Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

!"#2 Ü,˘& çO[ å ç 6>5>

,ı- §, & &H SÜ ˝&æ ı& ı ë D D D

!"#2

ˇ& Þ [äo 3,84,51,000 83 +˝& ¡è mˇU Ü ä ]. g 3 t & E ,ı© ,ı-

, [Ü+ &ë£Ý ës

4 F˚&- Ü & Ü ı- ä ˘&fç ëG 6

’ä - -ıâg ı&êÜ- "à]ıg ä [H

10

- ç , à.í ç

í U˛˝ ˛&- -˛ e ä g

ä [H

13

$ä¤ &æÞ èP Ý ë 0]å â- á˘&˝è ’Ü D D D

16

- ç , à.í ç ˚&í ¬˛& ä , &æ ı& â ˛&ˇ&.™à,˘ &H

20

- m¡í ’âg ˙â- & ˝& ä ˛í ]âgıg ä [H

22

- ç , à.í ç

í ˘è˚ â- ˚&í í ı¬Ü ,ıá]åH

24

ı- -˛Ü 0- Ü D D D

28

§â ë ©e˛&Œ’Ý ë

29

-˘ - â &á˘â ˛&ˇ& ’Ý ë

32

+ıì§ iÞ ˛åI

,ı- §, & &H SÜ ˝&æ ı& ı ë D D D 3-9 ,ı- §, &æ™à˘&è jÝ ë ä [Þ SÜ ˝& ı& &åH

t & E ,ı© ,ı- , [Ü + &ë£Ý ës & ˝î

,ı- + æ å+ ¬Œí e & ë ı-ˇ Fhë . äo. &˝îG - â &ç ëD1 ã Ü å+ ¬Œè © ı’˘Ý & ıç ,ı- + æg ıã &çD ı’-˘˛ og-˝˛& [˛&Ü &è ã Ü å+ ¬Ü0 i- ˛ & å .-˘âe’ã gD

,ıE ,˝ e & ı-ˇ - â , &gE Ü0 å ˛ç,ı& ™ ˛ç,ı& .-˘Ü0å í eç &çä , &] + í &çD &èE t & E ,ı© ,ı- , [Ü + &ë£Ý ës í© ã ,˝ e & !’ 0á-˘â hÜ.ä , &à˘&çD &˝î eçÞSŒè - ã, , &æ™à˘&çD t˚&í - i- ˛ å &eâ, íE ã, & ˝& ,ı- + æg ıã, íD &èE è &å !,ˇ iq˘âeè - / & ˝&§™à˘gs í© ıç + &è. &çD - ä ì§ mío ı’-˘˛ ˝- ™ &™˘å + &í , &gE ı’å eçÞSŒè - ã, , & &çD t í ˇâ +˝è &å Uá[ä, & ˝&e ’ã gD F ¬ ]âg í + æ˛ä, &., &åG ,˛&SÜ ˇåmâ, ís í© & + &è. &çD 1 ã Ü à]-ˇŒè ı’å S + ˛ç ë ˝&ì ä à]ë D

2008Oè

,ı- è & ıç ¡í á`Ü- L‹í© ˚&] ¡è ˝à]åM

ä &í

26,50,000

î+ Œí

25,90,000

Ü.˛ ˝& &˙Ý ë

&˝ 'Ü0 ˚˘ã g , & ,ı .–ë à Ü ˙Ü &, &’Ü0 ˚˘ãe’ä & Ý, + &]Ü ä à ]ë ı-ˇ ˘å &à]. gD â - , ’Ü0 ,ı- , &æ™à˘+ í© ã ı-ˇ ˘å &à[ &–åE ıç ë ˝ ™è ã ›Ü0ä &eÜ ä à[’Ü. &ç ë í© g &à]ıeè- D ˇ&0è í ıç + ’™” ’ãg i ˛&çÜ ˚ ˇâeì0Ü 0[˝&§ &çD ıç 5< ı’ ˘Ý & !’ + ˛ , &à˘”è ,ı- + æg+ &á [’ã &çD &èE ã ,ı- e\+ˇ §, & gD ,ı- , [ - ã ˇ&0–Ü0 ˝&ì ,˝ qßS˛gD t.à˘â à˘ 7> ı’˘Ý & í®-˘˛ 0]å â- Ü ı¬âg ıã, íE &è 0]å â- Ü ı¬Ü Š[ ˛&˝è , & , &g &˛Ü ì ı & ˙çã, ís í© ıç + &è. &çD !’ı’Ü0 ,ı- §, &0å, &gE ıç + &’ & &ˇ ‘eŒè ˝à]˝è E ˙çÞS ‘eŒ–å e å &eÜ ä ]. &ç í - ˇ&0–-˘˛ &ˇ˙å &à]. gD g ,ı- ã - ı í ™ ˛âe –å á-˝,˛D ‹í© ı’˘Ý £Ü0å ,˝ & ,ı- è &˝è ’Ü0å ˝&â í ı í ˝- ™ ‘ & éı&© + &è. &çB t˚&í !í©Ü0å ı& ı- ä , & ˙ˇ ˇåmâ, íD ˚åq˘å &U è- +˛í

&èE ˛&’å ˚å-˝ ˝eÜ ˝&à˘&ç ëD + &ß Ü & â eè ˚å-˝ ˚&,˝1˘ ˝eÜ ˝&à,˘&åDs ,ı- §, &0å, &gE !’ıç ˝ ™è &eÜ ä ]ı, &]1˘E ’ä - -ıâg ı&êÜ- "à˘ ,ıá[˛ ı&- å eçä ]. &çD t &U ’ã , &g SÜ ˝& ı& ,ıá]å í á˙,˝ Ý £Ü0 ’Ü ™è- D &èE ı’˝& å è &˝è , + › - Þ ˝&¡Ü ,ıá[Œ’ã , &g SÜ ˝& ı&êı- â ™ˇ ,ı© ı Œè &˝è , &æ™à˘gs í . &ç &˝îD jÝ ë ,ı© ,ı- , [Ü+ &á[’Ü0å, &gE ,ı- Œí§ ’ä &è ì ]å ˝ Ü ı- - Þ ˝&¡Ü ,ıá[Œ’Ü0åD , &]E SÜ ˝& ı& ,ıá[Œ’Ü0åD ˙çÞS å ã ˝& ı&è - Þ ˝&¡Ü ˚-˘Š- ˛& ˇá] ı - ˚&å Š &ıg &çÜ &åD ( g10 -E 07)

89,24,000 ™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5> 3

‘ & ™ˇÜeŒí è- Ü, , &æ™à˘&çD ı’-˘˛ ˙ıç ˝&â ™ì0 ‹í© ı’˘Ý £Ü0å ,˝ & iˇã ˇ ,ı- ’Ü ™è- D t˚&í +˚&ãg l &.Œ’ã, íD ]âg í ˚˘Ü0+˝í© + ˛& &è +ˇ&å ,ı , &çãg , &Œ’ã, ís í© + &è. &ç ‘ &D F˚å 0]å â- ä [,˛& "à[Ü+ &á] &, ’Ü., &åG í© + &è” ˝&â í®-˘˛ ˝- ™-˛ © è ]â Š˛í &çD t &èE Ý £Ü0 iˇã ˇ˝& ,ı- è- ,˛D ˚˝Ü0 ı’˝& å ,ıá],˝s í &ç ‘ &D

F˚&- Ü & Ü ı- ä ˘&fç ëG

,ı

- §, & &è ı- & & ,ı ıãg !à[Ü+ &ë£åD F Ü0 ä, &g &í ,ı- .-˘Ü0,˝&H gı-ˇ 0]å âeí , -ı - ä [ä pçâe + æıgHG í+ è &å !’ıç ,˛&SÜ &åD ä [Ü ı- ä ]ıg å í &–åE ı- -˛â `ä ì0 ,˛U .§îg ˚-˘Š- ˛&

, & - -˛Ü + &]â &çD F˚&- Ü & Ü ı- ä ˘&fç ëC D D D ã ã ˚&£Ü0 í &] , &gåG í© ıç + &í &çDP˝â, :B78D ˛Ý - Ý á]+ &ë£Ý ë

˚˝Ü0 !’ mˇÞS- å è & g , &è ˚˘ã g+ &ë ,ıá]å í© ,˛U ã ı âeè + &è ™è- D ’ã &–åE ˚&- Ü0 í ˚˘Ü

!"#2

0,˝& í© i- âgÜ ı- ä ]ıgE í© ˚˝Ü .’Ü0å ˝ &ˇâ- e Ü â &í + æ åD á -˝ŒèE ˚&- Ü0 ˚˘ä g ˚è & ’ã &–å + à˘ & ’ã &–å E - ˚å˝&è ]Ü Š[ ˛&gD &èE í- Ü0 ’Ü0å mˇÞS- - Þ ˝&¡Ü ˚å˝&è Š[ åD - Þ + &èıg U åE &è + æıg [

å í© i- Ü.¨ç &H jÝ ë i- ä g &íI +ˇ, Ü &™í ˙ıç 56 ı’˘Ý & Þ + æg ıã ,ı- -˛ ãg™à˘&çD +ˇ, Ü & éı&© + &è. &çB t˝ g +ˇ&å &ˇ˝& ’Ü0å, &g ˚å ˝&è - å i & ˝& ,˛&SÜ Š[˛&gD &èE ˚&Ý ë ,˛&SÜ ,ıá[Œ’ã gD &è í® -˘˛ ˙çÞS - Ü à]ä ]â Š˛ìS + æ, íD

™ â+ ŸI ŠŸ 0]å âgÜ0å §+ı&¡ à]ı ì & mˇU Ü ä ]. gD í- ˛ mˇÞS- - éı&© ˝&¡ä + í© g &à]. gD g ŠÜ. ˛Þ âeˇ i êÞS - å ˚&] ¡–ë ˝Ü - å ì§ + &è. gE ˝ â- å §™˛- å æ› + æ. gD g˝à]˝è E g å ıÝ - êãg æ›+ ægE ıì§í á-˝˛& çâ â- ]âgÜ &à]. gD í &–åE g ˇS˛è å ã ˝& ä+ &Ÿgå ˚]i- ı.Ü. gD "ç â- ˝ì+ &í- ™˘ ˛çâe , Uıeè- D è &ıì- å™˘ ŠÜ.˛˝& E + &è &äoå Ü.ˇ˝Šå i- ã ã - jÜ.E ˝& & Šå &g &äoŠë !’ oe˛ - + &á] ı’ı & ˘›ë ãe’Ü0å ı&Ü0©eŒè ˚åmÜ- -˛ ı çÜ. gD 4 ™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5>

ämˇUˇå ™ì - Ü0 è D g - më &çã è™o à ]å ,ı- Œí !’ & ˝& ä mˇU Ü ä ]. gC ã &™˛ ,ı- ˝ Šıãg ¡Ü ä ]å ˚í+ &-˘ &è Ü ä ].

gD g›å 0§äm˘ä ˘& à âeèE m+ˇ˛ ı ,˝ì, &ë ë qê ¬˛í +˝& + ˛çäm”’ãg (BSI) ]Ü ä à˘-ıD NW í g Ý. +˝& Uâ ,ı & ˝åPoe˛ +˝& + ˛çäoE g-˙Ü0§äo £˘íD .,ˇÜ ı ,˝ì, &ë ë .§î ı .,ˇÜ ,ı & ˝åPoe˛ +˝& + ˛çäm”’ãg ]Ü ä à˘-ıD Published and Printed by The Watch Tower Bible and Tract Society of India at 927/1 Addevishwanathapura, Rajanukunte, Bangalore 561 203, Karnataka. &è ®ä ,ıá[˛ Š ı B Post Box No. 6441, Yelahanka, Bangalore 560 064, Karnataka. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 125893299. 5 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

è & -˝ å mˇU ä, &’Ü, ˛gD Printed in India.

Vol. 91, No. 10

Quarterly

TAMIL

g ˚˘Ü0+˝í© i- âgÜ ı- ä à,˘, & g ˚˘Ü & , &gE ı- ä ]ıeè ã ä mˇ,˛&

Šå è- í© o ãg+ &á,˘íD í í© ıã mˇÞS- - í í© &çâgÜ+ &ë ˇå mâ , &g ˚&ıS˛˝& ı- + è &å , &æ ™à˘ Ds Ý - ,˛ , à]Ü+ &ë£Ý ëB F˚&í - i- âg +ˇ&å ä ˛ä ]., íH ˚&í ˛ä ] ıg , & i ˝& ,ı ˚˘Ü ı&æäm’Ü. &H ˚&í i- Ü. & ˛Ý + è &å ˚˘ãg™],˝& è g ˚˘Ü &˝è , &æ™],˝& í© ,˛&Sâg ã ™ì 0Ü ı- ä ]., íHG

e’äe˛& ı& Ü ì©Ü+ &ë£ è

˚åŠ-˘˛ á,˙&à˘å ˚åŠ-˘˛ ˙çÞS - ä &eÜ &åD ,ıE ã ˝ i- -˛ ı çâ gÜ+ &ë - më ˚å-˝ Ü0™Ü. gB t˚˝Ü0 á˙ ˙›å ]â -˘ å ’Ü ˘Šå ’ã &èE g,ı , &gå í© e’äe ˘í ı& ,ıá ]åDs L5 f,˝&â, :B< M e’äe ˘í ı&êıg í &èE ˚&å - ä à˘- +˛è &å ı&Ý0ı ì0ä e & E í &˘â , -ı ë pçâe˛& &è , &gå í© ’ä g &íD F í®å ,ıá]åE í®å ,ıá]åG í© i- âg ı&Ý. ı&Ý. 0™â &èE ¡-˝˛& ı& ˚&å ]Ü0å Š˛ìS , &è™-˛,˛ Ÿ›åD P˝&ì0 8B5=D ‘ & í®-˘˛ Vêi- -˛ &çâ ˝& ,˛&Sâ gä &çâ , &gE e’äe˛& ı& Ü ì©Ü+ &á ˘&çD t˚&Ý ë !í©å ˚]â+ ’›Ü0 ıãg™˘™è- C , &]E Ý £Ü0 qí &ˇ ı e å , î ı e å1˘ ’ã gD &èE á-˝Œ, ,˛ mˇÞS- í

+ıí &èE g, & 0- ã ı e ˘í ı&êãg Ý £Ü0ä Ü qè- D , &]E Šío ı&êã ˝&e ,˛ ı& ,ıá]å í i˛&˛˝ì - í ı- -˛ e â gs í© ıç + &è. &çD í®-˘˛ mˇÞS- &Ý Š[˛& g, &è + ã ì0Ü &ˇ˙å í®-˘˛ Vêi- è E í® -˘˛ á,˙&à˘,˝ í - Þ TÜ.ˇâeè ‘ & o ã g+ &á˘&çD t í®-˘˛ Vêi- ˚&í ™’åo.

˝&e ’Ü ,ıá]å í, i- âgÜ + &á[ ’ä ì0ä e & E g ä [ ’ã , & ä [,˛ ì©Ü+ &ë ,ıá[Œ’ã gD !é+ı&’ ˚&£å

Ü0Ü ˘›ë + &]â eè e’äe˛& ı& Ü ì©Ü +˝& ëB å & ÜE ˇmÜE è, ¬˛íE Ý. åE67 äm Ü &íîE çr¬˛íE Ü, &E â &”˛íE 67 ã, &, μ˛íE , &, &E Ü,ˇ¬˛íE ’gE m+ˇ E î,˘&¬˛íE ,ıE î &ã eÜE $mí¬ðE 7 $m±˛íE í ˘åE .ç/îE .’á[E .,ˇÜ0E 0,ˇ& μ˛íE 0 ˇ&âeE + & ˛íE 67 ,˝&ıíE SÝ åE SÞSı&E S˘&Ý &E Soı&, &E S+ å &E S, &³E + ÜE 7 + ä+ [E + çm˛íE - −î L -˝˛& gM 7 L˝&í˘‘í [,˛& ˝à]åME - −î L ¡ &Ü ä à˘gME àî ı& &E ˘ÞE 67 ˘&Ü m³íE ˘& &ÜE ˘&Ý íE ,˘¬ðE 7 qêE &æE g’Ü.ðE ˚&çš±˛íE 67 ß &mE è, ˛íE m+ˇßUE 687 mî &˝&E , &çÞU/îE 687 , &”ðE 67 ˝ &³E ˝- ˛& åE ˝&S,˘&¬˛íE ˝&è \îE q˛&í˝&çE +˛&’ &E ˇð˛íE 687 ˇ&+ˇ&,˘&Ý íE ’,˝¬˛íE &à ™˛íE ”Ý & E ”âg,ı¬˛íE —ı&, E ™˛à &rîE &ä −îE 67 &籲íE (–E + ç˝íE 67 î &¬ðE 67 î, &ı&ÜE î, &,ı¬˛íE îı&¹”E îš[ðE 7 ³, &, &E , &Ý &E , & &E , & &E Ý, ˛íE ¹ãeE ¹”, æ &í 6 S[OÜ £å .-˘Ü0åD 8 MP3 S[O,ˇ&å £å .-˘Ü0åD 7 www.jw.orgOè [,˛& e› £å .-˘Ü0åD

+ &á˘, &gE e ã, & å .-˘â gs í.

&ç ıçD Ý - ,˛ , à]Ü+ &ë£Ý ëB F í- Ü0 Ü0 í , -ı,˛& g .-˘âe’Ü. &H ä [+˛í &èE ˚&- Ü0 Ü0 í , -ı,˛& g iÞ ˛å .-˘Ü0å í ˚åmÜ- ,˛&]E ã ã ˚&- ä ì§ ˝à],˝ ,˛&SÜ &å è ı&HG ,ıE ’ä - -ıâg ı&êÜ- -˛ "à˘ ,ıá[˛ ı&- Þ ãeÜ Š è ı E ˛& á ,˙&à˘â- Ü + &á[’ä &0åD1 &èE iˇã ˇ˝& ,ı- è & , &g 0- ã ı’˝& âeè ı&êÜ- -˛ "à˘ jÝ ë í ˚-˘Š- ˛& [ ( g10 -E 07) - ]Ü &åH 1 ,ı- á]m[ä ì0å - â Ü -ıâgÜ + &ëı ì0å ›. 1] è ı–Ü0E Ý. ™ â+ ŸI (- <E 6>>9E Ü Ý ë 7O55O Ü &á D

Š˛ìS e’™- ˛&Ü0åI ı&ˇÝ & ,ı- , [ - ãgå í .-˘Ü & &èE ¬ Ü0 ,ı- ,˛ .-˘Ü ä, &ıeè- í© &˝î i- â &çD t˛&ˇ&ıg ıãg Ý - - âgÞ + èı ì & jÝ ë î î˘&ämè &âe’Ü.¨ç ëC &è ˛&’,˝ ıˇ™è- í &è ä [ ˙çšç , & ä [â &í ˚&í ˙çã, ís í© ıç + &è. &çD &˝î í®-˘˛ Vêi- í à]ä &à[è è- í - ˙çãgE í &è - ˝à]å + æ˛ Š[ ,˝& - Þ + æ˛â fç˝&¬â &çD ıç Š[ã ı-ˇ è &Ü å+ ¬ £Ü0å ™á˙ämâ &çC í®-˘˛ e -˝ ë + &ß ˝&ıg ,˛& ä ]+˝ i- â å+ ¬ £Ü0å1˘ ™á˙ämâ &çD ,˚ç &˙–Ü0 - â è &Ü å+ ¬ £Ü0å ıç ˚í0 ˛& âgÞ + í &çC t Ü ˝& - ä ı í eà˘Ý ë iÞ ˛å í ’ås í - ©e˛& ˚åm &çD Lje+˝& ë 65B9E NW) t!’ å+ ¬Œè ’Š- ˚˘ã ,˚ç &˙”è ˛ç e & ë í¬˘å , ë™ ,˝è , ë™ , à˘&ç ës í© &˝î + &è. &çD &èE ı’-˘˛ Š˛ìS e’™- ˛& gD t Ü0 ,ı- .-˘âg™à˘gIs í© ıç + &è. &çD

1] è ıè + ™’åo.¨ç & è g ı ˝& - më [Ü - ä ].¨ç &H /, + &]Ü ä à]ë ™ & Ý ¡è

!í- ä ˛í ]âe +˛, &ı&™í &àS £Ü0 ŸgÝ ëD ŠŸ ™ & ä à[˛–Ü & www.watchtower.org/addressO Ü &á D America, United States of: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Australia: PO Box 280, Ingleburn, NSW 1890. Britain: The Ridgeway, London NW7 1RN. Canada: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. France: BP 625, F-27406 Louviers cedex. Germany: Am Steinfels, 65618 Selters. Hawaii: 2055 Kamehameha IV Road, Honolulu, HI 96819-2619. Hong Kong: 4 Kent Road, Kowloon Tong, Kowloon. India: PO Box 6441, Yelahanka, Bangalore-KAR 560 064. Japan: 4-7-1 Nakashinden, Ebina City, Kanagawa-Pref, 243-0496. Kenya: PO Box 21290, Nairobi 00505. Nigeria: PMB 1090, Benin City 300001, Edo State. South Africa: Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740. Sri Lanka: 711 Station Road, Wattala 11300.

™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5> 5

ı’˝& â- ™˘ eŠÜ.˛˝& !í© g +ˇ&å ŠÜ.˛åP Ý £-˘˛ ˚è ˚è 0˙Ý & è g Ý £-˘˛ ı’˝& ˝&H - m¡–ë ˇá] je+˝& - Ü ı¬ Ý ëB tŠ- , ˘&æ ˚˘Ü0å + èı-ˇ™˘E ˝& ì ıˇ&æ &ıgE 0˙T ˇ&æ ’Ü0å - ,˛ ,˝èDsPje+˝& ë 6<B:E + &g +˝& + ˛çäoD t - +˚ß å + &á,˘&ç -˘Ü0å ˚è

- ÞS ˙-ı™˘E íoë å -˘˛ıç ¡Ü0å ˝ˇÜ § ˙,ı ,˝èDsPje+˝& ë 59B 5;E + &D+˝&D åE !’ı’Ü0 ı’˝& å è- í &è ı’-˘˛ ˚è 0˙Ý £å ˝eäoå 0- ãg™˘&gD ,ıE ‘ &™í ˙ıç ,ı- Œ ã , &gE í më- ¡˘å ‘ & éı&© + &í &çB ti- ˛ ä &˝&ç ë Ý £-˘˛ 0]å â- å, &+ıí© ™à]™à]ä , &Œ’Ü. &ç ëD &èE Ý £-˘˛ ä & Ý ë 1˘,ı ’Ü. &çD ıç Ý - ã ›Ü0 ,˚SÜ. &çE Ý ë mˇÞS- - è &å ˝&¡Ü ã ›Ü0 ™Œ’Ü. &ç í g Ý £Ü, ˚í & â + åD ı-ˇä , & !’ ä & .-˘Ü jÝ ë + &]âg -ıâe’Ü ,ıá]åIs

’ä - -ıâg ı&êÜ- "à]ıg ä [H

’ä -

-ıâg ı&êÜ- "à˘ ı ˝& â eà˘å , &˘ ,ıá]åD í ıS˛â- ,˛U ı” ©âe &çD t Ý ¡è !’ıí !’ , &oˇâ- Ü à˘ ™’åm &èE - Ü à[ Š[Ü ä , &g˝& ı e Ü0 ’Ü. & í© Š ”è à &çãg + -ıÜ ˙Ü.à]ä &çÜ &˝è ’ä & &Hs í© ıç , à˘&çD L—Ü & 58B6<E 6=M ã i˛˝âeí [E jÝ ë F+ -ıÜ ˙Ü.à]ä &çâ &èEG ’ä - -ıâg ı&êÜ- "à˘ Š[ åC ì0 jÝ ë !’ à+ à-˘ä , &˘ ,ıá]åD - ä [Þ + æ˛ &åH ä [Þ + æg &’Ý ëB Ý £Ü0Ü .-˘Ü0å ˙âeè ì, &- ˛ + › £Ü0å eç & Þ + › £Ü0å , -ı˛& + &- -˛â ¬â ¬˛& !gÜ.

-ı Ý ëD L Ü å <Oè ë + à[-˛Ü &á DM ä [E + › - jÝ ë ˙Ü0 -ıâgÜ+ &á˘&è ì+ è &å Ý ë ˙â- Þ + ı Ü.¨ç ëE , -ı è & ì0 éı › + ı Ü.¨ç ë í ıì- â + ãg+ &ë Š[ åD í ‹ ˝& E ä [+˛è &å Ý ë + -ıÜ 0- Ü &å í© jÝ ë fç˝&¬Ü Š[ åD Ý £Ü0ä í ’. à+ à-˘ä , &˘ ,ıá]å í &èE /, + &]Ü ä à]ë , & - - Ü -˘äm[ Ý ëD

Ÿe -ı Ý ë

™,ı ˝& F &ämÝG + æ Ý ë ˇ&0è ,ı- -˛ ã , &gE ı’-˘˛ ˝- ™ ä ˛&E &ä mÝ + æ å Š- -˛ ˝&ì§Ü + &á˘&çD t ë£ [ 1ä í ë .-˘Ü0˝& í© &çä, íC ã ˝¡- Ü -˘Œè ˝”› ™- Œè + &’ë ë .-˘Ü0å í© &çâg ı&Ý0,ıís ıç + &è. &çD , &E ,ı© S , & - ëB ˘ ã ı&ˇâeè ˝”› ™- Œè .-˘Ü0å + &’ë - Ü + &á] -˝ä ì 0â eà˘q]Ý ëD ˘ F íî˘íàG ˙› - ™- + &]âg ı&Ý &fç ëC ˙›ä &çâ Ý - šà[, ,˛ -˝âgÞ &äm]Ý ëD ˘ ˝”› ™- Œ, & 0§ämà˘ ˝˛âe, & .-˘Ü0å + &’ë - e ˝& ,ı ı&Ý.

-ıâgÜ + &ë£Ý ëD ˘ TÜ.ˇâeè + à]ä, &0å + &’ë -

›Ü0 e ˝& ı&Ý. -ıÜ &fç ëD ˝ì + &’ë - +˝&â ˝& ı&Ý.

-ı Ý ëD ˘ å+ ¬ £-˘˛ ,˚ˇ[ ™ì - Œè g`˝` ë ı&Ý. + -ı qÞ ä ]âgÝ ëD ˘ + &’ë ë ã ˘Ý ¡è ˝”ı& Ü .-˘Ü0,˝& Ý0 , &æ ı&Ý0ıg & ˇ˝& ’ã &èE - Þ + æ Ý ëD ˘ [Ü [ &ämÝ + æı- â ™’Ý ëD1 1 !’ æ™í [E &ämÝ + æ ıç ë .à˘â à˘ :> š å + &’ë - â eà˘ q˘&˝, ,˛ ı&Ý0.í çD

t!’ à+ à Ý £Ü0Ü à˘& ˛å , -ı˛& ’ã gC ,ıE ˘ [˛& í+ í + › ë ’Ü.í E ã ˝& å ŠŸıgå 0å + › £Ü0 - Œè éı

› ˙å -ıâe’Ü ,ıá]å í - +˛è &å Ÿe -ıâgÜ + &á,˘&ås í. &ç &˝îD ı ’-˘˛ ˝- ™ & éı&© + &è. &çB t -˘šeÜ0ä , & &è éı › + › + æ˛ ,ıá] +˝í© Ü0 ˚í & â + ãe’ã gD šà]Ü, & 0 ã- £Ü, & &ıg ı&Ý ,ıá[Œ’ã &èE ˚&í à+ à-˘ä &çä, íC F ä , &g Š[˛&gE ]â ˝& å &í ı&Ý ,ıá]åG í© i- âgÜ + &ë,ıíD à+ à -ıâe’ã g &í Ü0Ü - + &]â gDs

+ › - Ü 0- Ü ı , ]Ý ë

˚&ıS˛˝& + › - Ü 0- Ü ı , ]Ý ëD &ˇ˙â eì0E t Ý ¡˘å ˇá] &ç ë ’ã D &èE !í- ˘ [ ˛& ™ì©™à,˘&åE ˝ì+ &í§è è &’å , çãg ˛˙å + æ , &åD è- +˛í &èE ˝ì ıç £-˘˛ & è ˛˙å + æ, &åD + à,ˇ&è + -ı qÞ ä ]â E !,ˇ ˝˛âe, ,˛ è & ,ı- - å Š[âg™à] ıˇ Š˛í , &åD g , -ı,˛& ì0 ˝à ],˝ ˙â- Þ + ı Ü â fç˝& ˝&Œ’ã, &ås í© & + &è. &çD + › - Ü 0- Ü ,ı© S ı ë , &B ˘ Ý ë šà[, ,˛ !’ &æ §â , &à˘å , &]Ý ëD ˘ šà] ,˛& ä + &’ë - E ıì§í - ,˛] ¡è + &è ä à[’ä g, &è ˛í ]âgÝ ëD ä, &g -ı i- ˛Ü & âeì0 - Ü0åD ˘ šà]Ü0 ıã ›˘í Ý £ -˘˛ ˚è -˘ - ˝&짙]Ý ëD ä [Þ + æ &èE Ý £ -˘˛ -˘ ë i- ˛Ü & â gÜ0ä oe˛g, &è ’Ü0åD

ı&Ý0ı ì0Ší ,˛&S Ý ë + &’à - ı&Ý0å Ší Ý - jÝ , éı&© , à - ä Ü ˝&Ü .Ü + &ë£Ý ëB F á-˝Œ, ,˛ g Ü0â , -ı˛&H í¬˘å ’ä g ,˛&.Ü Š[˛& ™ì0ä - ˛ &.™à˘g í ì & - ı&Ý i- Ü., &E è g oe˛g ,ıá]å í ì & - ı&Ý i- Ü., &HG ä, & &ıg ,˛&.Ü. + &’- jÝ ë ˙å + &]âg ı&Ý0ı ì0ä e & ı&˘- Ü0 ]âgÜ+ &ë Š[ ˝&H è gE [Ü [ ,˛&.Ü. + &’- jÝ ë ı&Ý i- â &èE ˚è i- Œè ’Ü0å - ˛ + &’- ı&Ý Š[ ˝&H ,˝, + &è ä à]ë S ™ ˛Ý ë Ý £Ü0 ì ˝& â + ã & –åE è &ıì- å , çâg + æ å, &g í .-˘ä g ©eI Sí Þ Sí + › ¡è jÝ ë ˙â- qÞ ä ]â ä .Ü+ &á˘&èE + ˛ + › ¡–å - ,˛ + æšç ëD ™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5> 7

à+ à , &]ıg ä [H (1) ŠÜ.˛˝& ˝& &ãeˇÞ + › - Ÿe -ıâgÜ + &ë£Ý ëD !’ ˝& å ŠŸıgå ˙›Ü & E šà]Ü & Lı&˘- è g ˘íM 0å + › ëE áaçE qí & ˇå ˝ì©å , î à˘˙Ý ëE &’Ü & + › ëE ˇ + › ë .˛ıì- Ÿe -ıâgÜ+ &ë £Ý ëD ı’˘âeì0 !’Š- + –â ,ıá[˛ à˘˙Ý £Ü & + &- -˛ 56O è ı0âgE ˝& &˝& å éı › ˙å ]âg -ıÜ ,ıá]å í - ŸeÜ + &ë£Ý ëD (2) + › - ⠬⠬ä m ›

& Ÿe -ıâgÜ+ &ë£Ý ëD eè ˙›E š]E ı& åE , &Ü0 ıˇâg , &í + › ë ˘Ý0åD (3) !é+ı&’ ˝& Šå ã ã Þ + › £Ü0 éı › ˙å , -ıä ]å í - Ü ˙Ü0ä , &à]ä &çâgÜ+ &ë£Ý ëD !é +ı&’ ı’˘Šå + –â ,ıá[˛ à˘˙Ý £Ü & ˝& &˝& å éı

› ˙å !gÜ ,ıá]å í - Ü ˙Ü0ä, &à] -ıâgÜ + &ë£Ý ëD (4) Ý ë šà[–ë ıç £-˘˛ +˝&â ı’˝& â- Lm[â å , & .-˘Ü0å i ˇ ı’˝& â- M Ÿe -ı Ý ëD jÝ ë + –â ,ıá[˛ ı - å ˝ì à˘ ˙Ý - å âgÜ+ &ë£Ý ëD ã â + &- -˛ +˝&â Þ + › , &] !ämà]ä &’Ý ëD (5) ˝& &˝& å !é+ı&’ + ›Ü0å , -ıä ]. ˙â- !gÜ. -ı Ý ëD jÝ ë +ˇ&Ü ä ˙â- !gÜ0.¨ç ë í &èE ¬â ¬ ı è ã ã Þ + -ı Ÿe -ıä g ˚è gD m 0E ˝& & ˝& å ã ã Ü ı è ã ã Þ + ›Ü & ˙â- ä , &à] -ı Ý ëD Þ Ü- B jÝ ë F.+ˇ[à &ç-˘G ˛í ]âe &è + &©ä & ä ˛í ]âgÝ ëI F í© ı&Ý 0Ý ëE ˚&- + –âgÝ ëG í ıT ˇ ı&çâ- ¡è ˝˛Ý. ,˚ ç Ý £-˘˛ à+ à-˘,˛ & &Ü.Œ’Ü. &ç ëD

8

˝& &ãeˇ ıˇ› ˝& &ãeˇ ı’˝& å “D

šà[–ë ˝ì ıç £-˘˛ ı’˝& å “D

à+ à[–ë

˝ì -ı “D

+˝&â ıˇ›

“D

á-˝Œè + æ

˝& &ãeˇÞ + › ë

˝& &ãeˇÞ + › ë

ı&˘- è g ˘í

“D

“D

&än]Nı ë

“D

“D

áaçE qí &ˇåE , î , &í à˘˙Ý ë

“D

“D

ı& Ý ë

“D

“D

+ &Ÿg, &Ü0N, &Ü0ıˇâg

“D

“D

+ &- , S

“D

“D

˙›

“D

“D

˝ì -ı

“D

“D

à+ à[–ë

+˝&â Þ + ›

á-˝Œè + æ +˝&â Þ + ›

“D

“D

ıˇ-ı å + -ı å !äm]Ý ë ˝& &ãeˇ ıˇ›

“D

â è ˝& &ãeˇÞ + › ë “D

r å “D

Ý - â ¬-˝ä ]âeÜ + &ë &fç ë

,ı- -˛ ãg, &0å ,˚ çE ˛&’˘®å !à ˘&˝è Ý - ,˛ ¬-˝ä ]âeÜ + &ë. &ç ëD

&èE &˝î éı&© + æ˛™è- D ı’-˘˛ ı çã më- ë à ˘ 0]å â &ç è &’å ı’Ü0 ® & â- å ˇ-ı å &à[ &ç ëD t˚&Ý ë !’ı’Ü+ &’ıç è &ıì- å .çãg + &ë .Ü+ &á,˘&åC ä [Þ + æ &è ˚&Ý ë !’ı,ˇ&+˘&’ıç +˚’Ü ˝&, &åD F Ý ë mˇÞ S- -˛Þ , çãg ˝&¡Ü ,ıá]åG í© è &’å ˙çã, &ås ıç + &è. &çD &˝îE +˛, &ı&™í &àS £-˘˛ ˇ&ï˛ ˝í â eè .§î ıç - â ı &˝è ãeâ &çC g›å ı-ˇä ä ]âe˛gD t.§î ıÜ 1à˘Ý £Ü0ä , &æ ıã , &+ è &å ˚&í ì & ˝& ˙çã , íD Ý.’ã è, &’å Ý ërg í- å Ü - -˛ å &à[ &ç ëD ıç ë Ý £Ü0 ™ + æ &ç ëE © è ¡â &ç ëC &è ˚&Ý ë ¬˛& è- í - ˙çã, &ås í© ıç + &è. &çDP,˛&ı&í 57B79D

™Uı& âe &è .-˘Ü0å ˚í-˝ ë

,ı- ã &è à Ü ˙Ü &, &ç ˝ Ý ãg , &Œ’Ü.í

çC Ý £-˘˛ Š &¡ ë Ý £Ü 0â g,ˇ& å + æg™à˘ & i- Ü.í

çD Ší

&è 0§äm˘ä à˘ ˇ&0èE ˇá] ˘-ıE & ıg !’Š- í®-˘˛ + &ã ˚&˘& + ’™–åE mío i ˛&çÜ ˚ ˇâe–å e\+ˇ ,ı- ã &çC ä, &g ı’-˘˛ ˛å UÜ0l & gD ˇá˘& ıg Š- ,ı- Œ”’ãg jÜ ä à˘ m 0E t ã âeè g›,˝ iˇã ˇå è- s í© ıç i- â &çD míoE ˝& Ý & ,ı- , [ å ı’Ü0Ü .-˘Ü ™è- D - Þ ˝&¡Ü g ı’Ü0 ™˛gH t˚&í ˘›, &] !’ +˚’Ü ˝& ˚à- ı çâgÜ + &á,˘íC , &]E ı-ˇ ˚åmŒ’ã &è ˝à ]å &í ı- Œè &˝è &g &ä & ı& Š[ å í© o ãg + &á,˘ís í. &ç ˇ&0èD

t Ý £-˘˛ [ä -˘â , -ı £Ü & ä+ &Ÿgå + å + æ, &åC , &]E ˘›ë Ý £Ü0Ü + &]â eè e’äe˛& ’Ü Ü ì©Ü+ &á,˘&ås

ˇ&0è !’ +˛, &ı&™í &àSC ıç - m- ä [â &èE míı’˝&© ı&Ü0©e ¡âe’Ü0å Ü - ë ˇ, & â ä írg ˝& ™Uı& â- ı çâgÜ+ &ë â há˘ä à˘&çB t˚&í !’ , &gå í- ™à] ™ ˝&à,˘íE !’, &gå í- Ü - ™˘›å ˝&à,˘íDs L m+ˇ˛ç 57B9M ’ã &–åE ˇ&0–Ü0 !é+ı&’ ˚&- å "à] ı, q ›å ð˘˝& ’ã gD t Ý £-˘˛ [ä -˘â , -ı £Ü & ä+ &Ÿgå + å + æ, &åC , &]E ˘›ë Ý £Ü0Ü + &]â eè e’äe˛& ’Ü Ü ì©Ü+ &á,˘&ås í. &ç ıçD ı’ -˘˛ ˝- ™ ä ˛& éı&© + &è. &çB t í ˙ ı’Ü0 !’ ,ı- .-˘Ü0˝& .-˘Ü & & í© i- âg S ,˚ˇÝ ¡è +ˇ&å Ü ı- ä à,˘íD

&èE !é+ı&’ ˚&£å Ý £Ü0 ,ıá[˛- Ü + &]âg Ý £-˘˛ + âeì0 +˛, &ı& e ¡â &çD á-˝ŒèE Ším’ã ™ì0 Ý ¡˘å ı e è &™à˘&–å1˘ Ý £-˘˛ ı&êÜ- SÜ ”è &˝è ’ã gDs &˝ 'å !’ +˛, &ı&™í &àS &íC - m- ä [â g ı’-˘˛ Vêi- -˛Þ ˛& ™ âeè - ˛& ı’Ü0ä + gå - + &]â gD tS ˝˛Ý ¡èE !’ ,ı- ,˛&E ã î, &E ıÝ.Œè ’Ü0å , qä, & &g &ä- â ’+˝í© ˚&å i- Ü &åD

&èE +˛, &ı& !’ıˇ&è ˝à]å &í &g &ä- â ˇ Š[ å í©åE ı’˘í ˚˝Ü.’Ü0å ˚à, á -˝˛& &g &ä- â ’å í©å ˚&í ì©Ü+ &á ,˘ís í© ıç + &è. &çD1 ( g10 -E 07) 1 ˙â- içı.ä g ì§˛ 1] è ı–Ü0E í g-˙ä âe - ˛& &ıì, &oˇåE ı O˝&çÞ 6>5>E Ü Ý ë 5<O6>O Ü &á D

- ç , à.í ç

í U˛˝ ˛&- -˛ e ä g ä [H å è- ı á˙&[Œè Ý - ä &çÜ0å , &gE Ý ë , &ì å Ý £Ü0ä m[âe’Ü. &H +˝Þ â Ü e -˝ ë Ý ¡˘å ’Ü. + í© i- Ü.¨ç &H ˝ì - ç £-˘˛ + &è- - Þ ˝&¡Ü Ý &è Š[. &H Ý £-˘˛ 0- - ˝ì ıç ë Uà[Ü &à]å, &gE Ý &è - ì©Ü+ &ë Š[. &H ˝ì ıç ë Ý - ä ì§â ı & ä , Uı- Ý &è &Ý.Ü+ &ë Š[. &H ˝ì ıç ë Ý - ,˚SÜ. &ç ë

í - ä o ãg+ &ë.¨ç &H Ý ë ˘è˚ â- ä &çâgÜ+ &ë.¨ç &H ˝ì ıç ë &eä - ä &çâg jÝ ë ã, & ä ].¨ç &H jÝ £å + à[Ü &ˇç &í í© i- Ü.¨ç &H

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

,˝, + &]Ü ä à]ë , ë™ ¡è ıì§ì0 jÝ ë è- í© e ¡â &èE Ý £Ü0â í åmÜ- 0- ı& ’Ü. + çâ åD

gE Ý £-˘˛ Ý - jÝ ë o ãg+ &ë

Š[˛&˝è + æe’Ü. gD Ý ¡˘å ’Ü0å Ý - ˙çãg+ &ë

ã Ü à]-ˇ Ý £Ü0 ›åD

+

’å & & - #ç ë Ý £-˘˛ , &ì

â- ä ì§ å e -˝ - ä ì§ å o ãg + &ë Š[˛&˝è eá˘&]. &ç ëC ˝ì - #ç , &] !ämà]ä &çÜ0å, &g &Ý ë ã ‹- Ü0 í© i- Ü. &ç ëD jÝ £å g, & â &í i- Ü.¨ç &H ä [+˛í &èE ı- ä ˘& fç ëI Ý - ä , & ,ı i- ˛ä , ç ’Ü. &ç ëD ˘ t í®-˘˛ 0- - i- Ü i- Ü ˚&í +˚&ãg , &æ™]., íD + &gı& E ˝ì ıç - ™˘ ˚&í &í í- Ü ]-˝˛& ™˝çSâgÜ+ &ë ., íDsP+ [î˛&D 1 1 ã Ü à]-ˇŒè S + ˛ç ë ˝&ì ä à]ë D

10 ™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5>

˘ tjÝ ë éı › &í & ’ã &–å Ý - ™˘ & ıç ë i- ˛ä , ç ’Ü. &ç ëDsP, ”D ˘ t˝ì ıç , &] ’Ü- ŒèE è &’å í - ,˛ &çâgÜ+ &á[’ä g , &í ˙ç› Ü0 ì ]åD ˚&í &˛Ü ì ıë í© ˝ì ıç ë i- ä &ç , & ä ˛ä ],ıíDsP,ˇÞ èD ã ‹ı-ˇä , & ,ı jÝ £å ˙’.¨ç ë í &èE ı- ä ˘&fç ëD Ý £Ü0 iÞ ˛å ™ ’Ü. gD Ý ë U˛˝ ˛&- -˛ ı çÜ ›å t í åmÜ- ˘&¬Ü0 ës ‹í- Ü ı¬ Ý ëD

1. ˚á ç - Þ å &e Ý ë ŠÜ.˛ ı åD t á-˝˛& ˚á í è &Þ ˝ ˛âe–å ío &à]. &íC ð˘ & âeè ˇı ¡Ü. , & ˇ & ’Ü. &íDsPje+˝& ë 5;B 5;E NW. í çâ åD ˚è ˚á ç ð˘ & Ý ¡è © g-˙˛& ’ä &çD L5 &Š,ıè 5<B5C 5=B6 M !’ıç Ý ërg Ü - &à]. &ç í á˙,˝ Ý ë ˝ eì0ä oâg˙çÞS-˛Ü + &]Ü0åD L5 + & ã e˛ç 5:B5;E 5< M ,ıE Ý ërg ˚è ™ ˝& + è ı&Ü- Þ + –âg ıç , &] +˚’Ý.ä 0Ý ëD tjÝ ë ı- Œ, ,˛ ‹ê.Ü .˘Ü & [ á-˝ ˛& ˚á ç ë &çâgÜ+ &ëı&ç ëDsP˘& èD t Ý ërg !’ı’Ü0 á-˝Œ, ,˛ Ü - ’Ü. g í - â + ãg+ &ëıg S ˝˛Ý ¡è q q ŠÜ.˛åD g Ý ë í˝& â- e Ü Þ + æ åDsP+ çD Þ Ü- B jÝ ë jÝ & ,ı ’Ü › ıç , á-˝˛& ˚á ç ëC - ˛&èE Ý ë ˚á ç ë ä [ä à˘ıç & í - iÞ ˛ä ]âeÜ+ &ë£Ý ëC ıç £Ü & jÝ ë ,ı å , &˘&fç ëD Lje+˝& ë 57B6>C 5<B68C 5 + & ãe ˛ç 59B77 M ˝ì ıç - Ü ıˇ ,ıá]å í ì & &ıg Šà˘&ë ˝& Þ + æfç ë í &èE Ý ë U˛˝ ˛&- -˛ ãg™]šç ëE › ]â ä à˘ - ä, & ˙’šç ëDP,ˇ&˝ç :B65D Ý ë ’âgD ã ˚á ç Ý £-˘˛ U˛˝ ˛&- -˛ e ä &,ˇ& ı’-˘˛ + ˛-ˇ Ý, ŸgÝ ëD ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

ã ˚ ’˘í jÝ ë í S§g ,˚ˇå + ™˘Ü 1˘&gH 0§äoB ã ˚ ç Ý £-˘˛ ı˛e ˇ& ’Ü ,ıá]å í ıS˛å è- D

2. ˝ì ıç £Ü0 ›Ý ë

ŠÜ.˛ ı åD t+ ì©Ü+ &ëı- ™˘Ü + &]ä

e, ,˛ e Þ ã, & å ’Ü. gDsP ä, &î ç 6>B79D í çâ åD ˝ì ıç £Ü0 ›å, &gE Ý £Ü0 jÝ , ›.¨ç ëD ä [H t!’ıí &ˇ& ˝& Ü + &]â &è ıí & å -˘. &íD j ]â

t!’ıç +ˇ&å & ’Ü &åE &è Ü0 , è- í© i- âgÜ+ &ë &åD ˝© à âeèE !’ıç & è &˝è ’Ü &åC &èE í- ™˘ ˛&’,˝ & è- +˛í© i- âgÜ+ &ë &åD è &å ıˇıç á,˙&à˘âeè &í ’Ü. gDsP • &

˝ì - ç ë + &èıg

“

˚&í í åmÜ-

ã ˝˛Ý ¡è í ˚á ç ë í¬˘å í & ä , S˛g Ü0 ì & â- Ü + &]â gD !’ ˇı-˙ä, & Sí ä oíS ä, &1˘ e Ü â- Ü + &]â gD

ä‘

“

˝ì ıç £-˘˛ ˚è 0˙Ý - ä &çâgä + & &-˝ä ]ı- ™˘E ã Ü 0˙Ý ¡”’ãg ˚&å ˚í-˝ -˘˛ &åD ˚åŠ-˘˛ ˚è 0˙Ý - ä &çâg ıç £å1˘ ˚í-˝ -˘ı&ç ëD

”

”

&+ˇí

ıç £Ü0 ™ &è j å ˚í-˝ + ©ı&æs í. g !’ - më +˝& D Lje+˝& ë 55B69E ³ ] ‘à ıç íM ˝ì ıç £Ü0 jÝ ë ›å, &g Ý £-˘˛ U˛˝ ˛&- 1]å í g lì©Ü0 l© á-˝I 1 t í &è ˝ì ıç £Ü0 í + æ˛ Š[ å í© ,˛&Sâgä &çÜ., íC - Œè ë ıç £Ü0â , -ı˛& ™ - Þ + æ˛ Š˛ìS + æ., íD ä [ ˝ì ıç ërg íoå Ü - å &à]å, &g +ˇ&å ,ı ã, & ä ]., íDsPä ˛& &D t.§î ı ˛å q0ã ˚í-˝ ¡Ü. gD + í &èE ˚å-˝ä ì§ ,˛&Sä - i©âe ™à] ˝ì ıç - ä ì§ ,˛&SÜ ˇåmâg™]. , &åDsP, ıíD Þ Ü- B &˛âeì & ˝à],˝ ˝ì ıç £Ü0 ı&fç ëD L˝â, :B6O8 M ı & ë,˚&Ü â, &] ›ıeè ã ä mˇ,˛& Šå è- D 1 jÝ ë +˛, &ı&™í &àS ¡è !’ıˇ& ’ã &èE ˘›£-˘˛ ˇ &Ý â- ä ì§˛ + æe-˛ ˝ì ıç £Ü0 §™Ü- Œè .-˘Ü 0å ã, & â- á`ä &’Ý ëDP &˛& 96B;D

™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5> 11

’Ü. ˚è 0˙Ý - ä &çâgÞ ã, & ä à ]Ü+ &ë ,ıá]åE + à˘ 0˙Ý - â e’âeÜ + &ë ,ıá]åDsP &ˇíD Þ Ü- B Ý ë 0- &] - Þ &Ü & ä ˛í ]âe &ıå + æg+ &á[’Ü &fç ëD L &â e˛ç 9B57 M ,ıá]+˝í, ı© + æ &èE +˛, &ı& , ı®-˘˛ Ý/ &ˇâ- ãg™]šç ëC ı’ -˘˛ Ý/ &ˇå &í q ŠÜ.˛åDP,ˇ&˝ç 5B68E 6<D Ý ë ’âgD ã Ü 0˙âeè jÝ ë Ší,

,ıá],˝&E ã Ü 0˙â- Ý0 ŸgÝ ëD ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

ã Ü 0˙âeì0ä Ü âeè í- ˛ , e-˛ å 0§äm]Ý ëD jÝ ë ä [ Ší,

,ıá]å í© ˇ&æÞS + æ Ý ëC míoE !’ ˝& âeè éı › Ší, § ’Ü.¨ç ë í - ä &’Ý ëD

!’ ,˚&à] . ãe’Ü. g í ì & E í ˝eäo 0- ãg™˘&gD g, & ,ıE Ý £Ü0Ü 0- &]

’Ü. g í ì & E ˘›£-˘˛ &ç-ıŒè Ý ë ˝eäo 0- ãg™˘&g g , &”â ˝& g í - ˝ì ıç &è ¡eè á]m[âg™˘ Š[ åDP5 + , &¬Ü, ˛ç 6B9E :D Ý ë ’âgD jÝ ë Šío ˛&’Ü &ıg ™ + æe’Ü.¨ç &H ˛&ç ıçH ı’Ü & jÝ ë í + æfç ëH ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

í m 0 jÝ ë éı&© ˙çãfç ëH

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

,ı© ˛&’Ü0 ı Š[ å í© ,˛&Sâgä &’Ý ëC ı’Ü0 jÝ ë éı&© ı &å í© ŸgÝ ëD ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

3. ı© + æ &–å çãg™˘&fç ë

ŠÜ.˛ ı åD t è &’,˝ &ıå + æg ˘›

£-˘˛ ˝.-˝˛& 0˙Ý - ä mˇe ”Ü â ı§ Œ’Ü. &ç ëDsP,ˇ&˝ç 7B67D í çâ åD ˚å è &’Ü0,˝ 0- &] ë ’Ü. g í g ˝©Ü Š[˛& á-˝D &èE ˚&å S ˝˛Ý ¡è - ˛&ıg ı & Þ + &è”™˘ &å è g + æg™˘ &åD L,ˇ&˝ç ;B65O67C ˛&Ü, &o 7B6 M ˚&å ı© + æı- â ™çÜ Š[˛&™à˘&–åE ì0ä m 0 ä [ ˚˘ãg+ &ë., &å í - Ü à]ä ]â Š[ åD - më éı&© + &è. gB t˚è ıç Ÿ Š- ™Ÿã &–å Ÿãg iì &çDsPje+˝& ë 68B5:E + &g +˝& + ˛çäoD t˚åŠ-˘˛ š Ý - ˝ì ıç £-˘˛ â g˘í !ämà]ä &çâ &èE ˚åŠ-˘˛ U˛˝ ˛&- 0- ãg™]åDsP+ ıíD t è & ˘Šå ˚è 0˙Ý £å ’Ü.í E + à˘ 0˙Ý £å ’Ü.í D &èE ˚åq˘å

12 ™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5>

Ý £-˘˛ á-˝˛& ˝eäo

F ˘›ë ˚å ’ ˛â- ™˘ ˛çã ıˇ& ’Ü. &çG í© - më + &è. gD L5 ,˛&ı&í 7B6> M Ý £ -˘˛ ˝eä- Ý &è &çÜ Š[˛&™à˘&–å ˘ › &è &çÜ Š[ å í - g çâ ä ]âg . gD Ý ¡˘å 0- &] ’ä &è Ý £-˘˛ ˝eä- Ü ˘›ë &çÜ &˝è , &æ™]ı&ˇ&H Ý ¡˘å 5E>>> “ &æ ,˚&à] !í© ’ä & -ıâ gÜ+ &ë£Ý ëD g , & Ü . ãe’Ü. gD g . ãe’Ü. g í ì & - â hÜ.+˛§ãg ™] šç &H è gE ì0 ˝eämè &˝è , &æ™]˝&H è ,ı è- D g . ãe’ã &–å . ãeˇ&™à ˘&–å ì0 , ˝eäo &íD ˘›£å Ý - ä [â &í ˝eÜ. &çD ı -ˇä m ˛ä ]âgı ì & jÝ ë ]Ü0å Š˛ìS - ıç ı¬Ü. &çC Ý £Ü0 -ı +ˇ&å ì ˝& & â , &í§ &–å1˘ ıì- ıç ˝eÜ. &çD + &è ä, & &èE F Ý £-˘˛ - ä- å ˝g + ˛’Ü & jÝ ë &à[˛ í- å ˝ ãg ™]ı ì0Ü ˘›ë je ë ıç è G í© - më ©e˛¡Ü. gDP m+ˇ˛ç :B5>D ( g10 -E 05) t - ç , à.í çs + &˘ç à]-ˇ £Ü0B www.watchtower.org/ype

Sãeä ì0 jÝ ë /, + &è ä à]ë &ˇ˙Ý £Ü & ˝ å ˇ ˇåmâfç ë í &è í + æšç ëH ˘ ˝ì - ç ë Ý - ˝à˘å à[ä

, Uı &è

˘ ˝ì ıç ë ›Ü0 jÝ ë è- í©

˙’ı &è

˘ Ý ë 0- ë ˝à],˝ Ý ë

á £Ü0â + ı &è

$ä¤ &æÞ è Ý ë 0]å â- á˘&˝è ’Ü D D D H1N1 í$䤲í & -ıˇî

L+ &Ü ä à˘gM

CDC/Cynthia Goldsmith

!’ -ıˇî

,˛U ã âeí Š[-ıä ì§ä ı’˘Ý £Ü0 Ší &è + &í , &gE F ]â ]âg ˘Ý ¡è + &ë- ,˚&æ ë á˘&0åG í© 0§ämà˘&çD L—Ü & 65B55M ä [ä à˘ ,˚&æ ¡è !í© &í $ä¤ &æÞ èE &ıg í$䤲í &

í ¡Ü &æÞ èD

.’qŒ &è &í $ä¤ &æÞ è á˘&. gC ábÜ0â + ˛& ã -ıˇî ŒˇbÜ - Ü.ˇqâgÜ+ &á] í ®å e -ıˇî - ì âe + æ. gD !’ı í Uı& ˝á˘ â- â &Ü0. $ä¤ -ıˇîE ıç gåŠå, &, & ’Šå, &, & , Uå, &, & + §Ü. ¡ è g ÞSè ‹ å í+ &’ı’Ü 0Ü ˘â ä ]. gD ã -ıˇî ˇã ™è ˝Ü - â &Ü0å, &g g !’ + &ë- ,˚&˛& ’ +ı]Ü. gD -ıˇî ë ˝¬ ç - ˝à]˝è &˝èE q’ Ý - å -ı - å1˘â &Ü0.í

D $ä¤ -ıˇî ë E mE è g S í© ı- ä ]â ä ].í

D + ’å &–å ı- -ıˇ &è &í í$䤲í & ì ]. gD -ıˇ³í ,˝ì ˇämè º˝&Ü à[¬í (H) í oˇ å ’Ü. & è g i ˇq¬,˘î (N ) í oˇ å ’Ü. & í - ä + &©â, g ı- ä ]â ä ]. gD $ä¤ -ıˇî ë ˝¬ ç - qˇ -ıÜ.í

D + í &èE $ä¤ -ıˇî ë q ™-ˇı& ä + ’ 0ı, &] "˛&˝è ’˝&©.í

D g˝à]˝è & ˝èE ™âe˛& ˝& $ä¤ -ıˇî ë !í©, çãg !’ og ı- $ä¤ -ıˇ- ’ı&Ü0.í

C ã ä og ı- -ıˇî + ’˝ › ™âe˛& ä ]- ŒèE - ˚å ˘ &è eçÜ Š[ıeè- D + &gı& E 0¡çÜ & Ý ¡è $ä¤ &æÞ è q e ™è ˇ›. gD r âe˛ ˇ&æÞSŒí [E 0¡çã à +ıà âeè -ıˇ³í +ı¡äo

é› !’ ı å, &è .™]. gC ,ıE &ì§è ë ã -ıˇî jᢠ& âeì0 Œçı&ê. gC

&èE ˝¬ Uı& ˝á˘ âeè k- ã gå Ý0 à +ıà å e ˝& ’ä &è ã é› -ˇã g™]. gC éı&© -ıˇî + &ì© ì ]. gD 0¡çã &ì©E -ıˇî + &ì© - ì ]âgı eè- C &èE -ı ˇ›ı ì0 ı e˛& V - ¡Ü. gD

&g &äo ı Š- ë

,˚ ˇ &Ý Ý ëE ì0å ˛&ˇ& ’Ü ,ıá[˛ , -ı-˛ ˙çãgE Ší+ Þ Ü- ˚˘ ı[Ü- ë S ıì- ì ,ı ]âe’Ü.í

D

&èE Ý ë Ý.è jÝ ë í + æ˛ &åH &g &äoÜ & ‹í© [ä -˘ ı - Ü ı ¬ Ý ëB

+ &[˛ ı- $ä¤ &æÞ è 6>>=Oè +˝ÜSÜ, &™è Š íŠ & Ü á]m[Ü ä à˘ $ä¤ &æÞ è H1N1 ı- -˛Þ , çã gC g 5=5<Oè à Ü ˙Ü &, &

í Œ-ˇÜ 0[â î &¬ð $ä¤-ıä , &í gD ¬®åE í§ - å -ı -

å &Ü0. -ıˇ#' ¡è ë S 1© ë e–å1˘ ’Ü.í D

™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5> 13

Ý - å ˝ì ıç - å &g &ä ì & ı ë

6

˘- ,ˇ&Ü.˛˝& -ıâgÜ+ &ë£Ý ëB

Ý £Ü0å Ý £-˘˛ 0]å â &’Ü0å ,˚&æ eçäoÞ Üe e å , -ıC ,ıE ˚í & â hÝ0 ıgå â & ˙-ıÞ &äm]ıgå ıS˛åD +ıí &æ § ëE Ý ëE ŠŸ &¬˛Ý ëE + &ŸäoÞ âg è & oˇ Ý ë .˛ıì- ŠÜ. ˛˝& Þ &äm]Ý ëC + í &èE eçäoÞ Üe-˛ e Ü0å q, & q Ý ë ıì§è ë D .’q - ᢙ˘&fç ëB e Šå -˝˛è eà]Ü - å ,˝- - å Š[ã ›Ü0 ˚í

& Þ Uâ å + æ Ý ëD -˝Ü ›å &äm˘›å ,˛&.Ü. &âeˇÝ - ä, &- Ü0 ä, &g Ÿ›Ý ëC ]Ü- ™ äo - å - ˛-˙ -

- å [Ü [ g-ı Ý ëD ™í - äm[ ëE + &- , S ëE ,˝&à íà,ˇ&è ë .˛ıì§è ’-˘˛ - ]å í &è .’q˚&S¬ + &á] ˚í0 Uâ ä ]âgÝ ëD 1]˝& &èE Ý £-˘˛ šà-˘Ü &ì, &à˘˝& -ıâgÜ+ &ë£Ý ëD

˘- ä, &gå Uâ ˝& -ıâgÜ+ &ë £Ý ëB Ý £-˘˛ - - , &äoä , &à]

˚í0 Ÿ›Ý ë è g .’q˚&S¬Œ &è ˚í & â , æâgÜ+ &ë£Ý ëD LŠ[ã &èE - ä, & gå - ı å -ıâgÜ+ &ë£Ý ëD M Š å g-˘Ü0å gá-˘,˛& - g-˘Ü0å gá-˘,˛& Ý £Ü + í© ¬˛& -ıâgÜ+ &ë£Ý ëD ˝ì ıç £ -˘˛- ä ˛í ]â &fç ëE Ý ë 0]å Ý â e ç £-˘˛ & ’ã &–å1˘D

1. ’Šå, &g ı&-˛ä

+ &âeÜ+ &ë£Ý ë

2. - - Ü

Ÿ›Ý ë

4. šà-˘Þ Uâ ˝&

-ıâgÜ+ &ë£Ý ë

3. Ý £-˘˛ šà-˘Ü

&ì, &à˘˝& -ıâgÜ+ &ë£Ý ë

- Ÿı&˝è Ý ë á - ,˛& ‹Ü- ,˛& ı&-˛,˛& + &˘&fç ëD Š[ã &èE ’Šå, &, & gåŠå, &, & Ý ë ı&-˛ å ‹Ü- å [ð , ä -ˇÜ + &á] ‹[Ü+ &ë£Ý ëC - ˘

[˛& â hÜ.+˛§ãg™]Ý ëD ˝ì ıç £-˘˛ + è$, &- ä ˛í ]â &fç ëC + í &èE ä [ä à˘ & Ý ¡í ‹ å .’q ë ˘ [˛& ä ˇ›åD g, &í Ü Ý - ä më- £Ü0 ˚í0 ì©Ü+ &]Ý ëD -ı è &Þ ˝˛âe–å ˚í-˝ ¡Ü0åE ŠÜ.˛˝& E $ä¤ &æÞ è ˇ›.

˝˛âeè +ˇ&å ,ı ˚í-˝ ¡Ü0åD

˝ì ıç ërg - &à]Ý ë

Ý £Ü0 $ä¤ &æÞ –Ü & §0§ ë + í ]ı ì0 !’˚&ë Ším’ãgE -ı + í ].

ã &ıg ˚&ëı-ˇE Ý ë ‹ ˝& ˝ì ıç £Ü0 ã,˚&æ ˇı &åD $ä¤ &æÞ –Ü & §0§ ë & &ˇ˙ ¡Ü0 ˛ §0§ - ä , & â &í ’Ü0åE &è - ™˘Ü ]-˝˛& ’Ü0åD &æÞ è L+ &gı& E +˚’ä &æÜ + &eÜ0å &æÞ è ME - ı”E ˛Ý ˇ˝& , &ç›E ı à] ’˝èE - ı” , &í -ı í §0§ ëD 0˝à˘èE ı&ãeE ıŒì©ä, &Ü0 , &í -ı å ‹Ü0 !Ÿ0 –å + ˛ıç - ™˘ 0 ã- £Ü0â &í e å ì ].í

D Ý £Ü0 g, &í §0§ ë ’ã &èE Š[ã ı-ˇ šà[, ,˛ Ý.™]Ý ëC ä, &g &í ˝ì ıç £Ü0 ã ,˚&æ + &ì§Ü + &ë &˝è ’Ü0åD

5. ™˛&eä à[’Ü- Œè

šà[, ,˛ ’Ü Š˛–Ý ë

6. ™˛&eä à[’Ü- Œè

˝ì ıç - â + &˘&fç ë

˚í & "æ+ı]Ý ëC eˇı &ˇâ- e ˝& à+ &ë£Ý ëD -ıˇ- Ü + &è–å ˝’ãg - ]âgÜ+ &ë£Ý ëE &è §0§ ë + í à˘ ˘, ,˛ ıì- ]âgÜ+ &ë ,ıá]åD $ä¤ &æÞ ” &è &eÜ ä à˘ 0 ã- £Ü0 îm í ˝’ãg - L S-˘è &”S”Ü q å M + &]Ü Ü 1˘&gD i,˝&¬˛&›Ü & §0§ ëE &ıg Uı&Sä eè Sˇ˝åE +˚ßU ı”E ™˘& ˛Ý ˇâ - ı” , &í §0§ ë + í à˘&è ı ˇ ˝’âgıÞ S.Þ- -˛ ˚&]Ý ëD $ä¤ &æÞ è ıãg™à˘&è ı- å ıãg™ ]å &íD &èE - Þ ˝&¡Ü â ˛&ˇ& ’ã fç + í &è TÜ.ˇâeè 0˙˝-˘˛ &åD è & ıì§ì0å ,˝ & E - m¡–ë ã ı&Ü0©e i- ,ı ä, &0å & â- jÝ ë ı, &] eçä &çâe’Ü &åB tı&ê. ı’å F˚&í ,˚& ì©ë , íG í© + &è ˝&à˘&ç ëDsP &˛& 77B68E ³ ] ‘à ıç íD ( g10 -E 06)

ı ˇi- ì à˘&è Š ”èE ˘è˚ ä ˇ&˝ äo e & ë + &]Ü0å , & - - Ü -˘äm[ Ý ëD &fç ëE ˙çÞSı ä ˘&fç ëD ã Ü à]-ˇŒè + &è ä à]ë [E ˚è Ü ı Ü Ý - Ü -˘äm[ Ý ëD Š[ã &èE ã [ i- ã ˘Ý - â ™’Ý ëD jÝ ë ™˛&eä à[’ã &èE + &’â ˝& !’ Š ‹ [-˛ `ãg+ &ëıg ˚í-˝ ¡Ü &åD Ý ë - - [Ü [ Ÿ›Ý ëD Ý

&è -˘Ü0Þ + è Š[˛&˝è , & &å í &èE .à˘â à˘ ˇá] ı&ˇÝ £Ü0â , -ı˛& E TÜ.ˇâeè + ˘& ˙›ä + &’ë - Ší1à[,˛ ı&Ý. -ıâgÜ + &ë£Ý ëC ,ˇ&Ü.˛âeì0å U & &ˇâeì 0å , -ı˛& + &’ë - å ı&Ý.

-ıâgÜ+ &ë£Ý ëD ,ı- + æ å ˘âe–åE ı˙Ü âeì & Ü 1]å ˘Ý ¡–åE ã [ i- ã ,ı+ ã ˘âe–å ã , & - - Ü -˘äm[ Ý ëD , &]E Ý ë Uì©äo å ˚í0 &ì, &à˘âg˘í ’Ü0˝&© &çâgÜ + &ë£Ý ëD ™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5> 15

- ç , à.í ç

˚&í ¬˛& ä , &æ ı& â ˛&ˇ&.™à,˘ &H

“ “

Ü0 5= ı˛ &. å í®å + ì, &’˘, ,˛ ’ä - ä &çâg è, &’å , ı ˝& i- ä &ç , & í© S ˝˛Ý ¡è Ü0â , &í©. gD + &ã Ü &”è ií &è &í ˚&í ,˝ ç í© !âgÜ + &ëı&ç ë , &”’Ü. gD P, à\D1

”

Ü0Ü .à˘â à˘ 6> ı˛ &.™à˘gC ð˘ä [ ı& Š[˛& - i- â &, +ı©ä & ’Ü. gD í å˝& ä &,ı&] Ü0ä , &gå , &gå í &. ™à˘gD í ™’ä Ý £Ü0 ıç ë !’˚&£å ˝eäo + &]ä eè- C ıç £-˘˛ ™’ä Ý - â &í írg e`Ü. &ç ëD &è ˚&í šà-˘™à]ä , & Š[› + æg™à,˘íD P$n,˛& &D

”

šà[–ë mˇÞS- ¡”’ãg

ämâgÜ+ &ë

e U ãeˇâ- ä + ì©Ü+ &ë

˚á ç ë ˝âeŒè ˝eä- Ü 1à[Ü+ &ë

F“å ,˝àG , -ıä ]å ˚á ’Ü0

™+ æ˛

j Ý ë

šà-˘™à]ä , &æ + &ã Ü &”è iì ì & Ü0ıâ- -˘ı ì0 +ı0 Ší, U ãeˇ˝& ı& - ä ˘ &åD ä [ - ä ]ıg å &íD + &è ä, & &èE më- ë ı çãgE &.E Ý £-˘˛ å˝& ä &-ı™à]â Ý £Ü + í© !’ 0]å â- ì ]âeÜ+ &ë ,ıá]å í g &í ˇå âe”’ã, ˘›£-˘˛ ,˚&Ü åD L e˛& ˝å 6B67E 68C ˝&ì0 5>B;E <M &èE U ãeˇ˝& ı& ,ıá]å í© Ý0.¨ç ë í ì & šà-˘ ™à]ä , &. ˝˛å ıãg™à˘+ í© çâ ˝&0˝&H !’,ı- çâ ˝& &åD í &–åE jÝ ë šà-˘ ™à]ä , &0˝ ›Ü0ä Ü0ıä à[’Ü.¨ç ë í© ä [â + ãg+ &ë &åH jÝ ë e ¡Ü ,ıá [˛ ‹í© ŠÜ.˛˝& , ë™ - Ü ı¬ Ý ëD Š &ıg D D D

í®-˘˛ ,˚&Ü å í H

í &ˇ˙âe &è jÝ ë šà-˘™à]ä , & ™’åo.¨ç ë í - jÝ , ˚í0 o ãg+ &ë E /, + &]Ü ä à]ë à[˛- ä &’Ý ëD Ý 0ë &ˇ˙Ý - ŠÜ.˛âgıâeí [ä -˘Œè ı - ä ]âgÝ ëD

16 ™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5>

,ı+ &’ ˘âeè ı& á[˛ç ,ı- + æ˛ ® ıå + + ì, &’-˘˛ ˙ÞU-˝-˛Ü 0- Ü ,ı© , &+ı&’ &ˇ˙âeì & ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

,˝, + &]Ü ä à]ë &ˇ˙Ý ë iÞ ˛˝& ,ı ,˝& ˝& -ı è D í &–åE jÝ ë í &ˇ ˙âeì & šà-˘™à]ä , &.¨ç ë í gE Ý £-˘˛ eç & ã, & â- ä + gå &eÜ0åD &ˇ˙âeì0E šà[–ë mˇÞS- ¡”’ãg ä mâgÜ+ &ë ,ı& e U ãeˇâ- ä + ì©Ü+ &ë ,ı& šà-˘™à]ä , & i- Ü.¨ç ë í &èE Ý £Ü & Ü &âe’ä g eçÞS &íI 6> ı˛ & ’Ü0å, &g šà-˘™à] ıã ˘&í +˛èE í®-˘˛ ® ıâe”’ãg i- ˛Ü ì©Ü + &á˘&ëD t˛&’,˝ ŠŸ-˝˛& U ãeˇâ- ® ™Ü Š[˛&gD šà-˘™à] +ı¡,˛ , & &–å1˘E ,ı- ,˚ˇå è g ˙ä mˇÞS- &ˇ˙˝& i- â [ ı& Š[˛&gs í. &ë ıëD © ˝& Ý £Ü0 +ı¡˚&à[è ıSâ &ç˝í éı&© + &è. &ëB t ã ® ıå Ü0 +ˇ&å ,ı m[â 1 ã Ü à]-ˇŒè ë S + ˛ç ë ˝&ì ä à]ë D

e’ã gC &èE "æ› ,˚ˇå + &ß å1˘Ü .-˘Ü & g, &è , &í§˛gD šà-˘Þ Uâ å + æıgE ä, ç ,ı- - Þ + æıgE , &à˘ ,ı- + æıgE g` g-ıä gE -ˇ-˛â , æâgÜ Ÿ›ıg šà],ı - ë â - -˛ å + æ˛ ,ıá[Œ’ã gDs jÝ ë šà-˘™à]ä , & &è Ším’ã - ™˘Ü + &ß å U ãeˇ˝& ’Ü &å í g á-˝ &íE ˚á ç ë ˝âeŒè e ˝eä- ä + &å í gå á-˝ &íD &èE mè - Ü à]ıgE -˝ä gE šà-˘Þ Uâ å + æıg è &ıì- å jÝ ë &í + æ˛ ,ıá[Œ’Ü0åC S ˝˛Ý ¡èE ˛& ä + &Ÿ- Ü Ü ›å ,ıá[Œ’Ü0åD ,ıE šà-˘™à]ä , &ıg 0§âg ˝ì ıç ë Ý - ı ˇä ]âe &–å jÝ ë e]eä+ í© !’ fç˝&

â- ]Ü &fç ëD Lje+˝& ë 6=B6> M !’,ı- E jÝ ë šà-˘™à]ä , &ı ì0 i˛&˛˝& &ˇ˙Ý ë ’Ü &åC &èE g ˝à],˝ , & &gD + &ã Ü &”è ií© ˝&¡ä ì & e -˝ £å , -ı P g ˇá˘&ıg , ë™-˛ Ÿäo. g D D D

˝ì - ç ë + &èıg

“

jÝ ë ¬˛& Ü - ˛& ,ıá[Œ’Ü0å S + &©äo - Ý ë + ì, &ç ä, &, + &]â &èE g Ý ë ˚í-˝Ü0â &íC jÝ ë mì &] ¬˛& ä , &æ ı&êı ì0 g !’ ˚è ŒìS˛& ’Ü0åD &èE šà[è ’Ü0å, &, ıì- Ü - ˛& Ü ì©Ü+ &ë£Ý ëD

” “

U ãeˇ˝&

’Ü ,ıá]å í© i- ä g ˛èo &íD &èE å˝& ä & -ıÜ. i ã - ¡”’ãg ämä ì & šà-˘™à]ä , & i- Ü.¨ç ë í &èE jÝ ë ¬˛& Þ + è â ˛&ç è- í© &í çâ åD

Ü0ä Ü0ıå ıãg™à˘ &H

šà-˘™à]ä , &ı+ í g &- ı âeè ˚-˘ä ˛˙å , &ı- ä , &í gD 1˘&ˇå , &˘ ›åE +˚’äo ‹à˘›åE -˝Ü ›åE ı-ˇ ˘â- ä o ã g+ &ë ›å + ˛&˝, ,˛ éı&© ˚-˘ä ˛˙å , & i- änç &H á[ä & ˝&à\ç ëI ’ã & –åE i- ˛ - #ç ë ¬˛& ı&êı ì & e

-˝ - ı çâgÜ+ &ëı ì0 Ší, šà-˘™à ]ä , &æ™]. &ç ëD F™,ı. í ˚-˘Œí,˝è ı ˝&Œ’Ü. &íG í© #&¬˛&.˛ &+ &,˝&í ˇ& & + &í &çD Lje+˝& ë 58B59 M šà-˘™à]ä , &ı ì & Ü0ıå Ý £Ü0 ıãg™à˘ & í - jÝ , + ãg+ &ë E /, + &]Ü ä à[’Ü.

- äo - Ü ı¬ Ý ëD ıì§èE ã+ ã e -˝ ë Ý ¡˘å ’Ü .í

,ı& ıì§ì0ä Ü âeè !’ , &]Ý ëC ã+ ã e -˝ - jÝ ë ı çâgÜ+ &ë ,ıá ],˝& ıì§ì0ä Ü âeè !’ , &]Ý ëD M ˙â- içı.Ü0å e -˝ t˚&í + &ã ˝& Þ + › + æ , è- D šà-˘™à]ä , & &è è &Þ + › - å ˚&í &, &çâgÜ+ &ë ,ıá [Œ’Ü0åH - i- Ü ,ı ˛˝& ’Ü. gs í . &ë 5= ı˛g + ‘ &D ˙â- Þ ˛& Þ + › + æ˛ jÝ ë ä [Ü ì©Ü+ &ë &åH t#& Šë !’ıç &g+ &]âgÜ , à] e ˝& Ü ì©Ü+ &ëı&çs í. g !’ - më +˝& D Lje+˝& ë 5B9E NW ) ,ıE !’ ˚ ’Ü0 !’ ˝& â eì0 éı › + ı& &å í© Ý ë + ì, & ˘å í , à]â + ãg+ &ë Ü 1˘&gH &ˇ˙ ˝& E šà] ı&˘- è g ıà[E ˙›E &ç + ›E ˝ì , &Ü0ıˇâgÞ + › .˛ıì§ì0 éı › ˙å , -ıä ]å í© , £Ý ëD míoE ì, ì

&ì, &è ä [ à+ à , &à] è &Þ + › - å ı¬âgÜ+ &ëıg í - Ü , à]Ü ì©Ü

&ˇ&

ˇí

”

+ &ë£Ý ëD g, &è à+ à , &]å Ü å í +ˇ&å ŠÜ.˛åH 6> ı˛g + ™í éı&© + &è.

&íB tšà-˘™à]ä , &æ + &ã Ü &”è iì0å , &gE e\ç e\+ˇ i- ˛Þ + › ë ı’åD &Ü.ˇ - ˛& è &™à˘&è - Ü0,˝è ˘ &.™]åE m 0 - Ü à[ Š[ä ì0ë Œç , &æ™]åDs Ý &è šà-˘™à]ä , &æ ¬˛& Þ ˝& ¡Ü Š[ ˝& í - â + ãg+ &ë ä [Þ + æg &’Ý ëB jÝ ë ,ı- + æg+ &á[’ã &èE !é+ı&’ ˝& Šå jÝ ë &äm]ı ì0å Ý0ı ì 0å ˝ì + › £Ü0å Ü1[˛ +˝&â ä ˙â - Þ S & âeì0 Ý ë + ì, & ˘å + &]âg -ı Ý ëD šà[è ’Ü0å, &, Ý ë + › £Ü0ä ˙å à˘ Ý &è Š[˛™è- í &èE è g Ý £Ü0 ™’ä qè- í &èE šà-˘™à ]ä , & í®å jÝ ë Ü0ıå -˘˛™è- í, çâ åDP6 + , &¬Ü, ˛ç 7B5>E 56D M šà],ı- + æ å e -˝ Fšà-˘™à]ä , & &è ˚&, í g` - â g-ıÜ ,ıá [Œ’Ü0,˝G ä ˛ä ]. &í 5; ı˛g ä-ˇ ˛íD Ý - jÝ , ı¬âgÜ+ &ë. Ü0ıâ- ™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5> 17

M ír Ü & ˛Ý £Ü0â ı &˝è ,˚ˇå !gÜ0 è + ì, &’-˘˛ ˝ Ü ı Ü Ý ¡”’ãg ämâ

šà-˘™à]ä , &ıg &- ı âeè ˚-˘ä ˛˙å , &ı- ä , &í gC ˛˙â- ˇåmä ì0Ší - Þ ˝&¡ä ì & e -˝ - jÝ ë ı çâgÜ+ &ë ,ıá]å -˘ãg™à\ç & í© ä [â + ãg+ &ëšç ëH 6> ı˛g ˇí ã , & - -˛â ’. &íB tjÝ ë ¬ šà[ì0ä , &æ™à˘ & i- âg !’ ı&ˇå è & ,ı- - å + æg &’Ý ëD jÝ , -˘Ü0ä , &æE jÝ , ˙›ä+ &’ë - ı&Ý.E jÝ , -˝âgÞ &äm]Ý ëD Ý ë g`-˛ jÝ , g-ıâg jÝ , îe , &]Ý ëD jÝ , šà-˘Þ Uâ å + æ Ý ëD Ý0 , & ,ıá]˝& & –å ˛&’-˘˛ ™ å è &˝è jÝ , , &Ý ëDs ã , & - -˛Ü -˘äm[Ü0å, &gE ˇá] ˚í-˝ - ä + ©šç ëB L5 M ™- ˝eÜ Š[˛& e

-˝ - ı çâgÜ+ &ëšç ëE L6 M Ý ë + ì, &ç + æ. ,ı- - e ˝&æ ˝eänç ëD M ˝ì ıç , &] !âgä, &0å e -˝ Ý ë + ì , &,ˇ&]å 1˘ä m ã ıç , &]å Ý &è !âgä , & Š[. &H Š[˛™è- í &èE šà-˘™à]ä , &æ Ý ë ˚á ,ˇ&] iå˝e˛& ı& &+˝ jÝ ë i- Ü &åD !’,ı- jÝ ë i- Ü. [ ˚˘Ü &åD &èE 5< ı˛ &0å %é + &èı- Ü ı¬ Ý ëB t í®-˘˛ ˇá] , & ë !’ š] ]âg !í & â Ý. &ç ëD gı-ˇ ıç ë Œçâ , & & ’ã &ç ëE &è ì0ä m 0 ” å p- ˝& .™à˘&ç ëD !’âe ] Uâ åE í + &’âe ı£Ü0 ,˚+ˇeçD !’âeÜ0Ü ˘›ë Üe e åE í+ &’âeÜ0 ä [ è- D ıç &è !âgä, & ,ı Š[˛™è- Ds 5< ı˛ & í šà-˘™à]ä , & ™’åo.

&ëD &–åE éı&© + &è. &ëB tšà[è ’Ü 0å, &, ˝ì ıç , &] !âgä, &ıg ä [+˛

jÝ ë i- ˛Ü ì©Ü+ &ë &åD mˇÞS- - â fçâgÜ+ &ëıg ä [E ™à]Ü+ &]ä g ä [ í - +˛è &å + ãg+ &ë &åD + ì, &,ˇ&] á-˘ Þ ˇ› - â ™çä ì & šà-˘™à]ä , &. ıç ëE ä [ä à˘ á-˘ Þ ˇ› ¡”’ãg "]ı ì0â &í ì©Ü+ &ë. &ç , ™ˇ ıì- â fçä ì0Ü ì©Ü+ &ëıeè- Ds

18 ™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5>

gÜ+ &ë ,ıá]å í &ˇ˙âeì & ,ı S ç šà-˘™à]ä , &. &ç ëD ,ı© S çE - më [ä ì0å ˝ì ír Ü & ˛Ý ¡è %] ]ı ì0å ı

&˝è ,˚ˇå !gÜ ,ıá]å í ˚è á˙â, &] , & &–åE +˝g+˝gı& ,ıá˘& & ˛Ý ¡+ è &å %] ˘ ˇåmâg™]. &ç ëD ,ıE F™Uı& å ®å ä - ‹ê [Ü &˝èG ’Ü jÝ ë í

+ æ˛ &åHP5 f,˝&â, 5B5=D Ý £-˘˛ å˝& ä &™í ˝ ˚åmÜ- - Ü á‹[â ˝& Ü -˘äm[Ü &fç ëD ˚&å ˚åoıg á-˝+˛ ˚&,˝ iÞ ˛ä ]âeÜ+ &ë ,ıá]å í© +˛, &ı& , ıí ™’åo. &çD L,ˇ&˝ç 56B 5E 6 M ,ıE - m- ı&Sä ì0å ˝ì ír Ü & ˛Ý ¡è %] ]ı ì0å à˘ı-˙ , &]Ý ëE - â ı &˝è mí ì©Ý ëD à˘ı-˙Œè ë - & ᢠè 0§âg -ıâgÜ+ &á]E Ý ë + ì, & í há] è è &˝è !’ ˝& âeì0 - ä mí ì Š[. & í© &’Ý ëD -˘S˛& E jÝ ë ı¬Ü ,ıá[˛ ‹í &ıg , ë™ D D D

í®-˘˛ 0§Ü, &ë &í í H

S ç mˇÞS- - ä &çâg ˛ãg è g Ý £-˘˛ ä & å˝&›-˘˛ à]ä &à[”’ãg ä mÜ šà-˘™à]ä , &. &ç ëD e”’ã+ è &å ämÜ Š[ å í© &í ıç ë i- Ü. &ç , ! ˛ ¬ ä [â ¬˛& Þ ˝&¡Ü Š[ å í© i- ä eè- D mí,˚&Ü0Ü á˙&[-˛ ˝à],˝ &çâgÜ+ &á] &-ˇ "à]ıg éı › Šà˘&ë

˝& ’Ü0,˝&E g, &è &í ıç £-˘˛ ˝ ä &í-˝ å ’Ü. gD !’ [-ˇıç mí &è &çâgÜ + &á,˘ ıá[-˛ "à[ &è í áŠí ’ä g ı’Ü0â + ˝&H + ˛&gD e”’ãg í ì ©Ü+ &ë., &åH jÝ ë ı&êÜ- Œè + ŒÜ ,ıá ]+˝í &èE šà-˘™à]ä , &ı- ä ì§,˛ Sãeä ì0ä e & E mˇ,˛& ˝& !’ 0§Ü, &ërg Ý ë á - ä e˛ -ı Ý ëD +˛, &ı&™í &àS ¡è S - #ç ëE mˇ Ý ,ı- Œè %] ]ı ì & !gÜ0äo ä 0e £Ü, & +ı¡˚&] £Ü, & 0[˝&§ä , &Œ’Ü. &ç ëD ,ı©

Sãeä ì0 ˘ Ý ë šà[è mˇÞS- ë ’ã &–åE

S & âeì0 šà[, ,˛ ’ä g Ý £Ü0 ä [ ˚í-˝ ¡Ü &åH ˘ jÝ ë šà[è ’Ü0å, &, í + æ &è Ý ë 0]å âeì0ä mˇ,˛& ˝& ›åE + &ã Ü &”è iì ì & e -˝ - ı çâgÜ+ &ë

Ý £Ü0 ™˛& ›å ’Ü0åH

S çE ı˙Ü âeì & à[˘Ý - Ü à˘ ›ı ì, & +˛, &ı&™í &àS £-˘˛ .- –ı Ý ¡è , -ı + æı ì, & 0[˝&§ä , &Œ’Ü. &ç ëD í®å S çE e’˝˙å + æg+ &ëı ì0 Ší S§g & å + &ã Ü &”è iì ,ıá]å í ì & šà-˘™à]ä , &Œ’Ü. &ç ëD 1 ã Ü 0§Ü, &- -˘˛ jÝ ë šà-˘™à]ä , & i- Ü.¨ç ë í© Ý0 ŸgÝ ëD ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

S , ç â - & å šà[è ’ã &–åE + &ã Ü &”è iì â , -ı˛& ŠeçÞS-˛ -˘˛&˝è ’Ü &åE ì & e -˝ - ı çâgÜ+ &ë & ˝–å ’Ü &åD g á-˝+˛í &–åE ı ˇä à] !’ fç˝& â- ]âg™˘&fç ëD ˚í & 1 !’ më- E 0§ä & !’ + ámë- E e’˝˙˝&0åı-ˇ šà [, ,˛ ’Ü ,ıá]å í g S &Þ &ˇÝ ¡è ë ı Ü åD ã ™ ˛âeí , è - më 0§ämà˘ ã , & - -˛ å ¡ä eè- D

,˛&Sâgä &’Ý ëD teà˘qà] - ä ıç ë iÞ ˛å í -˘ı&ç ëE &è ı ˇä ]. ıç ë iÞ ˛å âeˇå -˘ı&ç ës í. g !’ - më +˝& D Lje+˝& ë 65B9E NW ) Ý ë + ì, & í §›-ˇ - Ü , £Ý ëD Lje+˝& ë 67B66 M ã ™ ˛â- Ü 0§âg + å + æ Ý ëD ,˝, + &í

- më i˛˝Ý - Ü ı âeè+ &á] !’ fç˝& å ]Ý ëD

,ıE t ä, &, ˚&í šà-˘™à]ä , & &˝&Hs í© , à]Ü+ &ëı- ™˘E t ¬˛& è & ıì- å ˝&¡Ü. Ü0ıå Ü0 ıãg™à˘ &Hs í© , à]Ü+ &ëıg &í ŠÜ.˛åD ˇá˘&ıg , ë™Ü0 F åG í© jÝ ë eè ¡â &èE ¬˛& ä , &æ ı& â ˛&ˇ&.™à\ç ë í© ]âgÜ + &ë &åD ( g10- E 07) t - ç , à.í çs + &˘ç à]-ˇ £Ü0B www.watchtower.org/ype

+ ì, & í ı âeì0 ,˝, ë à]-ˇŒè 0§äm ˘ä à˘ + ‘ & šà-˘™à]ä , & ä ˛ä ]. &ëD ì & !’ &ˇ ˙â- ıë éı&© ™ Ü0. &ëB t í + &ã Ü &U , &à] &ıg ı&Ý ,ıá]å í© ˚&í i- â &è1˘E í ä & í- ™˘˝&à ˘&çD g ı’-˘˛ + &©äo í© + &èı&çD ,ıE ¬˛& ä , &æ è &Þ + › - å ı¬âgÜ + &ëı- i- â &, ˛˝& ’Ü. gDs + ‘ &™í ä & ˚è á˙âg˘í &í ä [Þ + æ. &ç í eè ã, qè- C &èE í šà]Ü & ˛Ý - â &, ı¬â gÜ+ &ë ˝ £Ü0 ıç ì©Ü+ & ]Ü. &ç í© jÝ ë i- Ü.¨ç

&HPje+˝& ë 75B5>E 5<E 6;D Ý ë më- - ä + &âeä + &âe ı çÜ.¨ç &H &èE + &ã Ü &”è iì ì0â , -ı˛& e -˝ - ıç &è ı çâgÜ + &ë Š[ıeè- ˛&H e- jÝ ë ä [â + ãg+ &ëšç ëH ,˝, ë à]-ˇŒè + &è ä à˘ , ˚&í0 e -˝ - !’ + ì, & í , &˙âe”’ãg ıÝ ëD

˙â- içı.Ü0å e -˝D ı + –âgı ì & [

ıâ- ä [ä pçâe + æıg í© Ý £-˘˛ + ˛ më- £Ü0â + ˝&H ë¤ç ı Þ à˘Ý -

ä [Ü -˘äm[ä + í© +

˝&H L,ˇ&˝ç 57B;M ˙â- ä [ä + &©ä & Þ + › + æı+ í© + ˝&H Lje+˝& ë 66B;M à+ à , &à]E ı’˝& âeì0ë ı& â +

˝&H L—Ü & 58B6<O7>M + &ã ˝& Þ å &eâ ˙âeè !’ + &’- ı&Ý 0å ã, & â- ıç ë ’Sâe’Ü. &ç &H ŠÜ.˛˝& E ,˚ˇåE ˙å , &í ıì- ˝ì ıç £Ü0Ü + &]âg ›. q ä + ˛ ã, & â- ıç ë ® ™âe ’Ü. &ç &HP ä, &î ç 6>B79D

šà],ı- + æ å e -˝D

Ý £-˘˛ ˝ ë £Ü0å ˝ í £Ü0å1˘ -˝Ü â + ˝&H g` - â g-ıâg îe , &˘ Ý ë më- £Ü0Ü ì©Ü + &]âe’Ü. ¨ç &H Ý ë më- ë &ç "à] . &ç ë í &èE Sí Þ Sí ä , ç ,ı- - Ü ı ˝& Þ + æ˛â + ˝&H &ˇ˙âeì0E ä î -#,˛& Œ- ,˛& ˘˛-ˇ,˛& ˝&ì â + ˝&H

˝ì ıç , &] !âgä, &0å e -˝D Ý ë + ˛ më- ë

á-˘ , &à]Ü+ &ë£å, &gE ä + &Ÿgå jÝ ë , &æ ]âgE mˇÞS - -˛â fçâg-ıÜ ä &çÜ.¨ç

&H è gE Ý ë më- ë &Ý & ,ı mˇÞS- -˛Þ UŠ ˝& â fçâgÜ+ &ëı ì0åE - ä ì§ Ý ¡˘å mì &] + ™ä ì

0å ıç - ä Ü.Œ’Ü.¨ç &H P˝â, 9B67O69D

ír Ü & ˛Ý £Ü0â ı &˝è ,˚ˇå !gÜ0 èD Ý

ë më- ë - ˚å ,ıá]åE - ˚å ,ıá]å í© à˘å ™eÜ.¨ç & è g &Ý & ,ı ˚åmÜ- - ı çâgÜ+ &ë£å [ Ü0ı˝& ıç £Ü0 ]âgÞ + &è.¨ç &H L6 f,˝&â, 7B58E 59M Ý ë më- ë ˝ å ˝ì©å !ŸÜ å å ã ˝& Ü , à. , ë™ £Ü0 jÝ , ä+ &Ÿgå eè + &èı ì0ä e & E FSãeÜ0å e - G ı çâgÜ+ &ëı ì0å F˚í-˝ gE f-˝ g Ü á˘§˛ Ý £-˘˛ 0â § å e í -

Œì©™ä ì0åG ıç £Ü0 › .¨ç &H Lje+˝& ë 5B8E NW; m+ˇ ˛ç 9B58M - më [äoÜ & jÝ ë mí ì©. , à˘ı-˙-˛ ıç £å mí ì ,ıá]+˝ ™’åo.¨ç &H è gE - ™˘ ˚è à˘ı-˙-˛ ıç ë mí ì ,ıá]+˝ ™’åo.¨ç &H ,˝, + &è ä à]ë å Ý ¡è Ý ë më- - ä Œì© ™Ü ,˚ˇŠå + ’˝ › Š˛ìS å , -ı í eè ã Þ ã, Šå è- D &èE Ý ë më- ë šà-˘™à]ä , &æ + &ã Ü &”è iì0å & âeè ì0 ˛ í iÞ ˛˝& Ü .-˘Ü0åD

™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5> 19

- m¡í ’âg

˙â- & ˝& ä ˛í ]âgıg ä [H

tıˇ› à˘˙& í &èE + › â ˙&ı& ’Ü. gD 0]å â- ä [ "à]ıg i- âg i- âg i- ˛ ˚&ë hÝ &˝, ,˛ ’ãe’Ü., íDsP, åîD t- Œè Uâ ˝& Ü &U ’Ü ™è- E í + æıg g + æı+ í, + ˛&˝è eá˘&[, íDsP+ D

+ &

’ & &ˇå à˘å á[’Ü0å ã Ü & âeè ä [ä à˘ ı&çâ- ë ˚å &eè ™Ÿıg å &íD ŠŸıgå r âeè ì à˘ + &’ & &ˇ šêÞS-˛Ü 0§âg çı, + & & ç Ý âeí - -˝ ˛Ü0˚ç ı&í + &˝&™˛& ’âgâ + ™â &çC ã ä mˇÞ S- E ˇ í Š è á[ı-ˇ è &-ˇ ,˝ &eâ e’ä & ıç 0§ämà˘&çD !’ ˚ ’Ü0â e\+ˇí© ,ı- §, &0å , &, & í &˘ m- ä- "à]ıg ð˘˝&0å , &, & ã ˚ ç i- 0- ãg , &æ™˘ &åC ˚å mÜ- ãg™˘ &åD - më Ÿâ & ˇ& &šg í ı&ê˚&¡è !’Š- , , &è ˙çã &çD t í ,ı - ë + ’.™à˘ C í gí âe¬í© í- ™]™â ’£ås í© ıç + mâ &çD L Ý / å e’ä &˘è ë " 69B5;E + &g +˝& + ˛çäoM ä [˛& &èE ˚å ˚&- ä ì§ - më í + &è . gH - m¡–ë #& å ˚å ı- - ä , &Ü ›åE ˝ iå˝e-˛ä + ›å ›˝&H + &[˛ & âeì, ì & å

ã âeí t -˘S ˚&à ¡èEs Fmˇ ı ,ı - , &í ,ı - £åG F ˝&¡ä ì0Ü [

˝& + &[˛ & Ý £å ı’+˝í©G - më Ší

§™â gD L6 f,˝&â, 7B5C ˝â, 68B<E [Ü 0§äoM ã ı&çâ- ë lì©Ü0 l© á-˝I

&–åE ˚&å ˚åmÜ- Œ Ü ,ıá[˛ ıS˛ qè- D + &’ & &ˇ +˚’Ü [qÜ ã Ü & â - Þ ˝&¡Ü â , -ı˛& #& â- â åŠ-˘˛

20 ™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5>

ı&çâ- ˛&.˛ - m¡í ‹ å ˘›ë ˚˝Ü0â ãe ’Ü. &çD &ˇ˙˝& E ˙â- ä ì§˛ ˛& á ,˙&à˘â- Ü + &á[’Ü - më ˚˝Ü0 › . gD mˇ Ý. L Ý â e’›-ˇ ˝å M ;B57 L â , &”Ü - mëM éı&© + &è. gB t#& Šå , ˘˛åC ˙Šå , ˘˛åD &èE #& å í-

-˘˛ıç £Ü0 ı&ê› ’åC D D D ˙,˝& - â ˇ&gDs åE ˙å ˚˝Ü0 "ˇ › &í &g &äo ’åC ˘›£-˘˛ ı&çâ- Œ”’ãg .-˘Ü0å + æš #& ,˝& á-˝˛& &g &ä- è & ,˚ˇâe –å + &]Ü0åD S &ˇ˙Ý - Ü ı¬ Ý ëD

+ &’ & &ˇ +˚’Ü [-˛Þ ˝&¡â è

Ü ˝& - Ý ëD F, &å, § ë á˙

™’åo. &ç ëE ˙› è- C Ü Šë ı,ˇ& á] + &ŸÜ. &çDG Lje+˝& ë 57B8E + &D+˝&DM ã ı âe”’ãg ˚&å ì©Ü+ &ë£å &˘åH ,˚ç-˝˛& ıçE [ - ä &¡ í+ è &å ˚&å + ˛+ˇ]Ü ,ıá]åD [ - ä &¡ + ä + ˛+ˇ]â ıç - Š &¡ ë ˛çı&æ ˝eä &ç ëC ä [ä à˘ıç £Ü0 ,ı- & & â , [ı ’åE éı › TÜ.ˇå + &- ãg, & &gDP , S ˛ç 8B6<D

ı&Ý0ı ì0Ší + -ıÜ ˙Ü.à]ä &’Ý ëD t Ý ¡è !’ıí !’ , &oˇâ- Ü à˘

™’åm &èE - Ü à[ Š[Ü ä , &g˝& ı e

Ü0 ’Ü. & í© Š ”è à &çãg + -ıÜ ˙Ü.à]ä &çÜ &˝è ’ä & &Hs í© ,˛U , à˘&çD L—Ü & 58B6< M åŠ-˘˛ T˘ ˇ& ı ì0 !’ıç í +ıè &å + æ˛â ˛& ˇ& ’Ü ,ıá]å í - ı” ©â ,ı ,˛U ã &ˇ˙â- Þ + &í &çC í &–åE ,˚ˇ[ ˛& çâ âe–å ı’-˘˛ ı&çâ- ë á-˝ ˛& ’Ü.í

D ,ıE Ý ë , -ı - å ì0 0å + › - å à+ à , &]Ý ëD

+ à˘ Ü Ý ¡è &- Ü ˛&Ü &fç ëD

V &]ıgE o- äm[ä gE , &- ä+ &’- ä ˛í ]âgıgE ˝g & gðmˇ,˛& å + æıg . ˛ıì- Ü ˘›ë +ı©Ü. &çDPje+˝& ë 67B 6>E 65C &˛& :9B55C 6 + & ãe˛ç ;B5D F ˙ - -˛G ™’Ý ëD L m+ˇ˛ç 57B9M ˙ - ë ıç ë -˘SŒè gí â- å ˝&ì â - ,˝ ãeä &ç ëD F ™ ,ı - &è Ý - ,˛ ]’ıÜ 0âeÜ+ &ëı&ç ëDG L5 f,˝&â, :B=E 5> M g˝à]˝è E ˙ - ®å fˇ& ,˝& â eì0 [-˝ &.™]ı&ç ëC éı › &í .-˘â &–å e’äe -˘˛,ı ˝&à˘&ç ëDPmˇ Ý. 9B5>D e’äe˛&Œ’Ü Ü ì©Ü+ &ë£Ý ëD t˚&å ã âeè - ,˝ + &á] ıˇ™è- C ˚&å Ý.’ãg - ,˝ + &á] , & ›å Š[˛&gD

&èE ˚˝Ü0 á˙ ˙›å ]â -˘ å ’Ü ˘Šå ’ã &èE g,ı , &gå í© e’äe ˘í ı& ,ıá]åDs L5 f,˝&â, :B;E < M ë - -ıâgâ e’äe˛&æ ’Ü. ıç ë + &’ & &ˇÞ › ì ]å, &gE ı- Œè ‹ê.™˘ ˝&à˘&ç ëD ,ıE Ý ¡˘å ’ä - -ıâgâ e’äe ˛& ı& Ü ì©Ü+ &ë£Ý ëDPı ä Ü å ’Ü 0å + à[-˛Ü &á D ˚&- Ü0 í ˚˘Ü0å í© ˚å ˛&’Ü0,˝ + ˛&gD t eç &ˇ& ,ı- ¡è å &™ Ý ë è &’Ü0å ,˚ ].í

s í© mˇ Ý. =B55 (NW) + &è. gD ,ıE #& Šë ˚ ç ë Fi- ˛ì

+ èıÝ ërg ˚åmÜ- -ıÜ &˝è D D D ˘›ë r,

jÝ ë Sãeâgä &çâe’Ü.¨ç &H ˘ ˚åŠ-˘˛ & â- ä ì§ - më í + &è. gHP6 f,˝&â, 7B5O9D ˘ ˚å ˝& ı ˚˘âg è í© Ý,

ë gHP Ý/ å 5=B;D

˘ í 0]å å &g &ä & eç & â-

® ™Ü ˚&í í + æ˛ ,ıá]åH Pmˇ Ý. ;B56D

˚åmÜ- -ıÜ. &ç ëDG ıç åŠ-˘˛ á-˝ ë ˝Ü £Ü0 éı&© ı&Ü0©e ¡âe’Ü. &çB t˚&í !’, &gå í- ™à] ™ ˝&à,˘íE !’ , &gå í- Ü - ™˘›å ˝&à,˘íDsP5 f,˝&â ( g10 -E 05) , :B5;C m+ˇ˛ç 57B9D

˙â- Þ , qÜ D D D &ämÝB à[˛”]Ý ëD &çä - +˛è &å ı&Ý ,ıá ]+˝í© i- Ü &fç ëD ˇ˝& ›å ™- ˝”ı& ›å .-˘Ü 0å ˘âeè + &’-

ı&Ý0Ý ëD –- Þ Tà] -

å ë£ [ - å ˛í ]â eÜ+ &ë£Ý ëD + &’ë -

,˚ˇ[ ™ì - Œ–å T#í è & , &gå ı&Ý0Ý ëD Š[ã &èE +˝&â ˝& ı&Ý0Ý ëD šà]Þ + › ëB ˇ& å à]ı- â ™çÜ E FmèG - Þ ˛& ˝˛âeì0ë à[™]Ý ëD ˙›ä &çâ Ý - å & Ý - å šà[, ,˛ ˛& Ý ëC ˙›E ˝g & å , &í ıì§è ,ı&] ’Ý ëD qí™ Ü0 - å qí & Ý - å ,˛& âeè è & , &g -˙âg™]Ý ëD Š[ã &èE qí &ˇâ- qÞ ä ]âgå ’™ - ı&Ý0Ý ëD DSD ˛í ]âg ı- Ü 0- âgÜ+ &ë£Ý ëE ì0ä e & &ì, &à ˘âeì & éıä, &g í è - â e ãg -ı Ý ëD ä, &g ’ä - ™˘Þ S§˛ š] , &g˝& & ’Ü 0˝& í© ,˛&Sâgä &’Ý ëD , &Ü0ıˇâgB Ý £Ü0 !’ ı& å , -ıä à ˘&è ˚í0 - Ü. E + &’- qÞ å + æ. ı& â - ,˛ ı&Ý0Ý ëD g oe & ’Ü ,ıá]+˝í© ıS˛qè- D è & ,ı- - å !’ ˘-ı +ı¡,˛ + è–å, &, Š[âg™à]ıˇ Š˛ìS + æ Ý ëC Š[ã , &+ è &å Ý ë & è ˝ì ıç - ì§Þ + è–Ý ë è g jÝ ë ˝ì ıç £-˘˛ & è + è –Ý ëD è- +˛í &èE + &g ı& Ý - ä ˛í ]â gÝ ë è g ˚˘ãg+ è–Ý ë è g ,˝&à˘&ç - Ü - ä ˛í ]âgÝ ëD Uì© & + è â eà˘qà˘&èE T#í è & ˝˛Ý ¡è + è–Ý ëE g›å ’.

–ë ˘Ý £Ü0Þ + è–Ý ëD , &í ˝ì©å + &Ÿg, &Ü0B šà] , &íE + è , &í ˇá],˝ Ý £Ü0â , -ıä ]˝&H Ý ë më - ¡˘å + è, &í ’ã &è - [Ü [ ˛í ]â &˝è ’Ü Þ + &è Š[ ˝& è g g è &˝, ,˛ ıç &è ˝&¡Ü Š[ ˝&H jÝ ë , më [D™DOÜ0ä ˙å à[Ü+ &á[’ã &èE , è - Ü 0- ä í ‹ å à˘˙â- Ü 0- Ü Š[ ˝&H1 oâ Ý - å S¬˝& SD[DQ - å oe & ı&Ý0ı ì 0ä e & l âe”’ãg è g ı&˘- Ü0 ]âgä ˛í ]â Š[ ˝&H 1 1] & ıè £Ü0E äˇèO (í 6>>= ™ â+ ŸIO™è tSÜ ˝&æÞ + › + æ Ý ës í à]-ˇ-˛ åE (í 6>>: ™ â + ŸIO™è t - ç , à.í ç D D D ˙â- SÜ ˝& + › + æ ıg ä [Hs í à]-ˇ-˛ å &á D

- ç , à.í ç

í ˘è˚ â- ˚&í í ı¬Ü ,ıá]åH jÝ ë à˘ ™’åo. àS˛âeì0ä Ü âeè I ]Ý ëD M -˘-˛Ü 0- ä g M ’˝â- ä + &”ı&Ü0ıg M e Üe-˛ä + ©ıg M e í¬ä, &] + ˛è

ı&

]ıg

M ı- -˛Ü 0- ä g M , & â- Ü à]ä

]âgıg

M í åmÜ- -˛

e ä g

êÜ- Œè S & ˛Ý - Ý &è , çã+ ]Ü Š[˛&gC åE Ý £-˘˛ + ì, &çE Ý ë 1˘äm ã ıç ëE jÝ ë ıSÜ.

ç , &í ıì- - #ˇ& Ý &è , çã+ ]Ü Š[ ˛&gD &èE Ý £-˘˛ ˘è˚ å "ˇ › Ý ë - Œè &í ’Ü . gD jÝ ë ,ˇ&Ü.˛˝& ’Ü.¨ç & è- ˛& í g jÝ ë , çã+ ]Ü0å ı&êÜ- Š- -˛Þ &çãe’Ü. gD1 F &èE Ü0 !í©å ı˛ &.™˘™è- ,˛E ˚&í í í ˘è˚ â- ä ì§Ü ı- ä ˘ ,ıá]åHG í© jÝ ë , à &åD á-˝ Œ, ,˛ - ä ì§Ü ı- ä ˘ ,ıá[˛eè- í© jÝ ë i- Ü .¨ç &H ä [+˛í &èE ,˝, + &]Ü ä à]ë à[˛- ä &’Ý ëD â - ıà˘Ý ¡è jÝ ë F[ÜG , &à\ç ëH jÝ ë ˚åm &–å ˚å &™à˘&–å E ã àS˛Ý ë !é+ı&í - å -˘ı ì0 ˘è˚ å q ›å ıS˛åD !’,ı- E 5; ı˛g å+ -ˇ2 , & ,ı jÝ £å ˙ˇ &åD tŠŸ , &g-˝Œè + æ˛ä à˘ ˙-ı ˝à],˝ &äm˘ ,ıá ]åE + &Ÿä, & çÜ -ˇ,˛& , çÜ Ü1˘&g í à]ä & +˘è &å Ü0 !âgıˇ&gIs í© ıí + &è. &íD ä [â &í jÝ £å i- Ü.¨ç ë í &èE ı- ä ˘&fç ëC ˚è ˘èı&0 ,ıá]+˝í ì & ¬äo &äm]ı- ,˛ i©âe™ ]ıg è g ı&ˇ&ı&ˇå ›Ü e ˝& hˇå "]ıg í+ è &å jÝ ë q qßSä , & ,ıá[˛ ıS˛qè- D á-˝ŒèE & â , &ì ˝¡ä ì0åE ì & ˝& ’ä ì0åE S ä & Þ + ˛è ]ı ì0å Sí Þ Sí ˝&ì Ý ë S ıì- Þ + æ &, , &gåD Ý - ä , &í S ç ã ˝&ì Ý - ä [Þ + æe’Ü. &ç ë ä &çä, &åD â & ˙-ıÞ &äm]Ý ë P & â , &ì ˝¡ Ý ëI

˚åŠ-˘˛ Ü ı Ü Ý ¡è q qßSä , & Ü 1˘&+ í© - më + &è. gD t Ý ë ıŒì©Ü0ë ›Ü0r§ ˙-ıâ e`Ü D D D ,ıá ˘&ås í© je+˝& ë 67B6>Oè L á+˘å ˇ Ý.”ð +ıç íM g 0§äm]. gD ã §›-ˇ-˛ä mí ì©ıg ä, &g,˝ U ˝è D ˘ ti- ˛ - #ç - ä , & E Ü0å ä, &g &çâ &–å Sâ gÜ+ &á] &í ’Ü0åD F í®-˘˛ ıŒ© í &- ˛&HG í© í + ì, &ç í¬˘å , à &ç ëDsP áà’E 59D 1 -ˇä + &©â ı-ˇ ˘è˚ ä mˇÞS- ë ıç £-˘˛ - Œè è- í - ˚&Ý ë !âgÜ+ &ë., &åD ì0ä ˇå -ˇ ,˚&æ è g g, &í , & +ı&í© &ˇ˙˝& ’Ü &åD ä [ä à˘ıç ë Ý &è Š[ã › ˘è˚ â - ä + í + æ˛ ,ıá]+˝í© ã Ü à]-ˇ &à]åD 2 Ü à]-ˇŒè ı’å S + ˛ç ë ˝&ì ä à]ë D

22

˘ tS ˙›ä á˘Ý ë Ü0 ä, &g + ] è + æıg, & â + ıeè- C &è ˚&í - å !gÜ ˝&à,˘íDsP,˘¬+˛èE 5=D ˙› ™ ˛âeè Ý £Ü0 í®å e U˛Ü à]ä &] , -ı í© i- Ü.¨ç &H S - #ç £Ü0 ›.

0§äo ë , &B Ý ë ıŒ© + &èı- Ü , £Ý ëD tŠí+ è &å ˚&í éı › , & ˙› &äm]., í í© ˙Ü0 -ıâe’ä, íC &èE ä, &g í ıŒ© iˇåm˛›˘í &äm]ı- i©âe™]., ís í© 5= ı˛g (”˛& + &è. &ëD

âeè &

˙› - â

™çâg™]Ý ëD

t, &˘& 0[ä - i©âe˛ &è !,ˇ ˝& âeè 9 ., & " -˘ 0- ãg™à,˘íIs í© 65 ı˛g nà˘ç + &è. &íD ,˝& ˝& ˙›ä Ü Ý - ˝&ì©Ý ëD t à] i- ˛Þ &ämà˘ m 0E rá]å ]âgÞ &äm˘&˝è ’Ü Š˛ìS + æ., ís í© 5= ı˛g í + &è. &ëD +ıì§Œí ˇ S˛åB !,ˇ+ı&’ ,ı- &äm˘&˝è ’ã &è1˘E S e ˝&. ›Ü0r§ &äm˘â , &í ©åD &èE ‹í© ,ı- å &äm]Ý ëD

i- ˛ ˘ì ŒìS + æ Ý ë P ì & ˝& ’Ý ëI

F ˘ì ŒìS ˚í-˝ ’åG í© - më + &è. gD L5 f,˝&â, 8B< M &èE i- ˛ - #ç £Ü0 ˘ì ŒìS + æ˛ çı,˝ ’ä eè- D ˘ t˚&í ˛ç ë¡Œè [âgÜ+ &á[’ã , &gE â - më- ë ˘ì ŒìSä ‘à- Œè , &è™ -˘ã &ç ë + ˝&I í- ä + &©â ı-ˇE &äm]ıeè ä [ ã Ü ð˘Šå è- ,˛& ä [,˛ ã ı0äm–å ã Ü ð˘Šå ’Ü ™è- DsP Þ çàE 65D ˘ t ÞS +ıŒ”è ™˛çâgÜ - âg ™- ˛&]ı ì0ä e & E Ý - ,ı© ˚ ˇ& Ü ì - + æg+ &á] ™- ˛&]. š[,˛& , -˝ ™- ˛&˘ &,˝ Þ S ç + &è. &ç ëDsP“âE 66D t ˘ì ŒìSs í ı&çâ- -˛Ü , à˘&, Ý £Ü0Ü - ä & ’Ü. &H ä [+˛í &èE ˚è ˘ì ŒìSä Ü â- ä mí ì©ı &è .-˘Ü0å ‹í© ˛í - Ü ı¬ Ý ëD ˛í 11. ˘ì ŒìS Ý ë eçäoÞ Üe-˛ e

Ü. gD tF ˘ì ŒìS + æ˛ Ü0 ,˚ˇå è- +˛í© j i- â &èE mío ,˚&æÜ0 -ıâe˛å &çä e, ,˛ í ,˚ˇ+˝è &å , &æ™]åG í© í ä & ä, &gå í ¬˘å + &èı&çs 5= ı˛g ,ˇÞ è + &è. &ëD

˛í 12. ˘ì ŒìS + æ å, &g ˝ -˝e ’. ˇ &˛ Ý ë ‹- Œè UˇÜ.í D t Ü0ë

,˛& - ë - ,˝&gå, &gE "à˘ä ŒìS + æ ıg í ˝ - -˝eä ]âg. gD , &]E í ˘è oâg˙çÞS -˘. gE ˝ Šå , &.™]. gs í© 5: ı˛g q” + &è. &ëD ˛í 13. ˘ì ŒìS 0h å ¡Ü. gD tšà]Ü 0ë -˘ãg .˘Ü ,ı Ü0ä m[Ü &gC &èE jᢠhˇå ˚˘ä gE jãgıgE ¬Þ ©Ü0 ™- ˛&]ıgE - Ü.ë "à]ıg , &í ˘ì ŒìS ¡è %] ]., ís í© 66 ı˛g “â + &è. &ëD

˝ì - ç ë + &èıg

“

˝¬ ˘è &-ˇä , &è ’Ü. gC í + &ã Ü &ˇç &í - ä , `ä &g &Ü ,ıá ]åD &è &í ˚&í ˘ì ŒìS + æ˛ ™’å o., íD

â í

“

˝ì+ &’ı’˘í , çãg ˘ì ŒìS + æ ıg - â + &˘çãg + æ˛ Ü ˝¡Ü0åC + í &èE ã ˚ ’Ü0 ˝&ì ˝¡Ü ˚&å ™’å ˝&à,˘&åD

”

q”

”

ä ˛& &

“

˘ì ŒìS + æ å, &g !’™ ã, & å .-˘Ü. gD ˘ì ŒìS + æg ˚è ˘èı&- ä + ©å, &g í® -˘˛ í åmÜ-

í®å e Ü . gD

”

+ıì§Œí ˇ S˛åB ı&ˇâeè ‹í© ˘-ı 0- ã g 6> iq˘å Ý £Ü0ä m[â ™©™©ä & ˘ì ŒìS -˛Þ + æ Ý ëD

˚í & â hÝ0Ý ëPS ä & Þ + ˛è ]Ý ëI tš˙& +ı0 ,˚ˇå - ä - ™˘ + &ß ,˚ˇå "æ +ı]ä g ˚è gs í© - më + &è. gD Lmˇ Ý. 8B :E NW) , &g˝& hÜ å è &™à˘&èE jÝ ë S ä & Þ + ˛è ˘ Š[˛&gD ˘ t˚&í !ŸÝ & â hÝ ™è- í &èE - ,˝ ˛& Þ + æ˛ ˝&à,˘íD í &è e–,˝ ı å + –â Š[˛&gIsP,ˇÞ èE 5=D

™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5> 23

˘ t˝âe˛& å ˇá] ˝`ı&Ü.èE hÜ å á-˙Þ + &Ü0åD ˝ì ıç £˘í , SÜ+ &á[’Ü0å, &, hÝ .™],ıíIsP.§î\íE 5=D Ý £Ü0 í®å e â hÜ å , -ı˛&H Ý - ä , &í S - #ç ë í + æe’Ü. &ç ë Ü ı ¬ Ý ëD Š[ã ı-ˇ TÜ.ˇ˝& ä ]âg™]Ý ëD t,˚ˇâ, &] hÝ0ı ì0 ˚&í Š˛ìS ]Ü., ís í© 5< ı˛g , â í + &è. &ëD

ˇà-˘ [ä - â ™’Ý ëD tS ˝˛Ý ¡è í ®-˘˛ ˚á ç ë +ˇ&å , à˘& , &í + æı&ç ë è g î å î ®äoı&ç ëC ä, &+ è &å ˚&í ıì- Þ à+˘í© Š[âgÜ+ &á] hÝ Þ + í©™] ., ís í© 65 ı˛g Þ çà + &è. &íD e Šå !,ˇ ,˚ˇå hÝ Þ + è–Ý ëD t+ &ß ˚& & E e Šå !,ˇ ,˚ˇâeè hÝ ›å ›å Š˛ìS + æ ., ís í© 6> ı˛g + ¬ ç + &è. &ëD +ıì§Œí ˇ S˛åB !é+ı&’ ˚&£å .à˘â à˘ à ]Š è âg ˝`,˚ˇåı-ˇ hÝ0ı ì0 Š˛–Ý ëD ã Ü à]-ˇŒè SãeÜ ä à˘ ‹í© å Ý ¡è ã å âeè jÝ ë - Ü ,ıá]å i- Ü .¨ç ëH

M ˙›

M ˘ì ŒìS

M Ü å

jÝ ë - Ü ,ıá[˛ å âeè í Ü- -ıÜ &å Ü /, ŸgÝ ëD

ı

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

,ıE ˘è˚ â- Ü ı¬âgÜ+ &ë Sí Þ Sí

ä [ - ]â &, jÝ ë + ˛ + ˛ ˚í-˝ - -˘˛ &åD ˚è ˘è˚ â, &] ’ä g & â , &ì

˝¡Ü ›å ì & ˝& ˙ˇ›å S ä & Þ + ˛è ˘›å Ý £Ü0 ›åD ı&êÜ- Œí S & ˛Ý ë Ý ë - Œè è- í &–åE Ý ë ˘è˚ å "ˇ › Ý ë - Œè &í ’Ü. gD t Ý ë ˘è˚ å !,ˇ+ı&’ ˚ ç r, &çãe’Ü. gC åE Ý ër, &çãe’Ü. gs í© ( g10 -E 06) 5= ı˛g í + &è. &ëD

t - ç , à.í çs + &˘ç à]-ˇ £Ü0B www.watchtower.org/ype

Sãeä ì0 ˘ Ý ë ˘è˚ â- Ü ı¬âgÜ+ &ëıg

éı&© Ý ë í åmÜ- -˛ e Ü0åH ˘ ˘è˚ å í© ı’å, &g jÝ ë i˛&˛˝& ı+ˇ ä [Ü &à˘ &åH Pm”äm˛ç 8B9D

ı- -˛Ü 0- Ü D D D

&

à]â f-˛ -˙ä - ™˘ fÞU˘-ˇ -˙ä g éı ,ı& U åC g Ý £Ü, ˚í & â + åD g, & ,ıE ˘+ ä + ’.Œ’Ü. ı- Ü0 -˙ , &]ı- ™˘ S© g¡˛& ’Ü. ı- -˛â g-˘â ä g U å &, H t˚&å å ˇ˝& Þ U í©+ &á[’ã & –å ı- -˛Ü à]ä ]â e Šå Š˛ìS + æ ıg +ˇ&å ŠÜ.˛ås í. &ç !’ ˝’âgıçD 1 ı- -˛Ü à]ä ]â e Šå Š˛ìS + æ ıg ˇá] ™ Ý ¡è ˚˝Ü0 ›åD Š &ıgE

1 Ý ë ı- +ˇ&å Ü & âeì0 j[Ü. g í &, &E ˘è ˚ ä mˇÞS- - ì ]âg. ›Ü0Ü ]-˝˛& ’Ü. g í &, & S.Þ- Ü & jÝ ë !’ ˝’âgı-ˇÞ ãeä g ˚è gD

24 ™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5>

Fq0ã ı- å + &è- å i- ã + &[˛ & â- G ì§ - më , U. gD ä [ä à˘ ı- i- ã & âeè &í ˚&å ä, &g ı&êãg + &á[’Ü., &å í - jÝ ë !âgÜ+ &ëšç ëD P6 f,˝&â, 7B5E e åä¡$- à - mëD

˚å˝&è 0- Ü Š[ã ı- -˛Ü 0- Ü ›åD ˇá˘&ıgE ™çÜ Š[˛& ı- -˛Þ ˝& ¡Ü ›åD ı- -˛Ü à]ä ]â - më &ıg , & - ¡Ü. &H

iı&ˇ˙å ¡Ü0å - më âe˛Ý ë

- më âe˛Ý - ä [Ü ä [Ü E ˘› £-˘˛ á˙Ý - ˚&å o ãg+ &ë Š[ åC -ı oâg˙çÞS-˛ å + å- å ¡Ü0åD ˘› £-˘˛ ı&çâ- ™- ˝eÜ Š[˛& , & - - ë¡â ’. gD á-˝ŒèE g ı - -˛ä , &Ü0. ír Þ âe˛Ý ë i- ã

ı- -˛Ü 0- ä ì0 ˝ å™à]ä , Uıg +ˇ&å ŠÜ.˛å

+ æš Ü 0˙Ý - ı çâgÜ+ &ëıg ı- -˛Ü 0- Ü ›å

+ ’Ý ßS˛åD ã Þ âe˛Ý ëE ˚&å Fe- Ü &˝–å Ý &˝–åG ’Ü ›ıg˘íE e Šå ˚˝Ü0 ı’. ı- - Þ ˝&¡Ü ›å ›.í

DP,˛&Uı& 5B;O=D ˚åŠ-˘˛ ˇ, & â ä &.˛ +˛, &ı&E F ı& & Šå ˇÜ Šå i- ã ıçG í ©e-˛ - më ¡Ü. gC g ı- -˛Ü 0- Ü0å ’ ˝’ã & ’Ü. gD L˛&Ü, &o 9B55 M ”, &笲& ™è ë è - Ü âeè , ˇ&S ˛ˇ& ä ` o ã à & éı&© ™ Ü0. &çB t ˘›£-˘˛ ™’ä â- å ıç + ægı’. e ˛˝& & ˛Ý - å ì§ ,˛&Sâgä &çä g Ü0 +ˇ&å ™˛& ’ãe’Ü. gDs

˘›£-˘˛ ˝ &.˛ ,˛U .§îg + &è ”–å + ˛”–å +˝í-˝-˛Ü &à[ &çC í &ˇ˙˝& E !]Ü ä à˘ıç £å ı- Œè ‹ê.Œ ’ã ıç £å ã ™ì0ä oâg˙çÞS -˘ãe’ä &ç ë í - ,˛&Sâgä &’Ý ëD t - âgÜ - âgä , & ıç , E + ’ßU-˝ U˝Ü. ıç , E jÝ ë è &’å í¬˘å ı&’Ý ëE ˚&í Ý £Ü0ä oâg˙çÞS ¡ä, ís í© ıç + &í

&çDP˝â, 55B6<O7>D + &í + &è- ıç &ä &ì§ &çC +˝í-˝ ˛& ˚˘ãg+ &á˘&çD T˘ç £-˘˛ ˙çÞS ‘e ˛& , -ı - å ˘è ‘e˛& , -ı - å ˝ eè -ıâgÞ + ˛è à˘&çC ıç ë q ŠåŠ ˇ˝& ä mˇ Ý.âgÜ - âgä, &æ ’ã , &g "æ+ı]ä ì0å1˘ ì &] ë + æ &çD L˝&ì0 :B 7>O76 M ı- ˚å-˝ ’Ü0- ŒèE ä, &g ˇ , & âeè ˇ& &ı& ’Ü0å ,˛U ˚årg - -˛ å ® & â- å &à]ı&ç í eè ˚&å iÞ ˛˝&æ ’Ü &åD ıç ˚årg ˇÜ ä à] F Ü ˝˛âeè ™G ¡ä &çDP m+ˇ˛ç 6B 5;E 5<C 8B5:D

˝ å™à]ä , Uı í ŠÜ.˛âgıå

ı- -˛Ü 0- Ü q ŠÜ.˛˝& Þ + æ˛ ,ıá[˛ & ˛Ý ¡è !í© ˝ å™à]ä , Uı & 0åD t˝ å™à]ä , ™è- í &è eà˘Ý ë , &è™˛-˘ åC , & - + &è ıç ë i-

˛ä , ç ’ã &è âeà˘Ý ë +ıì§˛-˘ ås í© - më ìmÜ. gD Lje+˝& ë 59B66E NW ) ,ıE ˝˙âg-˙Œ˘,˝& ˚á ˘,˝& ` ˛& ˘,˝& ˝ å™à]ä , Uıg ı- -˛ä + ’ ˝ › 0- Ü0+˝ ,˚ ç ® ıâeè + &è .í

çD ™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5> 25

F˝ å™à]ä , G q ŠÜ.˛˝& E mˇ,˛&

˝& E ¡ & !’ ı ˘›¡˘å + mä g &íD ı &˝è + mä gE F - ä ì§ å ı - ä ˘&˝èG ’Ü Ý £Ü0 ›åD ä, &g,˝ + å + æıg F è &Þ Sã - Ü0å ä &ì à˘ , ı ˝& & â- G -˘˛ ™Œ’ä & ,˚ ç + &è.í

çD - më ı&Ü0©e ¡ä g, &èE ä [ä à˘ıç £-˘˛ F ’ ˛Šå ˝ ŠåG &g &Ü ä à[’Ü. gDPm”äm˛ç 8B:E ;C je+˝& ë 58B7>D ı- -˛ä ì§ !’ oâ å éı&© + &è.

gB t!ì- & ií© è &ıì- å ˝&¡Ü Š˛– ıç - Ü &à[–å ˚á ç - -˘˛ıç ë ı- -˛ ˚í & Þ ˝&¡Ü. &ç ëC , &]E ˚è ˝ ,ˇ&Ü.˛âg˘í ’Ü. &ç ëDs á-˝ ˛& ˘› &.˛ +˛, &ı&™í ı˙Ü â &ç ® ™Ü. , & -˝-˛™˘ S ã , & -˝-˛ ,ı© Ý0å &˙ Š[˛&gD - më §›©âg.

[E ıç ë ı &˝è !í©1[ıãg !’ı-ˇ !’ıç Ü ä ]âg. &ç ëD L m+ˇ˛ç 5>B68E 69 M ä [Ü 1[ı’. ıç ¡è !’ıç éı&© + &è. &çB tS ˝˛å ˚&í jᢠ,˚ˇâeì0 ,ı- + æ˛ ,ıá[

Œ’Ü. gC &èE ˛Ý ˇ ˝ Ÿâ å ì ].

gC &èE - Ü 1à˘âeì0ä , &æ™à˘&è , &gåE í ˝ eè ’Ü. &ˇ+˝è &å 0- ãgE ogâ+ åo .-˘âg™]åDs ı- -˛Ü 0- Ü ˚- ÞU-ı ˙ç›Ü0 ’Ü . ı”-˝-˛ ˚&å 0- ı& -˘, &˘Ü 1˘&gD t Ÿı ì0 !’ & Šá]E S ä ì0å !’ & Šá]s í© mˇ Ý. 7B8 L ³ ] ‘à ıç íM + &è. gD S ä g oâg˙çÞS-˛ ˝à]˝è & ˝è ,ˇ&Ü.˛â- å ¡Ü. gC ì & &ˇ ˙â- !’ ˝’âgıç éı&© + &è. &çB t˚&å S Ü0å, &g ˚åŠ-˘˛ ˘è á˘&ç$m- Þ UˇÜ. gC , &]E à ”í ì âe-˛Ü 0- Ü . gDs !’ ˝- ™ éı&© 0§ämà˘&çB tq ›å ,ı - ˛& Vêi- Œ–å1˘ í®-˘˛ ˙ ıç ˚- ÞU-ı ˙ç-ı +ı¡Ü &à]ı&çC ,ı - -˛Þ ˝&¡Ü g +ˇ&å ™˛& ’ãe ’Ü. gDs

ı- -˛Ü 0- Ü0å 0˙Ý ë

S 0˙Ý - ı çÜ0å [ - më ˚å-˝ ì & ä ]âg. gC ã Ü 0˙Ý ë ı- -˛Ü

0- Ü ä + gå ›åD ıì©ë t íoE ã, & åE ˝& & åE j[˛ + &©-˝E ’-˙E ˚è˝

åE ™Uı& åE &ã åE U˛Ü à]ä &]s .˛-ı ˘Ý0åC -ı+˛è &å F ˘›£-˘˛ ÜeŒ &è m ämÜ ä ]å 0˙Ý ëDG ,˝–åE t˝ Ü ä- åE S â- åE ]Ý, & â- åE 1Þ - åE ä , Þ- ås ™çÜ0å [ - më ˚å-˝ Ü0™Ü . gD , &]E t!’ı’Ü+ &’ıç ’-˙ å - å &à]Ý ëC !’ı-ˇ+˛&’ıç &ˇ& ˝& ˝í¬ Ý ës í© g + &è. gDP &âe˛ç 9B 66E 67C , S˛ç 8B75E 76D 0§ä & í- ˛ .èE ä [ä à˘ - më , & - - Ü -˘äm[ä í ŠÜ.˛âgıâ- !’ ˝’âgıç ™ Ü0. &çD t˝Ü ¡˘å ˝ ˛&- ˛& ˚˘ãg+ &ëıg ı- -˛ä , &Ü0å S ã iı&ˇ`s í© + &è. &çD í ˘Ü â- ı çâ gÜ+ &ë ›å - më ˚˝Ü0 ›. gC e -˝ ë ’ã &–å i- 0˘å , &è Ÿå &˝è ’ä , í ˘Ü ˝&0åDPr & :B<D ˘èE ë åE ˙çÞS å ã ˝& ˚˝Ü0 ıˇåo ë ’ä - ˚&å &ê-˝˛& !âgÜ+ &ë ,ıá]å í© ˘›ë eç &çÜ. &çC i- ä -

è &å ˚å˝&è + æ˛ Š[˛&g í - å ˚&å !â gÜ+ &ë ,ıá]å í© eç &çÜ. &çD ˚å˝&è + æ˛ Š[˛& - ˛&ˇ&ıg + æ˛Þ + &è–- Œè ˝©äoâ + ™ä g [ ˝& ’Ü &åC í & –åE ä, &gE ä [ ˝©äoâ + ™ä g í - ˚&å ì©Ü+ &ë ,ıá]åD - m¡í [ä -˘Œè ,˝, + &è ä à˘ , & - - +˛è &å -˘äm[â &è ˚å ı - ë ß & ä ãg™]å í© + &è”™˘ Š[ ˛&gD á-˝ í +ıí &èE ˘›£-˘˛ ı˙Ü â &-ˇä m & &.˛ &â &í 0§ -ıÜ. &íC ıç - Ü ı- Œè êâe™à˘&è á-˝ ı˙Ü â- ™à]™]ı&ç ë í - i“mÜ ıí Š˛ìS + æ. &íD L+ı¡ä ]âg è 56B5; M ’ã &–åE ˚&å &çâ [E ı- -˛Ü 0- Ü ›å ˝&¡Ü ›å , -ı˛& & âeì, ì ™ - ,˚ ı ¡è ˘›ë ˚˝Ü0 ¡Ü. &çD1 ( g10 -E 06)

1 ı- -˛Þ ˝&¡Ü ›. 1] è ı–Ü0E Ý. ™ â + ŸIO™í mäˇı <E 6>>9Oå è t ı- Œ”’ãg iı&ˇ˙åIs í + &˘ç à]-ˇ-˛ åE mäˇı <E 6>>5Oå è t í- ˛ ı ˇ e ˛& ı&êÜ- -˛Þ ˝&¡â ès í à]-ˇ-˛ å &á D

ı- -˛Ü 0- Ü S ı ë ˘ jÝ £å ˝ì ıç £å

pˇ˙˝& ’Ü ,ıá]å í© eç &çÜ &fç ëD Pmˇ Ý. ;B5:D ˘ !é+ı&’ & ˛âeì0å ì0 ˛ ŠÜ.˛âgıâ- Ü + &]Ý ëD Pm”äm˛ç 5B5>E 55D ˘ ı &˝è ˘ì ŒìS + æ Ý ëD P5 f,˝&â, 8B<D ˘ +˛, &ı&™í -˘äo -

ˇSâg ˝.ŸÝ ëD P Ý/ å =6B8E 9D ˘ e Šå + &ß ,˚ˇâ- â ¬˛& Þ + ™]Ý ëD P˝â, 58B67D ˘ ˚í & "æ+ı]Ý ëE ˚í & â hÝ0Ý ëDPmˇ Ý. 8B:E NW. 27

to- äm[Ü0å Ü âeì0 iˇã ˇ Šì©äoë¡ -ıâ ıç ë +ıì§ -˘ã ì & !,ˇ ŠÜ.˛Ü &ˇ˙åH i©âgı ì & Š˛ìSŒè ©e˛& ’ã , DsPto- ä - ä, &, i©âgÝ ëIs í oâ åD

§â ë

©e˛&Œ’Ý ë ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘

jÝ ë

o- ä Ü â- i©â ™’åo.¨ç &H ä [+˛í &èE - [,˛&] i©â e™˘ ,ıá]+˝í çıâ f Ý ë ˝ eè + &Ÿãg™à] ˛ ,ıá]åD ã çıâ f-˛ ä [ ‹à]šç ëH jÝ ë + æ˛ ,ıá[˛ !’ & ˛åE o- äm[ä - i©âgı &è ı’å ˚í -˝ - ,˛&Sâgä &çä , D ˙â- qÞ ä ]â Š[ åD !’ ˚&- Ü0 !’ &Ü+ à S +ˇà-˘ &” + æ. ıçE !’ ı’˘â eè ŒˇÜ ˙Ü & “ &-˛Ü ˛&Ü0. &çD tS +ˇà[ì & ˚&í éı › ˙â- š˙&Ü .Œ’Ü., í í© ä, &g Ü0 - Ü ,ı è- DsP.˛&®E ,˚ &èD ı&êÜ- Œè e ã, & â- ä + ©šç ëD to- ä Ü â- ˚&í i©âe˛, &g &í í ı&êÜ- ,˛ + &˘Ý.˛gD ä, &e’ãg í ı&êÜ- [ä [˛& Ší, §Ü+ &á,˘ ’Ü. gDs L+ˇ± &E + í äm Ü & M !’ ıç o- ä - i©âgå, &g ı’-˘˛ U-ı ˙ç›å ı& - ˙ç›å ,˝å ]åC ˘–Ü0 e Üe .-˘ä , &] ˘”í , &ì Šå &0åD ˘è˚ å Ší, ì ˝-˘ åD t!’ıç ˙& ,ı&E + á˙& ,ı&E ã ı˛e ˇ& ,ı& ’ã &–åE o- ä - i©âgå, &g ı’-˘˛ ˘è i- Œè ˘ [˛& ˚è Ší, ì å ì ]. gDsP,˚&æÜ à]ä &] ˝ì©å ,˚&æâ ]ä oÜ & +˝ Ü -˝˛Ý ëD Ý ë í åmÜ- e Ü0åD to- Œ- í- à[ä -˘Ü Ü 1˘&g í ì & â 28 ™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5>

&í ˚&í ã ä Ü â- i©âe, íD í ˘- í à]ä &à]Ü0ë -ıâgÜ+ &ë ,ı ™’åo., íDsP+ ¬ÝE +˘í˝&çÜD Ý ë 0]å â &’å ˚á ç £å ˚í-˝˛ -˘ı&ç ëD to- ä g D D D Ý £˘í ’ä ıç ¡í ˘è˚ â- å &eÜ0å D D D o- ä ıç £Ü0ä Ü âeè ’Ü. ŒˇÜ ˙Ü &, &ç !é+ı&’ ı’˘Šå k-ˇ)ˇè oì© ,˚&˛&–å ’ ˛ ,˚&˛&–å &eÜ ä à] ä & ˇ&æÞS ë &à].í

DsP +˝ Ü oì©,˚&æÞ Ý åD ˘›- ä m ˛ä ]âgšç ëD t íoÜ á˝` , D D D ˘””’ãg D D D è &Ü - - å jÜ. ˚å-˝Þ Uâ ä ]âeÜ+ &ë,ı&˝& Ds L6 + & ãe˛ç ;B5 M t Ý £-˘˛ ˘- D D D Uâ Šë gå ˘›£Ü0ä m ˛Šë g˝& ” ˛& çä ` Ý ëDsP,ˇ&˝ç 56B5D t ˘- Ü + ]Ü. è &ä Ü Ý - å ˘›ë +ı©Ü. &ç ˚&í + ãg+ &ᢛ ˘í o- ä - i©â Š[› + æ, íDsPSè ™˛&E î+ ŒíD o- ä Ü â- §â ë ˚&å ©e˛&Œ ’ã &è ˝à],˝ , & &gD 0]å â &çE ˚á ç ë

˝ì ıç ¡í ™ å ˚˝Ü0â , -ıD ıç ( g10 -E 05) &è ˚˝Ü0 ä [ ı Š[ åH

toe & ä m ãe’ã í 0 ã- Œí ˚ ®Ü & ä o- ä - i©â Š[› + æ, íD ,ıE Fo- äm[Ü &fçG í î[Ü -ˇ šà[è !à[-ıâ, íD &èE !’˝` ,˚ˇâeì0ë & ã - ˝© [ å U &q , & + &Ý.+˛Ÿã gD !’ S +ˇà-˘ä ì -ıâg™à,˘íDsP˛&SqàUE ä &íD

-˘ - â &á˘â ˛&ˇ& ’Ý ë

o - ä Ü â-

˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘

i©â Š˛–å, &g -˘ - â &ᢠ,ıá[Œ’Ü0å í - ˛&S qàU™í ® ıå &à]. gD .à˘â à˘ => š å , çE o- ä Ü â- i©â Š˛í©å -˘ Œ, ,˛ e’å ›å ˇåmâg™à˘ & ˇ&æÞS ë &à].í

D jÝ ë ã ä Ü â- ™à]™˘ Š˛ìS + æ.¨ç &H ä [˛& &èE -˘ - â &á˘â ˛&ˇ& ’Ý ëI ä, &g &í Ý &è +ıì§ + Š[ åD + &gı& ı’å -˘ - ä , &g ˚&å ı¬Ü &åD iÜ, &[í rg ˘Ü Š[˛& - B jÝ ë S +ˇà-˘ i©âe˛ m 0 ‹í© ˚&à ë ı-ˇŒ –å ã - ˝ gÜ0ë à[ä &çâgÜ+ &á,˘ ’Ü0åC &èE U˝&ç ˇá] ı&ˇÝ £Ü0ä m 0 + &ß å + &ß ˝& Ü 0- ãg™]åD t Þ ˝˛âeè ã - + &ß ,˚ˇâeì0 - & åC m 0 & & ,ı ˘Ý.™]ås í© o- ä Ü âe”’ãg rᢠ!’ıç + &è. &çD ı’˘Ý £Ü0ä m

0å1˘ ã - Ý £Ü0ë + &Ý.+˛ &åD ä [ä + &Ý. Ÿã &è ˘, ã - Ü0 [ `ãg ™˘&fç ëD ãgE âg iq˘Ý ë + &© -˝˛&Œ’Ý ëE ã - & & ,ı ˘Ý.™]åD

i©âgå, &g ì ]. ˝ì mí™- › ëB

ˇå Ü à˘âeèE S ’Ü0â hÜ å hÜ ˝& ıˇ &å è g ı å + –â Ü ð˘˝& ’Ü &åC ˘è -˘ e ä g , & â , &í &åD ı” ì ˘ &åE äo ıˇ &åE ™˛çâgÜ + &à˘ &åE ’ ˝è ıˇ &åC , &] + &©-˝ ãg™]ıgE ]â ì+ è &å , & ä ]ıg è g ˝ Þ, &çı-˘ıg

˝ i- Œ–å ˝&ì Ý ë ì ˘ &åD í &–åE ˚&í.”’ãg © ı&ˇÝ £Ü0ë ã §0§ ë 0- ãg™]åD

g, &í Ü à˘& ,˚ˇÝ ¡è Ý £Ü0 ›.

S ˚-˘Š- ˛& & ˛Ý ë , &B ˘ e ,˚ˇå hÝ0Ý ë ˘ i- ˛â áaç è g ˇ å 0[ Ý ëD â & ˙-ıÞ &äm]Ý ëD ˘ q ˝& ˘ì ŒìS + æ Ý ëD ˘ ˚í & Ÿâg ‹ÞU ™]Ý ëE Uâ ˝& &ì§

&è Ý ë k-ˇ)ˇè iˇä ä ]ı- i- âgä &’Ý ëD - -˛â há]å & ˛Ý ëB o- äm[Ü ,ıá]+˝í - -˛E S + ˛è , & è g ˙ç› , & há[™˘ &åD &ˇ˙˝& E &ı + &’ & â- Ü 0[Ü0å, &g S +ˇà m[Ü 0å Ü å Ý £Ü0 ’Ü &åD ä [+˛í &èE o- ä Ü â- i©âgå ˝˛âeèE ã ä & â- +˝g+˝gı& Ü 0[Ü &˝è ˝˘˝˘+ıí© 0[âg™ ]Ý ëD & ä, &Ü.è ã ä & â- Ý &è ˇSâg ’SâgÜ 0[Ü Š[ åD + &è ä, & &èE iÜ, &[¬í m[Œ”’ãg ™] à˘ m 0å1˘E ˝, & ‘e˛& &eäo ë Ý £Ü0 ’ãg+ &á,˘ ’Ü &åD to- äm[Ü0å Ü â- ™à] â+ &í g á] ë .™à˘& –åE –ı -˘,ı- Œè &m 0[Ü0å, &g S +ˇà m[Ü ,ıá]+˝í - ıãg™]. gs

˘&ç í + &è. &çD í &–åE 0§ämà˘ S + ˛è ¡è %] ]å, &g Ÿ. g, &í - ë , & ä, & Ü 0- ãg™]åD

&èE ˝g & å 0[Ü0å, &g S +ˇà m[Ü0å Ü Šë !’ıç í + æ˛ ,ıá]åH ıç o- ä Ü â- i©â ™’åm &è ˝g & â- â ™çä g ˚è gE g ˝& ä ]å ˘Ý £Ü0Þ + èı- å ™çä g ˚è gC + í &èE ˝g & å ™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5> 29

è & ı- o- Œ- å

ŒçÜ+ &è” &í o- Œ- í© ™ Ý ¡è ˛í ]â ä ]. gD S , Ý ¡è ıì§í S ı- ë ˚&à] ˝’ãgÜ -˘ ¡–åE [ &çà +˝íà î,˘&ç ¡–å .-˘Ü.í D &èE t è & ı- o- Œ- å ŒçÜ+ &è” &ís U & &ˇ -˝äo + &è. gD o- Œ- ˛í ]âgı &è ’ ˛ ,˚&æE oì© ,˚&æ , &í -ı ıˇ &åC -ı ˝ˇ˙âeì0å ı ı0Ü &åD o- äm[Ü0å çä m`ä + á ë Ý ë 0 ã- Œí Œ’Ü0å1˘ â- ì ]âe™˘ &åD + &gı& E o- Œ- í+ í ı- ¡è ˛í ]â ä ]. gH n[B - Œ &è U’à˘ä à˘ n[ ë S˛ ˚&] ¡è e ˝& ä o Ü âeè ë D & &ˇ˙ S +ˇà] - ™˘ -ı ˝˘Ý0 e ˝& &çE iÜ, &[íE &ç í ,˝& &Ü-#] , &í ˚ÞUä+ & ’ë - +ı¡Œ].í D U’à]B o- Œ- Þ + [Œí - Ü0ë è g e”’ãg ˛& Ü ä à˘ &. âeì0ë o-

Œ- ä + &[-˛ -ıâg ©Ü ˝& Þ Uì§ ã Þ U’à] - â ˛& Ü. &ç ëD S +ˇà[–ë

q â í-˝ + &ᢠo- Œ- ˘í !äm˘E U’à[–ë S§ › &ˇâ í-˝ + &ᢠo- Œ- e š ˛Šë gC ì -ıÜ & ˝è +ı©˝, ı&Œè -ıâ &è 1˘ ˘è iÜ, &[- §ßS™]åD .ˇ&åo S +ˇàB ã ı- S +ˇà[è + &gı& :> š å o- Œ- å 8> š å .ˇ&åoå ’Ü0åD & &ˇ˙ S +ˇà] -

™˘ e ™ & &çE iÜ, & [íE &ç í ,˝& &Ü-#] , &í ıì- g +ı¡Œ]. gD - äB g›å1˘ oì©,˚&-˛ å ˝ì ,˚&æ - å ì ]â gåC ,ıE S +ˇà-˘ä , &è g &eäo ì ]â &+ i- ä g ı©D o- Œè & o- Œ- B + í . Ü0 S˛&™è o- Œ- -˛

0[Ü0å, &g i- ˛ä , ç rá]å S +ˇà m[Ü ˇåmâg ™à[’Ü. &ç ëD íH ˘ S§ › ˝g & å1˘ iÜ, &[í rgë Ý ë - -˛â há[™]åD ˘ ˝g & &çà[ ë í &, Ý0 S +ˇà]å á[ä & ’Ü0åD ˘ ˝g & åE SãeÜ. e - ä &eÜ0åE U˛Ü à ]ä &à-˘ Ü Þ + æ åD - më ˛& ,ı é ı&© + &è. gB Feˇ&à- ˇ å !’ı¬í Sã - Þ Üe-˛ âg™]åDGP"S˛& 8B55E ERV. ı& åB ı ˝& â , çã+ ]Ý ëD o- äm[ä ıç ¡˘,˝& o- äm[Ü0å [ Ý - â há].

ıç ¡˘,˝& , -ıŒè &˝è 0ı- â ™’Ý ëD S çE o- ä Ü â- i©âgı ì & Ý ë Š˛ì S-˛ à˘Ý &˙Þ + æı ì & Ü , ”.á˘è + æ ˛ &åC ä [ä à˘ ˚ ç ¡˘q’ãg ™ .Œ’Ý ëD

30 ™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5>

+˝è–ıgE ‹Ü0ä+ &[ , &]ıgE ı& - ë 0â & &äm]ıg , &í Ü Ý ë ˝Ü ë ˝âe Œè ’Ü.í D ıì- ä ˛í ]âgå, &gE ı&æ ı ˛& iÜ, &[í ˇâ âeè ãg™]. gD ˝ì ı- o- Œ- -˛ä , & ,ı -ı å e â & -ı &íD

áaç - ä L Ü & , &í -ıMB ã ı- ¡è o- Œ- -˛â áa è , &à]E g + &eÜ0å, &g ı’å o- -˛ - ä ı ˛& Š ’ı&ç ëD ã Š- Œè o- Œ- -˛ä ˛í ]âgå, &g1˘ oì©,˚&-˛ ì ]âgå + &’ë ë k-ˇ%ˇ–Ü0ë + èı &è í ˚ÞUâ í-˝ 0- ıeè- D

˙çÞS ëB ã ä Ü âeè e’å ›å ™Ÿã .à˘â à˘ ‹í§è ˇá] , ç eè ™Ÿı ì0Ší , & ˝& ,ı& +˘í & ,ı& ’ã & "ç ˇ&æÞS &à]. gD o- äm[Ü ,ıá]+˝í

há] è Ý £Ü0 ì à˘&è áaç 0[ä gE VŒÝ å +˝è–ıgE + &ß â hˇå ˚˘ä g , &í

ıì- Þ + æg Ý ë ˝ - ˝&ì Š˛–Ý ëD , &]E + å + æı í ‹ ,˝& - më ı&Sä í ‹ ,˝& Ý ë ˝ - ˚è ™ ˛Ý &è iˇä oÝ ëDP Ý/ å 5=B58D

&Ü0ä, &Ü0 + &èı- â ™’Ý ë

˘ Ü0 !,ˇ !’ Ÿäo , &gåD á-˝B ã !’ Ÿäo1˘ ‹í© ˝` ,˚ˇâ eì0 ˘–-˘˛ iÜ, &[í Ü â- Ü .à˘â à˘ 9> š å e’äeä ]âgåD í ™- ı& !’ıç e’å ›å o- ä Ü âeè ™Ÿãg™˘ &åD

˘ o- ä g +˘í - Ü 0- Ü Ü0 ›. gD á-˝B +˘í í ì ]âgå &ç,˝&í ¡í -ı iÜ, &[í á-˝Œè e ä ]âgı & ˇ&æÞS ë &à].í

D i©âgå, &g ì ]å §0§ ë ì &” ˝& ™-˘+ ©ıg &í +˘í í 0- ıg , &è , &í©ı ì0ä + gå &ˇ˙ ˝& ’Ü &åD ˘ ã ä Ü âeè ˚&í §ä, &æ™à,˘íD á-˝B ˚åmÜ- ˛ì ˝ i- Ý ë fç˝& â - ä š ä ]âe™]åD tgí Ü & âeè j - ˛ q ãg , &ı&˛& &èE á-˝Œ, ,˛ j š í ı&æs í© - më + &è. gD Lje+˝& ë 68B 5>E ERV) ,ıE , &è™ ˝ ä &í-˝-˛â ™’Ý ëD o- äm[Ü0å Ü â- i©â ,ıá]+˝í© á-˝Œ, ,˛ ™’åo. ıç £åE ã ä âe - Œ–ë ˚-˘Š- ˛& , & - - Ü -˘äm [Ü. ıç £å iÞ ˛˝& +ıì§ + ©ı&ç ëD ˘ i©âgı &è ı’å mí™- › - í &è &Ý.Ü+ &ë Š[˛&gD á-˝B i©âgı &è ı’å mí™- › ë e ˝& ’Ü &å í g á-˝ &íC &èE S ı&ˇÝ ¡è g [ä [˛& Ü 0- ãg™]åD ,ıE Ý ë fç˝& âeè ©e˛&Œ’Ý ëI o- äm[Ü ,ıá]+˝í - S ˝& Ý ë è g S ı’ ˘Ý ë âg - hÜ. &–å1˘E S +ˇà-˘ä ì -ıÜ &˝è ’ã &è + &ß ,˚ˇâe, ,˛ ã - ˘Ý.™]åD ˘ Ü0 !’™ ˝ ,˚&æ ’Ü. gD á-˝B ˝ Þ, &ç› è g ÞS- › ,˚&æ , &í ˝ ,˚&æ £Ü0 jÝ ë S.Þ- + ì©

ıã &è o- ä Ü â- i©â ˝’âgı ˘å ™ , £Ý ëD ıç Ý £Ü0 ™ + æ˛â ˛&ˇ& ’Ü &åC jÝ ë + ì© ı’.

S.Þ- Ü0åE ]â gÜ+ &á[’Ü0å ˝’ãg £Ü0å 0ã &ì, &è S §›-ˇ - ıç ˇ &åD ˘ ã ä Ü âeè e’å ›å ™Ÿãg™]. ˝˛Ý ¡èE ì0å &˛Ü ì ı- ä , & ˙ç., íD á-˝B jÝ ë ã ä Ü âeè e’å ›å ™Ÿã g™à˘&èE ˚åmÜ- ãg™˘&fç ëC i©â Š˛ìS + æ. ,˚ ç ä [â &í -˘Œ-˘,˛ ™Ÿãg ™]. &ç ëD ,ıE Š˛ìS-˛Ü - ™˘&fç ëD ™Ÿ ıg , &è™-˛ çâ ä ]â &gD Š˛ìS + æ˛& ˝è ä [,˛ .˘ä g &í , &è™˛& ’Ü0åD

,ıE ˝© [ å ˝© [ å Š˛ìS + æ Ý ëD á [ä & +ıì§ -˘šç ëI ,ˇ&˝&è,˘&™í &ˇ˙â- Ü ı¬ Ý ëC 6: ı’˘Ý & ä o- ä Ü âeì0 [-˝˛& ’ã ıçE 7> ı’˘Ý £Ü0 Šío i©âe™à˘&çD ıç éı&© Ÿg. &çB t˚&í â - Š- ™Ÿãe’Ü ., í í ì0Ü ˙Ü, è- D !é+ı&’ Š-

™Ÿã , &gå í &è e’ã ,ı Š[˛&+ í© i- â, íD &èE +˛, &ı& , ı, &] +˚’Ü ˝& ã â- ä ä ]â ,ıá]+˝ ä, &g fç ˝& å ]â, , &E e’å â e’å + âeè , à ,˘, & ä, &g &í í &è + ŒÜ Š[ã gDs o- ä Ü â- i©âe˛ m 0 ã, & ˝&

ı&êÜ- -˛â + &˘’ı ì & S ˚-˘Š- ı - ä ì§ ]â à]-ˇŒè ˚&å Sãeä, &åD

o- ä Ü â- Ü - ™˘ ˝ì ıç £Ü0 › è

( g10 -E 05)

˘ 0- + &è”Ü+ &á,˘ ’Ü &fç ëD Þ è -˘ı- å , å á`Ü+ &á[’ä - å™˘ &ˇ&à]ıgå í ¡äo ’ıgå e í ’åD te’å ›å ˇåmâg™à˘&˛&Is í© + &èı- ™˘ t í+ &’ Š- Š˛ìS + æ &è á[ä & + Œâg™]ı&æs í© + &í &è ì0 e ı”-˝ ’Ü. gD ˘ + &˘çãg ˝í¬ Ý ëD o- ä - i©â Š˛ìS + æ g+ &á[’Ü0å !’ıç Ý ¡˘å , & â- è g Þ - Ü + &à˘ &åD ä [ä à˘ ˝˛Ý ¡è ı ˘å ¬ı& ä , UÝ ëC t í®-˘˛ ð˘å Ü0ä o . gE &–å í Š˛ìS-˛ ˚&í &ˇ&à]., ís í+ è &å + &è–Ý ëD t ä [+˛è &å ˚˘ãg + &ëı ì0ä e & j o- äm[âgÜ+ &á,˘ ’ãe’Ü &ås í© !’, &gå + &è &fç ëD ˘ á-˝˛& ˚á ˇ&Œ’Ý ëD t˚á í Ü & Šå ,˚SÜ. &íC gí âe, å , & ˇ &ı&ís í© - më + &è. gD Lje +˝& ë +˝& ˝å 5;B5;E â, &”Ü - më M ,ıE o- ä - i©â Š˛–. !’ı ˘å t Ü & Šås + &©-˝˛& E í & ’Ý ëC g ã ,˚ˇ˝& ’ã &–å E ı’-˘˛ ˝ i- ä [Œ’ã &–å D ™ â+ ŸI Ü,˘& çO[ å ç 6>5> 31

+ıì§ iÞ ˛åI j Ý ë

F- ˛˝& Þ + ˛è ]ı ì & G ,˚ˇå g,ıD L5 ˚& & ˝å 6<B5>E NW) +ıì§Ü ¬-˛ä §Ü jÝ ë -˘S˛& Þ + æ˛ ,ıá[˛-ı ˛&-ıH !’ , e-˛Ü 0§âgÜ+ &ë£Ý ëD o- ä m[ä - i©â ,ıá]+˝í© Š[› + æ m 0E ˇá] ı&ˇÝ £Ü0ë & !’ , e-˛Ü 0§âg -ıâgÜ+ &ë ,ıá]å í© D˝&D U & &ˇ ˝ì ©å ˝¬ , -ı & & S & U + æ. gD ä [Þ + æ &è &í Ý ë fç˝& âeè ©e˛&Œ’Ü Š[ åD ,ıE Ý ë & ᢠè ã â , e-˛Ü 0§âg -ıâgÜ+ &ë£Ý ëC ˚á ç ¡˘å - ä ì§Þ + &è–Ý ëC Vêi- ˝&§ &–å , e-˛ ˝&ì

&fç ëD ıè à-˘ !í- â ˛& Ý ëD Ý ë fç˝& âeè ©e˛&Œ’Ü ›. ıè - å /, + &]Ü ä à]ë ıè - å eè Ÿe -ıÜ &åB ˘ jÝ ë o- ä Ü â- i©âgı ì &

&ˇ˙Ý ë ˘ o- äm[ä ì & - ı’å, &g jÝ ë , &¬è , ™’åo. ˚ ç ¡í , &í ˚å ç ë ˘ Ý ë fç˝& â- ä ä ]â ›å S ’âg ëC &ıg &âe˛ç 9B66E 67O ä , &í

ı Ý ë ã à-˘-˛ ä, &gå - ı å -ıâe’Ý ëC !’ ˚&¡è - ä Š- ı&Sâgä &’Ý ëD o- äm[ä - i©âe˛ m 0å1˘ ä, &+ è &å ã - à[ä &çÜ. , & ä, &+ è &å - ]âg ı&S Ý ëD

0å ˚á ç £Ü0å ã â , e-˛ #& ä ]âgÝ ëC ıç ë ä [ ı &å í - ä ì§ å + &è–Ý ëD o- äm[Ü ,ıá]+˝í - ıã &è Ý ë ˚á ˘å !’ S +ˇà-˘Ü , à - ™˘ è g -˘Ü0Þ + í© !’ S +ˇà &Ü+ à-˘ ı&Ý0ı- ™˘ ,˝- [ˇ&˛ ”’ãg ]âg™]ıg U åD ,ıE !’ ˚&£Ü0 Ší, Ý ë šà[èE & èE &Ü+ à] ¡è è g ,ı- + æ. ˘â eè ’Ü0å S +ˇà] - +˛è &å 짙]Ý ëC ðà,ˇE - à˘ç , &í ıì- å hÜ. §ãg™ ]Ý ëD ŠÜ.˛˝& E ™ , à] ˘›¡˘å + å + æ Ý ëC g›å -˘S S +ˇà-˘ä o- â mío ˘›¡í ™Ü & í®å Ü ˝&æ + å + æ Ý ëDP—Ü & 55B57D Ý £-˘˛ ã Ší &ë ˚á ®˘íE + &[˛ ˚á ®˘í -ıâe’ã f˛ ˚à- i- ˛ä , ç Š§â g™à[’Ü. &ç ëD Ý &–å Š§Ü Š[ åD ä , &g &íE ˚è ,ˇ&Ü.˛â- ä + ©šç ëC S +ˇà [í [-˝Þ Ý.”-˛â çâ+ §šç ëD ( g10 -E 05)

o- äm[ä , &] å ã ä à˘ Ü Ý - ˝&ì ©Ý ëD i©âgå , eÜ0 Ší, E o- äm[ä , &]

å ã ä à˘ Ü Ý - + &ß å + &ß ˝& ™à ]™]Ý ëD &ˇ˙˝& E &- Ÿã ›˘í o- äm [Ü0å Ü å Ý £Ü0 ’ã &èE o- ä - !’ ˝` ,˚ˇ,˝& ˇá] ˝` ,˚ˇ,˝& ë¡ä, &]Ý ëD &äm]å, &g è g &ämà˘ m 0 o- Ü0å Ü å ’ã &è ã ä Ü â- ˝&ì©Ý ëD ˝ì ıç ë o- äm[âgÜ + &á[’Ü0å ˘Ý - â ™’Ý ëD t & E ˚&í S +ˇà-˘ ™à]™à,˘ís í© -˝Œè â ˝& Þ + &è”ä 0Ý ëD ä, &g &íE ˛&ˇ&ıg ıìo©âe &è S +ˇà-˘ ˝©Ü jÝ ë ˛& ˇ& ’änç ëD ä [+˛è &å jÝ ë + æıgE ã ˚&£Ü & Ý - â ˛&ç ]âgıg ˝à]˝è &˝è TÜ.ˇâeè jÝ ë o- ä Ü âe”’ãg rá˘ıˇ& ’änç ë í - å Ý £Ü0 i- › ]âgåD ˛&ˇ&0Ý ëD jÝ ë 0§â , e +˚’Ý. ı’- Œè , ˇà î[ÜîE VŒÝ åE + &à-˘ ë , &í

+ &’ë - Ü - ı å -ıâe’Ý ëD 0]å â &’Ü

˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘

ıè à-˘-˛ ä, &gå - ı å -ıâe’Ý ëC !’ ˚&¡è - ä Š- ı&Sâgä &’Ý ë www.watchtower.org

g10 10-TL