Panorama 2021 #18 by Lites / Панорама

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№18 (751) 3-9 МАЯ 2021

Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 €/м3, ольха чёрная - 40 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53409284, 55960091

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Двери в рассрочку!

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

Елена Безводицкая вызвала на «дуэль» Романа Графа В волостном собрании Йыхви вновь наблюдается очередное обострение. Страсти, кипящие на просторах Интернета в одной из социальных групп по поводу поведения депутатов и чиновников волостного управления, стали скатываться до банальной перепалки отдельных личностей. Желание выяснить «на миру», кто чем занимался, как голосовал, какие блага получил, естественны и понятны: ведь грядут очередные выборы. В этой ситуации представители оппозиции должны показать избирателю весь вред деятельности правящего большинства. В идеале доказать, желательно цифрами и фактами, ущерб, нанесенный волости. Представители же коалиции должны обосновать свои

действия реальной заботой о жителях волости, также опираясь на факты и цифры. Развернувшаяся перепалка в социальных сетях с большим участием посторонних лиц, не дает возможности избирателю спокойно разобраться в происходящем. Нет уверенности, что в дискуссии принимают участие реальные люди. Кроме того, неконтролируемое число участников превращает диалог в простой базар. Эмоции перехлестывают, дело доходит до личных оскорблениий с использованием ненормативной лексики. И коль скоро эта эмоциональная дискуссия возникла из-за критики, высказанной депутатом Графом в адрес коалиции, и депутата Безводицкой,последняя предложила своему коллеге обсудить

весь комплекс претензий в формате прямой дискуссии один на один. Такая словесная «дуэль», по мнению Елены Безводицкой, позволит жителям понять суть происходящего в йыхвиской власти: ведь и Елена, и Роман представляют разные полюса в волостном собрании. В качестве предложений к обсуждению, за основу взяты темы, активно обсуждаемые в Интернет-пространстве, причем с многочисленными комментариями отдельных депутатов волости. Госпожа Безводицкая конкретно предложила обсудить безопасность, и не только противопожарную, в помещениях, где временно разместилась Йыхвиская основная школа. Второй темой, вызывающей повышенный интерес в обществе, предложено

взять к обсуждению критерии, по которым выплачиваются волостным управлением компенсации своим работникам при прекращении трудовых отношений. И третьей темой, предложенной к обсуждению, станут сами депутаты: в чем заключается депутатская деятельность и роль депутата в обществе. Если рассуждать с точки зрения жителя волости – потенциального избирателя, это позитивная инициатива, общепринятая практика в предвыборный период. И более убедительной агитации, чтобы проголосовать за свое виденье развития волости, в нашем случае, представить сложно. Теперь остается подождать и узнать, примет ли депутат Граф вызов депутата Безводицкой. Поставить запятую в предложении участвовать нельзя отказаться предложено Роману. Хватит ли духу не промолчать, ответить на вызов дамы? Андрей Ильницкий

Вопрос-ответ В повестке дня заседания Йыхвиского волостного собрания (6 мая 2021 года) значится вопрос о возмещении ущерба, нанесенного волости бывшим исполняющим обязанности директора центральной библиотеки. Этот пост занимали вы до назначения на должность вице-старейшины. Пожалуйста, прокомментируйте ситуацию читателям нашего еженедельника. Отвечает вице-старейшина Йыхвиской волости Эвелин Данилов: Весной прошлого года из библиотеки уволилась ведущий специалист Анне Киппар. Она указала в своем заявлении, что увольняется из-за того, что над ней издевались, и поэтому не может дальше работать. Анне Киппар привела соответствующие параграфы трудового законодательства и обратилась в Комиссию по трудовым спорам. Работа в библиотеке - это командная работа, невыполнение одним работником своих обязанностей тормозит работу другого работника. Так в коллективе возникает напряжение. Это напряжение, а также разночтение выполнения трудовых обязанностей и привело нас в комиссию по трудовым спорам, а затем и в суд. К сожалению, у Комиссии по трудовым спорам уже сформировалось определенное негативное мнение по отношению к Йыхвиской волости, разбирательство проходило очень сложно. По непонятным причинам нашему свидетелю вообще не дали возможности высказаться. Суд не стал пересматривать решение Комиссии по трудовым спорам, у нас отобрали возможность для защиты. Я пришла на работу в библиотеку из частного сектора, а этот сектор характеризует, прежде всего, выполнение работы и экономия средств. На посту руководителя библиотеки я очень скоро поняла, какие требуются изменения, и в каких направлениях следует

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

больше требовать отдачи от работников. В библиотеке я увидела огромное количество недоделанной работы, выявились случаи несоблюдения законодательства, причем, в основных вопросах. К примеру, за последние пять лет не раз допускалось неправильное распределение средств между самоуправлениями Ида-Вирумаа при покупке книг по линии Министерства культуры. В библиотеке не была проведена в установленные законом сроки инвентаризация. Это - только два примера из длинного списка недочетов и нарушений. Отмечу, что все нарушения неоднократно были доказаны. К сожалению, у каждого человека свой порог восприятия трудового напряжения, подчас требование выполнять свою работу корректно воспринимается с обидой и трактуется как издевательство. Твердо остаюсь на своей позиции - смысл работы руководителя состоит в максимальном эффекте, даже если для этого необходимо требовать от подчиненных работать максимально хорошо и с полной отдачей. Очень сложно сломить годами сложившееся отношение к своей работе, но в библиотеке не могла дальше длиться ситуация нарушений и халатности. Считаю, что руководитель предприятия должен действовать, прежде всего, в интересах руководимого им учреждения. Даже тогда, когда нужно принимать неприятные решения. Теперь решение вопроса в руках членов волостного собрания. РЕДАКЦИЯ

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

Наши мертвые нас не оставят в беде Через неделю наступит 9 мая. Вновь будет громко звучать слово «Победа», которой уже исполнится 76 лет. Это слово у всех на устах: и у тех, кто считает себя вправе гордиться тем, что внес свой вклад в разгром фашизма, и у тех, кто уверен, что «празднование 9 мая – это первое дело, которое надо поменять русским в Эстонии». Это мнение эстонского политика Кристины Калласс, которое, мягко говоря, не разделяют не только русские люди, но и представители других национальностей. В канун Дня Победы журналист обратился к председателю Содружества ветеранов и пенсионеров Кохтла-Ярве Валерию Александровичу Тумко с просьбой поделиться своими мыслями по поводу предстоящего праздника.

напала не Германия, а гитлеровский Евросоюз». Что скажете? - Я с ним соглашусь. - Так ведь и сегодня некоторые политики пытаются возложить вину за развязывание Второй мировой войны на Германию и СССР. Что происходит? - То и происходит, что в сегодняшней Европе сносятся памятники павшим в борьбе с фашизмом. Уничтожаются памятники погибшим при освобождении городов, населенных пунктов. Печально, что нынешние руководители государств забывают, кто спас их страны от порабощения. Будто бы они не знакомы с гит- Валерий Александрович, увы, чис- Союза, весь народ. И победил в этой ужас- леровским планом «Ост», который опленность членов вашей организации ной войне тоже весь советский народ. ределил их народам судьбу рабов. Этим из года в год меняется все более быст- Этот праздник – повод не только помянуть политикам надо бы почаще обращаться рыми темпами. Как сегодня выглядит павших, но и основание для гордости за к высказываниям Черчилля и Рузвельта, «личный состав вашего ветеранского одержанную победу над мировым злом. которые были далеко не друзьями СССР, Ведь в мире не нашлось ни одного другого но, тем не менее, признавали ведущую полка»? - Год начался печально. Мы проводили государства, которое смогло бы противо- роль Советского Союза в разгроме гитлев последний путь старейших участников поставить себя гитлеровской армии, про- ровской Германии. войны Александра Михайловича Разгуляе- тивостоять немецкому фашизму. Некото- Неужели политик, предложившая ва и Ивана Захаровича Рассолова. Первый рые страны буквально за считанные дни русским изменить отношение к празне дожил четыре дня до своего 106-летия, и часы сдавались на милость Гитлеру. Так днованию 9 мая, благодаря пандемии второму исполнилось 96 лет. Недавно что праздник этот – и грустный, и радос- добилась своего? скончался участник войны Евге- Не думаю. Прошлый год поний Анисимович Махнавецкий, казал, что даже при ограничекоторый воевал мальчиком и был Наши мёртвые нас не оставят в беде, ниях, к которым люди отнеслись сыном полка. Сегодня в нашей Наши павшие — как часовые… с пониманием, они приходили организации на учете состоят к братским могилам в Кохтла17 участников войны, 10 труже- Отражается небо в лесу, как в воде, — Ярве и Йыхви, возлагали цветы. ников тыла, 18 жителей блокад- И деревья стоят голубые. Мы тогда обратились к людям, ного Ленинграда и 138 бывших просим их и в этом году, не устВ. Высоцкий. «Он не вернулся из боя» малолетних узников фашистских раивать массовых поминовений, концлагерей. Это очень пожилые приходить по одному или семьлюди, которые, несмотря на возраст, на- тный, но он общий, всего народа. Кроме ями, возложить цветы, поклониться, походят в себе силы отдать дань памяти тем, того, дата 9 мая – это и напоминание мно- молчать, но не создавать больших групп, гим о том, к чему может привести потака- соблюдать правила дистанции и ношения кто не дожил до Победы. - А что такое для этих людей День По- ние фашизму! маски, которые никто не отменял. Ведь - Валерий Александрович, вы навер- здоровье людей для нас самое главное. С беды? Как будете отмечать этот «праздняка читали мнение, которое опубли- каждым годом приходить к братским моник со слезами на глазах»? - Это праздник не просто личный, каж- ковал военный обозреватель «Комсо- гилам ветеранам становится все труднее, дой отдельно взятой семьи. Война затро- мольской правды» Виктор Баранец. Он теперь кое-кого привозят дети и внуки. В нула все население бывшего Советского утверждает, что «В 1941 году на СССР прежние годы, до санитарных ограниче-

5 ний, мы устраивали для ветеранов концерты, праздничные обеды. Теперь же всё иначе: мы приготовили индивидуальные поздравления, праздничные пакеты, которые вручим победителям накануне 9 мая. А 6 мая бывшие узники, жители блокадного Ленинграда, труженики тыла, пенсионеры традиционно поедут по Принаровью, чтобы посетить братские и индивидуальные захоронения павших в Великой Отечественной войне.

- На приведение в порядок этих захоронений и на возложение цветов, в канун Дня победы выезжают бабушки прабабушки, дедушки и прадедушки. А внуков и правнуков что-то не видно. Один раз молодые люди из организации, которой руководит Кирилл Кыпп, привели в порядок территорию бывшего концлагеря Эреда. А у памятников в Принаровье рядом с ветеранами ни разу не довелось видеть кого-либо помоложе. Или теперь молодые берегут свое «реноме», чтобы их, не дай бог, не увидели у этих памятников? - Да, есть у нас молодежные организации, но никто из них ни разу не обратился к нам с предложением своей помощи в канун Дня Победы. А сами мы напрашиваться не привыкли. Раньше, когда в Кохтла-Ярве был Детский дом, с нами ездили его воспитанники. Даже на экскурсии в Ленинград, к Дороге жизни дети ездили с нами. К сожалению, сегодняшние дети мало знают разницу между Второй мировой и Великой Отечественной войной, не знают, какие памятники и кому стоят в Ида-Вирумаа. - Менее чем через месяц после Дня Победы, 22 июня, будет отмечаться 80-летие начала Великой Отечественной войны. Это тоже повод вспомнить историю, поклониться павшим? - И задуматься о будущем. О том, что от каждого из нас зависит – сбережем ли мы мир, не допустим ли повторения того ужаса, что принес фашизм. Нам остается надеться на то, что в мире восторжествует здравый смысл, и наши павшие нас не оставят в беде, похлопочут за нас оттуда, не допустят повторения того, что пришлось пережить людям старшего поколения. Беседовал Евгений Капов Фото из архива автора

Скоро 9 мая! Приближается 76-я годовщина капитуляции фашистской Германии во Второй Мировой войне. Для народов СССР 9 мая стал днем окончания Великой Отечественной войны. Именно советские люди вынесли всю тяжесть невзгод в борьбе с абсолютным злом, заплатив за Победу самую высокую цену из всех европейских народов. Более 20 миллионов жизней (точную цифру определить невозможно), погубила война. Эстония по различным оценкам в этот период потеряла до 200 тысяч человек своего населения. Это огромная цена для маленькой республики. Однако заплатив чудовищную цену человеческими жизнями, странам антигитлеровской коалиции удалось победоносно завершить мировую войну. И вот теперь ежегодно в Европе 8 мая, в ознаменование разгрома нацистской Германии, отмечают день Европы. В Эстонии эту дату праздничной не считают. Ветераны Советской Армии, Эстонского стрелкового корпуса отмечают 9 мая как День Победы. Дети, рожденные в 50 - 70 годы, хорошо помнят, как отмечалось ежегодными торжественными шествиями победителей, народными гуляниями каждое 9 мая. Этот день стал праздником «со слезами на глазах». Отмечая День Победы, мы всегда отдаем дань памяти тем, кто не вернулся с полей сражений. Мы всегда помним замученных в концентрационных лагерях, помним погибших от голода и бомбежек в блокадном Ленинграде, помним о непростых и трагических судьбах детей - малолетних узников фашизма, помним Холокост, трагедию Хатыни и других деревень Беларуссии, Украины и России, где людей сжигали заживо. Помним героическтй труд народа в тылу, помним подвиги героев-партизан. Мы все помним. Оценку действиям фашистов и их пособников дал Нюрнбергский трибунал. Но чтобы ужасы той войны не повторились в будущем, нынешние поколения должны свято беречь память о той страшной войне. Передавать воспоминания свидетелей тех событий от поколения к поколению, прививая память о трагедии, случившейся с человечеством, буквально на гинетическом уровне. Недопустимо, чтобы какие-то мерзавцы переписывали или искажали правду истории в угоду сиюминутным политическим интересам. С каждым годом в живых остается все меньше фронтовиков. Уже в этом году в Кохтла-Ярве не стало ветерана-фронтовика, легенды города - морского пехотинца Александра Михайловича Разгуляева. Покинул этот мир другой участник войны, Иван Захарович Рассолов. Мы простились с Квитко Иваном Михайловичем, скончалась Лебедева Мария Петровна, навсегда расстались с Протченко Ниной Андреевной. Вечная им память.

В эти майские дни, перед Днем Победы, хочу сердечно поздравить с наступающим праздником ветеранов, непосредственно участвовавших в боевых действиях на фронтах и ныне проживающих в Йыхви - Киняева Александра Петровича, в конце года он отпразднует 102-летие; Степанова Виктора Ивановича, 1925 года рождения; Суслову Зою Александровну, 1927 года рождения. Поздравляю также и жителей Кохтла-Ярве - Алексееву Елену Андреевну, 1921 года рождения; Артемову Веру Михайловну, 1922 года рождения; Беловзорова Геннадия Михаловича, 1928 года рождения; Смирнову Анну Андреевну, 1923 года рождения; Кузнецову Анну Дмитриевну, 1923 года рождения; Моторину Анастасию Ивановну, 1924 года рождения; Рымко Виктора Брониславовича, 1926 года рождения; Одера Кустаса Кустасовича, ветерана Эстонского стрелкового корпуса, 1925 года рождения; Протченко Дмитрия Семеновича, 1924 года рождения; Соколова Стодвига Николаевича, 1926 года рождения; Смирнову Елену Сергеевну - 4 июля она отпразднует 100-летний юбилей; Теро Ивана Адамовича, 1922 года рождения; Ходыреву Анну Дмитриевну, 1927 года рождения; Черепанову Евгению Борисовну, 1930 года рождения, которой в начале войны исполнилось 11 лет. Непостижимо, но в столь юном возрасте она реально сражалась с врагом! Желаю вам и вашим семьям от всей души прежде всего - здоровья, хорошего настроения, семейного благополучия. Поздравляю со знаменательной датой – 76 годовщиной Победы всех жителей нашего региона, переживших фашистские застенки, блокаду, дни военного лихолетия, всех, для кого 9 мая -священный праздник. Будьте счастливы, здоровы и многая лета всем ВАМ. С уважением, Николай Осипенко

Неужели Европа потеряла память? Нет, не о Второй мировой пойдет речь. На прошлой неделе весь мир вспоминал апрель 1986 года, когда на Чернобыльской АЭС произошла катастрофа. Весь мир – это не преувеличение. Этот тезис подтвержден решением ООН. В Нарве, Силламяэ и Йыхви члены Нарвского Союза чернобыльцев, вдовы и дети не доживших до 35-летия аварии резервистов, 26 апреля возложили цветы и зажгли у подножия памятников поминальные свечи. Возле памятника ликвидаторам аварии на ЧАЭС, установленного на окраине Йыхви, журналист обратился с вопросом к руководителю Нарвского Союза чернобыльцев Сергею Непримерову: - В конце 2016 года Генеральная Ассамблея ООН своей резолюцией провозгласила 26 апреля Международным днем памяти о чернобыльской катастрофе. Сегодня сотни участников ликвидации последствий этой страшной аварии живут на территории Европейского Союза. Ощущаете ли вы заботу со стороны

ЕС, зарубежных правительств и общественных организаций, а также – интересуется ли здоровьем ликвидаторов эстонское правительство? - Я вам больше скажу: это день памяти не только о чернобыльской аварии, а также – всех ядерных катастроф. А как нас поддерживают международные организации? Никак! Наш Союз чернобыльцев не имеет никакой поддержки от ЕС. Не то чтобы материальной, даже моральной поддержки мы не ощущаем. «Мавр сделал свое дело, мавр может умирать»! Провозглашать дни

памяти легко, заботиться о людях – труднее. Мы на помощь ЕС, ООН не надеемся, и на какую-либо помощь вообще уже надежд не питаем. У памятника в Йыхви, куда чернобыльцы приехали с церемонии, состоявшейся в Силламяэ у такого же памятника, нарвитяне встретились со своими товарищами из Кохтла-Яр-

год делают после церемонии, их становится всё меньше и меньше. Приехал к памятнику на встречу с бывшими резервистами – ликвидаторами и житель Кохтла-Ярве Владимир Горячев. Именно к нему обратился корреспондент Актуальной Камеры Алексей Федоров с вопросом – ради чего вы были там?

- Чтобы люди больше срываве и Йыхви. И вопрос друг другу задавали только один: как лись с насиженных мест, чтобы здоровье? Чувствовалось, что их дома были чистыми, и небо вопрос этот – риторический. А, над ними тоже было чистым. Евгений Капов между прочим, на общей фотоФото автора графии, которую они каждый

Уважаемые ветераны Второй мировой войны! Содружество ветеранов и пенсионеров Кохтла-Ярве поздравляет вас с наступающим Днем Победы. 76 лет назад солдаты Советского Союза водрузили Знамя Победы над разрушенным Рейхстагом. Фашистская Германия капитулировала, ее пособники были разбиты. Именно советский солдат, для которого это была Великая Отечественная война, внес самый большой вклад в разгром фашизма в Европе. И заплатил самую высокую цену. Нынешние поколения обязаны помнить тех, кто не вернулся с полей сражений, кто отдал свою жизнь ради уничтожения человеконенавистнической идеологии. Ведь это - наши отцы, деды и прадеды. Еще живы те, кто пережил попытку установить новый мировой порядок, основанный на приоритете одной нации над другой. Живы те, кто боролся и победил. По традиции 9 мая мы привыкли чествовать наших ветеранов и вспоминать погибших у памятников и обелисков, у мест братских захоронений. К сожалению, второй год подряд мы не сможем провести массовые праздничные мероприятия из-за действующих ог-

раничений. Мы не сможем организованно отслужить поминальные панихиды на солдатских могилах. Тем не менее, я уверен, что многие из нас найдут время 8 и 9 мая самостоятельно возложить венки и цветы к местам захоронения советских солдат в Йыхви и Кохтла-Ярве, погибших при освобождении Эстонии. Пусть эти цветы станут символом нашей памяти и благодарности старшему поколению о совершенном им подвиге в 1941-1945 годах. Наша общая обязанность научить молодое поколение бережно хранить память о нашем героическом прошлом, не позволять кому бы то ни было искажать его или переписывать. Мы, наши дети, внуки и правнуки должны знать правду, помнить историю, гордиться предками. Еще раз поздравляю всех нас с великим праздником, желаю всем нам здоровья, благополучия и мирного неба. С уважением, Валерий Тумко

Попытка очернить или недоразумение? Пристальность, с которой некоторые депутаты следят за своими потенциальными конкурентами на предстоящих выборах, можно понять и объяснить. И в этом деле у них находится достаточное количество добровольных, но не слишком чистоплотных помощников, которые используют любую возможность, чтобы очернить конкурента и на этом фоне попытаться представить свою кандидатуру в выгодном свете. Зачастую желание третьих сил досадить идеологическому противнику заставляет искажать информацию и буквально вводить общественность в заблуждение.

Очередную сказку о «злодее Осипенко» распространило региональное издание, которое предоставило свою площадь руководителю НКО «Йыхвиское объединение пенсионеров» Айме Кунингас. В своей заметке госпожа Кунингас фактически обвинила Осипенко во лжи. Интерпретировав по-своему высказывание Осипенко о по-

мощи, которую он оказывает обединению пенсионеров Йыхви, она заявила, что слова предпринимателя не соответствуют действительности. «Подтверждаю, что Николай Осипенко никогда не входил в Йыхвиское объединение пенсионеров, действующее в качестве НКО, и не поддерживал его финансово», -заявила руководитель НКО. Парадокс, но и Осипенко не слышал о существовании НКО «Йыхвиское объединение пенсионеров». - Видимо речь идет о разных объединениях пенсионеров. В волости их действует несколько. Я поддерживаю отношения с несколькими объединениями, одно из которых и выдвинуло меня в попечительский совет центра опеки. Нашему сотрудничеству не один год. Мне жаль, что госпожу Кунингас какие-то обстоятельства или чей-то злой умысел ввели в заблуждение. Больше мне нечего добавить к сказанному, - прокомментировал случившееся Николай Осипенко, пожелав успехов и здоровья членам НКО «Йыхвиское объединение пенсионеров». - На этом считаю вопрос исчерпанным и дальнейших комментариев с моей стороны не будет, - подытожил Николай Осипенко. РЕДАКЦИЯ

Ярмарка идей в прямом эфире Телемост между Славянской основной школой Кохтла-Ярве и школой №9 российского Великого Новгорода был установлен 27 апреля. В онлайн-формате ученики и преподаватели этих школ участвовали в ярмарке идей, на которой делились своими предложениями учебы и внеклассной работы в условиях ограничений, вызванных пандемией. Основные участники ярмарки – ученики, но не обошлось и без поддержки педагогов. В минувший вторник, ровно в 14 часов школьные инфотехнологи доложили о готовности линии связи к началу телемоста с Великим Новгородом. Модератор онлайн-конференции, учитель русского языка Славянской основной школы Кохтла-Ярве Иляна Матвеева объявила конференцию открытой. Школьники начали общение в прямом эфире, слушая доклады друг друга, задавая вопросы. Темы были самые разные: от организации учебного процесса с помощью новых технологий, до литературоведческих. Например, девушка из России Лиза Кирута познакомила участников конференции-ярмарки с исследованием «Мир фэнтези в современной литературе». А как вам тема творческой работы девятиклассниц Славянской школы Кристины Никкар и Александры Мартин – «Экологический след, который я оставляю»? Не менее интересные доклады звучали и с российской стороны. Партнерские отношения между Великим Новгородом и Кохтла-Ярве были оформлены в 2004 году, а школы начали дружить между собой три года назад. Директор Славянской школы Светлана Владимирова утверждает, что «дружат не сами города – дома, кварталы, улицы, а дружат

люди». Три года назад, в бытность ее директором Ярвеской русской гимназии, на одной международной конференции, которая проходила в Кохтла-Ярве, Светлана Владимирова познакомилась с директором школы №9 Великого Новгорода Светланой Кузякиной. Эстонским педагогам очень понравилось выступление на конференции их российской коллеги. Так зародились связи между педагогами и учениками двух школ. Они неоднократно приезжали в гости друг к другу, знакомились, обменивались опытом. Когда началась пандемия, дружеские отношения двух школ переместились в Интернет-пространство. Осенью прошлого года в режиме онлайнконференции прошла встреча учителей двух школ, на которой они делились общими проблемами, связанными с преподаванием на «удаленке». Общение учителей прошло успешно и принесло обоюдную пользу. Не остались в стороне и школьники. В обеих школах ученики с 7 по 9 класс пишут и защищают творческие работы. Как это происходит, какие темы берутся для таких работ, как они готовятся в условиях ограничений – это и обсуждали дети в ходе международной онлайн-ярмарки идей. С

эстонской стороны на ярмарке выступили школьники, которые уже написали и защитили свои работы, с российской же - участвовали ребята, которым только предстояло это сделать. Однако основная обязанность школы - вложить детям в головы знания. Одна школа – не абы какая, а Славянская, другая находится в колыбели русской культуры, городе с древнейшими традициями – Великом Новгороде. В Эстонии, где русские дети рискуют быть оторванными от своих корней, такая дружба наиболее важна с точки зрения преподавания русского языка, литературы, основ изобразительного искусства. Как способствуют этому связи со школой в Великом Новгороде? На этот вопрос ответила директор Славянской школы Кохтла-Ярве Светлана Владимирова. - Участники ярмарки с нашей стороны получили возможность лишний раз послушать настоящий русский язык, пообщаться с его носителями. Ведь при общении с россиянами мы уже не замечаем, что используем слова, которых они не понимают. И говорим, что нам надо в какой-то «амет» (департамент) сходить, и зовем их посетить «каубамайя» (дом торговли), и говорим, что файл отправит «инфоюхт» (инфотехнолог).У коллег глаза на лбу, для нас – норма вещей. Особенно трудно россиянам нас понять, когда мы начинаем говорить между собой в их присутствии. Точно также и мы удивляемся, когда наши коллеги в своих выступлениях начинают применять обороты, непривычные для нашего уха. И наши дети, упрощающие русскую речь

до минимума, иногда вызывают непонимание своих российских сверстников. Так что послушать грамотную русскую речь лишний раз не помешает. А шедевры русской культуры, которыми богат Новгород, для наших детей постарше – это вообще открытие! - А для российских педагогов, что удивительно в Эстонии? - Современные инфотехнологии, упрощенная документация. У них настолько все забюрок-

ратизировано, что им просто не хватает времени на отчеты, проверки со стороны различных инстанций, - сказала Светлана Владимирова. Немаловажно и то, что мы живем в сложном мире, «заточенном» на поиск врагов – внешних и внутренних. Особенно – в последнее время. Дружба между школами двух стран помогает разрушать стереотипы, которые часто становятся препятствием для культурного, гуманитарного обмена, расширению кругозора. Хорошо бы взрослым дядям и тетям поучиться у детей, чтобы провести свою «ярмарку идей» между Эстонией и Россией. Пусть даже на «удаленке». Евгений Капов Фото автора

Проект, который ждали 15 лет, завершен Строители спортивно-оздоровительного центра «Wiru», открытие которого ждут многие жители региона, вышли на финишную прямую. В настоящее время проходит сдача-приёмка объекта, в ходе которой комиссия уже обнаружила незначительные огрехи в строительных работах. После контроля внутренних помещений комиссия приступит к повторному внешнему осмотру. Ход работ, начатых в Кохтла-Ярве в апреле 2019 года, еженедельнику «Панорама» прокомментировал вице-мэр города Виталий Бородин: - В марте мы вместе с комиссией поэтажно обошли всё здание, осмотрели каждое помещение. В ходе контроля были выявлены незначительные недочеты, список которых был передан строителям, и уже сейчас мы проводим контроль исправления выявленных ранее недостатков. К работе городской комиссии были привлечены и специалисты по электрике, автоматике и технической части. - О каких недочетах идёт речь? - В основном это некачественная покраска углов, сколы, образовавшиеся после высыхания поверхностей, трещины, разного рода потёртости. Какие-то участки были перекрашены частично или полностью. Комиссия обнаружила конденсат. Также был выявлен брак, допущенный при установке дверей. Их пришлось строителям заменять. На сегодняшний день исправлено порядка 90 процентов недостатков, выявленных в ходе проверок. Мы уже проводили осмотр внешней части здания, с потеплением предстоит повторный контроль, и не один. Как только позволит погода, будут произведены покраска цоколя здания и исправления недочетов в асфальтировании некоторых участков. После исправления всех выявленных недоработок, продолжится асфальтирование парковки, пройдет озеленение прилегающей территории. - То есть, скоро можно будет уже нырнуть в бассейн? - Почему бы и нет? Бассейны наполнены водой. Но, если серьёзно, то технически

здание вот-вот будет готово. Департаментами взяты пробы воды, здание проконтролировано на пожарную безопасность. Потребуется ещё какое-то время на исправление недочетов. После анализа строительным надзором всей исполнительной документации по объекту, можно будет перейти к процессу выдачи разрешения на эксплуатацию здания. Вице-мэр отметил, что хотя строительство шло образцовыми темпами, пандемия и связанные с ней ограничения, сказались на графике поставок материалов. Несмотря на то, что конкурсы госпоставки проведены, договоры заключены, на выполнение фирмами заказов потребуется ещё от двух до трёх месяцев. Речь идёт о приобретении инвентаря, готовой и изготовляемой на заказ мебели, покупке помывочной и уборочной техники. А вот что точно придёт лишь в июне, так это большое информационное табло, которое должно быть установлено в помещении бассейна. - Господин Бородин, появления подобного спортивно-оздоровительного центра Кохтла-Ярве ждал более пятнадцати лет. К сооружению объекта подошли основательно. В ходе строительства проявлялись неприятные сюрпризы? - Сюрпризов не было. Но, пожалуй, одним из самых сложных моментов было отведение ливневых вод. Как мы видим, перепад рельефа здания составляет свыше трёх метров. Для отведения ливневых вод нам совместно с «Järve Biopuhastus» пришлось

строить отдельную трассу до общегородской системы канализации, артерии которой проходят вдоль улицы Торуыйэ. - Читатели задавали вопрос о судьбе теннисного зала, который должен был расположиться в крыле, на месте которого сейчас будет парковка. Стоит ли ждать продолжения строительства, и какие залы будут открыты в новом комплексе в этом году? - Речь идёт о второй очереди строительства, в рамках которой в будущем должен появиться большой мультифункциональный зал с трибунами. Когда строительство продолжится, сказать пока сложно. Нынешнее здание технически готово к постройке ещё одного крыла, на месте которого было решено пока сделать парковку. Коммуникации проведены. В той части стены, где будет примыкать ещё одно крыло здания, имеются специальные галереи, коридоры, которые подойдут к трибунам здания. От идеи этой постройки город не отказывается. Что касается имеющихся залов, то в достраивающемся центре на первом этаже будет два бассейна – основной, с десятью дорожками (длина 25 метров), и детский, а также мультифункциональный зал, в котором можно будет заниматься баскетболом, волейболом, гандболом, бадминтоном, теннисом. Имеется тренировочный зал для пловцов. На цокольном этаже разместится большой тренажерный зал. На втором этаже разместятся фойе с кафе, вместительная детская комната, зал для конференций. На третьем этаже расположатся два больших зала: один из них - для занятия гимнастикой и аэробикой, второй – для дзюдо и других видов спорта. - Почему было принято такое решение? - Город в принятии решений по проекту исходил из первостепенных задач, а именно – построить комплекс, в помещениях которых

нуждались наши спортсмены, спортивные клубы. Самым сложным объектом, масштабным и находящимся в критическом состоянии, был городской бассейн. Сейчас в купальне спущена вода, и это крыло здания уйдёт под снос. Это масштабная и сложная работа, ведь речь идёт не просто о сносе целого здания, а о частичном сносе. Более того, оставшуюся часть мы намерены реновировать: обновить фасад здания, перестроить и утеплить крышу, а также вдохнуть новую жизнь в уже имеющиеся спортивные залы. - Старый бассейн – знаковое место для горожан, наших спортсменов. Неужели на его месте после сноса будет пустырь? - Однозначно нет. Нам очень хотелось бы, чтобы на месте бассейна появилась гостиница для спортсменов и гостей. - Будет ли эта услуга востребована в Кохтла-Ярве? - До пандемии нас посещало огромное количество спортсменов, творческих коллективов. Организаторы были вынуждены их селить в гостиницы, хостелы по всему региону. Проблема размещения гостей для Кохтла-Ярве очень актуальна, и с появлением гостиницы город сможет сам оказывать эту услугу. К тому же (сейчас уже можно так сказать), у нас есть новый спортивный центр, который даст ещё больший импульс развитию спортивной и культурной жизни в Кохтла-Ярве, а также и во всем регионе, - заключил вице-мэр Кохтла-Ярве Виталий Бородин. День, когда Спортивно-оздоровительный центр распахнёт свои двери, ждут многие. И если в эксплуатацию он будет введен в мае, то есть надежда на то, что уже к середине лета центр будет доступен для посетителей. Однако из-за возможных задержек поставок внутреннего оснащения, не стоит исключать и того, что открытие будет перенесено на более поздний срок. Илья Тельнов Фото автора

С Днем Победы! Чем больше взрослеешь и чем дальше по прожитым годам отдаляешься от войны, тем ближе к тебе она становится. Такой парадокс. К счастью, ни Вологда – родина моего папы, ни Москва – родина моей мамы, не попали под фашистскую оккупацию. Но война не обошла стороной нашу семью. В военно-санитарном поезде работала сестра моей бабушки, воевали два её брата, один из них погиб. В войну пропал без вести мой дед по материнской линии. Нам есть чьи фотографии пронести в колонне «Бессмертного полка». Остались живые свидетели тех лет. Живы те люди, чьё детство испоганила война. К сожалению, мало осталось тех, кто воевал, кто пережил плен, блокаду. Но живы ещё и военные преступники. Не всех подонков, к сожалению, привлекли к суду и казнили, а некоторые поганцы ещё и почитают их за героев. Есть такие негодяи и в Эстонии. Но правильно говорят: « Эту Победу у нас никто не отнимет!» 9 Мая — священная и дорогая для каждого из нас дата, которую мы встречаем с особыми чувствами. Мы всегда будем чтить подвиг всех, кто героически сражался на фронтах Великой Отечественной, трудился в тылу, восстанавливал страну в послевоенные годы. Мужество, стойкость и самоотверженность поколения победителей живет в нашей памяти и сегодня является примером для всех нас. Дорогие друзья! Поздравляю вас с годовщиной Победы в Великой Отечественной войне! В этот праздник всех нас пе-

реполняет чувство гордости за поколение победителей, освободившее мир от фашизма. Мы знаем, какой ценой далась эта Победа, и свято чтим ратные и трудовые подвиги тех, кто выстоял в героической борьбе за свободу и независимость Родины. К сожалению, с каждым годом все меньше ветеранов разделяют с нами радость победной весны. Наш долг сегодня – увековечить их имена и сохранить правду о мужестве и самоотверженности советских людей. В праздничный день 9 С Днем Победы! Мая по велению души и сердца мы поклонимся погибшим воинам у обелисков и мемориалов, возложим цветы к Вечному огню, встанем в ряды «Бессмертного полка». Уверен, эти традиции продолжат наши дети, внуки, правнуки. Мы никому не позволим переписать страницы истории и будем стремиться быть достойными наших дорогих ветеранов – подлинных патриотов, не жалевших себя ради чести и славы Отечества. Пусть небо над нами всегда будет мирным и безоблачным! Желаю всем счастья, здоровья, Дмитрий Смирнов, благополучия и добра! Пусть директор издательства любовь к Родине никогда не по«INFORING», депутат кидает вас и будет вам верной Йыхвиского волостного собрания (фракция «Наш Дом») спутницей на всю жизнь.

Записки в электронном виде в Йыхвиской Богоявленской церкви

Дорогие братья и сёстры!

Наш храм открыт для посещения, но в связи с ограничениями, введенными правительством Эстонской Республики и на основании распоряжения митрополита Таллинского и всея Эстонии Евгения, с 3 марта по 3 мая все богослужения в нашем храме будут совершаться духовенством без молящихся. На время совершения богослужения храм будет закрываться. Во внебогослужебное время храм открыт ежедневно с 10:00 до 16:00. В это время все желающие могут прийти и подать записки, поставить свечи, помолиться в частном порядке, соблюдая все правила ограничений (2+2, ношение масок, дезинфекцию). Также напоминаем о возможности подавать записки в электронном виде. Просим вас указывать в пояснении для перевода «О ЗДРАВИИ» или «ЗА УПОКОЙ» название требы и имена: проскомидия, сорокоуст, молебен, панихида + имена подаваемых. (Например, о здравии, проскомидия, Александр… за упокой, сорокоуст, Сергей… ). Счёт в Swedbank: MPEÕK JÕHVI JUMALAILMUMISE KOGUDUS EE212200001120022925 Дополнительную информацию можно получить по телефону: +37253669372. Также можно писать свои вопросы на e-mail Йыхвиской Богоявленской церкви: johvi.hram@gmail.com Йыхвиская Богоявленская церковь

Отпуск в коронавирусное время реален Каждый из нас когда-нибудь задумывался, как провести отпуск, куда можно съездить отдохнуть в этом году. Даже учитывая множество ограничений из-за короновируса. Задалась таким вопросом и редакция еженедельника «Панорама». Как оказалось, жители нашей страны нашли теплые страны, куда можно спокойно поехать на отдых. Своим впечатлением от отпуска поделилась семейная пара - Андрей и Елена. - Скажите, пожалуйста, как решились поехать в отпуск в это коровирусное время? Ведь риск заразиться велик, да и ограничений много из-за коронавируса? -Так как границы открылись и появился шанс отдохнуть в солнечном Египте, то мы решили воспользоваться этой возможностью. Конечно, вначале было страшно отважиться на эту поездку. Но когда один за другим стали уезжать наши знакомые и возвращались с хорошим настроением, счастливые, загоревшие и без всяких «короновирусных» последствий, мы решили рискнуть. Тем более, что накопилась усталость от работы, бесконечных карантинов и локдаунов, холодной погоды и серости. - Почему вы выбрали именно Египет, и какие ещё были варианты поездок для отдыха? - К марту так надоедают холода и кутанье в сто одёжек,

что хочется сгрузить в чемодан все летние вещи и махнуть к морю. Всего около пяти часов полёта, и мы в жарком Египте, где песчаные пляжи, коралловые рифы и отели с концепцией «всё включено». Что может быть лучше? Пусть море по египетским меркам прохладное, но для нас, жителей Балтии, оно очень комфортное! Египет отлично подошёл для нашей семьи и с финансовой точки зрения. Это довольно бюджетный отдых, если сравнивать, например, с Мальдивскими островами. С апреля наши турагенства предлагают поездки в Турцию, но так как там еще не настолько тепло, то отдали свое предпочтение Египту. И остались очень довольны! - Много ли было туристов в Египте, и из каких стран? - Когда мы были в начале апреля, то в Египте было очень много туристов. Мы смотрели

обзор отдыха в Шарм-эль-Шейхе в конце января, и по сравнению с прошлым годом, отдыхающих практически не было. Несмотря на то, что в январе погода прохладней и ветренней, туристов было мало, скорее всего, из-за коронавирусных ограничений. Возможно, еще были закрыты границы во многих странах. Но сейчас отели полностью заполнены. Очень много туристов из Беларуси и Украины. В основном слышали русскую речь.

было найти максимум до 6:30 утра! В ресторане кругом грязь. Приборы для еды клали на стол после других посетителей, столы не протирали. Персонал лишний раз не улыбнётся. Но на третий день мы решили сходить в другую гостиницу, с аквапарком. Кстати, её нам изначально предлагал наш туроператор по такой же цене, что и первую. И мы были шокированы тем, как там все цивилизованно и хорошо. Мы тут же соб-

- Какие гостиницы и каковы в них условия проживания? - Каждый ищет гостиницу по своим критериям и желаниям. Кому-то интересен отдых на берегу моря, кто-то предпочитает отдых у бассейна, кому-то гостиница не так важна, как путешествие по стране и экскурсии. В Египте можно найти отели на любой вкус. Но наше мнение таково, что в большинстве случаев цена не соответствует качеству. Мы купили путевку в большой пятизвёздочный отель по системе «всё включено», а по факту оказался отель на тройку. Мы не избалованы комфортом, но даже нашей непривередливой семье было неприятно. Номера старые, такое чувство, что еще с девяностых годов там не делался ремонт. На пляже тоже самое: лежаки старые, деревянные, большинство из них сломаны. Места свободные можно

рали вещи и переехали в этот отель. Остаток отпуска провели в комфорте и получали максимальное удовольствие от отдыха. Номера хорошие, территория большая и ухоженная, не увидели ни одного сломанного зонта или шезлонга! Персонал дружелюбный, улыбчивый и что немаловажно - не навязчивый! В ресторане приборы для еды упаковывались в одноразовый пакет, и столы всегда были чистые. Еда очень вкусная и разнообразная. Не приходилось стоять в очереди, мест всем и всегда хватало. - Носят ли люди маски, и какие ограничения есть в стране? - Конечно же, как и во всех других странах, в Египте введён масочный режим. По прибытии в аэропорт проверяли наличие результатов теста на коронавирус. Работники аэропорта были в

11 масках. Но как только мы вышли на улицу, масочный режим словно исчез. Водитель в автобусе и гид нашей турфирмы не были в масках. Пассажиры автобуса были предупреждены, что маски необходимо надеть, когда будем

электронном виде на домашней странице Департамента здоровья, а также непосредственно в аэропорту (или на границе), на бумаге. Подписавший анкету человек соглашается с тем, что после прибытия в Эстонию он

Печеночные котлеты с гарниром из шпината

проезжать полицейский пост. Наш гид говорил в микрофон: «Маски!», и сразу все туристы становились прилежными отдыхающими. То же самое происходило и во время поездки на экскурсию. Что касается самих местных жителей, то мизерная часть молодых парней, которые попались нам в общественном транспорте, неохотно натянули маску на подбородок. В основном же маску никто не носит: что продавцы на рынках, что зазывалы в местных забегаловках и официанты, что работники местных аптек. Из обслуживающего персонала в гостиницах маску надевали официанты в ресторане, а у остальных изредка её можно было заметить на подбородке. Общее впечатление сложилось такое, что нет у них ни вируса, ни страха заболеть им! Может быть поэтому наш изнеможденный запретами народ и ринулся туда, где якобы нет Covid-19 – в Египет? Об этом стоит только догадываться. Но, по нашему мнению, мы отдохнули от «ковида», от работы, от холода и запретов. Если есть возможность, то стоит ей воспользоваться! - Когда вернулись домой, то какие процедуры проходили? Например, сразу в аэропорту сдали тест на коронавирус и что-то ещё? - Во время нашего отдыха в Египте, Эстония ввела ещё одну такую формальность, как заполнение декларации по возвращении из-за границы. Бланк можно заполнить заранее в

должен пробыть 10 дней в самоизоляции, за нарушение режима которой можно получить штраф до 9600 евро. По прибытии в Таллиннский аэропорт перед паспортным контролем стоял стол с бланками на трех языках: русском, эстонском и английском. Мы быстро заполнили анкеты и прошли дальше. При выходе из терминала есть пункт сдачи анализов на коронавирус (там тоже все было довольно быстро). Этот анализ берется по желанию и совершенно бесплатно. Если человек не желает сидеть в самоизоляции 10 дней, он должен сдать тест в аэропорту и через 6 дней сделать ещё один тест. И только после подтверждения второго отрицательного теста человек может вернуться к обычной жизни. К сожалению, мы не были в курсе того, что второй тест, который делается на шестой день, бесплатный. Почему-то нигде об этом не писали или мы не нашли, когда интересовались всеми нюансами. А на самом деле, на шестой день присылают СМС - сообщение о том, что необходимо зарегистрироваться на повторный тест. И мы были приятно удивлены тому, что он бесплатный. - Можно ли смело сказать, что отпуск в коронавирусное время реален? - Да, он реален, главное - соблюдать все законы и требования стран для путешествия. Беседовал Владислав Наумов

Не открою Америку, если скажу, что из говяжьей печени получаются вкусные котлетки. Для этого кусок печенки, граммов 200, пропустим через мясорубку с чесноком, а полученный фарш заправим солью, перцем, добавим одно сырое яйцо и муки, чтобы получилось тесто консистенции густой сметаны. И из этого выпекаем котлетки. А теперь «фишка»: гарнир из шпината. Все слышали о том, что шпинат – очень полезная огородная «трава». В магазинах круглый год есть «беби-шпинат», но вот по весне на овощных прилавках появился и «взрослый» шпинат. Он более подходит для гарнира. Берем граммов 400 шпината, промываем, режем, но не очень мелко. Сковороду смазываем оливковым маслом. Промытый и отжатый шпинат кладем на сковороду и жарим, как капусту, сбрызнув лимонным соком. Когда шпинат будет почти готов, берем небольшую кастрюльку, перекладываем в нее со сковороды шпинат вместе с маслом, добавляем еще немного оливкового масла, и ставим на маленький огонь. Посыпаем небольшим количеством тертого твердого сыра. Перемешиваем, и – приятного аппетита. Евгений Капов Фото автора

Дорогие женщины, мамы!

Сердечно поздравляю Вас с одним из самых теплых и душевных праздников – Днём матери! В этот праздничный день, дорогие матери, примите слова признательности, любви и уважения! От всей души желаю всем женщинам-матерям здоровья, счастья, семейного благополучия, взаимопонимания и ответного тепла от своих детей! Николай Осипенко

Милые мамы! Поздравляю вас с Днём матери!

Пусть ваши самоотверженность, терпение, самоотдача, труд вернутся заботой и благодарностью и ваших детей, и всего общества. Спасибо вам, дорогие мамы! Примите самые искренние, сердечные поздравления с праздником! Ирина Шульгина, депутат Йыхвиского волостного собрания

Дорогие женщины! Примите сердечные поздравления с этим душевным и прекрасным праздником – Днём матери. Искренне желаю вам здоровья, тепла и взаимопонимания в семьях, добра и спокойствия вашим сердцам. Пусть дети вас всегда только радуют! Валерий Тумко

Уважаемые ветераны и труженики тыла! Поздравляю вас с Днем Победы! Низкий вам поклон, дорогие ветераны, за ваш ратный и трудовой подвиг в годы Великой Отечественной войны, за величайшее мужество, патриотизм и беззаветную любовь к Родине. Мы все в неоплатном долгу перед вами! Счастья и благополучия вам и вашим близким, мирного неба над головой. Ирина Шульгина, депутат Йыхвиского волостного собрания

Инфомозаика В Ида-Вирумаа с 29 апреля запустят модель «1+1» для ускорения вакцинации

Поскольку вакцинация в Ида-Вирумаа зашла в тупик, правительство готово сделать все от себя зависящее, чтобы пожилые люди привились от коронавируса. Для ускорения темпов вакцинации в уезде с 29 апреля запустят модель «1+1», в таком случае прививку сможет получить не только человек 70 лет и старше, но и его спутник в возрасте от 18 лет. Хотя практически каждый день в отделение интенсивной терапии Клиники Тартуского университета поступает пациент из Ида-Вирумаа, темпы вакцинации в уезде продвигаются медленно. По состоянию на 28 апреля лишь 26% людей старше 80 лет прошли вакцинацию от коронавируса. При этом на крупных островах Эстонии поставленная задача - вакцинировать не менее 70% населения - выполнена. По этой причине как руководитель массовой вакцинации Марек Сеэр, так и министр здоровья и труда Танель Кийк выразили готовность вакцинировать всех жителей Ида-Вирумаа. Главная задача привить старшую возрастную группу. По словам Кийка, с пожилыми людьми планируют связаться как по телефону, так и через электронные каналы, и через социальных работников местного самоуправления. Он отметил, что в эти выходные вновь пройдет кампания по массовой вакцинации. «Среди возможных вариантов - запустить модель «1+1. В этом случае человек из младшей возрастной группы сможет пройти вакцинацию, если приведет с собой пожилого человека», - отметил Кийк. Это означает, что нужно вакцинировать желающих теми препаратами, которые подходят всем. На данный момент это вакцины производства Pfizer/BioNTech и Moderna. Больничная касса позднее сообщила, что модель «1+1» в Ида-Вирумаа будет запущена с 29 апреля. Вакцинироваться смогут живущие в Ида-Вирумаа люди 70 лет и старше. Их сопровождать могут живущие в Ида-Вирумаа люди в возрасте от 18 лет. Время для вакцинации можно выбрать в дигитальной регистратуре или позвонив в осуществляющие вакцинацию в Ида-Вирумаа больницы. Нарвская Больница, телефоны регистратуры в больнице - 356 1144, 3572778, 3572779, на звонки отвечают с понедельника по пятницу с 7:30 до 18:30. AS Silmarõõm проводит вакцинацию в городе Йыхви, регистрация по телефону 638 0003 - на звонки отвечают ежедневно с 9:00 до 18:00, а также в городе Раквере - телефон 638 0858, на звонки отвечают ежедневно с 9:00 до 18:00. Телефон регистратуры Центра здоровья Corrigo 333 1100, на звонки отвечают с понедельника по пятницу с 8:00 до 16:30, в выходные дни для случаев вакцинации работает телефон 5389 3520. Ида-Вируская Центральная больница, телефон регистратуры 331 1133, на звонки отвечают с понедельника по пятницу с 8:00 до 18:00. Rus.err.ee

Правительство одобрило бюджетную стратегию на ближайшие четыре года

Правительство одобрило государственную бюджетную стратегию на ближайшие четыре года и предварительный проект госбюджета на 2022 год. Расходы госбюджета в 2022 году превысят 13,8 миллиарда евро, что на 5 процентов больше, чем в предыдущем бюджете, сообщила в четверг пресс-служба Дома Стенбока. Доходы госбюджета, согласно имеющимся планам, составят 12,3 млрд евро. Таким образом дефицит бюджета составит 1,5 млрд евро. Утвержденная государственная бюджетная стратегия на 2022-2025 годы предусматривает, что уже со следующего года министерствам придется уменьшить свои расходы в общей сложности на 61 млн евро. Меры жесткой экономии призваны сократить бюджетный дефицит. При этом, несмотря на желание экономить на текущих расходах, правительство обещает продолжать выделять выше 2% от ВВП на оборону, также будут расти зарплаты бюджетников и пенсии. Фонд оплаты труда сотрудников в сферах образования, внутренней безопасности, культуры, социального обеспечения и здравоохранения в 2022 году увеличится как минимум на три процента. Например, минимальная зарплата учителей увеличится до 1354 евро в месяц, а прогнозируемая средняя зарплата в следующем году со-

ставит 1586 евро. В 2022 году на зарплаты учителей запланировано в общей сложности около 400 миллионов евро. Внеочередное повышение пенсий - на 20 евро в месяц - запланировано уже на 2023 год. Rus.err.ee

Расширение производства Aquaphor создаст в Ида-Вирумаа 700 новых рабочих мест

Производитель водоочистных фильтров Aquaphor собирается построить к 2025 году в Нарве новый завод стоимостью 200 миллионов евро, благодаря чему в регионе будет создано около 700 новых рабочих мест. Соответствующий протокол о намерениях будет подписан в пятницу Министерством экономики и коммуникаций, компанией Aquaphor International OÜ, городскими управами Нарвы и Нарва-Йыэсуу, а также фондом «Развитие промышленных парков Ида-Вирумаа», сообщила пресс-служба минэкономики. В сообщении отмечается, что производство будет полностью роботизированным. Министр предпринимательства и информационных технологий Андрес Сутт назвал этот проект важным шагом в сторону диверсификации ида-вируской промышленности от сланцевой энергетики. «Это, несомненно, не последняя инвестиция с многомиллиардным потенциалом, и я с оптимизмом смотрю в будущее Ида-Вирумаа», сказал Сутт. Член правления Aquaphor Джозеф Шмидт уточнил, что пилотное производство новых и более экологичных фильтров будет запущено летом этого года. В марте 2022 года начнется мелкосерийное производство, а на проектную мощность завод выйдет через три года. «Наиболее вероятное его месторасположение именно в Ида-Вирумаа, если все стороны смогут внести свой вклад, зафиксированный в протоколе о намерениях», - сказал Шмидт. Член правления фонда «Развитие промышленных парков Ида-Вирумаа» (IVIA) Теэт Куусмик сообщил, что завод планируется построить в Нарвском промышленном парке, и сейчас составляется соответствующая детальная планировка третьего этапа этого промпарка. «Исходя из потребностей будущего завода, в следующие три года планируется также создать и запустить в Нарве специализированный учебный центр промышленной робототехники и автоматизации», добавил Куусмик. Мэр Нарвы Катри Райк считает важным тесное сотрудничество между частным сектором и местными властями, которое отмечено конкретными действиями. «Компания Aquaphor ожидает, что в городе начнется строительство новых современных жилых домов, повысится уровень медицины и будет доступно обучение на английском языке. Город несет ответственность за эти инициативы», - сказала Райк. Предполагается, что строительство нового завода площадью 110 000 кв. метров в Нарвском промышленном парке будет завершено к 2025 году. Для этого необходимо составить и принять детальную планировку третьей очереди Нарвского промышленного парка, построить прямое электрическое соединение промышленного парка «Kadastiku» с Балтийской электростанцией, а также составить проект производственного здания и выдать разрешение на строительство до конца второго квартала 2023 года. Rus.err.ee

С 1 мая въезжающие в Эстонию будут получать SMS с напоминаем отчитаться о поездке

С 1 мая операторы связи должны будут информировать всех въезжающих в Эстонию лиц об обязанности предоставлять данные о маршруте своей поездки. Соответствующее распоряжение, касающееся операторов мобильной связи Elisa, Tele2 и Telia, подписал генеральный директор Департамента здоровья Юллар Ланно. Оно накладывает на поставщиков услуг мобильной связи обязательство рассылать всем въезжающим в Эстонии из-за границы своим клиентам или иностранцам, использующим роуминг, смс-сообщение о необходимости предоставить данные о поездке. Пересекающие границу будут получать на свои телефоны сообщения следующего содержания: «Вы прибыли в Эстонскую Республику. Из-за пандемии COVID-19 вы должны предоставить данные о своих поездках. Вы можете предоставить данные на странице https:// iseteenindus.terviseamet.ee/. Департамент здравоохранения». Смс-сообщение будет рассылаться на трех языках. Rus.err.ee

ПОНЕДЕЛЬНИК

03.05

ETV

ETV+

3+

ORSENT TV

ТНТ

06:55 Terevisioon. 09:05 Maikuu pungad. 10:00 Terevisioon. 12:15 Maahommik. 13:00 Kirbuturu lood. 13:55 Pärimuzoon. 14:25 Mõistlik või mõttetu. 14:55 Kool minu kodus. 15:20 Uue aja asjad. 15:35 Kuue naise saladus. 16:30 Meelte sagedus Amazonases. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Maikuu pungad. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 EnsV. 20:30 Osoon Äravisatud toit. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Välisilm. 22:15 Hiina võimu all. 23:20 Õnne retsept. 00:00 Ringvaade. 01:00 Meelte sagedus Amazonases. 01:29 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Женский доктор. 11:00 В путешествие со мной. 11:30 Кофе+ 13:00 Народу важно. 13:50 Твой Таллинн. 14:15 Психология денег. 14:40 Неизвестная Россия. 15:05 Самая умная нация в мире. 15:55 В путешествие со мной. 16:20 Сибириада. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Женский доктор. 18:55 Мир в замедленном темпе. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Своя правда. 21:15 Боевая единичка. 22:05 Пуаро. 23:00 История одной девушки. 00:20 Актуальная камера. 00:50 Твой Таллинн. 01:15 Своя правда. 02:10 Новости rus.err.ee.

06:30 Фиксики. 07:00 Маша и Медведь. 07:55 Дежурный врач. 08:55 Мир наизнанку. 10:05 Любовь напрокат. 12:15 СашаТаня. 14:20 Папа попал. 16:10 Мир наизнанку. 17:35 На твоей стороне. 18:35 На твоей стороне. 19:35 Холостяк. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Дом странных детей мисс Перегрин. 00:05 Мик. 01:00 Интерны.

08:00 Народ должен знать. 08:30 Восток-Запад. 10:30 RiDi- show. 10:35 Полосатый рейс. 12:00 RiDi- show. 12:15 Небо над головой. 14:00 Муз.шкатулка. 17:00 RiDi- show. 17:15 Небо над головой. 19:00 Муз.шкатулка. 22:00 Цирк сгорел, и клоуны разбежались. 23:55 Убегающий август. 01:10 Муз.шкатулка. 03:00 Народ должен знать. 03:30 Гений дзюдо.

06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 САШАТАНЯ. 12:00 Реальные пацаны. 22:00 Однажды в России. 00:00 На край света. 02:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

НТВ-Мир

TVN

06:00 Смертельный трафик. 08:00 Сегодня. 08:20 Мент в законе. 10:00 Сегодня. 10:20 Мент в законе. 12:50 Основано на реальных событиях. 16:00 Сегодня. 16:20 ЧП. 16:50 ДНК. 18:00 Стервы Шабаш. 19:00 Сегодня. 19:25 Золото Лагина. 21:40 Красная зона. 23:15 Генеральная уборка. 01:15 Ленинград. 04:55 Вторая мировая. 05:45 Их нравы.

08:00 Фитнес утро. 08:30 Новости Маарду. 09:00 В НЕБЕ НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ. 10:30 Александро - Невский собор. 11:00 Последний эшафот. 11:30 Женский марафон. 12:00 Балтия. 12:30 История пандемии на Эстонской земле. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ. 17:00 ВМЕСТЕ НАВСЕГДА. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Казаки. 19:00 Новости Маарду. 19:30 Таллиннцы. 20:00 Русские в мировой культуре. 21:00 История авиации. 22:00 Новости. 22:30 МЕДВЕЖЬЯ ОХОТА. 00:10 Войны мира. 00:50 Концерт.

ETV2 07:00 Džungliässad. 07:10 Väike printsess. 07:20 Tipptiivad. 07:30 Mis? Miks? Kuidas? 07:40 Beni ja Holly väike kuningriik. 07:50 Fiksikud. 07:55 Rebased ja mägrad. 08:10 Lehm Liselotte. 08:15 Mesitaru. 08:25 Mis? Miks? Kuidas? 08:30 Oktonaudid. 08:40 Mängime arsti! 08:45 Zombi Lars. 09:00 Ringvaade. 10:00 Minu Rootsi köök. 10:25 Osooni loomalood Tedremäng. 10:30 Imelist Itaaliat avastamas. 11:00 Hommik Anuga. 12:15 Kuidas sündis kunst. 13:29 ERR.ee uudised. 15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:20 Džungliässad. 16:30 Oktonaudid. 16:45 NOVA. 17:00 Nöps ja Mikk. 17:10 Väike printsess. 17:20 Kui ma oleksin loom. 17:30 Rebased ja mägrad. 17:40 Lehm Liselotte. 17:45 Põrsas Peppa. 17:50 Fiksikud. 18:00 Lastetuba. 18:10 Miriami kana pesakast. 18:15 Lunnisaar. 18:20 Peeter Paani uued seiklused. 18:45 NOVA. 19:00 Oktonaudid. 19:10 Džungliässad. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Tanel ja kanad. 20:00 Elu allpool nulli. 20:45 Maahommiku lood Ranna Rantšo. 21:00 4x4. 21:30 Plekktrumm. 22:15 Salapärased saared Vaikses ookeanis. 22:45 Fry ja Laurie. 23:15 Isad. 00:47 ERR.ee uudised.

ПБК 06:00 Доброе утро. 09:15 Видели видео? 11:20 Ну, здравствуй, Оксана Соколова! 13:10 По законам военного времени. 14:30 Понять. Простить. 15:00 Кто хочет стать миллионером? 16:25 Ничто не случается дважды. 20:40 По законам военного времени. 22:50 Кто ты? 23:45 Вечерний Ургант. 00:35 Невский-2. 01:30 Время. 01:50 По законам военного времени. 03:05 Понять. Простить. 03:35 Багамские острова. 04:25 Кто ты? 05:10 Невский-2.

РТР Планета 06:05 Проще пареной репы. 10:10 Сто к одному. 11:00 Вести. 11:15 Петросян-шоу. 13:20 Соседи. 17:35 Измайловский парк. 20:00 Вести. 20:45 Вести. Местное время. 21:00 Паромщица. 01:00 Моральный кодекс. 02:55 Берега любви.

REN TV 06:20 Всемирное природное наследие. 07:05 Скрытая камера. 08:05 Азорские острова. 09:05 Онлайн. 10:05 Шеф. 10:55 След. 12:30 Высотка. 13:25 Человек ниоткуда. 16:50 Шеф. 17:50 Чужое лицо. 19:55 Запретная любовь. 20:55 След. 23:20 Курортный роман. 00:20 Шеф. 01:10 Онлайн.

ТВ Центр 07:00 Улики из прошлого. 10:00 Обручальное кольцо. 11:35 Кушать подано. 12:30 СОБЫТИЯ. 12:45 Удачные песни. 13:55 Большая перемена. 14:20 Бей первым! 15:00 Психология преступления. 16:30 Обручальное кольцо. 18:05 Когда смешно, тогда не страшно. 18:50 Анна-детективъ. 20:25 Анекдоты от звёзд. 21:10 Короли и капуста. 21:55 Неравный брак. 23:25 Психология преступления. 00:15 СОБЫТИЯ. 00:35 Психология преступления. 01:20 Человек без страны. 01:45 Обручальное кольцо. 03:15 Роль через боль. 03:55 Приют комедиантов. 05:25 Генеральская внучка.

РОДНОЕ КИНО 06:50 Голубая стрела. 08:40 Восток-Запад. 11:00 Жандарм и инопланетяне. 12:45 Жандарм на прогулке. 14:40 Америкэн бой. 16:50 Всё будет хорошо. 18:50 Особенности национальной охоты. 22:35 Есения. 01:10 Серые волки. 03:20 Место встречи изменить нельзя.

СТС 06:00 6 кадров. 07:55 Ералаш. 09:35 Даешь Молодежь! 10:40 Oднa за всех. 11:40 Кремлевские курсанты. 14:45 Молодёжка. 16:45 Два отца и два сына. 18:55 Ивановы-Ивановы. 19:55 Миша портит всё. 21:00 Воронины. 22:00 Ивановы-Ивановы. 23:00 Миша портит всё. 00:05 6 кадров. 00:25 Колледж. 01:40 Кино в деталях. 02:25 6 кадров. 04:25 Даешь Молодежь! 05:15 Oднa за всех.

RTVi 08:00, 14:00 Специальный гость. 09:00 Мультфильмы. 10:00 Израиль за неделю. 11:00 Это не Фрейд. 12:00 Стрелец - молодец. 13:00 Спойлер. 13:30, 07:30 Прогулки по Израилю. 15:00 Редакция. 16:00, 23:30 Человек разумный. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 БЛУДНЫЙ СЫН. 19:00 Шендерович в своем репертуаре. 20:00 Наука против. 20:30, 02:45, 07:15 Справочник иммигранта. 20:45 Новости. 21:00, 05:00 Большой ньюзток. 22:00 НАРКОМОВСКИЙ ОБОЗ. 23:00 Сквозной эфир. 00:30 Психология власти:. 01:00 Дилетант. 02:00, 06:30 Дежурный по Нью-Йорку. 06:00 Сквозной эфир.

ВТОРНИК

04.05

ETV

ETV+

3+

ORSENT TV

ТНТ

06:55 Terevisioon. 09:05 Maikuu pungad. 10:00 Terevisioon. 12:15 Hommik Anuga. 13:30 Eesti lood. 14:00 Osoon Äravisatud toit. 14:30 Uudishimu tippkeskus. 15:00 Välisilm. 15:35 Grantchester. 16:20 Meelte sagedus Amazonases. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Maikuu pungad. Jõulud tulekul. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Eesti. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio. 22:05 Noor Andersen. 23:00 Plekktrumm. 23:45 Ringvaade. 00:45 Meelte sagedus Amazonases. 01:16 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Женский доктор. 11:00 В путешествие со мной. 11:30 Кофе+ 13:00 Своя правда. 13:50 Человек и животное. 14:20 Путь к звездам. 14:45 Открывая планету. 15:00 Глобальная наука. 15:50 В путешествие со мной. 16:15 Портрет второй жены. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Женский доктор. 18:55 Мир в замедленном темпе. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Зеркало. 20:50 Хутор Мироновых. 21:15 Боевая единичка. 22:05 Садовое кольцо. 23:00 Синьцзян. 00:00 Актуальная камера. 00:30 Мир в замедленном темпе. 00:50 Зеркало. 01:10 Хутор Мироновых. 01:45 Новости rus.err.ee.

06:30 Фиксики. 07:00 Машины песенки. 07:40 Маша и Медведь. 07:55 Дежурный врач. 08:55 На твоей стороне. 10:55 Холостяк. 12:20 СашаТаня. 14:20 Папа попал. 16:15 Мир наизнанку. 17:35 На твоей стороне. 19:35 Холостяк. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Невероятный Халк. 23:40 Мик. 00:40 Интерны.

06:05 RiDi- show. 06:25 Маленький купальщик. 08:00 Барометр. 08:30 Кавказская пленница. 10:00 Муз.шкатулка. 11:40 Я подожду, пока ты убьешь. 13:05 Крест или меч. 14:00 RiDi- show. 14:10 Разиня. 16:00 Муз.шкатулка. 17:25 Похитители велосипедов. 19:00 Народ должен знать. 19:30 Горные мстители. 22:20 Муз.шкатулка. 00:00 Молодежные новости. 00:35 Музыка. 00:50 День, когда всплыла рыба. 02:35 Вечер памяти.

06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 Битва дизайнеров. 08:30 САШАТАНЯ. 09:00 SWIPE. 10:30 САШАТАНЯ. 15:00 Полярный. 22:00 Импровизация. 23:00 Женский Stand Up. 00:00 ББ шоу. 01:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

ETV2 07:00 Džungliässad. 07:10 Väike printsess. 07:20 Nöps ja Mikk. 07:30 Lunnisaar. 07:40 Beni ja Holly väike kuningriik. 07:50 Rebased ja mägrad. 08:05 Põrsas Peppa. 08:10 Lastetuba. 08:20 Peeter Paani uued seiklused. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Tanel ja kanad. 10:30 4x4.. 11:00 Johannese lähetamine Kreeka. 11:30 Noor meister. 12:00 Elu allpool nulli. 12:48 ERR.ee uudised. 15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:20 Džungliässad. 16:30 Oktonaudid. 16:45 NOVA. 17:00 Nöps ja Mikk. 17:10 Väike printsess. 17:20 Kui ma oleksin loom. 17:30 Rebased ja mägrad. 17:40 Lehm Liselotte. 17:45 Põrsas Peppa. 17:50 Mis? Miks? Kuidas? 18:00 Mesitaru. 18:05 Fiksikud. 18:15 Lunnisaar. 18:20 Peeter Paani uued seiklused. 18:40 Miriam mängib peitust. 18:45 NOVA. 19:00 Oktonaudid. 19:10 Džungliässad. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Tanel ja kanad. 20:00 Seitse maailma, üks planeet. 20:55 Eesti looduslikud pühapaigad. 21:00 4x4. 21:30 Morsk ja vilepuhuja. 22:55 Salateenistus. 00:45 Imelist Itaaliat avastamas. 01:15 ERR.ee uudised.

ПБК 06:00 Доброе утро. 09:15 Видели видео? 11:55 Каникулы строгого режима. 14:00 По законам военного времени. 15:55 Кто хочет стать миллионером? 17:30 Ничто не случается дважды. 20:40 По законам военного времени. 22:50 Кто ты? 23:40 Вечерний Ургант. 00:35 Невский-2. 01:30 Время. 01:55 Война священная. 02:45 Понять. Простить. 03:10 Багамские острова. 04:00 Смешное видео. 04:20 Кто ты? 05:05 Невский-2.

РТР Планета 05:00 Утро России. 09:30 Пятеро на одного. 10:10 Сто к одному. 11:00 Вести. 11:30 Аншлаг и Компания. 13:55 Соседи. 17:55 Привет, Андрей! 20:00 Вести. 21:05 Вести. Местное время. 21:20 Паромщица. 00:40 Скажи правду. 02:40 Вести. Санкт-Петербург. 02:55 Сердце матери.

НТВ-Мир 06:00 Литейный Крылья. 08:00 Сегодня. 08:20 Мент в законе. 10:00 Сегодня. 10:20 Мент в законе. 12:50 Исповедь. 14:00 Омут. 16:00 Сегодня. 16:20 Агентство скрытых камер. 16:55 ДНК. 18:00 Стервы Персидская княжна. 19:00 Сегодня. 19:25 Золото Лагина. 21:35 Красная зона. 23:15 Генеральная уборка. 01:15 Ленинград. 04:50 Вторая мировая. 05:45 Московские иностранцы.

REN TV 05:05 Дельта. 05:50 Чужое лицо. 07:35 На троих. 08:05 Джунгли. 09:05 Онлайн. 10:00 Шеф. 10:55 След. 12:25 Особенности национальной работы. 13:20 Морские дьяволы. 16:50 Шеф. 17:50 Чужое лицо. 19:55 Запретная любовь. 20:50 След. 23:15 Астролог. 00:10 Шеф. 01:05 Онлайн.

ТВ Центр 07:00 Подруги. 08:30 Диагноз - грузин. 09:25 Обручальное кольцо. 10:55 Анна-детективъ. 12:30 СОБЫТИЯ. 12:45 Неравный брак. 14:15 Преступления страсти. 14:55 Дама Треф. 16:25 Обручальное кольцо. 18:00 Дворжецкие: На роду написано. 18:50 Анна-детективъ. 20:25 Красавица советского кино. 21:10 Вечный самосуд. 21:50 Неравный брак. 23:30 СОБЫТИЯ. 23:55 Любимцы вождя. 00:35 Цена предательства. 01:15 Обложка. 01:40 Обручальное кольцо. 03:10 Жёны Третьего рейха. 03:50 Заброшенный замок. 04:30Нет, весь я не умру. 05:25 Неравный брак.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 История авиации. 10:00 Новости. 10:30 Таллиннцы. 11:00 Казаки. 11:30 Русские в мировой культуре. 12:30 Новости Маарду. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 МЕДВЕЖЬЯ ОХОТА. 17:00 ВМЕСТЕ НАВСЕГДА. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Чернобыль. 19:00 Женский марафон. 19:30 Третьяковская галерея. 20:30 Великие битвы. 21:00 В мире домашних животных. 21:30 Front Line. 22:00 Новости. 22:30 ОТЛИЧНИЦА ЛЕГКОГО ПОВЕДЕНИЯ. 00:10 Войны мира. 00:50 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:05 Место встречи изменить нельзя. 07:25 Чужая жена и муж под кроватью. 08:40 И другие официальные лица. 10:20 Летучая мышь. 12:55 Хотите любите, хотите нет. 14:15 Криминальный талант. 17:20 Не хочу жениться. 19:00 Брат. 20:50 Кортик. 23:40 Зорро. 01:55 Ты у меня одна. 03:50 Место встречи изменить нельзя.

СТС 06:00 6 кадров. 07:55 Ералаш. 09:35 Даешь Молодежь! 10:40 Oднa за всех. 11:40 Кремлевские курсанты. 14:45 Молодёжка. 16:50 Два отца и два сына. 18:55 Ивановы-Ивановы. 19:55 Миша портит всё. 21:00 Воронины. 22:00 Ивановы-Ивановы. 23:00 Миша портит всё. 00:05 Два отца и два сына. 01:40 Молодёжка. 02:25 6 кадров. 04:25 Даешь Молодежь! 05:15 Oднa за всех.

RTVi 08:00 Русские норм! 09:00 Мультфильмы. 10:00 Завтрак. 10:20, 16:30, 00:30 Соавторы. 10:50 Справочник иммигранта. 11:00 Человек разумный. 12:00 Легенда. 12:30 Редакция Спецвыпуск. 13:00 НАРКОМОВСКИЙ ОБОЗ. 14:00 Дилетант. 15:00, 23:30 Час Speak. 16:00 Психология власти. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 БЛУДНЫЙ СЫН. 19:00 Big money. 20:00,01:00 Нам надо поговорить. 21:00 Newstalk Live. 22:00 БЛИНДАЖ. 23:00 Сквозной эфир. 02:00, 06:30 Дежурный по Нью-Йорку. 05:00 Newstalk. 06:00 Сквозной эфир. 07:30 Американский эксперт.

СРЕДА 05.05

16 ETV

ETV+

3+

ORSENT TV

ТНТ

06:55 Terevisioon. 09:05 Maikuu pungad. Jõulud tulekul. 10:00 Terevisioon. 12:15 Prillitoos. 13:10 Tähendamisi JärvaPeetri Püha Peetruse kirik. 13:15 Õnne 13. 13:45 Oma kodu. 14:15 Vabaks sündinud. 15:05 Esimene stuudio. 15:30 Noor Andersen. 16:30 Meelte sagedus Amazonases. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Maikuu pungad. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Täna 30 aastat tagasi. 20:05 Pealtnägija. 20:50 Head saated iga päev. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio. 22:05 Puit arhitektuuris. 22:35 Priitahtlikud. 23:05 Eesti lood. 23:35 Ringvaade. 00:35 Meelte sagedus Amazonases. 01:06 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Женский доктор. 11:00 В путешествие со мной. 11:30 Кофе+ 13:00 Пресс-конференция Таллиннской городской управы. 13:30 Зеркало. 13:50 Хутор Мироновых. 14:20 Как мы жили. 14:35 Путь к звездам. 15:00 Психология денег. 15:30 Свой дом. 16:05 В путешествие со мной. 16:30 Я Леонардо. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Женский доктор. 18:55 Мир в замедленном темпе. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Кто кого? 21:15 Боевая единичка. 22:10 Садовое кольцо. 23:00 #ВУкраине. 23:25 Неизвестная Россия. 23:50 Актуальная камера. 00:20 Мир в замедленном темпе. 00:45 Кто кого? 01:36 Новости rus.err.ee.

06:30 Фиксики. 07:00 Машины песенки. 07:55 Дежурный врач. 08:55 На твоей стороне. 10:55 Холостяк. 12:25 СашаТаня. 14:20 Папа попал. 16:10 Мир наизнанку. 17:35 На твоей стороне. 19:35 Холостяк. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Возвращение в Бургундию. 00:50 Интерны.

05:00 RiDi- show. 05:15 Небо над головой. 07:00 Муз.шкатулка. 10:00 Цирк сгорел, и клоуны разбежались. 11:55 Убегающий август. 13:10 Муз.шкатулка. 15:00 Народ должен знать. 15:30 Гений дзюдо. 18:05 RiDi- show. 18:25 Маленький купальщик. 20:00 Барометр. 20:35 Кавказская пленница. 22:00 Муз.шкатулка. 23:40 Я подожду, пока ты убьешь. 01:05 Крест или меч. 02:00 RiDi- show. 02:10 Разиня. 04:00 Муз.шкатулка.

06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 Мама LIFE. 08:30 САШАТАНЯ. 09:00 SWIPE. 10:30 Жуки. 22:00 Двое на миллион. 23:00 STAND UP. 00:00 ББ шоу. 01:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

ETV2 07:00 Džungliässad. 07:10 Väike printsess. 07:20 Nöps ja Mikk. 07:35 Lunnisaar. 07:40 Beni ja Holly väike kuningriik. 07:50 Rebased ja mägrad. 08:05 Põrsas Peppa. 08:10 Mesitaru. 08:15 Mis? Miks? Kuidas? 08:25 Peeter Paani uued seiklused. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Tanel ja kanad. 10:30 4x4. 11:00 Johannese lähetamine Saksamaa. 11:30 Noor meister. 12:00 Riigikogu infotund. 14:04 ERR.ee uudised. 15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:20 Džungliässad. 16:30 Oktonaudid. 16:45 NOVA. 17:00 Nöps ja Mikk. 17:10 Väike printsess. 17:20 Kui ma oleksin loom. 17:30 Rebased ja mägrad. 17:40 Lehm Liselotte. 17:50 Põrsas Peppa. 17:55 Karu Karla. 18:00 Mesitaru. 18:05 Fiksikud. 18:15 Tagasi Prostokvašinos. 18:20 Lassie. 18:45 NOVA. 19:00 Oktonaudid. 19:15 Aktuaalne Kaamera. 19:20 Jalgpalli Premium Liiga. 21:30 Ruut. 23:55 Näljaste vaimude saar. 00:50 Ameerika värvipildis. 01:45 ERR.ee uudised.

ПБК 06:00 Доброе утро. 09:15 Видели видео? 12:00 Я люблю тебя до слёз. 14:05 По законам военного времени. 16:00 Кто хочет стать миллионером? 17:30 Ничто не случается дважды. 20:40 Брюссельские дневники. 20:45 Неопалимая купина. 22:50 Кто ты? 23:45 Вечерний Ургант. 00:40 Невский-2. 01:35 Время. 02:05 Правдивая история. 03:00 Понять. Простить. 03:25 Багамские острова. 04:20 Кто ты? 05:10 Невский-2.

РТР Планета 05:00 Утро России. 09:30 Пятеро на одного. 10:10 Сто к одному. 11:00 Вести. 11:30 Петросян-шоу. 13:55 Соседи. 17:55 Привет, Андрей! 20:00 Вести. 21:05 Вести. Местное время. 21:20 Паромщица. 00:40 Скажи правду. 02:40 Вести. Санкт-Петербург. 02:55 Сердце матери.

НТВ-Мир 06:00 Литейный Час пик. 08:00 Сегодня. 08:20 Мент в законе. 10:00 Сегодня. 10:20 Мент в законе. 12:55 Исповедь. 14:00 Омут. 16:00 Сегодня. 16:20 Агентство скрытых камер. 16:55 ДНК. 18:00 Стервы Логово. 19:00 Сегодня. 19:25 Золото Лагина. 21:40 Красная зона. 23:15 Криминальное видео. 01:05 Точка невозврата. 04:50 Вторая мировая.

REN TV 05:00 Дельта. 05:45 Чужое лицо. 07:30 На троих. 07:55 Норвегия. 09:05 Онлайн. 10:00 Шеф. 10:55 След. 12:25 Миф или наука. 13:15 Морские дьяволы. 16:50 Шеф. 17:50 Чужое лицо. 19:55 Запретная любовь. 20:55 След. 23:15 Астролог. 00:10 Шеф. 01:10 Онлайн.

ТВ Центр 07:00 Дама Треф. 08:30 Клоун с разбитым сердцем. 09:25 Обручальное кольцо. 10:55 Анна-детективъ. 12:30 СОБЫТИЯ. 12:45 Неравный брак. 14:15 В моей смерти прошу винить. 14:55 Реставратор. 16:30 Обручальное кольцо. 18:05 На что способна любовь. 18:50 Анна-детективъ. 20:25 Цена предательства. 21:10 Бей первым! 21:55 Неравный брак. 23:30 СОБЫТИЯ. 23:55 Список Берии. 00:35 Прощание. 01:15 Актёрские судьбы. 01:40 Обручальное кольцо. 03:10 Двойная жизнь. 03:50 Дама Треф. 05:25 Неравный брак.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 В мире домашних животных. 09:30 Чернобыль. 10:00 Новости. 10:30 Женский марафон. 11:00 Великие битвы. 11:30 Третьяковская галерея. 12:30 Front Line. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 ОТЛИЧНИЦА ЛЕГКОГО ПОВЕДЕНИЯ. 17:00 ВМЕСТЕ НАВСЕГДА. 18:00 Фитнес дома. 18:30 История в лицах. 19:30 Великая европейская война. 20:30 120 лет с освящения Собора Александра Невского в Таллинне. 21:00 Тайны Балтийской «Акулы». 22:00 Новости. 22:30 ОТЕЦ СОЛДАТА.. 00:10 Войны мира. 00:50 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 07:05 Особенности национальной охоты. 08:55 Жандарм из СенТропе. 10:50 Жандарм женится. 12:30 Бумбараш. 15:00 Всё будет хорошо. 17:00 Не валяй дурака. 19:00 Брат 2. 21:25 Кортик. 00:20 Летучая мышь. 02:55 Серые волки.

RTVi 08:00 Час Speak. 09:00 Мультфильмы. 10:00 Профессия шеф. 11:00 Нам надо поговорить. 12:00 Разговор с Лабковским. 12:30 Спойлер. 13:00, 22:00 БЛИНДАЖ. 14:00 Big money. 15:00, 00:30 Прогулки по Израилю. 15:30, 07:30 Наука против. 16:00, 23:30 Шендерович в своем репертуаре. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 В ЧУЖОМ КРАЮ. 19:00 Это не Фрейд. 20:00 Легенда. 20:30, 02:45, 07:15 Справочник иммигранта. 20:45 Новости: Израиль. 21:00 Newstalk Live. 23:00 Сквозной эфир. 01:00 Однажды в Америке. 02:00, 06:30 Дежурный по Нью-Йорку. 05:00 Newstalk. 06:00 Сквозной эфир.

ЧЕТВЕРГ

06.05

ETV

ETV+

НТВ-Мир

ORSENT TV

ТНТ

06:55 Terevisioon. 09:05 Maikuu pungad. 10:00 Terevisioon. 12:15 Pealtnägija. 13:05 Lutsepa lugu. 14:00 Eesti. 15:00 Esimene stuudio. 15:30 Teemaõhtu kommentaarid. 16:00 Priitahtlikud. 16:30 Meelte sagedus Amazonases. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Maikuu pungad. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 OP 4. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio. 22:05 Edulood. 22:50 EnsV. 23:20 Eesti lood. 23:50 Ringvaade. 00:50 Meelte sagedus Amazonases. 01:19 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Женский доктор. 11:00 В путешествие со мной. 11:30 Кофе+ 13:00 Кто кого? 13:50 Знания и эмоции. 14:15 TECHnolik. 14:35 #ВУкраине. 15:00 Крещение Руси. 15:45 Открывая планету. 16:00 В путешествие со мной. 16:25 Жги! 18:00 Актуальная камера. 18:05 Женский доктор. 18:55 Мир в замедленном темпе. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Инсайт. 20:55 Интервью недели. 21:15 Боевая единичка. 22:10 Садовое кольцо. 23:00 Моя дорогая мама. 00:25 Актуальная камера. 00:50 Мир в замедленном темпе. 01:15 Инсайт. 01:45 Интервью недели. 02:10 Новости rus.err.ee.

05:40 Их нравы. 06:00 Литейный Тайны Чёрного моря. 08:00 Сегодня. 08:20 Мент в законе. 10:00 Сегодня. 10:20 Мент в законе. 12:55 Исповедь. 14:00 Омут. 16:00 Сегодня. 16:20 Агентство скрытых камер. 16:55 ДНК. 18:00 Стервы Освобождение. 19:00 Сегодня. 19:25 Золото Лагина. 21:40 Красная зона. 23:15 Криминальное видео. 01:15 Ленинград. 04:55 Вторая мировая.

05:25 Похитители велосипедов. 07:00 Народ должен знать. 07:30 Горные мстители. 10:20 Муз.шкатулка. 12:00 Народ должен знать. 12:30 Черные ангелы. 14:40 Муз.шкатулка. 17:00 Барометр. 17:35 Кавказская пленница. 19:00 Муз.шкатулка. 20:40 Я подожду, пока ты убьешь. 22:05 Крест или меч. 23:00 RiDi- show. 23:10 Разиня. 01:00 Муз.шкатулка. 02:25 Похитители велосипедов. 04:00 Народ должен знать. 04:30 Горные мстители.

06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 Перезагрузка. 08:30 САШАТАНЯ. 12:00 Универ. 22:00 ШОУ СТУДИЯ СОЮЗ. 23:00 TALK. 00:00 ББ шоу. 01:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

ETV2 07:00 Džungliässad. 07:10 Väike printsess. 07:20 Nöps ja Mikk. 07:35 Tagasi Prostokvašinos. 07:40 Beni ja Holly väike kuningriik. 07:50 Rebased ja mägrad. 08:05 Põrsas Peppa. 08:10 Mesitaru. 08:15 Karu Karla. 08:25 Lassie. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Tõde rasvumise kohta. 11:00 Johannese lähetamine Austria. 11:30 Noor meister. 12:00 Salapärased saared Vaikses ookeanis. 12:30 Meie hõimlased. 13:02 ERR.ee uudised. 15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:20 Džungliässad. 16:30 Oktonaudid. 16:45 NOVA. 17:00 Tipptiivad. 17:10 Väike printsess. 17:20 Kolme kassi lood. 17:30 Rebased ja mägrad. 17:40 Lehm Liselotte. 17:45 Miriami tuulelohe. 17:50 Põrsas Peppa. 18:00 Lastetuba. 18:10 Miriami rohelised täpid. 18:15 Päev, mil Henri kohtas...? 18:20 Lassie. 18:45 NOVA. 19:00 Oktonaudid. 19:10 Džungliässad. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Tanel ja kanad. 20:00 Koroonapandeemia ja pangoliinid. 21:00 4x4. 21:30 Salateenistus. 23:20 Morsk ja vilepuhuja. 00:50 ERR.ee uudised. 07:00 Džungliässad.

ПБК 06:00 Доброе утро. 09:15 Видели видео? 12:00 Ирония спасает от всего. 14:00 Сто лет пути. 17:30 Ничто не случается дважды. 20:40 Неопалимая купина. 22:50 Кто ты? 23:45 Кухня в Париже. 01:35 Время. 02:00 Правдивая история. 02:50 Понять. Простить. 03:15 Джунгли. 04:10 Смешное видео. 04:25 Кто ты? 05:10 Модный приговор.

РТР Планета 05:00 Утро России. 09:30 Пятеро на одного. 10:10 Сто к одному. 11:00 Вести. 11:30 Парад юмора. 13:35 Соседи. 17:55 Привет, Андрей! 20:00 Вести. 21:05 Вести. Местное время. 21:20 Паромщица. 00:40 Скажи правду. 02:40 Вести. Санкт-Петербург. 02:55 Сердце матери.

3+ 06:30 Фиксики. 07:00 Машины песенки. 07:20 Машины сказки. 07:55 Дежурный врач. 09:55 На твоей стороне. 10:55 Холостяк. 12:25 СашаТаня. 14:20 Папа попал. 16:10 Наша Russia. 17:35 На твоей стороне. 19:40 Холостяк. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Спутник. 00:55 Интерны.

REN TV 05:10 Дельта. 05:55 Чужое лицо. 07:45 На троих. 08:10 Стратегия выживания. 09:05 Онлайн. 10:05 Шеф. 10:55 След. 12:25 На троих. 13:25 Морские дьяволы. 16:50 Шеф. 17:50 Чужое лицо. 19:55 Запретная любовь. 20:55 След. 23:20 Астролог. 00:15 Шеф. 01:10 Онлайн.

ТВ Центр 07:00 Реставратор. 08:35 Я никуда не уйду. 09:25 Обручальное кольцо. 11:00 Анна-детективъ. 12:30 СОБЫТИЯ. 12:45 Неравный брак. 14:15 Битва за наследство. 14:55 Вместе с Верой. 16:35 Обручальное кольцо. 18:10 Лучше петь, чем плакать. 18:50 Анна-детективъ. 20:25 Прощание. 21:10 Список Сталина. 21:55 Неравный брак. 23:30 СОБЫТИЯ. 23:55 Список Андропова. 00:35 Тайны советской номенклатуры. 01:15 Берегись автомобиля. 01:40 Обручальное кольцо. 03:10 Трагедия маршала. 03:55 Реставратор. 05:25 Неравный брак.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 История в лицах. 10:00 Новости. 10:30 Великая европейская война. 11:30 120 лет с освящения Собора Александра Невского в Таллинне. 12:00 Тайны Балтийской «Акулы». 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 ОТЕЦ СОЛДАТА. 17:00 ВМЕСТЕ НАВСЕГДА. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Легенды войны. 19:30 Достояние Республики Ханон Барабанер. 20:00 Обыкновенный фашизм. 20:30 Свет Караткевича. 21:00 Новости Ида-Вирумаа. 21:30 Зомби- апокалипсис. 22:00 Новости. 22:30 В БОЙ ИДУТ ОДНИ СТАРИКИ. 00:10 Войны мира. 00:40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05:35 Америкэн бой. 07:45 Особенности национальной рыбалки. 09:40 Жандарм в НьюЙорке. 11:35 Жандарм и жандарметки. 13:30 Не хочу жениться. 15:05 Брат. 17:00 Не послать ли нам... гонца. 19:00 Сестры. 20:35 Бронзовая птица. 23:05 Криминальный талант. 02:15 Здравствуйте, мы ваша крыша. 04:25 Всё будет хорошо.

RTVi 08:00, 12:30 Легенда. 09:00 Мультфильмы. 10:00 Завтрак. 10:20, 16:30, 00:00 Психология власти. 10:50 Справочник иммигранта. 11:00 Час Speak. 12:00, 23:30, 07:30 Соавторы. 13:00, 22:00 БЛИНДАЖ. 14:00 Русские норм! 15:00 Прогулки по Израилю. 15:30 Редакция Спецвыпуск. 16:00 Спойлер. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 В ЧУЖОМ КРАЮ. 19:00 Редакция. 20:00, 01:00 Специальный гость. 21:00 Newstalk Live. 23:00 Сквозной эфир. 00:30 Американский эксперт. 02:00, 06:30 Дежурный по Нью-Йорку. 05:00 Newstalk. 06:00 Сквозной эфир. 07:15 N+2.

ПЯТНИЦА

07.05

ETV

ETV+

3+

ORSENT TV

ТНТ

06:55 Terevisioon. 09:05 Maikuu pungad. 10:00 Terevisioon. 12:15 Tuleb tuttav ette Jazz. 13:00 Kommentaare Eesti filmile. 13:15 Supernoova. 14:50 Esimene stuudio. 15:15 Maahommiku lood Hõbesepp Evar. 15:30 OP 4. 16:30 Meelte sagedus Amazonases. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Maikuu pungad. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Priitahtlikud. 20:30 Eurovisiooni laulud. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Unustamatu. 23:10 Head saated iga pave. 23:15 Pealtnägija. 00:05 Ringvaade. 01:05 Meelte sagedus Amazonases. 01:36 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Женский доктор. 11:00 В путешествие со мной. 11:30 Кофе+ 13:00 Инсайт. 13:30 Интервью недели. 13:50 Секреты индийской кухни. 14:15 Человек и животное. 14:45 Эко? Логично. 15:15 Зеленая среда. 15:20 Как мы жили. 15:35 Ну погоди. 15:55 В путешествие со мной. 16:20 TECHnolik. 16:35 Мама. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Женский доктор. 18:55 Мир в замедленном темпе. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Земля в иллюминаторе. 21:25 Завтра была война. 22:50 День взятия Бастилии. 00:20 Актуальная камера. 00:45 Земля в иллюминаторе. 01:45 Мир в замедленном темпе. 02:15 Новости rus.err.ee.

06:30 Фиксики. 07:00 Машины сказки. 08:00 Дежурный врач. 09:00 На твоей стороне. 11:00 Холостяк. 12:25 СашаТаня. 14:20 Папа попал. 16:15 Наша Russia. 16:35 Мир наизнанку. 19:10 Мадагаскар. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Все без ума от Мэри. 00:00 Возвращение в Бургундию. 02:15 Мир наизнанку.

07:20 Муз.шкатулка. 09:00 Молодежные новости. 09:35 Музыка. 09:50 День, когда всплыла рыба. 11:35 Вечер памяти. 14:00 RiDi- show. 14:15 Небо над головой. 16:00 Муз.шкатулка. 19:00 Народ должен знать. 19:30 Черные ангелы. 21:40 Муз.шкатулка. 00:00 Цирк сгорел, и клоуны разбежались. 01:55 Убегающий август. 03:10 Муз.шкатулка. 05:00 Народ должен знать.

06:00ТНТ.Best. 07:00ТНТ GOLD. 08:00 САШАТАНЯ. 12:00 Comedy Club. 22:00 Comedy Баттл. 23:00 ПРОЖАРКА. 00:00 ББ шоу. 01:00 Импровизация. 03:00 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

ETV2 07:10 Väike printsess. 07:20 Tipptiivad. 07:30 Päev, mil Henri kohtas...? 07:40 Beni ja Holly väike kuningriik. 07:50 Rebased ja mägrad. 08:00 Põrsas Peppa. 08:10 Lastetuba. 08:20 Lassie. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Tanel ja kanad. 10:30 4x4. 11:00 Johannese lähetamine Itaalia. 11:30 Noor meister. 12:00 Plekktrumm. 12:40 Tähelaev. 13:58 ERR.ee uudised. 15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:20 Džungliässad. 16:30 Oktonaudid. 16:45 Zombi Lars. 17:00 Tipptiivad. 17:10 Väike printsess. 17:20 Väike täitsa suur poiss. 17:30 Rebased ja mägrad. 17:40 Lehm Liselotte. 17:45 Mängime arsti! 17:50 Ninjakunstnik. 18:20 Lassie. 18:40 Maša ja karu. 18:50 Mis? Miks? Kuidas? 18:55 Väikelinna detektiivid. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Tanel ja kanad. 20:00 Ameerika värvipildis. 20:50 Eesti looduslikud pühapaigad. 21:00 Salapärased saared Vaikses ookeanis. 21:30 Meie hõimlased. 22:00 Apostel. 00:10 Ruut. 02:38 ERR.ee uudised.

ПБК 06:00 Доброе утро. 09:15 Видели видео? 10:25 Кухня в Париже. 12:25 Кухня. Последняя битва. 14:30 Не забывай. 16:05 Кто хочет стать миллионером? 17:35 Ничто не случается дважды. 20:40 Неопалимая купина. 00:35 8 новых свиданий. 02:00 Время. 02:30 Выше неба. 04:05 На троих.

РТР Планета 05:00 Утро России. 09:30 Пятеро на одного. 10:10 Сто к одному. 11:00 Вести. 11:30 Отпуск летом. 13:25 Соседи. 17:50 Измайловский парк. 20:00 Вести. 21:05 Вести. Местное время. 21:20 Паромщица. 00:40 Скажи правду. 02:40 Сердце матери. 04:40 Берега любви.

НТВ-Мир 05:45 Посвящение. 06:00 Заложник. 08:00 Сегодня. 08:20 Мент в законе. 10:00 Сегодня. 10:20 Мент в законе. 12:55 Дачный ответ. 14:00 Омут. 16:00 Сегодня. 16:25 Агентство скрытых камер. 17:05 По следу монстра. 19:00 Сегодня. 19:25 Батальон. 23:35 Спасти Ленинград. 01:35 Ленинград.

TVN

05:10 Миф или наука. 05:50 Чужое лицо. 07:35 На троих. 08:05 Выживание в дикой природе. 09:00 На троих. 10:00 Скрытая камера. 10:30 Улетное видео порусски. 10:55 Курортный роман. 15:25 Морские дьяволы. 20:50 На троих. 21:50 Особенности национальной работы. 22:50 Пападос-шоу. 23:15 Высотка. 00:15 След.

08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 Легенды войны. 10:00 Новости. 10:30 Достояние Республики Ханон Барабанер. 11:00 Зомби- апокалипсис. 11:30 Новости Ида-Вирумаа. 12:00 Обыкновенный фашизм. 12:30 Свет Караткевича. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 В БОЙ ИДУТ ОДНИ СТАРИКИ. 17:00 Человек великой смуты. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Новости Маaрду. 19:00 Анатомия развода. 19:30 Таллиннцы. 20:00 Обыкновенный фашизм. 20:30 Последний эшафот. 21:10 Ворота. 21:30 Детали. 22:00 Новости. 22:30 БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ. 00:00 Войны мира. 00:40 Концер.

ТВ Центр

РОДНОЕ КИНО

REN TV

07:00 Вместе с Верой. 08:40 На роду написано. 09:25 Обручальное кольцо. 10:55 Анна-детективъ. 12:30 СОБЫТИЯ. 12:45 Неравный брак. 14:15 Список Андропова. 14:55 Цена предательства. 15:35 Клоун с разбитым сердцем. 16:25 Обручальное кольцо. 18:00 Обалдеть! 18:55 Тёмная сторона света. 20:35 Мне никто ничего не обещал. 21:25 А зори здесь тихие. 21:55 Тёмная сторона света. 23:30 СОБЫТИЯ. 23:55 Укрощение строптивых. 00:30 Одна Победа - два парада. 01:10 Верные друзья. 01:40 Обручальное кольцо. 03:10 Подпись генерала Суслопарова. 03:50 Вместе с Верой. 05:25 Неравный брак.

06:20 Летучая мышь. 07:40 Хотите любите, хотите нет. 08:55 Жандарм и инопланетяне. 10:45 Жандарм на прогулке. 12:40 Не валяй дурака. 14:35 Брат 2. 17:05 Дочки-матери. 19:00 Принцесса на бобах. 21:05 Бронзовая птица. 23:40 Не хочу жениться. 01:20 Кортик.

СТС 06:00 6 кадров. 08:00 Ералаш. 09:35 Даешь Молодежь! 10:40 Oднa за всех. 11:30 Кремлевские курсанты. 14:55 Молодёжка. 16:55 Два отца и два сына. 19:00 Шоу Уральских пельменей. 00:45 Два отца и два сына. 01:30 Молодёжка. 02:20 6 кадров. 04:15 Даешь Молодежь! 04:45 Oднa за всех. 05:10 Даешь Молодежь! 05:35 Oднa за всех.

RTVi 08:00, 15:00, 23:30 Час Speak. 09:00 Мультфильмы. 10:00 Профессия шеф. 11:00 Человек разумный. 12:00, 00:30 Разговор с Лабковским. 12:30 Редакция Спецвыпуск. 13:00, 22:00 БЛИНДАЖ. 14:00 Специальный гость. 16:00, 01:00 Редакция. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 В ЧУЖОМ КРАЮ. 19:00 Стрелец - молодец. 20:00 Прогулки по Израилю. 20:30 Спойлер. 21:00 Новые итоги. 23:00 Сквозной эфир. 02:00,06:30 Дежурный по Нью-Йорку. 02:45, 07:15 Справочник иммигранта. 05:00 Новые итоги. 06:00 Сквозной эфир. 07:30 Легенда.

СУББОТА ETV 07:30 Osoon Äravisatud toit. 08:00 Ringvaade. 09:00 Töörööbikud. 09:30 Õnne 13. 10:00 Maahommik. 10:45 Õpe ei lõpe. 11:15 Ürgne maa Siber. 11:45 EnsV. 12:15 Eesti lood. 12:45 Pealtnägija. 13:35 Hercule Poirot. 15:05 Poldark. 16:05 Vana aja asjad Arstiabi ja tervis. 16:20 Edulood. 17:05 Minemine. 17:35 Täiuslik planeet. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:40 Vabaks sündinud. 19:30 Rakett 69. 20:00 Planeedipäästjad. 20:30 Õnne 13. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:20 Sport. Sport. 21:35 Uued õed. 22:20 Riigisaladus. 00:10 Salisbury mürgitamised. 00:55 Hoides usku. 01:48 ERR.ee uudised.

ETV2 07:30 Väike printsess. 07:50 Nöps ja Mikk. 08:05 Rebased ja mägrad. 08:15 Härra Jänes. 08:20 Ninjakunstnik. 08:50 1. Koos oleme vabad. 10:30 Koolitants esitleb. 11:00 Seitse maailma, üks planeet. 11:50 Meie hõimlased. 12:20 Tähelaev. 13:30 Silvi Vrait. 14:00 Silvi ja So What. 14:25 Ahvatlev ettepanek. 14:40 Carte blanche. 15:45 Tsirkus Maksimus. 16:30 Homme tuleb homme. 16:35 Krokodill Gena. 17:00 Tõeline rüütel. 18:20 Lehm Liselotte. 18:25 Buratino tegutseb jälle. 18:55 Lotte lood. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Tuulte pöörises. 21:30 Rituaalid. 22:30 Fry ja Laurie. 23:00 Offenbachi lood. 00:00 Hauser - üksinda ja koos. 01:11 ERR.ee uudised.

ETV+ 07:30 Мистер Кролик. 07:35 Забавные животные. 07:40 Три кота. 07:50 Царевны. 08:10 Новое Простоквашино. 08:20 Каникулы в Простоквашино. 08:40 Ну погоди. 09:00 Знания и эмоции. 09:30 Эко? Логично.

10:00 Смотри в оба. 10:30 Удивительный мир щенков и котят. 11:15 Боевая единичка. 14:35 Прощай Кассини. Здравствуй Сатурн! 15:30 С.В.О.И. 16:00 Инсайт. 16:30 Интервью недели. 16:55 Моя дорогая мама. 18:20 Запретная любовь. 19:10 Нарвская студия. 20:00 Актуальная камера. 20:15 А зори здесь тихие. 22:05 Актуальная камера. 22:20 T-34. 00:35 Садовое кольцо. 02:25 Народу важно. 03:14 Новости rus.err.ee.

ПБК 06:05 Доброе утро. 09:05 Умницы и умники. 09:55 Слово пастыря. 10:10 Видели видео? 10:55 Буба. 11:10 Видели видео? 13:50 Боевая единичка. 17:35 Кто хочет стать миллионером? 19:05 Поле чудес. 20:25 Сегодня вечером. 23:25 На войне как на войне. 01:00 Время собирать камни. 02:40 Боевая единичка. 05:50 Дорога домой.

РТР Планета 06:10 Блондинка за углом. 08:00 Вести. 08:20 Местное время. 08:35 По секрету всему свету. 09:00 Формула еды. 09:25 Пятеро на одного. 10:15 Сто к одному. 11:00 Вести. 11:30. Семеро бессмертных. 12:30 Доктор Мясников. 13:35 Синее озеро. 17:55 Привет, Андрей! 20:00 Вести. 21:00 Врачебная ошибка. 01:20 Генеральская сноха. 04:50 Три дня лейтенанта Кравцова.

3+ 07:35 Мир наизнанку. 09:00 ПроСТО кухня. 10:00 Перезагрузка. 11:00 Битва экстрасенсов. 12:30 Вкусный Сад. 12:50 Мадагаскар. 14:35 На твоей стороне. 18:30 Все без ума от Мэри. 21:00 Антропоид. 23:30 Спутник.

08.05

НТВ-Мир

ORSENT TV

ТНТ

05:10 Вторая мировая. 06:05 Охота на тайпана. 08:00 Сегодня. 08:20 Готовим с Алексеем Зиминым. 08:50 Сталинские соколы. 10:00 Сегодня. 10:25 Главная дорога. 11:00 Живая еда. 11:55 Квартирный вопрос. 13:00 Своя игра. 14:50 Жди меня. 15:50 Посвящение. 16:00 Сегодня. 16:20 Русский бунт. 19:00 Сегодня. 19:25 Собибор. 21:55 Бобры. 23:55 Белые журавли. 01:55 Ленинград.

05:30 Гений дзюдо. 08:05 RiDi- show. 08:25 Маленький купальщик. 10:00 Барометр. 10:35 Кавказская пленница. 12:00 Муз.шкатулка. 13:40 Я подожду, пока ты убьешь. 15:05 Крест или меч. 16:00 RiDi- show. 16:10 Разиня. 18:00 Муз.шкатулка. 19:25 Похитители велосипедов. 21:00 Народ должен знать. 21:30 Горные мстители. 00:20 Муз.шкатулка. 02:00 Молодежные новости. 02:35 Музыка:. 02:50 День, когда всплыла рыба. 04:35 Вечер памяти.

06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 САШАТАНЯ. 09:30 Битва дизайнеров. 10:00 Ты как я. 11:00 Девушки с Макаровым. 20:00 ШОУ СТУДИЯ СОЮЗ. 22:00 Женский STAND UP. 23:00 STAND UP. 23:30 Секрет. 00:30 Импровизация. 04:00 Comedy Баттл. 05:00 Открытый микрофон.

REN TV 05:30 Курортный роман. 06:15 Астролог. 07:05 Азорские острова. 08:05 Особенности национальной работы. 09:00 След. 10:25 Миф или наука. 11:20 На троих. 12:15 Шеф. 16:00 Брат за брата. 19:40 Дельта. 22:30 Человек ниоткуда. 01:55 След.

ТВ Центр

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Последний эшафот. 09:00 Новости Маарду. 09:30 Обыкновенный фашизм. 10:00 Новости. 10:30 Ворота. 11:00 Войны мира. 12:00 Анатомия развода. 12:30 Новости Маарду. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ. 17:00 В АВГУСТЕ 44-го. 18:30 Новости Маарду. 19:00 Блокадной вечности мгновения. 20:00 В мире домашних животных. 20:30 Прорыв. 21:30 СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА. 23:00 ДЕВЧАТА. 00:40 Концер.

07:00 Парень из нашего города. 08:20 Такси на Дубровку. 09:15 Православная энциклопедия. 09:45 На что способна любовь. 10:30 Укрощение строптивых. 11:10 Я жизнь учил не по учебникам. 11:50 Бей первым! 12:30 СОБЫТИЯ. 12:45 Я умею держать удар. 13:30 Когда смешно, тогда РОДНОЕ КИНО не страшно. 14:10 Красная лента. 05:55 Кащей Бессмертный. 15:40 Улики из прошлого. 07:10 Всё будет хорошо. 18:55 Война в кадре и за 09:10 Особенности нациокадром. нальной охоты. 19:40 Мы пели под пулями. 12:55 Принцесса на бобах. 20:20 Улики из прошлого. 15:05 Не валяй дурака. 23:30 СОБЫТИЯ. 17:00 Не послать ли нам... 23:55 Война после Победы. гонца? 00:35 В парадном строю. 19:00 Укрощение строп01:00 Хроники московско- тивого. го быта. 21:00 Новые амазонки. 01:40 За Веру и Отечество! 22:50 Сестры. 02:20 Актёрские судьбы. 00:30 Бронзовая птица. 03:00 Заговор послов. 04:35 Дочки-матери. 03:55 Тёмная сторона света.

СТС 06:00 Ералаш. 07:45 Ивановы-Ивановы. 09:50 ПроСТО кухня. 10:50 Рогов в городе. 12:50 Руссо туристо. 14:25 МосГорСмех. 15:30 Миша портит всё. 19:35 Шоу выходного дня. 20:40 Последний из Магикян. 22:50 Шоу выходного дня. 23:50 Воронины. 00:15 Воронины. 02:15 6 кадров. 04:40 ПроСТО кухня. 05:20 Рогов в городе.

RTVi 08:00 Мультфильмы. 10:00, 23:00 Русские норм!. 10:50 Справочник иммигранта. 11:00, 02:00 Час Speak. 12:00 Шендерович в своем репертуаре. 13:00 БЛИНДАЖ. 14:00, 04:00 Редакция. 15:00, 05:00 Big money. 16:00, 22:00 Стрелец молодец. 17:00, 19:00 БОЛЬШОЙ АРТИСТ. 21:00 Израиль за неделю. 00:00 Это не Фрейд. 01:00 Однажды в Америке. 03:00, 07:00 Сквозной эфир. 06:00 Нам надо поговорить.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

09.05

ETV

ETV+

3+

REN TV

ТНТ

07:30 Täiuslik planeet. 08:20 Leiutades Eestit. 08:30 Iseolemine Kätlin. 09:00 Tähendamisi Käru kirik. 09:05 Prillitoos. 10:00 Hommik Anuga. 11:15 Soovikontsert emadele. 12:15 Mina ka. 12:20 Planeedipäästjad. 12:50 Õnne retsept. 13:30 Oma või võõras. 14:00 Unustamatu. 15:30 Uued õed. 16:15 Maahommik. 17:00 Jääda heaks. 18:00 Eurovisiooni laulud. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:40 Emadepäev Linnateatriga. 19:40 Ürgne maa Siber. 20:10 Grantchester. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:40 Sport. Sport. 22:00 Salisbury mürgitamised. 22:45 Hercule Poirot. 00:20 Poldark.

07:30 Мистер Кролик. 07:35 Новое Простоквашино. 07:45 Мама. 09:10 Азия 360. 09:30 Секреты индийской кухни. 10:00 Твой Таллинн. 10:30 Зеркало. 10:50 Свой дом. 11:20 След. 14:35 В путь с евродепутатами. 15:40 На линии огня. 16:15 Завтра была война. 17:40 Дасслеры. 19:15 Удивительный мир щенков и котят. 20:00 Актуальная камера. 20:30 Эко? Логично. 21:05 Пуаро. 21:55 Земля в иллюминаторе. 22:55 Актуальная камера. 23:25 Садовое кольцо. 00:15 Смотри в оба. 00:45 Эко? Логично. 01:15 Твой Таллинн. 01:46 Новости rus.err.ee.

07:35 Мир наизнанку. 09:00 Напролом. 10:00 Богиня шопинга. 11:00 Стиль Жизни. 11:30 Любовь на выживание. 13:20 Обгоняя время. 17:25 Три дня до весны. 19:30 Битва экстрасенсов. 23:55 Стиль Жизни. 00:25 Антропоид.

06:10 Астролог. 07:50 Дельта. 10:30 След. 12:00 Морские дьяволы. 23:20 Джунгли. 00:25 Пападос-шоу. 00:55 Норвегия. 01:55 След.

06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 САШАТАНЯ. 09:00 Мама LIFE. 09:30 Перезагрузка. 10:00 Двое на миллион. 12:00 Ольга. 18:55 Светлой памяти павших в борьбе против фашизма. Минута молчания. 19:00 Ольга. 00:00 Импровизация. 04:00 Comedy Баттл. 05:00 Открытый микрофон.

ETV2

ПБК

07:30 Väike printsess. 07:50 Ella, Oscar ja Huu. 08:00 Nöps ja Mikk. 08:15 Rebased ja mägrad. 08:25 Miriami värvid. 08:30 Lassie. 09:00 Tõeline rüütel. 10:20 Lotte lood. 10:50 Õnneseen. 11:00 Emadepäev. 12:55 Koroonapandeemia ja pangoliinid. 13:45 Plekktrumm. 14:30 Osooni. 14:50 Jalgpalli Premium Liiga. 17:00 2. Suvevaheaeg. 18:40 Zombi Lars. 18:55 Kohtume Pariisis. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Siin ja praegu. 20:35 Jaanituli. 21:55 Rakvere majahoidja. 22:50 Mehetapja.

07:25 Поле чудес. 08:40 Василий Лановой. 09:25 Песни Великой Победы. 10:00 Москва. Красная площадь. 11:00 Песни Великой Победы. 12:10 Арфы нет – возьмите бубен! 13:15 Офицеры Концерт в Кремле. 14:55 Офицеры. 16:40 Диверсант. 21:05 Подольские курсанты. 23:55 МК-Эстония. 00:00 В бой идут одни старики. 01:35 Время. 02:20 Диверсант.

РТР Планета 08:00 День Победы. 10:00 Парад, Посвященный Дню Победы. 11:00 День Победы. 12:30 Солдатик. 14:00 Вести. 14:20 Ни шагу назад! 18:00 Праздничный концерт, посвященный Дню Победы. 20:00 Вести. 21:30 Вести. Местное время. 22:00 Праздничный салют, посвященный Дню Победы. 22:05 Т-34. 01:05 А зори здесь тихие. 04:20 Тихие зори.

НТВ-Мир 05:25 Кто в доме хозяин? 06:00 Командировка в северный город. 08:00 Сегодня. 08:20 Конец мира. 09:57 Сегодня. 10:00 Москва. Красная площадь. Парад, посвящённый Дню Победы. 11:00 Алёша. 15:10 Вторая Ударная. 17:00 Топор. 18:56 Светлой памяти павших в борьбе против фашизма. 19:02 Сегодня. 19:50 Топор. 22:05 Последняя надежда.

ТВ Центр 07:00 Жди меня. 08:30 Летят журавли. 09:00 Жил-был лётчик. 09:45 СОБЫТИЯ. 10:00 МОСКВА. КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ. 11:00 В бой идут одни девушки. 11:45 Улики из прошлого. 15:15 О герое былых времён. 16:05 У Вечного огня. 16:35 Истребители. 18:10 Трагедия маршала. 18:55 СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПАВШИХ В БОРЬБЕ ПРОТИВ ФАШИЗМА. 19:00 Любовь войне назло. 19:40 Анатомия убийства. 22:00 СОБЫТИЯ. 22:30 Анатомия убийства. 23:15 Разведчики. 23:55 Три генерала - три судьбы. 00:35 Летят журавли. 01:00 Служили два товарища. 01:40 Я умею держать удар. 02:25 Красная лента. 03:55 Улики из прошлого.

ORSENT TV 07:00 RiDi- show. 07:15 Небо над головой. 09:00 Муз.шкатулка. 12:00 Народ должен знать. 12:30 Черные ангелы. 14:40 Муз.шкатулка. 17:00 Цирк сгорел, и клоуны разбежались. 18:55 Убегающий август. 20:10 Муз.шкатулка. 22:00 Народ должен знать. 22:30 Гений дзюдо. 01:05 RiDi- show.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 В мире домашних животных. 09:00 Новости Маарду. 09:30 СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА. 11:00 Блокадной вечности мгновения. 12:00 Прорыв. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 ДЕВЧАТА. 17:00 ЗЕМЛЯ САННИКОВА. 18:30 Край Беловежский. 19:00 Новости Маарду. 19:30 Женский марафон. 20:30 Балтия. 21:00 МЫ ИЗ БУДУЩЕГО. 22:30 Последний эшафот. 23:40 МЫ ИЗ БУДУЩЕГО. 00:30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО

СТС 06:00 Ералаш. 07:45 Ивановы-Ивановы. 09:30 ПроСТО кухня. 10:40 Детки-предки. 11:45 Студия. 12:45 Супермамочка. 14:45 Нереальная история. 16:20 Два отца и два сына. 21:30 Ивановы-Ивановы. 01:35 6 кадров. 04:25 ПроСТО кухня. 05:10 Студия.

RTVi 08:00 Мультфильмы. 09:30 Парад, посвященный Дню Победы. 12:00 Берлин 41-го: Долетали сильнейшие. 13:30 Новые итоги. 15:00, 16:00, 17:00, 23:00, 06:30 Редакция. 18:00, 19:30 ПРЫЖОК БОГОМОЛА. 21:00 Специальный гость. 22:00, 04:30 Дилетант. 00:00 Big money. 01:00 Спойлер. 01:30 Сквозной эфир.

06:30 Ворошиловский стрелок. 08:20 Брат. 10:15 Брат 2. 12:40 Кащей Бессмертный. 14:00 На пути в Берлин. 15:45 Экипаж машины боевой. 17:00 Ожидание полковника Шалыгина. 18:40 Хроника пикирующего бомбардировщика. 20:10 Отец солдата. 21:55 В небе “ночные ведьмы”. 23:30 Хотите любите, хотите нет.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»:

www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЯ 8 мая, в субботу, на рынке в Йыхви пройдёт распродажа ковров всех размеров и расцветок. Возможен обмен ковров. Т. 55626176 В Йыхви утеряны ключи. Брелок черный, с буквой «N». Прошу звонить по тел. 58249923 LAAGNA NOORTELAAGER. В лагере Вас ждут: весёлые вожатые, встречи с новыми друзьями, посиделки у костра, катание на лошадях, купание в аквапарке, озере и море, диско, творчество, спорт, игры, проживание в коттедже, 4-хразовое питание в ресторане. Возраст: 8-14лет. Летние смены: I.Cмена: 15.06-22.06.21; IV.Смена: 18.07-25.07.21; VI.Смена: 11.0818.08.21. Стоимость: 250 EUR / 8 дней. Доп. инфо: +37253060603, +37253452407, camplaagna@ gmail.com, https://www. facebook.com/laagna.camp ОБУЧЕНИЕ Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www. mewo.ee. Т. 3370731, 5110192 «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы: 07.06 - «Опорное лицо», 16.06 - «Специалист по уходу за ребенком/Ассистент учителя в детском саду». Информация: www.eterna.ee или по тел. 5263216 «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы: 07.05 - «Секретарь-Помощник руководителя», 14.05 - «Проектный руководитель». Информация: www.eterna.ee или по тел. 55605751 «Ida-Virumaa Koolitus» отрывает группы: няня-гувернантка (20.05), председатель квартирного товарищества (6.05), бухгалтер (6.05), электрик (7.05), офис-менеджер (6.05), мастер по изготовлению головных уборов (14.05), помощник печника-трубочиста (20.05), основы предпринимательства и составление бизнес-плана (19.05), работник по уходу (6.05), опорное лицо (5.05). Есть свободные места. Языковые курсы: эстонский, английский, так же профессиональный английский. Финский. Возможно индивидуальное обучение и онлайн. Курсы проходят: Йыхви, Кохтла-Ярве, Таммику (Малеваская основная школа), Силламяе. Т. 55500692; www.ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» предлагает пройти э-обучение на кат. «АМ»-мопед «В» и «С»: теория электронно, вождение в Йыхви по договорённости с инструктором. «В» кат. Можно учиться с 15,5 лет, «АМ»- мопед с 14 лет. Мопед автошколы. Оплата частями, первый взнос всего 100 EUR. несовершеннолетним возврат - 20%. Профессиональное 35-часовое дополнительное обучение для водителей грузовиков и автобусов. ИНФО: 55500692, www. ivkoolitus.ee

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по ул. Оутокумпу 15. Электро-отопление. Требует ремонта. Стоимость 2000 EUR. Т. 55650080 Продам или сдам меблированную 1-ком. квартиру (8 этаж) по ул. Малева 29. Т. 5068967 Срочно продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, Южный м-район. Т. 56217595 Продам 2-х-ком. квартиру (1/3, 59,4 м2) в Силламяэ, б. Мере. Т. 56866821 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 49 м2) в Йыхви кюла 19б. Сделан ремонт. Возможно купить гараж рядом с домом. Т. 53005949 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, хрущёвка) в центре Йыхви. Т. 56210840 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (Ярвеская часть). 1 и 2 этаж. В малоквартирном доме. Т. 58586500, 53812812 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Пластиковые окна, металлическая дверь. Квартира солнечная. Комнаты раздельные. Цена договорная. Т. 56453238 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 37 м2) в Кохтла-Ярве по ул. Сакала 3. Дом 3-х-этажный. Коммуникации поменяны. Хорошее товарищество. Т. 58131158 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) под бизнес-площадь в Ийдла. Отдельный вход. Т. 58024578 Продам 2-ком. квартиру (1 этаж, 39,6 м2) в Силламяэ по ул. Ранна. Т. 5281358 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Таммику. 7700 EUR. Т. 5051349, 55584143 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. Не проходная. В хорошем состоянии. Торг уместен. Т. 55663429, 55667276 KÜ «Kalevi 23» продаёт 2-хком. квартиру (4 этаж, 48,3 м2). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели, стеклопакеты, металлическая дверь, домофон. Адрес: Кохтла-Ярве, Калеви 23-27. Рядом с центром и магазинами! Дом под видеонаблюдением. Цена: 3500 EUR. Торг уместен, возможна покупка в рассрочку! Тел. 58338158 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 62,5 м2) в Ору, по ул. Кеск 6. С балконом. Рядом – баня, остановка. От хозяина. Т. 53772298 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в центре Ийдла. Без ремонта. Или меняю на 2-х-комнатную на 2 этаже в Ийдла или 1-ком. квартиру в 9-этажном доме (Ийдла). Т. 58020099 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж, 57 м2) в центре Йыхви. Сделан ремонт. Комнаты раздельные. Центральное отопление. Покупателю останется кухонная мебель и техника. Рядом находятся магазины, школа, детский сад, автовокзал. Т. 5053063 Продам 3-х-ком. квартиру (6 этаж) в 9 этажном доме, по ул. Пыхья-Аллее 15. Северный район. Рядом лесопарк. Новая детская площадка. Т. 58310088

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Оутокумпу 19. Т. 55568434 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж, 48 м2) по ул. Пярна 21. Пластиковые окна, двойная дверь. Цена 4600 EUR. Т. 53031099 Продам 3-х-ком. квартира (4/5, 61,4 м2) в центре Ийдла. Пластиковые окна. Частично меблированная. Домофон. Сильное КТ. Бесплатная парковка. Рядом – детские сады, школа, детская площадка, торговые центры, автобусные остановки. Т. 58417100 Продам дом с участком 22 сотки в Кивиыли по адресу Мяэ 7. Дом требует реновации. Или обменяю на любую квартиру в Йыхви. Т. 58586500, 53812812 Продам приватизированный участок с домом (8 соток) в кооперативе Табори 25. Тел. 55918080 Продам садовый участок (9,6 соток) в кооперативе «Киви» (Йыхви). Цена договорная. Т.5589331 Продается участок (6 соток). Домик, два парника, есть рассада, навоз, инвентарь, тарелка для просмотра телевизора. Табори, дом 120. Т. 53479480 Продам садовый участок. Домик, три парника. Не приватизирован. Посёлок Рутику. Т. 6854465 Продам дачу в Мартса-Ярв. Есть дом, баня, парник, скважина. Т. 5118962 Продам жилой дом (80 м2). Возможность прописки в Мартса. Т. 59813179 Продам помещение офиса (51 м2) в центре Кохтла-Ярве. 3 кабинета. Отдельный вход со стороны Центральной аллеи. Полностью реновирован. Цена продажи 20000 евро. Инфо: 56814505 Продам действующий парикмахерский салон в центре Кохтла-Ярве. Возможность организации работы для 8 мастеров. Получены все разрешения для работы салона. Газовое отопление. Центр города. Большой двор. Стоянка для автомобиля. Инфо: 56814505 Продам маленький домик в древне Катазе. Баня, комната. 130 м до моря. Т. 5096133 Продам участок в садоводстве «Viru-Mari» AÜ (около шахты Viru). Участок 9 соток. Цена 12000 EUR. Т. 53603919. Доп. инфо: www.kinnisvara24.delfi.ee Продам дачу в Мартса. 10 соток. Плодовый сад, скважина (10 м), баня, парники. Т. 58423332 Предлагаю мясо куриных окорочков - 3 EUR/кг. Палтус 6,90 EUR/кг. Морской окунь 4,90 EUR/кг. Филе окорочков индюка 4 EUR/кг. Т. 55694674 Продам качественный эстонский картофель в сетках по 25 кг. Стоимость сетки – 10 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т. 55617457 Продаю картофель из Йыгевы. Сетка 25 кг – 10 EUR. Доставка в Йыхви, Кохтла-Ярве – бесплатно. Т. 58500820

Продажа удобных лавочек на кладбище. Из дерева, на металлокаркасе, крашеные и не крашеные. Виды лавок тут: www.ppka.ee; Т. 5652073 Сухие дрова и строительные пиломатериалы. Возможна доставка. Т. 56631360, www. lepalind.ee Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284, 55960091 Küttepuud (kuivad/märjad), pinnud, muld, liiv, killustik. Romusõidukite kokkuost. Kraana. T. 56572240. Дрова (сухие/мокрые), горбыль, земля, песок, щебень. Скупка машин на металлолом. Кран. Т. 56572240 Песок, щебень, порода, земля, навоз с ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Продам печь для бани. Т. 6858831 (после 18:00) Продаётся конский навоз. Мешок 30 литров – 2 EUR. Тел. 53555500 Продажа навоза, земли, песка, щебня (разной фракции) с доставкой на место. Т. 51927868 Продаются пчелиные рои. Т. 58014110 Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт. 78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; email: universmet@gmail.com Продаются запчасти «VolvoV70». 2006 г. Дизель. Т. 53870124 Продам летнюю б/у резину «Michelin», 245/45R18. T. 58200407 Продам автомобиль Volkswagen «Passat» 2006 года. 2.0 бензин (110 кВт), автомат, универсал, обслужен полностью, салон алькантара, тех.осмотр. ТОРГ! Т. 53615356 Продам скамейки на кладбище (открывающиеся) - 35 EUR; неоткрывающиеся - 25 EUR. Т. 5287927 Продам электроплиту «ZANUSSI-ZK69». Белая стеклокерамика. 600х600х850 (900). В хорошем состоянии. Цена 80 EUR. Т.53429295, 55685217 Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV, DVD и муз. центров. С хорошей гарантией и качеством! Т. 56278773 Внимание! Световая студия «Effekt Light» в «Jõhvi Kaubanduskeskus» (1 этаж) приглашает познакомиться с новой коллекцией люстр, светильников, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электро- и LED-лампы, батарейки, зарядные устройства к приборам, соединительные шнуры и телевизионные пульты. Работаем каждый день! ПН.ПТ. 10:00-18:00, СБ. 10:00-16:00, ВС. 10:00-15:00

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

LED-освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED-ленты, блоки питания, LED-модули, LEDсветильники, LED-профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу: Narva mnt. 38 (около магазина «Консум»). Skyshop.ee; тел. 58515198 КУПЛЮ АВТОВЫКУП. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Автовыкуп в любом состоянии. Самовывоз (24/7). Деньги наличными, сразу на месте. Интересует любое предложение. Т. 55553440 AUTOOST! ПОКУПАЕМ АВТОМОБИЛИ независимо от марки, года и состояния! Предложим Вам лучшую цену за Ваше авто и уже сегодня заберём его! Т. 56922879 До 90% от рыночной стоимости. Покупаем автомобили. Марка и состояние не имеют значения. Самовывоз. Оформление документов и деньги - на месте. Т. 58899981 Куплю 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. 1-2 этаж, с ремонтом. Недалеко от поликлиники. Т. 56751844 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр) Куплю тротуарную плитку б/у 30/30 или 40/40. Т. 56888680

Куплю старые вещи СССР России, Эстонии. Т. 53010291 Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Куплю мотоцикл «Jawa-350». Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаю сам с учета. Самовывоз. Т. 53922310; retroauto24@gmail.com

Куплю техническое серебро. Т. 58404444 Куплю советские автомбили: “Moskvich” (пикап-427 или -2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”; советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Покупаю сервизы, статуэтки из фарфора, вазы из цветного стекла, ёлочные игрушки и другие вещи советского времени. Т. 56155158 Куплю старые вещи - СССР, царского времени: статуэтки, изделия из фарфора, керамики, железа, дерева, военные вещи, изделия тарбеклас, часы, посуду, украшения, изделия из серебра, золота, атлетические гири, предметы интерьера и многое другое. Звоните: 55503703

Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291 Куплю межэтажные бетонные панели перекрытий. Инфо: 56814505 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам в долгосрочную аренду 1-ком. квартиру в центре Йыхви. Т. 58206694 Сдам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Олеви 25. Свежий ремонт. Для проживания всё есть. Залог + ком.платежи + аренда. Т. 5123932 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла на длительный срок (некурящим, без животных). Меблирована. Предоплата + аренда + квартплата. Т. 58020099 Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой, интернет (Wi-Fi). Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Т. 5128376 Сниму или куплю гараж в Йыхви. Т. 58497838 РАБОТА В связи с увеличением объёма работ фирма «Arutech Parimad Aknad» OÜ примет на работу установщиков пластиковых окон. Опыт работы обязателен. CV просим присылать на адрес: ahtme@arutech.ee. Контактный телефон: 55513046 Фирма «Эковир» примет на работу автослесаря-сварщика. Т. 53807018, jevgeni@nvhooldus.ee Ищем людей на посадку саженцев в лес, посадка по Ида-Вирумаа. Тел. 58135659 В Ийдла требуется помощница больному человеку. Т. 58155178. Звонить после 14.00. Квартирному товариществу «Малева 17» требуется дворник. Т. 55531182, 55516567 Квартирное товарищество «JÕHVI KOIDU 2B» ждёт ценовые предложения от фирм на проведение ремонта кирпичных клинчатых перемычек подъездов. Предложения можно присылать: korteriyhistu. koidu@mail.ee или связаться по телефону: 55593208 Больному человеку требуется сиделка (помощница) в ночное время. Ийдла. Т. 58155178. Звонить после 14.00

Приглашаем на работу строителя для сборки каркасных домов и прочих строительных работ. После испытательного срока оформляем на работу. Права обязательны. Т. 5186906 Требуется опытный специалист для укладки тротуарной плитки 100х200х60. Для начала вокруг дома, под отмостку, с частичным выравниванием основания. В Йыхви. Оплата сдельная. Обращаться только с опытом работы. Т. 56857167 (Алексей) Требуется продавец в деревню Куру (Алутагузская волость). Т. 5107284; e-mail: 5107284@mail.ru Фирма N&V примет на работу мастера в отдел организации дорожного движения. Установка, ремонт, демонтаж дорожных знаков, как временных, так и стационарных. Мониторинг и контроль объектов, другие задания связаные с организацией дорожного движения. Обязательно наличие «B»категории водительских прав, так же «С», «Е» приветствуются, необходима хорошая физическая форма. Дополнительные вопросы по тел. 53069564 или на электронную почту: liikluskorraldus@nvhooldus.ee Фирма «N&V» примет на работу дворников/триммеристов. Т. 5189707 Фирма «N&V» примет на работу дорожных рабочих. Обязательно наличие водительских прав кат. «С», а так же опыт работы с нивелиром. Т. 53484849 Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Т. 53807018 УСЛУГИ АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Даём лучшие деньги! Вся информация по тел: 5588433 Авторазборка скупает машины в любом состоянии, даем 95% от рыночной стоимости. Официально снимаем с учёта. Т. 55553557 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Также убираем старый мусор из подвалов, квартир, гаражей и дач. Работаем без выходных. Утилизация строительного мусора. Звонить в любое время. Т. 58014449 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Автогрузоперевозки. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков. Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320 «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 БЛАГОУСТРОЙСТВО МОГИЛ. ОПАЛУБКИ И ДРУГИЕ УСЛУГИ. Т. 53660550; www.uslugi.ppka.ee Благоустройство могил: опалубки, песок, гранитная крошка, гранитные полоски, гранитные опалубки, памятники. Реставрация памятников. Т. 55959903 Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т. 55622216 Бухгалтерские услуги для предприятий. Профессионалы с большим опытом работы. Также полностью удаленное обслуживание. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee Бюро недвижимости «Jõhvi Home» OÜ: купля, продажа недвижимости в Ида-Вирумаа. Краткосрочная аренда. Т. 53409371 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 В доме или квартире нужна помощь? Выполню любые строительные и ремонтные работы. Т. 59820275 (Виктор) ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т. 56286528 Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы. Сантехника. Электрика. Установка ламината. Укладка плитки, тротуарных плит, бордюров. Т. 53509053 Выполняем ремонт квартир. Штукатурно-отделочные работы, молярные. Ремонт и замена полов. Оклейка обоев. Установка подвесных потолков, откосов. Капремонт ванных, туалетов. Электрика, сантехника. Т. 59138965 Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 Выполняю все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 56662495 «Gardendekor» OÜ. Разного вида работы на вашей даче. Строим разного вида постройки. Ремонт крыш, полов, стен и многое другое. www. gardendekor.eu; Т. 53991552 ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: котлы BAXI, колонки BAXI, ELECTROLUX, плиты GEFEST. Европейское качество. Установка, гарантийное обслуживание, ремонт. Лицензионные газосварочные работы. Фирма OÜ VIRGAS. Keskallee 25, KohtlaJärve. T. 3348003, 5223315 Грузоперевозки микроавтобусом. Т.5036708 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Грузоперевозки микроавтобусом (1,5 т.) по городу, Эстонии. Т. 53530346 (Петр) ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Заберу старую мебель. Т. 59039186 Грузоперевозки на длинном, высоком микроавтобусе (4,30х1,80). Перевозка мебели, сортированного строительного мусора и прочих грузов. По Йыхви, Ида-Вирумаа и Эстонии. Т. 5533575 Доставка щебня, песка, отсева, земли и прочих материалов. Имею подъёмник на 6,5 тонн. Вылет стрелы - 18 метров. Работаю как с фирмами, так и частниками. Т. 55672898 Доставлю щебень, землю, навоз. Имеется экскаватор, погрузчик. Имеются разные ковши, гидромолот. Делаем дороги, площадки и так далее. Т. 55657135 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт. Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т. 55550255; www. kompik.ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. (http://www. facebook.com/groups/akrilrest). Т. 53838688

Консультации, расчёт и заказ металлических кровель. Монтаж кровель и водосточных систем. Изготовление изделий из жести для кровель и фасадов. Все цвета. Постоянно в наличии кровельные листы длиной 4 и 3 метра красного и коричневого цвета. Ремонт дымовых труб с установкой защитного кожуха, монтаж элементов безопасности на крыше. Услуги лицензированного трубочиста. Установка заборов из сварной сетки и 3D панелей. Бурим под свайный фундамент для лёгких строений. Инфотел.: +372 5531163, +372 53745900. GPS: Toila vald, Takumetsa, Valjaaia. E-mail: johvi@katuseabi.ee МИНИ-СКВАЖИНА. Чистая вода на вашем участке. Т. 55585553 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www.findeco.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www.skystyle.eu; Narva mnt. 38 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии. Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Оказываем услуги по покосу травы, обрезке кустов и деревьев. Т. 53941582

Опытный сантехник выполнит все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 54614188 Продажа, установка и настройка «Триколор ТВ», обмен устаревшего оборудования, продление просмотра. IP-телевидение через интернет. Т. 55910881 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - c 08:00 до 21:00. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212 Песок, щебень, земля самосвалом (15 т.). Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м., есть манипулятор), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т. 5541837. CARGO4U OÜ Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Предлагаем бухгалтерские услуги для фирм. Тел. 58272720, 56624640 Русский, эстонский язык на а/м «Volvo». Диагностика, карты для навигации, проверка и коррекция пробега. Т. 5219739 (Кохтла-Ярве) Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686 Ремонт и пошив одежды, меховых изделий, установка фурнитуры. Т. 5292580 Ремонт, реконструкция старых строений, дач, домов. Строительство. Полностью или частичная замена кровли, стен, потолков, полов. Разборка строений до каркаса и установка всего нового. Т. 5186906 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонтируем крыши гаражей наплавляемым материалом. Т. 53799151, 53888445 Ремонт домов, квартир, офисов, производственных площадей и т.д. Солнечные электростанции под ключ. Т. 5220570, 55986148 Ремонт полов, потолков, замена сантехники, ремонт крыши и садовых, дачных домов, а также любые строительные работы. Т. 58374523 Ремонт гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом. 3,50 EUR/м2. Т. 58421400

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Ремонт внутренних помещений. Плитка, гипсокартон, двери, ламинат, вагонка, полы и многое другое. Демонтаж. Гарантия. Т. 5584771 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Свадебная видеосъёмка. Т. 55576276 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@nimi. ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www.kompik.ee Услуга для КТ. Чистка подвалов и чердаков. Предоставляем грезчиков, контейнер и вывоз мусора. Лицензия. L/ JÄ/331438. Т. 56377868 Услуга ревизионной комиссии для квартирных товариществ. Т.5208344 Управление квартирным товариществом. Проведение собраний, составление отчётов, конкурсов на ремонтные работы и т.д. Т. 5208344 (Сергей) Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма предлагает услуги автовышки, высота: 18 м. Спиливание деревьев разной сложности, есть самовывоз. Чистка водосливов от грязи. Мойка наглухо закрытых окон спец.растворителями. Частичный ремонт крыши (оторванная ранила, ремонт коньков, шифера). Работа осуществляется в Ида-Вирумаа и в Ляэне-Вирумаа. Т. 55518207 Фирма «Punapaju» предлагает новую и Б/У резину всех размеров. При покупке новой резины монтаж и балансировка колёс БЕСПЛАТНО. Время переобувки можно зарезервировать по телефонам: 3352230 или 5293923. Ждём вас по адресу: Narva mnt. 122, Jõhvi

Фирма предлагает квартирным товариществам дверцы с каркасом для подъездных элекрощитовых (в наличие) по цене 150 EUR, с доставкой и установкой; шиберы для мусоропроводов; стальные, антивандальные, почтовые ящики (толщина до 2 мм) по цене от 19 EUR, с доставкой и установкой; подвальные противопожарные двери EI-60; переделка замков в товариществах по стандартам пожарного департамента. Сроки изготовления от 5 дней. Т. 55622227 Фирма выполнит кровельных и фасадные работы. Замена старых крыш на новые. Т. 56938210, 56382363 Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию опасных деревьев и утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Вынос и вывоз мусора. Снос межкомнатных перегородок и вскрытие полов. Т. 53584348 (Руслан), 57922444 Фирма выполнит кровельных и фасадные работы. Замена старых крыш на новые. Т. 56938210, 56382363 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Аварийные вызовы. Т. 53617725 Электрик. Установка, перенос и замене розеток, полная замена электропроводки в помещениях. Мелкие работы. Т. 56737194 Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-рус-эст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @ resteroigusabi ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Туры и авиабилеты: Греция, Болгария, Турция, Египет, Тенерифе. «Горящие» предложения. Puru tee 1, Jõhvi (Pargi Keskus, Euroreis), +37253009033. Работаем ежедневно, как обычно! www. euroreis.ee

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем с юбилейным днём рождения Ирину Клюеву. Как много хорошего жизнь подарила за шестьдесят замечательных лет! Заботой согрела, добром окружила, любовь принесла и немало побед! Пусть ждут впереди уваженье и счастье, здоровье и множество солнечных дней. И пусть замечательно, ярко, прекрасно и очень душевно пройдёт юбилей! Родные и близкие Поздравляем с юбилейным днём рождения Галину Смирнову! Желаем счастья и улыбок. Желаем горести не знать. Детей отвадить от ошибок, о главном внукам рассказать. Желаем с наслажденьем жить, хоть даже прядка поседела и с каждым днём сильней любить себя, семью, и дом, и дело! Брат Александр с семьёй и племянники с семьями Поздравляем с юбилеем Лидию Ивановну Максимову. Пусть в доме будет только радость, уют, достаток, покой. Пусть родные будут рядом, беда обходит стороной. Семья Родиных, правнуки Роман и Герман, дочь Лена и зять Евгений, внучка Настя и зять Женя Марина Фатеевна Нестерова, любимая наша! С юбилеем, 80-летием! Здоровья, радости, добра. Живи долго – ты для нас как солнце. Это счастье, что ты есть на свете. Внучка и правнучка Дорогая Марина Фатеевна Нестерова! С юбилеем! Пусть будет молодой твоя душа. А молодые души не стареют! Подруги из Германии С юбилеем тебя, Марина Фатеевна Нестерова! Пусть всегда будет тепло и светло в жизни и доме твоём. Нина, Антонина

Мамочка, любимая моя – Марина Фатеевна Нестерова! С юбилеем, 80-летием. Не считай свои года – оставайся всегда такой же молодой и самой лучшей на свете. Сын Вячеслав Поздравляем Анну Комарову с днем рождения! Желаем безмерного счастья, крепкого здоровья, настоящей любви, удачи, достатка, исполнения желаний! Пусть жизнь будет наполнена положительными эмоциями, верными друзьями, радостными днями. Семья Наумовых Кристина, поздравляю тебя с этим чудесным праздником — с днем рождения! Желаю каждый день улыбаться, просыпаться с хорошим настроением, наслаждаться жизнью и с полной уверенностью в себе, бежать навстречу заветным мечтам! Оксик ЗНАКОМСТВА Мужчина страстный познакомиться с женщиной. Т. 58244169 СОБОЛЕЗНОВАНИЕ Глубоко скорбим и выражаем соболезнование Екатерине Принцевой, родным и близким в связи со скоропостижным уходом из жизни сына Андрея Принцева. Светлая и вечная память ему. Скорбим вместе с вами. Тамара, Виталий, Наташа Выражаем глубочайшие соболезнования семье Маргариты Тайвер в связи с уходом из жизни мамы. Пусть земля будет пухом. KÜ «Olevi 25» Выражаем глубокое соболезнование родным и близким в связи с уходом из жизни матери, бабушки - Эро Лй. Скорбим вместе с Вами. KÜ «Olevi 38»

Eesti Rahvamajade Ühingu preemia KAHEKSAKAND 2020 sai Jõhvi Kontserdimaja Eesti Rahvamajade Ühing korraldas 27.aprillil Valga Kultuuri - ja Huvialakeskuses kuuendat korda tunnustussündmuse Kaheksakand, mille eesmärgiks on väärtustada isikute ja organisatsioonide panust ja tööd Eestimaa rahvamajade hüvanguks ning innustada neid jätkama sarnast tegevust. Eelmisel aastal toimus preemiate üleandmise tseremoonia Alutaguse valla Mäetaguse huvikeskuses Ida-Virumaal. Hea on märkida, et konkursi nominentide seas on mitmeid kultuuritöötajaid ja kultuuriettevõtmisi nii Lääne- kui ka Ida-Virumaalt. Nominatsioonis Aasta koostööpartner esitati konkursile kuus kultuuriasutust, nende seas firma Saundland Lääne-Virumaalt ja Jõhvi Kontserdimaja. Kontserdimaja tunnistati kõrge tiitli vääriliseks. Jõhvi Kontserdimaja juht Piia Tamm ütles nädalalehele Panorama, et on tiitli üle väga rõõmus. Piia Tamm tänab esitamise eest

ja rõhutab, et tiitel on kogu Kontserdimaja meeskonna ühine töö. Rahvamajade Ühingu tunnustus tuli Jõhvi Kontserdimajale just nende 15. tegutsemise aastal. Loomulikult küsisime kontserdimaja juhilt, millega on tegelenud kollektiiv piirangukuudel? On tehtud fassaadiremont, maja sees vahetati mõned tehnoseadmed. Nüüd oodatakse piirangute leevendamist ja kultuuriasutuste töö normaalse rütmi taastamist. Eesti Rahvamajade Ühingu iga-aastasel tunnustussündmu-

sel Kaheksakand oli nominentide seas veel Lääne-Virumaa Lehtse kultuurimaja juht Leelo Jürimaa ja Kiviõli kultuurimaja juht Ülo Kangur. Võidutiitel läks sel korral Leelo Jürimaale. Ka eelmisel aastal oli nominentide seas Ida-Virumaa kultuuriinimesi - Erika Kõllo Omavalitsusliidust ja Heli Vähk

Tammiku rahvamajast. Samas on Lääne-Virumaa kultuurirahval rohkem põhjust rõõmu tunda. Aasta Tegu 2020 tiitel määrati Kunda Mereluulepeo korraldajatele ja Aasta Noor Tegija 2020 on Robin Täpp Rakvere Teatrist. Larissa Kaljurand

Narva: ühistööga meenutati Rootsi aega Narva Muinsusskaitse Selts ja seltsi Narva toetusgrupp korraldasid 24. aprillil kevadkoristuse „Rootsi lõvi” endise ausamba asukohas. Talgupäev pööras Narva elanike tähelepanu Rootsi ajastuga ja ajalooga seotud paikadele. Talgupäev oli osa Eesti muinsuskaitsekuu 2021. aasta programmist. Narvakate eeskujul peaks ka mujal Virumaal leidma võimalusi Rootsi ajastu sündmuste jäädvustamiseks. 24. aprillil sissesõidul Narval linna Tallinn-Sillamäe poolt lehvisid Eesti ja Rootsi riigilipud. Põlluservas askeldasid talgulised, kes otsustasid korrastada maa-ala, kus 1936. aastal paigaldati mälestusmärk „Rootsi lõvi”. Endine Rootsi lõvi Narva monument püstitati ja pühitseti sisse Rootsi hertsogi Gustav Adolfi juuresolekul 1936. aasta 18. oktoobril, Narva sissepääsu juures Tallinna maanteel. Mälestusmärgi autor oli kuulus Rootsi arhitekt Ragnar Östberg. Narva Muinsusskaitse Seltsi ja seltsi Narva toetusgrupi liikmete teatel see mälestusmärk hävis Narva pommitamise tagajärjel Nõukogude vägede poolt. Teiste andemete alusel (Wikipeedia andmed) monument hävis Teise maailmasõja ajal, pronksist lõvi laaditi rauddteevagunile ja ilmselt sulatati Saksamaal. Teiselt poolt teed ja Rootsi lõvi vastaspoolele paigaldati 1936. aastal võrdselgusega

ristikujuline betoonkuubik. Hiljem, 1960. aastatel, lükkasid Nõukogude võimud ka selle betoonristi auku ja täitsid selle. Ajaloolane ja arheoloog Ilja Davõdov on juba teinud väidetava risti asukoha uuringu, kuid seni pole suudetud selle olemasolu ja säilimist enesekindlalt kinnitada. See Rootsi lõvi kuju, mida näeme praegu Narva kesklinnas oli taastatud vähendatud kujul 2000. aastal Naaarva lahingu 300. aastapäevaks. See oli Rootsi riigi annetus Narva linnale. Talgulised Narvast ja ka kaugemalt kogunesid 24. aprilli keskpäeval. Nendega ühines ka Rootsi aukonsul Narvas Jaanus Mikk, kellele anti üle talguliste poolt leitud osa õhatud monumendi alusest. Koristuspäeva korraldajad on tänulikud kõikidele, kespanustasidoma aega Narva ajaloo säilitamiseks. Korraldajad on tänulikud ka linnavõimudele töö-

riistade, kinnaste ja prügikotide eest. Samas märgivad talgude korraldajad, et linnavõimude poolt lubatud abi kohaletoomine tööplatsile ji teostamata. Prügikotide arv oli samuti ebapiisav. Lubatud võsalõikurid jäid ka saamata. Virumaal on ka teisi kohti, mis samuti on seotud Rootsi ajastuga. 1583. aastal vastavalt Pljussa vaherahu tingimustele läksid Põhja- ja Lääne-Eesti alad Rootsi kuninga võimu alla. 15, sajandil liideti Lüganuse kihelkonna alad Virumaaga, sama juhtus 17. sajandil Viru-Nigula kihelknnaga. 1613. aastal tun-

gisid vene väed mõlemalt poolt Peipsit Eestimaale ja rüüstasid Alutaguse piirkonda. 1617, aastast oli Virumaa haldusüksussena Rootsi Ingeri osa. 1700. Aastal alanud Põhjasõda puudutas tervet irumaad, mitte ainult Narva piirkonda. EV Kultuuriministeeriumi asekantsler Anne-Ly Reimaa tänas Narva talgulisi: “Suurepärane ettevõtmine Narvas - taastada ja tõsta esile linna auväärset ajalugu! Giidina näitan alati Narva sissesõidul kuulsa lahingu kunagiise monumendi asukohta, mis on täna vaevumärgatav”. Jana Kuiv

Sillamäe kaasav eelarve: lapsed, koerad, kohalik ajalugu ja WC-d Sillamäe linn algatas tänavu esmakordselt kaasava eelarve projekti, mille investeeringute kogumahuks 2021. aastal on 30 000 eurot. Sillamäe elanikud esitasid konkursile 27 ideed. Lõpphääletusele valis linnavalitsuse komisjon 13. Linnakodanikud Dmitri Lett ja Aleksandr Bõstrjak arvavad, et linn vajab koerte jalutusja dresseerimisplatsi, mis võiks asuda Merepargis. Julia Kotšergina idee on samuti seotud lemmikloomadega. Tema panustaks kaasava eelarve summad spetsiaalsete koerte väljaheitekonteinerite paigaldamisele. Sillamäe Vene Kultuuriseltsi meelest on aeg Pavlovi tänava ja Gagarini tänava ristumisele suure kivi juurde paigaldada Ivan Pavlovi mälestuspink. Jelena Berezina teeb ettepaneku paigaldada Mereparki eesti traditsiooniline puidust rahvuslik kiik. Aet Kiisla arvates peaks kaasava eelarve abiga paigaldatama aastaringselt kasutatav tasuline WC ranna ja terviseraja piirkonda. A. Borotõnskaja, J. Ignatova, A. Sõtšjova, J. Rušakova ühine idee on suunatud lastele. On ettepanek rajada lastele männimetsa sobilik mänguväljak, mis võiks olla laevakujuline ja nii seoks linna merega. MTÜ Edukate Sillamäe Noorte idee eesmärk on rajada Linnaparki kaasaegne mul-

tifunktsionaalne ürituste korraldamise koht - „Tuleviku park“.

Linnakodanikud T. Kalberg, A. Stepanov, A. Makarjev on arvamusel, et kõige rohkem vajab Sillamäe linn turvalisi BiKeep elektritõukerataste hoiukohti laste- ja noorteasutuste juurde. Jaamade asukohad oleksid spordikompleks: gümnaasium, raamatukogu, huvi- ja noortekeskus muusikakool Ulei, Sillamäe Eesti Põhikool - need on kohad, kus lapsed liiguvad.

Linnakodanik Marina Safronova teeb ettepaneku paigaldada terviseraja ja mereranna vahelisele alale lamamistoolid. Ja kui raha üle jääb, siis võiks Mereparki tuua ka muud rannamööblit. Temalt on ka teine lõpphääletusele läinud idee - SILLAMÄE valgusreklaami paigaldamine kaupluste Maxima XX ja Magaziin vahelisele alale. Anastassia Solomahina aga arvab, et Sillamäel võiks iga elumaja hoovis olla lauatennise laud.Kokku võiks linnas neid olla 20. Sillamäe Kannuka Kooli ja Sillamäe Huvi- ja Noortekeskuse Ulei ühise ideena peaks jäädvustama Kannuka küla ajalugu. Selleks on vaja paigaldada mälestusmärk ja vastava sisuga infotahvel. Linnakodanik Ljubov Petrova idee järgi on vaja anda Aleksandr Popolitovi nimi kohalikule muuseumile. Sillamäe linna aukodanik Aleksandr Popolitov on kohaliku muuseumi looja ja kauaaegne muuseumi peavarahoidja. Sillamäe linn korraldab ajavahemikul 3.mai kuni 14. mai kaasava eelarve ideede rahvahääletuse. Rahvahääletusel saab osaleda iga vähemalt 16-aastane isik, kelle elukohana rahvahääletuse ajal on rahvastikuregistris Sillamäe linn. Elanikul on võimalik anda hääl kahe enim meeldiva idee poolt. Larissa Kaljurand

Purtse kalasadam - rahva lemmik! 15. märtsil Kalanduse teabekeskuse poolt välja kuulutatud konkursile „Aasta kalandustegu 2020“ esitati 25 eriilmelist kandidaati. Esitatud ideede seast valiti välja kümme märgilisemat, mis jätkasid võistlemist „Aasta kalandustegu 2020“ rahva lemmiku tiitli nimel. Rahva lemmiku kategoorias konkursile esitatud ideede seast valis žürii põhjaliku arutelu järel välja kümme algatust, mille mõju ja ulatus väärib esiletõstmist ning võimalust võistelda „Aasta kalandustegu 2020“ tiitli nimel. Kümne nominendi poolt

said kõik soovijad hääletada 30. märtsist 15. aprillini. Hääletada sai vaid ühe kalandusteo poolt. Purtse kalasadam valiti „Aasta kalandustegu 2020“ üheks rahva lemmiku nominendiks. 22. aprillil kuulutati võitja välja. Rahva lemmiku auhinna pälvis

Purtse kalasadam. Purtse kalasadam on hea näide sellest, kuidas kohalik kogukond näitab initsiatiivi. Purtse kalasadama poolt hääletasid enamjaolt Lüganuse valla ja Virumaa inimesed, millest võib järeldada, et regiooni inimestele läheb see vägagi korda. „Purtse kalasadam oli kaua vinduv väike jõesuudme sadamake, kuid MTÜ Viis Viimast Kalurit haaras ohjad ning asus seda taastama. Tegid taotlused, said toetused ja hakkasid tegutsema. See nimigi ütleb juba ära, et oligi veel jäänud paar viimast inimest, kes sellega tegelesid,“ rääkis Kalanduse teabekeskuse juht Toomas Armulik ERR Terevisiooni hommikusaates. Purtse kalasadama rekonstrueerimis tööd teostas 2020. aastal MTP Viis Viimast Kalurit tellimusek OÜ Kaurits, mis kuulub Nordekon AS kontserni. Purtse kalasadama reageering kõrge tiitli uudisele oli igati positiivne, sotsiaalmeedia vahendusel teatati: «Me oleme väga-väga rõõmsad. Purtse kalasadam valiti „Aasta kalandustegu 2020“ rahva lemmikuks ja meil on selle

üle väga hea meel. Aitäh teile, armsad kalasõbrad, ilma teieta poleks saanud see juhtuda. Meil on selle üle ääretult hea meel ning oleme siiralt tänulikud märkajatele”. Kindlasti annab see tiitel Virumaa kaluritele uut jõudu ja motivatsiooni ning ehk ka rohkem kala uueks hooajaks.

Purtse kalasadama järel sai märkimisväärse arvu hääli Kasepääl toimuv kogupereüritus Rääbisefestival ning kodanikualgatus Jägala jõe taastamine lõhejõena. Peaauhinna sai ERR saade Osoon, mis on tublit tööd teinud kalanduse populariseerimisel ja objektiivsel kajastamisel. Ilmselt pole palju eestlasi, kellele see saade tuttav poleks. Saatejuhid on ajas küll vahetunud, kuid kalateema on leidnud käsitlust juba esimestest saadetest peale. Larissa Kaljurand

Eelmisel nädalal alustati lamavate haigete ja liikumisraskustega inimeste kodus vaktsineerimist

Elmisel nädalal alustasid õendusteenuse osutajad Harjumaal, Tartumaal ja Ida-Virumaal kodudes vaktsineerima neid inimesi, kel on keeruline perearsti juurde liikuda või raske haigus, mille tõttu nad ise vaktsineerima minna ei saa. Vaktsineerimine on inimese jaoks tasuta ning vaktsineerimist alustati60-aastastest ja vanematest inimestest. Esimesed vaktsiinisüstid tehti nädala keskel. Inimesi, keda koduõde vaktsineerima tuleb, lisab nimekirja perearst, kes tunneb oma nimistu patsiente ning nende liikumisvõimekust kõige paremini. Nimekirjad antakse koduõendusteenuse osutajale, kes ise vaktsiini saava inimesega ühendust võtab ja aja kokku lepib. Vaktsineerimiseks kasutatakse ühedoosilist Johnson&Johnson tütarettevõtte Janssen vaktsiini, mida kasutatakse seetõttu, et vaktsineerimise lõpetamiseks on

vaja vaid ühte süsti. Koduste inimeste vaktsineerimist alustati hetkel suurematest piirkondadest, Tartumaast, Harjumaast ja Ida-Virumaast, kuid kahe nädala pärast laiendab haigekassa vaktsineerimist üle Eesti. Koduõel on lubatud vaktsineerida ka lamava haige või liikumisraskustega inimese lähedasi, sest raskelt haige lähedase hooldamine on suur ja vastutusrikas töö ning nende inimeste tervise kaitsmine on samuti oluline selleks, et hooldaja ei haigestuks. Haigekassal on õendusteenuse osutajaid üle Eesti 60, lisaks pakuvad koduõendust ka tervisekeskused, mida tänaseks on

vaktsineerimisele tervisekeskustes. Näiteks eelmisel nädalal teatas tervisekeskus Corrigo, et Jõhvis ja Nava-Jõesuus oli hulganisti vabu aegu. Oldi valmis vaksineerima kõiki COVID-19 riskirühma kuuluvaid inimesi, olenemata vanusest ja kõiki 65+ (sünniaasta Toimetuse kommentaar: En- 1956 ja varem) vanuses inimesi. diselt on võimalik registreerida Kasutusel oli Moderna vaktsiin.

Eestis 44. Haigekassa tasub COVID-19 vastase vaktsineerimise puhul koduõendusteenuse osutajale koduõe visiiditasu summas 36,25 eurot ja vaktsineerimistasu 5.30 eurot ühe süsti kohta. Allikas: Eesti Haigekassa

Jõhvi ehitab! Vaatamata kriisile ja piirangutele!

Kevadel on ehitustööd eriti nähtavad. Mõnes kohas asetatakse piirdeid, et märgistada ehitusplatsi. Teises kohas askeldavad siseruumides ehitajad. Teeremont ja uusehitused on samuti äratuntavad kevadpääsukesed. Nädalaleht Panorama palus hetkeolukorda kommenteerida Jõhvi vallaarhitektil Natalja Abelil. Oleme tänulikud, et Natalja Abel leidis vaatamata kevadiselt tihedale töögraafikule aega ajakirjanikuga suhelda. Esimene küsimus on seotud Kauplusteketile MAGAZIIN pandi uue kaupluse Magaziin ehitusega. alus 2000. aastal Võrus, kus avati väi-

ke jalanõudekauplus, milles müüdi Venemaal toodetud kummijalatseid. Klientidelt saadud positiivne tagasiside ja järjest kasvav huvi müüdava vastu julgustas kauplust laienema ja kaubavalikut uute huvitavate kaupadega täiendama. Tänaseks asuvad MAGAZIINI kauplused juba 12 Eestimaa paigas: Võrus, Tallinnas, Tartus, Valgas, Pärnus, Raplas, Rakveres, Viljandis, Sillamäel, Viimsis, Kohtla-Järvel ja Kuressaares. Kauplusi on kokku 14. Nüüd on järg jõudnud Jõhvi. Kaupluse ehitust kommenteerides mainib Natalja Abel, et ehitustööde alustamise teatis on esitatud. Kõik arhitektuursed ja ala planeerimise nüansid on arhitektiga läbi arutatud. Ehituse ettevalmistusperioodil tuli käsitleda skatepargi kõrval asuva platsiga seotud teemasid. Enamik nendest olid seotud turvalisusega. Teisena pärisime vallaarhitektilt kaubanduskeskuse Tsentraal ümbeehituse kohta. Kommentaar oli lühike ja konkreetne. “On alustatud sisemiste ehitustöödega. Vald on loa väljastanud. Tegevused väljaspool hoonet on veel menetluses”, ütles Abel. Jõhvi Vallavalitsus on algatanud projekteerimistingimuste andmise menetluse Jõhvi linna kergliiklus-

tee ehitusprojekti koostamiseks. Samal ajal Transpordiamet on algatanud projekteerimistingimuste andmise menetluse riigiteel Tallinn-Narva (E20) km 162,5-172,5 Jõhvi-Toila teelõigu ehitusprojekti koostamiseks. Kuna riigitee ja kergliiklustee projekteerimiseks vajalikke projekteerimistingimusi annavad välja erinevad pädevad asutused, korraldatakse riigitee ja kergliiklustee projekteerimiseks projekteerimistingimuste andmisest teavitamine Transpordiameti ja Jõhvi Vallavalitsuse vahelisel kokkuleppel ühe menetlusena Transpordiameti poolt. Tavaliselt selliste teede ehituste juures tekivad elanikel arvamused ja ettepanekud. Antud juhul on võimalik projekteerimistingimuste eelnõule lisada ettepanekuid kuni 12. maini 2021. Täiendavate küsimuste korral palub vallavalitsus pöörduda: - Kergliiklustee rajamisega seotud küsimuste puhul Jõhvi Vallavalitsuse ehitisregistri spetsialisti Kristina Ikohhaineni poole (tel +37253814520, e-post kristina. ikohhainen@johvi.ee). - Riigitee projekteerimisega seotud küsimuste puhul Transpordiameti taristu arendamise osakonna projektijuhi Kaie Kruusmaa poole (tel +37258805076, e-post kaie. kruusmaa@transpordiamet.ee). Jana Kuiv

President Kaljulaid: Ida-Virumaa inimesed vajavad konkreetset teekaarti Eelmisel nädalal toimunud Ida-Viru õiglase ülemineku virtuaalsetel visioonipäevadel anti ülevaade regiooni ees ootavatest väljakutsetest, tutvustati üleminekumõjude leevendamismeetmete hetkeseisu ning räägiti ülemineku raames piirkonnas avanevatest võimalustest. Ürituse avas Eesti Vabariigi President Kersti Kaljulaid. Ambitsiooni sõnastamata ja kõiki riigi võimalusi kombineerimata kohe kulutama tormates saame küll piirkonda tuleva raha toel mingi edasimineku, aga väärikas üleminek ja pikem kasu igast investeeritud eurost jääb Ida-Virumaal sellisel moel tühiseks, ütles president Kaljulaid. Riigipea rõhutas, et tänaste ja järgnevate mõttetalgute ning riigi plaanide tegemise eesmärk ei tohi piirduda vaid õiglase ülemineku raha võimalikult tõhusa ära kulutamisega: “Eesmärk peab olema palju laiem- kutsuda ellu selline olemuslik muutus, uus areng regioonis, mis teeks piir-

konnast Läänemere pärli.” Selleks on meil erinevalt 90ndate suurest pöördest või sajandivahetuse tekstiilisektori hajumisest võtta nii raha kui kogemusi, selgitas riigipea. „Ja on ka piisavalt kogemusi, sest teame, kuidas kiired, kuigi tervikuna positiivsed majanduse struktuuri muutused võivad lihtsale inimesele haiget teha, võtta temalt töö ja julguse tulevikku vaadata,“ tõstis ta esile. „Kõige tähtsam on hoida inimeste enesetunnet läbi kogu muutumise protsessi. Väärikas üleminek Ida-Viru inimeste jaoks saab toetuda lugupidamisele seni Eesti jaoks nende poolt

tehtu osas. Ja lugupidavale koostööle Ida-Viru uueks loomisel.“ Õiglase ülemineku fond on president Kaljulaidi sõnul siiski vaid üks rahastusallikas ja see raha koos oma tingimuste ja piirangutega ei tohi olla kogu muutuse dirigent, mille järgi plaane tehakse: “Kõigepealt peab olema selge terviklik arenguplaan. Tuleb kombineerida, kogu aeg meie ambitsiooni ja suurt pilti silmas pidades, tervikliku eesmärgi elluviimise heaks nii õiglase ülemineku raha, erainvesteeringuid, riigieelarvet ja muidugi teisi ELi fonde.” Piirkonda puudutavad teemad tuleb üksteisest lahti siduda ja neid tuleb vaadata eraldi. “Inimeste sotsiaalseid küsimusi- palgad, kommunaalkulud, tervis, elukeskkond, haridus - tuleb käsitleda eraldi, energiajulgeolekut eraldi, keskkonnateemat eraldi, põlevkivisektoris tegutsevate ettevõtete muresid eraldi. Kõigiga

tuleb tegeleda ja kõigega tuleb tegeleda eraldi, ainult nii on võimalik edasi liikuda,” ütles president Kaljulaid rõhutades, et see eeldab, et poliitikud saavad üle kiusatusest odava populaarsuse nimel mängida inimeste hirmudele ja muredele.

Lisaks soovitab Vabariigi President poliitikutel kaaluda ka väga oluliste volitustega Ida-Viru pöörde projektijuhti, kasvõi portfellita ministrit, kellel oleks voli üles võtta ja ära teha kõik see, mis IdaViru uueks loomiseks siinsete inimeste jaoks oluline ja kogu Eesti seisukohast kasulik on. Geili Heinmaa, presidendi kantselei kommunikatsiooniosakona peaspetsialist

Narva rajatakse kõrgtehnoloogiline tootmistehas

Majandus- ja kommunikatsiooniministeerium, Aquaphor International OÜ, Narva Linnavalitsus, Narva-Jõesuu Linnavalitsus ja Sihtasutus Ida-Virumaa Tööstusalade Arendus allkirjastasid reedel, 23. aprillil ühiste kavatsuste protokolli, mis näeb ette 2025. aastaks täisrobotiseeritud veepuhastussüsteemide suurtehase rajamise Narva linna. Investeeringu suurus on 200 miljonit eurot ja loob piirkonda ligikaudu 700 uut töökohta. Ettevõtlus- ja infotehnoloogiaminister Andres Sutt ütles, et tehas panustab oluliselt piirkonna majanduskeskkonna parandamisse, millel on ka oluline sotsiaalmajanduslik mõju. «On väga tervitatav, et Ida-Viru piirkonda luuakse uus põlevkivisektorist sõltumatu tootmis- ja teenindussektor, mis annab olulise panuse välisinvesteeringute meelitamiseks, uue ettevõtluse soodustamiseks ja ettevõtlusaktiivsuse kasvatamiseks,» ütles Sutt. Aquaphor International OÜ juhatuse liikme Joseph L Shmidt sõnul alustab Aquaphor sel suvel kodustes majapidamistes ja ettevõtetes kasutamiseks mõeldud uute keskkonnasõbralike veepuhastusfiltrite piloottootmisega: „Märtsis 2022 alustame juba uue põlvkonna filtrite väikesemahulist tootmist 11 000 m² suuruses tehases, mille ehitamisega oleme Narvas

juba alustanud. Uue põlvkonna filtrite täisvõimsusel tootmise tehas on plaanis ehitada ja käivitada kolme aasta jooksul alates tänasest. Selle tehase kõige tõenäolisem asukoht oleks just Ida-Virumaal, juhul kui kõik osapooled täidavad oma panuse, mis on fikseeritud kavatsuste protokollis.» Sihtasutus Ida-Virumaa Tööstusalade Arendus (IVIA) juhatuse liikme Teet Kuusmik’u sõnul on suurtehase projekti realiseerumiseks äärmiselt oluline avaliku sektori panus planeerimisprotsessi läbiviimiseks: „IVIA eestvedamisel on tulevase suurtehase asukohas koostamisel Narva Tööstuspargi 3. etapi detailplaneering, samuti on suurtehase vajadustest tulenevalt plaanis käivitada Narvas tööstusrobootika koolituskeskuse tegevus järgneva 3 aasta jooksul.» Narva linnapea Katri Raik peab oluliseks erasektori ja kohaliku omavalitsuse tihedat koostööd, mille märgiks on konkreetsed teod. Suurettevõtja ootab, et linnas algaks uute elumajade ehitus, areneks tasemel meditsiin ja haridust oleks võimalik saada ka inglise keel.

Nende initsiatiivide eest kannab vastutust linn. Narva-Jõesuu linnapea Maksim Iljin on seisukohal, et tegemist on projektiga, mille mõju terve regiooni arengule on raske ülehinnata: „Narva-Jõesuu panus koostöös IVIA-ga seisneb eelkõige Olgina lennujaama arendamisprotsessile kõikvõimalike vahenditega kaasa aitamises. Kuna on igati loomulik, et kontserni Aquaphor töölised ja tippspetsialistid asuvad elama just kuurortlinnas Narva-Jõesuus, siis peab linn olema valmis pakkuma neile kaasaaegseid ja mugavaid elamistingimusi.» Vastavalt prognoosile valmib Narva tööstusparki uus veepuhastussüsteemide tehas 2025. aastaks. Eelduseks on Narva Tööstuspargi kolmanda etapi detailplaneeringu koostamine ja kehtestamine ning tootmishoone projekteerimine ja ehitusloa väljastamine 2023. aasta teise kvartali lõpuks. Tehase suurus on ca 110 000 m², kus hakatakse tootma automatiseeritud ja robotiseeritud veepuhastussüsteeme. Rasmus Ruuda, MKM, avalike suhete osakonna juhataja

Nikolai Ossipenko: üks küsimus, mis vajab lõplikku selgitamist Jõhvi vallavolikogus oli taas arutusel küsimus, mis on seotud Nikolai Ossipenko määramisega sotsiaalkeskuse nõukogusse. Ei väsi sellel teemal kirjutamast ka maakonnaleht. Endiselt otsitakse eakate inimeste ühingut, kuhu kuulub kommunaalsektori ärimees ja kohalik poliitik. Nädalaleht Panorama palus Nikolai Ossipenkolt kommentaari sellele küsimusele. Rääkides sotsiaalkeskuse juhatuse liikmeks valimisest, ütles Nikolai Ossipenko sissejutuseks, et ammendava vastuse on volikogu ja arupärimuse esitaja juba saanud nii kirjalikult kui suuliselt. Just pensionäride ühendus esitas tema kandidatuuri. Ühendus on lai mõiste. Nikolai Ossipenkol on

siiralt kahju, et Jõhvis tegutsev MTÜ Jõhvi Pensionäride Ühendus ei tea mitu eakate inimeste ühendust linnas tegutseb. Eesti seaduste alusel ei pea kõik organisatsioonid olema registreeritud MTÜdena. Volikogule on üle antud pensionäride kiri, kus on selgelt väljandatud palvet määrata sotsiaalkeskuse

juhatuse liikmeks Nokolai Ossipenko. “Ma ei arva, et on eetiline anda aru, kellele ja kui palju olen mina abi osutanud. Samas pole ma kunagi saanud oma osaluste eest erinevates nõukogudes mingit tasu või priveleege. Minu jaoks on inimeste abistamine, eriti vanemate inimeste abistamine olnud saatuse kingituseks. Olen selle üle uhke!”, rõhutas Ossipenko. Kohalik poliitik ja valimisliidu Meie Kodu juht võib tuua mitmeid näiteid, kus volikogu liikmed kuuluvad erinevate ettevõtete või organisatsioonide juhtorganitesse ja saavad selle

eest sugugi mitte väikeseid hüvitusi. Kahjuks volikogu opositsioon ja nende “usinad abilised” ei taha seda näha. “On aeg lõplikult panna punkt antud küsimusele!”, kõlab Ossipenko resoluutne kokkuvõte. Jana Kuiv

Toimetus küsib - vallaametnik vastab Volikogu 6. mai istungi päevakorras on punkt teie, kui endise Jõhvi Keskraamatukogu direktori kohusetäitja, vastu kahju tekitamise nõudes Jõhvi vallale. Kuidas kommenteerite? Vastab Jõhvi abivallavanem gemine ja kokkuhoid. Juhina oli mulle väga kiiresti selge, Evelyn Danilov: mida saaks muuta ja kus on Eelmisel kevadel lahkus alust rohkem nõuda. Mulle raamatukogust peaspetsia- vaatasid vastu tegemata tööd list Anne Kippar. Põhjuseks ja seaduse eiramine olulistes tõi ta paragrahvi, mille alu- küsimustes. Näiteks olid viisel ta justkui oleks langenud mased viis aastat Kultuurimitöökiusu ohvriks ja ei olnud nisteeriumi poolt teavikute suuteline edasi töötama. Töö ostmiseks eraldatud rahalised raamatukogus on meeskonna- vahendid teiste Ida-Virumaa töö, kus ühe töötaja tegemata omavalitsuste vahel valesti töö takistab ka teisel töötajal jagatud, samuti ei olnud läbi ülesandeid täitmast. Nii te- viidud inventuure seadusega kivad kollektiivis erimeelsu- ettenähtud tähtaegadel. Need sed. See erimeelsus viis meid on ainult kaks näidet pikast töövaidluskomisjoni ja sealt nimekirjast. Kõik avastatud edasi kohtusse. Kuna Jõhvi rikkumised olid korduvalt tõsvalla suhtes on töövaidlusko- tatatud. Kahjuks on inimeste misjonil juba väljakujunenud pingetaluvus erinev ja korrekttuntav arvamus, siis osutus selt töö tegemise nõudmist menetlus eriliselt keerukaks. tõlgendati kiusamisena. Olen Meiepoolne tunnistaja jäeti jätkuvalt seisukohal, et juhi ekistungil üle kuulamata jne. Ko- sisteerimise mõte on asutuse hus aga enam asja sisu ei ava- juhtimine maksimaalse efeknud, võttes meilt võimaluse tiivsusega, isegi kui see toob kaasa töötajatelt maksimaalse enda kaitsmiseks. Tulin raamatukogu juhtima panuse nõudmist. Keeruline erasektorist ja seda sektorit on aga murda aastatega sisiseloomustab eelkõige töö te- sejuurdunut. Selline olukord NÄDALALEHT

Tiraaž: 30 000 eks. Trükitud trükikojas Printall

ei saanud enam kaua jätkuda. meeldivate otsuste tegemine. Nüüd on otsus volikogu liikLeian, et asutuse juht tegutseb eelkõige juhitava asutuse hu- mete kätes. Panorama vides ja sinna kuulub ka eba-

Väljaandja: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Toimetaja: Ilja Telnov Küsimused ja ettepanekud: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Reklaam nädalalehes «PANORAMA»: reklaam@lites.ee, 3371337

NÄDALALEHT

Распространяется бесплатно Levitatakse tasuta

+ Telekava

№18 (751) 3.-9. MAI 2021