WTTC sind sich einig: Montenegro gilt als eine der aufstrebendsten Destinationen und lockt mit seiner wilden Schönheit und weitestgehend unberührten Gebieten Entdeckungsfreudige an. Durch das enorme Wachstum von zehn Prozent pro Jahr ist Montenegro die am schnellsten wachsende Tourismusindustrie der Welt. Das Projekt Lustica Bay liegt an der montenegrinischen Bucht von Trašte, nur 80 Kilometer von Podgorica und zehn Kilometer von Tivat entfernt. Als eines der begehrtesten Naturparadiese Europas wird Lustica Bay für die kommenden Generationen ein Zufluchtsort für aktives Leben und gesunden Lifestyle an der Adriaküste Montenegros werden. Samuel Meyer, Schweizer Architekt und Managing Director von Orascom zählt zur ersten Garde der internationalen Immobilienprojektentwickler. Im Fall von Lustica Bay hält die Gesellschaft 90 Prozent der Anteile, die restlichen zehn Prozent gehören dem Land Montenegro. Soeben wurde der renommierte „Award of Excellence in the Field of Planning and Design“ gewonnen. Niemand

geringerer als die American Society der Landschaftsarchitekten richtet diesen Preis aus. Auf einer Fläche von 680 Hektar, also knapp sieben Millionen Quadratmetern, entsteht eine neue Stadt. Nur sechs Prozent der Fläche werden dafür bebaut. Dazu zählen 300 Apartments, die bis zu 190 m2 groß sind, und 14 Townhouses sowie sieben exklusiv maßgeschneiderte Villen. Um den Ansprüchen von Boots- und Yachtbesitzern gerecht zu werden, sind 120 Liegeplätze im Resort-Yachthafen geplant, ein MarinaHotel mit 300 Zimmern und ein 18-LochGolfplatz. Rundum ist die unberührte Natur dann weiterhin von dichtem Wald umgeben und thront über dem himmelblauen Wasser der Bucht von Traste. An diesem Ort voller historischer Mythen lässt sich schnell die Zeit vergessen. Über 150 Apartments und Häuser wurden bereits verkauft. Die Preise liegen zwischen 170.000 und 445.000 Euro. Durch die Urbanisierung geht erfreulicherweise der Zauber des Ursprünglichen nicht verloren. Ziel ist es, dass die Attraktivität des Standortes durch die Urbanisierung nicht ab-, sondern zunimmt. Deshalb will Samuel Meyer den Standort nach Abschluss der Bauarbeiten weiter betreuen. „Wir möchten Menschen die Möglichkeit bieten, inmitten einer wunderbaren Natur zu leben.“ Zehn Jahre werden vergehen, um Marina, Wohnhäuser und Schulen zu bauen, den Golfplatz

anzulegen und die Infrastruktur für die neue Stadt bereitzustellen. Natürlich orientiert sich das, was dort entlang der Berghänge entsteht, den gehobenen Ansprüchen einer zahlungskräftigen Klientel. Bonus für eben diese: Der derzeit luxuriöseste Yachthafen der Welt befindet sich ebenfalls in Montenegro: http://luxus.welt.de/motor/yachten/ porto-montenegro-luxurioesester-yachthafen-europas www.lusticabay.com

EINE REVOLUTION IM KERAMIK-DESIGN. SaphirKeramik™ ermöglicht eine neue Formensprache mit präzisen, dünnwandigen Konturen und engen Radien: Ein high-tech Material als Basis neuen Designs.

SICHERN SIE SICH

IHR ABO! mit 30 % Preisvorteil

4 Ausgaben Homes & Lifestyle Magazine

um nur â&#x201A;Ź 16,50 + 17-Euro-Reisegutschein

3er-KOMBI-ABO-AKTION

KOMBI-ABO mit 50 % Preisvorteil

bestehend aus 4 Ausgaben Travel & Lifestyle, 4 Ausgaben Beauty & Lifestyle & 4 Ausgaben Homes & Lifestyle Magazine

um nur € 34,90 UND GRATIS DAZU:

35-EURO-REISEGUTSCHEIN* Gutschein

für Ihren nächsten Traumurlaub!

€

35,–

Gutschein-Nr.: Ausst.-Datum:

www.travelandlifestyle.at | www.gullivers.at

Gutschein im Wert von fünfundzwanzig Euro. Gültig 12 Monate nach Ausstellung. Einlösbar in allen Gulliver‘s Filialen. Nur bei Neubuchung einer Flug-Pauschalreise einlösbar. Dieser Gutschein kann NICHT mit anderen Gutscheinen von Gulliver‘s oder dem Travel & Lifestyle Club eingelöst werden. Keine weiteren Ermäßigungen möglich. Gutschein nicht übertragbar.

So können Sie Ihr Abo bestellen: E-Mail: abo@travelandlifestyle.at | Tel.: +43 1 533 44 00-10 | Alle Abo-Preise nur im Inland gültig. *Einlösbar in allen Gulliver’s-Filialen österreichweit. www.gullivers.at

SwimSpas von BETA Wellness Wollen Sie einen Pool in dem Sie wirklich schwimmen können? Suchen Sie nach einer Tiefenentspannung?

www.beta-wellness.com

Wollen Sie für die ganze Famillie 365 Tage Wellness und SchwimmSpass? Suchen Sie nach einem geeigneten Kinderschutz? Dann verlassen Sie sich auf unsere Mirna Jukic Swim Spa Edition UNIQUE SPAS Alles in Einem ! Ein Schwimmbecken, ein Whirlpool und ein Fitness-Gerät

Mirna

)

Jukic ;-

Mirna Jukic

JETZT ZUM EINFÜHRUNGSPREIS NEUE MODELLE 2013

UNIQUE 60 DUO

UNIQUE 55 PRO

UNIQUE 44

Schwimmen - Trainieren - Relaxen

Wir laden Sie herzlich zum Probebaden in unserer Wellness Lounge ein: Hier können Sie, natürlich kostenlos und unverbindlich, die entspannende Wirkung unserer Wellness-Produkte in Ruhe ausprobieren und die verschiedenen Funktionen testen.

SCHAURAUM GRAZ: WEBLINGER GÜRTEL 20, Tel.: +43 316 81 61 53 SCHAURAUM VÖSENDORF / WIEN: MARKTSTRASSE 19, Tel.: +43 1 69 81 334

www.beta-wellness.com

Living & Lifestyle

Living & lifestyle

Stilvoll zu Tisch bitten Österreich gilt weltweit als Vorzeigeland für Manieren und Kultur. Die Abgänger unserer Hotel- und Tourismusschulen sind weltweit gefragt und Utensilien heimischer Geschirr- und Besteckproduzenten, wie Augarten Porzellan, Gmundner Keramik und Berndorf, werden überall am Globus gerne erworben.

Living & lifestyle

Opulenz ist erlaubt, wenn es sehr festlich sein soll. Villeroy & Boch

Living & lifestyle

erfen Sie mit uns einen Blick auf „Die gute alte Schule eines gedeckten Tisches.“ Dazu eine Stilfrage an Sie: Haben Sie bereits Ihr neues Porzellan mit eigenem Monogramm geordert? Nein? Dann liefern wir Ihnen damit vielleicht eine Idee für Weihnachten. Andrea Fraunbaum von der Neuen Wiener Porzellanmanufaktur Augarten ortet diesen aktuellen Trend als besonders beliebt bei Anhängern von edlem Geschirr. Jedes Stück wird handgefertigt, die Personalisierung des Tischgedecks gilt als High-Class-Stilmittel der Tischkultur. Dem folgt eine neue Freiheit bei Tisch: Unter dem Motto „Mix & Match“ ist alles erlaubt. Sie dürfen nach Lust und Laune kombinieren, Altes neben Neues platzieren und sich an Art Deco neben Mainstream erfreuen – solange alles zusammenpasst. Überhaupt ist es derzeit bei Gesellschaften ganz hipp, alte und wertvolle Erbstücke inmitten eines modernen Umfeldes zu drapieren. Dabei

werden Figuren gerne wieder als Dekoration verwendet. Früher als altmodisch verpönt, wird ihnen nun wieder der Platz zuteil, der ihnen gebührt: Der Stellenwert eines Schmuckstücks verleiht jedem Porzellan etwas Feierliches und immer öfter wird diese Feierlichkeit in bunten Farben gewählt. Zwei gegensätzliche Strömungen sind ebenfalls bei Tisch zu entdecken: Einerseits gilt der barocke Stil wieder als chic. Die Dekorationen werden bei dieser Tischkultur opulenter gewählt. Rüschen, Maschen und Blumen dienen der optischen Reizentfaltung. So wird bei Tisch mit romantischer Dekadenz, märchenhafter Opulenz, fantasievollen Verzierungen und viel Liebe zum Detail gespielt. Barock zieht als Stil immer wieder Aufmerksamkeit auf sich und sorgt für ein königliches Spektakel bei jeder Einladung in privatem Rahmen. Auf der anderen Seite entscheiden sich viele bei der Wahl ihres Geschirrs und Bestecks für ein modernes und schlichtes

Gmundner Keramik

Living & lifestyle Ordnung kann sein â&#x20AC;&#x201C; das Auge will jedenfalls auch verkĂśstigt werden. Links: Villeroy & Boch Unten: Augarten

Barock ist wieder im Kommen. Villeroy & Boch

Living & lifestyle

Schlicht und Cool as usual â&#x20AC;&#x201C; Alessi

So einzigartig wie die Autos â&#x20AC;&#x201C; Tischkultur by Aston Martin

Living & lifestyle

Design. Zwar will man nicht mehr von einer neuen Bescheidenheit sprechen, die gäbe es nicht mehr, weiß Andrea Fraunbaum von Augarten, aber je puristischer das Design bei dieser Stilströmung wirkt, desto besser. Damit niemand bei all diesen Facetten und Trends das Grundlegende vergisst, bietet die Porzellanmanufaktur Augarten Workshops, in denen auf praktische und theoretische Weise vermittelt wird, wie sich verschiedenste Einladungen und Hochzeiten stilvoll inszenieren lassen. Die Inhalte klingen nach Spaß und interessanten Stunden: Das 1 x 1 des gedeckten Tisches, persönliche Geschirrtyp-Beratung, Einsatz der verschiedenen Serviceformen und Dekore, Serviettentechnik und Glaskulturkunde sowie Beratung zu Tischwäsche, Besteck, Glas und Tipps für Blumendekorationen. Die Workshops werden zu den Themenbereichen Hochzeit, Five O‘Clock Tea, Wild Gedeckt und Neujahrsbrunch angeboten. Ein weiteres österreichisches Paradeunternehmen interpretiert ebenfalls traditionsreiches Design mit neuen Trends. Bei Gmundner Keramik dreht sich derzeit alles um die Trendfarbe Lila, auch Amethyst genannt. Bei einem in diesem Stil gedeckten Tisch erfreut sich das Herz an echter Handarbeit aus Österreich. Jedes Teil ist von Hand bemalt, über 60 Arbeitsschritte sind dafür notwendig. Auch bei Gmundner Keramik wird der Trend „Mix & Match“ geortet: Es ergibt sich ein besonderer Reiz aus dieser bewussten Kombination der Designs. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! So kann Ihr Geschirr bei Tisch vom traditionsreichen „Grüngeflammten“ bis hin zu aufwendigen Motiven, aber auch ganz schlichten Designs reichen. Jedes Stück ist für sich bereits ein optischer Leckerbissen. Bereits die Namen der Geschirrserien klingen wunderbar im Ohr: Kreieren Sie edle Gedecke aus den Designs „Grauer Hirsch“, „Graugeflammt“ und „Weißer Traum“. Besonders schön ist auch die Kombination mit der Glasserie „Hirsch“. Überlegen Sie doch einmal, das Gmunder Service Ihrer Eltern mit der neuen Lila-Kollektion aufzupeppen. Für die Herbst- und Winterzeit passt auch gut die FesttagstischKollektion mit Hirsch-Symbol. Dieses ist in Farben wie grau, rot und grün erhältlich.

Tradition meets Modern Times – Gmundner Keramik in zeitlos schönem Design

Etikette ist eine dynamisch wachsende Tradition. Wie die Sprache entwickeln sich auch die Umgangsformen und die Welt der Geschirrtrends in rasantem Tempo. Die Uhr dreht sich weiter. Haben Sie Ihre schon nachgestellt?

Living & lifestyle

CHRISTMAS IDEAS VERSCHIEDENE KISSEN Dekokissen kariert rot und grau, weiß gemustert, Maße: ca. 45 x 45 cm Preis: Euro € 12,99 Gesehen bei www.depot-online.com

TEELICHTGLÄSER Teelichtglas Adventkalender 1-4 klar, 4teilig Preis: Euro € 4,99 Gesehen bei www.depot-online.com

TASCHE von www.valistaschen.at, handgefertigtes Einzelstück aus hochwertigem Designerstoff Preis: auf Anfrage Gesehen bei Dotzauer Decorative Lighting Singerstrasse 7, 1010 Wien

SOFA Nobilis Sofa „Banquette“ in dezentem Beige Preis: Euro € 1.565,– Gesehen bei Steinwender, Tuchlauben 20, 1010 Wien & Landhausgasse 7, 8010 Graz

Living & lifestyle

ADVENTKALENDER BOX Philippi-Box Adventkalender in rot Preis: Euro € 29,90 Gesehen bei www.connox.de

BILDERRAHMEN MIT KATZEN Rahmen Kid Cats. Material: Polyresin lackiert Preis: Euro € 16,95 Gesehen bei www.kare-design.at oder Kare-Design Wien

WANDGARDEROBE „CATS“ Originelle Wandgarderobe mit Katzenkindern. Die 12 Schwänzchen der Kleinen dienen als charmante Aufhängmöglichkeit für Jacken und Co. Polyresin lackiert Preis: Euro € 54,95 Gesehen bei www.kare-design.at oder Kare-Design Wien

VERSCHIEDENE LAMPEN Tischlampen von den Designern Brucs und Dinger mit metallisch-kühler Eleganz einerseits und farbenfroher Heiterkeit andererseits. Lampe „Brucs“ in silber Preis: Euro € 519,– Lampe „Dinger“ in rot/weiß Preis: EUR 1.430,– Gesehen bei bei Steinwender, Tuchlauben 20, 1010 Wien & Landhausgasse 7, 8010 Graz

Living & lifestyle

KLEINE TASCHENUHR 1963 mit Anzeige einer zweiten Zeitzone und Wecker, aus Stahl mit Quarzwerk Preis: Euro € 790,– Gesehen bei Chopard, 1010 Wien

NEUES RENNRAD 4C“ für Biker, neues Rennrad von Alpha Romeo. In Handarbeit gefertigt. Made in Italy: ausgefeiltes Design und innovativer Leichtbaurahmen Preis: ab Euro € 3.500,– Gesehen bei Alfa Romeo

IPHONE-5-HÜLLEN in verschiedenen Farben, aus Leder und mit C-Logo Preis: Euro € 124,– Gesehen bei Chopard, 1010 Wien

Living & lifestyle

ELCH METALL auf Base, braun ca. L:49 x B:14 x H:50cm Preis: Euro € 12,99 Gesehen bei www.depot-online.com

SWATCH WEIHNACHTS-SPECIAL 2013 Inspiriert von den angesagten Strickmoden Trends hat Swatch einen bezaubernden Feiertagsbegleiter geschaffen. Preis: Euro € 90,– Gesehen bei www.shop.swatch.at

NOKIA LUMIA 1020 in den Farben Gelb, Schwarz und Weiß. 4,5“ Full HD-Display, Windows® Phone, 32GB Speicher, 41 MP Kamera Preis: Euro € 619,– Gesehen bei www.saturn.at

DEKANTER BOA Dieser spiralförmig angeordnete Dekanter ist so konzipiert, dass er stehend gefüllt werden kann. Durch die Länge der Spirale ergibt sich für den Wein eine besonders intensive Belüftung. Höhe: 35 cm, Inhalt: 1957 ccm Preis: Euro € 275,– Gesehen bei www.shopriedel.com

Living & lifestyle

VIKTOR STEINWENDER

Wenn althergebrachte Dinge an neuer Schönheit gewinnen W

ir steuern geradewegs auf Weihnachten zu. Das lässt sich nicht nur in den Schaufenstern der Geschäfte ablesen, sondern auch an den immer festlicher werdenden Dekorationen. Schneeweiß und Rosenrot. Nicht nur der Name dieses alten und beliebten Märchens findet Gefallen, auch das Wirken dieser beiden Farben in Kombination. Eis, Schnee und Raureif sind weiß. So wie die Farbgebung der Natur im Winter, alles wirkt reduziert. Auch viele aktuelle Dekorationen setzen auf pures Weiß, denn dank dieser Schlichtheit kommen hübsche Details besonders gut zur Geltung und Rosen erstrahlen in ihrem schönsten Rot. Einen stimmungsvollen Glanz zaubern Kerzen in

jedes vorweihnachtliche Heim. Sie gehören zu den schönsten Seiten des Winters. Die Abende sind lang, der sanfte Schein der Kerzen sorgt für gemütliche Stimmung. Wir haben die Grande Dame der Deko- und Einrichtungsbranche, Evamaria Schmertzing-Thonet von „Viktor Steinwender“ um eine Wortspende gebeten. Sie kennt wie kaum jemand anderer die Trends und Vorlieben der exklusiven Kundenschar, die in den beiden Geschäften in Wien und Graz gerne einkehrt, um ihr Heim zu schmücken. Es werden Designer wie Armani, Hermès und Missoni geführt. Neben diesen luxuriösen Angeboten bietet „Steinwender“ seit Kurzem vermehrt auch eine Auswahl in kostenfreundlicheren Dimensionen. So erreicht man nun auch die jüngere Generation, die exklusiven Einkäufer von morgen! Evamaria Schmertzing-Thonet: „Weihnachten ist ein ganz besonderes Fest. Man sollte sich die Mühe bereiten, die Wohnung hübsch zu dekorieren, um diesen Abend unvergesslich zu machen.“ Gibt es Unterschiede bei den Dekorationselementen, die sich auf die Tischform begründen? „Ja, bei der weihnachtlichen Tischdekoration ist zu beachten, welche Form der Tisch hat. Ist er

rund, dann sollte sich die Dekoration auf die Mitte des Tisches konzentrieren – als Stillleben. Ist der Tisch hingegen länglich, sollte die Dekoration mittig und entlang dem Tisch erfolgen. Besonders toll sehen dazu Kerzen links und rechts am Tischende aus. Weihnachtskugeln sind ebenso sensationelle Tischdekorationselemente.“ Können Sie aktuelle Trends ablesen? „Es lassen sich diese Saison ganz klar zwei Richtungen erkennen. Der Fokus liegt einerseits auf einer einheitlich durchgestylten Gestaltung. Damit ist eine Hauptfarbe und eventuelle Kombination mit einer Kontrastfarbe in der weihnachtlichen Wohnung gemeint. Wobei die Trendfarben dieses Jahr Weiß, Silber und Gold sind. Letztere Farbe feiert ein tolles Comeback.“ Und der zweite derzeitige weihnachtliche Designfavorit? „Ein weiterer Trend, der dieses Jahr besonders im Kommen ist, ist die Tendenz hin zu Weihnachtsschmuck mit typisch amerikanischen Einflüssen. Traditionelle Dekorationselemente, wie der Weihnachtsmann, ein Elch oder lustige Kombinationen, wie etwa ein Elch auf Skiern, sind sensationelle Hingucker. Fröhliche Weihnachten – bunt, lustig mit einem Hauch Kitsch.“ www.viktorsteinwender.at

Living & lifestyle

nespresso Umilk

Modular, einfach und puristisch mit integrierter Frischmilchlösung

feinem, cremigem Milchschaum, perfekt für kalte und warme Milchrezepte.

Neben der einfachen Zubereitung Ihres liebsten Grand Cru präsentiert Nespresso allen Kaffeeliebhabern Umilk, eine Espressomaschine mit integrierter Frischmilchlösung. Die neue Umilk begeistert alle Sinne mit ihrem integrierten Milchaufschäumer und verwöhnt mit

Einfallsreiches und modulares Design Umilk ist mit ihrem einfallsreichen, modularen Design die anpassungsfähigste Kaffeemaschine von Nespresso. Dank des verstellbaren Milchaufschäumers und Wassertanks passt sie in jeden modernen Wohnraum. Sie besticht durch witzige, klare Optik und Bedienkomfort und ist die perfekte Lösung für alle, die Wert auf ein optimales Frischmilcherlebnis legen.

n dem kontinuierlichen Bestreben, Nespresso Clubmitgliedern perfekte Kaffeemomente und neueste Technologie zu bieten, erweitert Nespresso seine U Maschinenserie durch die innovative Umilk.

Raffinierte Highlights Ein weiteres raffiniertes Highlight der Umilk ist die Speicherung Ihrer bevorzugten Tassengröße, damit Sie diese nicht jedes Mal wählen brauchen. Nach einer kurzen Aufwärmphase startet die Maschine automatisch den Brühvorgang, sobald die Nespresso Kapsel eingelegt wird. Dieser Prozess sorgt für eine perfekte Kaffeeextraktion und ein verführerisches Ergebnis. Mit der originellen Drop Stop Funktion werden die Kapseln automatisch ausgeworfen und der Kaffeeauslauf tropft nicht nach. Anschließend schaltet sich Umilk automatisch ab. Die neue Umilk überrascht mit dem besten Energieprofil ihrer Klasse! Der Maschinenkörper besteht zudem zu über 50% aus recycelten Materialien. Purismus in höchster Form Umilk bedeutet Purismus in höchster Form in Funktionalität und Design. Mit ihrem minimalistischen, modernen Look fügt sie sich in jeden Wohnraum perfekt ein. Umilk überzeugt mit einer eleganten Form, abgerundeten Kanten und dem perfekten Genusserlebnis. www.nespresso.com

Living & lifestyle

die küche

das Herz unseres Heims Ob Stein oder Beton, ob bunt oder grau – auf diese Küchen müssen Sie schauen! Homes & Lifestyle Magazin präsentiert Ihnen die aktuellsten Hingucker und Wegräumer, denn Stauraum ist Trumpf

TexT: KaTrIn zITa

Living & lifestyle

Fotos © steininger.designers gmbH | Prtraitfoto: Simon Jappel

teininger Küchen haben es in sich! Sie sind das beste Beispiel dafür, dass strahlend glänzend-glatte Oberflächen sowie Stahl und Beton in unseren Kochwerkstätten Einzug gehalten haben. Das im oberösterreichischen St. Martin angesiedelte und in Wien zur Schau stellende Küchenunternehmen Steininger begeistert mit vielen Finessen und Innovationen seine Kunden und die Fachwelt - mit einer absolut extravaganten Betonküche wurde der reddot Design Award eingeheimst. Wir baten Martin Steininger zu einem Gedankenaustausch: Homes & Lifestyle Magazin: Herr Steininger, Ihre Küchen haben Kultcharakter. Mit welchen Designs erfreuen Sie derzeit Ihre Kunden? Martin Steininger: Die Küche ist in der heutigen zeit nicht nur ein Gebrauchsobjekt, sie rückt auch immer mehr ins zentrum des sozialen Geschehens. Gemeinsame Kochabende mit Freunden und Bekannten liegen mehr denn je im Fokus der zeit. Die Küche muss alltagstauglich sein und den Designansprüchen der heu-

tigen zeit gerecht werden. Wir haben uns kompromisslos für höchsten Designanspruch und höchste technische ausführung entschieden. Mit gezielt platzierten Details sorgen wir dafür, dass die Küche sichtbar eine ganz persönliche note bekommt und für unsere Kunden maßgeschneidert ist. eine wesentliche rolle spielt die unkonventionelle Materialität. Unser aktuelles Küchenmodell, die Modulküche ‚Heart of Gold‘, ist in verschiedenen Oberflächen erhältlich, wie Beton, Keramik oder Stein. Vier einzelne Module bilden die wichtigsten Funktionen im dreiteiligen arbeitsablauf ab – das aufbewahren, das Spülen und Kochen – und sorgen in Kombination für eine vollwertig funktionstüchtige Küche. H & L Magazin: Ein Hauch von Luxus und Exklusivität. Zu welchen Farben und Materialien raten Sie gerne? Martin Steininger: Das Unternehmen Steininger ist bekannt, mit außergewöhnlichen Materialen wie Beton, Stein, aluminium oder Keramik zu arbeiten. Meine persönli-

Living & lifestyle

che Vorliebe gilt dem Beton und begeistert nicht nur unsere Kunden in Österreich. Der Gegensatz zwischen der monumentalen Wirkung eines Betonküchenblocks und den leichtgängigen Schubladen, das zusammenspiel zwischen der rauen, archaischen Optik und den überraschend angenehmen eigenschaften überzeugt unsere Kunden weltweit. H & L Magazin: Von außen nach innen zur formschön verpackten Funktionalität. Welche Geräte sollten in keiner Küche fehlen? Martin Steininger: Wir versuchen in einem ausführlichen Vieraugengespräch die individuellen anforderungen und Wünsche an

die Küche zu ermitteln. Persönlich empfinde ich einen Weinklimaschrank als must have in jeder Küche. H & L Magazin: Klarheit in der Beratung, Ordnung im Küchensystem: Welche Tipps haben Sie für die notwendigen praktischen Stauräume? Martin Steininger: Wir integrieren mit unseren Küchenlösungen sowohl in der Insel als auch in den Hochschrank genug Stauraum. Das reduzierte Design verbirgt gekonnt liebevoll angelegte Details. Damit wollen wir unsere Kunden nicht nur beraten, sondern begeistern.

H & L Magazin: Womit haben Sie in Ihrer eigenen Küche am meisten Freude? Martin Steininger: Die Wahl der Kochinsel habe ich damals meiner Frau überlassen und sie hat sich für die Steininger Steinküche entschieden, welche optisch aus drei übereinander gelegten Blöcken besteht. Ich koche gerne gemeinsam mit meinen vier und sechs Jahre alten Kindern, die dann auf den niedrigeren Blöcken sitzend, stehend oder auch liegend ihre Kochbeiträge verrichten. Ich erfreue mich in solchen Momenten immer, wie kommunikativ gerade dieses Küchenmodell ist.

Living & lifestyle

Die neue Gaggenau Markenwelt in Wien bietet einen repräsentativen Querschnitt des Geräteportfolios. Dies umfasst Backöfen, Dampfbacköfen, Wärmeschubladen, Mikrowellen, Espresso-Vollautomaten, Vario Spezialkochgeräte, Glaskeramik-, Gas- und Induktions-Kochfelder, Lüftungen, Kältegeräte, Weinklimaschränke und Geschirrspüler.

olfgang Duffek – Geschäftsleiter von Gaggenau – wirft mit uns einen Blick hinter die Kulissen der Küchenwelten und verrät uns seine Expertentipps rund um die Wahl des besten Innenlebens. Wolfgang Duffek: als Hersteller und Vertrieb von Premium Haushaltsgeräten weiß

ich, dass das Design und die Planung der Küche große auswirkungen auf die art der Geräte haben. Insofern sehe ich zwei Trends ganz deutlich: einerseits hin zur Kochinsellösung und zwar deshalb, weil die Küche vermehrt als Kommunikationszentrum und Ort der Wertschätzung seiner Gäste - Stichwort selbst kochen - dient. Daraus ergibt sich wiederum eine offene Konzeption des

Gaggenau-Geschäftsleiter Wolfgang Duffek lädt ein, in die neue Gaggenau Markenwelt in der Quellenstraße „einzutauchen“.

Küchenraumes und eine Integration der Küche in den Wohnbereich. Gefragt sind daher Planungsdetails wie Dunstabzugslösungen, die nicht sichtbar sind. Hierzu gibt es drei Lösungsmöglichkeiten: nämlich die Deckenlüftung, die Muldenlüftung und die versenkbare Tischlüftung. Somit wird der freie Blick durch den wunderbaren raum nicht gestört bzw. unterbrochen. Solche Lösungen bedürfen natürlich einer zeitgerechten und professionellen Planung. H & L Magazin: Welche Materialien und Farben sind derzeit besonders beliebt? Wolfgang Duffek: Wir bemerken auch da zwei Trends unsere Geräte betreffend: einerseits den Trend, dass die Geräte fast schon skulptural und mit edler Materialität die Küche als Gesamtkunstwerk dominieren oder zumindest im Vordergrund stehen lassen. andererseits gibt es auch einen diametral und völlig entgegengesetzten Trend: pure reduktion, wobei sich die Geräte flächenbündig und dezent in die Küchenfront einfügen. Unterstützend dazu ist es notwen-

Living & lifestyle Das typisch puristische Gaggenau-Design. Die Geräte leben die schnörkellose, funktionale Ästhetik im Design. Musterbeispiele dafür sind die neue Backofen-Serie 200 in den drei Farbtönen Gaggenau anthrazit, Metallic oder Silber zum flächenbündigen einbau sowie die Backofen-Serie 400 mit blendenlosen Oberflächen und grifflosen Türen.

dig, Farbalternativen anzubieten - wie in unserem Fall die Farben anthrazit, Metallic und Silber. So ist eine perfekte Harmonie mit der Küchenfront gegeben ist. H & L Magazin: Stichwort gesunde Ernährung und Genuss: An welche Geräte sollten dafür gedacht werden? Wolfgang Duffek: In einer hochwertigen

TIPPS Unsere Homes & Lifestyle Tipps für Ihre Inspiration: www.bsh-group.com www.ernestomeda.it www.elica.com www.minotticucine.it www.poliform.it www.santambrogiomilano.it www.stratocucine.com www.steininger-designers.at www.gaggenau.com www.toncelli.it/cucine

Küche, in der gleichzeitig gesund gekocht wird, sollten meiner Meinung nach zusätzlich zu den üblichen Gerätschaften wie Backofen, Induktionskochfeld etc. ein Dampfbackofen mit Festwasseranschluss, eine Wärmeschublade und ein Weinklimaschrank eingeplant werden. H & L Magazin: Womit haben Sie in Ihrer eigenen Küche am meisten Freude. Welche Einrichtungsentscheidung hat sich als die Beste herausgestellt? Wolfgang Duffek: Das ist einfach zu beantworten! Bei mir stand ein Umbau dahingehend an, dass es notwendig geworden war einen Wasserzu- und ablauf zusätzlich so zu verlegen, sodass ich in einen Hochschrank den Dampfbackofen mit Festwasseranschluss einbauen konnte. Sie sehen, ich habe vorhin Gesagtes selbst bei mir umgesetzt: nunmehr lebe und zelebriere ich auch den Kochgenuss, zu dem übrigens natürlich ein gutes Glas Wein gehört. Deshalb musste auch Platz für den 88cm hohen Weinklimaschrank geschaffen werden. Jedenfalls bin ich nun ausgesprochen zufrieden.

Den Unterschied „begreifen“ Die Marke Gaggenau fasziniert durch 330-jährige Tradition gepaart mit zukunftsweisenden Technologien – Besucher der Markenwelt sollen den Unterschied der Marke im wahrsten Sinne des Wortes „begreifen“.

für kalte tage

hot stuff

Living & lifestyle

Zu Winterzeiten, aber auch im Sommer und zur Gesundheitsvorsorge: Ins Schwitzen kommen sollte das ganze Jahr über am Programm stehen. Mit den neuen HomeSpas geschieht dies formschön in puristisch klarem Design.

oland Mader, Geschäftsführer von Gruber Sauna, erklärt die Vorzüge der neuen „All-in-One“-Kabine: „Die Grundidee hinter unserem HomeSpa ist, alle gängigen Badeformen in möglichst kompakter Form als eine Einheit zu realisieren. Dampfbad sowie Sauna plus Biosauna und Infrarot-Kabine in einem.“ Das Dampfbad wird als eigene Kabine direkt an die „All-in-One“-Kabine angeschlossen und das Ganze mit einer durchgehenden Glasfront versehen, um dem ganzen Konstrukt dieses einzigartige Erscheinungsbild einer Einheit zu geben. Die „All-in-One“ Kabine verfügt über drei Funktionen: Sie kann als klassische finnische Sauna für trockenes, heißes Klima

Living & lifestyle

Holzoberfläche sichtbar und im Infrarotbetrieb kommt ein unter einer Glasplatte eingebauter IR-Strahler zum Vorschein.

sowie als Biosauna für feucht-warmes Klima oder als Infrarotkabine genützt werden.

allem lauter Vorteile, die für die Anschaffung eines HomeSpas sprechen.

Der Allrounder für die Gesundheitsvorsorge: Das Saunieren soll vor allem gegen Erkältungskrankheiten dienen. Die Erhöhung der Körpertemperatur auf bis zu 39 °C während der Schwitzphase bewirkt innerhalb des Körpers dasselbe, was auch ein echtes Fieber bewirkt, nämlich eine Zerstörung von Krankheitserregern durch erhöhte Temperatur. Die Abfolge von Hitze mit dem anschließenden Kaltbad entspannt die Muskulatur und hat physiologische Effekte, wie die Senkung des Blutdrucks sowie eine Anregung des Kreislaufs und Stoffwechsels. Saunabaden verlangsamt auch die Alterung der Haut. Alles in

Individuelle Kundenwünsche werden gerne erfüllt. Es können ein oder mehrere Infrarot-Elemente in die Kabine integriert werden: Entweder in Form eines Rückenstrahlers oder – besonders beliebt – als Deckenstrahler zur Bestrahlung von oben im Liegen. So lässt sich besonders entspannt die wohlige Infrarot-Tiefenwärme genießen. Als Erweiterung oder Alternative zum Deckenelement gibt es jetzt ganz neu auch die sogenannte Infrarot-Wendeliege. Ein in die Saunabank integriertes Element lässt sich einfach entsprechend der gewählten Badeform schwenken: Im Sauna- oder Biosaunabetrieb bleibt die

Abgerundet werden sowohl Dampfbad als auch „All-in-One“–Kabine durch einzigartige Lichteffekte. Manch einer möchte aus diesem luxuriösen HomeSpa nicht mehr entfliehen. Die indirekte Beleuchtung unter den Bänken wirkt heimelig. Genauso der Sternenhimmel oder Flächenpaneel in der Kabinendecke, die den Entspannungseffekt optimieren. „Grundsätzlich wird bei Gruber-Sauna jedes Stück ganz individuell und nach Maß gefertigt. Den gestalterischen Möglichkeiten sind beinahe keine Grenzen gesetzt“, beschreibt Mader den Herstellungsprozess der schnörkellosen HomeSpa-Kabinen, die mit puristisch-geradlinigem Design punkten. Hinsichtlich der Innen- u. Außenflächen stehen verschiedene Holzarten und -farben zur Wahl. Klassische Saunaprofile in Fichte, Hemlock, also kanadischer Tanne, oder kanadischer Zeder bzw. Breitpaneele in beinahe jeder erdenklichen Holzart sind möglich. Die Glasflächen sind sowohl getönt als auch glasklar erhältlich, die Emaillierungen können in jeder RAL-Farbe ausführt werden.

Qualit채t Individualit채t

Design

Sauna. Infrarot. Dampfbad. Wellness.

DIE WOHLFÜHLOASE FÜR ZUHAUSE

Tauchen Sie ein. In eine Welt von Entspannung. Wohlfühlen und Wohlbefinden - ganz nach Ihren Wünschen. Denn mit “Home Spa” können Sie Ihre Vorstellungen von einer ganz privaten Wohlfühloase für zu Hause verwirklichen. Dazu gehört ein exklusives Dampfbad in modern gestaltetem Glasdesign, das individuell in verschiedenen Farben und Größen angefertigt werden kann. Und wer gerne so richtig ins Schwitzen kommen möchte, hat auch noch eine “all in one Sauna”, bestehend aus einer Biosauna, einer Finnischen Sauna und einer eignes entwickelten Idee von Gruber-Sauna: der “Wohlfühl-Infrarot-Ausstattung”. Durch schwenkbare Tiefenwärmestrahler wird Ihre persönliche Sauna zu einem vollständigen Wellnesserlebnis für die ganze Familie.

Gruber Sauna® RM Wellness GmbH

Kundenzentrum NÖ • Sitz der Gesellschaft 3002 Purkersdorf, Linzer Straße 51, Tel.: 02231-63494, info@gruber-sauna.at Kundenzentrum Kärnten 9500 Villach, Klagenfurterstraße 9, Tel.: 0676 45 17 115, kaernten@gruber-sauna.at

www.gruber-sauna.at

Living & lifestyle

Schönheit kommt von innen. oder aus dem Bad! Spieglein, Spieglein an der Wand... Wer die Schönste im Land ist, können wir nicht absolut klassifizieren, aber Ihnen verraten, dass die neuen Trends für Ihr Bad heiße Stunden und coole Anblicke versprechen.

omes & Lifestyle Magazin bat Matthias Birkner, den Geschäftsführer des exklusiven Badausstatters Tenne Bad & Fliesen zum Design-Interview. Der Experte für Traumbäder und wie wir unsere Zellen formschön mit Wasser benetzen können, verrät uns aus seinem persönlichen Erfahrungsschatz, was seiner Meinung nach in keinem Bad fehlen darf und wohin uns die neuesten Trends führen. Homes & Lifestyle Magazin: Stichwort „Komplettzonenbad“. Wie hat sich dieser Trend weiter entwickelt? Gibt es zusätzliche neue Trends, die Sie uns als Experte nennen könnten? Matthias Birkner: Der Trend von der Nasszelle zur Wohlfühloase hält weiterhin an.

Living & lifestyle

Das Bad ist schließlich ein Raum, in dem wir sehr viel Zeit verbringen. Daher ist es für unser Wohlbefinden von zentraler Bedeutung. Es ist ein Unterschied, ob ich eine „einfache Nasszelle“ oder ein schönes Bad habe. Ein schönes Bad verhilft zu einem besseren Start in den Tag, zu einem entspannteren Abend. Einfach zu mehr Lebensqualität! Tenne setzt schon immer auf Designtrends. In unseren Schauräumen werden neue Produkte und Entwicklungen der internationalen Messen zeitnah präsentiert. Bei der Badeinrichtung sehen wir einen starken Trend zum designorientierten Badmöbel und weg vom normalen Waschbecken. Auch die Dusche hat noch viel Potential: Duschen von Tenne bieten ein einzigartiges Duscherlebnis, wie neue Regenbrausesysteme - und unsere Duschabtrennungen lassen Wasser und Schmutz einfach abperlen. Übrigens: ein gutes Designkonzept ist zeitlos. H & L Magazin: Wenn Sie sich Ihr eigenes Bad heute einrichten würden: Was dürfte darin nicht fehlen? Matthias Birkner: Das Schönste an einem Badezimmer ist für mich, wenn ich in mein

Bad über Jahre hinweg jeden Tag gerne hineingehe. Ich würde mir auf jeden Fall ein großes Bad mit einer sehr großen Dusche und Regenkopfbrause und einer großen Badewanne wünschen. Was für mich auch wichtig ist, ist ein großes Waschbecken mit Spiegel und passendem Licht. So kommt man sich in der Früh, wenn es ohnehin von der Zeit her schon knapp ist, nicht in die Quere. Und natürlich Design zum Wohlfühlen und praktisch soll es auch noch sein. H & L Magazin: Vom Großen ins Kleine – also ins Detail: Welche Armaturen sind derzeit „State of the Art“? Matthias Birkner: Die neuesten Armaturenserien verkörpern die perfekte Symbiose von Funktion und Design. Tenne hat heuer die italienische Top-Marke Frattini in Österreich eingeführt. Wir sehen eindeutig die Entwicklung zu reduziertem, puristischem Design. Sehr gefragt sind auch Duschensets und Duschsysteme mit Mehrwegumsteller. Hier habe ich mit nur einer Armatur fünffaches Duschvergnügen. In Zeiten globaler Produktionsverteilung, Stichwort China, wurde „Made in Italy“ wieder zum unschätzbaren Produktvorteil.

Besonders wenn es um tolles Design zu einem fairen Preis geht. H & L Magazin: Nochmals zu „Groß und Klein“: Wir haben schon Fliesen-Trends von ganz groß bis hin zum Mosaikmix erleben dürfen. Welche Größen sind aktuelle angesagt? Matthias Birkner: Im Trend sind weiterhin große Formate und die von Tenne als Vorreiter propagierten geschliffenen Kanten, die sogenannten kalibrierten Fliesen. So werden extrem geradlinige Fugenverläufe und minimale Fugenbreiten möglich, was jedem Raum den Eindruck von Größe gibt und in der Gestaltung viele neue Möglichkeiten zulässt. Die alte Regel: „kleiner Raum, kleine Fliese“ wird heute ersetzt durch „große Formate und geschliffene Kanten machen den Raum optisch größer“. Heute sind frühere Großformate wie 30x60 und 60x60 cm inzwischen Standard und es gibt bei Tenne viele Großformate schon in der Einstiegspreisklasse. Technisch sind heute sensationelle Formate bis 3 x 1,5 Meter (!) möglich. Aber man sollte beim Planen des Bades bedenken: Nicht alles was technisch möglich ist, passt auch in jedes Bad.

Living & lifestyle

Sauber Duschen I

n Zusammenarbeit mit dem bekannten deutschen Hersteller Sprinz präsentiert Tenne eine neue Generation von Glas für Duschabtrennungen mit absolut einzigartigen Eigenschaften: Jede SpriClean® Dusche von Tenne wird durch diese unsichtbare Oberflächenbeschichtung so glatt, dass Wassertropfen viel leichter abperlen. Kalk und Schmutz haben so keine Chance und die Reinigung des Glases wird über Jahre wesentlich erleichtert. Zusätzlich verfügen die neuen TenneDuschen jetzt auch über die Veredelung mit der antibakteriellen sowie fungiziden Oberfläche SpriMedical®, mit welcher 99,9 % der auf dem Glas haftenden Bakterien unschädlich gemacht werden. Und zwar ohne jede Chemie, unsichtbar und ohne jegliche Einschränkung beim Duschkomfort. Das feuchte und warme Umfeld im Duschbereich bildet bekanntlich einen perfekten Nährboden für das ungehemmte Wachstum von Bakterien – und diese neue Entwicklung sorgt somit für mehr Sicherheit und Hygiene für die ganze Familie beim Duschen.

Living & lifestyle

Bis Ende des Jahres bietet Tenne diese absolut neue Technologie übrigens ohne Aufpreis an, d.h. jede SpriClean® Dusche wird automatisch auch mit SpriMedical® ausgeliefert, was eine Ersparnis von durchschnittlich 250 Euro pro Duschabtrennung bedeutet. Natürlich werden die neuen Duschabtrennungen von Tenne inkl. perfektem Aufmaßund Montageservice angeboten und so kann für jede Einbausituation die jeweils beste Lösung gefunden werden. Homes & Lifestyle LeserInnen können sich auf Wunsch vom Sprinz Dusch-Experten auch vor Ort zu Hause unverbindlich beraten lassen – so werden Duschträume wahr. Mehr über die neuen Gläser, die leichter zu reinigen sind und noch dazu automatisch Bakterien keine Chance mehr lassen, erfahren Sie bei Tenne. Auf alle TenneDuschabtrennungen gibt es jetzt attraktive Sonderkonditionen.

KontaKt: Tenne Wien 22 Donaustadtstraße 35 1220 Wien T: +43 1 20 20 520 F: +43 1 20 20 520-20 E: wien-nord@tenne.at Tenne Vösendorf Dr. Robert-Firneis-Straße 10 2331 Vösendorf T: +43 1 699 33 33 F: +43 1 699 33 33-22 E: wien@tenne.at Tenne Graz Herrgottwiesgasse 149 8055 Graz T: +43 316 26 25 24 F: +43 316 26 25 24-22 E: office@tenne.at Tenne Bruck Brucker Straße 132 8600 Bruck/Mur T: +43 3862 588 44 F: +43 3862 588 44-22 E: bruck@tenne.at Tenne Leibnitz Kindermann Bad & Heiztechnik Dechant Thaller Straße 37 8430 Leibnitz T: +43 3452 707-65 F: +43 3452 707-29 E: tenne@kindermann.st www.tenne.at

Living & lifestyle

kaldewei

stattet 5-Sterne-Hotel mit frei stehenden Badewannen aus

ie Villa am Ruhrufer in Mülheim ist ein Kleinod unter den 5-Sterne-Hotels in Deutschland. Nach aufwendiger Renovierung wurde die denkmalgeschützte Villa aus dem Jahr 1898 zu einem Schmuckstück und Geheimtipp der Region: Herbert Grönemeyer und Lauryn Hill sollen zu den Fans der Luxusherberge gehören. Der Gast hat die Wahl zwischen sechs Suiten mit Kamin in der Villa und sechs Deluxe-Zimmern im Anbau. Alle Räume sind modern und detailverliebt eingerichtet. Besonders die Bäder der Villa am Ruhrufer besitzen das gewisse Etwas: Frei stehende Kaldewei Wannen in offen gestalteten Schlafbereichen machen das Entspannungsbad zu einem ganz besonderen Erlebnis. Das Inhaberpaar Ralf Hermann Schmitz und Susanne Schmitz-Abshagen hat sich in der Villa am Ruhrufer gestalterisch verwirklicht: Die Villa-Suiten sind durch elegantes

Schwarz-Weiß geprägt, Kaminfeuer in jedem Raum und hochwertige Designermöbel sorgen für ein modernes und zugleich stimmungsvolles Ambiente. Die Deluxe-Zimmer sind mit edlem Makassar-Interieur in warmen Erdtönen ausgestattet. Passend zum hohen Anspruch der Hoteleigentümer an die Einrichtung ihres Luxushotels wurden auch die Badezimmer der Villa am Ruhrufer besonders hochwertig gestaltet. Kaldewei konnte mit exklusiven Badewannen aus Stahl-Email 3,5 mm überzeugen und lieferte für die Villa am Ruhrufer fünf frei stehende Wannen des Modells „Centro Duo Oval“ in Schwarz bzw. Alpinweiß.

Sie verbinden das Bad mit dem Wohn- und Schlafbereich der Gästezimmer und lassen die offen gestalteten Räume harmonisch miteinander verschmelzen. Für die Gestaltung der Kaldewei Badewanne Centro Duo Oval zeichnet sich das berühmte Designstudio Sottsass Associati aus Mailand verantwortlich, dessen Gründer Ettore Sottsass für viele bekannte Designklassiker steht. Die ovale Grundform der Wanne, die besondere Tiefe von 47 Zentimetern und zwei identische Rückenschrägen sowie der Mittelablauf sorgen dafür, dass man in der Centro Duo Oval auch zu zweit besonders komfortabel baden kann. Mit passender Verkleidung lässt sich diese Wanne perfekt als frei stehendes Centerpiece im Bad inszenieren.

Living & lifestyle

living square

Saphirkeramik Eine Revolution in der Formensprache von Keramik

ach gut einem halben Jahrzehnt Entwicklungsarbeit präsentiert Laufen eine Revolution in der Keramikproduktion: SaphirKeramik, eine neue Rezeptur, ermöglicht bisher nicht machbare, filigrane Formen. Durch die Beimischung von Korund – einem Bestandteil von Saphir – wird der neue

Scherben deutlich härter, erhält aber gleichzeitig eine größere Festigkeit. Die Härte des Materials erlaubt Formen, die in Verbindung mit Keramik bisher nicht denkbar waren. Wie elegante Waschtische mit extrem dünnen Wänden und definierten Kanten genau passend zu den Vorstellungen zeitgenössischen, architektonischen Designs. Zum Einsatz kommt die SaphirKeramik

unter anderem bei zwei eleganten Waschtisch-Schalen, die sich ausgezeichnet in modernen, minimalistischen Badezimmern machen. Entworfen wurden sie vom Stuttgarter Designer Andreas Dimitriadis (platinumdesign). Ergänzend zur Keramik bietet Laufen reduzierte, elegante Möbel an, die die neuen Schalen ins rechte Licht rücken. www.laufen.co.at

Living & lifestyle

heisse sache:

Zwei Feuer in einem Ofen Attikas bionic fire – einer der saubersten Kaminöfen weltweit

in Feuer verbreitet behagliche Wärme und fesselt, ein zweites Feuer im selben Ofen fasziniert doppelt und stiehlt jedem Flatscreen die Show. Wenn dazu noch eine umweltfreundliche Verbrennung und eine klare, funktionale Gestaltung kommt – was will man mehr?

innovativen Technik brennt der Ofen mit zwei Feuern – nach oben und nach unten. Durch diese Nachverbrennung entstehen eine äußerst geringe Feinstaubentwicklung und ein sehr hoher Wirkungsgrad. bionic fire ist damit einer der saubersten Kaminöfen weltweit.

bionic fire, von der Schweizer Attika Feuer AG aus Cham und der Global Mind Network GmbH aus Kassel entwickelt, vereint diese Vorzüge in einem Ofen. Dank der

Der neue Kaminofen von Attika erreicht einen Wirkungsgrad von 86 Prozent und liegt mit einer sehr geringen Feinstaubentwicklung und ebenso niedrigem

Kohlenmonoxid-Ausstoß weit unter den vorgeschriebenen Grenzwerten. Möglich ist dies durch eine intelligente Nachverbrennung. Eine ausgeklügelte Automatik steuert die Luftzufuhr und leitet die Rauchgase aus der oberen in die untere Brennkammer. Dort werden diese nachverbrannt und damit gereinigt. Das Bequeme daran: der Ofen entscheidet, wann zum doppelten Feuer umgeschaltet werden muss. bionic fire ist ab 4.900,- Euro bei allen Attika-Händlern erhältlich.

Living & lifestyle

New PILAR: eINe stRAhLeNd schöNe FeueRsäuLe Mit „New PILAR“ präsentiert der Schweizer Kaminofen-Hersteller a t t i k a in diesen Tagen die Weiterentwicklung ihres langjährigen Design-Klassikers PILAR. Optisch ist die bewährte Linie seines Vorgängers noch deutlich zu erkennen, bei der Brenntechnik hingegen ist fast alles neu. Dass die a t t i k a – Designer rund um ihren Chef Erwin Hauenstein bei der Entwicklung des New PILAR auf das Premium-Segment zielten, spürt man sofort, wenn man den Ofen brennen sieht. Die stattliche Höhe (180 cm) ist beeindruckend, genauso die ungestörte, freie Sicht auf das große Feuer. Besonderen Glanz verleihen dem Kaminofen zwei, geschickt entlang der Keramikglasscheibe ins Gesamtkonzept integrierte, Edelstahlbefestigungen. „Damit wollen wir einen Design-Akzent setzen“, erklärt Erwin Hauenstein. Der New PILAR gehört zu den saubersten Kaminöfen weltweit und unterbietet ebenso wie der „bionic fire“ alle europäischen Normen deutlich. Mit einer weiteren Neuerung wartet New PILAR in der Funktionsweise der Drehkonsole (Option) auf. Damit der Ofen beim

Türöffnen nicht wegdreht, haben sich die a t t i k a - Ingenieure einen Stoppmechanismus einfallen lassen: Öffnet man die Feuerraumtür, blockiert die Drehkonsole in ihrer aktuellen Position. Zieht man hingegen nur sanft am Türgriff der geschlossen Feuerraumtür, bringt man den Ofen in die gewünschte Position; die Tür bleibt dabei verschlossen. Überhaupt wurde die Bedienerfreundlichkeit der Feuerraumtür gegenüber PILAR Classic verbessert: Öffnet man die Tür von New PILAR, so bleibt diese in Ihrer äußersten Position offen stehen, was die Erstbeschickung und das Anfeuern spürbar erleichtert. Und mit dem automatischen Türverschluss Self-LockingSystem© wurde ein von anderen a t t i k a – Kaminöfen bereits bekanntes Feature nun auch bei New PILAR integriert. New PILAR ist ab 5.650,- Euro in den Farben Schwarz, Weiß, Nickel, Platin und Mokka bei allen a t t i k a -Händlern österreichweit erhältlich. Nähere Infos bei: Rüegg Kamine Austria GmbH, Biergasse 7, 4616 Weißkirchen a. d. Traun info@ruegg-kamine.at.

Living & lifestyle

Wohlige Wärme für zuhause Heizkamine und Kaminöfen liegen im Trend der Zeit. Ihr Betrieb strahlt Behaglichkeit aus, gerade dann, wenn es draußen kalt ist. Vor dem Hintergrund steigender Energiepreise wird ihre Nutzung in den privaten Haushalten neu entdeckt. Der Brennstoff Holz ist immer noch sehr kostengünstig und ein nachwachsender Rohstoff. TEXT: ANDREA CHRIST

Drehbarer Kachelofen von Firetube

Living & lifestyle

Gyrofocus

eizkamine und Kaminöfen weisen einen meist durch Glasscheiben geschlossenen Brennraum auf; die Verbrennungsluftzufuhr wird dabei über Luftklappen gesteuert.

Kaminverkleidung von Gahr

Heizkamine und Kaminöfen werden in der Regel durch Raumluft nach dem Prinzip der Warmluftheizung (z.B. Kachelofen) gekühlt; die Wärmenutzung ist daher wesentlich besser als bei einem offenen Kamin. In Niedrigenergie- und Passivhäusern muss die Luft von außen zugeführt werden. Meist ist dies über den Kamin möglich. Die konventionelle Heiztechnik spendet wohlige Wärme für innere Ruhe und zeigt sich immer mehr in neuem Design, das

auch für anspruchsvolle Menschen das passende Modell parat hat. Ein Kamin ausschließlich für den KnisterEffekt entspricht jedoch nicht mehr dem heutigen Anspruch gegenüber der Umwelt und der eigenen Gesundheit und sollte eigentlich tabu sein. Ein offener Kamin ohne Tür ist im Sinne seiner Feinstaub-Emission und Ökobilanz verheerend. Eine Tür, die das Feuer im Kamin im Zaum hält, muss also her. Doch es gibt Tricks, um dem Feuer dennoch den richtigen Schein zu geben und ihm seine gemütliche Seite zu entlocken. Der Gemütlichkeitsfaktor ist ganz eindeutig höher, wenn man mehr vom Feuer sieht. Daher wirkt ein Kamin mit großer Glasfläche behaglicher als ein Kamin mit

Foto ÂŠ diephotodesigner.de

Living & lifestyle

Gyrofocus

Hubfocus

Living & lifestyle

Magmafocus

kleinem Guckloch. Den wohligsten Effekt erzielt man mit dem Lagerfeuereffekt und mit Heizkaminen, die an drei Seiten mit Glas bestückt sind. Wenn die Kamin-Sichtfenster auch noch ohne sichtbaren Griff auskommen, etwa weil er versenkt angebracht ist, wirkt das Feuer im Kamin noch authentischer. Angeboten werden oftmals Heizkamine mit einem Sichtfenster zum Hoch- und zum Seitwärtsschieben. Das Design ist mittlerweile sehr vielfältig. Egal ob klassisch rustikal, schlicht oder modern: Mit modernster Brenntechnik und sehr hohem Wirkungsgrad heizen die Kaminmöbel umweltschonend und CO2 neutral. Aufgrund ihrer meist geringen Größe lassen sie sich nahezu in jedem Raum installieren. Spezielle Lösungen in Niedrigenergiehäusern wie z.B. die raumluftunabhängige Verbrennung, werden heute von vielen Herstellern angeboten.

moderner Raumteiler. Jedenfalls immer zeitgemäß und anders. Ungewöhnlich ist die runde Form des firetube-burner, die ganz neue Gestaltungsmöglichkeiten im Kachelofendesign ermöglicht. www.firetube.de

Die Firma „firetube“ steht für modularen Ofenbau mit klarer Formensprache und minimalistischem Design. Herzstück Ofenkonzepts von firetube sind die Burner-Modelle, deren vielfältige Einbaumöglichkeiten völlig neue Optionen der Raumgestaltung bieten. Freischwebend, drehbar, als klassischer Kachelofen oder

Focus, ein mehrfach gekürter Hersteller von Designkaminen, bringt drei neue Modelle auf den Markt, die nicht nur durch ihre ästhetische Formsprache, sondern auch durch ihr hochwertiges Innenleben überzeugen, das sowohl den Benutzer als auch die Umwelt in den Brennpunkt des Geschehens rückt. www.focus-creation.com

Drehbarer Kachelofen von Firetube

Kaminverkleidung von Gahr

Living & lifestyle

Kamine einmal anders D

er Kamin steht für einen gewissen Luxus und schafft Wohlfühlatmosphäre. Doch nicht jeder, der gerne eine Feuerstelle sein Eigen nennen möchte, kann dies umsetzen. Daher lohnt sich der Blick auf Alternativen, die ohne Schornstein auskommen und auch in der Mietwohnung verwendet werden dürfen: Ethanol- und Elektrokamine. Kaminfeuer sorgt für eine erholsame Atmosphäre und besonders angenehme Wärme. Doch oftmals ist ein offenes Feuer aus verschiedenen Gründen nicht möglich: Mietverhältnis, fehlender Schornsteinanschluss

oder auch die Gefahr für Kinder. Allerdings ist heutzutage Kamin nicht gleich Kamin. Neben dem klassischen Holzfeuer gibt es interessante Alternativen, zum Beispiel Ethanol- und Elektrokamine. Ein Ethanolkamin benötigt keinen Schornstein und kann dadurch frei in jedem gewünschten Raum aufgestellt und betrieben werden. Der Kamin wird mit Bioethanol – auch bekannt als Bioalkohol – befüllt. So entstehen echtes Feuer und ein natürliches Flammenbild, das den Raum mit einer wohligen Wärme füllt. Da bei der Ethanolverbrennung lediglich geruchsfreier Wasserdampf entsteht, der dem

vom Menschen ausgeatmeten, natürlichen Kohlendioxid entspricht, kann auf Rauchabzug und bauliche Maßnahmen verzichtet werden. Die Alternative zum Ethanolkamin ist der Elektrokamin. Auch er kommt ohne Schornstein und Geruch aus. Einzig eine Steckdose wird zum Betrieb benötigt. Im Innern befindet sich ein Vernebler, der Wassernebel bildet. Dieser wird von unten mit Licht angestrahlt. Damit entsteht in hellen Bereichen der Eindruck eines Feuers. In den dunkleren Bereichen hingegen wirkt der Nebel im Elektro-Kamin wie echter Rauch. Dieser bei muenkel design „Opti-myst“ genannte Effekt erzeugt ein sehr realistisches Flammenbild, das aber keinerlei Verbrennungsgefahr birgt. Wichtig in Zeiten hoher Energiepreise ist zudem der geringe Stromverbrauch, der unter 10 Cent/Stunde liegt. Außerordentlich realistisch sind Elektrokamine, bei denen zusätzlich eine separat schaltbare Heizung integriert ist, die ein natürliches Wärmegefühl erzeugt. Da beide Varianten genehmigungsfrei sind, dürfen sie auch in Mietwohnungen benutzt werden und erzeugen dort die erhoffte Kaminstimmung. Im Gegensatz zur Holzvariante sind sie außerdem mobil aufstellbar, für Festinstallationen, aber auch als Einbauausführung erhältlich. www.muenkel.eu/LS

Living & lifestyle

R R

aum egisseur

Stefan Grünbeck ist wie sein Vater und sein Großvater ein Praktiker mit umfassender handwerklicher Erfahrung. Qualität und Architektur sind über 3 Generationen besonders wichtig, gerade deshalb gibt es das traditionsreiche Möbelhaus auch heute noch. „Möbelverkäufer haben kein besonders gutes Image. Aber bei uns ist die Arbeit für die Kunden eine ganz andere,“ gibt Stefan Grünbeck, Eigentümer des renommierten Wiener Einrichtungshauses gleich zu Beginn des Gesprächs den Takt vor. Die Kunden seien viel informierter, die Anfragen kämen viel konkreter und trotzdem sei Beratung immer mehr gefragt und auch notwendig. Viele Menschen beginnen den Prozess des Einrichtens mit einem Satz wie, „Ich brauche ein Sofa.“ Bei Grünbeck wird dieses Bedürfnis nicht einfach befriedigt. Man trachtet viel mehr danach, die Gesamtsituation des Raumes, des Wohnens an sich, mit einzubeziehen. Welche Funktionen sind gewünscht, wie sind die Lichtverhältnisse, welche Gegenstände sollen oder müssen im Raum außerdem vorhanden sein. „Es geht darum, ein stimmiges Ganzes zu

erzeugen, in dem man sich viele Jahre wohl fühlt. Man richtet ja nicht für einen kurzen, schnellen Moment ein, sondern gestaltet für längere Lebensphasen.“ Das Team bei Grünbeck ist deshalb auch besonders geschult. Und neben großen Marken wie Treca, Rimadesio, Dedon oder Rolf Benz liegt ein großes Augenmerk auch auf eigenen Tischlerarbeiten. „Das ist sehr wichtig, es gibt Situationen, die eine individuelle Lösung benötigen. Hier kommt unsere Planungskompetenz ins Spiel.“ Das gute, alte Handwerk spielt in Planung, Umsetzung und Montage eine große Rolle, wenn alles perfekt sein soll. „Wir übernehmen immer öfter die Generalplanung von Projekten“, sieht Grünbeck sein Berufsbild im Wandel. Das bedingt der immer größere Zeitmangel seiner Kunden, aber auch die Tatsache, dass die

Stefan Grünbeck

Living & lifestyle

persönlichen Anforderungen an die Architektur, die Nutzung sowie die technische Ausstattung komplexer werden. „Es ist schon so, dass zum Beispiel Licht eine enorme Rolle spielt. Einen ganz normalen Wandverbau kann man mit dem entsprechenden Know-How zu einem spektakulären Blickfang gestalten.“ Grünbeck beschäftigt sich natürlich auch mit Trends und Moden. Er besucht die wichtigsten Möbelmessen selbst und verfolgt auch gesellschaftliche Entwicklungen sehr genau. „Früher hat man jeden Quadratzentimeter zugestellt, heute regiert die Luftigkeit, das Offene, das Großzügige, Stauraum wird elegant versteckt. Das hat natürlich auch damit zu tun, dass mehr Wohnraum zur Verfügung

steht, ist aber auch Ausdruck von gesellschaftlichen Strömungen.“ Auch Farben unterliegen dem Geschmack der Zeit, vor allem Wohnaccessoires werden laufend angepasst. Im Moment dominieren türkise und senffarbene Akzente. Während es bei den Möbelstücken selbst lange Phasen für Kirsche gab, ist im Moment Lack und Nussholz en vogue. „Es ist wichtig, die Dramaturgie eines Raumes zu erfassen“, rundet Stefan Grünbeck das Bild ab. Die Inszenierung des Raumes, die wechselseitige Wirkung und natürlich der Effekt auf den Nutzer selbst wollen in Betracht gezogen werden, damit die Kulisse perfekt zu den Akteuren passt. Ein Tipp: Man sollte sich für das Erstgespräch telefonisch anmelden und Grundrisse mitnehmen. www.gruenbeck.co.at

Gewinnen Sie ein Wochenende für zwei in den...

5 PRIVATE geinberg SPA VILLAS 2 NÄCHTE IN DER PRIVATE SPA SUITE PREMIUM GEINBERG5 FÜR ZWEI PERSONEN BEINHALTET: • Hochwertiges à la carte Frühstück sowie Abendessen im Rahmen der Halbpension in unserem Haubenrestaurant AQARIUM • Butler-Service • Individuelle Entspannung im Exklusiv SPA • Zugang in die Orientalische Erlebniswelt mit Hamam, Teelounge und offenem Arkadenhof • Eintritt in die World of Wellness der Therme Geinberg inklusive Therme, Sauna und Sport PRIVATE SPA SUITE PREMIUM: mit 114 m² Gesamtfläche, davon 40 m² Terrasse, mit Dampfdusche, finnischer Sauna, offenem Kamin, privater Badebucht und Whirlpool mit Thermalwasser im Freien sowie iPad und kostenlosem WLAN. Im Zeitraum vom 05.01.2014 – 21.12.2014 / 2 Übernachtungen nach Verfügbarkeit

SO EINFACH SPIELEN SIE MIT: SMS mit dem Kennwort „THERME“ an 0664 660 33 555 senden! Teilnahme auch online auf sky.at/therme oder via QR-Code möglich. Teilnahmebedingungen: Für die SMS fallen die tarifmäßigen Kosten Ihres Netzbetreibers an. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab dem 18. Lebensjahr. Mitarbeiter von Sky sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen. Barablöse des Gewinns nicht möglich. Gewinn nicht übertragbar. Die Gewinner werden telefonisch oder per E-Mail verständigt. Teilnahmeschluss: 14.12.2013. Datenverwendung: Ich stimme hiermit ausdrücklich der Erhebung, Verarbeitung und Verwendung meiner genannten Daten durch die Sky Österreich Fernsehen GmbH, Schönbrunner Straße 297/2, 1120 Wien, und der Aufnahme und Speicherung dieser Daten für 3 Jahre in den jeweiligen Gewinnspieldatenbanken zu. Ich bin einverstanden, dass Sky mir Informationen über ihre Produkte zwecks Marketing per Post, E-Mail oder SMS zusenden oder mich telefonisch kontaktiert. Weiters bin ich damit einverstanden, dass Sky meine Daten an die Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co KG, Medienallee 26, D-85774 Unterföhring zwecks Marketing im o.g. Rahmen übermittelt. Infos zu Teilnahmebedingungen, Datenverwendung und Widerruf unter sky.at/therme.

Travel & Lifestyle Club

Informationen

Willkommen im Travel & Lifestyle Club Wie werden sie Club-Mitglied? 1. Holen Sie sich Ihr Club-Anmeldeformular unter www.tl-club.at/anmeldung oder in einer der 18 Gulliver‘s Reisen Filialen (Adressen auf Seite 9) 2. Den ausgefüllten Club-Antrag senden Sie bitte an: Travel & Lifestyle Club, Wallnerstraße 4, 1010 Wien, oder per E-Mail: kundendienst@tl-club.at oder per Fax an 01/533 44 00 70 3. Freuen Sie sich auf die Zusendung Ihrer Travel & Lifestyle Club-Karte

Sie sind schon Travel & Lifestyle Club-Mitglied? Dann empfehlen Sie den Travel & Lifestyle Club doch weiter und holen Sie sich für jede Werbung einen EUR 20,– Reisegutschein* *Details zur Freundschaftswerbung unter www.tl-club.at/freundschaftswerbung

Alle Informationen und Teilnahmebedingungen rund um den kostenlosen Travel & Lifestyle Club finden Sie unter: www.tl-club.at, E-Mail: kundendienst@tl-club.at, Telefon: 01/533 44 00 45, Fax: 01/533 44 00 70

Smile Spa club-angebot Werden Sie Trendsetter/-in und gönnen Sie sich ein neues, strahlend weißes Lächeln! Wir haben viel recherchiert und freuen uns sehr, dass wir Ihnen eine völlige Neuheit für den österreichischen Schönheitsmarkt vorstellen können – kosmetisches Zahnbleaching. In Deutschland, Belgien und Frankreich ist das schnelle, schmerzlose, 100 % peroxidfreie und auch kostengünstige Bleichen der Zähne bereits ein MUST HAVE und gehört zum kosmetischen Alltag. Wir haben als Flagship-Store unseren ersten SMILE SPA in Wien 1, Palais Esterházy, Wallnerstraße 4 auch bereits eröffnet. In nur 21 Minuten können Sie Ihre Zähne um 2 bis 9 Stufen um EUR 99,– aufhellen. Natürlich ist dies auch in unserem Beauty & Lifestyle DAY SPA in Himberg anlässlich einer SPA-Behandlung zu empfehlen. Terminvereinbarungen in Wien unter Tel: 01/532 10 60 bzw. wien1@beautyandlifestyle.at Öffnungszeiten: Mo–Fr: 09.00–20.00 Uhr, Sa: 09.00–13.00 Uhr Terminvereinbarungen in Himberg unter Tel: 02235/87443 bzw. office@beautyandlifestyle.at Öffnungszeiten: Mo–Fr: 09.00–20.00 Uhr, Sa: 09.00–13.00 Uhr Terminvereinbarungen in Steyr unter Tel: 07252/51600 bzw. steyr@beautyandlifestyle.at Öffnungszeiten: Mo–Fr: 09.00–19.00 Uhr, Sa: 09.00–13.00 Uhr

Für alle Travel & Lifestyle Club-Mitglieder halten wir bei der ersten Behandlung eine kleine Überraschung parat.*

Setzen sie ihre Club-karte ein Mit Ihrer Travel & Lifestyle Club-Karte von Diners Club sind Sie in ganz Österreich bei 88.000 Diners Club Akzeptanzstellen und weltweit sogar bei über 19 Millionen immer herzlich willkommen.

* Gegen Vorlage der Travel & Lifestyle Club-Karte solange der Vorrat reicht

Club-Boutique In unserer letzten Ausgabe des Homes & Lifestyle Magazins 2013 möchte der T & L Club Sie über die neuesten Trends aus den Pro-Idee-Sortimenten informieren.

festlicher blickfang

∆

„Fröhliche Weihnachten“ – das ist hier beim Wort genommen und in Form einer bezaubernden Porzellankrippe umgesetzt. Jede Figur spiegelt den Humor des international renommierten Comiczeichners und Illustrators Massimo Giacon (*1961) wider. Auf charmante Art hat er so der klassischen Weihnachtskrippe ein neues, freundliches Gesicht gegeben. 209-003-18

€ 149,–

∆ luxuriöser bettflaschenbezug Von erlesenen Naturfasern umhüllt: Diese Wärmflasche muss sich nirgends verstecken. Die eine Seite verwöhnt mit kuschelig wärmendem Kaschmir. Die andere aus schwerem Seidentwill wirkt temperaturausgleichend – ideal auch, um Stirn oder Nacken mit einem Icepack zu kühlen. 208-969-18

wohlfühl-decke

€ 79,–

∆

Herkömmliches Fleece ist meist aus Synthetik: unangenehm trocken im Griff und oft statisch aufgeladen. Dieses kuschelweiche Edel-Fleece enthält 35 % Baumwolle. Die Naturfaser macht den Stoff besonders hautsympathisch und atmungsaktiv. Zudem lädt sich Ihre neue Decke nicht so leicht statisch auf. Wunderbar wärmend und nur ca. 800 g leicht, wird sie schnell zu Ihrem Lieblingsstück. 209-006-18

€ 129,–

Essbarer Gold-/Silber-Spray ∆ Verblüffen Sie Ihre Gäste mit gold- oder silberfarbenen Speisen. Die erste Lebensmittelfarbe aus der Sprühdose. Der Sprühlack ist absolut unbedenklich verzehrbar und beeinträchtigt weder Geschmack noch Geruch der Speisen. Der Glanz aus der Sprühdose setzt Ihrer kulinarischen Kreativität keine Grenzen. Gold 209-004-18 € 24,95 Silber 209-005-18 € 24,95

Alle Produkte nur solange der Vorrat reicht.

∆

edler thermoskrug

209-008-18

∆

Jeder kennt die kultige Isolierkanne, die 1977 von Erik Magnussen für Stelton kreiert und zum Welterfolg wurde. So elegant, wie in dieser limitierten Edition, war sie jedoch noch nie. Als Sonder-Edition, weltweit auf 5.000 Stück limitiert.

weihnachtliches kerzenkunstwerk Festliches Ambiente für puristische Designerwohnungen und coole Lofts. Und für alle, die auf den traditionellen Tannenbaum gerne verzichten – nicht aber auf stylische Weihnachtsdekoration. Während die meisten Weihnachtsdekorationen oft dunkel, schwer und überladen wirken, ist die geradlinige weiße Baum-Skulptur licht und leicht.

€ 119,–

209-009-18

€ 149,–

∆

moderner halsschmuck

208-974-18

€ 120,–

Service-Hotline: 0810 900 698 (zum Ortstarif) Online-Bestellung und weitere Produkte unter

www.proidee.at/aktion-home Club-Mitglieder erhalten für 200 Bonuspunkte einen Pro-Idee-Einkaufsgutschein im Wert von € 25,–*

∆

Diese prachtvolle Glasperlenkette ist afrikanischem Stammesschmuck nachempfunden. Und für den gilt: je üppiger die Kettenstränge, desto wohlhabender die Trägerin. Bei uns ist opulenter Schmuck gerade sehr en vogue – und diese Kette ideal, um sich modisch aus der Masse abzuheben.

eleganter snack-dispenser Viel schöner (und viel appetitlicher) als Knabberschalen zum Reingreifen. Der Snackspender: Ausgezeichnet mit dem DDC Award 2011 und dem Interior Innovation Award 2012. Dieser noble Spender gibt jedem Partygast die gewünschte Portion direkt in die Hand; niemand muss mehr unhygienisch in eine gefüllte Schale greifen. 209-010-18

€ 39,95

Einlösbar ab Bestellwert € 250,–

Die Produkte unseres Kooperations-Partners Pro-Idee zeichnen sich durch Qualität, Funktion, Originalität oder auch Exklusivität und Design aus. *Ihren Pro-Idee-Einkaufsgutschein am besten gleich anfordern – das Formular dazu finden Sie unter www.tl-club.at/bonuspunkte

Club-Reisen

PERFECT DAYS OMAN 5* Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa, Al Waha Hotel Das Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa besteht aus 3 Hotels. Die Unterbringung erfolgt im Al Waha Hotel, welches das größte der 3 Hotels des Resorts ist. Al Waha bedeutet „die Oase“ und genau so wirkt das Hotel. Die Poollandschaft wirkt mit dem umgebenden Garten wie eine Oase aus tausend und einer Nacht. Die Architektur des Al Waha Hotels ist traditionell Dhofari – der südlichen Region des Oman entsprechend. Einem erholsamen Urlaub steht hier nichts im Wege. Jedes der 262 Zimmer des Hotels bietet einen 5 m2 großen Balkon oder Terrasse. Die Zimmer bieten mit einer Größe von 32 m2 großräumigen Komfort und einen wunderbaren Blick in Richtung der Oase inmitten des Hotels. Die Superior Zimmer sind mit einem Bad und abgetrennter Dusche, sowie Sat-TV, WLAN, Telefon, Safe und Minibar ausgestattet.

Reisezeitraum 05. Jänner – 11. April 2014 Inkludierte Leistungen • Flug mit Oman Air ab/bis München in Economy Class (Q-Klasse) • Flughafensteuern € 269,– p.P. (Stand 10/13, Änderungen vorbehalten) • 5 Nächte im 5* Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Waha Hotel/ Superior Pool View Room/Frühstück • Transfer ab/bis Flughafen Muscat • ausführliche Reiseunterlagen Nicht inkludierte Leistungen • Reiseversicherungen • Parkplatz am Flughafen

Preise (6 Tage / 5 Nächte) pro Person im Superior Pool View Room inkl. Frühstück

für Club-Mitglieder

ab €

1.500,–

Angebot buchbar bis 26.11.2013!

Exklusiv für Club-Mitglieder: Inklusive Beauty & Lifestyle Travel Set (Duschgel & Shampoo, Body Lotion und Conditioner)

Veranstalter (falls nicht anders angegeben): Gulliver‘s Reisen Reisebüro & HandelsgmbH, FN55489b; DVR 0658979; Abwickler Insolvenzversicherung: Europäische Reiseversicherung AG, Versicherer: Zürich Versicherung Pol.-Nr. 701013451972; Veranstalternr.: 1998/0484. Aktuelle Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit. Preis- u. Leistungsänderungen, Rechen- und Druckfehler sowie Tarif- und Kursänderungen sind vorbehalten. Stand: Jänner 2013

WELTKULTURERBE PETRA 4* Jordanien-Rundreise 1.Tag: Flug Wien – Amman – Transfer zum Hotel (ca. 33 km). 2.Tag: Jerash – Ajloun – Amman (ca. 145 km), ausführliche Besichtigung von Jerash und Ajloun. 3.Tag: Madaba – Berg Nebo – Dana – Petra (ca. 340 km). Sie sehen die Mosaiken von Madaba und den Berg Nebo. 4.Tag: Petra – Aqaba (ca. 125 km). Ausführliche Besichtigung von Petra. 5.Tag: Aqaba – Wadi Rum – Amman (ca. 370 km). Am Vormittag genießen Sie das warme Wetter um zu schwimmen. Gegen Mittag Aufbruch zur Fahrt in Jordaniens größte Wüste, das Wadi Rum. 6.Tag: Um Qeis – Totes Meer (ca. 250 km). Nach dem Frühstück Fahrt nach Um Qeis. Danach zum tiefsten Punkt der Erde, zum Toten Meer. 7.Tag: Amman (17 km). Nach dem Frühstück ganztägige Stadtrundfahrt durch Amman und Besichtigungen. 8.Tag: Transfer zum Int. Flughafen – Rückflug nach Österreich.

Reisezeitraum 03.11.2013 / 17.11.2013 / 08.12.2013 / 29.12.2013 & 19.01.2014 / 16.02.2014 / 02.03.2014 / 16.03.2014 / 06.04.2014 / 20.04.2014 / 04.05.2014 / 18.05.2014 Inkludierte Leistungen • 5 Nächte Amman/4*Cham Palace (od. 4* Amman West) od. ähnl. • 1 Nacht Petra/4* Panorama (od. 4* Guesthouse) od. ähnl. • 1 Nacht Aqaba/4* Aqaba Gulf Hotell od. ähnl. • Transfers im komfortablen VAN (Minibus) mit Klimaanlage • professionelle deutschsprechende Reiseleitung • Eintrittsgelder lt. Programm • 7 x Frühstück • Ausführliche Reiseunterlagen • Flughafensteuern (derzeit ca. € 195,– pro Person; Stand Juni 13/Änderungen vorbehalten) Nicht inkludierte Leistungen • Visum • optional angebotene Ausflüge (z.B. Jeep Safari) • Reiseversicherungen • Parkplatz am Flughafen

Preise (8 Tage / 7 Nächte) pro Person Doppelzimmer inkl. Frühstück

für Club-Mitglieder

ab €

1.250,–

Exklusiv für Club-Mitglieder: Inklusive Beauty & Lifestyle Travel Set (Duschgel & Shampoo, Body Lotion und Conditioner)

Alle Club-Reisen können Sie exklusiv in den 18 Gulliver’s Reisecentern und Lifestyle-Büros österreichweit buchen. Telefonische Informationen und Buchungen: Tel. 01/533 44 00, E-Mail: office@gulliversreisen.at

Club-Reisen

advent in bratislava 5* Kempinski River Park Bratislava Das 2010 eröffnete Kempinski Hotel River Park befindet sich direkt im Stadtzentrum von Bratislava und besticht durch seine Exklusivität, außergewöhnlichen Service und luxuriöses Interieur. Ein umfangreiches Angebot an verschiedenen Zimmern und Suiten wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Die Doppelzimmer des Hotels verfügen über Klimaanlage, individuell regulierbare Heizung, Safe, Badewanne, Dusche, WC, Föhn, TV und WLAN. wGenießen Sie die Vorweihnachtszeit in der atemberaubenden Innenstadt Bratislavas.

Reisezeitraum 01. – 22. Dezember 2013 Inkludierte Leistungen • 1 Nacht im 5* Kempinski River Park Bratislava • Standard Room • Frühstück • ausführliche Reiseunterlagen • eine Fahrt mit dem Rolls-Royce in die Innenstadt gratis

Preise (2 Tage / 1 Nacht) pro Person im DZ/Standard Room inkl. Frühstück

für Club-Mitglieder

ab €

79,–

Exklusiv für Club-Mitglieder: Inklusive Beauty & Lifestyle Travel Set (Duschgel & Shampoo, Body Lotion und Conditioner)

Ihre Lifestyle-Reisespezialisten Mag. Susanne Kroker

Veronika Ambrosi

Herbert Riba

Reisespezialistin: INDISCHER OZEAN

Reisespezialistin: KREUZFAHRTEN

Reisespezialist: AUSTRALIEN & OZEANIEN

Gulliver‘s Lifestyle, 1010 Wien Palais Esterházy, Wallnerstraße 4 Tel.: 01/533 44 00 E-Mail: lifestyle@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Kreuzfahrtencenter 1010 Wien, Palais Esterházy Wallnerstraße 4, Tel.: 01/533 44 00 E-Mail: office1010@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 1030 Wien Landstraßer Hauptstraße 1 Tel.: 01/714 16 36 E-Mail: office1030@gulliversreisen.at

Domenique Klee

Norbert Mairinger

Bernhard Schwinger

Reisespezialist: KARIBIK & KANAREN

Reisespezialist: VIP & BUSINESS TRAVEL

Reisespezialist: USA/KANADA

Gulliver‘s Lifestyle, 1100 Wien Columbus Center, Columbusplatz 7-8 Tel.: 01/600 60 00 E-Mail: office1100@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 1150 Wien Hütteldorferstraße 89 Tel.: 01/786 73 70 E-Mail: office1150@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 1190 Wien Q19 Einkaufsquartier Grinzingerstr. 112, Tel.: 01/320 30 30 E-Mail: office1190@gulliversreisen.at

Sonja Daum

Christian Fischmann

Renate Fürstner

Reisespezialistin: SKANDINAVIEN

Reisespezialist: ORIENT

Reisespezialistin: FLÜGE WELTWEIT

Gulliver‘s Lifestyle, 2100 Korneuburg Hauptplatz 19, Tel.: 02262/64640 E-Mail: office2100@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 2325 Himberg Hauptstraße 44, Tel.: 02235/87 440 E-Mail: office2325@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 2353 Guntramsdorf Hauptstraße 55, Tel.: 02236/50 66 66 E-Mail: office2353@gulliversreisen.at

Desiree Haider

Tina Mann

Iris Busche

Reisespezialistin: STÄDTEREISEN

Reisespezialistin: EUROPA

Reisespezialistin: SÜDOSTASIEN

Gulliver‘s Lifestyle, 2401 Fischamend Dr. Blitzweg 1, Tel.: 02232/78 383 E-Mail: office2401@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 2483 Ebreichsdorf Wienerstraße 2, Tel.: 02254/73 200 E-Mail: office2483@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 2500 Baden Rathausgasse 9, Tel.: 02252/80350 E-Mail: office2500@gulliversreisen.at

Susanne Szep

Sabine Wieser

Thomas Scheuringer

Reisespezialistin: MITTELMEER

Reisespezialistin: INDISCHER OZEAN

Reisespezialist: INDIEN

Gulliver‘s Lifestyle, 3400 Klosterneuburg Stadtplatz 38, Tel.: 02243/21 111 E-Mail: office3400@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 4400 Steyr Enge Gasse 33, Tel.: 07252/50 100, E-Mail: office4400@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Lifestyle, 5020 Salzburg Mozartplatz 5–7, Tel.: 0662/843 840 E-Mail: office5021@gulliversreisen.at

Katharina Bors

Weitere 3 Gulliver‘s Reisecenter in Österreich:

Reisespezialistin: SÜDAMERIKA

1210 Wien, Franz-Jonas-Platz, Bahnhof, Floridsdorf Tel.: 01/272 84 32, E-Mail: office1210@gulliversreisen.at 2000 Stockerau, Wiener Straße 38, Merkur Markt Tel.: 02266/626 88, E-Mail: office2000@gulliversreisen.at 8055 Seiersberg, Shopping City 3/2, Top 10 Tel.: 0316/241 020, E-Mail: office8055@gulliversreisen.at

Gulliver‘s Premium Outlet, 7111 Parndorf Designer Outlet Str. 1, Unit 10, Tel.: 02166/ 43000, E-Mail: office7111@gulliversreisen.at

www.gullivers.at

The Big

TOKIO 127,3

LONDON 125,4

MOSKAU 142,42

Infos & Buchungen: Gulliver‘s Lifestyle 01 / 533 44 00 www.gullivers.at

Die Teuersten städte der welt Die Unternehmensberatung Mercer untersuchte die Lebenserhaltungskosten in mehr als 200 Städten weltweit. Quelle: Mercer Index: 100

OSLO 118,35

SEOUL 117,7

Falkensteiner Residences

edel:weiss

Vienna

Salzburg

AUSTRIA

Innsbruck

edel:weiss KATSCHBERG

Kat s c hb e rg / Ö STERREICH

Graz

Klagenfurt g

u3 PREMIUM LIVING by Falkensteiner ® Luxus Appartements mit exklusiven Hotel Services PREMIUM LIVING Leistungen: · Ski-In & Ski-Out · Appartements im Eigentum zu erwerben · Zweitwohnsitzwidmung · Platinum Card VIP Vorteile · Direkter Zugang zum Acquapura SPA Wellnessbereich im Hotel Cristallo · Hochwertige Ausstattung · Verschiedene kulinarische Angebote · Auf Wunsch attraktive Renditemodelle und Weitervermietung

Für mehr Information: sales@fmtg.com · +43/(0)1/605 40-78 · www.premiumliving.com

Sky+ € 0*

HD-Festplattenleihreceiver

Ich seh was Besseres.

Mit Sky ist jederzeit Fernsehzeit! Holen Sie sich jetzt mit dem Sky+ HD-Festplattenleihreceiver die beste Videothek Österreichs einfach nach Hause. Mit dem integrierten Abrufservice sehen Sie die neuesten Kinofilme – die meisten davon gratis – aktuelle US-Serien und Dokus in brillantem HD wann immer Sie wollen.

Sky 3 Monate gratis.* Jetzt bestellen: 01 49 166 755 oder sky.at/style *Mindestvertragslaufzeit 12 Monate zzgl. € 39 Aktivierungsgebühr für Neu-Abonnenten oder € 99 für Abonnenten (jeder Sky Abonnent bis 3 Monate nach Vertragsbeendigung) und € 12,90 Logistikpauschale. In den ersten 3 Monaten entfallen die Abogebühren, ab dem 4. Monat sind - je nach Aboumfang - € 16,90 mtl. (Sky Welt), € 34,90 mtl. (2 Pakete), € 46,90 mtl. (3 Pakete) bzw. € 56,90 mtl. (4 Pakete) zu entrichten. Bei Buchung der passenden HD-Sender sind ab dem 4. Monat zusätzlich € 10 mtl. zu entrichten (Optionskanäle des Sport/Fußball Bundesliga Pakets ab dem 4. Monat empfangbar). Der Leihreceiver bleibt im Eigentum von Sky. Empfangbarkeit und Programmangebot über Kabel abhängig vom jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Angebot gültig bis 07.01.2014.