Panorama 2015 #10

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

№10 (431) 6-12 №46 МАРТА (311) 162015 - 22 НОЯБРЯ 2012

S-Lucia

поздравляет милых дам с Международным женским днём 8 Марта и дарит Вам праздничные скидки на ювелирные изделия из золота и серебра - до 50% с 06.03-31.03.2015 * Всегда лучшие цены в регионе на ювелирные изделия из золота и серебра. * Продаём и берём на реализацию антиквариат. * Самые выгодные для Вас условия и проценты в ломбарде. * Ремонт и изготовление ювелирных изделий из золота и серебра. * Аренда помещений в Йыхви и Ийдла, а также их продажа. Мы находимся: Rakvere tn. 18, Jõhvi Lombard, Juvelikauplus ja Antiik tel: 33-71-814 Toome pst. 8, Iidla Lombard tel: 33-71-814 Keskallee 4, Kohtla-Järve Lombard, Juvelikauplus tel: 33-73-301

1

2

9.03/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Телом и душой.

09.45 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Утро в деревне.

12.40 В путешествие со мной.

13.05 Скандинавская кухня Тарека Тайлора.

13.40 Мнение и предубеж­ дение.

14.00 Минускюль.

14.10 Эстонские истории.

14.40 Диалог.

15.00 Мир изобретений.

15.30 8 мм жизни, 9/12.

16.00 Городская больни­ ца Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Телом и душой.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Oзон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир в документах: Бирма: руби­ ны и религия.

23.05 Серые кардиналы, 1/6.

23.55 Обзор.

01.01 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.25 Cтелла и Сэм.

07.35 Маленькая принцесса.

07.50 Балерина Ангелина.

08.05 Стелла и Сэм.

08.15 Балерина Ангелина.

08.30 Седрик.

09.00 Обзор.

09.30 Taллиннская мозаика.

09.50 Kяби Ларетей. Семь нот жизни.

10.40 Птица, птица, птич­ ка, 5/6.

11.10 Живи до ста.

11.35 Здесь и сейчас: Ката­ рина Лаук­Тамм.

12.15 Eesti TOP 7.

13.05 Снова весна.

13.15 От снега до снега.

13.30 ЧМ 2015 по фигурно­ му катанию среди юниоров в Таллинне.

15.30 Лесси.

16.00 Детская.

16.15 Время Джастина.

16.40 Ангелина Балерина.

16.50 Зоопарковая, 64.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Пеппи Длинныйчулок.

17.55 Леон.

18.00 Mия и я.

18.20 Мили.

18.30 Детская.

18.45 Книга джунглей.

19.00 Храброе сердце.

19.10 Маленькое приведение.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Азазель, 3/4.

20.50 Солнце – хороший ребенок.

21.30 Минускюль.

21.35 Жестяной барабан.

ПБК

06.00, 01.05 “EURONEWS”.

06.30, 07.05 “ФИКСИКИ”. М/с.

07.00, 08.00, 09.00, 11.00 Новости.

07.30, 08.20 “Николай Рыб­ ников. Парень с Заречной улицы”.

09.30 “Песни для любимых”.

11.30 “Непутевые заметки”.

12.00 “МОЯ ВТОРАЯ ПОЛО­ ВИНКА”. Т/с.

16.00 “ОДИН НА ВСЕХ”. Х/ф.

20.00 “Время”.

21.20 “Новости Эстонии”.

21.40 “Новости Eesti Loto”.

21.40 “ДОЛГИЙ ПУТЬ ДО­ МОЙ”. Т/с.

00.05 “Лариса Голубкина. “Я тебя никогда не забуду...”.

01.35 “ВЕСНА НА ЗАРЕЧ­ НОЙ УЛИЦЕ”. Х/ф.

03.10 “РОЗЫГРЫШ”. Х/ф.

04.40 “АКТРИСА”. Х/ф.

05.50 Музыкальный про­ ект Первого Балтийского канала.

EURO SPORT

09.30, 14.00, 15.00, 17.00 Велоспорт.

10.15 Легкая атлетика.

11.15, 12.00 Биатлон.

12.45, 17.15, 17.45, 23.30 Прыжки на лыжах с трам­ плина.

19.00, 19.30, 00.45, 02.00 Футбол.

21.30, 21.45 ALL SPORTS.

ORSENT KANAL2 TV

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.10 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.

07.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.29 “Прогноз погоды”.

07.30, 12.25 “ВОЕННАЯ РАЗ­ ВЕДКА. ПЕРВЫЙ УДАР”. Т/с.

16.45, 20.55, 23.10 “ВОЕН­ НАЯ РАЗВЕДКА. СЕВЕРНЫЙ ФРОНТ”. Т/с.

21.55 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 3”.

ORSENT TV

06.00­11.00, 01.00 Теле­ газета.

11.40, 18.40 «Наследство».

13.10, 20.10 «Трясина».

14.40, 21.40 Короткоме­ тражные фильмы.

15.30, 22.30 «Интервью не­ дели».

16.00, 23.00 «История ма­ тери».

17.50, 00.50 Музыка.

18.00 «Точка просчета».

НАШЕ КИНО

07.00 Комедия “Удачи вам, господа!”.

09.00 “Странные мужчины Семеновой Екатерины”.

11.35 “На помощь, братцы!”.

13.00 “День счастья”.

14.35, 16.00 “Здесь наш дом”.

17.30 “Запасной игрок”.

19.00 “Я­актриса”.

21.00 “Дочки­матери”.

23.00 “Без мундира”.

01.00 “Семьдесят два гра­ дуса ниже нуля”.

02.30 “Угрюм­река”.

04.00 “Катенька”.

05.30 “Упырь”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.25 “Медовый месяц”.

06.50 “Сам себе режиссер”.

07.40 “Смехопанорама”.

08.05 “Утренняя почта”.

08.45 “В мире животных”.

09.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.00, 13.00, 19.00 ВЕСТИ.

10.35 “Хор Турецкого. Муж­ ской взгляд на любовь”.

12.15, 13.20 “Смеяться раз­ решается”.

14.45 “Когда поют мужчи­ ны”.

16.45 “Ожерелье”.

19.40 “Поздние цветы”.

23.25 “Не покидай меня, Любовь”.

01.20 “45 секунд”.

03.15 “Комната смеха”.

3+

06.00, 15.40 Комеди Клаб.

07.00 Программа муль­ тфильмов.

07.55, 16.45 Метод Лав­ ровой.

09.00, 17.50, 03.15 ДОМ 2.

10.00 Сумерки. Сага. Рас­ свет. Часть 1.

12.35 Секретные материа­ лы шоу­бизнеса.

13.40 Детка.

14.40 Нереальная история.

18.50, 01.40, 02.10 Канику­ лы в Мексике 3.

19.55 Дружба народов.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Реальные пацаны 3.

21.30 Последний из Ма­ гикян.

22.30 Папа попал 3.

00.40 Касл 4. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Таин­ ственный остров”.

03.30, 09.30, 15.30 “При­ ключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Игру­ шечные истории”.

04.30, 10.30, 16.30 “Фаэтон­ сын солнца”.

05.00, 11.00, 17.00 “Злов­ редное воскресенье”.

06.30, 12.30, 18.30 “Ро­ бин Гуд”.

07.00, 13.00, 19.00 “Как ка­ заки мушкетерам помо­ гали”.

07.50, 13.50 “Веселая ка­ русель”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.10 “Самый сильный”. Х/ф.

08.30, 15.30, 23.00 “Амери­ канский ликбез”.

09.00, 17.00“Аэропорт­2”. Т/с.

10.00 “Тайм­код”.

11.00 “Влюблён по соб­ ственному желанию”. Х/ф.

12.30 “Русский акцент”.

13.00, 19.00, 05.00 “Мо­ сква. Три вокзала­2”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “По­ следняя встреча”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские ле­ генды”.

16.00, 18.00, 21.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 18.08, 21.25, 04.00 “Особое мнение”.

Парапсихологическая помощь Глава Йыхви гильдии и гипнотизеров 14парапсихологов марта 2015 г. в Йыхвиском Глава гильдии парапсихологов концертном домеи гипнотизеров Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, Эффективно поможет избавиться от лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем. алкогольной и никотиновой зависимости, Поможет избавиться от Восстановление энергетического баланса, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем. алкогольной никотиновой коррекция биополя (ви народе называемое снятие Восстановление энергетического баланса, сглаза, порчи, невезения). зависимости, лишнего стресса, коррекция биополя (в народевеса, называемое снятие сглаза, порчи, невезения). депрессии и других проблем.

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2 13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2

Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

LITES

07.00 Лечебная гимна­ стика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 «Компьютерная зави­ симость».

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Моя школа.

11.00 Анти­Смак.

11.30 Ida Prefektuur.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 Творческая мастер­ ская.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Вос­ стать из пепла»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Оль­ га Хайнацкая).

22.30 Информационная программа.

23.00 Истоки православия.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.55 “Таблетка от старости”.

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 “Сегодня”.

07.20 “Гробница богов”.

08.15 “Отражения”. Т/с.

08.45, 09.25 “Возвращение Мухтара­2”. Т/с.

10.10 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.30 “Ванечка”. Х/ф.

15.45 “Безумный день”.

16.05 “Бомбила. Продолже­ ние”. Т/с.

18.30 “Пятницкий. Глава вторая”. Т/с.

20.25 “Паутина­8”. Т/с.

22.20 “Наталья Гундарева. Личная жизнь актрисы”.

23.30 “Час Волкова”. Т/с.

01.30 “Песня для вашего столика”.

02.35 “Бомж”. Т/с.

03.30 “Я худею”.

04.30 “Легенды видео с Сергеем Жигуновым”.

4

Выборы в Рийгикогу: счастье выпало не всем Итак, выборы в законодательный орган страны состоялись! День 1 марта одним партиям (как и баллотировавшимся от них кандидатам в депутаты) принёс радость, а другим – слёзы. На четыре года вперед. До следующих выборов.

Н

ынче в Рийгикогу прорва­ лись шесть партий: че­ тыре, можно сказать, уже «або­ ригены» парламентских стен, ­ Партия реформ, Центрист­ ская, Социал­демократическая, Союз Отечество­Res Publica и две – новички: Свободная пар­ тия Эстонии, Консервативная народная партия Эстонии. Победителем вновь стала Партия реформ, чего, в принци­ пе, и стоило ожидать, поставив и в этот раз во главу угла пред­ выборной кампании тему безо­ пасности страны, изрядно при­ пугнув потенциального изби­ рателя «зелёными человечка­ ми». Хотя эта победа не оказа­ лась внушительной: всего лишь на три мандата получено боль­ ше, по сравнению со своим из­ вечным политическим конку­ рентом – Центристской парти­ ей. У Партии реформ 30 мест в Рийгикогу (158 885 голосов ­ 27,7%), у Центристской пар­ тии 27 мест (142 442 голоса ­ 24,8%). Третьей финишировала Социал­демократическая пар­ тия ­ 15 мест (87 257 голосов ­ 15,2%). В призовую «тройку» не смог войти Союз Отечество­Res Publica, получив лишь 14 мест (78 688 голосов ­ 13,7%). У но­ воявленных: Свободной партии Эстонии ­ 8 мест (49 883 голо­ са ­ 8,7%) и Консервативной на­ родной партии Эстонии ­ 7 мест в Рийгикогу (46 770 голосов ­ 8,1%). Вообще­то в выборах в законодательную власть стра­ ны участвовало 10 партий, од­ нако не удалось преодолеть пя­ типроцентный барьер четырём из них: Партии зеленых Эсто­ нии, Партии народного един­ ства, Партии независимости, Объединенной левой партии. Как и всем, тринадцати, неза­ висимым кандидатам. В этот раз на 101 кресло в Рийгикогу, их занять, претендовало 872 жела­ ющих, но далеко не всем такое счастье могло выпасть. Самыми удачными из чет­ верки прежних парламентских партий оказались нынешние

выборы для центристов, кото­ рые смогли улучшить свой ре­ зультат на один мандат, в то время как три другие партии не смогли обрести дополнитель­ ные мандаты, наоборот, их по­ теряли, в частности, реформи­ сты лишились трёх мандатов, социал­демократы ­ четырёх, а Союз Отечество­Res Publica ­ аж девяти. огласно последним дан­ ным (после пересчета го­ лосов), в голосовании приня­ ло участие 64,2 процента изби­ рателей ­ 577 929 человек из 899 793 имеющих право голо­ са граждан Эстонии. Именно граждан Эстонии, ибо, как гла­ сит закон Эстонской Республи­ ки, участвовать в выборах Рий­ гикогу имеют право лишь граж­ дане Эстонии. Пересчет резуль­ татов голосования не привел к изменению в распределении мандатов между партиями. Не­ действительными были призна­ ны 3797 бюллетеней, что соста­ вило 0,7% всех бюллетеней. Са­ мой высокой была явка в Ха­ рьюском уезде, а самая низкая – в Ида­Вирумаа. новь наибольшее количе­ ство голосов ­ 25072 ­ по­ лучил председатель Центрист­ ской партии Эдгар Сависаар, на втором месте со значительным отставанием ­ 15862 голоса – ли­ дер Партии реформ, нынешний премьер­министр и кандидат в премьер­министры Таави Рый­ вас. Замкнула тройку­лидеров по голосам и, по­видимому, на­ родной любви член Центрист­ ской партии, депутат Европар­ ламента Яна Тоом с 11573 го­ лосами, кстати, баллотировав­ шаяся в Ида­Вирумаа. По лич­ ным мандатам нынче в Рийги­ когу попали 13 (из 101 депутата Рийгикогу) кандидатов в депу­ таты (кстати, ни один кандидат от Социал­демократической партии и Союза Отечество­Res Publica таким образом в Рий­ гикогу не прошел), остальные же оказались избранными, со­ гласно окружным мандатам (65

С

В

человек) и компенсационным (23 человека). В этот раз смогли пробиться в Рийгикогу 22 жен­ щины ­ на две больше, чем на предыдущих выборах, но нашей землячки – Кристийны Оюланд в их рядах не оказалось, ибо она набрала всего лишь 273 голоса. В числе русскоязычных кан­ дидатов, прошедших в Рийги­ когу от своих партий по состо­ янию на 1 марта, значатся: Ва­ лерий Корб, Михаил Корб, Ми­ хаил Стальнухин, Михаил Кыл­ варт, Яна Тоом, Виктор Васи­ льев, Мартин Репинский, Оль­ га Иванова, Владимир Вельман (Центристская партия), Денис Бородич (Партия реформ), Ев­ гений Осиновский (Социал­ демократическая партия). Ида­Вирумаа поисти­ не блистательную побе­ ду на выборах одержала Цен­ тристская партия, получив в свою поддержку 20326 голосов или 58,9 процента. В то время как социал­демократам доста­ лось 4937 голосов или 14,3 про­ цента, Партии реформ ­ 4114 голосов (11,9 процента), Союзу Отечество­Res Publica ­ 2826 го­ лосов (8,2 процента), Консерва­ тивной народной партии Эсто­ нии ­ 1068 голосов (3,1 процен­ та), Свободной партии ­ 825 го­ лосов (2,4 процента). А Партия народного единства, Партия зе­ леных Эстонии, Объединенная левая партия, Партия незави­ симости Эстонии получили ме­ нее одного процента голосов. Таким образом, Центристская партия стала обладательницей 4 мандатов, а Партии реформ, как и Социал­демократической партии, пришлось довольство­ ваться по одному мандату. Нын­ че Ида­Вирумаа было выделе­ но лишь 6 мандатов – на один меньше, по сравнению с преды­ дущими выборами в Рийгикогу, в связи с тем, что население уез­ да изрядно сократилось. Всего в Ида­Вируском уезде в выборах приняли участие 34863 челове­ ка (всего в списках было 63380 избирателей) или 55 процен­ тов граждан Эстонии, имеющих право голоса. Поистине яркой звездой на небосклоне нынешних выбо­ ров в Ида­Вирумаа стала Яна Тоом, которой было отдано 57% всех голосов Центристской пар­ тии – каждого третьего изби­

В

рателя. 11573 голоса! Непло­ хой урожай голосов и у других центристов: Михаила Стальну­ хина (3647), Мартина Репинско­ го (1556), Валерия Корба (1047), Дмитрия Дмитриева (677). По­ лучение мандата Социал­ демократической партией по­ способствовал своими голоса­ ми (2787) Евгений Осиновский, а Партией реформ – первый но­ мер списка, председатель уезд­ ной организации Денис Боро­ дич (769 голосов). о сообщению Республи­ канской избирательной комиссии, как и полиции, со­ стоявшиеся в Эстонии 1 мар­ та выборы в Рийгикогу прошли без особых инцидентов. а текущей же не­ деле идут уси­ ленные переговоры по фор­ мированию правящей коали­ ции, но не их двух партий, а из трёх. Руководство Партии ре­ форм встретилось с социал­ демократами и с представите­ лями одной из новых партий – Свободной. Такой союз полу­ чает 53 места – на два больше минимального парламентского большинства, хотя, возможно, этот союз, столь зыбкий, может и не состояться. Тогда Партия реформ пригласит к перегово­ рам другие партии, но только не Центристскую, как это было заявлено еще в предвыбор­ ную кампанию. Центристы же, по­прежнему, останутся в оп­ позиции, несмотря на то, что они даже улучшили свой ре­ зультат ­ получили столь зна­ чительную поддержку народа. Причем, партия набрала самое большое число личных голо­ сов за всю историю независи­ мости: 5 политиков­центристов вошли в десятку наиболее по­ пулярных. Да и коалиция из двух партий – Реформистской и Центристской выглядит наибо­ лее жизнеспособной – 57 мест в Рийгикогу. Но вот такая она, демократия по­эстонски. Хотя, возможно, дело вовсе не в ума­ лении демократии, а в том, что реформисты просто боят­ ся усиления центристов: вдруг популярность партии возра­ стёт еще больше ­ и на следу­ ющих выборах в Рийгикогу она станет победителем, а Партия реформ попадет в аутсайдеры. Антонина Васькина

П

…Н

5

8 Марта – опальный, но любимый всеми праздник Всё ярче светит солнце, всё веселее бегут ручейки вешних вод - весна приходит на землю, а с ней, робкой, ранней, стучится в дверь и первый её праздник – 8 Марта. Праздник всех женщин – всей прекрасной половины человечества, от мала до велика. Хотя, возможно, 8 Марта - это даже больше праздник мужчин, ведь он делает мужчин мужчинами, а не только женщин женщинами. Возник этот праздник как день борьбы за права женщин: решение о ежегодном праздновании Международного женского дня было принято в 1910 году на II Международной конференции социалисток в Копенгагене, по предложению Клары Цеткин. Впервые праздник отмечался в 1911 году в США и в некоторых европейских странах – Германии, Австрии, Дании, Швейцарии, а в 1913 году - в России. Но история 8 Марта уходит своими корнями в более отдаленное время: первый в истории «марш пустых кастрюль» работниц фабрик Нью-Йорка, прошедший 8 марта 1857 года, и стал одной из предпосылок празднования Международного женского дня (именно после 8 марта 1857 года в США образовался еще один профсоюз - впервые его членами стали женщины). Точнее, борьбы женщин за лучшую жизнь, за равные с мужчинами права, за счастливое будущее своих детей… С годами, он, утратив свое первоначальное историческое предназначе-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

ние и содержание, превратился из политического в весенний женский праздник, славящий Женщину. Светлый, нежный, прекрасный, всеми любимый праздник. К сожалению, в Эстонии до сих пор, спустя и 24 года со Дня восстановления независимости, Международный женский день не удостоен официального статуса государственного праздника, как это было в советское время, хотя он, опальный, все эти годы продолжает жить в Эстонии. Ведь это, если разобраться, поистине всеобщий праздник! Празднуют его и те, кто стоит у руля страны и законотворчества … Но теплится надежда, что с приходом когда-нибудь во власть иной коалиции, этот опальный в Эстонии праздник всё же будет признан и на официальном уровне, как дань преклонения, уважения к Женщине. Тем более, что для многих женщин это единственный женский праздник, которого их лишили власть предержащие. Да, есть в нашей стране официальный государственный праздник День матери, но ведь далеко не все представительницы прекрасной половины человечества – матери. Если же вдуматься: как велика и многогранна воспитательная роль этого праздника – для обоих полов, особенно начиная с детского сада.

Как бы то ни было, но и сегодня Эстония тоже готовится к празднику 8 Марта: в магазинах уже в течение последних двух недель наблюдается массовое оживление – мужеская половина человечества сбивается с ног в поисках подарков для своих любимых женщин. Ведь именно в этот день мужчины, юноши и мальчики не забывают о женщинах, девушках и девочках. Хотя, конечно, подарки – это хорошо, но вот без цветов этот весенний, солнечный праздник просто немыслим. И как заявляют владельцы цветочных магазинов, на этот день уже сделано множество предварительных заказов - 8 Марта на цветах стараются не экономить. Но, всё же, в этот праздник главное – человеческое тепло: внимание, забота, любовь, ну а цветы и подарки – неплохое к ним приложение. Какое же счастье: нынешний праздник 8 Марта пришелся на выходной день! Есть прекрасная возможность отпраздновать его всей семьей. Но если нет семьи, женщина одинока, то не надо печалиться, а надо самой себе устроить праздник: купить цветы, подарок, накрыть праздничный стол – праздник в одиночестве, ведь это же тоже праздник! Итак, в воскресенье у всех женщин – праздник! С праздником Вас, милые женщины! Антонина Васькина

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida­Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла­Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme

Т. 3371337

kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Милые женщины! С последней метелью, с первой капелью, С праздником ранней весны Вас поздравляю, сердечно желаю Радости, счастья, здоровья, любви!

Валерий Корб, депутат Рийгикогу

Милые женщины! С женским днем Вас поздравляем, В жизни солнышка желаем. Пусть улыбки без конца Ваши радуют сердца!

Фирма «N&V»

Милые женщины! Примите наше поздравление с Международным женским днём 8 Марта. Пусть всегда идут по жизни с Вами Любовь, здоровье, счастье и весна! Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

Милые женщины! Своих чувств мы не скрываем, Вы прекрасны, как всегда! С 8 Марта поздравляем! Счастья Вам, любви, добра!

Фирма «Ekovir»

7

Уважаемые идавирумаасцы! Благодарим Вас за то боль­ шое доверие, которое Вы на прошедших выборах в Рийгикогу оказали Цен­ тристской партии, отдав свои голоса её кандидатам в депутаты, баллотировав­ шимся в Ида­Вирумаа. Валерий Корб

8

Святитель Тарасий, архиепископ Константинопо­льский 10 марта Православная Церковь празднует День памяти святителя Тарасия, архиепископа Константинопо­льского.

С

вятитель Тарасий, светоч Православия, родился в Константинопо­ ле в видной семье. Его ро­ дители были люди благо­ родные и принадлежа­ ли к сословию патрициев. От отца, Георгия, извест­ ного судьи, он унаследо­ вал понятия о неподкупно­ сти и долге защищать сла­ бых и невинов­ных, а от ма­ тери, Евкратии, — великое благочестие. Окончив пол­ ный курс светского обра­ зования, он был возведен в ранг консула и стал госу­ дарственным секретарем (протасикритом) в 780 году, в прав­ление Ирины и ее сына Константина VI. Бли­ стая политиче­скими талан­ тами, он никогда не забы­ вал, что обязан ими Богу. это время патриарх Павел IV (780-784), вернувший­ся к Правосла­ вию от иконоборчества, устра­ шился запутан­ной ситуации, в ко­ торой находилась Константино­ польская Церковь. Он отказался от кафедры и удалился во Флор­ ский монастырь. На суровые упреки императрицы-регентши и ее сына он ответил, что не име­ ет больше сил сражаться и поре­ комендовал им Тарасия в каче­ стве единственного человека, способного восстановить истин­ ную веру и возобновить обще­ние Константинопольской Церкви с другими патриархатами. Смущенный этим предложени­ ем и ссылаясь на то, что он миря­ нин, Тарасий вначале отказался. Но под давлением государей, се­ ната и собравшегося народа вы­ нужден был под­чиниться. Он, од­ нако, выставил условие — немед­ ленно со­звать Вселенский Собор, который должен положить конец ереси. Двадцать пятого декабря 784 года он был рукоположен в архиепископа Константинополя. одобный светильнику, по­ ставленному на подсвеч­ ник Церкви (ср.: Мф 5, 15; Лк 8, 16; 11, 33), святитель Тарасий осиял ее све­том своих добродетелей: по­ стом, долгими ночными бдения­ ми, посвященными молитве и раз­ мышлениям над словом Божиим, делами евангельского милосер­

В

П

дия. Подражая Господу, он считал себя слугой всех и каждого и не пе­ реносил, чтобы кто-либо оказывал ему хоть малейшее услужение. Он одевал­ся очень просто и был сми­ ренен во всех поступках. Так, про­ поведуя собственным примером, Тарасий боролся с неслыханной роскошью, которой предавался в то время клир. Милостыню архиепископ раз­ давал с таким рвением, что полу­ чил прозвище Новый Иосиф. По его повелению строи­лись прию­ ты и странноприимные дома, бед­ ные делили с ним его скромные трапезы, нуждавшимся выпла­ чивалось месячное содержание, учет которому велся в специаль­ ных папи­русных регистрах. Зимой он сам, облачившись в священни­ ческие одежды, раздавал бедным обильную пищу. Подавая пример добродетель­ ной жизни, он подвигнул мно­ гих учеников отказаться от мира и создал для них боль­шой мона­ стырь на левом берегу Босфора, при впадении его в Черное море. Оттуда вышли многие епископы, например, святитель Михаил Си­ надский и святитель Феофилакт Никомидийский — столпы воз­ рождавшегося Православия. Следуя обещанию, патриарх при поддержке государей со­звал

великий Собор епископов в Кон­ стантинополе, в церк­ви Святых Апостолов. Он должен был от­ крыться в авгус­те 786 года. Однако иконоборцы ворвались в церковь и выгнали отцов. Восста­ ние было с трудом подавле­ но. Тогда Собор пе­ренесли в Никею, где первое заседа­ ние состоялось 24 сен­тября 787 года. Святитель Тарасий председательствовал, му­ дро и ав­торитетно вел дис­ путы, которые привели к осуждению ереси и восста­ новлению почитания свя­ тых икон. Затем добрый пастырь приложил все усилия, что­ бы мягко вернуть ерети­ ков в лоно Святой Церкви, не пугая их слиш­ком суро­ выми наказаниями. Это вы­ звало недоверие к нему не­ которых, особенно стро­ гих, студитов: преподобно­ го Платона и его племян­ ника преподобного Фео­ дора. Он радел также об иско­ренении симонии в среде священства. Патри­ арх Тарасий сам выступал за внедрение права убежи­ ща в церквах: так он за­щитил ма­ гистрата, который, украв государ­ ственные день­ги, пришел в Свя­ тую Софию искать спасения в углу алтаря, а воинов, решивших взять его силой, отлучил. огда Константин VI стал еди­ нодержавным императо­ ром (790), он возомнил себя выше церковных законов и отверг свою супругу Марию Армянскую, чтобы женить­ся на своей служанке Фе­ одоте. Патриарх отказался благо­ словить прелюбодейный брак и сурово осудил императора, при­ грозив отлучением, если тот будет коснеть во грехе. Раз­гневанный император приказал заключить Тарасия и нико­го к нему не пускать. Законную супругу Константин выну­дил принять схиму, а новый брак благословил склонный к ин­ тригам священник Иосиф, эконом Великой Церкви. Суд Божий, од­ нако, не заставил себя ждать — на следую­щий год Константин VI пал жертвой заговора, был ослеп­лен и свергнут с трона. Святитель Тарасий, вновь обре­ тя свободу, отлучил Иосифа, при­ мирился со студитами, которые от­ казывали ему в общении, увлек­ ши в раскол многих верующих. Сохраняя, подобно Ио­ву, спокой­ ствие, душевный мир и сосредо­ точенность во вся­ких треволнени­

К

ях, святой патриарх продолжал на­ ставлять на­род укреплять возрож­ денную веру исполнением запове­ дей. Церковь, наконец, обрела мир с приходом императора Ники­фора I (802-811), и святитель Тарасий за­ вершил свое дело. а двадцать второй год па­ триаршества его постигла тя­желая болезнь, но он не пере­ ставал каждый день служить Бо­ жественную литургию, опираясь на посох. Когда патри­арх оказался на пороге смерти, можно было ви­ деть, что он ведет страшную бит­ ву с бесами, которые старались обви­нить его в мнимых грехах. Чистая совесть перед Богом да­ла ему силы отгонять их рукой, по­ тому что говорить он уже не мог. Когда же в церкви запели: При­ клони, Господи, ухо Твое и услыши мя (Пс 85, 1), его блаженная душа освободи­лась от телесного оде­ яния и отправилась в Небесные чер­тоги, сопровождаемая стена­ ниями всего города. Святитель Тарасий был похо­ ронен в своем монастыре 25 фев­ раля 806 года. От масла, горев­ шего в лампаде над его могилой, произо­шло множество чудес. Та­ кова, например, одна женщина, страдавшая много лет кровотече­ нием. Так как в тот монастырь был возбранен вход женщинам, то она вошла в монастырь, одевшись в мужские ризы. С верой она кос­ нулась гробницы святейшего Та­ расия, взяла елей из лампады, ви­ севшей пред гробницей, - и тотчас же получила исцеление от своего недуга. То же делали и другие жен­ щины, - и все исцелялись от своих недугов. Некий муж, видевший одним только глазом, получил ис­ целение у гроба святого, когда по­ мазал свое невидевшее око елеем из лампады. Один сухорукий, при­ дя с верою, помазал елеем свою руку и получил исцеление. Много и других недужных получали ис­ целение по молитвам святого Та­ расия; исцелялись от своего неду­ га также и бесноватые. еликий ревнитель право­ славия вооружался против еретиков иконоборцев не только при жизни, но даже и после своей кончины. В 820 году император Лев Армянин, пять лет поддерживав­ ший иконоборцев и жестоко пре­ следовавший православных, уви­ дел во сне суровый лик святителя Тарасия, который приказывал не­ коему Михаилу пронзить импера­ тора мечом. И, действительно, че­ рез шесть дней Лев был убит его воеводой - Михаилом Травлом, ко­ торый захватил власть. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Н

В

10.03/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Телом и душой.

09.45 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Определение.

12.00 Очешник.

12.55 Озон.

13.25 Зарубежный мир.

14.00 Союзники.

14.35 Коалы.

15.30 Глория, бывший Па­ риж.

16.00 Городская больни­ ца Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Телом и душой.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республи­ ки.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OP!.

22.10 Гуще воды, 7/10.

23.10 Mирандa, 1/6.

23.40 Жестяной барабан.

00.25 Обзор.

01.30 Новости ERR.

07.00 Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Книга джунглей.

07.35 Храброе сердце.

07.50 Мийа и я.

08.15 Детская.

08.30 Mили.

08.35 Мумми­дол.

08.45 Якари.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больни­ ца Холби.

11.05 Жестяной барабан.

11.45 Киноклассика: Шопо­ ты и крики.

13.17 Новости ERR. 15.30 Мийа и я.

16.00 Детская.

16.15 Седрик.

16.25 Якари.

16.40 Ангелина Балерина.

16.55 Зоопарковая, 64.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Пеппи Длинный чулок.

17.55 Леон.

18.00 Мийа и я.

18.20 Mили.

18.30 Детская.

18.45 Книга джунглей.

19.05 Поросенок Пеппа.

19.10 Маленькое привиде­ ние Лабан.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Дерек.

20.25 Минускюль.

20.30 Походы ночного уни­ верситета.

21.30 Время и Простран­ ство. Генетический я.

22.20 4x4. Чукотка, 9/10.

ПБК

06.00, 00.15 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “ФИКСИКИ”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

13.20 “Москва слезам не верит”. Рождение легенды”.

14.25 “Москва слезам не верит”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.55 “Модный при­ говор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.10 “ДОЛГИЙ ПУТЬ ДО­ МОЙ”. Т/с.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.45 Ночные новости.

01.00 “Структура момента”.

01.55 “СТАРОМОДНАЯ КО­ МЕДИЯ”.

03.25 “СВЕТЛЫЙ ПУТЬ”. Х/ф.

05.45 Музыкальный про­ ект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.

07.10, 11.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ­ КА”. М/с.

07.39 “Прогноз погоды”.

07.40, 15.25 “Верное сред­ ство”.

09.00, 00.40 “СЛЕДАКИ”. Т/с.

09.35, 19.50 “Званый ужин”.

10.45, 14.55, 23.15 “Новости”.

12.00 “ФИКСИКИ”. М/с.

12.15 “Территория заблужде­ ний с Игорем Прокопенко”.

14.25, 22.50 “Информаци­ онная программа 112”.

16.30 “Семейные драмы”.

17.35, 18.45 “Не ври мне!”.

20.55 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ­ ТЕКТИВЫ”.

21.45 “Секретные терри­ тории”.

23.45 “Москва. День и ночь”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00­11.00 Телегазета.

11.00, 00.00 «Точка про­ счета».

11.40 «Тёща».

12.50 Сердце Америки.

14.15 «Призма времени».

15.00 «Компаньоны».

16.35, 20.35, 23.15 Музыка.

17.00 Альманах «Глобус».

18.30 «Откройте, полиция».

20.15 «Молодежные ново­ сти Йыхви и Кохтла­Ярве».

21.00 «Кво Вадис».

00.40 «Служебный роман».

03.15 «Мир путешествий».

НАШЕ КИНО

07.00 “Я­актриса”.

09.00 “Дочки­матери”.

11.00 “Без мундира”.

13.00 “Семьдесят два гра­ дуса ниже нуля”.

14.30, 02.30 “Угрюм­река”.

16.00 “Катенька”.

17.30 “Упырь”.

19.00 “Вторая попытка Вик­ тора Крохина”.

21.00 “Анна и командор”.

23.00 “Прыжок с крыши”.

01.00 “Ссора в Лукашах”.

04.00 “Акванавты”.

05.30 “Случайные пасса­ жиры”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 ПРЕМЬЕРА.

10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.10, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “О самом главном”.

11.55, 03.25 “Особый слу­ чай”.

14.05 “Люба. Любовь”.

15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

17.15 “Прямой эфир”.

19.55 “Взгляд из вечности”.

23.40 “Обыкновенное чудо академика Зильбера”.

00.35 “Каменская”. Т/с.

01.30 “Трое в лодке, не счи­ тая собаки”.

3+

06.00, 15.40 Комеди Клаб.

07.00 Колдунья.

07.55, 16.45 Метод Лав­ ровой.

09.00, 17.50, 02.00 ДОМ 2.

10.00, 19.55 Дружба на­ родов.

10.30 Папа попал 3.

12.35 Секретные материа­ лы шоу­бизнеса.

13.40 Детка.

14.40 Нереальная история.

18.50, 00.25, 00.55 Канику­ лы в Мексике 3.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Реальные пацаны 3.

21.30 Экстрасенсы ведут расследование.

22.35 Как сумасшедший.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Я ку­ пил папу”.

03.30, 09.30, 15.30 “При­ ключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Игру­ шечные истории”.

04.30, 10.30, 16.30 “Геракл у Адмета”.

05.00, 11.00, 17.00 “Ни сло­ ва о футболе”.

06.30, 12.30, 18.30 “Ро­ бин Гуд”.

07.00, 13.00, 19.00 “Как ка­ заки на свадьбе гуляли”.

07.50, 13.50 “Часовые по­ лей”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 21.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 21.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Амери­ канский ликбез”.

09.00, 17.00“Аэропорт­2”. Т/с.

10.00, 22.00, 01.00 “Огни большого города”. Т/с.

11.00 “Цыганка Аза”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Мо­ сква. Три вокзала­2”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “По­ следняя встреча”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские ле­ генды”.

02.00 “Труффальдино из Бергамо”. Х/ф.

EURO SPORT

09.30, 10.15, 14.00, 15.00, 02.00 Велоспорт.

10.30 Футбол.

11.30 Конный спорт.

11.45, 17.15, 18.15, 23.15 Прыжки на лыжах с трам­ плина.

12.30, 13.15 Биатлон.

17.00, 00.15 Зимние виды спорта.

20.15 Теннис.

20.45 Бокс.

22.45 ALL SPORTS. 00.30 Мотокросс.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

LITES

07.00 Лечебная гимна­ стика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия.

09.00 Информационная программа.

09.30 Riigikogu pooltund.

10.00 Творческая мастер­ ская.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Забы­ тые родители»).

12.00 Информационная программа.

12.30 Анти­Смак.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 «Компьютерная зави­ симость».

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Моя школа.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Ida Prefektuur.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.15 “Дело врачей”.

08.10 “Отражения”. Т/с.

08.45, 09.25 “Возвращение Мухтара­2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

10.10 “Медицинские тайны”.

10.40 “В любое время”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.30 “Обзор. Чрезвычай­ ное происшествие”.

14.00 “Прокурорская про­ верка”.

15.25 “Главная дорога”.

16.05 “Бомбила. Продолже­ ние”. Т/с.

17.05 “Программа”.

18.45, 01.30 “Говорим и по­ казываем”.

19.45 “Пятницкий. Глава вторая”. Т/с.

20.45 “Паутина­8”. Т/с.

22.40 “Анатомия дня”.

23.30 “Час Волкова”. Т/с.

02.30 “Бомж”. Т/с.

03.25 “Криминальная Рос­ сия. Современные хроники”.

04.30 “Первая кровь”.

10

Владислав Сумарок Родился в 1967 году в Ленинграде. С 1969 года проживает в Эстонии, сейчас - в Силламяэ. Является членом объединения литераторов Эстонии «Русское слово», г. Йыхви. Авторский поэтический сборник – «Пробуждение осени», 2006г. Публиковался в альманахах «Своё пространство», 2011г. и «Наш скромный опыт вдохновенья», 2012 г., в сборнике «Под шум морской волны», 2012 г.; газетах «Красная звезда» (ГСВГ), «Нарвская газета», «Русское слово», «Кренгольмский проспект», «Инфопресс», «Интеллигент. Москва»… Его тексты использованы в репертуарах групп «Полночь» (Нарва), «Стрэйнджерс» (Таллин). Лауреат Пушкинского конкурса в Нарве (1999 г.).

Налегке Снег, последним лоскуточком, Сохранился в сосняке… На лещине брызжут почки… Огонёчком вдалеке Согревает взгляд мой белка – Пишет «петли» по ветвям! Птичьи скрипки да свирельки Нынче льются тут и там!.. Только туча солнце скрыла, Обежав его не раз… Так уже в апреле было – Сквозняки гоняли нас! Где ты – тёплое дыханье?! Где вы – мягкие лучи?! Зорь багряных колыханье Ранним ландышем звучит! Снег, последним лоскуточком, Доживает в сосняке… На лещине брызжут почки, Я гуляю налегке…

Мы – живём и он – живёт Кто-то милостыню просит – Сырость катит по щеке… Он - свои «копейки» носит, От богатства вдалеке! И бывая у церквушки, Вслух считает медяки… От него «бегут» старушки, Словно майские жуки!… Он - до батюшки, с беседой… Виноватые глаза За молитвой и обедом… А потом – под образа. Шиты бисером оклады… Свечи, книги… серебро… Чуть качаются лампады Волшебство, покой, добро! Запах ладана - волнует И влечет на облака, Деньги, злобу, страх минуя, На недолгое «пока»… На короткие минуты… За воротами – дождит,

Там он – бедствие кому-то, С сердцем ангела в груди! Откровенности щебечет Нам, себе и никому… Разговорами «залечит» По простецкому уму! Шепчет, денежку считая, День за днем, из года в год, Арифметика простая: Мы – живём и он - живёт!

Я не делю Луну на огороды

Проценты, дебет, рейтинг – я не с вами, И в баррелях с каратами - мне туго! Я брежу легковесными словами, Дыханьем ветра и звонком от друга! Блестящи моды, но, порой, бесстыдны, И от гламура «плющит» наших деток… О, дай же, Бог, за водопадов виды, Мне высказаться до последних клеток! Я не делю Луну на огороды, На кладбища и шахты по добыче… Я каждой ночью глажу небосводы, Жду сны весною, словно стаи птичьи! Кого-то «режет» сессия на бирже… В базарном шуме - больше чудных красок! Мне, с давних пор, мороженое ближе, Грибы с картошкой, и стаканчик кваса! Кипят мозги от фьючерсов и спредов…

De Beers – чудесно, Rolex…

Maserati… Быть может, дом в деревне скромный, дедов, Призов за стильность в жизни не отхватит, Но мне – туда, где вереск, - как на

Ты ускользаешь из города

страже, А пруд и лес – дороже многократно… Как жаль, что банька та уже не скажет: «Тебя ждала я, приезжай обратно!»

Эти, те и прочие Выборы там, перевыборы – тут... Эти – «преемники», те - «поведут»!.. Прочие – спросят и «всыпят» чужим, И обещают: чуть что - одолжим! Эти – в ладошку суют, - «на бутыль», Те – уберут то ли снег, то ли - пыль! Прочие - дарят значки-вымпела, Кормятся с нами, с простого стола! Эти – артистов согнали под стяг, Те - «прописали» бродячих собак… Прочий сулит: за ребёнка – кредит, Пенсию - больше!.. Кому повредит?!.. Хочется, вдруг, не остаться в золе; В рейc на надёжном идти корабле; Не уступить холодам, темноте!.. Были же раньше и эти, и – те; Прочие (так же!) кричали с трибун!.. Где же на нищую старость табу?! Очень похоже, что «право на труд», Кто обещает… - тому и дадут!

Открылся месяц над рекою Открылся месяц над рекою, Но не спешил домой народ… В хмельном дыхании покоя Держали сосны небосвод. И, улыбаясь по-соседски Улыбке встречной, от души, Мы шум приветствовали детский И шутки детские «больших»! Мы шли вдоль улочек зелёных, Непринуждённо грея слух: Вот – голоса ветров солёных, Вот – ветка, хрустнувшая вдруг; Сверчок стрекочет, на охоту Бежит вполне домашний кот… И стук сердец и беззаботно Нашедший слово рифмоплёт, Всё – непременное начало… Всё – словно смыслы под строкой… И месяц помогал немало И хмель, добавленный в покой…

Около «Старого Таллинна» Тлеет полешко свечи… Яблоки в чаше оставлены, Дверь отпустила ключи… Тенью автобуса выглажен Путь между встречей и сном… Видели мы, но не выскажем, Как в измереньи ином, Ангел, по струночке, трогает Лиру, у самых ворот! Ночь звездопада - не долго ли?! Пройдено, - наоборот! Ты исчезаешь голубкою, Мне улыбаясь опять… Но парафиновой шубкою Будет когда-то сиять, Около «Старого Таллинна», Тлея, полешко свечи!.. Нынче же, в чаше оставлены Яблоки. В этой ночи, Я прогуляю без повода Холод и дождь на заре… Ты ускользаешь из города, Значит… вернись поскорей!

Ноты для сверчка с альтом В голове – ветер, на висках – вьюга, На щеке – морось… На звонок друга Есть ответ бодрый, есть сверчок с альтом, Есть слова-шепот, есть слова-сальто… Я совру с короб и еще трижды, И спляшу - «ух, ты!» и спою «ишь, ты!». И спрошу друга: Как же быть дальше? Он понять сможет все мои фальши: Ту, что вслух льётся золотым мёдом, И для ран станет «на сейчас» йодом… Ту, что в грудь бьётся и мозги плавит, И живёт сердце, как росток в лаве! Друг поймёт шепот и слова-сальто И найдет ноты для сверчка с альтом…

Сонный балкончик Спать на балконе летом В утренний час воскресный!… Ветра внимать советам, Шелесту липок честных!.. Яновы дни гуляют, Яновы плещут ночи!.. Кто-то свечу пускает В речку и вдоль обочин… Сонный балкончик летом… Шепот солёным утром… Спать на балконе, это (С окнами настежь) – чудо! Птичья витает радость, Веет дурман жасмина… Царство Морфея - сладость, С тенью мечты наивной… Ночи пройдут и сонмы Возле костров и речек… Вспомним ли этот сон мы, Ветер… балкончик… свечи?!

Продолжение на 16 стр.

11.03среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Телом и душой.

09.45 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Наши люди.

12.20 OP!.

12.50 Звучит отлично!.

12.55 Актуальная каме­ ра 55.

13.30 Славное ассорти 2012.

14.00 Утро с Ану.

15.15 Утро в деревне.

16.00 Городская больни­ ца Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Телом и душой.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.30 Эстонские истории.

23.00 Оплот власти.

00.00 Обзор.

01.05 Зарубежный мир в документах: Бирма: руби­ ны и религия.

02.00 Новости ERR.

07.00 Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Книга джунглей.

07.35 Храброе сердце.

07.50 Миа и я.

08.15 Детская.

08.30 Mили.

08.35 Поросенок Пеппа.

08.40 Маленькое привиде­ ние Лабан.

08.50 Якари.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больни­ ца Холби.

11.05 4x4. Чукотка, 9/10.

11.30 Время и Простран­ ство. Генетический я.

12.27 Новости ERR. 15.30 Миа и я.

16.00 Детская.

16.15 Седрик.

16.25 Самсам.

16.35 Маленькая принцесса.

16.45 Поросенок Пеппа.

16.50 Книга джунглей.

17.05 Храброе сердце.

17.15 Маша и медведь.

17.25 Маленький принц.

17.50 Детская.

18.05 ЧМ по биатлону в Контиолахти.

19.10 Актуальная камера.

19.20 Актуальная камера.

19.35 ЧМ по биатлону в Контиолахти.

20.40 Капитал.

21.10 BFM представляет: короткометражка. Эллавуд.

21.25 BFM представляет: короткометражка. Свадь­ ба без головы.

ПБК

06.00, 00.15 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “ФИКСИКИ”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.50, 04.45 “Модный при­ говор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.10 “ДОЛГИЙ ПУТЬ ДО­ МОЙ”. Т/с.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.45 Ночные новости.

01.00 “Политика”.

01.55 “ТРИ ПЛЮС ДВА”.

03.15 “ВЫ МНЕ ПИСАЛИ...”. Х/ф.

05.35 Музыкальный про­ ект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.

07.10, 11.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ­ КА”. М/с.

07.39 “Прогноз погоды”.

07.40 “Верное средство”.

09.00, 00.55 “СЛЕДАКИ”. Т/с.

09.35, 19.50 “Званый ужин”.

10.45, 15.00, 23.30 “Новости”.

12.00 “ФИКСИКИ”. М/с.

12.20 “ГРАНИЦА ВРЕМЕ­ НИ”. Т/с.

13.20 “Документальный проект”.

14.25, 23.00 “Информаци­ онная программа 112”.

15.30 “Верное средство”.

16.35 “Семейные драмы”.

17.40 “Не ври мне!”.

18.45 “Не ври мне!”.

20.50 “Территория заблужде­ ний с Игорем Прокопенко”.

00.00 “Москва. День и ночь”.

EURO SPORT

09.30, 20.00, 20.45, 21.45 Велоспорт.

10.30, 18.15, 01.45 Биат­ лон.

11.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

12.15 Зимние виды спорта.

12.30 Теннис.

13.00, 14.00 Футбол.

16.15 Лыжные гонки.

22.00, 22.10, 01.00 ALL SPORTS. 22.05 Конный спорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

04.15 «Помни имя свое».

05.50, 12.40, 01.50 Музыка.

06.00 Альманах «Глобус».

07.30 «Малыш и Карлсон, который живет на крыше».

09.05, 13.00, 19.00 «Точка просчета».

09.45 «Девица Роз­Мари».

11.55 Документальный фильм «Цифры и символы».

13.40, 18.30 «Музыкальная шкатулка».

14.25 «Зверь, выходящий из моря».

17.00 «Смертельное тече­ ние».

19.40 «Наследство».

21.10 «Трясина».

22.40 Короткометражные фильмы.

23.30 «Интервью недели».

00.00 «История матери».

02.00 Телегазета. НАШЕ КИНО

07.00 “Вторая попытка Вик­ тора Крохина”.

09.00 “Анна и командор”.

11.00 “Прыжок с крыши”.

13.00 “Ссора в Лукашах”.

14.30, 02.30 “Угрюм­река”.

16.00 “Акванавты”.

17.30 “Случайные пасса­ жиры”.

19.00 Комедия “Укроти­ тельница тигров”.

21.00 “Взломщик”.

23.00 “Еще не вечер”.

01.00 “Лидер”.

04.00 “Письма мертвого че­ ловека”.

05.30 “Врача вызывали?”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 “Последняя миссия “Охотника”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.10, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “О самом главном”.

11.55, 03.25 “Особый слу­ чай”.

14.05 “Люба. Любовь”.

15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

17.15 “Прямой эфир”.

19.55 “Взгляд из вечности”.

21.50 “Специальный корре­ спондент”.

23.35 ПРЕМЬЕРА.

00.25 “Каменская”. Т/с.

01.20 “Трое в лодке, не счи­ тая собаки”.

3+

LITES

05.55, 15.40 Комеди Клаб.

06.55 Мультфильмы.

08.00, 16.45 Метод Лав­ ровой.

09.05, 17.50, 01.55 ДОМ 2.

10.05, 19.55 Дружба на­ родов.

10.35 Касл 4.

11.35 Вспомнить все.

12.35 Секретные материа­ лы шоу­бизнеса.

13.40 Детка.

14.40 Нереальная история.

18.50, 00.20, 00.50 Канику­ лы в Мексике 3.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Реальные пацаны 3.

21.15 Горько!.

23.20 Элементарно. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Меняю собаку на паровоз”.

03.30, 09.30, 15.30 “При­ ключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Игру­ шечные истории”.

04.30, 10.30, 16.30 “Про­ метей”.

05.00, 11.00, 17.00 “Засе­ креченный город”.

06.30, 12.30, 18.30 “Ро­ бин Гуд”.

07.00, 13.00, 19.00 “Как ка­ заки инопланетян встре­ чали”.

07.50, 13.50 “Дождик, до­ ждик, пуще”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 21.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 21.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Амери­ канский ликбез”.

09.00, 17.00“Аэропорт­2”. Т/с.

10.00, 22.00, 01.00 “Огни большого города”. Т/с.

11.00, 02.00 “Труффальди­ но из Бергамо”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Мо­ сква. Три вокзала­2”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “По­ следняя встреча”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские ле­ генды”.

07.00 Лечебная гимна­ стика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Моя школа.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 «Компьютерная зави­ симость».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Riigikogu pooltund.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами (Александр Дикушенко).

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Творческая мастер­ ская.

22.00 Танцевальный кол­ лектив «Vallatud», 1.

22.30 Информационная программа.

23.00 Танцевальный кол­ лектив «Vallatud», 2.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.15 “Дело врачей”.

08.10 “Отражения”. Т/с.

08.45, 09.25 “Возвращение Мухтара­2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

10.10 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

10.40 “В любое время”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.30 “Обзор. Чрезвычай­ ное происшествие”.

14.00 “Прокурорская про­ верка”.

15.25 “Чудо техники”.

16.05 “Бомбила. Продолже­ ние”. Т/с.

17.05 “Программа”.

18.40, 01.25 “Говорим и по­ казываем”.

19.35 “Пятницкий. Глава вторая”. Т/с.

20.40 “Паутина­8”. Т/с.

22.35 “Чудные люди”. Д/ф.

23.25 “Час Волкова”. Т/с.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

12.03/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Телом и душой.

09.45 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Наблюдатель.

12.40 Песенная карусель 2015, 10/11.

13.40 Профессии: лесник.

14.10 Граждане Республики.

15.05 Точка соприкосно­ вения.

15.35 Наши люди.

16.00 Городская больни­ ца Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Телом и душой.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.30 Чемпионат мира по биатлону в Контиолахти.

20.35 Диалог.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Музыкальная про­ грамма «Ми».

22.35 Музыкальный док. фильм: Камерон Карпен­ тьер.

23.35 Обзор.

00.05 Огни в окнах 2014.

00.35 Новости ERR.

07.00 Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Книга джунглей.

07.35 Храброе сердце.

07.50 Маленький принц.

08.10 Я ­ животное: дельфин.

08.15 Детская.

08.25 Фиксики.

08.35 Мышиная лабора­ тория.

08.40 Поросенок Пеппа.

08.45 Якари..

09.00 Обзор.

10.05 Городская больни­ ца Холби.

11.05 Походы ночного уни­ верситета.

12.00 Русалочка.

14.03 Новости ERR. 15.30 Маленький принц.

16.00 Детская.

16.15 Вудлы.

16.40 Угадай, как сильно я тебя люблю.

16.50 Стелла и Сэм.

17.00 Фиксики.

17.10 Овечка Шон.

17.15 Маленькая принцесса.

17.25 Маленький принц.

17.50 Детская.

18.05 Чемпионат мира по биатлону в Контиолахти.

19.25 Актуальная камера.

19.35 Актуальная камера.

20.00 4x4. Чукотка, 9/10.

20.30 Mировое кино. Дра­ ган Венде.

21.35 Kaрточный домик.

22.25 Дерек.

22.50 Eesti TOP 7.

23.40 Перебороть себя.

01.36 Новости ERR.

ПБК

06.00, 00.20 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “ФИКСИКИ”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 05.00 “Модный при­ говор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.10 “ДОЛГИЙ ПУТЬ ДО­ МОЙ”. Т/с.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.50 Ночные новости.

01.05 “Григорий Горин. “Жи­ вите долго”.

01.55 “ДЕВЧАТА”.

03.30 “ВАСИЛИЙ И ВАСИ­ ЛИСА”. Х/ф.

05.50 Музыкальный про­ ект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.20 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.

07.10, 11.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ­ КА”. М/с.

07.39 “Прогноз погоды”.

07.40, 15.25 “Верное сред­ ство”.

09.00, 00.55 “СЛЕДАКИ”. Т/с.

09.35, 19.50 “Званый ужин”.

10.45, 14.55, 23.30 “Новости”.

12.00 “ФИКСИКИ”. М/с.

12.15 “ГРАНИЦА ВРЕМЕ­ НИ”. Т/с.

13.20 “Документальный проект”.

14.20, 23.00 “Информаци­ онная программа 112”.

16.30 “Семейные драмы”.

17.35, 18.45 “Не ври мне!”.

20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

22.00 “Анна Чапман и ее мужчины”.

00.00 “Москва. День и ночь”.

EURO SPORT

09.30, 15.45, 21.45 Вело­ спорт.

10.30, 13.15 Лыжные гонки.

11.00, 14.00, 18.00, 22.45, 01.00 Биатлон.

11.45, 20.00, 23.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

13.00 Зимние виды спорта.

14.45, 17.15 Лыжное дво­ еборье.

00.30 Теннис.

02.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00­12.00, 00.00 Теле­ газета.

12.00, 18.00 «Точка про­ счета».

12.40, 18.40 «Рожденные на воле».

13.25, 19.25 «Марш­ бросок».

15.15, 21.15 «Призма вре­ мени».

16.00 «Реинкарнация».

17.30, 23.30 Музыка.

22.00 «Реинкарнация».

НАШЕ КИНО

07.00 Комедия “Укроти­ тельница тигров”.

09.00 “Взломщик”.

11.00 “Еще не вечер”.

13.00 “Лидер”.

14.30, 02.30 “Угрюм­река”.

16.00 “Письма мертвого че­ ловека”.

17.30 “Врача вызывали?”.

19.00 “Тайная сила”.

21.00 “Ищу друга жизни”.

23.00 “Замри­умри­ воскресни!”.

01.00 “Приезжайте на Бай­ кал”.

04.00, 05.30 “Дорога к себе”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05, 23.35 “Одесса. Герои подземной крепости”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.10, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “О самом главном”.

11.55, 03.25 “Особый слу­ чай”.

14.05 “Люба. Любовь”.

15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

17.15 “Прямой эфир”.

19.55 “Взгляд из вечности”.

21.50 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.

00.20 “Каменская”. Т/с.

01.15 “Формула любви”.

3+

06.00, 15.40, 22.25 Коме­ ди Клаб.

07.00 Программа муль­ тфильмов.

07.55, 16.45 Метод Лав­ ровой.

09.00, 17.50, 01.40 ДОМ 2.

10.00, 19.55 Дружба на­ родов.

10.30 Элементарно.

11.30 Экстрасенсы ведут расследование.

12.35 Секретные материа­ лы шоу­бизнеса.

13.40 Детка.

14.40 Нереальная история.

18.50, 00.10, 00.40 Канику­ лы в Мексике 3.

20.30 Актуальная камера.

20.55 Реальные пацаны 3.

21.25 Интерны.

23.30 Большой Вопрос. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Воро­ бей на льду”.

03.30, 09.30, 15.30 “При­ ключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Игру­ шечные истории”.

04.30, 10.30, 16.30 “Лаби­ ринт. Подвиги Тесея”.

05.00, 11.00, 17.00 “Мария, Мирабела в Транзистории”.

06.30, 12.30, 18.30“Робин Гуд”.

07.00, 13.00, 19.00 “Как ка­ заки в хоккей играли”.

07.50, 13.50 “Про мышонка, который хотел стать силь­ ным”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 21.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 21.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Амери­ канский ликбез”.

09.00, 17.00“Аэропорт­2”. Т/с.

10.00, 22.00, 01.00 “Огни большого города”. Т/с.

11.00 “Труффальдино из Бергамо”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Мо­ сква. Три вокзала­2”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “По­ следняя встреча”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские ле­ генды”.

02.00 “Побег на край све­ та”. Х/ф.

LITES

07.00 Лечебная гимна­ стика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Фестиваль «Музыка нас связала», 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Фестиваль «Музыка нас связала», 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Расти без отца»).

12.00 Информационная программа.

12.30 Творческая мастер­ ская.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Истоки православия.

19.30 Информационная программа.

20.00 Ida Prefektuur.

20.30 «Компьютерная зави­ симость».

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Алексей Кориков).

22.30 Информационная программа.

23.00 «Тайны фараонов».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.15 “Дело врачей”.

08.10 “Отражения”. Т/с.

08.45, 09.25 “Возвращение Мухтара­2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

10.10 “Едим дома!”.

10.40 “В любое время”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.30 “Обзор. Чрезвычай­ ное происшествие”.

14.00 “Прокурорская про­ верка”.

15.25 “Поедем, поедим!”.

16.05 “Обитель”. Т/с.

17.05 “Программа”.

18.40, 01.25 “Говорим и по­ казываем”.

19.35 “Пятницкий. Глава вторая”. Т/с.

20.40 “Паутина­8”. Т/с.

22.35 “Хранители тела”. Д/ф.

23.25 “Час Волкова”. Т/с.

14

Интриги нет: кто контролирует электронные выборы, тот и побеждает Победу Партии реформ на выборах в Рийгикогу 1 марта, как и на прошлых выборах, обеспечило электронное голосование. На прошедших 1 марта вы­ борах победу одержала Пар­ тия реформ. На втором месте Центристская партия. Разни­ ца между вторым и первым местом составила всего 2,9%. Партия реформ набра­ ла 27,7% голосов, центри­ сты – 24,8%. Если по сравне­ нию с прошлыми выборами 2011 года, Центристская пар­ тия смогла получить на одно место больше, то реформи­ сты, наоборот, потеряли три места.

Победу Партии реформ, как и на прошлых выборах, обе­ спечило электронное голосо­ вание. После подсчета резуль­ татов электронного голосова­ ния, реформисты значитель­ но опережали и центристов, и другие партии. Партия ре­ форм электронным голосова­ нием собрала 37,5% всех от­ данных голосов и по э­голосам получила бы 42 места в парла­ менте из 101. На втором месте IRL – 17,2%, на третьем социал­ демократы – 16,9%, на четвер­

ВЛАДИМИР ЭВВЕ том месте Свободная партия – 12%. У центристов по резуль­ татам электронного голосова­ ния 7,7% и только 7 мест. Это был пятый результат. Когда же стали подсчиты­ вать результаты нормального голосования, по избиратель­ ным участкам, картина стала меняться. Центристы стреми­ тельно начали приближаться к Партии реформ. Обогнали все

партии, кроме реформистов. Для победы не хватило 2,9% голосов. Аналогичная ситуация в электронном голосовании и с кандидатами. На первом месте по э­голосам лидер ре­ формистов Таави Рыйвас – 7311 голосов. Эдгар Сависа­ ар, лидер центристов, на ше­ стом месте – 1894 голоса. Итоговый результат: Эд­ гар Сависаар набрал 25055 го­ лосов, Таави Рыйвас – 15 877. Почти на десять тысяч меньше. Электронное голосование используется только в Эсто­ нии. Остальные страны его предпочитают не применять. И понятно, почему именно Пар­ тия реформ так рьяно защища­ ет это электронное голосова­ ние. До его введения реформи­ стам не удавалось ни разу за­ нять первое место на выборах.

Спортивные традиции масленичной недели В Кесклиннаской основной школе началась подготовка к III школьным олимпийским играм, которые пройдут в нашей школе в июне при поддержке Эстонской Олимпийской академии. Тема игр «Вспоминая традиции» позво­ ляет в игровой и обучающей форме, ин­ тегрируя разные предметы, познакомить учеников со спортивными традициями разных народов в разные времена. Одной из таких попыток стали спортив­ ные мероприятия в преддверие Маслени­ цы. Этот праздник тесно связан с истори­ ей, как русского, так и эстонского народа, и почти без изменений дошёл до наших дней. В том числе и его спортивные традиции. Мы постарались не только вспомнить спортивные игры и забавы, которыми со­ провождалась масленичная неделя, но и воспроизвести их на практике в виде со­ ревнований между классами. Ну, что ж, зима выдалась снежная, площадка у шко­ лы расчищена ­ можно начинать! Пожалуй, главным развлечением масле­ ничной недели были катания. Катались на санях, на конях, по озеру, с гор на ледян­ ках. Старались накататься вволю, потому что, по преданию, от этого зависел урожай льна. Праздничной формой катания были катания наперегонки. Так поступили и мы.

Конкурсы «Снеж­ ный тир», «Три ноги» и «Кто быстрее на мет­ ле» также пришли к нам из прошлого, но и сегодня у наших ре­ бят имели большой успех. Спортивным и од­ новременно очень весёлым стал конкурс «Конь и Всадник». В старину целью этой за­ бавы было свалить противника на землю, хотя бы верхнего. Мы же решили прикре­ пить к спинам всадников по куску ткани, ко­ торый необходимо было сорвать и стать в итоге победителем. Многое здесь зависело от слаженности действий пары и от хоро­ шей физической подготовки «коня». Но некоторые традиции Масленицы всё­ таки пришлось видоизменить. Так, напри­ мер, масленичные оплеухи, где на узенькой лавке двое пытаются наносить друг дру­ гу эти самые оплеухи. Чтобы весёлый кон­ курс не превратился в драку, мы предложи­

ли участникам сбивать противника с лав­ ки надувными «рогатыми» шарами. Здесь даже девочки не остались в стороне, были очень активны и азартны. Так же, как и в пе­ ретягивании каната, ­ ещё одного испыта­ ния столь любимого, и в давние времена, и сегодня. Масленица на протяжении многих веков сохранила свой особый характер и коло­ рит. Все её традиции направлены на то, что­ бы попрощаться с зимой и встретить весну. И мы были за это! Инна Сергеева, учитель физкультуры

13.03/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Телом и душой.

09.45 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Музыкальная про­ грамма «Ми».

12.25 Музыкальный док. фильм: Камерон Карпен­ тьер.

13.20 Звучит отлично!.

13.25 Линдорская ярмарка.

13.45 Капитал.

14.15 Форум.

15.05 Огни в окнах 2014.

15.35 В путешествие со мной.

16.00 Городская больни­ ца Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Телом и душой.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.30 Разумное или бес­ смысленное.

20.00 На семи ветрах , 9/12.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Бернард и Дорис.

23.20 Наблюдатель.

00.05 Мост.

01.05 Обзор.

01.37 Новости ERR.

07.00 Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Маленькая прин­ цесса.

07.35 Осел, селедка и метла.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская.

08.35 Зоопарковая ули­ ца, 64.

08.45 Якари.

09.00 Обзор iss Yakari: Preeria isandad.

09.00 Обзор.

09.30 R2 Live: Slippery Slope.

10.05 Городская больни­ ца Холби.

11.00 Смоллвилл.

11.45 Эстонские музыкаль­ ные клипы.

12.15 Андрес Эхин.

12.41 Новости ERR. 15.30 Маленький принц.

16.00 Детская.

16.10 Славная Рози.

16.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.

16.35 Стелла и Сэм.

16.45 Спорт в кресле.

16.55 Маленькая принцесса.

17.05 Зоопарковая, 64.

17.15 Овечка Шон.

17.25 Лесси.

17.50 Детская.

18.05 ЧМ по биатлону в Контиолахти.

19.25 Актуальная камера.

19.35 Актуальная камера.

20.00 Футбольная премиум­лига: Tallinna FC Infonet ­ Tallinna FC Flora.

22.10 Большие мастера.

22.40 Убийство.

23.40 Карточный домик.

ПБК

06.00, 00.25 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “ФИКСИКИ”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.30 “Время покажет”.

13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.50, 04.20 “Модный при­ говор”.

17.00 Вечерние новости.

17.30 “Человек и закон”.

18.45 “ЮРМАЛА 2013”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “ДОстояние РЕспу­ блики”.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.55 “1inCity”.

01.25 “ОДИНОКАЯ ЖЕН­ ЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКО­ МИТЬСЯ”. Х/ф.

02.50 “ГУСАРСКАЯ БАЛЛА­ ДА”. Муз/ф.

06.05 Музыкальный про­ ект Первого Балтийского канал.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.20 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.

07.10, 11.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ­ КА”. М/с.

07.39 “Прогноз погоды”.

07.40, 15.25 “Верное сред­ ство”.

09.00 “СЛЕДАКИ”. Т/с.

09.35, 19.50, 20.55 “Званый ужин”.

10.45, 14.50, 00.45 “Новости”.

12.00 “ФИКСИКИ”. М/с.

12.20 “ГРАНИЦА ВРЕМЕ­ НИ”. Т/с.

13.15 “Документальный проект”.

14.20 “Информационная программа 112”.

16.30 “Семейные драмы”.

17.35, 18.45 “Не ври мне!”.

22.00 “Вам и не снилось”.

01.10 “Москва. День и ночь”.

EURO SPORT

09.30 Мотоспорт.

10.30, 15.00, 15.30, 21.00, 01.45 Велоспорт.

11.30 Теннис.

12.00, 13.00, 18.00, 00.00 Биатлон.

14.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

17.30, 19.30, 01.00 Горные лыжи.

21.45 Конный спорт.

22.00 Бокс.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00­11.00 Телегазета.

11.00 «Бумер».

12.55, 22.50 «Музыкальная шкатулка».

13.30 Альманах “Глобус”.

15.00, 00.15 «Точка про­ счета».

15.40 «Фараон».

18.15 «Призма времени».

19.00 «Спартанец».

20.40 Музыка.

21.00 «Бедные родствен­ ники».

00.55 «Тайное окно».

02.30 «Магнитные бури».

НАШЕ КИНО

3+

06.00, 10.30, 15.40 Коме­ ди Клаб.

07.00 Программа муль­ тфильмов.

07.55, 16.45 Метод Лав­ ровой.

09.00 ДОМ 2.

10.00 Дружба народов.

11.30, 17.50 6 кадров.

12.35 Секретные материа­ лы шоу­бизнеса.

13.40 Детка.

14.40 Нереальная история.

18.45 Мадагаскар 3. Особо опасные в Европе.

20.30 Актуальная камера.

20.55 Реальные пацаны 3.

21.25 Мисс Март.

23.15 Кулинарная династия.

01.55 Связь.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Тайная сила”.

09.00 “Ищу друга жизни”.

11.00 “Замри­умри­ воскресни!”.

13.00 “Приезжайте на Бай­ кал”.

14.30 “Угрюм­река”.

16.00, 17.30 “Дорога к себе”.

19.00 “Шурочка”.

21.00 “Ошибки юности”.

23.00 “Кузнечик”.

01.00 “Чужая родня”.

02.35, 04.00 “Наш броне­ поезд”.

05.30 “На исходе лета”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05, 20.00 “Главная сце­ на”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.10, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.00 “О самом главном”.

11.55, 03.25 “Особый слу­ чай”.

14.05 “Люба. Любовь”.

15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

17.15 “Прямой эфир”.

22.30 “Я тебя никогда не за­ буду”.

00.20 “Каменская”. Т/с.

01.15 “Единственная…”.

02.00, 08.00, 14.00 “Усатый нянь”.

03.30, 09.30, 15.30 “При­ ключения Болека и Лёлека”.

04.00, 10.00, 16.00 “Игру­ шечные истории”.

04.30, 10.30, 16.30 “Возвра­ щение с Олимпа”.

05.00, 11.00, 17.00 “Мужчи­ ны есть мужчины”.

06.30, 12.30, 18.30 “Ро­ бин Гуд”.

07.00, 13.00, 19.00 “Три ля­ гушонка”.

07.50, 13.50 “Кот Базилио и мышонок Пик”.

19.50 “Шишкин лес”.

LITES

07.00 Лечебная гимна­ стика.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Turvöö võib päästa elu».

08.30 «Компьютерная зави­ симость».

09.00 Информационная программа.

09.30 Истоки православия.

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Са­ муил Голомб).

12.00 Информационная программа.

12.30 Ida Prefektuur.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.15 Молодежные новости.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 21.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00, 21.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Амери­ канский ликбез”.

09.00, 17.00“Аэропорт­2”. Т/с.

10.00, 22.00, 01.00 “Огни большого города”. Т/с.

11.00 “Побег на край све­ та”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Мо­ сква. Три вокзала­2”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “По­ следняя встреча”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские ле­ генды”.

02.00 “Шереметьево­2”. Х/ф.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.15 “Дело врачей”.

08.10 “Отражения”. Т/с.

08.45, 09.25 “Возвращение Мухтара­2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

10.10 “Окопная жизнь”.

10.40 “В любое время”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.30 “Обзор. Чрезвычай­ ное происшествие”.

14.00 “Прокурорская про­ верка”.

15.25 “Первая передача”.

16.05 “Обитель”. Т/с.

17.05 “Программа”.

18.40, 01.30 “Говорим и по­ казываем”.

19.35 “Одессит”. Х/ф.

23.25 “Александр Розенба­ ум. Мужчины не плачут”.

02.35 “Охота на гения”. Т/с.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

16 Окончание. Начало на 10 стр.

Владислав Сумарок Первый снег Тонкий лёд замешан в лужах кашицей, Первый снег недолго жёг траву… Целый год он больше не уляжется… Почему-то… дважды не зовут!.. Что второй?! Его не славят одами, Дату не заносят в календарь, Хоть он разбежится хороводами, Или отхрустится по январь! Первый снег щекочет нос особенно, И без спроса трогает щенка! Свежий – словно китель, что без ордена, Даже без единого значка! Первенство дороже оных ценится И не жалко праздновать часы!.. Первый снег не падает, а пенится Вдоль прибрежной нашей полосы! Из него лепить снежки немыслимо… Любоваться только красотой! Нежный он и самый-самый истинный, Настоящий, первый, золотой!

Страсть Побег из тлена В невесомые дороги; Восход двух огнищ На минуту единенья; Дуэль двух равных, Обезумевших от счастья Друг другом обладать, Друг другу отдаваться, Поить друг друга из дрожащих губ, Зализывать друг другу раны...

Акварель кленовых радуг Акварель кленовых радуг Затопила городок, Листьев пышная прохлада Разлилась у наших ног! Прирастают, словно тучи, Кучи дворницких забот… А ладошка-лист «колючий» По щеке асфальта бьёт,

Разрывает нити тропок, Размывает скудный тон Незатейливых коробок В серо-бежевых «пальто». Под ребро чугунной грелки Где-то пущено тепло… Я ж пойду к пенатам белки! Ёжик?! Тоже весело`! На скамейках и ступенях, На качелях и авто, Словно море волны пенит Самых радужных цветов! Осень красок не жалеет, Проливая акварель! В переулках, по аллее – Лей смелее, всюду лей!

Под картошечкуселедку Под картошечку-селедку, А к селёдочке – лучок… Дальше, видимо, про водку Вспомнит ушлый мужичок… Сей продукт не отвергая, Подшлифую только суть – Я вкусить предполагаю Не изрядно, а – чуть-чуть! Настругаю (вдоль колбаски) Сулугуни, не скупясь! (Эти кухонные «пляски» Ненавидел отродясь!) Но теперь – иная тема: Будет гостю полный стол! Под грибочки все проблемы, Отойдут, как недосол! Вот уже петрушка мыта… Хлеб, горчичка, майонез… Телефон!.. Звонок!.. Накрыто! С юморком наперевес Дверь открою, принимая Друга юношеских лет! То - бегом, а то – хромая, Скрылись два десятка лет! Через час автобус ходкий Украдёт его опять… Где уж тут писать о водке?! Мне бы годы отмотать…

Если дочка уезжает Если дочка уезжает, Значит, белою голубкой, Будет рядышком, над нею Ворковать моя душа Вдоль дороги, мимо леса… Словно облако, - железо,

Растворится… Бесполезно Стать слезою - знаю сам… Что ж, батон (она просила!) Раскрошу на речке уткам… Галки иву оседлают Может, выпросят… Не факт! Сердцу милая уступка Мокнет донышко у «кубка»… Стихнет нервов «мясорубка» В сон потянут голоса… Если дочка уезжает, Значит, где-то рядом с нею, Будет белою голубкой Ворковать моя душа…

Дерзай, барон! Придумывая фирменные сказки, Понятен мне барон (чертовски свой!): Он будет лезть на пушку без опаски, Как будто не рискуя головой! Но кто ж ему поверит?! Приземляют Крылатой мысли вспышки и полёт: И в дымоходы целятся-пуляют, И тянутся за косы из болот! Не вам, друзья, сподобить крокодила, Открытой пастью, встретить льва-«дружка»! И Англия - войны ж не объявила!.. А в чреве припасённого мешка Отличный порох! Главное, что сух он! А жёны… кто их нынче разберёт?! И с другом – объяснимая «разруха», Зато слуга – не выдаст, не соврёт!.. И, кажется, вот-вот наступит чудо, И слёзы счастья выльются в итог… Дерзай, барон, держать тебя не буду! Седлай ядро - прорвёмся, видит Бог!

Город, спящий у волны Где-то возле девяти Поглотил залив светило. Описав дугу в пути, Стало солнце совместимо С покидающим причал На ненадолго паромом… Гаснет вечер, как свеча… Между берегом и домом Оседает темнота, Шелест шин прибою вторит…

Звездопадьем заблистал Небосвод и, сну покорен, Слился с люком серый кот… Замер ход часов полночных… День прокуренных забот Оказался столь непрочным. Вскоре поступь тишины Завоюет город спящий… Город, спящий у волны… Он устал. Он – настоящий!

Кто она такая?! В его, людьми забытом, кабинете, Среди газет, напитков и углов, Она была единственной на свете «Не местной», что ли… Чашки со столов Не убирала… Гладила котейку, Храня с улыбкой временный покой… Подчеркнутую давеча статейку, Читала вновь… С последнею строкой, Взмывала ближе к люстре, к паутине, Пугала, чуть касаясь, паучка… Не отвлекаясь пылью на картине, Ждала… Ждала… С блокноти­ ком, в очках, Он заходил. Она не призывала Любить её, порядок, огород; Застёгиваться «напрочь» в день морозный, А в душный день – совсем наоборот… Лишь, рядом сидя, изредка кивала, Бросала взгляды, словно пух в костёр И, кажется, негромко напевала, Но он её не слышал до сих пор. Он приходил сюда, судьбой взъерошен, Бранился, принимал полста на грудь… Порой, кричал о прошлом, нехорошем, И плакал иногда, совсем чуть-чуть… Она кружила, славно, в ритмах вальса… Он забывался и, тогда, – творил, Судьбе грозил, постукивая пальцем О столик. И срывался… до двери. И уставал, под утро засыпая. А просыпаясь, думал: Кто она, Безумно невесомая такая, И… близкая такая, и… одна?!

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 12 марта, с 10.00 до 15.00, в Силламяэ, в здании библиотеки (запись или по телефону 3924378, 56695200, или непосредственно в офисе - ул. Маяковского 12), будут вести прием специалисты по слуху, привезут они и слуховые аппараты, а также проверят ваш слух с помощью аппаратуры. Все аппараты можно купить со скидкой. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

17

СООБЩЕНИЯ Бар «Jõhvi Kelder» по­ здравляет всех женщин с днём 8 Марта! Работаем каждый день. В пятницу и субботу до утра. В воскре­ сенье по предваритель­ ным заказам. Арендную плату за помещение не бе­ рём. Напоминаем, что по­ сле 22.00 вход только с 21 года. Т.53476191 Новый магазин “Тысяча мелочей” удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, дет­ ская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691 Кохтла-Ярвеское отделение НКО «Добросвет» начинает сбор гуманитарной помощи мирным жителям Украины, в наиболее пострадавшие, в результате конфликта, районы. Жела­ ющие передать гуманитарную помощь могут обратиться по адресу: Ярвекюла теэ 64 (вход с торца) или по тел. 53068069 (Наталья). В первую очередь требуются: продукты и средства гигиены. Информа­ цию можно узнать на сайте: dobrosvet.ee Внимание! В отделе «Малыш» магазина «Kalev» (2 этаж) предлагается большой выбор предметов для новорожденных, а также бельё, одежда и обувь весеннего сезона для ваших ребят. Поступили в продажу новые му­ зыкальные книги ­ караоке (для разви­ тия и обучения детей). Работаем каждый день: пон.­пят. ­ 10.00­19.00; субб. ­ 10.00­ 17.00; воскр. ­ 10.00­15.00. Ждём в гости! ВНИМАНИЕ! Склад-магазин мебели из Германии предлагает Вам: немецкое качество и низкие цены. Ди­ ваны, кресла, матрасы, кровати, сувени­ ры и др. Адрес: Таммику, Пыйк 1 (здание бывшей шахты, левое крыло). Часы ра­ боты: вт.­пт. 11.00­17.00, субб. 10.00­ 15.00. У нас для Вас отличные предло­ жения и подарки при покупке свыше 80 EUR. Звоните прямо сейчас и приез­ жайте! Т. 58425802. Фото в Интернете: instagram.com/tmoobel Открытая автостоянка для грузовых автомобилей в посёлке Таммику ещё может принять и разместить на своей территории приблизительно от 10 до 14 большегрузных автомобилей (длиной до 18 метров). Количество мест крайне ограничено. К тому же, на терри­ тории автостоянки находятся два анга­ ра (30 х 12 м = 360 м2) – высота ворот ­ 5 м и 2 гаражных бокса (12 х 12 м), высота ворот ­ 4,5 м, которые можно использо­ вать, как для ремонта машин, так и для других нужд арендатора (за отдельную плату). Стоимость стоянки приемлемая. Также ангары и боксы можно взять в по­ стоянную аренду для индивидуального использования. Имеется 2­этажное адм. здание – 200 м2, на 1­ом этаже раздевал­ ка, на 2­ом ­ 5 кабинетов. Проходная ­ 45 м2. Площадь всей территории стоян­ ки (с постройками) составляет ­ 4626 м2. Хорошие, удобные подъездные пути. Территория огорожена 3­х­метровым железобетонным забором. Предло­ жение: земельный участок, площадью 4626 м2, является объектом недвижи­ мости. Согласовав с владельцем необ­ ходимые организационные вопросы и взаимовыгодные условия работы, всю территорию с постройками может взять в аренду один человек (арендатор) и ве­ сти свой бизнес, с последующим приоб­ ретением недвижимости. Предложение не стареет. Т. 58142000

Открылся новый магазин «Outlet” брендовой и итальянской одежды в Нарве. Цены от 10 EUR. Адрес: Kreenholmi 5. Время работы вт.­пн. ­ 11.00­19.00, субб. ­ 11.00­17.00, воскр. ­ 11.00­15.00. Тел. 51998971 Внимание! В отделе «EFFEKT LIGHT» магазина «Kalev» (2 этаж) поступила новая коллекция эффектных люстр, бра и настольных ламп. В продаже все виды электроламп и ба­ тареек. Выполняем их замену в часах, приборах и автомобильных брелоках. Также здесь Вы можете приобрести часы, подарки и сувениры для любых праздников. Новый товар! В магазине «Second Hand” по адресу: б. Эстония 26 (бывший мясной магазин). В продаже: одежда, обувь, сумки. Товар для всей семьи. Работаем с 10.00 до 18.00, в суб­ боту с 10.00 до 15.00. Приглашаем за покупками. Клуб «Ахтме» приглашает 14 марта в 18.00 на вечер отдыха для взрослых 35±. Цена билета 13 EUR. Билеты толь­ ко в предварительной продаже! Инфо: 33 22 061, 56 684 792

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2­х­ком. квар­ тиру (5 этаж) в Кохтла­Ярве, ул. Оутокум­ пу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч­ ку). Т. 58048902 Срочно продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, по Сакала 6. Без долгов. Домофон. Вместе с мебелью. Цена 2000 EUR. Т. 58427608 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больни­ ца, магазин, остановка. Т. 59019216 Продам 2-ком. квартиру (39 м2; 3 этаж) В Йыхви, ул. Яама. Пластиковые окна, металлическая дверь. Цена 5000 EUR. Т. 58856934 Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. Окна на солнечную сторону. Но­ вая металлическая дверь. Плита. Газо­ вая колонка. Хорошее квартирное то­ варищество. В подъезде стеклопаке­ ты. Дружелюбные соседи. Низкие ком­ мунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т.

5276716 Продам 2-х-ком. квартиру (46,3 м2; 2 этаж) в Кохтла-Ярве, по Синивооре 5. Окна выходят на тихий зелёный двор. Металлическая дверь. Плита. Га­ зовая колонка. Хорошее квартирное то­ варищество. Дружелюбные соседи. Низ­ кие коммунальные платежи. Т. 5276716 Продам 2-х-ком. квартиру (47,3 м2) в Кохтла-Ярве, по Мыйза теэ. Сде­ лан ремонт. Удачная перепланировка. Остаётся новая кухня. Все счётчики. До­ мофон. Металлическая дверь. Утепле­ на, боковые стены тоже утеплены. Кры­ ша реновирована. Крепкое квартирное товарищество. Рядом «Maxima», детсад, поликлиника. Низкие коммунальные платежи. Т. 5276716 Продам 2-х-ком. квартиру (48,1 м2; 2 этаж) в Кохтла-Ярве, Тууслари 3, в «Сталинском фонде». С балконом. Около дома сарай. Возможность уста­ новки газового отопления, при желании ­ камина. Около дома тихий приватный двор. Вблизи торговый центр «Vironia» и парк. Хорошие соседи и квартирное товарищество. Низкие коммунальные платежи. Т. 5276716 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тё­ плая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2­х­ком. квартиру в Ийдла (с допла­ той). T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично от­ ремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое ото­ пление и новые радиаторы. Цена дого­ ворная. T. 56830604 Продам 3-х-ком. квартиру (62,6 м2; 1 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 27. Меблированная. Комна­ ты раздельные. Состояние хорошее. Т.

5259689 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) по Тооме пст. 12. Тёплая. Хоро­ ший ремонт. Окна, внутриквартирные и балконная двери ­ заменены. При­ хожая и кухня меблированы. Все счет­ чики. Электроотопление. Очень хоро­ шее товарищество. Цена договорная. Т. 55689106 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира на­ ходится в центре города. Недорого. Т.

55660262 Продам 3-х-ком. квартиру (44 м2; 4 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт. 3. Пе­ репланировка. Пластиковые окна, ме­ таллическая дверь. Нужен космети­ ческий ремонт. Цена 14000 EUR. Т.

55553536 Продам 4-х-ком. квартиру (83,4 м2; 3/3) в центре Кохтла-Ярве, по Тууслари 10. Ремонт. Встроенная кух­ ня, часть мебели. Дом с новой кры­ шей. Электричество, газ ­ реновирова­ ны. Отопление за февраль ­ 1,45 EUR/ м2. Продам или меняю на 2­х­ком. квартиру (с доплатой). Т. 55615664 (по­ сле 18.00) С апреля 2015 года будут продаваться новые рядные дома возле Чудского озера (до озера 400-450 м) в р-не Ремнику. Дом состоит из трёх бокcов. К каждому дому отдельный въезд, свой участок (420­450 м2) с гара­ жом. Жилая площадь домов ­ 82­86 м2. Инфо: 5186906 Продам дом в Кохтла-Ярве, по Айа 50. Дом отапливается газом и печ­ кой. Со всеми удобствами. Жилпло­ щадь 144 м2, участок 576 м2. Цена дого­ ворная. Смотреть до 18.00. Т. 58935863 Продам недвижимость на берегу Чудского озера в деревне Каукси, волость Ийзаку, Ида-Вирумаа. Земель­ ный участок недвижимости – 1407 м2, кадастровый признак 22401:004:0707. На участке недвижимости новый 2­этажный дом с цокольным этажом. Общая площадь дома – 360 м2. В доме 7 комнат, кухня, баня, 2 душа, 3 туалета, гараж – 54 м2 (на 2 автомобиля). Крыша из жести раннила. Окна ­ пластиковые стеклопакеты. Фасад ­ сайдинг (пла­ стиковая вагонка). Горячая и холодная вода. Скважина. Локальная канализа­ ция. Площадь дома можно увеличить на 100 м2. До озера 150 метров. Ориентировочная цена недвижимости с домом – 189900 EUR. С серьёзным, по­ тенциальным покупателем, желающим купить дом, возможно конкретное об­ суждение и уточнение цены, с учётом предложений покупателя. Предложе­ ние не стареет. Т. 58142000

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно за­ менить крышу. Хорошее приватное ме­ сто. На участке ­ сарай, гараж, подзем­ ный погреб. Центральная вода. Канали­ зация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56999961 Продам участок (10 соток) в садоводстве «Мичуринец». Два камен­ ных строения, два стеклянных парника, ухоженный сад и огород. Т. 58182300 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный ме­ таллик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зим­ ние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т.

58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.).

2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550 Продам «Honda HR-V” (2000 г.).

2WD, 1.6 бензин, 77 кВ. В хорошем со­ стоянии. Цена 1995 EUR. T. 53922310 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам гараж возле магазина «Гросси». Недорого. Т. 55516959 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам берёзовые веники для бани. Т. 58014449, 56477580 Продам колотые дрова: черная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место ­ бесплатно. Также дрова в сетках (40 литров). Доставка (от 20 мешков) на место ­ бесплатно. Доставляем заказан­ ное количество. Т. 58588033 Продам дрова колотые с доставкой. Ольха чёрная 30 EUR/м3. Ждём старых и новых клиентов. Т. 5547735, 58365868 Продам недорого две металлические ёмкости (вместимость 14,5 тонны каждая). Форма ёмкости ­ «куб». Вес одной ёмкости ­ 5,5 тонны. Толщи­ на стенки ­ 8 мм. Цена ёмкостей прак­ тически равна цене металлолома. До­ ставка ­ самим покупателем. Ёмкости можно использовать как накопители, для хранения жидкого топлива в ко­ тельной, так и локальной канализа­ ции, но и для других целей. Заливное и сливное отверстие есть. Покупателю сразу двух ёмкостей – скидка. Предло­ жение не стареет. Т. 58142000 Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха (по­ лусухая), берёза, горбыль, пиломатери­ ал (под заказ). Доставка (от 5­15 кубов) на место ­ бесплатно. Дрова сложены на машину. Работаем без обмана. www. anderson.ee. Т. 53322774 Икра, лосось, бекон и другое с хорошими ценами. Т. 58312120; www. opti-market.ru Продам: хуторские куриные яйца (10 шт./2 EUR); картофель (1 кг./0,40 EUR); сок яблочный (3 литра/5 EUR). Доставка. Т. 5172622 Качественная ИКРА ФОРЕЛИ из Финляндии. 37 eur/кг. Т. 58312120

КУПЛЮ Куплю старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебря­ ные монеты, изделия из серебра, стату­ этки из фарфора, чугуна и бронзы, по­ суду, вазы с советской символикой, па­ тефоны, самовары, старинные фотогра­ фии, старинные бутылки из­под алкого­ ля и прочий антиквариат. Т. 56377868

18

Куплю небольшой дом в Йыхви или недалеко от Йыхви (в хо­ рошем состоянии). Цена от 4000045000 EUR. Т. 51902148 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы; посуду и вазы с со­ ветской символикой; подстаканни­ ки; старинные книги; изделия из се­ ребра; иконы; награды; значки; мо­ неты; патефоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю автомобили в любом состоянии (с 1985 по 2013 г. в.), как старые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные. PS. Покупаю автомобили только по цене сроч­ ной продажи. Жду предложений по тел. +37258081224 или по эл. почте: аvdey-x5@mail.ru Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возмож­ ным её ремонтом. Т. 58939550 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снима­ ем сами в электронном виде. Опла­ та - сразу. Т. 55630960 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимо­ сти. Снимаем сами с учета. Самовы­ воз. Т. 53922310 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим доку­ менты на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло­ жения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мото­ цикл и мопед. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902 Сдам квартиру (с мебелью) в Йыхви. Т. 55553536 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру (в 9-этажном доме) в Ийдла. С бал­ коном. В хорошем состоянии. Ча­ стично меблированная. На длитель­ ный срок. Звонить после 17.00. Т.

58396752 Сдам или продам: гараж «Пунане» (с ямой); тиски слесарные; верстак столярный; станок нотор­ ный. Продам «ВАЗ 21083». Куплю маленький прицеп. Т. 58450172, 3373473 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т.

58048902

РАБОТА Центр отдыха «Suvi» примет на работу на летний период: повара, помощника повара и бармена. CV при­ слать на эл. почту: info@peipsi-suvi.ee Квартирное товарищество ищет дворника без вредных привычек (KÜ Estonia pst. 29). Т. +3725503698 Требуется работник на автомойку (желательно с опытом работы). Также требуется тонировщиквинильщик. Т. 58192119 Ахтмеской гимназии (г. КохтлаЯрве) требуется учитель эстонского языка. CV, заявление и копии доку­ ментов об образовании присылать до 1 марта 2015 г. по электронной почте: sekretar@ahtme.edu.ee. Дополнитель­ ная информация по тел. 3371892 Предлагаю работу в e-kaubamaja. Цель работы - поиск новых клиентов. Заработная плата 1050 EUR И БОЛЬШЕ. Дополнительная информация: в субботу 17.01.

15 в 12.00 и 31.01.15 в 12.00 по адресу: Нарва мнт. 40 (в помещении Ida-Virumaa autokool ). Домофон - 77В. Контактные тел. 53493040, 5245721

ИЩУ РАБОТУ

Ищу работу (на своей машине).

«Opel Zaffiro” (2010 г.). Без вредных привычек. Инфо по тел. 53485103

УСЛУГИ Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алимен­ ты; наследство, поиски наследни­ ков; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квар­ тирным товариществам; исковые за­ явления в суд; ответ на исковые заяв­ ления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридиче­ ское бюро находится по адресу: Йых­ ви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нет­ буков. Установка Windows и про­ грамм, русификация, драйверы. Лю­ бой ремонт и настройка, чистка от ви­ русов, восстановление данных. На­ стройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче­ ственно. Т. 58040535 (Андрей) Аккуратная семейная пара (с большим опытом работы) выполнит внутреннюю отделку квартир. Т.

53345928 Автогрузоперевозки на микроавтобусе по Эстонии (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,350,40/km. Услуги грузчиков. Т. 56931480 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобо­ вом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится ма­ лозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

«Aknadoktor» OÜ - ремонт, регулировка, замена уплотнённой резины, замена стеклопакетов в пластиковых окнах. Т. 55589037 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квар­ тирные, дачные, офисные переез­ ды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. По­ путный груз из Нарвы (по рабочим дням). Т. 56759292; www.cargo4u.eu Буксировка легковых автомоби­ лей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидро­ краном. 24 h. Т. 5207391 Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнекс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 55516580 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т.

53485746 Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переуста­ новка, восстановление и настрой­ ка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым це­ нам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т.

58970616 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т.

55521633. www.arvuti.tk *****ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Бес­ платный вывоз чугунных ванн, бата­ рей и другого металлолома. Работа­ ем как с частными лицами, так и с то­ вариществами, фирмами. Т. 59150015 Монтаж электросистемы. Все малярные работы. Т. 53717578 Массаж спины как оздоровительная, антистрессовая и укрепляющая процедура. Стоимость 30 мин./8 EUR. Салон «Катрин» по адре­ су: Йыхви, Раудтеэ 1. Т. 55608208 Мастер выполнит кровельные и фасадные работы. Т. 56134312, 54564436 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗДОРОВЬЯ! ВОССТАНАВЛИВАЮ ПРОГРАММУ ЗДОРОВЬЯ У ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ. Сниму СГЛАЗ, ПОРЧУ, РОДОВОЕ ПРО­ КЛЯТИЕ, восстанавливаю ауру, очи­ щу жилье от негативной энергии, уберу боли и страхи различного про­ исхождения, сниму энергетические блокировки, помогу развитию памя­ ти и речи. Определю совместимость людей. Найду причины неудач. По­ могу решить проблемы. Инфо и за­ пись по тел. 55560331 Выполняю все виды сантехнических работ. Установка унитазов, раковин, замена труб. Чистка кана­ лизации. Т. 53462334 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т.

56710249

Внутренняя отделка. Замена и ре­ монт полов, гипрока, дверей, ламина­ та, потолков. Малярные и штукатурные работы. Утепление фасадов ватой, пе­ нопластом, заштукатуриванием. Воз­ можна помощь и доставка материалов. Т. 5519056, 58387216 Выполним кровельные работы. Недорого. Т. +37258250388 Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туалетов. Установим гипрок, двери, полы, лами­ нат, подвесные потолки, плитку, ме­ бель. Поклеим обои. Электромон­ тажные и сантехнические работы. Т.

58048902 Грузоперевозки. Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно ненужный металлолом, железные батареи, ванны. Поможем загрузить. Микроавтобус 1,3 т. (197х330 см). Т. 59064867 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугун­ ных ванн, батарей и другого металло­ лома. Имеются грузчики. Работаем каж­ дый день. Т. 59150015 ”BaltiRem” OÜ предлагает услугу в сфере строительства. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: все виды фасадных и кровель­ ных работ, утепление цоколя, ренова­ ция отмостки, укладка тротуарной плит­ ки и др. А также ремонт подъездов; ма­ лярные работы; установка гипсокар­ тона, плитки; подвесные потолки и т.д. Гарантия качества и разумные цены.

58198891, эл.почта: baltirem@mail.com Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьюте­ ры. Т. 58039624, 53866140 «Idameister» OÜ - ремонт офисов, квартир, подъездов, кровли, крыш. Реновация дымогарных труб. Сантех­ нические работы. Т. 58260688 Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку. Цены низкие. Работа­ ем без выходных. Аккуратные грузчи­ ки. Т. 58014449, 56477580 Грузоперевозки микроавтобусом. Т. 56134312, 54564436 Газовое оборудование для автомобилей. Ремонт, установка, обслу­ живание. Возможность рассрочки. Т.

5067753 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт кры­ ши; 2) бетонирование отмостки; 3) уте­ пление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей; 6) гараж­ ные работы, газерки, и другие металла­ конструкти. Т. 5131280 Профессиональное наращивание ресниц: классическое, наращива­ ние на нижние ресницы, голливудское наращивание, 2-30 наращивание, до­ бавление страз и цветных ресниц. По­ краска бровей-ресниц и коррекция. Химическая завивка ресниц. Находим­ ся в Кохтла-Ярве. Т. 53555000 Изготовление, установка RVH окон и дверей. Адрес: Кивиыли, Кау­ ба 3. Т. 3355949, 58045059

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 11 марта с 10.00 до 14.00 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будет вести прием специалист по изготовлению специальной обуви (если вам не купить в магазине подходящую обувь, то её мож­ но заказать здесь). Также можно заказать и купить стельки для лечения плоскостопия.

Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200. Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: EE742200001120280961 в SWEDBANK, EE391010552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе обще­ ства, где установлена чаша для пожертвований. Большое спасибо всем, кто помогает нам.

19

Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу ­ 15 EUR, в Тал­ линн и обратно ­ начиная с 60 EUR. Т.

58312120 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т.

56720757, 56885728 Грузоперевозки, а также вывоз строительного мусора, старой мебели из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286529 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипро­ ка, дверей, унитазов, раковин, посудо­ моечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава). Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Т. 5125753 ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЯ в пластик. окнах на более качественный. Ревизия состояния окон. Мелкий ре­ монт, регулировка. «AKNAREM” OÜ. Т.55696939 КАРТИНА ­ прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ва­ ших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скид­ ка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ ekont. Т. 58110075 Организация и проведение свадеб, юбилеев, корпоративов. Веду­ щий Михаил Shans и вокальная группа «Positive» создадут Вам и вашим гостям праздничное настроение. Т. 53324395 ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ юридическую помощь в центре Йых­ ви! Консультации, составление иско­ вых заявлений, ответов на исковые за­ явления, запросов, соглашений, пре­ тензий и тд. по уголовным и граждан­ ским делам. Помощь в разрешении тру­ довых споров, семейных дел, проблем с наследством, ускоренные производ­ ства (должники) и тд. Представление в суде! Предварительная регистр­я. Электронная консультация. ЮРИДИЧЕ­ СКОЕ БЮРО “Õiglus” OÜ. Т. 53304313, э почта: oiglus@hotmail.com ПН.­CP., ПТ. с 09.00 до 16.00. Адрес: Йыхви , Сомпа 1 (2 этаж, в здании, где был R­киоск). Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Ка­ чество гарантировано. Цена приемле­ мая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т.

53544335. Вахе 2, Йыхви Компьютеры. Ремонт, очистка, об­ служивание, установка Windows и ан­ тивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Компьютеры и ноутбуки. Диа­ гностика. Ремонт. Настройка. Прода­ жа. Установка/замена Windows. Пере­ вод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компью­ тера. Увеличение скорости его рабо­ ты. Восстановление жёстких дисков и флеш­памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Лечу импотенцию (за 5 процедур). Компьютерная медицин­ ская диагностика предназначена для клинико­физиологической ди­ агностики функционального состо­ яния организма человека на осно­ ве топической оценки позвоноч­ ного столба исопряженных с ним сегментарно­неврального аппарата, а так же внутренних органов человека. Омолаживаю женщин на 11 лет. Вос­ станавливаю функцию влагалищной манжетки. Компьютерно­медицинская диагностика, миллиметрово­волновая терапия. ММ ­ волновая терапия ­ но­ вый метод оперативного лечения. Особенно хорошо себя зарекомендо­ вал в борьбе с остеохондрозом позво­ ночника, гипертонической болезнью, логоневрозом, невритом лицевого не­ рва, бесплодием, импотенцией. В вол­ новой терапии используется набор электромагнитных волн низкой интен­ сивности в диапазоне от 8­450 МГц. Сущность метода. Набор правильно подобранных и скомпонованных элек­ тромагнитных волн позволяет разру­ шать сигналы трансдукции патологиче­ ских клеток и как следствие запустить апоптоз клетки. А так же, благодаря до­ полнительному ряду частот входящему в набор волновой терапии, клетки по­ лучают дополнительный заряд из вне, что положительно сказывается на об­ щем самочувствии и жизнедеятельно­ сти организма. Дополнительно помо­ гая в борьбе с разными патологиями. Применение волновой терапии. При профилактике и лечении доброкаче­ ственных и злокачественных новооб­ разований. Доброкачественные: киста, аденома, миома, фибриома. Злокаче­ ственные: карцинома, меланома сарко­ ма Лимфома Глиома лечебный эффект волновой терапии. При воздействии определяется следующий эффект: пол­ ный регресс опухоли; уменьшение опу­ холевой массы; разрушение метастаз; преобразование злокачественной опу­ холи в доброкачественную; увеличе­ ние продолжительности жизни онко­ логического больного; активация кле­ точного иммунитета; улучшение каче­ ства жизни человека. А также выше пе­ речисленных заболеваний: остеохон­ дроз позвоночника, гипертоническая болезнь, логоневроз, неврит лицевого нерва и т.д. Противопоказания. Проти­ вопоказаниями для волновой терапии являются: металлические имплантанты, патология почек, беременность. Рабо­ таю в данном направлении с 1999 года. Количество процедур зависит от тяже­ сти заболевания в среднем составляет 10­ 12 процедур. Тел. 6878708 (Йыхви). С уважением, Евгений Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых ка­ бин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 53772544 Кровельные, фасадные работы. Утепление цоколя, отмостки. По­ краска домов. Плиточные работы.

«Aiaedu” OÜ. Т. 53418414

«Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находим­ ся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн­пт. ­ 10.00­18.00, сбб. ­ 10.00­14.00.

T. 5586219 Заборы, ворота, гаражные и промышленные подъёмные ворота. Заборы из пластика, дерева, метал­ ла. Продажа материалов для заборов: столбы, панели, сетка любых разме­ ров. Цены низкие. Автоматика для во­ рот, продажа, обслуживание NICE, BFT, Mhouse. Металлические двери: на­ ружные, стеклопакеты, огнеупорные Ei30Ei60. Порошковая покраска. Га­ рантия. Транспорт. Т. 53418414; www. aiaedu.ee Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу ли­ нолеум, ламинат. Заменю стекло. По­ чиню розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умы­ вальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных про­ блем. Обращайтесь по любой пробле­ ме. Т. 56824648 Массаж: классический, висцеральный, вакуумный, медовый, холистический. Помощь при бессонни­ це, головной боли, переутомлении, остеохондрозе, хронической устало­ сти, стрессе. Салон «Катрин» в Йыхви, по Раудтеэ 1 (2 этаж). Т. 55608208 Н Е С П Е Ш И Т Е менять добротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша техно­ логия утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле!

AKNAREM OÜ. Т. 55696939 Массажная студия приглашает на массаж (Йыхви, Раквере 17). Т.

58506693 OÜ “Dari Kohtla-Järve” предлагает различную сувенирную продукцию с гравировкой. В продаже есть кубки, медали, ленточки, фигурки, ста­ туэтки, ручки, брелоки, значки, папки, кошельки, термоса, кружки и т.д. На все товары можно нанести ваш лого­ тип, маркировку, гравировку, тампопе­ чать, керамическую печать, вышивку и т.д. Ажрес: Тууслари 13, Кохтла­Ярве. Можете сделать заказ на нашем сайте: www.karikas.ee ; еmail: engravefirms@ gmail.com; т. +37256875699 OÜ Corrigo проводит ультразвуковое обследование брюшной полости (печень, желчный пузырь, поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь). Ультразвуко­ вое обследование щитовидной желе­ зы, предстательной железы. Процеду­ ра платная. Направление не требуется. Инфо по т. 3331105 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт планшетов и телефонов. Т. 58970616 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т.

53615356

Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диа­ гностика. Установка операцион­ ных систем, оптимизация и чист­ ка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжаем на дом. Услуги дизайнера ­ логотипы, визитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www.bboulevard.eu Ремонт грузовых машин и автобусов. Т. 5106936 Ручная мойка микроавтобусов, автобусов и грузовых машин. Т. 5106936 Ремонт ванной комнаты. За­ мена сантехники и водопроводов. Т.

54564436, 56134312 Ремонт квартир: установка меж­ комнатных и наружных дверей, гипро­ ка, ламината, кафельной плитки, сан­ техники; малярные работы; обои; кра­ ска. Т. +3725175391 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т. 58217663 Установка и ремонт спутникового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686 Установка спутникового оборудования «Триколор», НТВ+. Замена старого оборудования. Установка ва­ ших комплектов. Продление просмо­ тра. Т. 55910881 Установка натяжных потолков. Быстро, качественно и недорого. Т.

53443674 Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вы­ зов. Аварийный ремонт ­ круглосуточ­ но. Т. 55555089 Электроремонтные и электромонтажные работы. Т. 55611168 Строительные работы: ремонт квартир, домов, дач, эл. работы, сан­ технические работы, малярные рабо­ ты, плитка любой сложности. Помо­ жем выбрать и доставить материалы. Скидки в магазинах. Опыт работы 18 лет. Высокое качество. На все работы гарантия. Т. 56347591 Сантехнические и электромонтажные работы. Замена автоматов, проводки. Подключение стираль­ ных машин. Замена змеевиков и тд. Т.

55910881 Салон красоты “ALMADEL” по адресу: Järveküla tee 87, Kohtla­Järve (“Prestonе”, 2 этаж) предлагает услу­ ги ногтевого техника по предвари­ тельной записи по тел. 58494761 или 58506082. Новый дипломирован­ ный мастер салона ­ Александра ­ про­ фессионально и качественно сделает Ваши руки ухоженными и красивыми. Мы работаем каждый день с 10.00 до 18.00. Ждём всех желающих! Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплоси­ стем, водопроводов и другие сан­ технические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслу­ живание домов. Качество. Гарантия. Т.

53906740

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков. Ремонт чугунных ванн Новая акриловая ванна за 2 часа очень крепкие ванны -демонтаж старой ванны не требуется -новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет -дешевле покупки новой ванны.

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерско­ го учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Вос­ становление запущенного бух. уче­ та. Налоговые декларации, годовая от­ четность, трудовые отношения. При­ глашаются к сотрудничеству фирмы. T. 5177097 Фирма быстро и качественно выполнит следующие работы: ренова­ ция и ремонт кровли; ремонт и пере­ кладка труб; замена и ремонт метал­ лических узлов кровли (ендова, ко­ нёк, примыкания к трубам, фронтон), установка новой водосточной систе­ мы; ремонт или установка нового ве­ трового ящика; установка козырьков. Т. 58018807 Юрист Сергей Громцев. Кон­ сультация и юридическая по­ мощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опе­ ка, наследство, раздел имущества, взы­ скание ущерба и долга, штрафы, иму­ щественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квар­ тирные вопросы, проблемы с кредита­ ми и т.д. Составление юридических до­ кументов: иски, жалобы, претензии, за­ просы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассоуслуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юриди­ ческое бюро находится по адресу: Йых­ ви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позво­ нить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee Юридические услуги: консуль­ тации, иски, жалобы, заявления, ве­ дение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т.

53949833 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособствен­ ников; 2) консультации для предста­ вителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводче­ ских товариществ, гаражных товари­ ществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарище­ ства; 5) помощь в проведении собра­ ний (организуем собрания КТ, предо­ ставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоко­ лов собраний КТ, садоводческих то­ вариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнесрегистр; 8) регистрация новых чле­ нов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товари­ ществ; 10) обслуживание садоводче­ ских товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВА­ РИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИ­ ЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@ hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет пред­ седателя - звоните нам.

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 13 лет, по­ вышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел.

58231208

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И РЕЧЕВОЕ РАЗВИТИЕ детей (от двух лет) на ИНДИВИДУАЛЬНЫХ занятиях по ПЕСОЧНОЙ ТЕРАПИИ. Разви­ тие мелкой моторики, связной речи, творческого потенциала. Повышение самооценки, успеваемости. Помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, про­ блемах с питанием. Мягкая коррекция агрессивности, гиперактивности, улуч­ шение отношений в семье и с родите­ лями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 - детсад “Тареке”. Автошкола «STALIKA” приглашает на курсы кат. “B”, “C”, “CE”, “D”. Оплата в рассрочку! Йыхви, Сомп 1. Т. 3356699 OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS (лицензия 7049 НТМ) продолжает набор (март, апрель, май 2015) на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР; ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ; ПЛЕТЕНИЕ; НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС; НОГТЕВОЙ ТЕХНИК; МАССАЖИСТ; ВИЗАЖИСТ; НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресу: Сомпа 1а, Йыхви. Т. 3370502, 58145591 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, раз­ говорный - 12.03; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговорный, де­ ловой - 11.03. Март по мере ком­ плектации : ФИНСКИЙ - А1/А2, раз­ говорный; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/ А2, разговорный; ШВЕДСКИЙ - А1/ А2, разговорный; РУССКИЙ - В1/ В2, разговорный. Комплектуем на 2015 учебный год группы учащих­ ся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОН­ СКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МА­ ТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 20%. Информация и регистрация: www. ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com, тел. 555500692 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ­ ГЛАШАЕТ всех желающих приобре­ сти новую специальность. СПЕЦИ­ АЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙ­ СТВУ И ЛОГИСТИКЕ (19.03); РЕСТАВ­ РАТОР МЕБЕЛИ (12.03); ГИД (20.03); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 16.03; KELNER/БАРМЕН (03.2015) по мере комплектации группы; ПО­ МОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (16.03); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) 10.03; РУКОВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНО­ ГО ТОВАРИЩЕСТВА (курс подходит как для начинающего управляюще­ го товариществом, так и для опыт­ ного руководителя) - 10.03.2015, по мере комплектации группы; РА­ БОТНИК ПО УХОДУ (10.03); НЯНЯГУВЕРНАНТКА (16.03); ОБСЛУЖИ­ ВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (12.03). Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 55500692; www.ivkoolitus.ee; ivkoolitus@gmail.com «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (ав­ тошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВО­ ДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». ИНФОДЕНЬ состоится 12.03 в Ийдла (Таммикуская основная школа), 11.03 – Йыхви, 16.03 - Кохтла-Ярве. Есть возможность обучаться на АВТО­ МОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕ­ РЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФО­ БУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕ­ РЕВОЗКИ, повышение и подтверж­ дение квалификации; комплек­ туем группу ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, АМ- мопед. Возврат - 20%. Информа­ ция и регистрация: тел. - 56624640; veneraautokool@gmail.com

Автошкола «MEWO” производит набор на категории: “В”, “C”, “CE”, “D”. Профессиональное об­ учение на грузо - и пассажирские перевозки. Курсы ADR (перевозка опасных грузов), все подкатегории 13.03.2015. Языки обучения - рус­ ский и эстонский. Зарегистриро­ ваться можно по тел. 3370731, моб.

5110192, послав сообщение на эл. адрес: mewok@hot.ee или заполнив форму регистрации на сайте: www. mewo.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Профессиональное обу­ чение: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕР­ СКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗ­ НЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУ­ КОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ, а также компьютерные курсы: WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Умеренные цены, воз­ врат налога - 20%. Инфо и регистра­ ция: 58190798; www.eterna.ee Приглашаем на семинар «КРИЗИС ТРЕХ ЛЕТ»! Темы: «Первый се­ рьезный кризис в жизни маленько­ го ребенка», «Поведение взрослого по отношению к ребенку в этот пе­ риод». Семинар состоится 28 МАРТА (10.30-12.30) в Ийдла. Система ски­ док! Предварительная регистрация до 23 марта по тел. 5263216, э-майл: lastekool@eterna.ee или на сайте: www.eterna.ee. ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA” объявляет дополни­ тельный набор в группы по ПОДГО­ ТОВКЕ К ШКОЛЕ. Приглашаем детей (4 до 7 лет) на занятия по МАТЕМА­ ТИКЕ, РАЗВИТИЮ РЕЧИ, ЭСТОНСКО­ МУ и АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ. ПЕРВЫЙ УРОК – БЕСПЛАТНО! Регистрация: www.eterna.ee или по тел. 5263216 или э-майл: lastekool@eterna.ee. Скоро госэкзамены по эстонскому и английскому языку! При­ глашаем учеников 9 и 12 классов в группы по подготовке к госэкзаме­ нам (УРОВНИ «В1» и «В2»). Компе­ тентные педагоги с большим опы­ том подготовки к сдаче экзаменов на уровни «В1» и «В2». Выпускни­ ки предыдущих групп показали от­ личные результаты. ПЕРВЫЙ УРОК – БЕСПЛАТНО! Возврат налога - 20%. Регистрация www.eterna.ee или по тел. 5263216, или э-майл: lastekool@ eterna.ee. Приглашаем на ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ по методу «Sandplay” – ИГРЫ С ПЕСКОМ с элементами СКАЗКОТЕРАПИИ. Опытный и внимательный к детям специалист поможет гармонично­ му развитию Вашего ребенка и от­ ветит на интересующие вас вопро­ сы. Занятия проходят в Ийдла. Реги­ страция по тел. 5263216 и эл. почте: lastekool@eterna.ee.

NEW! Eterna Koolituskeskus приглашает 04.04.2015 г. на мастер-класс по декупажу «Пасхальные крашенки». Создадим своими руками весеннее настрое­ ние и украсим пасхальный стол! Об­ учение в Ийдла (б. Эстония 15). При регистрации до 18 марта действу­ ет льготная цена. Дополнительная информация и регистрация по тел.

55605751, koolitus@eterna.ee, www. eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus” при­ глашает всех желающих 14.03.2015 на семинар «Мужчина и женщина (часть 2)». Лектор - Анжелика Ленс­ мент, практикующий психолог. Се­ минар состоится по адресу: Йыхви, Уус 2. Предварительная регистра­ ция обязательна! Система скидок! Регистрация по тел. 55605751 или koolitus@eterna.ee, www.eterna.ee ПРОВЕДИТЕ УВЛЕКАТЕЛЬНО КАНИКУЛЫ! Приглашаем детей (старше 7 лет) 18.03.2015 в Ийдла (б. Эстония 15) на мастер-класс по декупажу «ВЕСНА-КРАСНА». Все материалы предоставляются на месте. Предварительная регистра­ ция до 10 марта по тел. 5263216 или 55605751. Действует система скидок! СК «Дилан» проводит курсы начального обучения плаванию для детей (6-8 лет) в бассейне Йых­ виской русской гимназии. Первое занятие 18 марта. Тренер Андрей Дивисенко. Инфо и регистрация: 56916101; www.dilan.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 4 EUR. 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - «Динамо», 07.00 Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (оста­ новка возле рынка). На комфортабель­ ном автобусе (60 мест). Т. 55990555 Поездки в Кингисепп 01.03 (воскресенье): 6.30 - Кохтла-Ярве, Север­ ный м-н (аптека); 6.35 - Кохтла-Ярве (Динамо); 7.00 - Ийдла («Гросси»); 7.10 — Йыхви (рынок). Т. 55990555 (Ната­ лья) Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Грос­ си» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712 Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) Организуем доставку на концерты: Газманова, Леонтьева. 10 мая шоубалет «Тодес». По предварительной за­ писи. Т. 5276119 (Валерий) Тур. фирма “Felizafino”:14, 28.03 С-Петербург! Проезд 18 EUR, 18-19.04 Рига-Юрмала! Экскурсия+музей! 64/58; 22-24.05 - Стокгольм! 89/82/72. Запись до 20 апреля! 30.05 - С-Петербург! Му­ зеи! 47/42. T. 53432669; www.felizafino. ee Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Ана­ толий).

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование Тамаре Раковец, Денису, Андресу и всем родственникам в связи со смертью Елены Раковец. Татьяна Смолякова, Любовь Сорокина, Людмила Княжева и родители 10-й группы. Выражаем искреннее соболезнование семье Та­ маре Раковец, Денису, Ан­ дрею и сестре Ане с се­ мьёй в связи со смертью - преждевременной смер­ тью любимой дочери, ма­ тери и сестры — Елены. Скорбим вместе с вами. Дрындины, Екимовы, Зубрицкая, Домнины, Жидковец.

14.03 суббота ETV

ETV TV32

07.30 Ишь.

07.35 Овечка Шон.

07.45 В каком смысле?

07.50 Пчела Майя.

08.00 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.10 Маша и медведь.

08.20 Пийп и Туут высоко несут знамя Эстонии.

08.25 Спорт в кресле.

08.35 Лесси.

09.00 Точка соприкосно­ вения.

09.30 Разумное или бес­ смысленное.

10.00 Утро в деревне.

10.40 Ынне,13.

11.10 Наблюдатель.

11.55 Эстонские истории.

12.25 Утро с Ану.

13.40 Дом, 10/16.

14.20 На семи ветрах, 9/12..

15.20 Бернард и Дорис.

17.00 Оплот власти.

18.00 Большие мастера.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документаль­ ный экран: Шри Ланка — остров слонов..

19.35 Rakett 69.

20.05 В путешествие со мной.

20.30 Ынне,13.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Серые кардиналы, 2/6.

22.25 Инспектор Мор­ зе, 1/3.

00.10 Убийство.

01.10 Поет Марью Лянн­ ник.

01.25 Новости ERR.

08.55 Зайчонок Юссь.

09.00 Каролина и водяной.

10.00 Песенная карусель 2015, 10/11.

11.00 Красная скрипка.

12.25 OP!.

12.55 Музыкальная про­ грамма «Ми».

13.25 При свечах.

13.45 Солнце – хороший ребенок.

14.20 История националь­ ного стадиона.

14.55 Азазель, 3/4.

15.50 Смоллвилл.

16.30 Белка и стрелка.

16.35 Пчела Майя.

16.50 Время Джастина.

17.10 Овечка Шон.

17.20 ЧМ по биат­ лону в Контиолах­ ти .

19.00 Пийп и Туут высоко несут знамя Эстонии.

19.05 В каком смысле?

19.10 Ишь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Жестяной барабан.

20.30 Мировое кино. Здесь… означает там...

21.50 Театральный вечер.

23.25 Иберофест пред­ ставляет: Моя большая ис­ панская семья.

01.11 Новости ERR.

ПБК

06.20, 01.05 “EURONEWS”.

06.50, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

07.00 “Играй, гармонь лю­ бимая!”.

07.40 Детский клуб.

07.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

08.05 “Умницы и умники”.

09.15 “Слово пастыря”.

09.45 “ФИКСИКИ”. М/с.

10.20 “Смак”.

11.25, 04.00 “ЮРМАЛА 2013”.

12.30 “Идеальный ремонт”.

13.35, 14.25 “Страна на “ко­ лесах”.

15.15 “САМАЯ ОБАЯТЕЛЬ­ НАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ”.

17.00 Вечерние новости.

17.25 “Кто хочет стать мил­ лионером?”.

18.45, 20.20 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ­3”.

20.00 “Время”.

22.55 “Сегодня вечером”.

01.35 “В ПОЛОСЕ ПРИБОЯ”. Х/ф.

02.45 “СВЕРСТНИЦЫ”. Х/ф.

05.25 Музыкальный про­ ект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.

08.15 “Секретные терри­ тории”.

10.35 “Военная тайна с Иго­ рем Прокопенко”.

15.25 “Смотреть всем!”.

16.25 “ЮРМАЛА”.

18.30 “Х­ФАКТОР”.

00.00 “Документальный проект”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

04.00, 17.00, 02.05 «Точка просчета».

04.40 «Тёща».

05.50 Сердце Америки.

07.15 «Призма времени».

08.00 «Компаньоны»..

09.35, 13.35, 22.50 Музыка.

10.00, 23.00 Альманах «Глобус».

11.30 «Откройте, полиция».

13.15 «Молодежные ново­ сти Йыхви и Кохтла­Ярве».

14.00 «Кво Вадис».

16.15 Музыка.

17.40 «Служебный роман».

20.15 «Мир путешествий».

21.15 «Помни имя свое».

00.30 «Малыш и Карлсон, который живет на крыше».

02.45 «Девица Роз­Мари».

НАШЕ КИНО

LITES

06.30 Илья Муромец и Со­ ловей Разбойник.

08.00 Воспитывая Хоуп.

09.00 Шкаф.

10.00 Модное утро с Али­ ной Приваловой.

10.50 Успеть за 24 часа.

11.55 Римские каникулы.

14.25 6 кадров.

14.55 Кибер­террор.

16.45 Мадагаскар 3. Особо опасные в Европе.

18.30 Последний из Магикян.

19.30 Интерны.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Сваты 4.

21.50 Маргарет.

00.50 Связь.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Шурочка”.

09.00 “Ошибки юности”.

11.00 “Кузнечик”.

13.00 “Чужая родня”.

14.35, 16.00 “Наш броне­ поезд”.

17.30 “На исходе лета”.

19.00 “Трембита”.

21.00 “Сладкая женщина”.

23.00 “К вам пришел ан­ гел...”.

01.00 “Печки­лавочки”.

02.40 “В Москве проездом”.

04.00 “Один и без оружия”.

05.30 “Все наоборот”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.20, 07.15 “Откройте, это я!”.

07.00, 10.00, 13.00 ВЕСТИ.

08.40 “Субботник”.

09.20 “Танцы с Максимом Галкиным”.

10.25, 13.20 МЕСТНОЕ ВРЕ­ МЯ.

10.35 “Наука 2.0”.

11.00, 01.05 “Сицилианская защита”.

13.30 “Я тебя никогда не за­ буду”.

15.20, 02.55 “Субботний ве­ чер”.

17.05 “Ищу попутчика”.

19.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

19.45 “Танцы со Звездами”.

23.00 “Моя любовь”.

04.25 “Комната смеха”.

EURO SPORT

09.30, 17.30, 00.00 Биатлон.

10.15, 11.30, 13.45, 14.30 Горные лыжи.

12.00, 19.00, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

13.00 Лыжное двоеборье.

15.30, 02.15 Лыжные гонки.

20.45, 21.15 Велоспорт.

22.00 Боевые искусства.

3+

02.00, 08.00, 14.00 “Пода­ рок черного колдуна”.

03.30, 09.30, 15.30 “Все­ мирная картинная галерея с тетушкой Совой”.

04.00, 10.00, 16.00 Т/с “Ча­ родей”.

04.30, 10.30, 16.30 “Персей”.

05.00, 11.00, 17.00 “В моей смерти прошу винить Кла­ ву К.”.

06.30, 12.30, 18.30 “Лапы, крылья и хвосты”.

07.00, 13.00, 19.00 “Три ля­ гушонка”.

07.50, 13.50 “Пятачок”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.45 “Максимка”. Х/ф.

09.00, 18.00 “Тайм­код”.

10.00, 01.30 “За двумя зай­ цами”. Х/ф.

12.00 “В Нью­Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00, 03.00 “Небес­ ный суд”. Х/ф.

15.00“Мечтать не вредно”. Х/ф.

16.30, 23.00 “Русский ме­ тод. Ремесло как искус­ ство”. Д/ц.

17.00 “Русский акцент”.

17.30 “Американский лик­ без”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.

23.30, 05.00 “Человек. Пра­ во на вечную жизнь”. Д/ф.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

21

F

07.00 Лечебная гимна­ стика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Новости Силламяэ.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Моя школа.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Молодежные новости.

14.00 Истоки православия.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.45 Молодежные новости.

20.30 Творческая мастерская.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.10 “Женский взгляд”.

07.00, 09.00, 12.00 “Сегодня”.

07.20 “Смотр”.

07.50 “Медицинские тайны”.

08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 “Главная дорога”.

10.05 “Поедем, поедим!”.

10.55 “Квартирный вопрос”.

12.25 “Я худею”.

13.20 “Время Синдбада”. Т/с.

17.05 “Следствие вели...”.

18.00 “Центральное теле­ видение”.

19.00 “Новые русские сен­ сации”.

21.00 “Ты не поверишь!”.

21.55 “Криминальная Рос­ сия. Современные хроники”.

23.00 “Наши”.

23.50 “Восьмерка”. Х/ф.

01.30 ГРУ.

02.25 “Охота на гения”. Т/с.

22

15.03/воскресенье

ETV

07.30 Ишь.

07.35 Пимми и Памми.

07.40 Самсам.

07.50 Славная Рози.

08.00 Маленькая принцесса.

08.10 Пчела Майя.

08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.35 Лола Длинное ухо.

08.40 Белка и Стрелка.

08.45 Детская.

09.00 Определения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Скандинавская кухня Тарека Тайлора.

11.45 Точка соприкосно­ вения.

12.10 Гадюка обыкновенная.

12.35 Инспектор Мор­ зе, 1/3.

14.20 ЧМ по биатлону в Контиолахти.

15.45 Гуще воды, 7/10.

16.45 Kuldne Trio.

17.05 ЧМ по биатлону в Контиолахти.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Живописец Олев Субби.

20.00 Миранда, 2/6.

20.30 Огни в окнах 2014.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Звучит отлично!.

22.05 Мост.

23.05 Утро с Ану.

00.20 Дом 10/16.

01.05 ETV live: Taнель Па­ дар и The Sun. 02.02 Новости ERR.

ПБК

06.00, 01.05 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.00 Новости.

06.40 “Армейский магазин”.

07.15 Детский клуб.

07.25 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.50 “Здоровье”.

09.15 “Фазенда”.

09.55 “ФИКСИКИ”. М/с.

10.10 “Пока все дома”.

11.30 Информационно­ аналитическая передача “Наша столица”.

12.20 “Угадай мелодию”.

13.20 К юбилею актера.

14.25 “Теория заговора”.

15.45 “ЛЮБОВЬ С ОРУЖИ­ ЕМ”. Т/с.

17.00 Вечерние новости.

17.25 “ЛЮБОВЬ С ОРУЖИ­ ЕМ”.

20.00 Воскресное “Время”.

21.50 “Точь­в­точь”.

01.35 “НА КРАЙ СВЕТА”. Х/ф.

03.00 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ­3”.

05.45 Музыкальный про­ ект Первого Балтийского канала.

ETV 2 TV3

09.00 Полдень.

10.05 Вудлы.

10.30 Спорт в кресле.

10.40 Ангелина Балерина.

10.50 В каком смысле?

11.00 Мировое кино. Дра­ ган Венде – Западный Бер­ лин.

12.00 Суперженщины, до­ кументальный фильм.

13.20 Русалочка.

15.20 Здесь и сейчас: Ката­ рийна Лаук­Тамм.

16.00 BFM представляет: короткометражка. Эллавуд.

16.15 Vallatud Vestid и друзья.

17.00 Каролина и водяной.

18.00 Крылль.

18.15 Мальчик и бабочка.

18.20 Энтель­тентель.

18.35 Угадай, как сильно я тебя люблю.

19.00 Пчела Майя.

19.10 Ишь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера +.

20.00 Виолончель.

21.20 Тематический вечер. Хелью Миккель ­ 90.

00.00 Концерт ансамбля Torupill.

00.25 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 “Смотреть всем!”.

10.20 “ЮРМАЛА”.

12.35 Концерт “Реформа НЕОбразования”.

16.00 “СУПЕРТЕЩА ДЛЯ НЕ­ УДАЧНИКА”.

18.10 “ПОДКИДНОЙ”. Т/с.

22.15 “СТАЯ”. Х/ф.

00.15 “Добров в эфире”.

01.15 “Документальный проект”.

EURO SPORT

09.30, 14.30, 17.00, 22.15, 23.00, 01.30, 02.00 Биатлон.

10.15, 13.15 Горные лыжи.

11.30 Лыжные гонки.

12.45, 15.15, 21.00, 01.00 Прыжки на лыжах с трам­ плина.

18.00, 19.00 Велоспорт.

20.00 Конный спорт.

00.00 Шорт­трек.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

04.55 «Цифры и символы».

05.40, 18.50, 00.30 Музыка.

06.00, 12.00, 19.00 «Точка просчета».

06.40 «Музыкальная шка­ тулка».

07.25 «Зверь, выходящий из моря».

09.15, 22.15 «Призма вре­ мени».

10.00 «Смертельное течение».

11.30 «Музыкальная шка­ тулка».

12.40 «Наследство».

14.10 «Трясина».

15.40 Короткометражные фильмы.

16.30 «Интервью недели».

17.00 «История матери».

19.40 «Рожденные на воле».

20.25 «Марш­бросок».

23.00 «Реинкарнация».

01.00 Телегазета. НАШЕ КИНО

07.00 “Трембита”.

09.00 “Сладкая женщина”.

11.00 “К вам пришел ангел...”.

13.00 “Печки­лавочки”.

14.40 “В Москве проездом”.

16.00 “Один и без оружия”.

17.30 “Все наоборот”.

19.00 “Ключ без права пе­ редачи”.

21.00 “Средь бела дня...”.

23.00 “Завещание профес­ сора Доуэля”.

01.00 “Семья Оппенгейм”.

02.40 “Девочка, хочешь сниматься в кино?”.

04.00 “Мама вышла замуж”.

05.30 “Сломанная подкова”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Ищу попутчика”.

06.30 “Моя любовь”.

08.30 “Сам себе режиссер”.

09.20, 13.20 МЕСТНОЕ ВРЕ­ МЯ.

10.00, 13.00 ВЕСТИ.

10.15 “Смехопанорама”.

10.45 “Утренняя почта”.

11.25 “В мире животных”.

11.55 “Не жизнь, а празд­ ник”.

13.30, 03.15 “Долгая доро­ га к себе”.

14.55 “Смеяться разреша­ ется”.

17.05 “Два мгновения люб­ ви”.

19.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.35 “Красотка”.

01.25 “Дуэль”.

3+

05.55 Снежная Королева.

07.00 Интуиция.

09.00 Это мой ребенок.

10.00 Кулинарная династия.

12.40 Модное утро с Али­ ной Приваловой.

13.30 Секретные материа­ лы шоу­бизнеса.

14.40 Большой Вопрос.

15.20 Самара.

17.25 Горько!.

19.30 Вспомнить всё .

20.30 Актуальная камера.

21.00 Сумерки. Сага. Рас­ свет. Часть 2.

23.15 Последний настоя­ щий мужчина.

00.15 Римские каникулы. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Царе­ вич Проша”.

03.30, 09.30, 15.30 “Все­ мирная картинная галерея с тетушкой Совой”.

04.00, 10.00, 16.00 Т/с “Ча­ родей”.

04.30, 10.30, 16.30 “Арго­ навты”.

05.00, 11.00, 17.00 “Тайна третьей планеты”.

06.30, 12.30, 18.30 “Лапы, крылья и хвосты”.

07.00, 13.00, 19.00 “Три ля­ гушонка”.

07.50, 13.50 “Про Фому и про Ерему”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.10 “Неразлучные дру­ зья”. Х/ф.

09.30, 00.30 “Американ­ ский ликбез”.

10.00 “Француз”. Х/ф.

12.00, 18.00 “Человек. Пра­ во на вечную жизнь”. Д/ф.

14.00, 21.00, 01.00 “Вождь разнокожих”. Х/ф.

16.00 “Городские легенды”.

16.30, 23.00 “Русское обра­ зование в мире”. Д/ц.

17.00, 23.30, 05.00 “Тайм­ код”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30 “Русский акцент”.

20.00 “В Нью­Йорке с В.Топаллером”.

03.00 “Трактористы”. Х/ф.

LITES

07.00 Ida Prefektuur.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Молодежные новости.

11.00 Грани (Татьяна Ивуш­ кина).

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Riigikogu pooltund.

14.00 «Компьютерная зави­ симость».

14.30 Творческая мастер­ ская.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Молодежные новости.

20.15 Истоки православия.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.05 “Ведьмино счастье”.

07.00, 09.00, 12.00, 14.35 “Сегодня”.

07.20 “Их нравы”.

07.50 “Эксклюзив”.

08.25 “Едим дома!”.

09.25 “Первая передача”.

10.05 “Чудо техники”.

10.55 “Дачный ответ”.

12.25 “Знают ли Русские Русский?”.

12.45, 15.00 “Время Синд­ бада”. Т/с.

16.55 “Чрезвычайное проис­ шествие. Обзор за неделю”.

18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.

19.00 “Список Норкина”.

20.15 “Морские дьяволы. Смерч. Судьбы”. Т/с.

00.00 “Контрольный звонок”.

00.55 “Пятницкий”. Х/ф.

03.05 “Литейный, 4”. Т/с.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

23

Красота и здоровье от «Oriflame” Компания «Oriflame» предлагает воспользоваться льготными предложениями и заманчивыми акциями для мужчин и женщин в каталоге №3 (17.02- 9.03.15).

Приглашаем жителей Ида­ Вирумаа принять участие в проекте благотворительно­ сти, который работает для Лики Дорофеевой из нашего

города. Каждый евро имеет значение! При оформлении карты кли­ ента, которая дает скидку 18% на всю продукцию и открыва­ ет дополнительные возможно­ сти специальных предложений на сайте компании – ПОДАРОК!

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

С 14.02 до 21.02.15 празд­ ничные предложения и розы­ грыши! Клиентам предлагаем по­ мощь при оформлении и полу­ чении заказов, посылки мож­ но получить во все дни рабо­ ты центра.

Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7: (пон.­ пят. ­ 11.00­ 17.00; субб. ­ 11.00­14.00). Тел.

56666531, 55522837 (по­ сле 15.00), 58600110 (Мария). Е­mail: oriflame54tp@gmail.com Алена Коновалова, Центр «Oriflame» в Йыхви

24

«Сейбун” и “Ичигеки”: экскурсия в Спасательный департамент и на козью ферму в Конью В последний день зимы - в субботу, 28 февраля, мы все дружно отправились на автобусе на экскурсию в Йыхви в Спасательный департамент, где нас уже ждали: Владимир Лукацевич и Артем Троицкий. Спасатели провели велико­ лепный инструктаж по технике безопасности, подарили детям прекрасную экскурсию по де­

тил сам руководитель и хозя­ ин фермы Мартин Репински. И тут началось соревнование в знаниях молочных продук­

и эстонского тяжеловеса, минилошадок, овец, а также кроли­ ков, гусыню и рыжего котика.

партаменту (спасательные ма­ шины, форма спасателя, инвен­ тарь). Наши дети были в востор­ ге от спасательных шлемов и, конечно, техники. Потом мы поехали даль­ ше - в деревню Конью на самую большую козью ферму в Эсто­ нии (ÖKO KONJU), где нас встре­

Мы приехали на ферму не с пустыми руками! Все (47 детей и 10 взрослых) привезли угоще­

тов. Мартин провел опрос сре­ ди всех детей о молочных про­ дуктах. После расширения на­ шего познания о молоке, мы пошли в зоопарк! Там можно было не только посмотреть, но и потрогать-погладить коз, шот­ ландских бычков, альпаков гол­ ландских, лошадей – скаковую ния для животных: морковь, ка­ пусту, сено и, конечно, хлеб. Я думаю, что все обитатели этой фермы и зоопарка нас запом­ нят. Мы никого не оставили без угощения – его хватило всем! Благодарим Мартина Репин­ ского за его гостеприимство. А самое, конечно, главное, что самые юные спортсмены смогли выдержать и достой­ но выслушать всех экскурсово­ дов. Это Никита Рысляев (5 лет), Макар Евстифеев (6 лет), Артур Шпалов (6 лет), Никита Нифон­ тов (6 лет). Пусть Ваша активность до­ ставляет Вам удовольствие! Занимайтесь спортом и будь­ те здоровы! Алексей Кориков, тренер спортивных клубов по каратэ “Сейбун” и “Ичигеки”