www.tcdulichtphcm.vn
Taåp chñ
Höåi chúå Du lõch Quöëc tïë TP. HCM lêìn X, 2014
ITE HCMC 2014 ÊËN BAÃN TÙÅNG, KHÖNG BAÁN CÚ QUAN THUÖÅC SÚÃ VÙN HOÁA, THÏÍ THAO VAÂ DU LÕCH THAÂNH PHÖË HÖÌ CHÑ MINH
Số 01, ngày 11.09.2014
ẢNH: HỮU LONG
Rûåc rúä sùæc maâu Lïî höåi Thuyïìn Àùng
Thû Toâa soaån
10 năm ân tình... rong niềm vui, lạc quan, yêu đời, Ấn bản Tin Nhanh phục vụ ITE HCMC lần thứ X năm 2014 đã nằm trên tay quý Đại biểu và du khách. Đây là lần thứ 10, Ban Biên tập Tạp Chí Du lịch TPHCM thực hiện công việc quảng bá, truyền thông sự kiện ITE HCMC thông qua ấn bản Tin Nhanh từ năm 2005 đến nay. Trong 10 năm qua, ấn bản Tin Nhanh đã giới thiệu các hoạt động đa dạng của Buyers, Sellers đến từ các châu lục, giới thiệu những gian hàng triển lãm, những tour, tuyến quốc tế và nội địa của các doanh nghiệp du lịch quốc tế và trong nước, cùng việc thông tin phản ánh các hội nghị, hợp tác của Bộ trưởng Bộ Du lịch 5 quốc gia Campuchia, Lào, Việt Nam, Myanmar và Thái Lan, các Thị trưởng Tiểu vùng sông Mê Kông và Thành phố Hồ Chí Minh, trong việc phát triển sự kiện “5 Quốc gia - 1 Điểm đến”. Đây là cơ hội để các doanh nghiệp du lịch trong nước và du khách Việt Nam có dịp giao lưu, hợp tác, trao đổi kinh nghiệm để cùng chung tay, chung sức phát triển Ngành Du lịch Việt Nam, Ngành Du lịch TP.HCM có tính chuyên nghiệp, bền vững, luôn là điểm đến an toàn, an tâm, thân thiện, nghĩa tình đối với du khách quốc tế đến Việt Nam và đến Thành phố Hồ Chí Minh. Trên tinh thần đồng hành, sáng tạo và thân thiết ấy, Ấn bản Tin Nhanh ITE HCMC 2014 xin hân hạnh được phục vụ quý Đại biểu, du khách quốc tế và du khách trong nước ba ngày 11,12 và 13.9.2014 tại ITE HCMC, lần thứ X, năm 2014. Chào thân ái! Ban Biên tập Tạp Chí Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh www.tcdulichtphcm.vn
T
“Sắc màu Mê Kông” nTHÁI SƠN ào lúc 18h30, ngày 10/9/2014, tại Trung tâm Hội nghị White Palace, đã diễn ra Lễ Khai mạc Hội chợ Du lịch Quốc tế TP.Hồ Chí Minh với chủ đề “Đêm hội sắc màu Mê Kông”. Tham dự có sự hiện diện của Ông Hoàng Tuấn Anh, Ủy viên Trung ương Đảng – Bộ Trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam; Ông Hồ Anh Tuấn – Thứ Trưởng Bộ Văn hóa – Thể thao, Du lịch Việt Nam; Ông Thongkhon – Bộ Trưởng Bộ Du lịch Vương quốc Campuchia; Ông Bosekham Vongdala – Bộ Trưởng Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào; Ông Sai Kyaw Ohn – Thứ Trưởng Bộ Du lịch và Khách sạn nước Cộng hòa Liên bang Myanma; Ông Panyarak Poolthup – Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Thái Lan. Bên cạnh đó, còn có sự hiện diện của lãnh đạo TPHCM: Ông Lê Hoàng Quân – Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND
V
TPHCM; Bà Nguyễn Thị Hồng Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Phó Chủ tịch UBND TPHCM, cùng các Thị trưởng: Bà Mak Vanista – Phó Đô Trưởng Thủ đô Phnôm Pênh, Campuchia; Ông Somvandy Navathong – Phó Đô Trưởng Thủ đô Viêngchăn, Lào; Ông U Myint Swe – Thủ hiến vùng Yangon, Myanma cùng Lãnh đạo cơ quan ban ngành của 28 tỉnh, thành và hơn 200 Hãng Lữ hành Quốc tế; hơn 300 doanh nghiệp Du lịch từ 21 Quốc Gia; Báo, Tạp chí viết về Du lịch từ 36 Quốc gia, vùng, lãnh thổ tham gia tại Hội chợ Du lịch TP.HCM lần X, 2014. Trong những năm gần đây, Hội chợ Du lịch Quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh là một sự kiện thực sự trở thành cơ hội để các nước trong lưu vực sông Mekong như Campuchia, Lào, Myanmar, Thái Lan và Việt Nam cùng bạn bè quốc tế hội tụ về TP.HCM gặp gỡ, giao lưu, trao đổi với các đối tác trong khu vực cũng như trên thế giới, thúc đẩy Ngành Công nghiệp không khói ngày càng phát triển. T.S
TAÅP CHÑ DU LÕCH THAÂNH PHÖË HÖÌ CHÑ MINH – www.tcdulichtphcm.vn
nHỮU LONG Trong không khí trang trọng kỷ niệm 10 năm hình thành và phát triển ITE HCMC 2014 đống thời nhằm quảng bá sản phẩm Du lịch Đường sông của TPHCM, tối ngày 9/9/2014, tại khu vực Bến cảng Sài Gòn nơi Bác Hồ kính yêu ra đi tìm đường cứu nước đã diễn ra Lễ hội Thuyền Đăng – Lần I năm 2014 với chủ đề “Thành phố Hồ Chí Minh sức sống rực rỡ Vibrant Hồ Chi Minh City” do UBND TPHCM phối hợp cùng Sở VHTTDL TPHCM tổ chức
ến tham dự Lễ hội có lãnh đạo Ngành Du lịch 5 quốc gia thuộc khu vực Hạ nguồn sông Mê Kông: Campuchia, Lào, Thái Lan, Myanmar, Việt Nam; Ông Hoàng Tuấn Anh, Ủy Viên Trung Ương Đảng - Bộ trưởng Bộ VHTT&DL; Bà Nguyễn Thị Thu Hà - Ủy viên Trung ương Đảng, (Xem tiïëp trang B) Phó Bí
Đ
ITE HCMC - 2014
RÝüc rúä sÚÌc maâu...
Ông NGUYᝄN ANH VŨ - Giåm đᝑc Khåch sấn Majestic: (TiïÍp theo trang A)
ITE HCMC - Cầu náť‘i Ä‘áťƒ du láť‹ch náť™i Ä‘áť‹a Ä‘áşżn váť›i khĂĄch hĂ ng quáť‘c táşż ăm 2014 lĂ năm kᝡ niᝇm lần thᝊ 10 Háť™i chᝣ Du Láť‹ch Quáť‘c Táşż HCMC, qua 10 năm hoất Ä‘áť™ng ITE HCMC nhĆ° káťł váť?ng lĂ máť™t cầu náť‘i Ä‘áťƒ du láť‹ch náť™i Ä‘áť‹a Ä‘áşżn váť›i khĂĄch hĂ ng quáť‘c táşż. Váť›i thĂ´ng Ä‘iᝇp chĂnh hĆ°áť›ng Ä‘áşżn “Năm Quáť‘c Gia – Máť™t Ä?iáťƒm Ä?áşżnâ€?- bao gáť“m Viᝇt Nam, LĂ o, Campuchia, Myanmar, ThĂĄi Lan, ITE lĂ nĆĄi giao thĆ°ĆĄng, thĂşc đẊy hᝣp tĂĄc giᝯa cĂĄc doanh nghiᝇp trong vĂšng vĂ quáť‘c táşż. NgoĂ i ra ITE còn lĂ nĆĄi thu hĂşt nhiáť u Ä‘ĆĄn váť‹ tham gia Ä‘áşżn tᝍ 17 quáť‘c gia vĂ vĂšng lĂŁnh lĂŁnh tháť• nhĆ° Nháşt Bản, HĂ n Quáť‘c, Malaysia, HĂ Lan, Ä?ᝊc‌
N
Ä?áť‘i váť›i KhĂĄch sấn Majestic đây lĂ cĆĄ háť™i Ä‘áťƒ giáť›i thiᝇu hĂŹnh ảnh cᝧa mĂŹnh tráťąc tiáşżp váť›i cĂĄc Ä‘ĆĄn váť‹ lᝯ hĂ nh quáť‘c táşż. Tham gia ITE tᝍ nhᝯng năm đầu tiĂŞn, Majestic lĂ Ä‘ĆĄn váť‹ nhiáť u năm liáť n dẍn đầu trong cĂ´ng tĂĄc tĂ i trᝣ chĂnh cho háť™i chᝣ váť phòng khĂĄch và Ẋm tháťąc. Năm nay cĹŠng váşy, Majestic lĂ máť™t trong nhᝯng Ä‘ĆĄn váť‹ tĂ i trᝣ phòng cho cĂĄc Ä‘áť‘i tĂĄc quáť‘c táşż Ä‘áşżn tham dáťą háť™i chᝣ, thĂ´ng qua cĂĄc hoất Ä‘áť™ng nĂ y Majestic hy váť?ng gĂłp phần nháť? cᝧa mĂŹnh vĂ o cĂĄc hoất Ä‘áť™ng quảng bĂĄ, giáť›i thiᝇu Ä‘áşżn khĂĄch hĂ ng trong vĂ ngoĂ i nĆ°áť›c máť™t hĂŹnh ảnh Viᝇt Nam thân thiᝇn, hiáşżu khĂĄch. T.DĆŻĆ NG
ẢNH: HᝎU LONG
thĆ° ThĂ nh ᝧy TPHCM; Ă”ng TẼt ThĂ nh Cang - ᝌy viĂŞn dáťą khuyáşżt Trung Ć°ĆĄng Ä?ảng, PhĂł Chᝧ táť‹ch UBND TPHCM; BĂ Nguyáť…n Tháť‹ Háť“ng - PhĂł Chᝧ táť‹ch UBND TPHCM; lĂŁnh đấo cĂĄc Sáť&#x;, Ban, NgĂ nh cĂšng hĆĄn 200 đấi diᝇn cĂĄc HĂŁng Lᝯ hĂ nh vĂ cĂĄc cĆĄ quan thĂ´ng tẼn bĂĄo chĂ quáť‘c táşż vĂ trong nĆ°áť›c. PhĂĄt biáťƒu khai mấc buáť•i láť…, BĂ Nguyáť…n Tháť‹ Háť“ng - PhĂł Chᝧ táť‹ch UBND TPHCM, cho biáşżt: “ChĆ°ĆĄng trĂŹnh Du láť‹ch Ä?Ć°áť?ng thᝧy Ä‘ang đưᝣc ThĂ nh pháť‘ quan tâm đẊy mấnh quảng bĂĄ và đưᝣc káťł váť?ng tráť&#x; thĂ nh NgĂ nh Du láť‹ch mĹŠi nháť?n cᝧa TPHCM trong tháť?i gian táť›i. CĂĄc tuyáşżn du láť‹ch Ä‘Ć°áť?ng thᝧy, dĂš ngắn hay dĂ i, sáş˝ luĂ´n Ä‘áşm chẼt thĆĄ vĂ mang lấi nhiáť u cảm xĂşc báť“ng báť nh cĂšng sĂ´ng nĆ°áť›c, con thuyáť n sáş˝ Ä‘i qua nhᝯng khu pháť‘ ven sĂ´ng, ngắm nhĂŹn nhᝯng dĂŁy nhĂ uáť‘n lưᝣn dáť?c theo nhᝯng con kĂŞnh hiáť n hòa. Du khĂĄch sáş˝ ghĂŠ thăm nhᝯng xĂłm lĂ ng thanh bĂŹnh dĆ°áť›i rạng tre hay trĂŞn nhᝯng cĂš lao xanh hay đảo nháť?, thĆ°áť&#x;ng thᝊc nhᝯng đạc sản, nhᝯng vĆ°áť?n cây trĂĄi xum xuĂŞ qua nhᝯng lĂ ng quĂŞ miáť n sĂ´ng nĆ°áť›c cĂšng váť›i tiáşżng văng váşłng tᝍ xa váť?ng lấi giáť?ng ca tĂ i táť ngáť?t ngĂ o...â€? Trong sắc mĂ u ráťąc rᝥ, chĆ°ĆĄng trĂŹnh Láť… háť™i Thuyáť n Ä?ăng Ä‘ĂŁ diáť…n ra cĂĄc hoất Ä‘áť™ng: Diáť…u hĂ nh cano, diáť…u hĂ nh phĆ°ĆĄng tiᝇn du láť‹ch Ä‘Ć°áť?ng thᝧy tầm ngắn vĂ tầm trung; diáť…u hĂ nh Thuyáť n Ä?ăng mĂ´ hĂŹnh váť›i cĂĄc Ä‘iáťƒm Ä‘áşżn tham quan tiĂŞu biáťƒu thĂ nh pháť‘ nhĆ°: Báşżn NhĂ Ráť“ng, UBND ThĂ nh pháť‘, Háť™i trĆ°áť?ng Tháť‘ng NhẼt, BĆ°u Ä?iᝇn ThĂ nh pháť‘, NhĂ hĂĄt Láť›n ThĂ nh pháť‘, Chᝣ Báşżn ThĂ nh‌ NgoĂ i ra, trĂŞn sân khẼu náť•i còn diáť…n ra cĂĄc chĆ°ĆĄng trĂŹnh nghᝇ thuáşt đạc sắc mang
Ä‘áşm âm hĆ°áť&#x;ng phĆ°ĆĄng Nam káşżt hᝣp cĂ´ng nghᝇ ĂĄnh sĂĄng laser hiᝇn đấi trĂŞn náť n âm nhấc truyáť n tháť‘ng do Ä?oĂ n Nghᝇ thuáşt TPHCM biáťƒu diáť…n. Ä?ây lĂ dáť‹p giáť›i thiᝇu Ä‘áşżn cĂ´ng chĂşng, khĂĄch du láť‹ch, cĂĄc doanh nghiᝇp lᝯ hĂ nh, doanh nghiᝇp váşn chuyáťƒn du láť‹ch nhᝯng Ć°u Ä‘iáťƒm, đạc trĆ°ng cᝧa sản phẊm du láť‹ch sĂ´ng nĆ°áť›c áť&#x; TPHCM; cĂĄc tuyáşżn du láť‹ch Ä‘Ć°áť?ng sĂ´ng tầm ngắn, tầm trung vĂ dĂ i káşżt náť‘i vĂ gắn bĂł váť›i Ä‘áť?i sáť‘ng tinh thần cᝧa ngĆ°áť?i dân Nam Báť™, nhân dáť‹p kᝡ niᝇm 10 năm Háť™i chᝣ Du láť‹ch Quáť‘c táşż ThĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ Minh, năm 2014. H.L
UHOUSE UHO USE - BEER & BARBECUE BARBECUE 4Ă— ĂŒ $Ă—OH 5SĂœĂ›O Ăƒ H 2VĂ—D ĂŒ 5Ă? ĂŒ 1IĂœĂ›O Æ 51 )Ă— Ă? $IĂ’ .JOI Ăƒ H 2VĂ‹O 5FM 8FC VIPVTF WO 'BDFCPPL IUUQT XXX GBDFCPPL DPN 6IPVTF#FFSBOE#BSCFDVF
KhĂśng gian thoaĂĄng Ă aäng vaâ hiĂŻĂĽn Ă aĂĽi vúåi 2 khu vÝüc maĂĄy laĂĽnh vaâ ngoaâi trúâi, phuâ húüp vúåi nhiĂŻĂŹu súã thĂąch khaĂĄc nhau CHA CHAĂ‚ HAĂ‚ AĂ‚O MÛÂNG TRIĂ?Ă?N LAĂ„M DU LĂ•CH QUĂ–Ă‹C TĂ?Ă‹ TPHCM - ITE HCMC, LĂŠĂŒN X, NĂ™M 2014 AO
TAĂ…P CHĂ‘ DU LĂ•CH THAĂ‚NH PHĂ–Ă‹ HĂ–ĂŒ CHĂ‘ MINH – www.tcdulichtphcm.vn
ITE HCMC - 2014
ITE HCMC 2014
Nao nức với Nha Trang Trong 10 năm Hội chợ Du lịch Quốc tế TP HCM - ITE HCMC, Du lịch Khánh Hòa đều tham gia, mỗi năm số lượng các đơn vị du lịch tham gia gian hàng chung nhiều hơn. Ông Luyện Mạnh Cường - Phó Giám đốc phụ trách Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch tỉnh Khánh Hòa, cho biết: Hiệu quả quảng bá sản phẩm du lịch Khánh Hòa tại ITE là điều hiển nhiên, rất nhiều du khách trong và ngoài nước nhân dịp này luôn tìm đến gian hàng Khánh Hòa để tìm hiểu về các dịch vụ tour, tuyến.
ăm 2013, Khánh Hòa đón hơn 3 triệu lượt du khách, trong đó khách quốc tế đạt 711.858 lượt. Trong 8 tháng đầu năm 2014, du lịch Nha Trang – Khánh Hòa đã đón hơn 2,4 triệu lượt khách trong nước và quốc tế. Trong đó, lượt du khách quốc tế đạt gần 530.000 lượt, riêng khách Nga chiếm hơn 145.000 lượt. Tổng doanh thu toàn ngành du lịch đạt 4.014 tỷ đồng, tăng gần 31% so với cùng kỳ và đạt 80% so với kế hoạch đề ra. Trong đó, doanh thu từ các cơ sở lưu trú đạt hơn 2.950 tỷ đồng, tăng 21% so với cùng kỳ. Vì thế, việc quảng bá xúc tiến du lịch để mọi người biết du lịch Nha Trang
N
Các đơn vị du lịch Khánh Hòa tham gia ITE HCMC 2014 lần thứ 10 năm 2014 có 07 doanh nghiệp là: khách sạn Green World, khách sạn Galiot; khách sạn Sunrise, Công ty cổ phần Hải Đăng (khách sạn Galina, khách sạn Hàng Hải, khách sạn Prime, Nhà hàng Bốn mùa), khách sạn VDB, Trung tâm mua sắm Nha Trang - 40 Trần Phú, Tắm bùn Trăm trứng.
– Khánh Hòa tại ITE.HCM 2014 là cần thiết. Trên bản đồ du lịch, Vịnh Nha Trang, một trong các Vịnh đẹp thế giới, với bãi biển ôm sát lòng thành phố tới 20km, chỉ riêng bãi tắm biển thôi cũng đã là kiệt tác và tạo sự thích thú cho du khách.
Các điểm vui chơi ở Khánh HòaNha Trang đa dạng. Tuyến đảo có Vinperal, Hòn Tằm, Thủy Cung Trí Nguyên, Đảo Khỉ, Suối Hoa Lan. Tuyến thác có thác Yang Bay là công viên du lịch sinh thái độc đáo, Thạch Lâm… cho đến Khu du lịch cây ăn trái
Nhân Tâm, Ba Hồ, Suối Tiên hoặc có thể lên tận đỉnh Hòn Bà để tận hưởng không khí mát mẻ ở độ cao 1.500 mét như Đà Lạt. Những không gian trữ tình, lãng mạn có khắp khiến cho du khách khi đến Nha Trang hoàn toàn tiêu tiền không tiếc. Bên bờ sông Cái có Khu Du lịch Làng Tre, Làng Cát và khách có thể dạo chơi trên sông Cái lúc bình minh hay hoàng hôn dần xuống. Những di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh cũng đầy sức quyến rũ như Tháp Bà Ponagar, Am Chúa, Viện Hải Dương học, Hòn Chồng. Dốc Lết, Nhà thờ Núi, các chùa như
TAÅP CHÑ DU LÕCH THAÂNH PHÖË HÖÌ CHÑ MINH – www.tcdulichtphcm.vn
Chùa Long Sơn, Chùa Hang, Chùa Cát... và thậm chí du khách chỉ cần thuê một chiếc xe máy, rong ruổi đến làng quê, thăm các làng nghề dệt chiếu, đúc đồng, làm bánh tráng, làm gốm... là cũng đã rộn ràng. Bãi biển Nha Trang chính là sức hút lớn nhất đối với du khách. Con đường Trần Phú sau khi hoàn thành các công viên biển, nay thêm những ghế đá xinh xinh, những khu tập thể dục, khu trò chơi, có cả tủ cứu thương, trạm cứu hộ... và có con đường đi bộ dành riêng cho du khách. Ông Lê Xuân Thân - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hòa từng phát biểu: Vịnh biển Nha Trang nói chung và bãi biển Nha Trang nói riêng là món quà mà thiên nhiên đã ban tặng cho Khánh Hòa. Vì vậy, từ trước đến nay, chính quyền địa phương luôn giữ cho bãi biển thật đẹp để người dân và du khách vui chơi giải trí. Thật vậy, biển Nha Trang là tài sản vô giá của người dân Nha Trang, ngày đêm được chăm sóc. Một đặc điểm níu chân du khách bởi Nha Trang là thành phố sạch, một đội ngũ dọn vệ sinh túc trực trên đường Trần Phú để không có một mảnh rác nào vướng víu. Thảm hoa của thành phố đa dạng, đó là hoa Phượng, hoa Giấy, hoa Hoàng hậu, hoa Bằng lăng… cho nên, Nha Trang rực rỡ sắc màu dẫu là thành phố vùng nhiệt đới. Nha Trang cũng là thành phố có bảng chỉ đường rất rõ ràng cho từng điểm đến. Bạn là du khách, bạn chỉ cần dừng ở ngã tư đường là đã thấy bảng chỉ đường. Ngành Du lịch Khánh Hòa cũng tổ chức phát bản đồ du lịch miễn phí cho khách ở Trung tâm hỗ trợ du lịch tại sân bay Cam Ranh và trên đường Trần Phú. Thành phố Nha Trang luôn quý từng người khách tìm đến và chọn Nha Trang cho kỳ nghỉ của mình. Tất cả đều hài lòng khi đến và nao nức trở lại Nha Trang. Bài và ảnh: KHUÊ VIỆT TRƯỜNG
ITE HCMC - 2014
Ä?iáťƒm Ä‘áşżn tuyᝇt váť?i ! IDEAL DESTINATION !
10 năm kᝡ niᝇm ITEHCMC áť™i chᝣ Du láť‹ch Quáť‘c táşż ITE HCMC lần thᝊ I (ITE HCMC) khai mấc ngĂ y 7 thĂĄng 10 năm
H
VUI TĆŻĆ I Cheerfully
2005, táť• chᝊc tấi Sân Váşn Ä‘áť™ng Quân khu 7 (PhĂş Nhuáşn). Tᝍ ngĂ y Ä‘Ăł Ä‘áşżn nay, Tấp ChĂ Du láť‹ch TPHCM cĂšng Ä‘áť“ng hĂ nh váť›i cĂĄc hoất Ä‘áť™ng Ä‘a dấng, phong phĂş cᝧa ITE HCMC thĂ´ng qua Ẽn bản Tin nhanh ITE HCMC. Ä?áşżn năm 2007, váť›i chᝧ Ä‘áť â€œ3 Quáť‘c gia - 1 Ä?iáťƒm Ä‘áşżnâ€? gáť“m 3 quáť‘c gia: Campuchia, LĂ o, Viᝇt Nam, hoất Ä‘áť™ng cᝧa ITE Ä‘ĂŁ phĂĄt triáťƒn, cĂł sáťą tĂĄc Ä‘áť™ng Ä‘áşżn sáťą nghiᝇp xây dáťąng NgĂ nh Du láť‹ch Viᝇt Nam: máť™t Ä‘iáťƒm Ä‘áşżn an toĂ n, thân thiᝇn, hᝯu ngháť‹, nghÄŠa tĂŹnh. Tiáşżp sau, lĂ sáťą tham gia vĂ o gia Ä‘ĂŹnh ITE HCMC lĂ Myanmar (ITE HCMC 2011) vĂ ThĂĄi Lan (ITE HCMC 2013). Nhân dáť‹p ITE HCMC lần thᝊ X – 2014, táť• chᝊc tấi SECC, tᝍ ngĂ y 11 Ä‘áşżn 13/9/2014, Ä‘ĂĄnh dẼu sáťą kiᝇn kᝡ niᝇm 10 năm hĂŹnh thĂ nh vĂ phĂĄt triáťƒn ITE HCMC (2005-2014), Nhấc sÄŠ VĹŠ HoĂ ng – Táť•ng BiĂŞn táşp Tấp ChĂ Du láť‹ch TPHCM Ä‘ĂŁ hoĂ n thĂ nh ca khĂşc máť›i: “Ä?iáťƒm Ä‘áşżn tuyᝇt váť?iâ€? (Ideal Destination!), xin hân hấnh giáť›i thiᝇu ca khĂşc máť›i nĂ y Ä‘áşżn bấn Ä‘áť?c yĂŞu âm nhấc cᝧa Tấp ChĂ Du láť‹ch TPHCM vĂ trang web www.tcdulichtphcm.vn. MINH HIáşžU
7UĚťL QJKLÍ&#x;P VΉ WLQK W~\ ÿ͹F ĂżiR FKLÍ™X VkX 9LÍ&#x;W 1DP JÍŤP QK·QJ JLi WUÍŁ YăQ KyD OÍŁFK VÎ… NLÍ—Q WU~F Í P WKΉFÂŤ KËżL WK͡ FÍąL QJXÍŤQ Yj WLQK KRD ÿ͹ FXÍąF VÍŠQJ 6DLJRQWRXULVW QËżL KÍąL WÍ˝ V͇F PjX YăQ KyD WUX\Í™Q WKÍŠQJ 9LÍ&#x;W 1DP WLQK WÍ— ĂżĚ ÍťF FK͇W OÍĽF WURQJ FiF GzQJ VĚťQ SKÍ P GÍŁFK YÍ˝ ĂżD GĚšQJ ÿ͋QJ FĚ˝S PDQJ ÿ͗Q VΉ WÍ…Q KĚ ÍˇQJ WUÍĽQ YÍ‘Q WX\Í&#x;W YÍľL FKR NKiFK KjQJ
7Ó&#x2DC;1* &Ă?1* 7< '8 /Ó&#x17D;&+ 6ÂŹ, *Ă&#x2018;1 71++ 079
HÓ&#x2039; WKÓ&#x2022;QJ WUrQ NKiFK VŇĽQ NKX QJKÓ? GŃÓĽQJ YXL FKŃŤL JLҧL WUt QKj KjQJ F{QJ W\ OÓł KjQK YŇąQ FKX\Ó&#x2021;Q WUXQJ WkP KÓ?L WKҧR VkQ JROI WUŃÓĄQJ ĂżjR WŇĽR www.saigon-tourist.com
TAĂ&#x2026;P CHĂ&#x2018; DU LĂ&#x2022;CH THAĂ&#x201A;NH PHĂ&#x2013;Ă&#x2039; HĂ&#x2013;Ă&#x152; CHĂ&#x2018; MINH â&#x20AC;&#x201C; www.tcdulichtphcm.vn
www.tcdulichtphcm.vn
Taåp chñ
Höåi chúå Du lõch Quöëc tïë TP. HCM lêìn X, 2014
ITE HCMC 2014 ÊËN BAÃN TÙÅNG, KHÖNG BAÁN CÚ QUAN THUÖÅC SÚÃ VÙN HOÁA, THÏÍ THAO VAÂ DU LÕCH THAÂNH PHÖË HÖÌ CHÑ MINH
Số 01, ngày 11.09.2014
Ông HOÀNG TUẤN ANH - Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch:
Khai thaác tiïìm nùng, phaát triïín saãn phêím du lõch 5 Quöëc gia
Đại biểu quốc tế cùng giao lưu tại lễ khai mạc ITE HCMC 2014
ẢNH: LONG TRÌ
ăm nay, Hội chợ Du lịch Quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ 10 với chủ đề “Năm Quốc gia, Một điểm đến” cho thấy tầm vóc và quy mô của sự kiện ngày càng được nâng cao, mang tính quốc tế sâu rộng. Mục đích quan trọng của sự kiện ITEHCMC 2014 không chỉ là tăng cường hợp tác phát triển du lịch của 5 quốc gia Campuchia - Lào Myanmar - Thái Lan và Việt Nam nhằm khai thác tiềm năng, phát triển các thế mạnh sản phẩm du lịch của mỗi nước trong khu vực, mà còn tạo cơ hội cho các doanh nghiệp du lịch có điều kiện tiếp
...N
cận, trao đổi hợp tác kinh doanh với các đối tác đến từ thị trường k h á c h trọng điểm và tiềm năng khác. Ông Hoàng Tuấn B ê n Anh - Ủy viên cạnh các Trung ương Đảng, hoạt động Bộ trưởng Bộ t h ư ờ n g VHTTDL VN niên như: Hội chợ Triển lãm, Chương trình Người mua và Báo chí, nét nổi bật của sự kiện lần này là Tọa
đàm Bộ trưởng về hợp tác du lịch ACMECS nhằm kiểm điểm, rà soát kết quả hợp tác du lịch thời gian vừa qua, đánh giá những khó khăn, thách thức và đề ra phương hướng tăng cường hợp tác du lịch khu vực trong thời gian tới. Thay mặt nước chủ nhà, tôi chân thành cảm ơn và đánh giá cao sự tham gia của đoàn đại biểu Campuchia do Ngài Tiến sỹ Thong Khon, Bộ trưởng Bộ Du lịch Vương quốc Campuchia dẫn đầu; đoàn đại biểu Lào do Ngài GS.TS Bosengkham Vongdara, Bộ trưởng Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch nước Cộng hòa dân (Xem tiïëp trang F) chủ nhân dân
ẢNH: NGỌC BẢO
CHAÂO MÛÂNG TRIÏÍN LAÄM DU LÕCH QUÖËC TÏË TPHCM - ITE HCMC, LÊÌN X, NÙM 2014 TAÅP CHÑ DU LÕCH THAÂNH PHÖË HÖÌ CHÑ MINH – www.tcdulichtphcm.vn
ITE HCMC - 2014 Sự kiện ITE HCMC 2014 “5 quốc gia, 1 điểm đến”:
Ấn tượng Du lịch nâng tầm Quốc tế! ITE HCMC lần thứ 10, năm 2014 mở rộng quy mô với sự tham gia của hơn 50% người bán nước ngoài; thu hút 200 người mua quốc tế, 100 người mua “nội vùng” (các hãng lữ hành outbound của 5 quốc gia), 20 báo chí quốc tế và 350 người bán đến từ các quốc gia như: Campuchia, Ai Cập, Ấn Độ, Indonesia, Nhật Bản, Hàn Quốc, Lào, Malaysia, Myanmar, Philippines, Đài Loan, Thái Lan, Hà Lan, Anh, Việt Nam, dư kiến thu hút trên 20.000 lượt khách tham quan trong nước và quốc tế, tiếp tục giữ vững vị thế là một trong những sự kiện thương mại du lịch quốc tế phát triển nhanh nhất khu vực. Hội chợ đã có 250 gian hàng với tổng diện tích dự kiến là 1,723m2. Các đơn vị tham gia Hội chợ sẽ giới thiệu những nét hấp dẫn, đặc sắc riêng thông qua việc thiết kế nổi bật theo chủ đề của từng quốc gia và vùng lãnh thổ với các tên gọi độc đáo,giới thiệu điểm đến và sản phẩm du lịch của Việt Nam cùng các nước trong khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, tạo cơ hội cho các doanh nghiệp du lịch trong nước, đặc biệt là các doanh nghiệp vừa và nhỏ mở rộng hợp tác kinh doanh từ các thị trường trọng điểm quốc tế, tiềm năng. Trong khuôn khổ Hội chợ ITE 2014, chương trình buyer quốc tế được đầu tư tập trung chu đáo chất lượng của từng chương trình, dự kiến sẽ thu hút khoảng hơn 200 người mua đến từ 33 thị trường trọng điểm và tiềm năng, và khoảng 100 người mua nội vùng từ các nước CLMTV tham dự Hội chợ. Đồng thời, với sự tham gia của 27 Tỉnh Thành trong cả nước: Vũng Tàu, Bình Thuận, Cà Mau, Cần Thơ, Vĩnh Long, TP. Hồ Chí Minh, Hà Nội, Đà Nẵng, Huế, Quảng Nam, Vĩnh Phúc, Đắk Nông, Cao Bằng, Phú Yên, Kiên Giang, Lâm Đồng, Khánh Hòa, Ninh Bình , Nghệ An, Hải Phòng, Đắk Lắk… nhằm giới thiệu sản phẩm du lịch độc đáo, tiềm năng thế mạnh
du lịch của địa phương đến người mua, báo chí trong và ngoài nước. ITE HCMC 2014 , Kỷ niệm 10 năm (2005-2014) tổ chức sự kiện, nhiều hoạt động hấp dẫn, hiệu quả dành cho các doanh nghiệp kinh doanh du lịch, báo chí quốc tế và nội vùng, sẽ được Ban tổ chức xây dựng hướng đến nhu cầu của người tiêu dùng du lịch trong ngày dành cho công chúng với nhiều hoạt động thú vị như chương trình khuyến mại tour du lịch trọn gói với mức giá ưu đãi; chương trình rút thăm trúng thưởng với nhiều giải thưởng lớn; cùng rất nhiều chương trình khác từ các đơn vị tham gia Hội chợ dành tặng công chúng tham quan như vé máy bay giá rẻ và các voucher giảm giá lớn... Trong thời gian diễn ra sự kiện, còn có nhiều hoạt động biểu diễn hấp dẫn, phong phú của đoàn nghệ thuật các nước. Đặc biệt, Lễ Khai mạc ITE HCMC 2014 kỷ niệm 10 năm ngày tổ chức được tổ chức trọng thể, đặc sắc với nhiều tiết mục nghệ thuật đặc sắc, thể hiện ý nghĩa đậm đà bản sắc, đoàn kết và tương trợ lẫn nhau giữa quốc gia Myanmar, Thái Lan, Campuchia, Lào và Việt Nam như sự bồi đắp phù sa của dòng sông Mêkong, biểu tượng đẹp về tinh thần đoàn kết quốc tế. Cũng trong đêm khai mạc, Ban Tổ chức sẽ trao Giải thưởng Du lịch Quốc tế Mê - Công (MTAA) được tổ chức lần thứ 5 nhằm ghi nhận và tôn vinh các Doanh nghiệp xuất sắc nhất trong ngành du lịch của 5 quốc gia "5CODE". Đây được xem là giải thưởng du lịch uy tín trong khu vực với các tiêu chuẩn đánh giá đề cử hết sức nghiêm túc. Giải thưởng có 6 hạng mục: Hãng Hàng không của năm, Công ty Lữ hành Outbound của năm, Công ty Lữ hành Inbound của năm, Khách sạn 5 sao của năm, Khu Du lịch Resort Nghỉ dưỡng của năm và Điểm đến Du lịch Sinh thái của năm. LÊ TÂN
CÁC HOẠT ĐỘNG NỔI BẬT: - Các Hội thảo giới thiệu về thị trường khách du lịch trọng điểm, diễn ra vào ngày 13/9/2014 tại SECC, Phú Mỹ Hưng, Quận 7. Hội thảo nhằm giới thiệu đặc điểm thị hiếu, xu hướng outbound của một số thị trường như: Anh, Pháp, Nhật Bản, Hàn Quốc, Nga và một số nước Đông Âu… - Hội thảo Giới thiệu cách tiếp cận Thị trường Du lịch Nga – Ấn Độ dành cho Người Bán - Hội thảo Giới thiệu cách tiếp cận Thị trường Du lịch Trung Đông - Islamic dành cho Người Bán - Diễn đàn Xúc tiến Du lịch Việt – Nhật tổ chức vào ngày 11/9/2014 tại SECC, Phú Mỹ Hưng, Quận 7, giới thiệu chính
sách, tiềm năng đầu tư du lịch giữa hai nước. - Tọa đàm Hợp tác Du lịch ACMECS (gồm Việt Nam, Lào, Campuchia, Myanmar và Thái Lan) - Hội thảo giới thiệu “Năm Quốc gia - Một Điểm đến” dành cho người mua và báo chí quốc tế. - Hội thảo giới thiệu điểm đến dành cho “Người mua Nội vùng CLMTV” – exhibitor workshop… Người mua và Báo chí tham gia chương trình khảo sát sau Hội chợ. Hội thảo giới thiệu điểm đến, sản phẩm du lịch của NTOs (các cơ quan xúc tiến du lịch quốc gia) và Exhibitors (người bán quốc tế).
Phối hợp kiểm tra thông tin và hướng dẫn du khách
ẢNH: HỮU LONG
Tân Sơn Nhất đón khách quốc tế tham dự ITE HCMC 2014 nHỮU LONG Sáng sớm ngày 9/9/2014, Khu vực sảnh đón Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất TPHCM lại càng thêm rộn rã hơn bởi những sắc màu đỏ tươi trẻ của các bạn Tình nguyện viên trong công tác đón và hướng dẫn các đoàn khách về tham dự Hội chợ Du lịch Quốc tế TPHCM – HCMC ITE 2014. Với thông điệp “May I help you” trên lưng áo mang ý nghĩa sẳn sàng giúp đỡ, các bạn tình nguyện viên đã túc trực 24/24 tại các khu vực sảnh đón, khu vực chờ đón khách, xếp dỡ hành lí v.v.. cũng
như tận tình hướng dẫn các du khách lên xe về khách sạn. Ông David J. Chan, quản lý một Hãng Lữ hành có trụ sở đặt tại Thái Lan phấn khởi chia xẻ: Lần đầu tiên đến tham dự một Hội chợ du lịch mang tầm quốc tế như Hội chợ Du lịch quốc tế TPHCM ITE2014 tôi không khỏi ngạc nhiên bởi công tác chuẩn bị chu đáo của các bạn; qua sự kiện này tôi cũng muốn tìm hiểu cũng như kí kết hợp tác với các Hãng Lữ hành Việt Nam và các nước bạn; nhân đây tôi cũng gửi lời chúc cho chương trình Hội chợ ITE 2014 thành công tốt đẹp. H.L
Khai thaác tiïìm nùng,... Lào dẫn đầu, đoàn đại biểu Myanmar do Ngài Sai Kyaw Ohn, Thứ trưởng Bộ Du lịch và Khách sạn nước Cộng hòa Liên bang Myanmar dẫn đầu và đoàn đại biểu Thái Lan do Ngài Panyarak Poolthup, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Thái Lan tại Việt Nam dẫn đầu. Tôi trân trọng cảm ơn sự tham gia của hơn 200 đại biểu đại diện các hãng lữ hành quốc tế và cơ quan báo chí quốc tế đến từ các thị trường trọng điểm. Ban Chỉ đạo, Ban Tổ chức cũng ghi nhận sự tham gia tích cực của hàng trăm doanh nghiệp du lịch đã có gian hàng tại Hội chợ và sự có mặt của đại diện các Ban, Bộ, ngành, các tỉnh, thành trong cả nước, các cơ quan báo chí, truyền thông, các nhà tài trợ. Sự tham gia tích cực, có trách nhiệm của tất cả quý vị chắc chắn sẽ tạo nên sự thành công cho Hội chợ Du lịch Quốc tế thành phố Hồ Chí Minh năm nay. Thay mặt Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, tôi chân thành cảm ơn Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh với vai trò là
thành phố đăng cai tổ chức sự kiện đã chỉ đạo Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các Sở, Ban, ngành, các cơ quan, doanh nghiệp đề cao trách nhiệm, chủ động sáng tạo trong công tác chuẩn bị các hoạt động, đóng góp tích cực vào thành công của Hội chợ Du lịch Quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh 2014. Hy vọng rằng Hội chợ Du lịch Quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh từ nay sẽ luôn được mở rộng về quy mô, không ngừng nâng cao chất lượng, phát huy vai trò là một sự kiện du lịch quan trọng của Việt Nam và khu vực; làm cơ sở để 5 nước chúng ta đẩy mạnh hợp tác cho sự phát triển du lịch của mỗi nước nói riêng và của khu vực nói chung. Với tinh thần đó, tôi tuyên bố khai mạc Hội chợ Quốc tế Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh năm 2014. Trân trọng cảm ơn và chúc quý vị đại biểu sức khỏe, thành công./. HTA
(Tựa bài do Tạp chí Du lịch Tp. HCM đặt)
CHAÂO MÛÂNG TRIÏÍN LAÄM DU LÕCH QUÖËC TÏË TPHCM - ITE HCMC, LÊÌN X, NÙM 2014
TAÅP CHÑ DU LÕCH THAÂNH PHÖË HÖÌ CHÑ MINH – www.tcdulichtphcm.vn
(Tiïëp theo trang E)
ITE HCMC - 2014
Năng động Tiềm năng du lịch Việt hiều 10/9/2014, đông đảo người mua và giới truyền thông quốc tế đã cùng lắng nghe đại diện các Hãng Lữ hành tại Việt Nam giới thiệu sinh động về tiềm năng du lịch Việt, tại Hội thảo “An introdution to Vietnam’s tourism potentials” Tài nguyên du lịch là bờ biển, biển và hải đảo ở Việt Nam được mở màn giới thiệu tại Hội thảo bởi Chủ tịch Hãng Lữ hành Vietcruise, Ông Phan Xuân Anh. Thông qua phần giới thiệu của mình, Ông Xuân Anh không chỉ chuyển tải đến người mua và giới truyền thông quốc tế những thông điệp cần thiết về vẻ đẹp, sự quyến rũ của tài nguyên du lịch biển Việt Nam. Đến phiên mình, Giám đốc Hãng lữ hành Phoenix Voyages,
C
Ông Edouard George thuộc Hãng Lữ hành Phoenix Voyages
Ông Edouard George, chọn hệ thống sông ngòi Việt Nam, trong góc nhìn tài nguyên du lịch không kém phần hấp dẫn, để giới thiệu đến người mua và giới truyền thông quốc tế. Những con sông chở nặng cuộc sống, văn hóa, lịch sử Việt trên cả 3 miền đất nước đều được Ông Edouard
George đề cập chi tiết trong phần giới thiệu của mình. Dường như một người làm du lịch phi quốc tịch Việt, lại giới thiệu tài nguyên du lịch Việt đến những đồng nghiệp quốc tế, là điều khá lý thú khiến diễn giả này nhận được tán thưởng đậm đà từ người nghe. Những tràng pháo tay từ phía người mua và giới truyền thông quốc tế tại Hội thảo tiếp tục vang vang, tán thưởng cho chủ đề món ngon Việt phục vụ du lịch, được trình bày bởi đại diện Hãng Lữ hành Vietravel. Lối trình bày duyên dáng của cô gái và chàng trai đến từ Hãng Lữ hành có tiếng ở TPHCM về hầu hết các món ngon đặc thù Việt Nam như phở, bún chả, bánh cuốn… hay những sự kiện tại các địa phương
liên quan đến ẩm thực khiến người nghe bị cuốn hút. Gắn liền với tiềm năng du lịch Việt và quan trọng không kém tài nguyên, hệ thống vận chuyển phục vụ du lịch cũng được đại hiện hãng tàu hỏa, Hãng Hàng không Việt Nam giới thiệu tại Hội thảo. Thông qua sự giới thiệu cần thiết này, người mua và giới truyền thông quốc tế được cập nhật nhiều điều mới mẻ về năng lực vận chuyển phục vụ du lịch, vốn đã có những tiến bộ vượt bậc tại Việt Nam trong thời gian gần đây. Hội thảo giới thiệu điểm đến hay tiềm năng du lịch là hoạt động thường xuyên của các kỳ ITE. Đây không chỉ là cơ hội để giới thiệu hình ảnh du lịch Việt đến những đối tác tiềm năng, mà
còn là cơ hội để bạn bè khắp nơi trên thế giới rõ hơn về lòng hiếu khách chân thành của người Việt, cũng như văn hóa-lịch sử đáng tự hào của dân tộc Việt. Tại Hội thảo, thay mặt Tổng cục Du lịch, Vụ trưởng Vụ Lữ hành, Ông Nguyễn Quý Phương, đã hoan nghênh và cảm ơn sự tham dự của đông đảo người mua và giới truyền thông quốc tế. Ông Phương cũng bày tỏ hy vọng cuộc Hội thảo được tổ chức trong khuôn khổ ITE HCMC lần thứ 10 sẽ thúc đẩy cơ hội hợp tác cùng nhau phát triển giữa những các Hãng Du lịch Việt và người mua quốc tế, với sự hỗ trợ thông tin mạnh mẽ từ giới truyền thông quốc tế quan tâm đến hoạt động du lịch. MIMOSA NGUYỄN
VIETNAMESE NOODLES RESTAURANT & COFFEE
02 Cöng Trûúâng Quöëc Tïë (Voâng xoay Höì Con Ruâa), Phûúâng 6, Quêån 3, TP.HCM Tel: (08) 3824 7557 - Fax: (08) 3824 7337 Web: www.vietnamesenoodles.vn F: www.facebook.com/Vietnamesenoodles
TAÅP CHÑ DU LÕCH THAÂNH PHÖË HÖÌ CHÑ MINH – www.tcdulichtphcm.vn
ITE HCMC - 2014
Giải thưởng du lịch Mê-kông quốc tế - MTAA 2014
ẢNH: NGỌC BẢO
rong khuôn khổ Hội chợ Du lịch Quốc tế TPHCM 2014 (ITE HCMC 2014), Lễ Trao Giải thưởng MTAA được tổ chức tại Lễ Khai mạc Đêm Việt Nam - Trung tâm Hội nghị White Palace, nhằm tôn vinh những thành tựu nổi bật, những cống hiến tích cực của các doanh nghiệp có nhiều đóng góp xuất sắc trong ngành du lịch đến từ 5 quốc gia thuộc Khu vực tiểu vùng sông Mekong như: Campuchia, Lào, Myanma, Thái Lan và Việt Nam. Đồng thời, Giải thưởng là nguồn động lực cho các Doanh nghiệp phấn đấu đạt được những thành tựu cao hơn. - Giải thưởng Hãng Hàng không xuất sắc của năm: Cambodia Angkor Air; Laos Airlines; Myanmar Airways International; Vietnam Airlines
T
- Giải thưởng Hãng Hàng không phát triển nhanh: Vietjet Air - Giải thưởng Nhà điều hành du lịch Outbound xuất sắc của năm: Caravan Angkor Tour Company; Vieng Champa Tour; Công ty CP Du lịch và Tiếp thị Giao thông Vận tải Việt Nam – Vietravel - Giải thưởng Nhà điều hành du lịch Inbound xuất sắc của năm: Rtr Tours Co,.ltd; Visit Asia Travel; Công ty TNHH MTV Dịch vụ lữ hành Saigontourist; - Giải thưởng Khách sạn 5 sao xuất sắc của năm: NagaWorld - Campuchia, Parkroyal Yangon- Myanma; Metropole Hà Nội Intercontinental- Việt Nam P.V
Ông PHẠM QUỲNH GIANG - Phó Tổng Giám Đốc Công ty VINEXAD:
ITE HCMC - Coá tñnh troång àiïím trong nûúác vaâ Quöëc tïë ông ty Cổ phần Quảng cáo & Hội chợ Thương mại VINEXAD chúng tôi rất vinh dự được tham gia cùng Ban Tổ chức ITE HCMC 2014. Sự kiện ITE HCMC 2014 kỷ niệm tròn 10 năm hoạt động của triển lãm Quốc tế chuyên Ngành Du lịch ITE HCMC rất quan trọng, đã được Ban Tổ chức lựa chọn địa điểm tại Tp Hồ Chí Minh liên tục trong 10 năm qua, đã khẳng định được tầm chiến lược phát triển mạnh mẽ và lâu dài của hoạt động xúc tiến du lịch, có tính trọng điểm trong nước và quốc tế. Điều tâm đắc nhất của tôi là quy mô của triển lãm ITE hàng năm có sự tăng trưởng từ 20% đến 30% so với năm trước. Đặc biệt, các gian hàng quốc tế của các nước cũng như các gian hàng của các cơ quan xúc tiến du lịch của các tỉnh và thành phố trong cả nước, đã dăng ký tham gia từ rất sớm. Hiện nay số
C
lượng gian hàng đã đạt được hơn 70% diện tích. Tôi hy vọng trong 1 tháng nữa trước khai mạc triển lãm sẽ đạt được 100% diện tích trưng bày tại SECC. Cùng song hành với chủ đề “5 Quốc gia 1 - Điểm đến” gồm: Campuchia, Lào, Myanmar, Thái Lan và Việt Nam, Ban tổ chức
đã mời thêm gần 20 nước khác trên thế giới cùng tham gia trưng bày các sản phẩm du lịch độc đáo của từng nước, sẽ tạo nên một bức tranh đầy màu sắc với nhiều bản sắc của các nước tại ITE HCM 2014. Với nhiệm vụ được Ban Tổ chức phân công, Công ty VINEXAD cùng với Tập đoàn Tổ chức sự kiện Quốc tế INFOMA tích cực triển khai việc hoàn tất các việc mời khách hàng ở trong nước và ngoài nước tiếp tục đăng ký tham dự gian hàng triển lãm. Bên cạnh đó, chúng tôi đã phối hợp với Ban Tổ chức của mỗi nước và của các công ty trong nước đưa ra những ý tưởng mới lạ, để thiết kế gian hàng triển lãm năm nay thật độc đáo và đầy sáng tạo, để khẳng định được phong cách và ý nghĩa, mục đích kỷ niệm 10 năm của sự kiện triển lãm Quốc tế ITE tại TP Hồ Chí Minh. M.HIẾU (Ghi)
Vũng Tàu đón Đoàn Lữ hành và Báo chí Quốc tế Trong 2 ngày 13 và 14/9/2014, Ngành Du lịch Bà Rịa – Vũng Tàu đón tiếp Đoàn khách các Hãng Lữ hành và Báo chí quốc tế đến tham quan, khảo sát các tuyến điểm du lịch. Dự kiến đoàn có khoảng hơn 40 người, đến từ 3 quốc gia: Thái Lan, Indonesia và Trung Quốc. Các Hãng Lữ hành từ Indonesia gồm: Panorama, Golden Rama, TX, HIS, Obaja, Dwi Daya, Bayu Buana, Greatunion, Travel Mart, Travel Mart, Tara, Soka, Panen, Nusa Trip, Nusantara, Haryono, Limbunan... Các Hãng Lữ hành đến từ Thái Lan gồm: Pearl Vacation, Great Holiday, Miramar, Max World Tour, Quality Express, DD Tour, R Rom D Tour, GAT, 8&7, Channel 3, ST Inter, SBA. Hãng Lữ hành đến từ Trung Quốc: Poloair Holidays Shanghai. Đến Bà Rịa – Vũng Tàu , Đoàn tham quan, khảo sát các điểm: Hồ Tràm Strip (huyện Xuyên Mộc), Bạch Dinh, Tượng Chúa Ki tô trên núi Nhỏ, Khu Du lịch Hồ Mây – Núi Lớn Vũng Tàu… Dịp này, nhiều Khách sạn có dịp giới thiệu đến Đoàn về chất lượng dịch vụ của mình, như: Khách sạn Sammy, Khách sạn Imperial, Khu Du lịch Hồ Tràm Strip, Khu Du lịch Hồ Mây. Chuyến Famtrip do Sở VHTTDL TPHCM, Sở VHTTDL Bà Rịa – Vũng Tàu và Hiệp hội Du lịch tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu tổ chức, nhằm mục đích đưa các Hãng Lữ hành Quốc tế đến khảo sát chất lượng dịch vụ các cơ sở kinh doanh du lịch tại Bà Rịa – Vũng Tàu. Đây cũng là dịp đặt nền móng cho những mối liên hệ hợp tác phát triển du lịch địa phương với quốc tế. PHẠM THÁI
ITE HCMC - 2014 Chịu trách nhiệm: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh Thực hiện: Tạp Chí Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh Trình bày: P.T.K Đỗ Với sự cộng tác: Đoàn Thạch Biền, Khuê Việt Trường, Hoàng Long, Lê Tân, Trần Đáng, Hoàng Kim, Thái Sơn, Thu Hương, Long Trì, Hoài Thu, Hải Linh, Quốc Cường, Bích Huyền, Mỹ Hân, Quang Tuấn, Công Sơn, Ngọc Bảo... Ngày xuất bản: 11.09.2014 In tại Công ty TNHH MTV In báo Nhân Dân TP.HCM Giấy phép số: 41/GP-XB-STTTT do Sở Thông tin - Truyền thông TP.HCM cấp ngày 13/8/2014.
TAÅP CHÑ DU LÕCH THAÂNH PHÖË HÖÌ CHÑ MINH – www.tcdulichtphcm.vn