www.tcdulichtphcm.vn
Taåp chñ
Höåi chúå Du lõch Quöëc tïë TP. HCM lêìn X, 2014
ITE HCMC 2014 ÊËN BAÃN TÙÅNG, KHÖNG BAÁN CÚ QUAN THUÖÅC SÚÃ VÙN HOÁA, THÏÍ THAO VAÂ DU LÕCH THAÂNH PHÖË HÖÌ CHÑ MINH
Số 02, ngày 12.09.2014
20.000 du khách sẽ tham quan
ẢNH: HỮU LONG
ITE HCMC 2014
ằm trong khuôn khổ tổ chức Hội Chợ Du lịch Quốc tế ITE HCMC 2014, sáng qua 11/9/2014, các Bộ trưởng, Đại sứ, Thứ trưởng,
N
Lãnh đạo của 5 quốc gia Việt Nam, Lào, Campuchia, Thái Lan, Myanmar đã đến dự Lễ cắt băng Khai mạc và cùng tham quan các gian hàng
Đại diện cho Việt Nam có Ông Hoàng Tuấn Anh – Bộ Trưởng Bộ VHTTDL Việt Nam, Ông Nguyễn Văn Tuấn – Tổng Cục trưởng Tổng Cục Du lịch
Việt Nam, Bà Nguyễn Thị Hồng – Phó Chủ tịch UBND TPHCM, Ông Phan Nguyễn Như Khuê – Giám đốc Sở VHTTDL TPHCM đại diện cho các quốc
gia có: Ông Panyarak Poolthup - Đại sứ Đặc mệnh Toàn Quyền Vương quốc Thái Lan; Ông Bosengkham Vongdara – Bộ (Xem tiïëp trang B)
Trải nghiệm “hạnh phúc” theo “tính cách Thái” hân dịp đất nước trở lại yên bình và trật tự, Tổng Cục Du Lịch Thái Lan đã chọn “ Tính cách Thái” và “ Hạnh Phúc” làm chủ đề cốt lõi trong kế hoạch tiếp thị. Khái niệm này sẽ khôi phục lại lòng tin của du khách đến Thái Lan bằng cách quảng bá tính cách Thái, niềm hạnh phúc, sự phát triển bền vững cũng như sự cân bằng và tăng trưởng công bằng. TAT
N
cũng tiêp tục lên kế hoạch hợp tác với mạng lưới các đối tác truyền thông trong nước và toàn cầu để mời gọi mọi người du lịch đến Thái Lan. Trong 7 tháng đầu năm 2014, Thái Lan đã đón 369,334 du khách Việt Nam, giảm 17.65% so với cùng kỳ năm ngoái. Kinh tế suy giảm, tình hình chính trị không ổn định tại Thái Lan và một số vấn đề ngoài mong muốn
TAÅP CHÑ DU LÕCH THAÂNH PHÖË HÖÌ CHÑ MINH – www.tcdulichtphcm.vn
đã ảnh hưởng đến lượng du khách Việt Nam. Hiện tại, có 5 Hãng Hàng không thương mại và 2 Hãng Hàng không giá rẻ điều hành 119 chuyến bay hàng tuần với 32,647 chỗ. Bên cạnh việc kết nối bằng hàng không, du lịch bằng đương bộ cũng là một lựa chọn do sự thuận lợi trong việc kết nối bằng đường bộ giữa các quốc gia Đông (Xem tiïëp trang B) Dương từ Việt
ITE HCMC - 2014
BenThanh Tourist 10 năm tham gia ITE HCMC ng HoĂ ng Tâm Hòa Táť•ng GiĂĄm Ä?áť‘c BenThanh Tourist, chia sáşť: “ThĂ´ng qua háť™i chᝣ ITE 2014, gạp gᝥ, lĂ m viᝇc váť›i cĂĄc Ä‘áť‘i tĂĄc truyáť n tháť‘ng vĂ gạp thĂŞm nhiáť u Ä‘áť‘i tĂĄc máť›i, chĂşng tĂ´i káťł váť?ng cao vĂ o sáťą hᝣp tĂĄc táť‘t trong tĆ°ĆĄng lai. ChĂşng tĂ´i cĹŠng mang Ä‘áşżn cho tháť‹ trĆ°áť?ng trong nĆ°áť›c nhᝯng sản phẊm du láť‹ch máť›i lấ, cĂĄc chĆ°ĆĄng trĂŹnh khuyáşżn mĂŁi hẼp dẍn du khĂĄch trong mĂša Thu Ä?Ă´ng 2014 â€?. Theo chᝧ trĆ°ĆĄng cᝧa Táť•ng c᝼c Du láť‹ch, phĂĄt huy tháť‹ trĆ°áť?ng náť™i Ä‘áť‹a, năm nay BenThanh Tourist Ä‘ĂŁ cĂł sáťą chuẊn báť‹ rẼt chu Ä‘ĂĄo cho chĂšm sản phẊm giáť›i thiᝇu khĂĄch náť™i Ä‘áť‹a trong 2 ngĂ y 12 vĂ 13/9/2014 tấi háť™i chᝣ. ChĂšm sản phẊm cᝧa BenThanh Tourist khĂ´ng nhᝯng đưᝣc thiáşżt káşż cháť?n láť?c mĂ còn cĂł giĂĄ háşżt sᝊc tiáşżt kiᝇm cho mĂša thẼp Ä‘iáťƒm. CĂĄc chĂšm mĂša thu Bắc Ă Nháşt Bản, HĂ n Quáť‘c giĂĄ giảm tᝍ 2 Ä‘áşżn 4 triᝇu Ä‘áť“ng; ChĂšm tour châu Ă‚u mĂša thu rẼt Ä‘a dấng, tᝍ Ä?Ă´ng Ă‚u, Bắc Ă‚u, Tây Ă‚u, Nam Ă‚u cho khĂĄch hĂ ng nhiáť u sáťą láťąa cháť?n vĂ rẼt nhiáť u hĂ nh trĂŹnh trong khu váťąc nhĆ°: Singapore, Malaysia, ThĂĄi Lan, Hong Kong, Trung Quáť‘c, Philipines‌giĂĄ rẼt hẼp dẍn. Du láť‹ch trong nĆ°áť›c váť›i cĂĄc chĂšm tour mĂša Thu phĆ°ĆĄng Bắc, Tour MĂša nĆ°áť›c náť•i. Ä?ạc biᝇt, chĂšm Tour Trăng máşt cho mĂša cĆ°áť›i sắp táť›i đưᝣc rẼt nhiáť u bấn tráşť yĂŞu thĂch vĂ láťąa cháť?n. BĂŞn cấnh Ä‘Ăł, BenThanh Tourist mang Ä‘áşżn háť™i chᝣ ITE máť™t chĂšm tour Free& Easy (gĂłi
Ă”
Ä?ảo Jeju, HĂ n Quáť‘c – “Du láť‹ch khĂ´ng cần Visaâ€? váť›i Suhtour ian hĂ ng cᝧa Xᝊ sáť&#x; Kim Chi lĂ máť™t trong nhᝯng gian hĂ ng cĂł thiáşżt káşż ráť™ng vĂ Ä‘áşšp, đầy tĂnh sĂĄng tấo váť›i khĂ´ng gian máť&#x; váť›i mĂ u xanh trắng lĂ mĂ u chᝧ đấo, tấo cho du khĂĄch khi nhĂŹn vĂ o cĂł cảm giĂĄc rẼt thĆ° giĂŁn thoải mĂĄi. Tấi gian hĂ ng lĂ c᝼m cĂĄc CĂ´ng ty Ä‘áşżn tᝍ đẼt nĆ°áť›c HĂ n Quáť‘c xinh Ä‘áşšp. Trong Ä‘Ăł, CĂ´ng ty Suhtour cĂł váşť đưᝣc nhiáť u du khĂĄch chĂş Ă˝ hĆĄn háşłn báť&#x;i slogan rẼt hẼp dẍn: “Du láť‹ch khĂ´ng cần visaâ€?. CĂ´ng ty Suhtour (SuHuyn International Travel & Tour) lĂ cĂ´ng ty du láť‹ch tấi HĂ n Quáť‘c, tráťąc tiáşżp nháşn, Ä‘Ăłn vĂ Ä‘Ć°a ra nhᝯng chĆ°ĆĄng trĂŹnh tour phĂš
G
hᝣp váť›i tᝍng Ä‘áť‘i tưᝣng du khĂĄch, khĂ´ng cần phải thĂ´ng qua bẼt káťł cĂ´ng ty trung gian. “Du láť‹ch khĂ´ng cần Visaâ€? lĂ chĆ°ĆĄng trĂŹnh CĂ´ng ty nĂ y ĂĄp d᝼ng cho cĂĄc tuyáşżn du láť‹ch tham quan đảo Jeju – đưᝣc bĂŹnh cháť?n lĂ máť™t trong bảy Káťł quan ThiĂŞn nhiĂŞn Tháşż giáť›i máť›i, đưᝣc nhiáť u du khĂĄch xem nhĆ° máť™t thiĂŞn Ä‘Ć°áť?ng giải trĂ du láť‹ch. Hiᝇn tấi, CĂ´ng ty Suhtour Ä‘ang thĂşc đẊy bĂĄn cĂĄc tour du láť‹ch mĂša thu vĂ mĂša Ä‘Ă´ng, khi Ä‘áşżn gian hĂ ng, du khĂĄch sáş˝ đưᝣc cung cẼp máť™t sáť‘ cĂĄc tour du láť‹ch pháť• biáşżn váť›i cĂĄc mᝊc giĂĄ chi tiáşżt cho tᝍng Ä‘oĂ n tᝍ 10 Ä‘áşżn 25 khĂĄch, nhĆ°: Tour mĂša Ä?Ă´ng Seoul – Nami – Mt.Seorak – Suwon (5N4Ä?); Busan – Gyeongju – Seoul (5N4Ä?); hay Ski tour (4N3Ä?) vĂ Tour mĂša thu Jeju – Gyeongju – Busan (5N4Ä?) HOĂ€NG KIM
TraĂŁi nghiĂŻĂĽm... Nam vĂ o Campuchia, LĂ o vĂ káşżt thĂşc tấi ThĂĄi Lan, đạc biᝇt lĂ du láť‹ch báşąng xe táťą lĂĄi lĂ máť™t xu tháşż do ngĆ°áť?i giĂ u cĂł tấi Viᝇt Nam hiᝇn tấi sᝥ hᝯu xe hĆĄi vĂ xe gắn mĂĄy phân kháť‘i láť›n đắt tiáť n. NgoĂ i ra, cĂĄc tuyáşżn xe buĂ˝t tráťąc tiáşżp Ä‘áşżn Phnom Penh vĂ Siem Riep Ä‘áşżn Bangkok tấo nhiáť u thuáşn lᝣi cho khĂĄch du láť‹ch táťą tĂşc giĂşp háť? káşżt náť‘i tᝍ TP HCM Ä‘áşżn Bangkok qua ngĂŁ Campuchia
(TiĂŻĂŤp theo trang A)
Tham gia ITE 2014, ThĂĄi Lan cĂł 3 cĂ´ng ty lᝯ hĂ nh (Donna Tour, Wan Thai Travel Service Co.,Ltd and Nt Incoming Thailand), 4 khĂĄch sấn vĂ khu du láť‹ch (Centara Hotels & Resorts, Bossotel Bangkok, Jasmine City Group Hotel Bangkok and The AETAS Hotels & Residence), 1 cĂ´ng viĂŞn chᝧ Ä‘áť (Safari World), 1 trĆ°áť?ng Ä?ấi Háť?c (Bangkok University). Ä?Ä‚NG KHOA
Ă”ng Nguyáť…n Văn TuẼn – Táť•ng C᝼c trĆ°áť&#x;ng Táť•ng C᝼c Du láť‹ch Viᝇt Nam vĂ lĂŁnh đấo, nhân viĂŞn Benthanh Tourist tấi ITE HCMC 2014
bao gáť“m vĂŠ mĂĄy bay khᝊ háť“i, phòng khĂĄch sấn, Ä‘Ăłn tiáť…n sân bay) cáťąc káťł hẼp dẍn váť›i cĂĄc hĂ nh trĂŹnh tᝍ CĂ´n Ä?ảo, PhĂş Quáť‘c, CĂ Mau, Ä?Ă Náşľng, Tuy Hòa, Chu lai cho táť›i cĂĄc hĂ nh trĂŹnh nĆ°áť›c ngoĂ i nhĆ°: ThĂĄi Lan, Singapore, Malaysia, Bali‌váť›i mᝊc giĂĄ chᝉ tᝍ hĆĄn 2 triᝇu Ä‘áť“ng Ä‘áşżn trĂŞn 10 triᝇu Ä‘áť“ng vĂ ngoĂ i ra, còn rẼt nhiáť u sản phẊm du láť‹ch hẼp dẍn tᝍ Chi nhĂĄnh Ä?Ă Náşľng, HĂ Náť™i, Cần ThĆĄ cᝧa BenThanh Tourist. Ä?ạc biᝇt, BenThanh Tourist Ä‘ang cĂł chĆ°ĆĄng trĂŹnh khuyáşżn mấi Thu Ä?Ă´ng tri ân khĂĄch hĂ ng nhân dáť‹p kᝡ niᝇm 25 năm thĂ nh láşp cĂ´ng ty, khĂĄch hĂ ng náť™i Ä‘áť‹a mua tour, vĂŠ mĂĄy bay, phòng khĂĄch sấn tấi gian hĂ ng BenThanh Tourist tấi háť™i chᝣ, cĹŠng đưᝣc tham gia chĆ°ĆĄng trĂŹnh váť›i rẼt nhiáť u cĆĄ háť™i trĂşng 5 lưᝣng vĂ ng vĂ trĂşng nhiáť u tour du láť‹ch hẼp dẍn nhĆ°: Nháşt Bản tᝍ
Tokyo Ä‘áşżn Osaka; Ä?ảo ThiĂŞn Ä‘Ć°áť?ng Bali, KhĂĄm phĂĄ Háť“ng KĂ´ng sĂ´i Ä‘áť™ng; CĂĄc coupon sáť d᝼ng dáť‹ch v᝼ Free& Easy hoạc tour tráť?n gĂłi giĂĄ tráť‹ cao vĂ hĂ ng ngĂ n quĂ tạng hẼp dẍn cᝧa BenThanh Tourist tấi gian hĂ ng 715 náşąm tấi váť‹ trĂ ngay cáťa Nam cᝧa Háť™i chᝣ. Váť mảng nhĂ hĂ ng, khĂĄch sấn. KhĂĄch sấn ba sao Viáť…n Ä?Ă´ng tráťąc thuáť™c BenThanh Tourist cĹŠng tham gia háť™i chᝣ trong nhiáť u năm qua. NgoĂ i ra, còn rẼt nhiáť u hoất Ä‘áť™ng văn hĂła nghᝇ thuáşt luân phiĂŞn diáť…n ra tấi gian hĂ ng cᝧa BenThanh Tourist nhĆ°: cĂĄc tiáşżt m᝼c mĂşa Ă o dĂ i dân táť™c; Biáťƒu diáť…n nghᝇ thuáşt truyáť n tháť‘ng Viᝇt Nam, Ä‘áť™c tẼu Ä‘Ă n T’rĆ°ng Tây NguyĂŞn, Ä‘Ă n Nháť‹, Nhấc cung Ä‘ĂŹnh; MĂşa Chăm – Apsara; Chầu Văn; Ca TrÚ‌ vĂ´ cĂšng hẼp dẍn. TUYáşžT MAI
20.000 du khaĂĄch seä... TrĆ°áť&#x;ng TTVHDL CHDCND LĂ o; Ă”ng Thongkhon – Báť™ TrĆ°áť&#x;ng DL VĆ°ĆĄng quáť‘c Campuchia; Ă”ng Sai Kyaw Ohn – Thᝊ trĆ°áť&#x;ng Báť™ KS-DL Cáť™ng hòa LiĂŞn bang Myanmar; Ă”ng U Myint Swe – Thᝧ hiáşżn vĂšng Yangon; BĂ Mak Vansitha – PhĂł Ä?Ă´ TrĆ°áť&#x;ng TP.Phnom Penh; Ă”ng Somvandy Nathavong – Quáşn Ä?Ă´ trĆ°áť&#x;ng TP ViĂŞng Chăn‌ Tᝍng bĆ°áť›c phĂĄt triáťƒn trong
suáť‘t 10 năm qua, Háť™i chᝣ ITE HCMC 2014 dáťą kiáşżn thu hĂşt trĂŞn 20.000 lưᝣt khĂĄch tham quan trong nĆ°áť›c vĂ quáť‘c táşż váť›i 250 gian hĂ ng cᝧa cĂĄc quáť‘c gia: Campuchia, LĂ o, ThĂĄi Lan, Myanmar, Indonesia, Malaysia, Nháşt Bản, HĂ n Quáť‘c, Ä?Ă i Loan, HĂ Lan, Anh‌. CĂšng 27 tᝉnh, thĂ nh trong cả nĆ°áť›c: BĂ Ráť‹aVĹŠng TĂ u, BĂŹnh Thuáşn, CĂ Mau, Huáşż, HĂ Náť™i,‌. Trong tháť?i gian diáť…n ra sáťą
(TiĂŻĂŤp theo trang A)
kiᝇn, khi tham quan tấi Háť™i chᝣ, du khĂĄch sáş˝ cĂł đưᝣc rẼt nhiáť u thĂ´ng tin báť• Ăch cần thiáşżt cho nhᝯng dáťą Ä‘áť‹nh du láť‹ch, cĹŠng nhĆ° sáş˝ cĂł đưᝣc nhiáť u cĆĄ háť™i nháşn đưᝣc nhᝯng phần quĂ tạng hẼp dẍn, cĂĄc Ć°u Ä‘ĂŁi tᝍ cĂĄc doanh nghiᝇp du láť‹ch. Háť™i Chᝣ sáş˝ diáť…n ra tᝍ ngĂ y 11/9 Ä‘áşżn ngĂ y 13/9/2014, tấi Trung tâm Triáťƒn lĂŁm Háť™i chᝣ SECC, PhĂş Máťš HĆ°ng, Quáşn 7. THIĂŠN DI
UHOUSE UHO USE - BEER & BARBECUE BARBECUE 4Ă— ĂŒ $Ă—OH 5SĂœĂ›O Ăƒ H 2VĂ—D ĂŒ 5Ă? ĂŒ 1IĂœĂ›O Æ 51 )Ă— Ă? $IĂ’ .JOI Ăƒ H 2VĂ‹O 5FM 8FC VIPVTF WO 'BDFCPPL IUUQT XXX GBDFCPPL DPN 6IPVTF#FFSBOE#BSCFDVF
KhĂśng gian thoaĂĄng Ă aäng vaâ hiĂŻĂĽn Ă aĂĽi vúåi 2 khu vÝüc maĂĄy laĂĽnh vaâ ngoaâi trúâi, phuâ húüp vúåi nhiĂŻĂŹu súã thĂąch khaĂĄc nhau CHA CHAĂ‚ HAĂ‚ AĂ‚O MÛÂNG TRIĂ?Ă?N LAĂ„M DU LĂ•CH QUĂ–Ă‹C TĂ?Ă‹ TPHCM - ITE HCMC, LĂŠĂŒN X, NĂ™M 2014 AO
TAĂ…P CHĂ‘ DU LĂ•CH THAĂ‚NH PHĂ–Ă‹ HĂ–ĂŒ CHĂ‘ MINH – www.tcdulichtphcm.vn
ITE HCMC - 2014
Xe Limousine Nha Trang phục vụ du khách L à một sản phẩm khá độc đáo được Công ty Du lịch Blue Travel, Nha Trang giới thiệu tại ITE HCMC 2014. Với phương tiện đi lại là chiếc xe cao cấp sang trọng Limousine. Xe Limousine Nha Trang sẽ cung cấp cho du khách những dịch vụ tiện ích và tận hưởng sự thoải mái tuyệt đối, tiện nghi, sang trọng. Sử dụng Limousine Nha Trang bạn có thể tránh việc đến sân bay bằng taxi. Thay
Jetstar Pacific kích cầu nhiều vé rẻ ãng hàng không giá rẻ Jetstar Pacific mở đợt bán vé rẻ đặc biệt giữa Tp.Hồ Chí Minh và Singapore, Bangkok cùng nhiều đường bay nội địa khác trong 3 ngày diễn ra Hội chợ Du lịch Quốc tế TP.Hồ Chí Minh (ITE – HCMC 2014). Đây là chương trình kích cầu du lịch được Jetstar Pacific thực hiện trong sự kiện Hội chợ Du lịch Quốc tế Tp.Hồ Chí Minh lần thứ 10 diễn ra từ ngày 11 – 13/9 tại Trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn (SECC – Quận 7, Tp.Hồ Chí Minh). Vé bắt đầu được bán từ 9 giờ sáng ngày 11/9 cho đến khi kết thúc Hội chợ vào ngày 13/9. Mức giá trên 2 đường bay quốc tế của Jetstar Pacific giữa Tp.Hồ Chí Minh Bangkok được mở chỉ từ 199 nghìn đồng/chặng, giữa Tp.Hồ Chí Minh – Singapore từ 299 nghìn đồng/chặng. Trên đường bay nội địa, Jetstar Pacific bán vé giữa Tp.Hồ Chí Minh – Buôn Ma
H
Thuột chỉ từ 180 nghìn đồng/chặng, Tp.Hồ Chí Minh – Cam Ranh từ 200 nghìn đồng/chặng, Tp.Hồ Chí Minh – Phú Quốc từ 210 nghìn đồng/chặng, .v.v. Các đường bay dài giữa Tp.Hồ Chí Minh – Hà Nội cũng có giá chỉ từ 580 nghìn đồng/chặng. Vé có điều kiện và thời gian khởi hành áp dụng. Đặc biệt, với chủ đề “Một kết nối, nhân đôi lợi ích”, tại ITE-HCMC 2014 Jetstar Pacific phối hợp cùng Vietnam Airlines xây dựng gian hàng chung nhằm giới thiệu tới khách hàng những lợi ích từ sự kết hợp sản phẩm dịch vụ của hai hãng hàng không trên các đường bay nội địa và quốc tế. Khách đến tham quan gian hàng sẽ được tham gia các trò chơi và cơ hội mua vé máy bay giá “O đồng” của Jetstar Pacific trên đường bay Tp.Hồ Chí Minh – Singapore và Tp.Hồ Chí Minh – Bangkok. SỸ TIẾN
TAÅP CHÑ DU LÕCH THAÂNH PHÖË HÖÌ CHÑ MINH – www.tcdulichtphcm.vn
vào đó, ngồi trên chiếc xe sang trọng 7 chỗ ngồi với tiện nghi trong xe: tủ mini-bar, wifi, nghe nhạc và xem phim. Xe Limousine Nha Trang phục vụ tận khách sạn cho mọi nhu cầu: dạo chơi, tiệc cưới, du lịch xa… Địa chỉ: 93 Nguyễn Thị Minh Khai, Nha Trang Điện thoại: 058 3 516.612-09.868 33.555. www.nhatranglimousine.com
KVT
ITE HCMC - 2014
HĂ´m nay lĂ ngĂ y táť‘t lĂ nh‌ C uáť‘i ngĂ y 11/9/2014, Khin Khin Myo Su, nᝯ GiĂĄm Ä‘áť‘c tráşť tuáť•i cᝧa HĂŁng Lᝯ hĂ nh Odyssey thuáť™c gian hĂ ng Myanmar vẍn luĂ´n tĆ°ĆĄi cĆ°áť?i. Váť›i Myo Su, hĂ´m nay lĂ ngĂ y táť‘t lĂ nh cho viᝇc kinh doanh cᝧa Ä‘ĆĄn váť‹ cĂ´. Myo Su nĂłi cĂł hĆĄn 150 đấi diᝇn cĂĄc HĂŁng Lᝯ hĂ nh, lĆ°u trĂş trao Ä‘áť•i thĂ´ng tin váť›i Odyssey trong ngĂ y. “RẼt nhiáť u ngĆ°áť?i trong sáť‘ háť? lĂ cĂĄc Buyes Ä‘áşżn tᝍ khắp nĆĄi trĂŞn tháşż giáť›i. ChĂşng tĂ´i Ä‘ĂŁ trao Ä‘áť•i thĂ´ng tin
cần thiáşżt ph᝼c v᝼ cho tiáť m năng hᝣp tĂĄc trong tĆ°ĆĄng lai gầnâ€?Myo Su cĆ°áť?i rấng rᝥ. Váť›i nᝯ GiĂĄm Ä‘áť‘c HĂŁng Lᝯ hĂ nh ngĆ°áť?i Myanmar xinh Ä‘áşšp nĂ y, hiᝇn diᝇn tấi ITE HCMC 2014 cĂšng váť›i 6 HĂŁng Lᝯ hĂ nh khĂĄc tấi gian hĂ ng Myanmar lĂ â€œchiáşżn lưᝣc sĂĄng suáť‘tâ€?. Trong sáťą phẼn kháť&#x;i cᝧa ngĂ y đầu tiĂŞn, Myo Su nĂłi cĂ´ trĂ n tráť hy váť?ng vĂ o nhᝯng ngĂ y táť›i váť›i hiᝇu quả cĂ´ng viᝇc gia tăng gẼp báť™i. MIMOSA NGUYáť„N
Ngân vang giai Ä‘iᝇu Ä?áť?n ca TĂ i táť háşt thĂş váť‹, tấi Triáťƒn lĂŁm Du láť‹ch TPHCM – 2014, Sáť&#x; VHTTDL tᝉnh Ä?áť“ng ThĂĄp pháť‘i hᝣp cĂšng cĂšng TTXT DL Ä?áť“ng ThĂĄp, Cty CP Du láť‹ch Ä?áť“ng ThĂĄp, ‌ mang Ä‘áşżn máť™t khĂ´ng gian triáť…n lĂŁm ngáşp trĂ n cảm xĂşc váť›i lĂ n Ä‘iᝇu PhĆ°ĆĄng Nam. Cháť‹ Nguyáť…n Tháť‹ Lᝇ QuyĂŞn – TT XTTMDL Ä?áť“ng ThĂĄp, chia sáşť: NgoĂ i mang Ä‘áşżn nhᝯng sản phẊm du láť‹ch Ä‘áť™c Ä‘ĂĄo cᝧa Ä‘áť‹a phĆ°ĆĄng vĂ tháşż mấnh nhᝯng tiáť m năng cᝧa miáť n sĂ´ng nĆ°áť›c, Ä?áť“ng ThĂĄp còn mang Ä‘áşżn nĂŠt Ä‘áť™c Ä‘ĂĄo cᝧa loấi hĂŹnh Nghᝇ thuáşt Ä?áť?n ca TĂ i táť Ä‘ĂŁ gắn liáť n váť›i đẼt vĂ ngĆ°áť?i cᝧa ngĆ°áť?i dân Nam Báť™, Ä?ưᝣc biáşżt, Ä?ĆĄĚ€n ca TaĚ€i tử Nam BĂ´ĚŁ lĂ máť™t loấi hĂŹnh nghᝇ thuáşt dân gian Ä‘áť™c Ä‘ĂĄo, đưᝣc sĂĄng tấo dáťąa trĂŞn dòng nhấc láť…, nhĂŁ nhấc cung Ä‘ĂŹnh vĂ nhᝯng giai Ä‘iᝇu ngáť?t ngĂ o sâu lắng cᝧa dân ca
T
miáť n Trung, dân ca miáť n Nam. Ä?ây lĂ loấi hĂŹnh nghᝇ thuáşt đạc sắc cᝧa vĂšng miᝇt vĆ°áť?n sĂ´ng nĆ°áť›c Nam Báť™, lĂ sáťą káşżt hᝣp tinh táşż, hòa quyᝇn giᝯa tiáşżng Ä‘áť?n, láť?i ca vĂ Ä‘iᝇu diáť…n, vᝍa phản ĂĄnh tinh hoa văn hĂła ngĂ n năm văn hiáşżn cᝧa dân táť™c ta, vᝍa mang nhᝯng nĂŠt đạc trĆ°ng cᝧa ngĆ°áť?i dân vĂšng đẼt PhĆ°ĆĄng Nam - cần cĂš, bĂŹnh dáť‹, chân tháşt, phĂłng khoĂĄng, nghÄŠa hiᝇp, can trĆ°áť?ng nhĆ°ng rẼt Ä‘áť—i nhân văn.
Ä?áť?n ca TĂ i táť Nam Báť™ khĂ´ng chᝉ cĂł vai trò đạc biᝇt trong Ä‘áť?i sáť‘ng văn hĂła tinh thần cᝧa ngĆ°áť?i dân Nam Báť™ mĂ còn gĂłp phần quan tráť?ng lĂ m phong phĂş Ä‘áť?i sáť‘ng văn hĂła tinh thần cᝧa dân táť™c Viᝇt Nam, gĂłp phần tấo nĂŞn sáťą giao lĆ°u Ä‘a dấng cần thiáşżt cᝧa văn hĂła dân táť™c vĂ văn hĂła nhân loấi vĂ Ä‘ĂŁ đưᝣc Unesco CĂ´ng Nháşn lĂ Di sản Văn hĂła Phi váşt tháťƒ cᝧa nhân loấi.
7UĚťL QJKLÍ&#x;P VΉ WLQK W~\ ÿ͹F ĂżiR FKLÍ™X VkX 9LÍ&#x;W 1DP JÍŤP QK·QJ JLi WUÍŁ YăQ KyD OÍŁFK VÎ… NLÍ—Q WU~F Í P WKΉFÂŤ KËżL WK͡ FÍąL QJXÍŤQ Yj WLQK KRD ÿ͹ FXÍąF VÍŠQJ 6DLJRQWRXULVW QËżL KÍąL WÍ˝ V͇F PjX YăQ KyD WUX\Í™Q WKÍŠQJ 9LÍ&#x;W 1DP WLQK WÍ— ĂżĚ ÍťF FK͇W OÍĽF WURQJ FiF GzQJ VĚťQ SKÍ P GÍŁFK YÍ˝ ĂżD GĚšQJ ÿ͋QJ FĚ˝S PDQJ ÿ͗Q VΉ WÍ…Q KĚ ÍˇQJ WUÍĽQ YÍ‘Q WX\Í&#x;W YÍľL FKR NKiFK KjQJ
7Ó&#x2DC;1* &Ă?1* 7< '8 /Ó&#x17D;&+ 6ÂŹ, *Ă&#x2018;1 71++ 079
HÓ&#x2039; WKÓ&#x2022;QJ WUrQ NKiFK VŇĽQ NKX QJKÓ? GŃÓĽQJ YXL FKŃŤL JLҧL WUt QKj KjQJ F{QJ W\ OÓł KjQK YŇąQ FKX\Ó&#x2021;Q WUXQJ WkP KÓ?L WKҧR VkQ JROI WUŃÓĄQJ ĂżjR WŇĽR www.saigon-tourist.com
TAĂ&#x2026;P CHĂ&#x2018; DU LĂ&#x2022;CH THAĂ&#x201A;NH PHĂ&#x2013;Ă&#x2039; HĂ&#x2013;Ă&#x152; CHĂ&#x2018; MINH â&#x20AC;&#x201C; www.tcdulichtphcm.vn
VIáť&#x2020;T LĂ&#x160;
www.tcdulichtphcm.vn
Taåp chñ
Höåi chúå Du lõch Quöëc tïë TP. HCM lêìn X, 2014
ITE HCMC 2014 ÊËN BAÃN TÙÅNG, KHÖNG BAÁN CÚ QUAN THUÖÅC SÚÃ VÙN HOÁA, THÏÍ THAO VAÂ DU LÕCH THAÂNH PHÖË HÖÌ CHÑ MINH
Số 02, ngày 12.09.2014
Du khách Nga vẫn luôn yêu thích Việt Nam! rong khuôn khổ ITEHCMC 2014, câu hỏi làm thế nào thúc đẩy thị trường khách du lịch Nga được đặt ra tại một Hội thảo hôm 11/9/2014. Ngoài sự tham dự đông đảo của đại diện các Hãng Lữ hành, Hàng không… còn có Thứ trưởng VHTT-DL Hồ Anh Tuấn, Bà Nguyễn Thị Hồng – Phó Chủ tịch UBND TPHCM… Tại Hội thảo, đại diện Trung tâm Xúc tiến Du lịch TPHCM, Bà Huỳnh Thị Đoan Thùy, đã dẫn số liệu thống kê cho thấy lượng du khách Nga đến Việt Nam tăng vọt đến 400% (đạt 100.000 lượt) trong giai đoạn 2005-2011. Riêng tại TPHCM, Bà Thùy đưa ra nhận định rằng thời gian qua du khách Nga có tăng về số lượng, song tỷ trọng thấp nếu so với sự gia tăng trên phạm vi cả nước. Cho rằng thị trường du khách Nga khá quan trọng trong sự tăng trưởng du lịch TPHCM, Bà Thùy đã nêu ra một số chương trình mà đơn vị này tham mưu với Sở VH-TT-DL sẽ xúc tiến thực hiện từ nay đến
T
ẢNH: TẤN ĐẠT
Tọa đàm ACMECS và hợp tác phát triển Du lịch TPHCM với Bộ VHTTDL Việt Nam B uổi tọa đàm đại diện cấp Bộ trưởng 5 nước Việt Nam, Campuchia, Lào, Myanmar và Thái Lan về Hệ thống chiến lược hợp tác kinh tế ba dòng sông ACMECS, đã diễn ra tại Thành phố Hồ Chí Minh chiều 10.9.2014 trong khuôn khổ ITE HCMC 2014. Tại Tọa đàm, các Bộ trưởng đã thảo luận về công tác quảng bá, xây dựng logo và slogan cho ACMECS. Dịp này, các Bộ trưởng đã thống nhất đề xuất Chính phủ mỗi nước tạo điều kiện thuận lợi cho du khách như cấp thị thực chung ACMECS từ nay đến 2015. Đặc biệt, cũng trong ngày 10.9.2014, Lễ ký kết văn bản hợp tác phát triển du lịch giai
đoạn 2014 – 2020 của Bộ VHTTDL và UBND TPHCM đã được tiến hành. Được biết, Thành ủy và UBND TPHCM đã xác định Du lịch là ngành kinh tế mũi nhọn của TPHCM, việc phối hợp, hợp tác giữa UBND TPHCM và Bộ VHTTDL sẽ được tập trung xây dựng trong 5 lĩnh vực: Công tác quản lý Nhà nước trong hoạt động Du lịch; Liên kết hợp tác phát triển Du lịch; Thu hút đầu tư trong Du lịch; Quảng bá xúc tiến Du lịch; Đào tạo, bồi dưỡng nguồn du lịch, nhằm phát triển hoạt động của Ngành Du lịch TPHCM, gặt hái thành công hơn nữa.
Bà Nguyễn Thị Hồng Ông Andrei Smirnov
2015 nhằm thu hút du khách Nga gia tăng thời gian lưu trú, chi tiêu mua sắm tại TPPHCM hơn nữa. Ở cấp độ cao hơn trong sự thúc đẩy phát triển du lịch Việt-Nga, Vụ phó Vụ Thị trường thuộc Tổng cục Du lịch, Ông Lê Tuấn Anh, cũng đưa ra nhiều phương hướng trong thời gian tới mà các Hãng Lữ hành xem trọng thị trường Nga cần quan tâm. Đặc biệt, Kế hoạch phát triển thị trường Nga mà cơ quan quản lý du lịch Việt Nam đã ký kết với phía nước bạn. Hàng loạt hình thức hợp tác phát triển du lịch giữa hai quốc gia sẽ được thực hiện theo kế hoạch nói trên sẽ mở đường cho sự hợp tác hiệu quả
Ông Lê Tuấn Anh
giữa các Hãng Lữ hành Nga-Việt. Phó Chủ tịch UBND TPHCM Nguyễn Thị Hồng, tại buổi hội thảo, đã cho rằng trải nghiệm giao tiếp công vụ khiến Bà nhận ra người dân Nga, đất nước Nga vẫn luôn quý mến Việt Nam. Với lĩnh vực du lịch, Bà Hồng nói tình cảm người dân Nga với Việt Nam sẽ trở thành yếu tố quan trọng giúp du khách Nga lựa chọn điểm đến. Bên cạnh đó, Bà Hồng cũng lên tiếng kêu gọi các Hãng Lữ hành Việt Nam cần năng động và nâng cao chất lượng dịch vụ, để giúp du khách quốc tế, đặc biệt là du khách Nga hài lòng và quyết định quay lại Việt Nam. (Xem tiïëp trang F) Một người
M. HIẾU
CHAÂO MÛÂNG TRIÏÍN LAÄM DU LÕCH QUÖËC TÏË TPHCM - ITE HCMC, LÊÌN X, NÙM 2014 TAÅP CHÑ DU LÕCH THAÂNH PHÖË HÖÌ CHÑ MINH – www.tcdulichtphcm.vn
ITE HCMC - 2014 Ông NGUYỄN QUỐC DANH – Chủ tịch, Giám đốc Công ty Sasco:
ITE HCMC – Cơ hội để các doanh nghiệp du lịch thử sức & trải nghiệm • Phóng viên: Điều tâm đắc của Ông với sự kiện ITE HCMC tròn 10 năm hoạt động - Ông Nguyễn Quốc Danh: Hội chợ Du lịch quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh (ITE HCMC) là sự kiện thường niên của Bộ VHTTDL tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh. Từ một hội chợ với quy mô khiêm tốn, chủ yếu dành cho ngành Du lịch của 3 nước Việt Nam, Lào và Campuchia tại năm đầu tiên (2005) đến nay, ITE HCMC đã trở thành điểm hẹn của các Công ty lữ hành, các khách sạn, các hãng hàng không đến từ nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ, đặc biệt là các nước ASEAN. Đã từng đồng hành cùng ITE HCMC từ năm 2009 trong vai trò của nhà tài trợ, điều khiến tôi tâm đắc nhất đó là số lượng khách mời tham gia ngày một đông, sự xuất hiện của các thương hiệu du lịch nổi tiếng đến từ các từ nhiều nước trên thế giới, sự quan tâm tích cực của truyền thông trong và ngoài nước, sự hiện diện của các diễn giả, chính khách quốc tế ... Đặc biệt, các thông điệp mà BTC đưa ra qua các năm luôn thể hiện quy mô và tầm
Du khaách Nga...
Được biết, Bộ VHTTDL cũng quyết định chọn sự kiện 10 năm kỷ niệm Hội chợ du lịch quốc tế TPHCM (ITE HCMC 2014) là sự kiện trọng điểm, tập trung mời các hãng lữ hành quốc tế, các đoàn FAM trip vào thăm Việt Nam để giới thiệu sản phẩm du lịch Việt Nam. • Đơn vị hiện đã có chương trình Công tác gì để góp phần hỗ trợ cho BTC ITE HCMC 2014 trong thời gian từ ngày 11 – 13.9.2014.
- Cùng chào đón sự kiện quan trọng này, ngoài việc cung cung cấp miễn phí dịch vụ vận chuyển (bằng các dòng xe cao cấp) đón từ sân bay đến các khách sạn trong nội thành TPHCM như các năm trước, SASCO còn cung cấp miễn phí dịch vụ đón khách VIP đối với đoàn Bộ trưởng Du lịch 5 nước (Lào, Campuchia, Myanma, Thái Lan và Việt Nam), Đoàn Thị trưởng, báo chí và diễn giả quốc tế tại ga đến quốc tế và ga đến nội địa (sân bay Tân Sơn Nhất). Bên cạnh đó, SASCO sẽ tài trợ in ấn,
lắp đặt 01 Banroll, 09 standee tại các vị trí trong và ngoài nhà ga Tân Sơn Nhất. Đặc biệt, SASCO còn hỗ trợ việc đón và làm dịch vụ xin cấp Landing Visa cho các đại biểu quốc tế với mức giá ưu đãi nhất (giảm 20% phí dịch vụ). Hy vọng rằng, ITE HCMC 2014 cùng với thông điệp “5 Quốc gia – một Điểm đến” chắc chắn sẽ gặt hái được nhiều thành công như mong đợi.
khách Nga sẽ gia tăng thời gian lưu trú tại TPHCM ít nhất là 2 ngày 1 đêm, khắc phục tình trạng TPHCM chỉ là “trạm trung chuyển” đối với du khách Nga. Người đàn ông Nga nói tiếng Việt sành sỏi Andrei Smirnov còn chia sẻ thêm trong tháng 10/2014, 4 thành phố lớn của Nga sẽ thiết lập và đưa vào hoạt động đường bay thẳng đến TPHCM.
Hội thảo nhằm chia sẻ kinh nghiệm, loan báo các chiến lược, chính sách mới nhằm khai phá, thúc đẩy thị trường du lịch là hoạt động cần thiết, ý nghĩa mà ITEHCMC đang tận dụng cơ hội thực hiện. Lẽ dĩ nhiên, các Hãng Lữ hành được hưởng lợi hoàn toàn khi tham gia các hoạt động này. Vì vậy, trước và sau Hội thảo về thị trường Nga, Hội thảo về thị
trường Anh, Pháp, Nhật Bản cũng được tổ chức và thu hút rất đông sự tham dự của các Hãng Lữ hành. Những vướng mắc, khó khăn phát sinh trong quá trình kinh doanh liên quan đến các thị trường trên, của các Hãng Lữ hành, cũng được lãnh đạo cơ quan quản lý Nhà nước về du lịch giải đáp ngay trong dịp này.
• Xin cảm ơn Ông! KIM LONG (Thực hiện)
ảnh hưởng của một hội chợ quốc tế ngày một chu đáo và chuyên nghiệp hơn. Trong vai trò của nhà tổ chức, hội chợ ITE HCMC còn là một dịp quan trọng để giới thiệu và quảng bá du lịch Việt Nam với khách hàng, đối tác quốc tế một cách phong phú, đa dạng, trọn vẹn và đầy đủ nhất. Thiết nghĩ, với những hiệu quả tích cực mà ITE HCMC đã và đang mang lại, việc tham gia hội chợ là động lực, cũng là cơ hội để Ngành Du lịch nước nhà được cọ sát, thử sức và trải nghiệm nhiều hơn.
(Tiïëp theo trang E)
Nga chính gốc, Ông Andrei Smirnov, hiện là Ủy viên Hội đồng thành viên Hãng Lữ hành Ánh Dương, một đơn vị chuyên đưa du khách Nga đến TPHCM, đến Việt Nam, đã chia sẻ nhiều điều thú vị tại Hội thảo. Theo Ông Andrei, những du khách đồng hương của ông thường rất thích du lịch biển Nha Trang, Mũi Né, Đà Nẵng, Hội An, Phú Quốc…
Trước đây, du khách Nga chỉ rời quê du lịch đến Việt Nam vào mùa Đông để tránh cái lạnh khắc nghiệt. Thế nhưng, Andrei nói tại Hội thảo rằng đơn vị của Ông đang nỗ lực làm cuộc “cách mạng” để thay đổi điều đó. Không những thế, ông này còn đặt mục tiêu “tham vọng” nhưng phù hợp với mong muốn của Ngành Du lịch TPHCM, rằng du
CHAÂO MÛÂNG TRIÏÍN LAÄM DU LÕCH QUÖËC TÏË TPHCM - ITE HCMC, LÊÌN X, NÙM 2014
TAÅP CHÑ DU LÕCH THAÂNH PHÖË HÖÌ CHÑ MINH – www.tcdulichtphcm.vn
MIMOSA NGUYỄN
ITE HCMC - 2014 Ông TÀO VĂN NGHỆ - Tổng Giám đốc Khách sạn Rex TPHCM:
Nâng cao hình ảnh Du lịch TPHCM với Quốc tế ● Phóng viên: Điều tâm đắc của Ông với sự kiện ITE HCMC tròn 10 năm hoạt động? - Ông Tào Văn Nghệ: Từ những năm đầu tiên, có thể nói ITE HCMC là một sự kiện đầu tiên, nổi bật của Ngành Du lịch. Điều tôi tâm đắc là sự kiện ITE HCMC ngày càng mở rộng và phát triển theo tiến trình hội nhập và phát triển của các nước trong khu vực thuộc Tiểu vùng Sông Mekong và các nước trong khối ASEAN. Qua từng năm, với từng chủ đề ITE HCMC đã
góp tiếng nói và nâng cao hình ảnh du lịch TP. HCM nói riêng và cả nước nói chung trong mắt bạn bè quốc tế. Bên cạnh đó, ITE HCMC còn là “sân chơi” chung cho các doanh nghiệp Lữ hành – Khách sạn gặp gỡ, trao đổi thông tin, củng cố các thị trường truyền thống và tìm kiếm cơ hội khai thác các thị trường tiềm năng. Tôi luôn tin tưởng sự kiện ITE HCMC sẽ có thêm 10 năm, 20 năm nữa vững bước phát triển, trở thành một hoạt động tất
trợ cho Ban tổ chức ITE HCMC 2014? - Như thông lệ hàng năm, Khách sạn Rex chúng tôi luôn được Ban Tổ chức ITE HCMC lựa chọn là Khách sạn chính thức (Official Hotel) cho sự kiện ITE HCMC. Bên cạnh đó, Khách sạn Rex cũng là nơi thực hiện các hoạt động bên lề như: Late Night Function. Và năm nay là năm thứ 4, Khách sạn Rex sẽ tiếp tục là địa điểm diễn ra Đêm Gala Cambodia Night do Bộ Du lịch Vương quốc Campuchia tổ chức. yếu trong công tác tiếp thị quảng bá trọng tâm của Ngành Du lịch TP.Hồ Chí Minh.
● Những chương trình công tác của KS Rex để góp phần hỗ
● Trân trọng cảm ơn!
THÙY DƯƠNG (Ghi)
VIETNAMESE NOODLES RESTAURANT & COFFEE
02 Cöng Trûúâng Quöëc Tïë (Voâng xoay Höì Con Ruâa), Phûúâng 6, Quêån 3, TP.HCM Tel: (08) 3824 7557 - Fax: (08) 3824 7337 Web: www.vietnamesenoodles.vn F: www.facebook.com/Vietnamesenoodles
TAÅP CHÑ DU LÕCH THAÂNH PHÖË HÖÌ CHÑ MINH – www.tcdulichtphcm.vn
ITE HCMC - 2014
“Cambodia Night”, tình đoàn kết 5 nước
nHOÀNG SƠN
ào lúc 18h30 tối, ngày 11/09/2014,tại Khách sạn Rex đã diễn ra Chương trình “Cambodia Night” nhằm giới thiệu đến người mua và người bán, truyền thông và khách Vip tiềm năng du lịch của Campuchia, về nghệ thuật cổ điển, hiện đại. Thể hiện nền văn hóa phong phú đa dạng và ấn tượng ẩm thực Khmer. Đặc biệt, buổi gặp gỡ tối nay cũng nhằm tăng cường tình đoàn kết hữu nghị và hợp tác tốt đẹp giữa 5 nước bạn trong phạm vi hợp tác du lịch trên cơ sở: “5 Quốc gia – 1 điểm đến”. Chương trình gồm các tiết mục ca, múa, thời trang, biểu diễn nhạc cụ truyền thống đã để lại nhiều ấn tượng sâu sắc, hấp dẫn với khán giả trong nước và Quốc tế. Ông Thong Khon - Bộ trưởng Bộ Du lịch Vương Quốc Campuchia, phát biểu: “Hôm nay và sáng nay, chúng ta đã tham dự Khai mạc triển lãm ITE HCMC và Hội nghị Bộ trưởngDu lịch ACMECS rất thành công và có nhiều sáng kiến. Tôi xin hoan nghênh và xin chúc mừng thắng lợi của sự kiện Triển lãm ITE HCMC đến nay là kỷ niệm 10 năm. Sự kiện ITE HCMC có tầm ảnh hưởng quan trọng rất lớn trong khu vực. Đây là dịp để người mua và người
ẢNH: QUỐC CƯỜNG - NHỌC BẢO
V
bán gặp gỡ, tuyên truyền quan hệ thương mại và cũng là dịp quảng bá tiềm năng các khu du lịch của Campuchia, cũng như điểm đến của khách du lịch trong khu vực và khách du lịch của nước thứ 3. Chính phủ Hoàng gia Campuchia xem lĩnh vực du lịch là “Vàng xanh” góp phần quan trọng cho sự phát triển kinh tế - xã hội cũng như góp phần xây dựng “Kinh tế xanh” tại Campuchia. Năm 2013, Campuchia đón 4,2 triệu khách quốc tế, tăng 17,5% so với năm 2012, thu nhập 2,5 tỷ USD (chiếm hơn 12% của GDP), tại việc làm trực tiếp cho hơn 620.000 người dân và tạo việc làm gián tiếp cho hàng vạn người khác. Trong 6 tháng đầu năm 2014, 2,2 triệu du khách
quốc tế đến với Campuchia. Trong đó, du khách Việt Nam đứng vị trí số 1 (hơn 430.000 người). Dự đoán, Campuchia sẽ đón khoảng 4.6 triệu du khách quốc tế trong năm 2014 và 5 triệu khách trong năm 2015. Đến năm 2020, chúng ta sẽ đón khoảng 7 – 7,5 triệu lượt khách và có thu nhập khoảng 5 tỷ USD. Tuy vẫn còn một số khó khăn, nhưng Ngành du lịch Campuchia vẫn thể hiện tốt khả năng của mình, là nhờ vào sự hợp tác tốt, sự ủng hộ lẫn nhau giữa các nước bạn láng giềng.” Ông Thong Khon, nhấn mạnh: “Campuchia điểm du lịch hòa bình, an toàn, ổn định, nồng nhiệt vui mừng chào đón và tiếp tục cố gắng mang đến sự nồng ấm cho khách du lịch mọi lúc mọi nơi.”
Được biết, trong tuần sau 16 – 19/09/2014, Campuchia sẽ là nước chủ nhà tổ chức “PATA Travel Mart 2014”; tháng 12/2014, Campuchia sẽ tổ chức “Lễ hội Biển 2014” (Sea Festiaval) tại Tỉnh Kok Kong. Campuchia sẽ là nước chủ nhà tổ chức “Hội nghị Thế giới về Du lịch Văn hóa” (Word Conference on Tourism and Culture) ngày 46/2/2015, tại Siem Reap AngKor với sự phối hợp giữa Chính phủ Hoàng gia Campuchia cùng tổ chức UNWTO và UNESCO thực hiện. Với sự kiện mang tầm quốc tế. Mong rằng các doanh nghiệp, chuyên gia, nhà nghiên cứu sẽ tham gia nhiệt tình trong sự phát triển lĩnh vực văn hóa, du lịch trong khu vực và thế giới.
Bà Rịa – Vũng Tàu: Đồng hành cùng ITE HCMC hực hiện các chương trình tuyên truyền quảng bá hình ảnh của du lịch Bà Rịa – Vũng Tàu, trong 10 năm qua, ngành đã chủ động tham gia các chương trình xúc tiến du lịch tại nhiều hội chợ triển lãm, sự kiện... tại nhiều địa phương trong cả nước và quốc tế. Trong đó, đặc biệt là việc tham gia liên tục các lần tổ chức Hội chợ Du lịch Quốc tế TPHCM – ITE HCMC của Bộ VH-TT-DL, tại Tp HCM. Tham gia từ lần đầu tiên năm 2005 đến nay, Sở VH-TT-DL tỉnh đã kết nối và phối hợp với Hiệp hội Du lịch tỉnh gồm các doanh nghiệp thành viên kinh doanh dịch vụ du lịch trên địa bàn tỉnh như Vungtau Tourist, OSC VietNam, Intourco Vungtau, Agribank Tour, Anoasis Resort, DIC Tour, Saigon Binh Châu, Du lịch Bưu điện... và các khách sạn, đơn vị khác tham gia tổ chức gian triển lãm giới thiệu điểm
T
Gian hàng Du lịch tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu tại ITE - HCMC 2014
đến và sản phẩm du lịch của từng đơn vị. Qua những lần tham gia này, tiềm năng và thế mạnh du lịch Bà Rịa – Vũng Tàu đã được quảng bá rộng rãi đến thị trường trong và ngoài nước, nhiều doanh nghiệp với vai trò là Seller đã có những hợp đồng cung cấp dịch vụ cho các Buyer, cũng như liên thông kết nối thị trường trọng điểm giữa các vùng và lãnh thổ với nhau...
Đặc biệt, từ mục tiêu kết nối thị trường Việt Nam với các quốc gia vùng Đông Nam Á thông qua chủ đề “5 Quốc gia - 1 Điểm đến” của ITE HCM, UBND Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đã tổ chức 2 đợt đi xúc tiến tại thị trường ở 2 nước bạn là Campuchia (năm 2011) và Lào (năm 2014) để tăng cường hợp tác, kết nối và phát triển thị trường du lịch chung tại Tiểu vùng sông Mê Kông đầy tiềm năng này. Ngành Du lịch Bà Rịa – Vũng Tàu tham gia Hội chợ ITE HCM ngoài cơ hội liên kết mở rộng thị trường, kết nối với các tổ chức, doanh nghiệp du lịch trong nước và quốc tế... còn là dịp để giao lưu, trao đổi kinh nghiệp tổ chức triển lãm, nâng cao hoạt động xúc tiến tại những sự kiện để thu hút nguồn du khách quốc tế và nội địa về với tỉnh nhà.
ITE HCMC - 2014 Chịu trách nhiệm: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh Thực hiện: Tạp Chí Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh Trình bày: P.T.K Đỗ Với sự cộng tác: Đoàn Thạch Biền, Khuê Việt Trường, Hoàng Long, Lê Tân, Trần Đáng, Hoàng Kim, Thái Sơn, Thu Hương, Long Trì, Hoài Thu, Hải Linh, Quốc Cường, Bích Huyền, Mỹ Hân, Quang Tuấn, Công Sơn, Ngọc Bảo... Ngày xuất bản: 12.09.2014 In tại Công ty TNHH MTV In báo Nhân Dân TP.HCM Giấy phép số: 41/GP-XB-STTTT do Sở Thông tin - Truyền thông TP.HCM cấp ngày 13/8/2014.
Bài và ảnh: NGUYỄN QUỐC
TAÅP CHÑ DU LÕCH THAÂNH PHÖË HÖÌ CHÑ MINH – www.tcdulichtphcm.vn
HS