Panorama 2021 #19 by Lites / Панорама

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№19 (752) 10-16 МАЯ 2021

Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 €/м3, ольха чёрная - 40 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53409284, 55960091

Йыхвиское волостное собрание: внеочередное заседание В Йыхвиской волости в нынешнем месяце придётся го не стала, что продемонстри- маются соответствующие реровало и голосование (оно было шения, чтобы обезопасить свой проводить два заседания волостного собрания. Одно из них, внеочередное, состоялось 6 мая, поскольку оппозиция потребовала именно такой срок для ответа на свой бесчисленный уже по счёту запрос. Вместо того, чтобы решать актуальные вопросы-проблемы развития самоуправления и улучшения условий жизни его жителей, оппозиция по-прежнему бомбардирует коалицию легковесными запросами, отвлекая время и силы от истинных дел. В этот раз запрос касался возмещения ущерба Йыхвиской волости бывшим исполняющим обязанности директора Йыхвиской центральной библиотеки, а нынешним помощником волостного старейшины Эвелин Данилов. Стихшую было нашумевшую историю оппозиция решила вновь извлечь из своих замшелых закромов. Весной прошлого года из библиотеки уволилась ведущий специалист Анне Киппар, указав в своем заявлении об увольнении в качестве причины издевательства над ней в коллективе, в связи с чем, она не может здесь больше работать. И обратилась в Комиссию по трудовым спорам, а затем и в суд. - К сожалению, у каждого человека своё понимание-восприятие трудового напряжения, - сказала еженедельнику «Панорама» после окончания

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

заседания Эвелин Данилов. – Поэтому требование выполнять свою работу корректно воспринимается подчас с обидой и трактуется как издевательство. Тем более, работа в библиотеке – это командная работа: невыполнение одним работником своих обязанностей тормозит работу другого работника. Так возникает в коллективе напряжение. Именно это напряжение и разночтение выполнения трудовых обязанностей стало причиной разбирательства сначала в Комиссии по трудовым спорам, а затем и в суде. Доказать нам свою правоту не удалось, так как у Комиссии по трудовым спорам уже сложилось определённое негативное мнение по отношению к Йыхвиской волости и особо слушать нас не стали – разбирательство было сложным и однобоким, даже нашему свидетелю по непонятным причинам не дали слова. Суд же не стал пересматривать вердикт Комиссии по трудовым спорам. То есть, у нас отобрали возможность для защиты. Данный вопрос, включенный в повестку дня (всего в ней значилось их пять), к чести депутатов, рассматривался подробнейшим образом, с несколькими выступающими – и от оппозиции, и от коалиции. Однако, точка зрения оппозиции убедительней от это-

открытым, поимённым) в рядах оппозиции: один депутат покинул зал заседания ещё до начала голосования, ещё двое не принимали участия в голосовании, в итоге – «за» оказалось 7 голосов, в то время как «против» - 10 (это были голоса коалиции, но и здесь один депутат не принял участия в голосовании, им оказался председатель волостного собрания Алексей Наумкин – своеобразный прецедент, заслуживающий глубокого сожаления). В этот раз на заседании присутствовали все депутаты, их – 21. Размер ущерба оппозиция не указала в своём запросе, предложив подсчитать его самому волостному управлению. Поинтересовался еженедельник «Панорама» мнением депутата волостного собрания, директора Йыхвиской русской основной школы Ирины Шульгиной, почему она проголосовала против. «Моя позиция, как вообще-то и всей коалиции, выдвинутое Эвелин Данилов требование по возмещению ущерба является необоснованным. Мы не поддерживаем это востребование ущерба, потому что оно, само по себе, не состоятельно. Не состоятельно потому, что если нет слаженной работы в команде, и кто-то не справляется со своей работой, и директор явно увидел какието упущения – отсюда и прини-

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

коллектив, наладить сотрудничество между всеми членами команды. Когда в коллективе возникают трения и создаётся напряжённая обстановка, то в первую очередь нужно исходить из общих интересов, а не личностных, иначе теряется смысл командной работы. Поэтому Эвелин Данилов исходила в первую очередь из того, чтобы рабочая атмосфера позволяла всем работникам спокойно выполнять свои обязанности. А принятое Комиссией по трудовым спорам решение, как и суда, – не подлежит комментированию, здесь руководствовались законами и параграфами. А есть ведь ещё и человеческая сторона вопроса – она, как раз, и осталась неучтённой». - Я благодарна тем депутатам, которые обстоятельно вникнув в суть конфликта, так и необоснованно вменяемую мне, как руководителю, роль в нём (не защитила-не оградила работника - Анне Киппар), проголосовали против возмещения мною требуемого ущерба, - резюмировала в интервью еженедельнику «Панорама» Эвелин Данилов. …Насколько стало известно, и на следующее заседание готовится рассмотрение нового запроса, поступившего от оппозиции. Антонина Васькина Фото автора

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

Николай Осипенко: «Мама – это святое для человека» В минувшее воскресенье Эстония праздновала День матери, отмечаемый здесь с 1923 года по 1940 год и возобновлённый с 1988 года. Известный предприниматель и политик Николай Осипенко – наш сегодняшний собеседник. - Интересно: День матери – что это за праздник для вас? - (Улыбается.) Замечательный весенний праздник, озарённый солнцем, светом, теплом… Всё же не случайно, что он пришёлся именно на весну, зрелую весну, когда всё живое, пробудившееся от зимнего безмолвия, набрало силу жизни, разомлело-расцвело. Ведь и мама – это же олицетворение самой жизни, её продолжения – дарит жизнь новоявленному человеку, своему ребёнку. Это же такое чудо! Я любил и люблю этот праздник. Очень благодарен тому, кто предложил-учредил такой праздник. Ведь цель его прекрасна: особо, во всёуслышание, проявить-отметить значение в нашей жизни главного человека – Матери, подчёркнуть её роль в обществе, выразить благодарность, уважение, преклонение. Государство в честь Дня матери вывешивает флаги, а каждому из нас, ведь мы все родом из детства – у всех есть своя мама, необходимо встретитьсяпоздравить-пообщаться с ней, как и обязательно вспомнить маму, которой уже нет на этом свете. Хотя, конечно, бережное отношение к маме необходимо оказывать не только в этот праздник, но и каждый день. - Мама в вашем понимании, кто она? - Считаю: мама – это святое для человека. В моём понимании, самый близкий человек, с которым было единое сердцебиение – неразрывно связанные пуповиной. Она родила нас, воспитывала, передавая светлое, доброе, вечное с материнским молоком, со слезами провожала в дорогу – самостоятельную жизнь. И всегда ждала встречи, ждала так, как может это делать только мама. - Если не тайна: вы – хороший сын: в детстве маму чаще радовали или же, наоборот, огорчали мальчишескими проделками? - Всё же радовал, хотя (улыбается) случались и проделки. Но особых проблем не было, в том числе и с учебой-поведением в школе.

- И сегодня любите-не забываете свою маму? Или же из-за бесконечности дел не успеваете одарить её вниманием и заботой? - Всегда любил и люблю свою маму. И тогда, когда она была жива, и сейчас - Царство Небесное. - Простите, что невольно причинила вам боль. - Но боль и без этого была – такова жизнь. Боль и в том, что не могу и в День матери принести цветы на могилу, не могу потому, что мама похоронена на родине – брянской земле. Когда родители были живы, я старался как можно чаще ездить к ним в гости. У нас была хорошая семья – четверо детей: две девочки и два мальчика. Я (улыбается) старший брат. - Действительно ли, как это утверждает народная молва, вы в День матери поздравляете мам, которые работают в ваших фирмах – не только добрыми словами по телефону и эсэмэсками, а даже цветами и подарками? - Не только тех мам, которые работают в наших фирмах, но стараюсь максимально поздравить и других, которых я знаю. Это ведь очень значимый праздник, его обязательно надо праздновать – славить Маму. И никаких других мнений, на мой взгляд, тут не может быть. Хотя, конечно, как я уже сказал, о маме надо вспоминать не только в этот день, но и постоянно. Очень хотелось бы, чтобы все заботились о своих мамах, любили их, ценили, уважали – не забывали. - Но, увы, сегодняшние реалии зачастую иные: дети забывают о своих мамах, не считают нужным даже позвонить - очень многие пребывают в одиночестве при живых детях. Или вы так не считаете? - Мне трудно представить, как можно забыть своих родителей, в частности маму. Да, суматошен наш век, суматошен наш мир. Но, считаю, есть ценности и святыни, незыблемые для нас, - это родители, в частности мама. Надо всегда помнить о том, что

мама не вечна. И, всё-таки, при всей своей занятости надо успевать хотя бы почаще позвонить ей, успеть сказать хорошие, добрые слова, чтобы потом не жалеть, не просить у неё прощения, стоя у её могилы. Хотя,

ля №1, толи родителя №2. Или же тут, как говорится, своя логика: всё движется, всё изменяется? - Я вообще не хотел бы говорить на эту тему - родитель 1 и родитель 2. Категорически про-

конечно, мама для нас - всегда вечная, пока живы мы сами. Но надо ценить то время, когда мы все живы, когда мы видим друг друга, общаемся, можем обнять, поцеловать, поздравить… Но жизнь стремительна и скоротечна. И очень быстро наступает непоправимое: остаётся лишь возможность прийти на могилу, положить цветы, пустить слезу и вспомнить, какая же хорошая мама была. Сказать, помолившись: прости меня, мама, что у меня не было, не нашлось времени, чтобы позвонить, приехать к тебе. Да и цветы, их надо дарить живым мамам. - Хотя не хочется говорить об этом в праздник, но ведь бывают не только мамы хорошие, но и мамы плохие, которые бросают своих детей: детские дома, хотя и видоизменились, но не исчезли? - Я не хотел бы это комментировать, быть судьёй хороших или плохих мам. В моём понятии, все мамы – хорошие. А если чтото случается, кто-то бросил детей по своей воле или же в силу сложившихся обстоятельств - разные бывают жизненные ситуации, пусть это останется на совести тех, кто это делает. Действительно, есть те, кто бросает своих детей, пьянствует, но Бог им судья. Я же лично такого святого человека как мама не хотел бы вообще обсуждать и тем более осуждать. - Вы сказали: мама – это святое. Но это святое как бы исчезает в нашем современном мире: маму превращают в безымянное - толи в родите-

тив такого нововведения. Для меня это неприемлемо. Я знаю, что есть мама и есть папа. И всё. Так было и должно быть всегда - во веки вечные. А не какой-то там родитель 1 и родитель 2, но, к сожалению, такова горькая нынешняя реальность. И мы не можем никому ни закрыть рот, ни влезть в голову – остудить мозг. - Так что вполне реально, что День матери, с годами, исчезнет, а взамен появится новомодный праздник – День родителя №1 или же родителя №2? - Не дай бог. Надеюсь, что такое не произойдёт. - Женщин в нашей Эстонии значительно больше, чем мужчин. Одинокие женщины рожают детей, хотя им сложно их воспитывать в одиночку, но, тем не менее, радостьсчастье материнства оказывается сильнее всех трудностей. Или же это всё-таки грех? - Есть разные обстоятельства. Считаю, что это очень сильные люди, ведь они осознанно идут на это. Надо уважать, помогать таким мамам. Они дарят миру дочь или сына. А если есть дети, то будет и будущее – жизнь будет идти вперед. И трудно представить, что в один год не родилось бы ни одного ребёнка. Это нонсенс, которого не может быть. - Так уж сложилось, что и воспитание детей – главная ноша на материнских плечах. Оказывает ли здесь какую-то реальную помощь-поддержку Йыхвиская волость своим мамам? - Да. Это делается постоянно, хотя и постепенно, - на-

5 сколько позволяет волостной бюджет. Обо всём, конечно, не рассказать, но радует то, что в Йыхвиской волости предоставление социальных услуг постоянно расширяется, появляются новые проекты, участие в них – всё больше йыхвисцев обретают необходимую им помощь. В частности, для детей созданы неплохие условия для получения образования, в том числе и по интересам. Есть льготы для посещающих детский сад детей из малообеспеченных и многодетных семей… Наша фракция «Meie Kodu» (»Наш дом») и я лично всегда поддерживали, поддерживаем и будем поддерживать положительное решение всех социальных вопросов, связанных с пожилыми людьми, детьми, семьями, в которых рождаются-растут дети, и, конечно, мамами. Например, сегодня в Йыхвиской волости пособие по рождению ребёнка составляет 750 евро – одно из самых высоких в Эстонии. Есть и прекрасная традиция - торжественный приём в честь новоявленных йыхвисцев, а в их лице и родителей, в частности и мам, где вручается красиво оформленное (в рамочке) удостоверение гражданина Йыхвиской волости – с указанием имени-фамилии новорождённого, книга «Маленькое дерево» (подарок от государства), подарочная карта на 70 евро, фирменный шоколад «Jõhvi» и цветы мамам-папам. Невозможно не сказать и ещё об одной традиции – присвоение высокого звания «Мама года Йыхвиской волости». Нынче наша фракция «Meie Kodu» («Наш дом») и я лично предложили, отбросив все амбиции, кандидатуру Реэт Калдур, лютеранку, в то время как наша фракция в основном православная. К счастью, вся коалиция поддержала наше предложение: Реэт Калдур – замечательная мама, у неё четверо детей, причём успевает и работать, и активно участвовать в общественной жизни. - И в завершение, что хотелось бы ещё сказать мамам? - Пользуясь случаем, хотел бы поздравить всех мам, пожелать им, их детям, семьям здоровья, долголетия, счастья, любви и мирного неба. Чтобы мамы чаще улыбались. Очень хочется, чтобы хорошо жили наши мамы. И воспитывали детей, маленьких и (улыбается) больших, ведь для мамы мы всегда, независимо от того, сколько нам лет, остаёмся детьми. Антонина Васькина Фото автора

Уважаемые йыхвисцы! Дорогие земляки!

От всей души поздравляю вас с прекрасным праздником с Днём Йыхви! Это один из самых ярких и любимых праздников для всех жителей уездного центра. День Йыхви развивает у нас чувство единения и причастности к исторической судьбе малой родины, побуждает к дальнейшей созидательной работе на её благо. Особую благодарность в день торжества мы выражаем почетным жителям города, ветеранам, всем, кто вложил свои силы, усердный труд и тепло души в социальноэкономическое развитие родного города. Бережное сохранение создаваемых десятилетиями традиций – наша общая обязанность. Желаю Йыхви и его жителям энергии и оптимизма, сил и вдохновения для новых дел и свершений. Пусть сбудутся все намеченные планы. Николай Осипенко

Вопрос-ответ Некоторое послабление ограничений заставляет нас задуматься о летних мероприятиях культуры и спорта. В первые майские дни уже появилось достаточно много различных объявлений и предварительной рекламы, в то же время организаторы мероприятий остаются в состоянии ожидания. Как видит эту обстановку Йыхвиское волостное управление? Как должны себя вести организаторы летних мероприятий, на что должны обратить внимание посетители и зрители? Отвечает вице-старейшина Йыхвиской волости Эвелин Данилов:

Несмотря на то, что Правительство Эстонской Республики несколько смягчило ограничения, все равно проводить в ближайшее время крупные массовые мероприятия, к сожалению, не представляется возможным. Мы должны быть осторожными, чтобы исключить различные возможные осложнения ситуации или возникновение новых очагов инфекции. По-прежнему, следует соблюдать все меры предосторожности, надо быть внимательными к окружающим. Все летние мероприятия в Йыхвиской волости будут проводиться в согласовании с Департаментом здоровья, будем исходить из решений Правительства республики. Нашей заботой остается защита своих людей, и это в полной мере касается и сферы развлечений. Мы надеемся, что уже в июле и августе мы сможем осуществить все, что намечено и внесено в календарь культуры и спорта. Надеемся, что люди не останутся без столь необходимых всем нам положительных эмоций. После затянувшегося времени ограничений это все нам очень-очень необходимо!

Ирина Шульгина: «Без любви к детям работать невозможно» В преддверии Дня матери еженедельник «Панорама» заглянул в Йыхвискую русскую основную школу. Празднуется ли здесь такой праздник, тем более сейчас, на фоне ослабления коронавирусных ограничений, когда, наконец, ученики, хотя и частично, смогли сесть за парты – об этом, и не только об этом, в интервью с директором школы Ириной Шульгиной. - Оказался ли День матери сильнее коронавируса? - К счастью, да. И сегодня у нас есть такой праздник. Более того, составлена целая программа мероприятий. Но начать наше интервью хотелось бы со стихов. - Пожалуйста. - На свете добрых слов живёт немало, Но всех добрее и нежней одноИз двух слогов Простое слово «ма-ма», И нету слов, Роднее, чем оно! - Замечательно. Словно в детстве побывали. Но что же содержит праздничная программа? - Многое. Например, участие в конкурсах, посвященных мамам и бабушкам. В частности, для учеников 1-2 классов состоится конкурс рисунков и поделок «Букет пожеланий» (рисунок или поделка с цветами и тёплыми словами для мамы или бабушки). Ученикам 3-4 классов предлагаем принять участие в творческом конкурсе «Открытка для самой любимой» (с поздравлениями для мамы или бабушки). Для учеников 1-9 классов пройдет фотоконкурс. Темы для фотографий: «Три поколения», «Селфи с мамой», «Мы с мамой похожи», «Мамина профессия». Фотографии с рисунками и открытками ждём на адрес: konkurss.jvp@gmail. com, а работы на фотоконкурс konkurss.jvp@gmail.com. Конкурсные фотографии будут размещены на официальной странице школы в Facebook и Stuudium. - Если есть конкурсы, значит, будут и победители? - Их мы выберем путем онлайн-голосования в Facebook и Stuudium, которое будет проходить в течение двух дней, 10-11 мая. Результаты же объявим 12 мая. Для победителей в трёх разных номинациях школа учредитсделает свой приз – три шикарных букета цветов, составленных профессиональными флористами. Вообще-то, всегда, по тради-

ции, День матери мы проводили в школе. Но и нынче планируем задействовать в праздновании всех учащихся – с 1 по 9 класс. Но все на своём уровне. Маленькие дети, они в каких-то творческих заданиях будут принимать участие, а постарше – у них действо уже посолиднее и покреативнее. В этом году символично то, что День матери совпал с двумя другими праздниками – Днём Европы и Днём Победы. Поэтому есть много поводов для того, чтобы этот день провести многогранно и качественно. В том числе и в кругу семьи. Поздравить мам и бабушек. Хотя и вспомнить какие-то события, связанные с развитием государств. Нынче мы решили внести в празднование некоторые коррективы, поскольку сейчас в наших стенах находятся только ученики начальных классов – 1-4 классов, да выпускные 9-е классы. Так как наши девятиклассники очень долго занимались дистанционно, поэтому мы решили их сейчас очень сильно не теребить. Им ведь надо готовиться к экзаменам, до которых остался ровно месяц. А малыши, как я уже сказала, они будут принимать более активное участие в разных мероприятиях. - Получается, что коронавирус не внёс особо негативных корректив в празднование? - К сожалению, внёс (хотя в целом - у нас всё нормально: дети учится, столовая работает). Например, сейчас мы не можем вживую провести концерт, как это было ранее. Хотя, может быть, нам удастся сделать это посредством Интернета, где выставим мини-концерт младшеклассников. И все желающие смогут посмотреть. Стараемся не сдаваться пандемии – всё же надо устраивать праздники, тем более такой светлый – День матери. - Вы ведь тоже мама: что хотелось бы в этот день? - Да, у меня есть сын, ему 28 лет, он работает в нашей школе. Но не всегда удаётся вспоминать

на работе о том, что ты мама, ведь я мама больше здесь, в школе, для своих учеников и для своих сотрудников, иногда даже для родителей, так как, считаю, основная задача руководителя

школы – это опекать и создавать очень благоприятные условия учёбы для детей и очень благоприятные условия работы для работников. Да и чтобы родителям было комфортно приходить в школу. И говорю это не для красного словца. И без ложной скромности. Я для этой школы сделала очень много. И в плане коллектива, и в плане здания. Пыталась создать такую комфортную атмосферу, чтобы приятно было войти в школу, учиться и работать здесь. Меня очень радует, когда наши учителя мне говорят: «Нам приятно здесь работать». У нас всё современно, у нас красиво. У нас как-то очень качественно всё. От этого повышается качество образования все делают работу с душой. Приходят, спрашивают, советуются. Тут, конечно, хочется вести себя как родителю, мудрому и доброму, который всегда даст какой-то совет. - Получается, вы - школьная мама? - (Улыбается.) Действительно школьная мама. Ведь мой ребенок – уже взрослый. Вообще-то мама – эта такая высокая миссия. Хочется, чтобы детей прибывало и прибывало. Это же наше будущее. - Женщины-учителя – тоже ведь мамы? - Да. с гордостью могу сказать, что у нас очень много многодетных семей. Есть такие учителямамы, в семье которых растут по трое детей, а есть – четверо и даже – пятеро. И учителя успе-

вают и своих детей воспитывать, и чужих. И за это мы им очень благодарны. - Но учитель, особенно первая учительница, - это же своего рода мама и для чужих детей, своих учеников? - Такова профессия учителя, без любви к детям работать не-

возможно. - Но у вас есть и своя мама? - Она работает в нашей школе, ведет на эстонском языке уроки математики, а также является координатором по работе с детьми с особыми образовательными потребностями, но в течение многих лет была и директором школы. - Кстати, есть ли в вашей семье какая-то традиция празднования Дня матери? - В этот день всей семьёй обязательно накрываем праздничный стол - делаем (улыбается) маленький пир в кругу семьи. Обычно всегда приезжает из Таллинна и моя младшая сестра. И всегда неизменно поздравляем нашу маму, с цветами и подарками. - Девочки - будущие мамы, насколько готовит их школа к этой миссии? - С советского времени программа очень сильно изменилась, хотя и раньше девочек обучали и домоводству, и рукоделию. В школе девочки все-таки приобретают какието необходимые навыки, чтобы, например, могли и кушать приготовить… Но сейчас в программу добавилось множество интересных моментов, в частности даже обучаем как правильно пользоваться элементарными бытовыми техническими средствами – микроволновкой, электроплитой, духовкой. Есть в нашей школе и

Продолжение на 13 стр.

День Матери – праздник на все времена! Пусть всегда будет солнце, Пусть всегда будет небо, Пусть всегда будет мама, Пусть всегда буду я». (Л. Ошанин)

В канун празднования Дня Матери решила написать статью, которая затрагивает актуальную в нашем обществе тему. Хорошо понимаю, что откровенные высказывания могут стать поводом для нападок. Уверена в том, что определённая группа людей упрекнёт меня в предвзятости и назовет не толерантным, старомодным и консервативным человеком. Но позиция «моя хата с краю» - это не моё. В современном мире перемены происходят настолько стремительно, что мы просто не успеваем за ними. Борьба за равные права для людей нетрадиционной ориентации, легализацию однополых отношений как формы брака, уже стали мировой тенденцией. В Европе, как и в нашей стране, отношение к этому вопросу достаточно «прогрессивное», и толерантность воспринимается как признак прогресса и достижение свободы. Всё чаще звучат от сторонников однополых браков заявления о том, что семья – это не обязательно союз мужчины и женщины, а образ традиционной семьи не просто высмеивается, но и дискредитируется. Нам агрессивно навязывают мнение, что узаконивание однополых браков – это, дескать, торжество демократии. Люди нетрадиционной ориентации и их сторонники эпатажно шествуют по улицам Таллинна, пропагандируя «специфические» отношения. И их откровенно поддерживают представители различных партий. А вы хотели бы у нас в Ида-Вирумаа - Кохтла-Ярве или Йыхви видеть гейпарады? Я – нет! Очевидно, что все отношения, кроме традиционных, сколько бы люди не договаривались называть их браком, сколько бы законов на бумаге не принимали, браком называться не могут. Однополый брак отличается от любого другого вида сожительства, прежде всего тем, что в браке у мужчины и женщины появляется третья жизнь. Рождается ребёнок! И это уникально, о каком бы усыновлении детей однополыми парами сколько угодно ни говорили! Каковы могут быть последствия полного уравнения геев в правах со всеми прочими и признание их «браков», а также

других прав, сейчас однозначно сказать трудно. Уверена в том, что в экономическом плане никакого влияния не будет. А вот в социальном? Что будет дальше? Исчезнет положительный образ матери и отца, бабушки и дедушки? Останутся «родитель №1» и «родитель №2»? Так ведь можно и до абсурда дойти. Есть меньшинство, предпочитающее любовь к животным - давайте демократично признаем «брак» с братьями и сестрами нашими меньшими! Например, с собакой, а то и с лошадью, как это недавно уже имело место. Почему бы это не узаконить?! Неужели не очевидно, что это - дорога в никуда! Представьте перспективу: празднование Дня Матери, да и Дня Отца канет в Лету! Будем праздновать День Родителя №1 и День Родителя №2! Или чествовать лучшее ОНО года? В голове не укладывается. Сложно представить себе картину: лучший зал города, под аплодисменты на сцену приглашают мать года (ведь мама не та, что родила, а та, что воспитала), мужчину! Если узаконить однополые браки и признать права таких семей, то эта картина вполне может стать реальностью. Возможен и другой вариант. Не будет государственных праздников Дня Матери и Дня Отца, а будет единый праздник День Родителя! Жуть! В Эстонии День Матери стали отмечать с 3 июля 1923 года, то есть - через два года будем праздновать столетие! С каждым годом этот праздник набирал все больше популярности, вплоть до 1940 года. После огромного перерыва, в 1988 году возобновилась традиция отмечать День Матери, а с 1992 года каждое второе воскресенье мая в нашей стране – это официальный государственный праздник. Цель торжества - не только

поздравить всех мам и ещё раз сказать им добрые слова, но и поддержать традиции бережного отношения к ЖЕНЩИНЕ, закрепить семейные устои. Чтобы разрушить и разорить страну, достаточно лишить народ его опоры, опошлить и осквернить его верования, уничтожить его культурные традиции, подорвать устои. Так, может, стоит задуматься о традициях воспитания, проверенных не одним поколением? Может, стоит помнить, что самым мощным фактором воспитания является образ материженщины. В то время, когда я изучала педагогику в Тартуском Государственном университете, нам много говорили о бесценной роли отца-мужчины и матери-женщины в ВОСПИТАНИИ ребёнка. А что теперь? Уже на самом высоком уровне открыто говорят о «новаторстве» в воспитание детей. Семья – это уже два партнера, и неважно, одного они пола или нет. Хотя надо признать, что уже не только говорят! И, если честно, становится страшно. Стоит ли так экспериментировать с воспитанием? Кто-то может возразить: мол, говорить о том, что не проверено, мягко говоря, неправильно. Но, согласитесь, ставить эксперименты на детях – это преступление! Шанса исправить ошибки не будет. Кто бы что ни говорил, считаю себя толерантным человеком. Более того, приходилось работать в одном коллективе с людьми нетрадиционной ориентации. Замечательные коллеги, хорошие специалисты. И всё равно кто и что делает в своей спальне. Но навязывание гомосексуальной культуры – это не норма. Традиционные семейные ценности – это ценность материнства, отцовства и детства. Вот это норма! Уверена в том, что большинство граждан нашей страны за традиционные общечеловеческие и семейные ценности. А сторонники однополых браков наверняка обвинят меня в нарушении прав гомосексуалистов, и приклеят ярлык гомофоба. Это их право. Спорить не буду. В сегодняшнем мире существенно расширился спектр ролей, которые играет женщина. Женщина успешно развивается профессионально, занимает руководящие позиции, принимает активное участие в общественной деятельности. Но роль

Елена Безводицкая, депутат Йыхвиского волостного собрания

женщины, как матери, была, есть и будет уникальной! Женщина - не инкубатор для рождения детей, а ребёнок - не товар для передачи в однополые семьи. Усыновленные же дети, которые по разным причинам лишились родных родителей, особенно нуждаются в любви и заботе от приёмной мамы. Роль матери-женщины в жизни ребёнка невозможно переоценить. Её бескорыстный труд по воспитанию детей, каждодневная забота об их благополучии, здоровье, духовном развитии — это прочный фундамент будущего семьи и, главное, для продолжения рода. Много сказано добрых, теплых слов о матери. И все же , это тысячная доля того, что она заслужила. Материнство по праву называют подвигом. Очень надеюсь, что и через два года мы широко отметим 100-летие праздника День Матери, и даже через многие годы в нашей стране по-прежнему будут поднимать государственные флаги во второе воскресенье мая. По-прежнему бесценной и почитаемой будет роль материженщины в воспитании детей. В канун празднования Дня Матери, хочу поздравить женщин, мам.

Дорогие, любимые наши мамы! От всей души желаю вам счастья, здоровья, семейного благополучия, успехов, любви и заботы близких! И пусть ваши дети всегда и во всем радуют вас!

Ветераны отдали дань памяти павшим

Ветераны побывали возле памятников в Кохтла-Ярве - на месте бывшего концлагеря Кява, в Принаровье - деревнях Васкнарва, Яама, Пермискюла, Катазе, Ийзаку. Пешком добрались до лесного хутора, что неподалеку от Ийзаку, где находится памятник на могиле юной партизанки Юты Бондаровской. (О ней можно прочитать в Википедии и на образовательном ресурсе «Пионеры-герои»). Пожилые люди возле этих захоронений и памятных мест всегда наводят порядок, возлагают цветы и венки, зажигают поминальные свечи. Так было и на этот раз.

В канун Дня Победы члены Кохтла-Ярвеского Содружества ветеранов и пенсионеров совершили традиционную поездку по памятным местам, где захоронены воины, погибшие при освобождении Эстонии от немецко-фашистских захватчиков, а также гражданские лица, павшие от рук оккупантов и их пособников. 6 мая бывшие малолетние узники фашистских концлагерей, труженики тыла, бывшие жители блокадного Ленинграда рано утром отправились в поездку, которую они

совершают перед праздником Победы уже не один десяток лет. Их всех приравняли к ветеранам Великой Отечественной войны. Кроме того, всегда в такую поездку отправляются и дети победителей, которые сегод-

ня уже достигли пенсионного возраста. Как рассказал руководитель ветеранской организации Кохтла-Ярве Валерий Александрович Тумко, фронтовиков, которых на учете в организации осталось семнадцать человек, в силу их более чем преклонного возраста, в этом году в поездку решили не брать. - Все-таки пятьшесть часов в пути, да и меры предосторожности, продиктованные пандемией, никто не отменял. А все это время находиться в маске им было бы явно не по силам, - объяснил руководитель отсутствие участников войны. Хотя, например, Иван Захарович Рассолов, ушедший в этом году из жизни, в свои 95 лет вместе с супругой участвовал в таких поездках, можно сказать, до последних дней.

Благотворитель Петр Федоров ушел из жизни, но его благородное дело продолжают коллеги Содержать в порядке памятники, находящиеся в Кохтла-Ярве, Йыхви и Принаровье, во все времена бескорыстно помогали не только официальные лица, но и благородные люди из числа предпринимателей – руководителей строительных фирм. Как тут не вспомнить добрым словом Петра Федоровича Федорова, ушедшего из жизни несколько лет назад! Усилиями рабочих своей фирмы он следил за состоянием памятников на месте бывшего концлагеря Эреда и в Принаровье. И сегодня есть руководители, поддерживающие в порядке памятники на могилах, но не желающие оглашать свое имя и название фирм. И не потому, что они чего-то опасаются, а потому что почитают Заповеди, одна из которых звучит так: «Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного. Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою. У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно». (Евангелие от Матфея, гл.6). Среди участников поездки тоже находились православные люди, которые не забыли, что сейчас идут пасхальные дни, и возле захоронений произносили короткие молитвы, соответствующие этим дням. Евгений Капов Фото автора

Невозможно забыть: поздравление ветеранам Накануне 9 Мая - Дня Победы советского народа над фашистской Германией (и её сателлитами) в Великой Отечественной войне 19411945 гг. известный предприниматель и политик Николай Осипенко поздравил членов йыхвиской секции малолетних узников фашистских концлагерей, а в их лице и всех ветеранов войны, с этим великим праздником - семьдесят шестой годовщиной Великой Победы. В частности, в поздравлении отмечается: «9 Мая – это дань памяти, уважения, преклонения, благодарности ветеранам за Победу, за жизнь на земле. Ветеранам, спасшим мир от фашизма. Очень жаль, что в нашем обществе не все понимают, что могло бы случиться, если бы восторжествовала бесчеловечная нацистская политика истребления целых народов. Очень больно от того, что множатся фальсификации тех событий – желание переписать историю. Надо сделать всё для сохранения исторической памяти. Не все знают-помнят о том, сколько отцов, братьев, сестер, матерей не вернулось с этой войны. Сколько погибло на поле боя, в газовых камерах и было расстреляно, сколько умерло от голода и в неволе, концлагерях... Пока мы помним – все эти жертвы не напрасны. И мы помним. Мы гордимся вашей стойкостью и мужеством. Низкий поклон вам. Желаю здоровья, радости, тепла и мирного неба!». И поздравление это не случайное. - В течение многих лет продолжается наше сотрудничество с Николаем Васильевичем Осипенко, - поясняет руководитель йыхвиской секции малолетних узников фашистских концлагерей Любовь Александровна Волко-

ва. – И постоянно, все эти годы, он оказывал и оказывает нам большую и всестороннюю помощь. Да и не только нам, но и кохтла-ярвеским ветеранам войны и пенсионерам. Например, благодаря ему, у нас есть возможность совершать поездки-экскурсии – каждый раз оплачивает нам автобус… Мы очень благодарны Николаю Васильевичу за его внимание и заботу о нас. Знаете, предпринимателей и политиков в Йыхвиской волости много, но вот помощь оказывает только Николай Васильевич Осипенко. Это такой человек, которому нам всем надо низко поклониться, большое спасибо ему за всё. Он столько много делает добра для людей, в том числе и для нас, пенсионеров. Как сказал Николай Осипенко еженедельнику «Панорама», долг сегодняшнего и последующих поколений сохранить правду о войне, память о Великой Победе, подвиге советского солдата, Красной Армии, разгромившей фашизм. - Невозможно забыть, не быть благодарными: 27 миллионов советских людей – фронт и тыл - отдали свою жизнь за Победу над фашизмом, - подчёркивает Николай Осипенко. - Не дать исказить историю, что упорно стараются

9 сделать теперь некоторые политики в разных странах. Всё более усиливается поток инсинуаций, стремящихся пересмотреть историю, принизить роль Советского Союза (России) в Победе над фашизмом, хотя все прекрасно знают, кто именно в 1945 году водрузил Знамя Победы в Берлине, над рейхстагом, кто ценой миллионных жизней освободил многие страны Европы от фашизма. Но всё громче звучат призывы превратить 9 Мая в безымянный день памяти и примирения всех жертв Второй мировой войны – предлагается уравнять и палачей, и их жертв. Получается, нет места ни нашей Великой Отечественной войне, ни нашей Победе, ни её величию, ни гордости за неё, ни подвига советского солдата – всё это должно бесследно раствориться: не иметь права на дальнейшую жизнь. К сожалению, День Победы в понимании некоторых не является праздником. Но моя точка зрения, как и нашей фракции «Meie Kodu» («Наш дом»), иная – это величайший праздник, Праздник праздников. Чем дольше живу, тем больше, как-то явственнее, осознаю события тех лет: тяжесть войны, цену Победы, жертвенность советского народа, силу его духа. И гордость, что смогли выстоять в этих нечеловеческих испытаниях. Не обошла война и нашу семью, наш род – не все ушедшие на фронт вернулись живыми домой. Очень жаль, что наших ветеранов, так много сделавших для народа, для своей страны, для всего мира, победивших фашизм, с каждым годом становится всё меньше – годы берут своё. Пользуясь случаем, вполне официально заявляю: всё, что в силах, мы помогали, помогаем и будем помогать ветеранам, несмотря ни на какие обстоятельства и препоны, ни на какие оценки, ведь благодаря им, ветеранам, мы живём на этом свете, в дне сегодняшнем. Антонина Васькина

Нельзя жить только сегодняшним днем 12 февраля 2021 года «Панорама» опубликовала материал под заголовком «Авторитетное мнение ученого». В нем доктор экономических наук Ханон Зеликович Барабанер рассуждал о перспективах эстонской экономики. Когда ему был задан вопрос о состоянии экономики страны, он ответил: «По некоторым моментам лучше недельку-другую подождать, так как сейчас должны определиться с позицией коалиционного правительства, потому что она обозначена в очень общих чертах. То, что происходит сейчас, не очень понятно: хотя во главе той коалиции стояли центристы, но экономическая политика была далеко не центристская. И сегодня не ясно, насколько реформисты, прежде находившиеся в оппозиции, будут отстаивать свои экономические убеждения». В понедельник, 3 мая, «Панорама» вновь связалась с ученым. Поздравив бывшего жителя блокадного Ленинграда с минувшим праздником Великой Победы, журналист попросил господина Барабанера вернуться к прошлому разговору, если время пришло. - Время-то пришло, но серьезных решений пока не видно. Мне представляется, что новое (хотя – не такое уж оно и новое), правительство пока не готово к принятию решений, имеющих

долговременную основу. Я понимаю, что «корона» заставляет жить сегодняшним днем, но сегодня ведь жизнь не кончается, поэтому необходима выработка долговременной программы развития экономики Эстонии. - Но правительство устами министра финансов заявило, что 60 миллионов евро надо изыскать, чтобы залатать дырку в бюджете. Уже намерены сокращать господдержку образования по интересам, чтобы изыскать дополнительные средства…

- Сама постановка вопроса мол, необходимо изыскать те или иные средства, мне представляется неверной. Необходима конкретика, то есть, сказать, какие сферы экономики должны получить первостепенную поддержку, какие меры для этого необходимы. И станет понятно, нужны ли эти 60 миллионов. А просто сказать, что нам нужны деньги, может домохозяйка, и то не очень умная. Умная обязательно скажет, на что ей нужны деньги. - Тут в конце прошлого месяца высокопоставленная дама во время визита в наш регион заявила, что «зеленая революция будет способствовать росту благосостояния жителей Ида-Вирумаа».Наши шахтеры, сланцехимики и энергетики под словами «зеленая революция» видят уничтожение сланцевой отрасли. И считают, что говорить об этом могут люди, которых поразила болезнь под названием «гретатумберг головного мозга». В прошлый раз мы касались этой темы. Но, как видим, она звучит

все громче. Что скажете? - «Только „зеленая“ политика!», - я осознанный противник такой постановки вопроса! Сама по себе «зеленая политика» вреда не несет, если она учитывает экономический и социальный факторы. «Зеленый» психоз сегодня вызван людьми, которые либо не понимают, что такое жизнь вообще, либо не отдают себе отчет в том, что попытки любым путем обеспечить «зеленую планету», могут иметь более тяжкие последствия, чем были до того, как Земля «позеленела». Беседовал Евгений Капов Фото автора

Пюхтицкий женский монастырь: двери храма открыты! В постпасхальное утро, 3 мая, несмотря на начинающееся с этого дня смягчение ограничений, введенных ранее правительством в целях нераспространения коронавируса, дверь ограды Пюхтицкого женского монастыря была заперта, а объявление на ней попрежнему гласило: «Храм закрыт». Подошедшая монахиня пояснила: «Мы знаем о принятых церковных послаблениях - открытии храмов (с их 25-процентной заполняемостью) для проведения богослужений, но пока не получили такого указания-разрешения, поэтому и нынешнее богослужение проходит сейчас в закрытом режиме». Однако, ближе к полудню, на территорию монастыря уже посчастливилось попасть (всё та же благодать царила здесь): воочию увидеть радость крестного хода вокруг Успенского собора, хотя был он не столь многочисленным

(участвовали в нём насельницы и священнослужители), как в предкоронавирусное время, когда здесь плыла живая людская река - сотни богомольцев, стекающихся в эти праздничные дни на Святую гору не только из разных уголков Эстонии, но и других стран. Как бы то ни было, а вновь 2 мая отпраздновал монастырь Праздник праздников и Торжество из торжеств: свет воссиял во тьме – Христос Воскрес! Воскрес Христос, и торжествует жизнь! Вновь торжествует жизнь и в монастыре, хотя, вообще-то, торжествова-

ла она и в жёстких коронавирусных условиях – Святая обитель продолжала жить своей обычной жизнью: трудилась, молилась, служила Царице Небесной и людям. В основном

всеобщей молитве, открыты и гостиницы. Безусловно, далеко не всем удалось попасть в монастырь на минувшей неделе, Светлой неделе, в течение которой празднует-

лишь единственное отличие: не было на богослужениях прихожан и паломников. Мало-помалу уходит в прошлое и это коронавирусное лихолетье. Всегда, во все времена, монастырь жил и живёт благодаря спасительному заступничеству Матери Божией, Которая явилась на этой горе, освятила её и хранит Своим благодатным Покровом. Отныне же, как сказали в монастыре, вновь можно приезжать на Святую гору: двери храма открыты для участия в богослужениях,

ся Пасха, когда каждое утро после Божественной литургии совершается крестный ход вокруг Успенского собора. Всё же, к счастью, с пасхальными богослужениями успеют соприкоснуться многие, ведь Пасха длится дольше других праздников – 40 дней, до Вознесения Христова. И всё это время не будет смолкать в храме радостное, ликующее, приветствие: «Христос Воскресе!» («Воистину Воскресе!»). Антонина Васькина Фото автора

Ахтмескую часть города ждут изменения

Юбилейный год 75-летия Кохтла-Ярве для Ахтмеской части города можно считать поистине праздничным. В мае здесь начались долгожданные строительные работы, венцом которых станут преображенная современная центральная площадь, аккуратные велопешеходные дорожки и променад. На центральной площади Ийдла появились строительные ограждения. Это тот редкий случай, когда вдруг возникшему посреди улицы забору искренне рады: ведь именно он символизирует начало долгожданного ремонта. Именно долгожданного! И это не пустые слова для жителей Ийдла, которые, хоть и радовались обновлениям, происходящим в Ярвеской части города, но всё же видели определённую несправедливость в том, что за последние десять лет крупные проекты реализовывались исключительно в бывшем так называемом Соцгороде. Простому обывателю могло показаться, что в Ахтме, не считая появления детских площадок, росло лишь количество колдобин. «А мы? А как же предвыборные обещания?», - резонный вопрос, который от имени жителей Ахтме еженедельник «Панорама» задал помощнику мэра по Ахтмеской и Оруской частям Кохтла-Ярве Тийту Лиллеметсу. - Реконструкция Ахтмеской части города была запланирована давно. И тут стоит обратить внимание на то, что сейчас, как и тогда, проект реконструкции город может реализовать, используя средства, полученные из европейских фондов. При этом от нас требовалось и требуется не только долевое участие, но и обосновиние реализации нашего проекта. Почему это важно? К тому моменту, когда мы были готовы приступить к осуществлению запланированного, у VKG Soojus появилась возможность использовать проектные европейские деньги для приведения

в порядок своих теплотрасс. С одной стороны, для нас это было хорошей новостью, ведь все мы понимали, что ремонт теплотрасс необходим. Но с другой - стало понятно, что Ахтмескую часть ждут масштабные работы, в ходе которых, как мы помним, были перекопаны дороги и позже установлены новые трубы. После завершения работ по замене труб, город вернулся к намеченным планам, но опять же, так как речь идёт об европейских фондах, то, как бы мы не хотели, но по щелчку пальцев начать строительство мы не могли. За точку отсчета берётся порядок выделения средств Евросоюзом. Помощник мэра по Ахтмеской и Оруской частям города Тийт Лиллеметс уверен, что уже идущие и предстоящие работы дадут району новые возможности. - В скором будущем центральную площадь можно будет таковой называть без чувства неловкости. Ямы в асфальте и бесконечные заплатки уйдут в прошлое. Мы уменьшим зону парковок; эта территория будет подходить для семейного отдыха, проведения городских мероприятий. У жителей появится свой променад, сказал Тийт Лиллеметс. Работы по реконструкции велопешеходных дорожек продолжатся Начатые городским управлением Кохтла-Ярве в прошлом году работы по реконструкции велосипедно-пешеходных дорожек в Ахтмеской части города, в мае возобновились. Вице-мэр Виталий Бородин сообщил, что работы по реконструкции вело-

сипедно-пешеходных дорожек, стоимость которых составляет около одного миллиона евро, должны быть завершены в этом году. Проект финансируется из европейских фондов при долевом участии Кохтла-Ярве. - Сейчас продолжатся работы по обновлению дорожки от улицы Алтсерва в направлении магазина «Grossi», и далее будет реконструирован участок дороги от «Grossi» до библиотеки, дорожки вдоль бульвара Тооме, улицы Малева и парка, где находится детская площадка. Всё это будет представлять логичную цепь дорожек, прогуливаясь по которым, жители и гости смогут выйти от нашей административной границы по Пуру теэ к дорожкам, идущим вдоль Ахтмеского шоссе. Проект предусматривает установку урн и скамеек. Кроме этого, все пешеходные переходы будут оснащены дополнительным освещением. Также предстоит реконструкция системы освещения променада - участка дороги от Ийдлаского парка по улице Малева до магазина «Araxes», - уточнил Бородин. - Львиная доля всех работ по обновлению Ахтмеской части города завершится в первой половине 2022 года, но впереди не менее важные проекты: обустройство памп-трека в микрорайоне Таммику, реконструкция с целью повышения энергоэффективности ждёт детские сады «Tareke» и «Punamütsike». Проектирование «Tareke» уже ведётся, подтверждено финансирование в объёме одного миллиона евро. Что касается детского сада «Punamütsike», то ходатайство находится на рассмотрении. На следующий период европейской финансовой поддержки мы поставили в план строительство нового центра досуга в Ахтме, появление которого ждут жители города и местные творческие коллективы. Будем и дальше развивать сеть велосипедно-

пешеходных дорожек: на этот раз - в направлении Паннъярве. Не будем забывать, что в центре района у нас находится ещё один важный объект - Таммикуская основная школа, здание и стадион которой требуют реконструкции. Безусловно, реализация всех этих проектов потребует серьёзных инвестиций со стороны города, времени и терпения жителей. Что явно ждать не будет, так это дороги, особенно внутриквартальные, состояние которых пока оставляет желать лучшего, но и здесь есть надежда на то, что начавшаяся масштабная реконструкция Ахтмеской части города изменит ситуацию. Вице-мэр Кохтла-Ярве Денис Вершинин сообщил, что в рамках реновации Ахтмеской части, город в Ийдла перенаправит автомобильный поток, открыв прямую дорогу от малого магазина «Grossi» в направлении центральной площади. - В течение уже многих лет участок дороги вдоль бульвара Тооме использовался в качестве пешеходной дорожки. Мы намерены эту дорогу открыть для автотранспорта и вдоль её сделать аккуратный тротуар. Такое решение позволит нам сократить нагрузку на внутриквартальные дороги по улице Малева, и, что немаловажно, повысить безопасность движения пешеходов. Особенно это касается территории вблизи Малеваской основной школы, где в утренние часы наблюдается большое количество автотранспорта, дети идут в школу и детский сад, - заключил Денис Вершишин. Работы по реконструкции Ахтмеской части города начались, и завершатся в будущем году. На это время жителям стоит запастись терпением, планировать свой маршрут и время на дорогу с учетом проводимых работ. Илья Тельнов Фото автора

Десять лет футбольному клубу «Феникс» Своеобразно отметил свой десятилетний юбилей футбольный клуб «Феникс». Местом проведения одного из торжеств стала территория детского сада «Сипсик» в Йыхви. Как рассказал руководитель «Феникса» Сергей Иванов, идея отметить юбилей посадкой десяти деревьев символизирует приверженность членов клуба принципам здорового образа жизни. Высаженные сосны

он взял на себя необходимые организационные вопросы. В свою очередь, в честь юбилея клуб подарил каждому детскому садику Йыхви по комплекту футболок с логотипом «Феникса» и по комплекту настоящих футбольных

для клуба стал 2014 год, когда команда из столицы уезда заняла 9 место в высшей лиге Эстонии. Тогда это был «Локомотив». Более подробно ознакомиться с историей развития футбола в Йыхви все желающие могут в музее,

будут напоминать жителям Йыхви о футбольной команде волости. Одиннадцатым деревом стала ель, которую воспитанники «Сипсика» будут наряжать к рождественским и новогодним праздникам. Инициатива встретить юбилей столь не обычным образом родилась среди детей – юных футболистов «Феникса». Она была поддержана руководством клуба и постоянным спонсором - фирмой «N&V» во главе с Николаем Осипенко. Именно

мячей. Напомним читателям, что спортивную честь Йыхви под знаменами «Феникса» отстаивают девять команд, в которых играют более 150 футболистов. Из них - одна взрослая команда, которая выступает в третьей лиге чемпионата Эстонии, Семь детско-юношеских команд, выступающих в различных внутриреспубликанских турнирах, и одна женская команда. Девушки выступают экспонаты которого собрав первой лиге женского чем- ли энтузиасты «Феникса». В пионата. Наиболее удачным музее есть и свои реликвии.

Открываем паштетную! Одесса. Разговаривают два «бизнесмена». - И чего ты такой грустный? - У меня был фининспектор. - Как его зовут? - Его не зовут, он сам приходит. - Чем ты сейчас занят? - Политграмотой, изучаю труд и капитал. - Хорошо. Что такое труд, и что такое капитал? - Отвечаю. Если я одолжу тебе 1000 долларов, это будет капитал, а вот получить их обратно – это будет труд. Между прочим, мы давно не виделись. Приходи ко мне в паштетную. Я открыл паштетную. Делаю и продаю паштет из рябчиков. Раньше это было невыгодно, теперь я его делаю напополам с кониной: один рябчик – одна лошадь… Так вот, дорогие читатели, мы не будем делать такой паштет, а приготовим его из печенки. Берем печень курицы или индейки. Печень утки, а тем более гуся, осталась недосягаемой мечтой в наших краях. Обойдемся куриной печенкой. Благо, в магазинах есть свежайшая печень курочки. Понадобится ее примерно 0,5 килограмма. Сначала наливаем в кастрюлю 0,7 холодной воды. Кладем в воду 1 морковь, порезанную на 4 части, 1 репчатую луковицу, дольку корня сельдерея, четвертинку стручка жгучего перца, дольку чеснока,

Многие любители футбола, ветераны, посетившие музей, с теплотой и благодарностью отзывались о руководстве клуба, сохраняющем память об их молодости и спортивных достижениях футболистов Йыхви.

С юбилеем «Феникс»! Редакция еженедельника «Панорама»

пару веток кинзы, соль. Доводим до кипения и варим минут 20. Пробуем на вкус отвар, в котором мы будем варить печень. Проверяем, чтобы был в меру острым, пряным и соленым. Затем в кипящий отвар кладем печень, нарезанную средними кусочками, доводим до кипения, снимаем пену и варим примерно 7 минут. Затем достаем печень из отвара, кладем в миску и пробиваем блендером, добавляя 35-процентные сливки. Добавляем понемногу столько, чтобы достичь консистенции крема. Затем берем маленький 20-граммовый «мерзавчик» коньяка и вливаем в паштет, снова тщательно размешав. Пробуем на вкус. Еще не поздно немного присолить и добавить черного свежемолотого перца. Затем выкладываем паштет в стеклянный стакан и ставим в холодильник. После того как паштет хорошо остынет, делаем бутерброды на белом хлебе. И – приятного аппетита! Евгений Капов Фото автора

Ирина Шульгина: «Без любви к детям работать невозможно» Окончание. Начало на 6 стр.

швейные машины (девочки учатся шить), и стиральная машина (осваиваются с её включением– выключением, знакомятся с программами-режимами), и посудомоечные машины. Точнее, у нас кабинеты труда оснащены настолько, что можно практически научиться пользоваться всей бытовой техникой… В плане же физиологии, тут сегодня очень большой вклад вносят и школьные медсёстры: проводят лекции для девочек, рассказывают об особенностях строения женского тела, о периоде полового

созревания, о том, как девочка взрослеет и на что ей нужно обращать внимание, чтобы она не пугалась каких-то перемен в своей физиологии. Сексуальное воспитание, которое раньше было за семью замками, - здесь нужен педагог-профессионал, который знает, где проходит эта грань, тонкая грань. Очень деликатная тема. Хотя, конечно, современные дети, они более продвинутые в этих вопросах, да и могут всю такую информацию черпать из Интернета. Всё ведь в открытом доступе. Но хочется, чтобы всё это было пристойно, прилично.

- На ваш взгляд, в чём сущность-содержание Дня матери? - Это дополнительный, но особенно яркий повод отдать дань благодарности, уважения, почитания женщине как маме. В принципе ведь женщина совершает чудеса: любые роды, появление нового человека на свет - это же чудо. Это всегда чудо, ведь новый человек родился. Только Богом даётся женщине такое право - рожать детей. Материнство – великое счастье. Хочу не только поздравить всех наших мам, но и сказать им спасибо. Нашим мамам в сложный период корона-

вируса приходится сложно, когда им приходится и учиться вместе с детьми, и следить гораздо больше за тем, что происходит в школе… Желаю не только здоровья, но и терпения. Особенно, если учесть, что есть мамы, у которых не один ребёнок школьного возраста, а три-четыре, а то и пять. И все дети (улыбается) ещё хотят кушать, как и все дети хотят родительского внимания. Желаю, чтобы хватало этого внимания для детей при любых обстоятельствах. Чтобы этого внимания хватило на всех близких людей. Мамы очень устали. Но надо бы, чтобы они не забывали, что они - женщины, чтобы у них хватало времени и сил на себя любимых. И макияж сделать, и маникюр-педикюр… И чтобы всегда глазки блестели. Антонина Васькина Фото автора

Что будет, если люди перестанут читать книги? Сегодня все слишком заняты и все реже находят время для чтения. На дефицит времени и жизненные стрессы жалуются все - молодые и пожилые, дети и взрослые. Можно предположить, что сейчас тех, кто читает книги, их не то чтобы мало, они скоро как динозавры все вымрут - телевидение и интернет заменили печатную литературу, аудиокниги - заменили книгу бумажную. А вот, что говорят противники чтения: во-первых, чтение портит зрение, во-вторых, отнимает много времени, в-третьих, есть же интернет, где все ищется быстрее. Мы даже не вспоминаем поговорку «Много будешь знать, скоро состаришься!». Итак, спрашивается, а зачем нам тогда книги-то читать? А если читать, то от каких будет польза? А может, это действительно, пережиток прошлого? Чего ради времято драгоценное тратить? Оказывается, есть ради чего. У психологов на вооружении отлична техника имеется - библиотерапия, которая использует в качестве лекарства слово, наука эта появилась и используется очень давно. При входе в библиотеку египетского фараона Рамзеса II висела табличка: «Лекарство для души» (а это 1290 г. до нашей эры, между прочим!). Можно и самому быть себе отличным терапевтом, это не сложно. Да, литература разная и для каждого возраста может быть своя, для каждого жизненного случая - отдельная. Попробуем разложить все книжки по полочкам. Первая полочка – дети. Для любого человека литература начинается со сказки, идущей из детства. Очень грустно наблюдать, когда мама и папа живут личными, телефонными интересами, а ребенку, чтобы не мешал - спасительный планшет в руки дают. Герой одного детского рассказа мечтает, чтобы «все родители по вечерам сидели бы в темноте и расска-

зывали сказки своим детям». Без сказки дети не вырастают, а если это и происходит, - значит, из мира растущего человека уходит мечта, фантазия, творчество, романтика, сопереживание. Как психолог, часто использую сказкотерапию в работе с детьми. С помощью терапевтической сказки излечиваются непослушание, капризы, агрессивность, можно справиться и с детскими страхами. Идём дальше. Вторая полочка – подростки. В Европе в последние годы стали выпускать большое количество книг young-adult (молодой - взрослый), в которых рассматриваются все важные подростковые вопросы. Это здорово выручает родителей, ведь в таком возрасте найти общий язык с подрастающим чадом ой как непросто! На третьей полке литература для взрослых. Художественная и научная, фантастика и юмор, детектив и медицина. Прочитанное слово

способно вызвать самые различные эмоции: горе и печаль, счастье и радость. Наблюдая за читающим человеком, по его мимике, по выражению лица можно почти безошибочно определить, что именно он читает: радостное, веселое или грустное, печальное. Из нового - селф-хелп литература (англ. self-help - самопомощь). В Британии специалисты пишут книги для читателей, где рассказывается о различных психологических проблемах, отклонениях, болезнях, их признаках и объясняется, что с этим можно делать. Особенная важность и нужность книги проявляется в разных кризисных условиях и ситуациях (а это, как раз, про наше сегодня). С приходом пандемии изменилось отношение к больному человеку. Не сочувствие люди проявляют, а агрессию! «Ты тоже «ковидная»? Заразная?», спросила меня коллега по работе, после приезда моей дочери из Таллинна. По выражению лица можно было прочитать эмоции - ненависть, брезгливость и пренебрежение. Это значит, что есть проблема в обществе, у которого сложились стереотипы по поводу коронавирусной болезни и в связи с этим люди агрессивно и недружелюбно настроены против больного (и здорового, на всякий случай). А вот здесь как раз и пригодится медицинская литература, задача которой - создать правильное объяснение признаков и причин заболевания, своего состояния, чтобы лучше

понимать что происходит и чувствовать себя, в результате, спокойнее и увереннее (просьба не путать с информацией на страницах интернета!). Ещё одна полочка - книги про не старение. Давно доказано, что организм человека стареет быстрее, когда стареет мозг. Чтение заставляет наш мозг постоянно работать, в результате наша старость отодвигается (разве не чудо-рецепт!) Следующие полочки - на свой вкус. Хотите радостное настроение - читайте юмор. Произведения, которые дают хорошее настроение, нужно обязательно иметь в библиотечном багаже. Посерьёзнее - классика и библиография. Мы представляем себе, каково это - быть таким человеком, о котором читаем, и сравниваем реакцию персонажа книги в той или иной ситуации с тем, как на его месте действовали бы мы. А в результате, улучшаем навыки общения с другими людьми и чувствуем себя более защищённым! Подводя итоги, хочется сказать, что чтение не только отличная возможность с пользой провести время, но и отличный рецепт для здоровья души, которое практически не имеет противопоказаний и может быть рекомендовано людям всех возрастов. Статья подготовлена на основе открытых источников. Светлана Мухаметзянова, психолог

ПОНЕДЕЛЬНИК

10.05

ETV

ETV+

3+

06:55 Terevisioon. 09:05 Maikuu pungad. 10:00 Terevisioon. 12:15 Maahommik. 13:00 Palju õnne, Arnold Rüütel! 13:55 Teaduspalavik. 14:25 Mõistlik või mõttetu. 14:55 Püramiidi tipus. 15:25 Aarne Rannamäe. Ajakirjaniku ajastu. 16:25 Meelte sagedus Amazonases. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Maikuu pungad. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 EnsV. 20:30 Virumaa veed puhtaks. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Välisilm. 22:15 Põgenemine Dubaist. 23:10 Õnne retsept. 23:50 Ringvaade. 00:50 Meelte sagedus Amazonases. 01:21 ERR.ee uudised.

07:15Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Женский доктор. 11:00 В путешествие со мной. 11:30 Кофе+ 13:00 Нарвская студия. Народу важно. 13:50 Твой Таллинн. 14:20 Можно ли жить долго и счастливо? 14:45 Прощай, Кассини. Здравствуй, Сатурн! 15:45 T-34. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Женский доктор. 19:00 Мир в замедленном темпе. 19:15 Кто ты? 20:00Актуальная камера. 20:25Своя правда. 21:15 Тайны следствия. 22:10 Пуаро. 23:00 День взятия Бастилии. 00:30 Актуальная камера. 00:55 Твой Таллинн. 01:25 Своя правда. 02:19 Новости rus.err.ee.

06:30 Фиксики. 07:00 Машины сказки. 07:35 Машины песенки. 07:55 Дежурный врач. 08:55 ПроСТО кухня. 09:25 Три дня до весны. 11:30 СашаТаня. 13:30 Папа попал. 15:10 Наша. 15:45 Мир наизнанку. 16:50 Прощай, любимая. 18:55 Пацанки. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Типа копы. 23:40 Роузвуд. 00:35 Интерны.

ETV2 07:00 Džungliässad. 07:10 Väike printsess. 07:20 Tipptiivad. 07:30 Mis? Miks? Kuidas? 07:40 Beni ja Holly väike kuningriik. 07:50 Fiksikud. 07:55 Rebased ja mägrad. 08:10 Lehm Liselotte. 08:15 Mesitaru. 08:25 Mis? Miks? Kuidas? 08:30 Oktonaudid. 08:40 Mängime arsti! 08:45 Zombi Lars. 09:00 Ringvaade. 10:00 Tanel ja kanad. 10:30 Imelist Itaaliat avastamas. 11:00 Hommik Anuga. 12:15 ERR.ee uudised. 15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:20 Džungliässad. 16:30 Oktonaudid. 16:45 NOVA. 17:00 Nöps ja Mikk. 17:10 Väike printsess. 17:20 Kui ma oleksin loom. 17:30 Rebased ja mägrad. 17:40 Lehm Liselotte. 17:45 Põrsas Peppa. 17:50 Fiksikud. 18:00 Lastetuba. 18:15 Lunnisaar. 18:20 Peeter Paani uued seiklused. 18:45 NOVA. 19:00 Oktonaudid. 19:10 Džungliässad. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Tanel ja kanad. 20:00 Simon Reeve’iga Põhja-Ameerikas. 21:00 4x4. 21:30 Ja ei jäänud teda ka. 22:30 Fry ja Laurie. 23:00 Rituaalid. 02:10 ERR.ee uudised.

ПБК 05:45 Смешное видео. 06:00 Видели видео? 09:15 Здоровье. 10:40 Модный приговор. 11:45 Скелет в шкафу. 12:15 Кто ты? 14:05 Видели видео? 16:20 Давайте познакомимся . 18:10 Без антракта. 20:40 Ничто не случается дважды. 21:50 Кто ты? 22:40 Гурзуф. 23:40 Вечерний Ургант. 00:20 Время. 00:55 Зачем я сделал этот шаг? 01:50 Понять. Простить. 02:40 Тайный код взломан. 03:45 Кто ты? 04:30 Гурзуф. 05:15 Барсы.

РТР Планета 05:00 На семи ветрах. 07:00 Женский взгляд на войну. 07:50 Солдатик. 09:35 Герой. 11:00 Вести. 11:30 Чёрное море. 20:00 Вести. 21:05 Местное время. 21:20 Обитель. 23:35 Вечер с Владимиром Соловьевым. 02:25 Обитель. Кто мы? 03:25 Вдовий пароход.

НТВ-Мир

02:35 Горькая исповедь. 03:15 Укрощение строптивых. 03:55 Клоун с разбитым сердцем. 04:45 Проклятые сокровища. 05:25 Красная лента.

ORSENT TV 06:40 Я подожду, пока ты убьешь. 08:05 Крест или меч. 09:00 RiDi- show. 09:10 Разиня. 11:00 Муз.шкатулка. 12:00 Интервью недели. 12:30 Муз.шкатулка. 14:45 Гу-га. 17:00 Интервью недели. 17:30 Муз.шкатулка. 19:45 Гу-га. 22:00 Барометр. 22:35 Кавказская пленница. 00:00 Муз.шкатулка. 01:40 Я подожду, пока ты убьешь. 03:05 Крест или меч. 04:00 RiDi- show. 04:10 Разиня.

06:05 У нас выигрывают! 08:00 Сегодня. 08:20 Мент в законе. 10:00 Сегодня. 10:20 Мент в законе. 12:35 Основано на реальных событиях. 16:00 Сегодня. 16:20 ЧП. Расследование. 16:55 ДНК. 18:00 Команда Знакомство. 19:00 Сегодня. TVN 19:25 Бухта глубокая. 21:30 Красная зона. 08:00 Фитнес утро. 23:05 Канцелярская крыса. 08:30 Новости Маарду. 01:10 Ордер на расправу. 09:00 В НЕБЕ НОЧНЫЕ 03:00 Катя. ВЕДЬМЫ. 05:35 Едим дома! 10:30 История пандемии на Эстонской земле. REN TV 11:00 Последний эшафот. 11:30 Женский марафон. 06:25 Выживание в дикой 12:00 Балтия. природе. 12:30 Таллиннские сюжеты. 07:15 Скрытая камера. 13:00 Концерт. 08:10 Формулы жизни. 14:30 Клип-концерт. 09:05 Онлайн. 15:00 ВЕРТИКАЛЬ САМАЯ 10:00 Шеф. ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕ10:55 След. КАТЕЛЬНАЯ. 12:25 Высотка. 17:00 ДОКТОР СМЕРТЬ. 13:25 Человек ниоткуда. 18:00 Фитнес дома. 16:55 Шеф. 18:30 Казаки. 17:55 Чужое лицо. 19:00 Новости Маарду. 18:55 С небес на землю. 19:30 Таллиннцы. 19:55 Запретная любовь. 20:00 Русские в мировой 20:55 След. культуре. 23:15 Астролог. 21:00 История авиации. 00:15 Шеф. 22:00 Новости. 01:10 Онлайн. 22:30 СЛУШАТЕЛЬ. 05:05 Дельта. 00:10 Войны мира. ТВ Центр 00:50 Дискотека 80. 07:00 В 6 часов вечера после войны. 08:25 Нет, весь я не умру... 09:25 Обручальное кольцо. 10:55 Анатомия убийства. 12:30 СОБЫТИЯ. 12:45 Смерть в стиле винтаж. 14:15 Спасите, я не умею готовить! 14:55 Жизнь без оглядки. 15:35 Короли эпизода. 16:15 Обручальное кольцо. 17:50 Нет, весь я не умру. 18:50 Комната старинных ключей. 20:30 Любовь войне назло. 21:10 Закон и порядок. 21:45 Неравный брак. 23:15 Красная лента. 00:50 СОБЫТИЯ. 01:05 Обручальное кольцо.

РОДНОЕ КИНО 07:05 Сестры. 08:45 Не валяй дурака.... 10:40 Не послать ли нам... гонца? 12:35 Укрощение строптивого. 14:35 Брат. 19:00 Ворошиловский стрелок. 20:50 Их знали только в лицо. 22:35 Особенности национальной охоты. 00:30 Особенности национальной рыбалки. 02:20 Кортик.

ТНТ 06:10 ТНТ. Best. 07:00 ТНТ. Gold. 08:00 СашаТаня. 12:00 Ты Топ-модель на ТНТ. 13:30 СашаТаня. 22:00 Однажды в России. 00:00 Золотое кольцо. 01:50 Импровизация. 03:30 Comedy Баттл. Последний сезон. 04:20 Открытый микрофон.

СТС 06:00 6 кадров. 07:55 Ералаш. 09:35 Даешь Молодежь! 10:40 Oднa за всех. 11:40 Кремлевские курсанты. 14:45 Молодёжка. 16:45 Два отца и два сына. 18:55 Ивановы-Ивановы. 19:55 Миша портит всё. 21:00 Воронины. 22:00 Ивановы-Ивановы. 23:00 Миша портит всё. 00:05 6 кадров. 00:25 Колледж. 01:40 Кино в деталях. 02:25 6 кадров. 04:25 Даешь Молодежь! 05:15 Oднa за всех.

RTVi 08:00, 14:00 Специальный гость. 09:00 Мультфильмы. 10:00 Израиль за неделю. 11:00 Это не Фрейд. 12:00 Стрелец - молодец. 13:00 Спойлер. 13:30, 07:30 Прогулки по Израилю. 15:00 Редакция. 16:00, 23:30 Человек разумный. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 В ЧУЖОМ КРАЮ. 19:00 Шендерович в своем репертуаре. 20:00 Наука против. 20:30, 02:45, 07:15 Справочник иммигранта. 20:45 Новости. 21:00, 05:00 Большой ньюзток. 22:00 ЭКСПРОПРИАТОР. 23:00 Сквозной эфир. 00:30 Психология власти. 01:00 Дилетант. 02:00, 06:30 Дежурный по Нью-Йорку. 06:00 Сквозной эфир.

ВТОРНИК

11.05

ETV

ETV+

3+

06:55 Terevisioon. 09:05 Maikuu pungad. 10:00 Terevisioon. 12:15 Hommik Anuga. 13:30 Puit arhitektuuris. 13:55 Virumaa veed puhtaks. 14:25 Maahommiku lood Liblikamaja. 14:40 Uudishimu tippkeskus. 15:05 Välisilm. 15:40 Grantchester. 16:30 Eesti lipp ümber Kuuba. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Maikuu pungad. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Eesti. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio. 22:05 Noor Andersen. 23:00 Ei mingit peenutsemist. 00:15 Ringvaade. 01:15 Eesti lipp ümber Kuuba. 01:44 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Женский доктор. 11:00 В путешествие со мной. 11:30 Кофе+ 13:00 Своя правда. 13:45 Человек и животное. 14:15 Путь к звездам. 14:45 Открывая планету. 14:55 Глобальная наука. 15:50 В путешествие со мной. 16:15 Лекции для домохозяек. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Женский доктор. 19:00 Мир в замедленном темпе. 19:15 Детективный сериал Кто ты? 20:00 Актуальная камера. 20:25 Зеркало. 20:50 Хутор Мироновых. 21:15 Тайны следствия. 22:10 Садовое кольцо. 23:05 Побег из Дубая. 23:55 Актуальная камера. 00:25 Мир в замедленном темпе. 00:50 Зеркало. 01:10 Хутор Мироновых. 01:44 Новости rus.err.ee.

06:30 Фиксики. 07:00 Машины сказки. 07:55 Дежурный. 08:55 ПроСТО кухня. 09:25 Пацанки. 11:30 СашаТаня. 13:25 Папа попал. 15:25 Мир наизнанку. 16:50 Прощай, любимая. 18:55 Пацанки. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Т-34. 00:25 Роузвуд. 01:20 Интерны.

ETV2 07:00 Džungliässad. 07:10 Väike printsess. 07:20 Nöps ja Mikk. 07:30 Lunnisaar. 07:40 Beni ja Holly väike kuningriik. 07:50 Rebased ja mägrad. 08:05 Põrsas Peppa. 08:10 Lastetuba. 08:25 Peeter Paani uued seiklused. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Tanel ja kanad. 10:30 4x4. 11:00 Johannese lähetamine Prantsusmaa. 11:30 Noor meister. 12:02 ERR.ee uudised. 15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:20 Džungliässad. 16:30 Oktonaudid. 16:45 NOVA. 17:00 Nöps ja Mikk. 17:10 Väike printsess. 17:20 Kui ma oleksin loom. 17:30 Rebased ja mägrad. 17:40 Lehm Liselotte. 17:45 Põrsas Peppa. 17:50 Mis? Miks? Kuidas? 18:00 Mesitaru. 18:05 Fiksikud. 18:15 Lunnisaar. 18:20 Peeter Paani uued seiklused. 18:45 NOVA. 19:00 Oktonaudid. 19:10 Džungliässad. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Tanel ja kanad. 20:00 Seitse maailma, üks planeet. Kuidas tehti sarja. 20:55 Eesti looduslikud pühapaigad. 21:00 Õhinapõhised Peruus. 21:30 Aafrika viimased sarved. 23:10 Salateenistus. 00:55 Imelist Itaaliat avastamas. 01:29 ERR.ee uudised.

ПБК 06:00 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:35 Модный приговор. 11:40 Скелет в шкафу. 12:10 Кто ты? 13:55 Братаны. 14:50 Ничто не случается дважды. 15:50 Давай поженимся! 16:40 Понять. Простить. 17:35 Мужское/Женское. 18:25 На самом деле. 19:25 Пусть говорят. 20:40 Зубная грамотность. 20:50 Ничто не случается дважды. 21:55 Кто ты? 23:00 Гурзуф. 00:00 Вечерний Ургант. 00:35 Барсы. 01:25 Время. 02:00 Мужское/Женское. 02:55 Тайный код взломан. 03:40 Кто ты? 04:25 Гурзуф. 05:15 Барсы.

РТР Планета 05:00 Утро России. 09:55 О самом главном. 11:00 Вести. 11:30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым. 12:40 60 Минут. 14:00 Вести. 14:30 Местное время. 14:55 Близкие люди. 17:00 Вести. 17:15 Прямой эфир. 18:40 60 Минут. 20:00 Вести. 21:05 Местное время. 21:20 Обитель. 23:35 Вечер с Владимиром Соловьевым. 02:25 Вести. Санкт-Петербург. 02:40 Остаться в живых.

НТВ-Мир

15 01:10 СОБЫТИЯ. 01:40 Обручальное кольцо. 03:10 Цена измены. 03:50 Советские мафии. 04:30 Роковые решения. 05:25 Неравный брак.

ORSENT TV 06:00 Муз.шкатулка. 07:25 Похитители велосипедов. 09:00 Народ должен знать. 09:30 Горные мстители. 12:20 Муз.шкатулка. 14:00 Молодежные новости. 14:35 Музыка. 14:50 День, когда всплыла рыба. 16:35 Вечер памяти. 19:00 RiDi- show. 19:15 Небо над головой. 21:00 Муз.шкатулка. 00:00 Народ должен знать. 00:30 Черные ангелы. 04:40 Муз.шкатулка. 05:00 Интервью недели. 05:30 Муз.шкатулка.

06:00 Утро. Самое лучшее. 07:25 Чрезвычайное происшествие. 08:00 Сегодня. 08:25 Мент в законе. 10:00 Сегодня. 10:25 Мент в законе. 13:00 Сегодня. 13:25 Чрезвычайное происшествие. 14:00 Место встречи. TVN 16:00 Сегодня. 16:30 Чрезвычайное про08:00 Фитнес утро. исшествие. 08:30 Кухня по обмену. 17:05 ДНК. 18:05 Команда Знакомство. 09:00 История авиации. 10:00 Новости. 19:00 Сегодня. 10:30 Таллиннцы. 19:45 Бухта глубокая. 11:00 Казаки. 21:50 Красная зона. 23:25 Канцелярская крыса. 11:30 Русские в мировой культуре. 01:35 Сегодня. 12:30 Новости Маарду. 01:45 Ордер на расправу. 13:00 Дискотека 80. 03:45 Катя. 14:30 Клип-концерт. 05:20 Кто в доме хозяин? 15:00 СЛУШАТЕЛЬ. 17:00 ДОКТОР СМЕРТЬ. REN TV 18:00 Фитнес дома. 05:55 Чужое лицо. 18:30 Петергоф. 07:35 На троих. 19:00 Женский марафон. 08:05 Тропический лес. 19:30 Тайны древних ог09:05 Онлайн. ней. 10:00 Шеф. 20:30 Великие битвы. 10:55 След. 21:00 В мире домашних 12:25 Особенности нацио- животных. нальной работы. 21:30 Я не забуду этот 13:30 Морские дьяволы. день. 16:55 Шеф. 22:00 Новости. 17:55 Чужое лицо. 22:30 ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ. 19:00 С небес на землю. 00:10 Войны мира. 19:55 Запретная любовь. 00:50 Концерт. 20:55 След. РОДНОЕ КИНО 23:20 Астролог. 00:15 Шеф. 07:05 Не хочу жениться. 01:10 Онлайн. 08:40 Летучая мышь. 11:20 Брат. ТВ Центр 13:10 Новые амазонки. 07:00 Настроение. 15:05 Принцесса на бобах. 08:40 Доктор И. 17:10 Маленькая при09:20 Обручальное кольцо. нцесса. 10:50 Комната старинных 19:00 Не бойся, я с тобой! ключей. 21:55 Звезда пленительно12:30 СОБЫТИЯ. го счастья. 12:50 Неравный брак. 01:10 Дочки-матери. 14:20 Мой герой. 03:05 Бронзовая птица. 15:05 Короли эпизода. ТНТ 15:45 СОБЫТИЯ. 16:05 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16:20 Обручальное кольцо. 06:30 ТНТ. Best. 07:00 ТНТ. Gold. 17:55 Дикие деньг. 08:00 Битва дизайнеров. 18:40 СОБЫТИЯ. 08:30 СашаТаня. 19:00 Комната старинных ключей. 20:40 Мой герой. 21:20 Осторожно, мошенники! 21:55 Неравный брак. 23:30 СОБЫТИЯ. 00:00 Закон и порядок. 00:25 Цена измены.

09:00 Холостяк. 10:30 Ольга. 13:00 Жуки. 14:00 СашаТаня. 16:00 Интерны. 18:00 Ольга. 21:00 Мир! Дружба! Жвачка! 22:00 Импровизация. 23:00 Женский Стендап. 00:00 Такое кино! 00:30 Импровизация. 03:10 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

СТС 06:00 6 кадров. 07:55 Ералаш. 09:35 Даешь Молодежь! 10:40 Oднa за всех. 11:40 Кремлевские курсанты. 14:45 Молодёжка. 16:45 Два отца и два сына. 18:55 Ивановы-Ивановы. 19:55 Миша портит всё. 21:00 Воронины. 22:00 Ивановы-Ивановы. 23:00 Миша портит всё. 00:05 Два отца и два сына. 01:35 Молодёжка. 01:40 Два отца и два сына. 02:25 6 кадров. 04:25 Даешь Молодежь! 05:15 Oднa за всех.

RTVi 08:00 Русские норм! 09:00 Мультфильмы. 10:00 Завтрак. 10:20, 16:30,00:30 Соавторы. 10:50 Справочник иммигранта. 11:00 Человек разумный. 12:00 Легенда. 12:30 Редакция. 13:00, 22:00 ЭКСПРОПРИАТОР. 14:00 Дилетант. 15:00, 23:30 Час Speak. 16:00, 07:30 Американский эксперт. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 В ЧУЖОМ КРАЮ. 19:00 Big money. 20:00, 01:00 Нам надо поговорить. 21:00 Newstalk Live. 23:00 Сквозной эфир. 02:00, 06:30 Дежурный по Нью-Йорку. 05:00 Newstalk. 06:00 Сквозной эфир.

СРЕДА 12.05

16 ETV

ETV+

3+

06:55 Terevisioon. 09:05 Maikuu pungad. 10:00 Terevisioon. 12:15 Prillitoos. 13:10 Tähendamisi Käru kirik. 13:15 Õnne 13. 13:45 Oma kodu. 14:15 Vabaks sündinud. 15:05 Esimene stuudio. 15:30 Noor Andersen. 16:30 Eesti lipp ümber Kuuba. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Maikuu pungad. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Täna 30 aastat tagasi. 20:05 Pealtnägija. 20:50 Head saated iga päev. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio. 22:05 Puit arhitektuuris. 22:35 Priitahtlikud. 23:05 Kreisiraadio tänutuur. 00:05 Ringvaade. 01:05 Eesti lipp ümber Kuuba. 01:36 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Женский доктор. 11:00 В путешествие со мной. 11:30 Кофе+ 13:00 Пресс-конференция Таллиннской городской управы. 13:30 Зеркало. 13:50 Хутор Мироновых. 14:20 Как мы жили. 14:35 Путь к звездам. 15:05 Психология денег. 15:30 Свой дом. 16:00 В путешествие со мной. 16:30 Дасслеры.. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Женский доктор. 19:00 Мир в замедленном темпе. 19:15 Кто ты? 20:00 Актуальная камера. 20:25 Кто кого? 21:15 Тайны следствия. 22:10 Садовое кольцо. 23:00 #ВУкраине. 23:30 Неизвестная Россия. 23:55 Актуальная камера. 00:20 Мир в замедленном темпе. 00:45 Кто кого? 01:40 Новости rus.err.ee.

06:30 Фиксики. 07:05 Машины сказки. 07:55 Дежурный врач. 08:55 ПроСТО кухня. 09:25 Пацанки. 11:30 СашаТаня. 13:55 Папа попал. 15:25 Мир наизнанку. 16:50 Прощай, любимая. 18:55 Пацанки. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков. 00:05 Роузвуд. 01:00 Интерны.

ETV2 07:00 Džungliässad. 07:10 Väike printsess. 07:20 Nöps ja Mikk. 07:35 Lunnisaar. 07:40 Beni ja Holly väike kuningriik. 07:50 Rebased ja mägrad. 08:05 Põrsas Peppa. 08:10 Mesitaru. 08:15 Mis? Miks? Kuidas? 08:25 Peeter Paani uued seiklused. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Tanel ja kanad. 10:30 Õhinapõhised Peruus. 11:00 Johannese lähetamine Hispaania. 11:30 Noor meister Finaal. 12:00 Riigikogu infotund. 14:04 ERR.ee uudised. 15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:20 Džungliässad. 16:30 Oktonaudid. 16:45 NOVA. 17:00 Nöps ja Mikk. 17:10 Väike printsess. 17:20 Kui ma oleksin loom. 17:30 Rebased ja mägrad. 17:40 Lehm Liselotte. 17:45 Põrsas Peppa. 17:50 Dimitri. 18:00 Mesitaru. 18:05 Fiksikud. 18:15 Tagasi Prostokvašinos. 18:20 Lassie. 18:45 NOVA. 19:00 Oktonaudid. 19:10 Džungliässad. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Teaduspalavik. 20:00 Kesk-Aasia. 21:00 Õhinapõhised Peruus. 21:30 Mees, kes üllatas kõiki. 23:10 Ettevõtja. 00:25 Ameerika värvipildis. 01:21 ERR.ee uudised.

ПБК 06:00 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:35 Модный приговор. 11:40 Скелет в шкафу. 12:05 Кто ты? 13:55 Братаны. 14:50 Ничто не случается дважды. 15:50 Давай поженимся! 16:40 Понять. Простить. 17:35 Мужское/Женское. 18:25 На самом деле. 19:25 Пусть говорят. 20:40 Брюссельские дневники с Яной Тоом. 20:45 Ничто не случается дважды. 21:55 Кто ты? 22:50 Гурзуф. 23:50 Вечерний Ургант. 00:25 Барсы. 01:20 Время. 01:50 Мужское/Женское. 02:35 Смешное видео. 02:55 Тайный код взломан. 03:40 Кто ты? 04:25 Гурзуф. 05:15 Барсы.

НТВ-Мир 06:00 Утро. Самое лучшее. 07:25 Чрезвычайное происшествие. 08:00 Сегодня. 08:25 Мент в законе. 10:00 Сегодня. 10:25 Мент в законе. 13:00 Сегодня. 13:25 Чрезвычайное происшествие. 14:00 Место встречи. 16:00 Сегодня. 16:30 Чрезвычайное происшествие. 17:05 ДНК. 18:05 Команда Знакомство. 19:00 Сегодня. 19:45 Бухта глубокая. 21:50 Красная зона. 23:25 Канцелярская крыса. 01:35 Сегодня. 01:45 Опергруппа Уловка авторитета. 03:40 Катя. 05:20 Большие родители.

REN TV 05:00 Дельта. 05:45 Чужое лицо. 07:30 На троих. 08:10 Яд и стратегия выживания. 09:05 Онлайн. 10:05 Шеф. 10:55 След. 12:25 Миф или наука. 13:25 Морские дьяволы. 16:55 Шеф. 17:55 Чужое лицо. 19:00 С небес на землю. 19:55 Запретная любовь. 20:55 След. 23:15 Астролог. 00:15 Шеф. 01:10 Онлайн.

ТВ Центр 07:00 Настроение. 08:45 Короли эпизода. 09:25 Обручальное кольцо. 10:55 Комната старинных ключей. 12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 Неравный брак. 14:20 Мой герой. 15:05 Короли эпизода. 15:45 СОБЫТИ. 16:05 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16:20 Обручальное кольцо. 17:55 Дикие деньги. 18:40 СОБЫТИЯ. 19:00 Я знаю твои секреты. 20:40 Мой герой.

21:20 Закон и порядок. 21:55 Неравный брак. 23:30 СОБЫТИЯ. 00:00 Хватит слухов! 00:25 Прощание. 01:10 СОБЫТИЯ. 01:40 Обручальное кольцо. 03:10 Мой герой. 03:50 Советские мафии. 04:30 Укол зонтиком. 05:25 Неравный брак.

ORSENT TV 07:45 Гу-га. 10:00 Барометр. 10:35 Кавказская пленница. 12:00 Муз.шкатулка. 13:40 Я подожду, пока ты убьешь. 15:05 Крест или меч. 16:00 RiDi- show. 16:10 Разиня. 18:00 Муз.шкатулка. 19:25 Похитители велосипедов. 21:00 Народ должен знать. 21:30 Горные мстители. 00:20 Муз.шкатулка. 02:00 Молодежные новости. 02:35 Музыка. 02:50 День, когда всплыла рыба. 04:35 Вечер памяти.

TVN

ТНТ 05:40 ТНТ. Best. 07:00 ТНТ. Gold. 08:00 Мама. 08:30 СашаТаня. 10:30 Ольга. 13:00 Жуки. 14:00 СашаТаня. 16:00 Интерны. 18:00 Ольга. 20:00 Ольга. 21:00 Мир! Дружба! Жвачка! 22:00 Двое на миллион. 23:00 Stand Up. 00:00 Импровизация. 02:45 Comedy Баттл. 03:35 Открытый микрофон.

СТС 06:00 6 кадров. 07:55 Ералаш. 09:35 Даешь Молодежь! 10:40 Oднa за всех. 11:40 Кремлевские курсанты. 14:45 Молодёжка. 16:45 Два отца и два сына. 18:55 Ивановы-Ивановы. 19:55 Миша портит всё. 21:00 Воронины. 22:00 Ивановы-Ивановы. 23:00 Миша портит всё. 00:05 Два отца и два сына. 01:25 Молодёжка. 01:40 Два отца и два сына. 02:25 6 кадров. 04:25 Даешь Молодежь! 05:15 Oднa за всех.

08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 В мире домашних животных. 09:30 Я не забуду этот RTVi день. 10:00 Новости. 08:00 Час Speak. 10:30 Женский марафон. 09:00 Мультфильмы. 11:00 Великие битвы. 10:00 Профессия шеф. 11:30 Тайны древних огней. 11:00 Нам надо погово12:30 Петергоф. рить. 13:00 Группа. 12:00 Разговор с Лабков14:30 Клип-концерт. ским. 15:00 НЕВЕСТА И ПРЕДРАС- 12:30 Спойлер. СУДКИ. 13:00, 22:00 ЭКСПРОПРИ17:00 ДОКТОР СМЕРТЬ. АТОР. 18:00 Фитнес дома. 14:00 Big money. 18:30 История в лицах. 15:00, 00:30 Прогулки по 19:30 Золотая рыбка БалИзраилю. тики. 15:30, 07:30 Наука против. 20:20 Палитра таллиннс16:00, 19:00 Это не Фрейд. ких художников. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 21:00 Наши годы 1941-1945. В ЧУЖОМ КРАЮ. 22:00 Новости. 20:00 Легенда. 22:30 КАЛИНА КРАСНАЯ. 20:30, 02:45, 07:15 Спра00:10 Войны мира. вочник иммигранта. 00:50 Группа. 20:45 Новости. 21:00 Newstalk Live. РОДНОЕ КИНО 23:00 Сквозной эфир. 07:30 Небесные ласточки. 23:30 Шендерович в своем репертуаре. 12:30 Их знали только в 01:00 Однажды в Америке. лицо. 02:00, 06:30 Дежурный по 14:15 Ворошиловский Нью-Йорку. стрелок. 05:00 Newstalk. 16:10 Приключения Тома 06:00 Сквозной эфир. Сойера и Гекльберри. 19:00 Старые клячи. 21:30 Шла собака по роялю. 22:50 Не валяй дурака. 00:50 Брат. 02:40 Звезда пленительного счастья. 05:55 Маленькая принцесса.

ЧЕТВЕРГ

13.05

ETV

ETV+

3+

ТВ Центр

06:55 Terevisioon. 09:05 Maikuu pungad. 10:00 Terevisioon. 12:15 Pealtnägija. 13:05 Ühe unistuse maja. 14:00 Eesti 2031. 15:00 Esimene stuudio. 15:25 Rakett 69. 15:55 Priitahtlikud. 16:25 Eesti lipp ümber Kuuba. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Maikuu pungad. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 OP 4. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio. 22:05 Edulood. 22:50 EnsV. 23:20 Õpe ei lõpe. 23:50 Ringvaade. 00:50 Eesti lipp ümber Kuuba. 01:19 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Женский доктор. 11:00 В путешествие со мной. 11:30 Кофе+ 13:00 Кто кого? 13:50 Знания и эмоции. 14:10 TECHnolik. 14:30 #ВУкраине. 14:55 Запретная любовь. 15:45 В путешествие со мной. 16:05 А зори здесь тихие... 18:00 Актуальная камера. 18:05 Женский доктор. 18:50 Мир в замедленном темпе. 19:15 Кто ты? 20:00 Актуальная камера. 20:25 Инсайт. 20:55 Интервью недели. 21:15 Тайны следствия. 22:10 Садовое кольцо. 23:05 Спасая рыбу-динозавра. 00:25 Мир в замедленном темпе. 00:50 Инсайт. 01:20 Интервью недели. 01:43 Новости rus.err.ee.

06:30 Фиксики. 07:00 Машины сказки. 07:20 Машкины страшилки. 07:40 Машины сказки. 07:55 Дежурный врач. 08:55 ПроСТО кухня. 09:25 Пацанки. 11:30 СашаТаня. 13:30 Папа попал. 15:25 Мир наизнанку. 16:50 Прощай, любимая. 18:55 Пацанки. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Женщины против мужчин. 23:25 Роузвуд. 00:20 Интерны.

07:00 Настроение. 08:45 Доктор И... 09:20 Обручальное кольцо. 10:55 Я знаю твои секреты. 12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 Неравный брак. 14:20 Мой герой. 15:05 Защитник земли русской. 15:45 СОБЫТИЯ. 16:05 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16:20 Обручальное кольцо. 17:55 Дикие деньги. 18:40 СОБЫТИЯ. 19:00 Я знаю твои секреты. 20:40 Мой герой. 21:20 Хватит слухов! 21:55 Неравный брак. 23:30 СОБЫТИЯ. 00:00 Борьба за молодость. 00:25 Актёрские судьбы. 01:10 СОБЫТИЯ. 01:40 Обручальное кольцо. 03:10 Мой герой. 03:50 Советские мафии. 04:30 Последние залпы. 05:25 Неравный брак.

ETV2 07:00 Džungliässad. 07:10 Väike printsess. 07:20 Nöps ja Mikk. 07:35 Tagasi Prostokvašinos. 07:40 Beni ja Holly väike kuningriik. 07:50 Rebased ja mägrad. 08:05 Põrsas Peppa. 08:10 Mesitaru. 08:15 Dimitri. 08:25 Lassie. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Teaduspalavik. 10:30 Õhinapõhised Peruus. 11:00 Johannese lähetamine Portugal. 11:30 Meie hõimlased. 12:00 Hauser - üksinda ja koos. 13:10 ERR.ee uudised. 15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:20 Džungliässad. 16:30 Oktonaudid. 16:45 NOVA. 17:00 Tipptiivad. 17:10 Väike printsess. 17:20 Kolme kassi lood. 17:30 Rebased ja mägrad. 17:40 Lehm Liselotte. 17:50 Põrsas Peppa. 17:55 Dimitri. 18:00 Lastetuba. 18:10 Mina ka. 18:15 Päev, mil Henri kohtas...? 18:20 Lassie. 18:45 NOVA. 19:00 Oktonaudid. 19:10 Džungliässad. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Teaduspalavik. 20:00 Nüüd. 21:00 Õhinapõhised Peruus. 21:30 Salateenistus. 23:15 Aafrika viimased sarved. 01:01 ERR.ee uudised.

ПБК 06:00 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:35 Модный приговор. 11:40 Скелет в шкафу. 12:05 Кто ты? 13:55 Братаны. 14:50 Ничто не случается дважды. 15:50 Давай поженимся! 16:40 Понять. Простить. 17:35 Мужское/Женское. 18:25 На самом деле. 19:25 Пусть говорят. 20:40 Ничто не случается дважды. 21:50 Кто ты? 22:50 Гурзуф. 23:50 Вечерний Ургант. 00:30 Барсы. 01:25 Время. 01:55 Мужское/Женское. 03:20 Смешное видео. 03:35 Кто ты? 04:25 Невский-2. 05:10 Барсы.

РТР Планета 05:00 Утро России. 09:00 Праздник УразаБайрам. 09:55 О самом главном. 11:00 Вести. 11:30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым. 12:40 60 Минут. 14:00 Вести. 14:30 Местное время. 14:55 Близкие люди. 17:00 Вести. 17:15 Прямой эфир. 18:40 60 Минут. 20:00 Вести. 21:05 Местное время. 21:20 Обитель. 23:35 Вечер с Владимиром Соловьевым. 02:25 Вести. Санкт-Петербург. 02:40 Остаться в живых.

REN TV 05:15 Дельта. 06:00 Чужое лицо. 07:50 На троих. 08:15 Ангкор– Земля Богов. 09:05 Онлайн. 10:00 Шеф. 10:55 След. 12:25 На троих. 13:25 Морские дьяволы. 16:55 Шеф. 17:55 Чужое лицо. 19:00 С небес на землю. 19:55 Запретная любовь. 20:55 След. 23:15 Астролог. 00:15 Шеф. 01:10 Онлайн.

ORSENT TV 07:00 RiDi- show. 07:15 Небо над головой. 09:00 Муз.шкатулка. 12:00 Как вас теперь называть. 13:40Народ должен знать. 14:10 Муз.шкатулка. 16:00 Как вас теперь называть. 17:40Народ должен знать. 18:10 Муз.шкатулка. 22:10 Седьмое путешествие Синдбада. 23:40 RiDi- show. 23:50 Музыка. 00:00 Седьмая пуля. 01:20 Народ должен знать. 01:50 Пусть будет так. 03:10 Барометр. 03:40 Муз.шкатулка. 05:00 Китайский синдром.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 История в лицах. 10:00 Новости. 10:30 Палитра таллиннских художников. 11:20 Золотая рыбка Балтики. 12:00 Наши годы 1941-1945. 13:00 Группа. 14:30 Клип-концерт. 15:00 КАЛИНА КРАСНАЯ. 17:00 ДОКТОР СМЕРТЬ. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Легенды войны. 19:30 Эстонский стрелковый корпус. 20:00 Камертон души. 21:00 Новости. 21:30 Священная гора Etnomeedia. 22:00 Новости. 22:30 КАРТОЧНЫЙ ДОЛГ. 00:10 Войны мира. 00:40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 07:40 Укрощение строптивого. 09:40 Принцесса на бобах. 11:50 Сестры. 13:25 Не бойся, я с тобой!

16:20 Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. 19:00 Жмурки. 21:05 Волшебная сила. 22:20 Не послать ли нам... гонца. 00:20 Их знали только в лицо. 02:05 Не хочу жениться. 03:40 Дочки-матери. 05:35 Брат 2.

ТНТ 06:05 ТНТ. Best. 07:00 ТНТ. Gold. 08:00 Перезагрузка. 08:30 СашаТаня. 11:00 Ольга. 13:00 Жуки. 14:00 СашаТаня. 16:00 Интерны. 18:00 Ольга. 21:00 Мир! Дружба! Жвачка! 22:00 Студия “Союз”. 23:00 Talk. 00:00 Импровизация. 02:45 THT-Club. 02:50 Comedy Баттл. 03:35 Открытый микрофон.

СТС 06:00 6 кадров. 07:55 Ералаш. 09:35 Даешь Молодежь! 10:40 Oднa за всех. 11:40 Кремлевские курсанты. 14:45 Молодёжка. 16:45 Два отца и два сына. 18:55 Ивановы-Ивановы. 19:55 Миша портит всё. 21:00 Воронины. 22:00 Ивановы-Ивановы. 23:00 Миша портит всё. 00:05 Два отца и два сына. 01:35 Молодёжка. 01:40 Два отца и два сына. 02:25 6 кадров. 04:25 Даешь Молодежь! 05:15 Oднa за всех.

RTVi 08:00, 12:30 Легенда. 09:00 Мультфильмы. 10:00 Завтрак. 10:20, 00:00 Психология власти. 10:50 Справочник иммигранта. 11:00 Час Speak. 12:00, 23:30, 07:30 Соавторы. 13:00, 22:00 ЭКСПРОПРИАТОР. 14:00 Русские норм! 15:00 Прогулки по Израилю. 15:30 Редакция. 16:00 Шендерович в своем репертуаре. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 ТИХИЙ ДОН. 19:00 Редакция. 20:00, 01:00 Специальный гость. 21:00 Newstalk Live. 23:00 Сквозной эфир. 00:30 Американский эксперт. 02:00, 06:30 Дежурный по Нью-Йорку. 05:00 Newstalk. 06:00 Сквозной эфир. 07:15 N+2.

ПЯТНИЦА

14.05

ETV

ETV+

3+

06:55 Terevisioon. 09:05 Maikuu pungad. Uhke nädalalõpp. 10:00 Terevisioon. 12:15 Tuleb tuttav ette Kõige suurem sõber. 13:00 Tähelaev. 14:05 Lennud. 15:05 Esimene stuudio. 15:30 OP 4. 16:30 Eesti lipp ümber Kuuba. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Maikuu pungad. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Eesti Laul 2020 erisaated. 20:30 Eurovisiooni laulud. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Unustamatu. 23:10 Head saated iga päev. 23:15 Pealtnägija. 00:05 Ringvaade. 01:05 Eesti lipp ümber Kuuba. 01:35 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Женский доктор. 11:00 В путешествие со мной. 11:30 Кофе+ 13:00 Инсайт. 13:30 Интервью недели. 13:50 Секреты индийской кухни. 14:15 Человек и животное. 14:45 Спасатели животных. 15:10 Сортируйте мусор правильно. 15:20В путешествие со мной. 15:40 TECHnolik. 15:55 Жизнь и приключения четырех друзей. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Женский доктор. 19:00 Мир в замедленном темпе. 19:15 Кто ты? 20:00 Актуальная камера. 20:25 Земля в иллюминаторе. 21:25 Валентин и Валентина. 22:55 Великий мастер. 00:55 Актуальная камера. 01:20 Земля в иллюминаторе. 02:23 Новости rus.err.eе.

06:30 Фиксики. 07:00 Машкины страшилки. 07:40 Машины сказки. 07:55 Дежурный врач. 08:55 ПроСТО кухня. 09:25 Пацанки. 11:30 СашаТаня. 13:30 Папа попал. 15:30 Мир наизнанку. 16:55 Как стать принцессой. 19:10 Мадагаскар. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Чего ждать, когда ждёшь ребёнка. 23:40 Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков. 02:15 Мир наизнанку.

ETV2 07:00 Džungliässad. 07:10 Väike printsess. 07:20 Tipptiivad. 07:30 Päev, mil Henri kohtas...? 07:40 Beni ja Holly väike kuningriik. 07:50 Rebased ja mägrad. 08:00 Põrsas Peppa. 08:10 Lastetuba. 08:20 Lassie. 08:45 NOVA. 09:00 Ringvaade. 10:00 Teaduspalavik. 10:30 Õhinapõhised Peruus. 11:00 Johannese lähetamine Soome. 11:30 Offenbachi lood. 12:30 ERR.ee uudised. 15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:20 Džungliässad. 16:30 Oktonaudid. 16:45 Zombi Lars. 17:00 Tipptiivad. 17:10 Väike printsess. 17:20 Väike täitsa suur poiss. 17:30 Rebased ja mägrad. 17:40 Lehm Liselotte. 17:45 Mängime arsti! 17:50 Ninjakunstnik. 18:20 Lassie. 18:40 Maša ja karu. 18:50 Mis? Miks? Kuidas? 18:55 Väikelinna detektiivid. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Teaduspalavik. 20:00 Ameerika värvipildis. 20:55 Eesti looduslikud pühapaigad. 21:00 Õhinapõhised Peruus. 21:30 Pärast pulmi. 23:30 Mees, kes üllatas kõiki. 01:18 ERR.ee uudised.

ПБК 06:00 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:35 Модный приговор. 11:40 Скелет в шкафу. 12:10 Кто ты? 13:55 Братаны. 14:50 Ничто не случается дважды. 15:50 Давай поженимся! 16:40 Понять. Простить. 17:10 Мужское/Женское. 18:00 Дизель шоу. 19:25 Поле чудес. 20:40 Подъем с глубины. 00:40 Вечерний Ургант. 01:35 Лёгок на помине . 02:55 Время. 03:25 Морфий . 05:10 Дизель шоу.

РТР Планета 05:00 Утро России. 09:55 О самом главном. 11:00 Вести. 11:30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым. 12:40 60 Минут. 14:00 Вести. 14:30 Вести. Местное время. 14:55 Близкие люди. 17:00 Вести. 17:15 Прямой эфир. 18:40 60 Минут. 20:00 Вести. 20:45 Вести. Местное время. 21:00 Критический возраст. 01:05 Старший сын. 03:30 Садовник.

НТВ-Мир 06:00 Утро. Самое лучшее. 07:25 Чрезвычайное происшествие. 08:00 Сегодня. 08:25 Мент в законе. 10:00 Сегодня. 10:25 Мент в законе. 13:00 Сегодня. 13:25 Чрезвычайное происшествие. 14:00 Место встречи. 16:00 Сегодня. 16:30 Чрезвычайное происшествие. 17:05 Жди меня. 18:00 По следу монстра. 19:00 Сегодня. 19:45 Бухта глубокая. 00:00 Канцелярская крыса. 02:10 Своя правда. 03:55 Мы и наука. Наука и мы. 04:40 Катя. 05:25 Кто в доме хозяин?

REN TV 05:20 Миф или наука. 06:00 Сышишьшоу. 06:50 Папаньки. 07:35 На троих. 08:00 Расцвет великих империй. 09:00 На троих. 10:00 Улетное видео порусски. 10:30 Курортный роман. 14:55 Морские дьяволы. 20:50 На троих. 21:50 Особенности национальной работы. 22:45 Пападос-шоу. 23:15 Высотка. 00:15 След.

ТВ Центр 07:00 Настроение. 08:45 Короли эпизода. 09:25 Обручальное кольцо. 10:55 Я знаю твои секреты. 12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 Неравный брак. 14:20 Укрощение строптивых. 15:05 Короли эпизода. 15:45 СОБЫТИЯ. 16:05 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 16:20 Обручальное кольцо. 17:55 Актёрские драмы. 18:40 СОБЫТИЯ.

19:00 Похищенный. 20:35 Смех с доставкой на дом. 20:55 Я иду тебя искать. 22:30 В центре событий. 23:30 Приют комедиантов. 01:05 Роман с тайной. 01:50 Обручальное кольцо. 03:20 Мой герой. 03:55 Прощание. 04:35 Хроники московского быта. 05:30 Неравный брак.

ORSENT TV 07:00 Народ должен знать. 07:30 Звездочка моя ненаглядная. 09:00 Два облика Освенцима. 10:00 Как вас теперь называть. 11:40 Народ должен знать. 12:10 Муз.шкатулка. 16:10 Седьмое путешествие Синдбада. 17:40 RiDi- show. 17:50 Музыка. 18:00 Седьмая пуля. 19:20 Народ должен знать. 19:50 Пусть будет так. 21:10 Барометр. 21:40 Муз.шкатулка. 23:00 Китайский синдром. 01:00 Народ должен знать. 01:30 Звездочка моя ненаглядная. 03:00 Два облика Освенцима. 04:00 Как вас теперь называть. 05:40 Народ должен знать.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 Легенды войны. 10:00 Новости. 10:30 Эстонский стрелковый корпус. 11:00 Священная гора Etnomeedia. 11:30 Новости Ида-Вирумаа. 12:00 Камертон души. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 КАРТОЧНЫЙ ДОЛГ. 17:00 Грани таланта. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Новости Маaрду. 19:00 Анатомия развода. 19:30 Таллиннцы. 20:00 Король красных разведчиков в Китае. 20:30 Последний эшафот. 21:10 Эль – Греко. 21:30 Детали. 22:00 Новости. 22:30 ВЕДЬМА. 00:00 Войны мира. 00:40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 08:05 Не валяй дурака. 10:00 Новые амазонки. 11:50 Ворошиловский стрелок. 13:45 Шла собака по роялю. 15:05 Старые клячи. 17:35 На златом крыльце сидели. 19:00 Ожидание полковника Шалыгина. 20:35 Пока стоят горы. 22:05 Не бойся, я с тобой! 01:05 Принцесса на бобах. 03:55 Сестры. 05:25 Хотите любите, хотите нет.

ТНТ 06:05 ТНТ. Best. 07:00 ТНТ. Gold. 08:00 СашаТаня. 11:00 Ольга. 13:00 Жуки. 14:00 СашаТаня. 16:00 Однажды в России. 21:00 Комеди Клаб. 22:00 Comedy Баттл. 23:00 Прожарка. 00:00 Такое кино! 00:30 Импровизация. 03:10 Comedy Баттл. 04:00 Открытый микрофон.

СТС 06:00 6 кадров. 08:00 Ералаш. 09:35 Даешь Молодежь! 10:40 Oднa за всех. 11:30 Кремлевские курсанты 3. 14:55 Молодёжка. 16:55 Два отца и два сына. 19:00 Шоу Уральских пельменей. 00:45 Два отца и два сына. 01:30 Молодёжка. 02:20 6 кадров. 04:15 Даешь Молодежь! 04:45 Oднa за всех. 05:10 Даешь Молодежь! 05:35 Oднa за всех.

RTVi 08:00, 15:00, 23:30 Час Speak. 09:00 Мультфильмы. 10:00 Профессия шеф. 11:00 Человек разумный. 12:00, 00:30 Разговор с Лабковским. 12:30 Редакция. 13:00, 22:00 ЭКСПРОПРИАТОР. 14:00 Специальный гость. 16:00, 01:00 Редакция. 17:00, 18:00, 03:00, 04:00 ТИХИЙ ДОН. 19:00 Стрелец - молодец. 20:00 Прогулки по Израилю. 20:30 Спойлер. 21:00 Новые итоги. 23:00 Сквозной эфир. 02:00, 06:30 Дежурный по Нью-Йорку. 02:45, 07:15 Справочник иммигранта. 05:00 Новые итоги. 06:00 Сквозной эфир. 07:30 Легенда.

СУББОТА ETV 07:30 Virumaa veed puhtaks. 08:00 Ringvaade. 09:00 Töörööbikud. 09:30 Õnne 13. 10:00 Maahommik. 10:45 Õpe ei lõpe. 11:10 Ürgne maa Siber. 11:40 EnsV. 12:10 Pealtnägija. 13:00 Hercule Poirot. 14:30 Poldark. 15:30 Kreisiraadio tänutuur. 16:30 Edulood. 17:15 Minemine. 17:40 Kuidas tehti sarja «Täiuslik planeet». 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:40 Vabaks sündinud. 19:30 Rakett 69. 20:00 Planeedipäästjad. 20:30 Õnne 13. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:20 Sport. Sport. 21:35 Eurovisiooni lauluvõistlus. 23:35 Salisbury mürgitamised. 00:20 Hoides usku. 01:13 ERR.ee uudised.

ETV2 07:30 Väike printsess. 07:50 Nöps ja Mikk. 08:05 Rebased ja mägrad. 08:15 Härra Jänes. 08:20 Ninjakunstnik. 08:50 2. Suvevaheaeg. 10:30 Kohtume Pariisis. 11:00 Seitse maailma, üks planeet. 11:55 Rahvuspargid. 12:10 Rakvere majahoidja. 13:05 Elavad pildid. 15:15 Teater laulab. 15:25 Simon Reeve’iga Põhja-Ameerikas. 16:30 Suur muutus. 16:35 Potsataja. 17:00 Appi, ma kahandasin oma vanemad. 18:30 Buratino tegutseb jälle. 19:00 Kohtume Pariisis. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Teener. 20:50 Viis koostisosa – Jamie kiired ja lihtsad road. 21:15 Osooni lood Salapärane viiger. 21:30 Rituaalid. 22:30 Fry ja Laurie. 23:00 Iirimaa muusikas. 23:55 Freud. 00:54 ERR.ee uudised.

ETV+ 07:30 Три кота. 07:45 Новое Простоквашино. 07:50 Царевны. 07:55 Новое Простоквашино. 08:00 Жизнь и приключения четырех друзей. 09:00 Знания и эмоции. 09:30 Эко? 10:00 Смотри в оба. 10:30 Фильм о природе. 11:15 Тайны следствия. 14:40 Космическое ралли 21-го века. 15:35 Интервью недели. 15:55 Футбол. 18:00 Открывая планету.

18:15 Изнасилования на войне. 19:10 Нарвская студия. Народу важно. 20:00 Актуальная камера. 20:15 Танец с саблями. 21:45 Актуальная камера. 22:00 Мы из будущего. 23:55 Садовое кольцо. 01:40 Нарвская студия. 02:30 Инсайт. 03:04 Новости rus.err.ee.

ПБК

15.05

00:50 Международная пилорама. 01:35 Квартирник НТВ у Маргулиса. 03:00 Катя. 05:35 Дикий мир с Тимофеем Баженовым.

REN TV 05:40 Астролог. 07:15 Формулы жизни. 08:05 Особенности национальной работы. 08:55 На троих. 09:55 След. 12:05 Шеф. 16:00 Брат за брата. 19:40 Дельта. 23:10 Человек ниоткуда. 02:35 След.

06:20 Доброе утро. 09:05 Умницы и умники. 09:55 Слово пастыря. 10:10 На дачу! 11:10 Видели видео? 13:10 Три богатыря на дальних берегах. 14:25 Нераскрытый талант. ТВ Центр 18:10 Кто хочет стать мил- 07:00 Тайна последней лионером? главы. 19:25 Сегодня вечером. 10:10 Православная эн22:40 Клуб Веселых и Нациклопедия. ходчивых. 10:40 Короли эпизода. 00:45 Пенсильвания. 11:20 Жизнь без оглядки. 03:55 Дорога домой. 12:00 Неуловимые мстители. РТР Планета 12:30 СОБЫТИЯ. 12:45 Роман с тайной. 05:00 Утро России. 13:30 Борьба за моло08:00 Вести. 08:20 Местное время. Вес- дость. 13:55 Я иду тебя искать. ти-Москва. 15:30 СОБЫТИЯ. 08:35 По секрету всему 15:45 Женщина наводит свету. порядок:. 09:00 Формула еды. 18:50 Кровные узы. 09:25 Пятеро на одного. 20:25 Над пропастью во 10:15 Сто к одному. лжи. 11:00 Вести. 22:00 Постскриптум. 11:30 Юмор! Юмор! 23:05 Право знать! Юмор!!! 00:25 СОБЫТИЯ. 12:45 Доктор Мясников. 00:35 90-е: Бомба для аф13:55 Время дочерей. ганцев. 17:55 Привет, Андрей!. 01:15 Удар властью. 20:00 Вести в субботу. 21:00 Я все начну сначала. 01:55 Хватит слухов! 02:25 Дикие деньги:. 00:55 Нелюбимая. 04:25 Случайный попутчик. 04:30 Актёрские судьбы. 05:20 Янтарные крылья.

3+

07:35 Мир наизнанку. 09:00 ПроСТО кухня. 10:00 Перезагрузка. 11:00 Битва экстрасенсов. 12:30 Мадагаскар. 14:20 Прощай, любимая. 21:00 Кловерфилд. 23:05 Типа копы. 01:10 Роузвуд.

НТВ-Мир 06:05 Возвращение Мухтара. 08:00 Сегодня. 08:20 Смотр. 08:55 Их нравы. 09:35 Готовим с Алексеем Зиминым. 10:00 Сегодня. 10:20 ЧП. Расследование. 10:55 Главная дорога. 11:35 Живая еда. 12:30 Квартирный вопрос. 13:35 Поедем, поедим! 14:15 Своя игра. 16:00 Сегодня. 16:20 Следствие вели... 18:00 По следу монстра. 18:58 Центральное телевидение. 20:00 Ты не поверишь! 21:10 Секрет на миллион. 23:10 Основано на реальных событиях.

ORSENT TV 06:10 Муз.шкатулка. 10:10 Седьмое путешествие Синдбада. 11:40 RiDi- show. 11:50 Музыка. 12:00 Седьмая пуля. 13:20 Народ должен знать. 13:50 Пусть будет так. 15:10 Барометр. 15:40 Муз.шкатулка. 17:00 Китайский синдром. 19:00 Народ должен знать.

19 19:30 Звездочка моя ненаглядная. 21:00 Два облика Освенцима. 22:00 Как вас теперь называть. 23:40 Народ должен знать. 00:10 Муз.шкатулка. 04:10 Седьмое путешествие Синдбада. 05:40 RiDi- show. 05:50 Музыка.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Последний эшафот. 09:00 Новости Маарду. 09:30 Король красных разведчиков в Китае. 10:00 Новости. 10:30 Эль – Греко. 11:00 Войны мира. 12:00 Анатомия развода. 12:30 Новости Маарду. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 ВЕДЬМА.. 17:00 ЧЕРНАЯ БОРОДА. 18:30 Новости Маарду. 19:00 Олимпиада 80- 40 лет спустя. 20:00 В мире домашних животных. 20:30 Загадка Мастера и Маргариты. 21:30 10 НЕГРИТЯТ. 00:40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:45 Маленькая принцесса. 08:30 На златом крыльце сидели. 09:50 Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. 13:55 Ожидание полковника Шалыгина. 15:35 Их знали только в лицо. 17:20 Не хочу жениться. 19:00 Синьор Робинзон. 21:05 Ас. 22:55 Пока стоят горы. 00:30 Не послать ли нам... гонца? 02:25 Не валяй дурака.... 04:40 Брат.

ТНТ 05:40 ТНТ. Best. 07:00 ТНТ. Gold. 08:00 СашаТаня. 09:30 Битва дизайнеров. 10:00 Ты как я. 11:00 СашаТаня. 13:00 Последняя битва. 15:10 Первый класс. 17:50 Дэдпул. 20:00 Музыкальная интуиция. 22:00 Холостяк. 23:30 Секрет. 00:00 Ты Топ-модель на ТНТ. 01:25 Импровизация. 03:05 Comedy Баттл.. 04:45 Открытый микрофон.

СТС 06:00 Ералаш. 07:45 Ивановы-Ивановы. 09:50 ПроСТО кухня. 10:50 Рогов в городе. 12:50 Руссо туристо. 14:25 МосГорСмех. 15:30 Миша портит всё. 19:35 Шоу выходного дня. 20:40 Последний из Магикян. 22:50 Шоу выходного дня. 23:50 Воронины. 02:15 6 кадров 02:40 6 кадров 04:40 ПроСТО кухня 05:20 Рогов в городе

RTVi 08:00 Мультфильмы. 10:00, 23:00 Русские норм! 10:50 Справочник иммигранта. 11:00, 02:00 Час Speak. 12:00 Шендерович в своем репертуаре. 13:00 ЭКСПРОПРИАТОР. 14:00, 04:00 Редакция. 15:00,05:00 Big money. 16:00, 22:00 Стрелец - молодец. 17:00, 18:00, 19:00, 20:00 ЧЕЛНОЧНИЦЫ. 21:00 Израиль за неделю. 00:00 Это не Фрейд. 01:00 Однажды в Америке. 03:00, 07:00 Сквозной эфир. 06:00 Нам надо поговорить.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

16.05

ETV

ETV+

3+.

07:30 Kuidas tehti sarja. 08:15 Rahvuspargid. 08:30 Iseolemine Pavel. 09:00 Tähendamisi Ilumäe kirik. 09:05 Prillitoos. 10:00 Hommik Anuga. 11:15 Planeedipäästjad. 11:45 Eurovisiooni lauluvõistlus. 13:40 Õnne retsept. 14:25 Unustamatu. 15:55 Eesti lood. 16:25 Maahommik. 17:10 Raskused viivad tippu. 17:55 Eurovisiooni laulud 2021. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Eht Inglise mõrv. 19:40 Ürgne maa Siber. 20:10 Grantchester. 21:00 Aktuaalne Kaamera Nädal. 21:40 Sport. Sport. 22:00 Salisbury mürgitamised. 22:45 Hercule Poirot. 00:20 Poldark.

07:30 Новое Простоквашино. 07:40 Мистер Кролик. 07:45 Забавные животные. 07:50 Три кота. 08:00 Царевны. 08:05 Жизнь и приключения четырех друзей. 09:10 Азия 360. 09:35 Секреты индийской кухни. 10:00 Твой Таллинн. 10:30 Зеркало. 10:50 Свой дом. 11:20 Кто ты? 15:00 Глобальная наука. 15:50 Открывая планету. 17:45 Дасслеры. 19:15 Удивительный мир щенков и котят. 20:00 Актуальная камера. 20:30 Эко? Логично. 21:00 Пуаро. 21:50 Земля в иллюминаторе. 22:50 Актуальная камера. 23:20 Садовое кольцо. 00:20 Смотри в оба. 00:45 Эко? Логично. 01:15 Твой Таллинн. 01:47 Новости rus.err.ee.

07:35 Мир наизнанку. 09:00 Путь Баженова. 10:00 Богиня шопинга. 11:00 Стиль Жизни c Анатолием Эйном. 11:30 Любовь на выживание. 13:30 Никогда не бывает поздно. 17:35 Женщины против мужчин. 19:30 Битва экстрасенсов. 21:00 Первый мститель. 00:00 Стиль Жизни c Анатолием Эйном. 00:30 Роузвуд.

ETV2 07:30 Väike printsess. 07:50 Ella, Oscar ja Huu. 08:00 Nöps ja Mikk. 08:15 Rebased ja mägrad. 08:30 Lassie. 08:50 Dimitri. 09:00 Appi, ma kahandasin oma vanemad. 10:35 Kohtume Pariisis. 11:00 Nüüd. 11:55 Don Juan Tallinnas. 13:00 Iirimaa muusikas. 13:55 Freud. 14:50 Jalgpalli Premium Liiga. 17:00 Teekond Orasse. 18:45 Zombi Lars. 19:00 Kohtume Pariisis. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Anima tsoon 19:50 Nõiutud saar. 20:00 Kevadine kärbes. 20:10 Sõda. 20:25 Primavera. 20:35 Kapsapea. 21:05 Tagasi Euroopasse. 21:40 Saamueli internet. 22:10 Teemaõhtu. 22:25 Tiivad. 22:35 Maria ja 7 pöialpoissi. 22:50 Isand. 23:05 Happy Birthday! 23:20 Lili. 23:35 Põhja konn. 23:50 Vennad Karusüdamed. 00:10 Hing sees. 00:25 Pingviinide paraad.

ПБК 06:55 Полет Маргариты. 07:45 Поле чудес. 08:50 Здоровье. 09:55 Непутевые заметки. 10:10 Жизнь других. 11:10 Видели видео? 12:50 Взрыв из прошлого. 16:20 Три дня на любовь. 18:20 Лучше всех! 20:00 Точь-в-точь. 23:25 МК-Эстония. 23:30 Налёт. 00:25 В поисках Дон Кихота. 02:10 Время. 03:10 Петербург. Только по любви. 04:50 Тайный код взломан.

РТР Планета 05:55 Из жизни начальника уголовного розыска. 07:55 Местное время. 08:30 Устами младенца. 09:20 Когда все дома с Тимуром Кизяковым. 10:15 Сто к одному. 11:05 Большая переделка. 12:10 Парад юмора. 13:55 Время дочерей. 17:55 Стюардесса. 20:00 Вести недели. 22:00 Москва. Кремль. Путин. 22:40 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. 01:30 Примета на счастье. 03:25 Из жизни начальника уголовного розыска.

НТВ-Мир 06:05 У нас выигрывают! 08:00 Сегодня. 08:25 Я худею. 09:30 Едим дома! 10:00 Сегодня. 10:20 Медицинские тайны. 10:35 Первая передача. 11:05 Чудо техники. 12:00 Дачный ответ. 13:05 НашПотребНадзор. 14:05 Однажды... 15:00 Кремлевские дети. 16:00 Сегодня. 16:25 Следствие вели... 18:00 Новые русские сенсации. 19:00 Итоги недели. 20:15 Ты супер. 22:45 Звезды сошлись. 00:10 Конец света. 02:00 Катя.

REN TV 06:05 Астролог. 07:50 Дельта. 11:15 След. 12:00 Морские дьяволы. 23:50 Тропический лес. 00:45 Пападос-шоу. 01:15 Яд и стратегия выживания. 02:05 След.

ТВ Центр 07:00 Женщина наводит порядок. 10:00 Фактор жизни. 10:30 Короли эпизода. 11:10 Защитник земли русской. 11:50 Спасите, я не умею готовить! 12:30 СОБЫТИЯ. 12:45 Смех с доставкой на дом. 13:15 Горькая исповедь. 13:50 Тайна последней главы. 15:30 МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ.

16:00 Тайна последней главы. 17:35 Хроники московского быта. 18:20 Хочу красиво. 19:00 90-е. 19:50 Персональный ангел. 22:50 Похищенный. 00:20 Кровные узы. 01:10 СОБЫТИЯ. 01:25 Кровные узы. 02:10 Над пропастью во лжи. 03:40 Хроники московского быта. 04:20 Хочу красиво. 05:05 90-е. 05:45 Смех с доставкой на дом. 06:05 Выстрел в антракте.

ORSENT TV 06:00 Седьмая пуля. 07:20 Народ должен знать. 07:50 Пусть будет так. 09:10 Барометр. 09:40 Муз.шкатулка. 11:00 Китайский синдром. 13:00 Народ должен знать. 13:30 Звездочка моя ненаглядная. 15:00 Два облика Освенцима. 16:00 Как вас теперь называть. 17:40 Народ должен знать. 18:10 Муз.шкатулка. 22:10 Седьмое путешествие Синдбада. 23:40 RiDi- show. 23:50 Музыка. 00:00 Седьмая пуля.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 В мире домашних животных. 09:00 Новости Маарду. 09:30 10 НЕГРИТЯТ. 11:00 Олимпиада 80- 40 лет спустя. 12:00 Загадка Мастера и Маргариты. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 10 НЕГРИТЯТ. 17:00 ЧЕРНАЯ БОРОД. 18:30 История пандемии на Эстонской земле. 19:00 Новости Маарду. 19:30 Женский марафон. 20:00 Александро - Невский собор. 20:30 Балтия. 21:00 В НЕБЕ НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ. 22:30 Последний эшафот. 23:40 ВЕРТИКАЛЬ. 00:30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:30 Брат 2. 09:00 Волшебная сила. 10:15 Шла собака по роялю. 11:35 Не бойся, я с тобой! 14:30 Ворошиловский стрелок. 16:25 Старые клячи. 19:00 Жмурки. 21:05 Звезда пленительного счастья.

ТНТ 05:35 ТНТ. Best. 07:00 ТНТ. Gold. 08:00 СашаТаня. 09:00 Мама LIFE. 09:30 Перезагрузка. 10:00 Музыкальная интуиция. 12:00 Ты Топ-модель на ТНТ. 13:30 Дэдпул. 15:30 Соседи. 19:15 Однажды в России. 22:00 Stand Up. 23:00 Женский Стендап.

СТС 06:00 Ералаш. 07:45 Ивановы-Ивановы. 09:30 ПроСТО кухня. 10:40 Детки-предки. 11:45 Рогов. Студия. 12:45 Супермамочка. 14:45 Нереальная история. 16:20 Два отца и два сына. 21:30 Ивановы-Ивановы. 01:35 6 кадров. 04:25 ПроСТО кухня.

RTVi 08:00 Мультфильмы. 10:00, 06:10 Нам надо поговорить. 11:00, 03:30 Наука против. 11:30, 03:00 Соавторы. 12:00 Израиль за неделю. 13:00 Американский эксперт. 13:30, 01:30 Спойлер. 14:00 Это не Фрейд. 15:00, 04:30 Легенда. 16:00 Новые итоги. 17:00, 18:00, 19:00, 20:00 ЧЕЛНОЧНИЦЫ. 21:00 Редакция News. 21:30 Специальный гость. 22:30, 05:10 Дилетант. 23:30, 07:05 Редакция. 00:30 Big money. 02:00 Сквозной эфир. 04:00 Прогулки по Израилю.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»:

www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Двери в рассрочку!

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЯ 8 мая, в субботу, на рынке в Йыхви пройдёт распродажа ковров всех размеров и расцветок. Возможен обмен ковров. Т. 55626176 ОБУЧЕНИЕ Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www. mewo.ee. Т. 3370731, 5110192 ПРОДАМ Продам квартиру по адресу: ул. Калеви, дом 15, Кохтла-Ярве. Новое газовое отопление, новая сантехника и канализация. Всё в стадии ремонта. 2 этаж + мансардный этаж, всего 150 м2. В наличии утверждённые проекты на отопление и на реконструкцию. Имеется во дворе место парковки. Цена 18000 EUR. Торг уместен. Телефон для связи +37259191915 (Сирвен) Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по ул. Оутокумпу 15. Электро-отопление. Требует ремонта. Стоимость 2000 EUR. Т. 55650080 Срочно продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в КохтлаЯрве, Южный м-район. Т. 56217595 Продам 2-х-ком. квартиру (1/3, 59,4 м2) в Силламяэ, б. Мере. Т. 56866821 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 49 м2) в Йыхви кюла 19б. Сделан ремонт. Возможно купить гараж рядом с домом. Т. 53005949 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, хрущёвка) в центре Йыхви. Т. 56210840 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (Ярвеская часть). 1 и 2 этаж. В малоквартирном доме. Т. 58586500, 53812812 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Пластиковые окна, металлическая дверь. Квартира солнечная. Комнаты раздельные. Цена договорная. Т. 56453238 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 37 м2) в Кохтла-Ярве по ул. Сакала 3. Дом 3-х-этажный. Коммуникации поменяны. Хорошее товарищество. Т. 58131158 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) под бизнес-площадь в Ийдла. Отдельный вход. Т. 58024578 Продам 2-ком. квартиру (1 этаж, 39,6 м2) в Силламяэ по ул. Ранна. Т. 5281358 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Таммику. 7700 EUR. Т. 5051349, 55584143 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. Не проходная. В хорошем состоянии. Торг уместен. Т. 55663429, 55667276 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 48 м2) по ул. Эндла 8. Комнаты раздельные. Нуждается в ремонте. Сильное товарищество. Спокойные соседи. Цена 4000 EUR. Т. 55669123

KÜ «Kalevi 23» продаёт 2-хком. квартиру (4 этаж, 48,3 м2). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели, стеклопакеты, металлическая дверь, домофон. Адрес: Кохтла-Ярве, Калеви 23-27. Рядом с центром и магазинами! Дом под видеонаблюдением. Цена: 3500 EUR. Торг уместен, возможна покупка в рассрочку! Тел. 58338158 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 62,5 м2) в Ору, по ул. Кеск 6. С балконом. Рядом – баня, остановка. От хозяина. Т. 53772298 Продам 3-ком. квартиру (5 этаж) в центре Ийдла. Без ремонта. Или меняю на 2-х-ком. квартиру на 2 этаже или 1-ком. квартиру в 9-этажном доме (Ийдла). Т. 58020099 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж, 57 м2) в центре Йыхви. Сделан ремонт. Комнаты раздельные. Центральное отопление. Покупателю останется кухонная мебель и техника. Рядом находятся магазины, школа, детский сад, автовокзал. Т. 5053063 Продам 3-х-ком. квартиру (6 этаж) в 9 этажном доме, по ул. Пыхья-Аллее 15. Северный район. Рядом лесопарк. Новая детская площадка. Т. 58310088 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Оутокумпу 19. Т. 55568434 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж, 48 м2) по ул. Пярна 21. Пластиковые окна, двойная дверь. Цена 4600 EUR. Т. 53031099 Продам дом с участком 22 сотки в Кивиыли по адресу Мяэ 7. Дом требует реновации. Или обменяю на любую квартиру в Йыхви. Т. 58586500, 53812812 Продам приватизированный участок с домом (8 соток) в кооперативе Табори 25. Тел. 55918080 Продам дачу в Мартса-Ярв. Есть дом, баня, парник, скважина. Т. 5118962 Продам жилой дом (80 м2). Возможность прописки в Мартса. Т. 59813179 Продам хутор в Сака (2 га). Колодец + скважина. Электричество 16 А. Т. 5533575 Продам помещение офиса (51 м2) в центре Кохтла-Ярве. 3 кабинета. Отдельный вход со стороны Центральной аллеи. Полностью реновирован. Цена продажи 20000 евро. Инфо: 56814505 Продам действующий парикмахерский салон в центре Кохтла-Ярве. Возможность организации работы для 8 мастеров. Получены все разрешения для работы салона. Газовое отопление. Центр города. Большой двор. Стоянка для автомобиля. Инфо: 56814505 Продам дачу в Мартса. 10 соток. Плодовый сад, скважина (10 м), баня, парники. Т. 58423332 Продам качественный эстонский картофель в сетках по 25 кг. Стоимость сетки – 10 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т. 55617457

Продам скамейки на кладбище (открывающиеся) - 35 EUR; неоткрывающиеся - 25 EUR. Т. 5287927 Продажа удобных лавочек на кладбище. Из дерева, на металлокаркасе, крашеные и не крашеные. Виды лавок тут: www. ppka.ee; Т. 5652073 Сухие дрова и строительные пиломатериалы. Возможна доставка. Т. 56631360, www.lepalind. ee Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284, 55960091 Küttepuud (kuivad/märjad), pinnud, muld, liiv, killustik. Romusõidukite kokkuost. Kraana. T. 56572240. Дрова (сухие/мокрые), горбыль, земля, песок, щебень. Скупка машин на металлолом. Кран. Т. 56572240 Песок, щебень, порода, земля, навоз с ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Продажа навоза, земли, песка, щебня (разной фракции) с доставкой на место. Т. 51927868 Продаются пчелиные рои. Т. 58014110 Продам в течение мая пчелиные семьи. Звонить по тел.: 58142153 Тушенка домашняя, кусковая, свиная. Из свиного языка или говяжья. Мелким оптом по 4-6 EUR/стеклобанка (540 гр). Сертификат. Т. 58366275 Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт. 78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; email: universmet@gmail.com Продам «MAZDA-626», 1999 год. Дизель, МПК, универсал. Фаркоп, зимняя резина на дисках, летняя резина. Тех. осмотр. Т. 5125638 Продам «Volkswagen Passat». 95 г. 700 EUR. Т. 53468659 Продаются запчасти «VolvoV70». 2006 г. Дизель. Т. 53870124 Продам летнюю б/у резину «Michelin», 245/45R18. T. 58200407 Продам автомобиль Volkswagen «Passat» 2006 года. 2.0 бензин (110 кВт), автомат, универсал, обслужен полностью, салон алькантара, тех.осмотр. ТОРГ! Т. 53615356 Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV, DVD и муз. центров. С хорошей гарантией и качеством! Т. 56278773 LED-освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED-ленты, блоки питания, LED-модули, LEDсветильники, LED-профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу: Narva mnt. 38 (около магазина «Консум»). Skyshop.ee; тел. 58515198

Внимание! Световая студия «Effekt Light» в «Jõhvi Kaubanduskeskus» (1 этаж) приглашает познакомиться с новой коллекцией люстр, светильников, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электро- и LED-лампы, батарейки, зарядные устройства к приборам, соединительные шнуры и телевизионные пульты. Работаем каждый день! ПН.ПТ. 10:00-18:00, СБ. 10:00-16:00, ВС. 10:00-15:00 КУПЛЮ АВТОВЫКУП. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Автовыкуп в любом состоянии. Самовывоз (24/7). Деньги наличными, сразу на месте. Интересует любое предложение. Т. 55553440 Авторазборка скупает машины в любом состоянии, даем 95% от рыночной стоимости. Официально снимаем с учёта. Т. 55553557 AUTOOST! ПОКУПАЕМ АВТОМОБИЛИ независимо от марки, года и состояния! Предложим Вам лучшую цену за Ваше авто и уже сегодня заберём его! Т. 56922879 До 90% от рыночной стоимости. Покупаем автомобили. Марка и состояние не имеют значения. Самовывоз. Оформление документов и деньги - на месте. Т. 58899981 Куплю 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. 1-2 этаж, с ремонтом. Недалеко от поликлиники. Т. 56751844 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр) Куплю тротуарную плитку б/у 30/30 или 40/40. Т. 56888680

Куплю старые вещи СССР России, Эстонии. Т. 53010291 Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Куплю мотоцикл «Jawa-350». Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаю сам с учета. Самовывоз. Т. 53922310; retroauto24@gmail.com

Куплю техническое серебро. Т. 58404444 Куплю советские автомбили: “Moskvich” (пикап-427 или -2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”; советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Покупаю сервизы, статуэтки из фарфора, вазы из цветного стекла, ёлочные игрушки и другие вещи советского времени. Т. 56155158

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Куплю старые вещи - СССР, царского времени: статуэтки, изделия из фарфора, керамики, железа, дерева, военные вещи, изделия тарбеклас, часы, посуду, украшения, изделия из серебра, золота, атлетические гири, предметы интерьера и многое другое. Звоните: 55503703 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291 Куплю межэтажные бетонные панели перекрытий. Инфо: 56814505 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам в долгосрочную аренду 1-ком. квартиру в центре Йыхви. Т. 58206694 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла на длительный срок (некурящим, без животных). Меблирована. Предоплата + аренда + квартплата. Т. 58020099 Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой, интернет (Wi-Fi). Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Т. 5128376 ИЩУ РАБОТУ Ищу работу дворником в Ахтме, Таммику. Т. 58649939 РАБОТА Фирма «Эковир» примет на работу автослесаря-сварщика. Т. 53807018, jevgeni@nvhooldus.ee В Ийдла требуется помощница больному человеку. Т. 58155178. Звонить после 14.00. Квартирному товариществу в Ийдла требуется дворник и уборщица. Т. 5548915 Квартирное товарищество «JÕHVI KOIDU 2B» ждёт ценовые предложения от фирм на проведение ремонта кирпичных клинчатых перемычек подъездов. Предложения можно присылать: korteriyhistu.koidu@mail. ee или связаться по телефону: 55593208 Больному человеку требуется сиделка (помощница) в ночное время. Ийдла. Т. 58155178. Звонить после 14.00 На производство требуется оператор. Профессиональное образование. Техническое мышление. Без алкогольных проблем. Тел: 58099039

Требуется опытный специалист для укладки тротуарной плитки 100х200х60. Для начала вокруг дома, под отмостку, с частичным выравниванием основания. В Йыхви. Оплата сдельная. Обращаться только с опытом работы. Т. 56857167 (Алексей) Требуется продавец в деревню Куру (Алутагузская волость). Т. 5107284; e-mail: 5107284@mail.ru Фирма N&V примет на работу мастера в отдел организации дорожного движения. Установка, ремонт, демонтаж дорожных знаков, как временных, так и стационарных. Мониторинг и контроль объектов, другие задания связаные с организацией дорожного движения. Обязательно наличие «B»-категории водительских прав, так же «С», «Е» приветствуются, необходима хорошая физическая форма. Дополнительные вопросы по тел. 53069564 или на электронную почту: liikluskorraldus@ nvhooldus.ee Фирма «N&V» примет на работу дворников/триммеристов. Т. 5189707 Фирма «N&V» примет на работу дорожных рабочих. Обязательно наличие водительских прав кат. «С», а так же опыт работы с нивелиром. Т. 53484849 Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в КохтлаЯрве, Йыхви и Ахтме. Т. 53807018 УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей)3 А ВТО Г РУ З О П Е Р Е В ОЗ К И НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Даём лучшие деньги! Вся информация по тел: 5588433 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Также убираем старый мусор из подвалов, квартир, гаражей и дач. Работаем без выходных. Утилизация строительного мусора. Звонить в любое время. Т. 58014449

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Автогрузоперевозки. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков. Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 AKNAREM OÜ. Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и механизмов. Установка вентиляционных клапанов и москитных сеток. T. 55696939 БЛАГОУСТРОЙСТВО МОГИЛ. ОПАЛУБКИ И ДРУГИЕ УСЛУГИ. Т. 53660550; www. ppka.ee Благоустройство могил: опалубки, песок, гранитная крошка, гранитные полоски, гранитные опалубки, памятники. Реставрация памятников. Т. 55959903 Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т. 55622216 Бухгалтерские услуги для предприятий. Профессионалы с большим опытом работы. Также полностью удаленное обслуживание. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee Бюро недвижимости «Jõhvi Home» OÜ: купля, продажа недвижимости в Ида-Вирумаа. Краткосрочная аренда. Т. 53409371 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 В доме или квартире нужна помощь? Выполню любые строительные и ремонтные работы. Т. 59820275 (Виктор) ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842

Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т. 56286528 Выполняю все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 56662495 Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы. Сантехника. Электрика. Установка ламината. Укладка плитки, тротуарных плит, бордюров. Т. 53509053 Выполняем ремонт квартир. Штукатурно-отделочные работы, молярные. Ремонт и замена полов. Оклейка обоев. Установка подвесных потолков, откосов. Капремонт ванных, туалетов. Электрика, сантехника. Т. 59138965 Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 «Gardendekor» OÜ. Разного вида работы на вашей даче. Строим разного вида постройки. Ремонт крыш, полов, стен и многое другое. www. gardendekor.eu; Т. 53991552 ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: котлы BAXI, колонки BAXI, ELECTROLUX, плиты GEFEST. Европейское качество. Установка, гарантийное обслуживание, ремонт. Лицензионные газосварочные работы. Фирма OÜ VIRGAS. Keskallee 25, Kohtla-Järve. T. 3348003, 5223315 Грузоперевозки микроавтобусом. Т.5036708 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки микроавтобусом (1,5 т.) по городу, Эстонии. Т. 53530346 (Петр) ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Заберу старую мебель. Т. 59039186 Грузоперевозки на длинном, высоком микроавтобусе (4,30х1,80). Перевозка мебели, сортированного строительного мусора и прочих грузов. По Йыхви, Ида-Вирумаа и Эстонии. Т. 5533575 Доставка щебня, песка, отсева, земли и прочих материалов. Имею подъёмник на 6,5 тонн. Вылет стрелы - 18 метров. Работаю как с фирмами, так и частниками. Т. 55672898 Доставлю щебень, землю, навоз. Имеется экскаватор, погрузчик. Имеются разные ковши, гидромолот. Делаем дороги, площадки и так далее. Т. 55657135

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Женщина-строитель выполнит штукатурные, малярные работы. Также восстановление откосов сложными растворами. Устраню плесень. Т. 55562902 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 Качественно и не дорого выполню сантехнические работы: замена труб, ванн, умывальников и прочие. Т. 58177890 Консультации, расчёт и заказ металлических кровель. Монтаж кровель и водосточных систем. Изготовление изделий из жести для кровель и фасадов. Все цвета. Постоянно в наличии кровельные листы длиной 4 и 3 метра красного и коричневого цвета. Ремонт дымовых труб с установкой защитного кожуха, монтаж элементов безопасности на крыше. Услуги лицензированного трубочиста. Установка заборов из сварной сетки и 3D панелей. Бурим под свайный фундамент для лёгких строений. Инфотел.: +372 5531163, +372 53745900. GPS: Toila vald, Takumetsa, Valjaaia. E-mail: johvi@katuseabi.ee Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт. Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т. 55550255; www. kompik.ee

МИНИ-СКВАЖИНА. Чистая вода на вашем участке. Т. 55585553 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www.findeco.ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. (http:// www.facebook.com/groups/ akrilrest). Т. 53838688 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www.skystyle.eu; Narva mnt. 38 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии. Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Оказываем услуги по покосу травы, обрезке кустов и деревьев. Т. 53941582 Опытный сантехник выполнит все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 54614188

OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - c 08:00 до 21:00. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212 Покос травы, обрезка деревьев, кустарника, санитарная вырубка. Т. 56694021 Песок, щебень, земля самосвалом (15 т.). Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м., есть манипулятор), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т. 5541837. CARGO4U OÜ Русский, эстонский язык на а/м «Volvo». Диагностика, карты для навигации, проверка и коррекция пробега. Т. 5219739 (Кохтла-Ярве) Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686 Ремонт, реконструкция старых строений, дач, домов. Строительство. Полностью или частичная замена кровли, стен, потолков, полов. Разборка строений до каркаса и установка всего нового. Т. 5186906

Ремонт и пошив одежды, меховых изделий, установка фурнитуры. Т. 5292580 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт домов, квартир, офисов, производственных площадей и т.д. Солнечные электростанции под ключ. Т. 5220570, 55986148 Ремонт полов, потолков, замена сантехники, ремонт крыши и садовых, дачных домов, а также любые строительные работы. Т. 58374523 Ремонт гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом. 3,50 EUR/м2. Т. 58421400 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Свадебная видеосъёмка. Т. 55576276 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200 Строим, ремонтируем дома, квартиры. Выполняем сантехнические работы. Т. 58177890 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@nimi. ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www.kompik.ee

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Дорогие йыхвисцы!

День Йыхви – это наш общий праздник. Все мы, люди разных поколений и профессий, разных взглядов и интересов, — одна большая и дружная семья, а Йыхви для нас — родной дом! Здесь мы учимся и работаем, строим и творим, растим детей и благоустраиваем территории. Мы по праву гордимся историей Йыхви, современными достижениями, верим в его светлое будущее. Счастья, добра и процветания любимому Йыхви и всем его жителям! Центристская фракция Йыхвиского волостного собрания

Услуга для КТ. Чистка подвалов и чердаков. Предоставляем грезчиков, контейнер и вывоз мусора. Лицензия. L/ JÄ/331438. Т. 56377868 Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию деревьев любой сложности, подрезка плодовых деревьев и утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Вынос и вывоз мусора. Т. 53584348 (Руслан), 57922444 Фирма предлагает услуги автовышки, высота: 18 м. Спиливание деревьев разной сложности, есть самовывоз. Чистка водосливов от грязи. Мойка наглухо закрытых окон спец.растворителями. Частичный ремонт крыши (оторванная ранила, ремонт коньков, шифера). Работа осуществляется в Ида-Вирумаа и в Ляэне-Вирумаа. Т. 55518207 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584

Фирма предлагает квартирным товариществам дверцы с каркасом для подъездных элекрощитовых (в наличие) по цене 150 EUR, с доставкой и установкой; шиберы для мусоропроводов; стальные, антивандальные, почтовые ящики (толщина до 2 мм) по цене от 19 EUR, с доставкой и установкой; подвальные противопожарные двери EI-60; переделка замков в товариществах по стандартам пожарного департамента. Сроки изготовления от 5 дней. Т. 55622227 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Аварийные вызовы. Т. 53617725 Электрик. Установка, перенос и замена розеток. Полная замена электропроводки в помещениях. Также мелкие работы. Т. 56737194

Юрист Сергей Громцев. Консультация и помощь по вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, банкротство и т.д. Составление документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов ( в ускоренном производстве). Помощь фирмам и квартирным товариществам. Адрес: Йыхви, Яама 14 (2 этаж, каб. 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-рус-эст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @ resteroigusabi ПОЗДРАВЛЕНИЯ Сергея Рассадкина поздравляем с юбилеем! Желаем здоровья, оптимизма и удачи во всех начинаниях. Пусть жизнь балует сюрпризами, а годы добавляют мудрости и терпения, оставляя сердце молодым и полным огня. Макаровы

Дорогая Люба Ушакова, поздравляем с юбилеем! От всей души желаем: счастья, радости, добра, быть весёлой всегда. Что задумано – исполнить. Жизнь прекрасна – это помнить. Улыбаться, долго жить, людям радость приносить. Пусть обходят стороной печали и тревоги. Подруги: Нелли, Валя, Нина Поздравляем Влада Наумова с днём рождения! Желаем успехов, везения, здоровья! FC PHOENIX ЗНАКОМСТВА Мужчина с инвалидностью познакомится с девушкой для дружбы и общения. Т. 56123399 СОБОЛЕЗНОВАНИЕ Выражаем искреннее соболезнование сыновьям Ивану и Александру, внуку Владиславу Сухаревым и их семьям в связи с тяжёлой утратой - уходом из жизни мамы и бабушки. Скорбим вместе с вами. Т. Галя и Саша Костины Соболезнуем родным и близким, детям в связи с уходом из жизни прекрасного человека – Степана Рязанко. СЯБРЯ, БЭЗ

7 Näib, et järgmised kolm aastat Jõhvi kihelkonnas Friedenthalis olidki Kotzebue elu kõige õnnelikumad ning mõisa nimi Rahuorg õigustas end täielikult. 1795. aastal lahkus Kotzebue riigiteenistusest ning jäi püsivalt elama oma väikesesse Friedenthali maamõisa, kuhu rajas ka harrastusteatri. Oma autobiograafias kirjutas ta, et minu enda ja muusade parema elu jaoks, panin ma 1795. aasta Eestimaa kubermangu magistraadi presidendi ameti maha ja tulin oma väiksesse Friedenthali maavaldusse. Armastus, sõprus ja rahu hellitasid mind ära ja ma leidsin end keset oma naise, laste, sõprade ja tuttavate armsust, hoopis enam kui ma seda suurtes mürarikastes linnades kohata võisin. Sellest õnnelikust ja idüllilisest ajast Friedenthalis on jäänud jälgi ka Kotzebue teostesse. Näiteks leidub 1795. aastal Leipzigis ilmunud Friedenthali perioodi loomingut kajastavas kogumikus luuletus „Kui luuletaja ehitas

maamaja ning koos oma kaasaga tööd pealt vaatas“. Armuküllasele paradiislikule idüllile, mis sel perioodil Friedenthalis valitses, leiab veelgi viiteid. Sarnaselt Kiikla perioodile ei kestnud idüll ka Friedenthalis kuigi kaua. Viinis suri sealse keisrikoja õueteatri juht ning vabanenud ametikohta pakuti Kotzebuele, kes võttis pakkumise vastu ja kolis Friedenthalist koos oma naise ja perega Viini, kuhu jõudis 30. jaanuaril 1798. Viinis töötas Kotzebue viis kuud sealse keiserliku õueteatri direktorina ning sai seejärel Austria keisrilt Franz II-lt eluaegse pensioni. Tagasiteel Venemaale arreteeriti ta Paul I käsul süüdistatuna jakobiinluses (kes kuulusid samuti vabamüürlaste hulka) ning saadeti asumisele Siberisse. Vaid paar kuud hiljem sai ta aga keisrilt armu. Nimelt oli Paul I kätte sattunud Kotzebue 1799. aastal Saksamaal kirjutatud draama „Peeter III vana kutsar“, mis meeldis keisrile sedavõrd, et autor

vabastati.Tekitatud ebamugavuse heastamiseks kinkis keiser Kotzebuele Vooru kroonumõisa koos 400 pärisorjaga. Lisaks nimetati ta Peterburi Saksa Teatri direktoriks ja temast sai keisri isiklik usaldusisik. Paraku kevadel 1801 Paul I mõrvati vandenõulaste poolt. Kotzebue loobus seejärel teatrijuhi ametist ning ta otsustas igaks juhuks lahkuda Saksamaale. Korduvad pikad rännakud postitõldades konarlikel teedel rikkusid abikaasa Christina tervise, kes 1803. aastal suri. Kotzebue naaseb Eestimaale, kus abiellub Christina onutütre Wilhelmine Friederike´ga (neiupõlvenimega Krusenstiern), kelle suguvõsa oli seotud aegade vältel mitme mõisaga Jõhvi kihelkonnas. Selle kõrval õnnestus Kotzebuel lõpuks ometi ellu kutsuda teater Tallinnas, mis asus tööle 1809. aastal Laiale tänavale ehitatud uues hoones, kus täna tegutseb Nukuteater. Kotzebue andis välja ja Napoleoni-vastaseid poliitilisi

ajakirju ning kui Napoleon 1812. aastal Venemaale tungis, olevat Kotzebue pärimuse kohaselt hoidnud pidevalt kahehobusetõlda põgenemiseks rakkes. 1813. järgnes Kotzebue võidukatele vene vägedele Berliini, kus hakkas 1814. aastal välja andma järjekordset ajalehte «Руссконемецкий народный листок». Keiser Aleksander I soosingu tõttu valiti Kotzebue 1815. aastal Peterburi ülikooli korrespondentliikmeks ning 1816. aastal vene kindralkonsuliks Königsbergis, kus ta asus ühtlasi tööle sealse teatri kunstilise juhi kohale. 1817. aastal edutas Venemaa välisministeerium Kotzebue riiginõunikuks ning komandeeris Saksamaale, kust kirjutas igakuiseid salaaruandeid isiklikult keisrile. 1819. aastal kolis Kotzebue Mannheimi, kus ta sama aasta 23. märtsil Jena teoloogiatudengi Karl Ludwig Sandi poolt pistodaga mõrvati kui „isamaa reetur“ ja „noorsoo kiusatusse ajaja“. Vallo Reimaa, ajaloolane

Laadatraditsioonid jätkuvad vaatamata viirustele ja piirangutele Laat on olnud eestlaste ehk maarahva jaoks tähtis kauplemisja kohtumispaik. Kui varasemal ajal said mõnel kohalikul laadal kokku peamiselt lähiümbruse rahvas, siis praegusel ajal tullakse laatadele kauplemise meeleolu nautima igast Eestimaa nurgast ning uudistajaid on välismaaltki. Sõnaga LAAT seostub meil terve hulk negatiivse varjundiga ütlemisi. Näiteks kui kedagi tahetakse kuhugi pikalt saata, siis ütleme: “Mine (sõida, keri, käi) potilaadale!” Tegelikult on tegemist kohanimega, kus Poti kõrtsi juures kuskil 1800. aastate keskpaiku korraldati algselt linalaatu. Mõned väidavad,et selle ütlemise taga on tegu on potilaatadega, kus müüdi savipotte jne. Tänapäeval on potilaadale saatmine endiselt kasutusel. Praegugi võib lärmakasse klassi astudeski ütelda, et no mis laat siin toimub…või et koosolekul läks laadaks. Negatiivse varjundiga on ka ütlemised naiste laat, laadanali,laadapäev, laadanaine, laadalelled. Ed.Vilde sulest ilmunud jutustuses “Laadalelled”on tegelasteks Virumaa hobu-

separisnikud Mihkel ja Aabram, kes püüavad igal laadal ja igal võimalusel teineteist üle kavaldada. Viimastel aastatel Eestis populaarsust kogunud laatade korraldajad näevad oma tegemisi ikka positiivses valguses. Seda isegi vaatamata sellele, et 2020. aasta oli Eesti laadakalendris praktiliselt iga laadakuulutuse juurde lisatud - jääb ära. Kuigi ühe hea laada korraldamine tähendab palju tööd, siis ilma laadata jääb nagu midagi olulist puudu. Nii on ka laada ärajätmine väga raske otsus. Aga vanasõna ütleb: Ega sellepärast laat pidamata jäe, et üks mustlane puudu. Tänavu oli juba maikuus uuendanud oma lehe tuntud Laadaportaal. Laadaleht on ümber suunatud uuele veebilehtede tegemise

raamistikule. Lisaks tehnoloogilise platvormi vahetamisele on lehel tehtud ka sisulisi muudatusi. Neist olulisemad on järgmised: • Laadaleht asub uuel domeenil: http://www.laadale.ee/ • Laadaleht on nüüd mugavalt kasutatav ka nutiseadmetes ja tahvlitel. • Loobutud on mitmekeelsusest. • Oluliselt rangemaks on tehtud kasutajakonto loomine. Seoses Covid-19 piirangutega peavad Eestis laatade korraldajad jälgima, et laata korraldatakse vastavalt valitsuse poolt ettekirjutatud tingimustele ja ei tekitataks laatadega uut suuremat nakkuskollet. Sama kehtib ka kõikidele laadakülastajatele. Piirangud ja vabaõhuürituste korraldamise reeglid muutuvad praeguses olukorras pidevalt. Piirangud mõjutavad ka kavandatud laatade kultuuriprogrammi, mis on kindlasti palju kitsam, kui seda oleme näinud varasemalt. Kindlasti peab laada külastust kavandades tõsiselt mõtlema oma ja teiste tervisele. Sellel kevadel ja suvel tuleks igat laadakülastust tõsiselt kaaluda. Siin tuleb jälle appi vanasõna - kassi pärast ei minda kalaranda ega saba loru pärast laadale. Jana Kuiv

Avaldame Ida-Virumaa ja kahe naabermaakonna laadakalendri 2021. Palume jälgida laadateateid, ei ole välistatud, et kavandatud laadad võivad taas ära jääda. Ida-Virumaa - AHTME SUVELAAT 04.06.2021-06.06.2021 - Kohtla-Järve SUVELAAT 11.06.2021-13.06.2021 - SILLAMÄE SÜNNIPÄEVA LAAT 02.07.202103.07.2021 - AHTME SUVELAAT 08.07.2021, 10.07.2021 - Kohtla-Järve SUVELAAT 16.07.2021-18.07.2021 - AHTME SUVELAAT 06.08.2021-08.08.2021 - Kohtla-Järve Kaevurite päeva laat 20.08.202122.08.2021 - AHTME SÜGISLAAT 03.09.2021-05.09.2021

Lüganuse Maarahva Laat 04.09.2021 Kohtla-Järve SÜGISLAAT 17.09.2021-19.09.2021 AHTME SÜGISLAAT 08.10.2021-10.10.2021 Kohtla-Järve SÜGISLAAT 15.10.2021-17.10.2021 AHTME SÜGISLAAT 05.11.2021-07.11.2021 Kohtla-Järve SÜGISLAAT 12.11.2021-14.11.2021

Lääne-Virumaa - TAPA LEHEKUU LAAT 23.05.2021 - TAMSALU KEVADLAAT 29.05.2021 - TAMSALU JAANIKUU LAAT 05.06.2021

- TAPA JAANIKUU LAAT 06.06.2021 - TAMSALU SUVELAAT 03.07.2021 - TAPA HEINAKUU LAAT 04.07.2021 - TAMSALU MIHKLILAAT 04.09.2021 - TAPA MIHKLILAAT 05.09.2021 - TAPA SÜGISLAAT 03.10.2021 - TAMSALU SÜGISLAAT 06.11.2021 - TAPA SÜGISLAAT 07.11.2021 - TAPA JÕULUKUU LAAT 05.12.2021 Jõgevamaa - AVINURME TÜNNILAAT 23.06.2021

August vonKotzebue - kas kõigi aegade kuulsaim Jõhvi kihelkonnas elanud inimene? Pealkirjas mainitud August vonKotzebue oli omas ajas tõeline superstaar, keda teadsid Euroopas kõik, paljud armastasid, kuid paljud ka vihkasid. Eks see ole ka praeguste superstaaride probleem. August von Kotzebue „taasavastamine“ käib maailmas täie hooga juba mõnda aega, eriti Eestis ja Saksamaal, aga ka mujal maailmas, sealhulgas Venemaal, kus näiteks keiser Paul I ajal etendati Kotzebue näidendeid nii massiliselt, et see hakkas tekitama juba vastureaktsioone. Kotzebue tundis isiklikult kogunmi kolme Venemaa valitsejat – Katariina II, Paul I ja Aleksander I. Seejuures oli ta Paul I viimase elupäeva vahetu tunnistaja ja vestles keisriga vaid mõned tunnid enne viimase mõrvamist vandenõulaste poolt. Paul I Mihhailovskoje lossi restaureerimistöödel on tänapäeval oluliseks abivahendiks Kotzebue koostatud Mihhailovskoje lossi kirjeldus, mille ta koostas keisri palvel, kuid mis jäi atentaadi tõttu lõpetamata. Aleksander I jaoks aga kirjutas Kotzebue isiklikke salaraporteid Saksamaa olukorra kohta ning mõrvatigi mässulise tudengi poolt kui „vene agent“. Peterburgi ja Tallinnaga seotud perioodi August von Kotzebueon mõlema riigi kirjandus vahel nimetatud koguni „Kotzebue ajastuks“. Sama võib juba märgataka Saksamaal, kus tema näol tekkinud tõsiseltvõetav alternatiiv varem nii kaljukindlaks peetud „Goethe ajastule“. Eluajal jõudis trükist ilmuda 28 köidet Kotzebue näidenditega, millest paljud olid kirjutatud Eestis. Paarkümmend aastat pärast surma nägi trükivalgust tema näidendite kogutud väljaanne, mis koosnes koguni 44 köitest ning ei sisalda sugugi kogu tema loomingut. Poole sajandi vältel oli ta ülekaalukalt kõige rohkem lavastatud näitekirjanik Euroopas ja võimalik et ka kogu maailmas. Selle kõrval jõudis Kotzebue isiklikult juhtida keiserlikku saksa teatrit Peterburgis, Austria keisri õukonnateatrit ning mitmeid teatreid Saksamaal. Lisaks asutas ta esimese teatri Eestis, esialgu küll asjaarmastajate teatrina. Hiljem asutas ta ka esimese eesti kutselise teatri. Tema draamateose koguarvu üle käivad vaidlused ning julgematel hinnangutel ulatub see kuni veerand tuhandeni, millele lisanduvad 10 romaani, 5 ajalooraamatut, rohkelt luulet ning mõõtmatul hulgal publitsis-

tikat. Jena ülikooli lõpetas ta aga hoopiski juristina ning tööalane karjäär algas advokaadina kodulinnas Weimaris. Tema näidenditele kirjutasid muusikat Beethoevin, Antonio Salieri ja ka noor Franz Schubert. Vähem kuulsate heliloojate nimekiri (keda tunti küll hästi nende omas ajas) on loomulikult palju pikem. Eeltoodu taustaks oli Kotzebue pikka aega kestnud konflikt Goethega (ja ka teiste saksa valgustajatega). Nende kahe suurkuju vastuolu oli sügavalt olemuslik, ning on tõusmas tähendusrikkaks just tänase kultuurimaailma jaoks. Goethe kirjutas peamiselt lugemiseks mõeldud filosoofilise alatooniga raskepäraseid näidendeid, mis olid mõeldud inimese vaimse arengu toetamiseks. Kotzebue näidendid seevastu olid tema enda sõnul kirjutatud „lavanäidenditeks“ ning erinevalt sügavamõttelistest „lugemisnäidenditest“ mõeldud publikule, kellest enamik ootas teatrisaalist talle arusaadavas keeles elamust. Kotzebue arvates ei pidanud teater olema mitte niivõrd vaimu harimise kui eelkõige moraali kujundamise ja ettekujutusvõime äratamise koht. Kuna kirjanduslugude koostamise aluseks sai Goethele ideaaliks olnud nn elitaarne kirjandus, siis lõpptulemusena Kotzebue oma võitluse kaotas. Tänapäeval on hakatud vastust otsitama küsimusele Kotzebue näidendite rollist omaaegses ühiskonnas. Miks saatis neid maailmas nii suur edu? Kotzebued mängiti ju kordades rohkem kui Goethet, Schillerit ja teisi „õpikukirjanikke“ kokku. Mõnes mõttes on siin tegemist aruteluga kunsti rolli, tähenduse ja erinevate esinemisvormide üle ühiskonnas. Selles võtmes vaadatuna „Kotzebue küsimuse“ aktuaalsus üha kasvab. Meenutame, et Beethoven sõnul oli Kotzebue oma aja “ainus draamageenius”, kusjuures seda seisukohta väljendas ta ajal, mil Goethe oli täies elujõus ning nende kahe mehe vastasseis polnud Beethoevenile kaugeltki teadmata. Erinevalt Goethest oli Kotzebue suurepärane meelelahutaja ja publitsist. Tema kirjutatud näite-

mängud olid aktuaalsed eelkõige omas ajas ning ka toimisid mõjukana just sellessamas ajas. Kotzebue komöödiad olid kaasaegsetele niivõrd uuenduslikud, jõulised ja vaimustavad, et neist ei saanud kuidagi mööda vaadata või nende suhtes ükskõikseks jääda. Paraku kipub sellelaadne looming jäämagi aktuaalseks ainult omas ajas. Samasse aega kuulus ka Kotzebue poliitiline tegevus, mille teravik oli suunatud Napoleoni ja prantsuse revolutsiooni poolt tekitatud vaimse anarhia vastu, mis tema arvates „rikkus“ noorsugu ja ohustas stabiilsust tagavaid vanu monarhiaid. Kotzebue seikluslik elu oli palju mitmekülgsem kui tavapärasel kirjanikul. Lisaks hästi tasustatud riiklikele ametitele asutas ta terve rea poliitilise kallakuga perioodilisi väljaendeid, sai Preisimaa Teaduste Akadeemia ja Venemaa Teaduste Akadeemia liikmeks ning elu lõpuaastatel oli Vene välisministeeriumi eriesindaja Saksamaal (sisuliselt Aleksander I isiklik agent) ning innukas Napoleon I vastu võitleja. Sellest jäigi Kotzebuele saksa kultuuriruumis külge tagurliku reaktsionääri kuulsus. Nüüd jõuame peaküsimuse juurde, kuidas see kõik Jõhviga seostub? Saatuslik sündmuste ahel algas 1781. aastal, kui vaid 20-aastasel noorel literaadil August von Kotzebuel õnnestus saada tööle Peterburi kindralkuberneri von Baueri erasekretärina, kes oli ühtlasi sealse keiserliku saksa teatri direktor. Tegelikult langes saksa teatri juhtimise ülesanne 21-aastasele Kotzebuele, kes kohe kirjutas näitetrupile ka oma kaks esimest näidendit. Ühtlasi astus ta vabamüürlaste looži liikmeks, kelle hulka oli Weimaris kuulunud ta tema onu ning viimase lähem sõpruskond. Pärast von Baueri ootamatut surma saadeti Kotzebue Katariina II korraldusel 1783. aastal Tallinna, kus sai tööle asehaldurkonna ülema pellatsiooni kohtuassessorina. Asehaldurkonna juhtimisega oli seotud kohaliku baltisaksa aadelkonna eliit, paljud neist samuti vabamüürliku taustaga, millist liikumist Katariina II sel ajal toetas. Hiljemalt 1784. aastal leiame Kotzebue juba suvitamas Jõhvi kihelkonnas Kiikla mõisas, mis kuulus Fr. G. Rosenile. Kiikla saigi Kotzebue „teiseks koduks“, kus ta ka abiellus ja kirjutas oma mit-

med näidendid. Koos parun Roseniga asutas ta samal aastal Tallinnas asjaarmastaja teatri, mille näitlejate tuumik koosnes ainult vabamüürlastest ning kogu tulu läks heategevuseks vaestele.

21. veebruaril 1785 abiellus Kotzebue Kiiklas Tallinna asehaldurkonna asekuberneri ja peatse kuberneri Reinhold Wilhelm von Esseni tütre Friederike Julie Dorothea´ga, kelle onule kuulusid sel ajal Kalvi ja Koogu mõisad (koos Aseriga). Veel samal 1785. aastal tõusis Kotzebue kubermangu magistraadi presidendi ametikohale, omandas sellega Vene päriliku teenistusaadli seisuse.Vaid kaks ja pool kuud pärast pulmi, 12. mail 1785, sündis esimene poeg Wilhelm - tulevane Aleksander I tiibadjutant ning kindralstaabi juhataja Napoleoni vastastes sõdades. Järgmisena sündis 1787. aastal poeg Otto, kellest sai maadeuurija ning kes osales koguni kolmel ümbermaailmareisil. Kiikla perioodi idüll lõppes 1790. aastal, kui Kotzebue sõitis tervist ravima Saksamaale, kus peagi suri tema naine Friederike. 1792. aasta algul naaseb Kozebue uuesti Eestimaale, kus ostis 1793. aastal Jõhvi kihelkonnas asuva Friedenthal („rahuorg“) mõisakese. Täna kannab sama koht nime Sinivoore ning asub Kohtla-Järve külje all Outokumpu linnaosa vahetus naabruses. Seejärel alustas Friedenthali välja arendamist oma maamõisaks, kus ta esialgu veetis küll ainult oma suvesid. Ta abiellus Erra ja Tudu mõisniku Karl Philipp von Esseni lahutatud naise Christine Gertrudevon Esseniga, kes oli ühtlasi admiral Adam Johan vonKrusensterni onutütar ning Kotzebue esimese naise nõbu. Pärast abiellumist asus noorpaar püsivalt elama Friedenthali mõisa, kus Kotzebue sai lõpuks ometi pühenduda täielikult kirjandusele ning õnnelikku pereelu nautimisele.

Toimetus küsib - vallaametnik vastab Piirangute mõningane leevendus viib meie mõtted suveüritustele. Maikuu esimestel päevadel on avaldatud mitmeid reklaame, samas jäävad kultuuriürituste korraldajad ikka veel ootavale seisukohale. Kuidas Jõhvi vallavalitsus näeb suveürituste korraldamist, millest peab lähtuma ürituste korraldaja ja loomulikult ka ürituste külastaja? Vastab Jõhvi abivallavanem Evelyn Danilov:

Ehkki Vabariigi Valitsus on piiranguid veidi leevendanud, siis väga suuri üritusi lähiajal kahjuks veel korraldada ei ole võimalik. Peame olema ettevaatlikud vältimaks igasuguseid võimalikke komplikatsioone ja uusi nakkusohtlikke olukordi. Jälgime ikka ettevaatusabinõusid, oleme teiste suhtes arvestavad ja hoolivad. Kõik Jõhvi valla suveürituste plaanid teeme käsikäes Terviseameti soovituste ja Vabariigi Valitsuse seisukohtadega. Meie vastutus on hoida ja kaitsta oma inimesi ka meelelahutust korraldades. Loodame väga, et juulis ja augustis on meil võimalik planeeritu ellu viia ja pakkuda valla elanikele kauneid elamusi, sest pärast rasket aega on seda meile kõigile väga väga vaja.

Veesõiduk navigatsioonihooajaks korda! Vastalanud navigatsiooniperioodil on väga oluline veenduda oma veesõiduki korrasolekus, kontrollida päästevarustuse olemasolu ja sidevahendite töökorda. Politsei- ja Piirivalveameti (PPA) mereturvalisuse grupi juhi Marge Kohtla sõnul on politsei laevastik merel aastaringselt ja valmis inimestele appi tulema, navigatsioonihooaja alguseks 1. mail veesati ka väiksemad veesõidukid. „Politsei mereüksuste tööd planeerime nii, et väikelaevade liikluse tihenedes oleme juba suurema ressurssiga väljas, tagamaks kõigi vee peal liiklejate turvalisus. Lisaks on hooaega juba alustanud või kohe alustamas ka vabatahtlikud merepäästjad, kes reageerivad sündmustele nii merel kui piiriveekogudel, samuti tegelevad nad oma kogukondades aktiivselt teavitustööga, et veeliiklus oleks ohutum,» ütles Kohtla.

Enamus hädakõnesid tehakse PPA merevalvekeskusele just suvisel hooajal. „Paljud abipalved on seotud veesõidukite tehnilise rikkega ning selliseid väljakutseid on rohkem kevadeti ja varajasel suvel. Merevalvekeskus saadab selliseid juhtumeid lahendama peamiselt vabatahtlikud merepäästjad või lähedal asuva PPA üksuse. Õnneks ei ole inimeste elud sellistel juhtudel üldiselt ohus, kuid merel võib olukord hetkega muutuda. Selliste olukordade vältimiseks saab iga inimene palju ära teha,“ sõnas Kohtla. Enne veesõiduki vette laskmist on oluline veenduda selle tehnilises heakorras ning teha ennetavalt vajalikud parandus- ja hooldustööd, tähelepa-

nu tasub pöörata nii veesõiduki kerele kui ka mootorile. Üle tuleb vaadata ka varustus, mis veesõidukis on nõutud, samuti veenduda, et päästevarustus on terve ja töökorras. Samuti on oluline veenduda, et mereraadioside jaam toimib tõrgeteta. Selleks tuleb üle kontrollida antenni ühendus kaabliga ning vajadusel antenni ühenduskoht ja pistikud puhastada ning taas ühendada selliselt, et pistikutesse ei satuks vett. Kontrollida tasub ka kaabli ühendust raadiojaamaga, veendumaks, et see ei ole oksüdeerunud. Pärast veesõiduki vette laskmist tuleb kindlasti teha DSC-ga sidekontroll PPA merevalvekeskuse (MMSI 002760100) või Tallinn Raadioga (MMSI 002761000). Sidekontrolli võib alati korrata ka navigatsioonihooaja jooksul kui on kahtlus, et raadioside ei toimi või toimib halvasti. Mereraadioside kasutami-

seks peab inimesel olema läbitud koolitus. „Kui inimesel ei ole tunnistust koolituse läbimisest, tohib raadiosidet küll kuulata, kuid eetrisse minna ei tohi. Hädaolukorras on see siiski lubatud ning kindlasti tuleks abi kutsuda kas raadiosides või helistades merevalvekeskusele numbril 6191224,“ selgitas mereturvalisuse grupi juht. „Talvine periood on küllalt pikk ja viimasest meresõidust on paljudel inimestel kindlasti tükk aega möödas. Seetõttu tasub hooajaks valmistudes alati aega võtta ning korralikud ettevalmistused teha, et merel, järvel või jõel olles ei tekiks eluohtlikke olukordi või halbu üllatusi,“ rääkis Kohtla. Igal aastal saab PPA merevalvekeskus ligi 250 abipalvet või hädaabiteadet veekogudelt. Ligi pooled abipalved on seotud tehniliste riketega. Leana Loide, PPA pressiesindaja

Emaarmastus - Jumalast antud kingitus Emadepäev on maikuu tähtsaim püha. Emadepäev ei saa mitte kedagi ükskõikseks jätta, on ju meie kõikide elu saanud alguse emast. Nädalaleht Panorama palus Nikolai Ossipenkol jagada oma mõtteid seoses pidupäevaga, vestlus toimus mõni päev enne emadepäeva - maikuu teist pühapäeva. Kohaliku poliitiku jaoks on emadepäev kalendriaasta tähtsaim ja emotsionaalseim päev. Sellel aastal sattusid ülestõusmispüha ja emadepäev lausa ühele nädalale. Nikolai Ossipenko on mitmes interjuus väljendanud oma tundeid ema vastu. Vaatamata sellele, et ema on ammu lahkunud on poja südames endiselt armastus ja igatsus. Peame olema tänulikud, et meie kalendris on selline tähtpäev. Nikolai Ossipenko kutsub üles ema austama, mitte keegi ei tohi unustada oma ema. Kasutades juhust õnnitleb Ossipenko igat ema, keda ta tunneb, kes töötab tema ettevõtetes. Meie vestluses kõlas ka mõte nendest emadest, kes ei suuda

täita oma emakohustusi. Teame juhtumeid, kus emad jätavad oma lapse lastekodu hoolde või alkoprobleemide tõttu ei tegele lapse kasvatamisega. Nikolai Ossipenko ei võta siin endale kohtuniku rolli. Elus on erinevaid situatsioone, mitmeid isiklikke üleelamisi, mis võivad takistada emakohustuste täitmist. Jäägu halva ema teod tema südametunnistusele, teeb Ossipenko järelduse. Ossipenko ei poolda tänapäeva suhtumist peremudelisse, kus peres on lapsevanem nr 1 ja lapsevanem nr 2. Uskliku inimesena sellised elulaadi moonutused ei ole talle vastuvõetavad. Lapsel peab olema ema ja isa – arvab ta. Elureaalsus toob meieni ka üksinda last kavatava ema

mured ja rõõmud. Ka siin on erinevaid põhjusi, miks nii on juhtunud. Need emad väärivad suuremat tänu ja toetust. Last üksinda kasvatav ema on väga tugev inimene, rõhutab Ossipenko. Sotsiaalvaldkonnas peab üksikema olema igati toetatud. Fraktsioon Meie Kodu on oma programmilistes teesides seda korduvalt rõhutanud. Emadepäeval on põhjust rääkida veel ühest suurest emotsionaalsest murest. Paljud emad ja vanaemad on oma laste ja lasteaste poolt unustatud. See kõlab täiesti absurdsena, et laps unustab oma vanemad ära. Ei helista ega külasta. „Ma ei kujuta ette olukorda, kus laps on unustanud oma ema. Kiire elutempo või elukoha kaugus ei saa olla siin mingiks õigustuseks ”, ütles Nikolai Ossipenko. Fraktsioon Meie Kodu esitas Jõhvi vallavalitsusele avalduse, kus palus anda aasta ema tiitel Reet Kaldurile. Reet Kaldur on nelja lapse ema, ta on aastate jooksul aktiivselt tegutsenud raamatukogus ja muuseumis.

Nikolai Ossipenko on rõõmus, et fraktsiooni Meie Kodu ettepanek leidis positiivse lahenduse.

Ajaleht Panorama ühineb õnnitlustega Jõhvi valla aasta emale proua Kaldurile. Vestluse lõpetuseks ütleb Nikolai Ossipenko, et ei kujuta ette olukorda, kus aasta jooksul ei sünniks ühtegi last. Meie maailm eksisteerib ainult tänu emadele, kelle suurim missioon ongi olla ema. Jana Kuiv

Emaks sirgumine algab koolist Selleks päevaks kui nädalaleht Panorama lugejateni jõuab, on emadepäev juba möödas. Kuid me kõik teame, et see teema on igavene ja alati aktuaalne ning tähtis. Emaduse tähtsusest tuleb rääkida mitte ainult emadepäeval. Jõhvi Vene Põhikooli juht Irina Šulgina on ema oma täiskasvanud pojale, aga ka „kooliema” oma kolleegidele ja õpilastele. Irina Šulgina tutvustab emadepäeva ettevõtmisi koolis ja räägib oma tunnetest, mis on südames mõeldes oma emale. Jõhvi Vene Põhikoolis tähistati emadepäeva vaatamata piirangutele. Kuigi koolis on praegu ainult 1.-3. klassi ja 9. klassi õpilased leidis kool uudseid võimalusi kaasamaks emadepäeva üritustele ka neid õpilasi, kes on endiselt koduõppel. Emadepäeva motoks valis kool kenad luuleread, kus kirjas: „Kõige hellem sõna maailmas on väga lühike, kuid väga tähtis - ema”. Irina Šulgina meenutab aega, kui koolis tähistati emadepäeva kontsertidega, saalis olid õpilaste emad-vanaemad. Nüüd peame õppima käituma teisiti, kusjuures ei ole mõeldav seda päeva jätta tähistamata. Kooli tulnud 1. ja 2. klassi õpilased said osa võtta joonistus- ja meenete konkursist „Soovide kimp”. 3. ja 4. klasside õpilastel oli võimalik osaleda loomingulisel konkursil „Postkaart kõige kallimale”.Peale selle said kõik õpilased kaasa lüüa emadepäevale pühendatud fotokonkursil. Korraldajad palusid saata fotosid järgmistel teemadel: „Selfi emaga”, „Mina ja ema oleme sarnased”, „Kolm põlvkonda” ning „Ema elukutse”. Fotokonkursi võitjad selguvad hääletuse

tulemusel Facebookis ja Stuudiumis. Koolijuht Irina Šulgina on kindlal arvamusel, et juba koolis on vaja anda tüdrukutele ja neidudele vastavaid teadmisi ja oskusi, mida nad saavad kasutada olles ise pereinimesed ja emad. Jõhvi Vene Põhikoolis saavad tüdrukud tööõpetuse tundides õppida kasutama õmblusmasinaid, pesumasinat, nõudepesumasinat ja muud kodutehnikat. Suur osa on tüdrukute suunamisel kooli medõel, tema kanda on loengute ja vestluste läbiviimine. Irina Šulgina märgib veel, et koolis on õpetajaid, kes on mitmekordsed emad, on kolleege, kelle peres kasvab kaks, kolm, neli ja isegi viis last. Koolijuhil tuleb samuti olla mitmekordne ema – oma õpilastele, lastevanematele ja kolleegidele. Tähtis on luua keskkond, mis oleks soe ja hooliv, märgib „kooliema” Šulgina. Vestluse Irina Šulginaga lõpetasime isiklikul lainel. Tema emarõõmuks on 29-aastane poeg, kes professionaalsel tasemel tegutseb tõlkemaastikul inglise-vene-inglise suunal. Ema Irina jagab emadepäeva tundeid oma

emaga - kogukonnas tuntud ja austatud pedagoogi Inna Plotnikovaga. Nende peres on kombeks tähistada emadepäeva südamliku kohtumisega, siis tuleb Tallinnast emale külla ka Irina õde. Emadus - see on kõige kõrgemalt antud missioon. Lapse sünd on alati imeline ja lapsekasvatamine teeb ainult rõõmu. Irina Šulgina toob esile huvitava tähelepaneku, mis on igati sobilik emadepäeval. Täiskasvanuks sirguv tüdruk püüab olla emasarnane nii välimuselt, kõnes ja hoiakutes. See ongi emaduse järjepidevus, ütleb tütar, ema ja „kooliema” Irina Šulgina. Jana Kuiv

Nikolai Ossipenko: 9. mai - see päev on liiga sügaval hinges Nädalaleht Panorama on selle ja eelmise lehenumbri suures osas pühendanud 9. maile. Nikolai Ossipenko palus, tähistamisega.et ka lehe eestikeelsetel külgedel oleks kajastatud tema isiklikud seisukohad seoses 9. mai tähistamisega. Esmalt märkis Ossipenko, et ta ei kuulu nende hulka, keda nimetatakse ajaloo ümberkirjutajateks. Ajalugu jääb ajalooks. Kuid ei saa nõustuda väidetega, et tegemist pole sugugi mingi tähtsa päevaga. Teine maailmasõda

rängalt puudutas praktiliselt igat Euroopa perekonda. Sõjal ei ole rahvust ega kodakondsust. Sõda tööb kannatusi, surmateele läheb sadu tuhandeid, isegi miljoneid inimesi. Sõja lõpp Euroopas tõi oodatud rahu, alustati haava-

tud elu taastamisega. „Ma ei saa teisiti, ma pean 9. mail mõtlema nendele, keda puuditas sõjakäsi. Meie peame austama kõiki langenuid ja neid, kes tulid sõjast koju. Sõda näinud inimesi jääb iga aastaga vähemaks, peame nende eest hoolitsema”, ütleb Nikolai Ossipenko. Ja veel ta tuletab meelde, et 8.-9. mail on Teise maailmasõja ohvrite mälestamise ja lepituse päevad. Veel on 9. mai ka Euroopa päev, mis on pühendatud rahule, demokraatiale ja Euroopa ühtsusele. 9. mail 1945 oli Euroopas esimene rahupäev pärast II

maailmasõda. Rahupäeva viiendal aastapäeval tegi Prantsusmaa välisminister Robert Schuman ettepaneku ühendada Prantsusmaa, Saksamaa ja teiste Euroopa riikide söe- ja terasetootmine. Sellega sai alguse Euroopa lõimumine ja Euroopa Liit. Kunagises N.Liidus nimetati 9. mai võidupäevaks. „Ütlen täie tõsidusega - meie peame mäletama ja mälesatama! Õnnitlen kõiki, keda on sõda puudutanud. Õnnitlen ka kõiki meid, kes oleme saanud elada rahu ajastul”, rõhutab Nikolai Ossipenko. Jana Kuiv

Jõhvi vallavolikogus otsitakse jätkuvalt kahju tekitajaid Eelmisel neljapäeval toimunud Jõhvi vallavolikogu istungi päevakorras oli kõigest viis päevakorrapunkti. Vallavalitsusele rutiinsete volituste andmise kõrval olulisemaks aruteluks oli Jõhvi keskraamatukogu endise direktori kt ja hetkel Jõhvi abivallavanema Evelyn Danilovi poolt tekitatud kahju hüvitamine. Teema sarnaneb täies mahus volikogu eelmisel istungil arutatud ja hääletatud eelnõuga, mis samuti puudutas raamatukogu ning vallale tekitatud kahjusumma sissenõudmist. Kui nüüd oli päevakangelane Evelyn Danilov, siis eelmisel korral olid selles rollis Martin Repinski ja Aleksei Naumkin. Mõlema eelnõu esitasid opositsiooni saadikud. Koalitsioon pidi tõestama oma ühtsust, sest rahalise kahju väljanõudmine volikogu liikmelt, volikogu esimehelt ja abivallavanemalt oleks Jõhvi oludes lõppenud järjekordse umbusaldusavaldusega ja võimu vahetusega, seda aprillis-mais, kus kohalike valimisteni on jäänud 6-7 kuud. Opositsiooni eelnõu oli põhjalikult ette valmistatud, viiel lehel olev dokument sisaldas kahte mahukat peatükki - asjaolud ja õiguslikud alused. Eelnõu koostaja rahvasaadik Paul Paas lisas eelnõule ka kokkuNÄDALALEHT

Tiraaž: 30 000 eks. Trükitud trükikojas Printall

võtva seletuskirja. Olukorrast Jõhvi keskraamatukogus sellel ajal, kui asutust juhtinud direktori kohusetäitja Evelyn Danilovi ajal lahkus töölt peaspetsialist Anne Kippar, on kohalikus meedias palju kirjutatud. Anne Kippar soovis töölt lahkuda, kuna tema arvates sattus ta kiusamise ja ebaväärika kohtlemise ohvriks. Asutuse juht aga vabastas Anne Kippari töölepingu korralise ülesütlemise alusel. Järgnesid juba Jõhvi rahvale teada-tuntud arutelud Töövaidluskomisjonis ja Viru Maakohtus. Vald kaotas mõlemad protsessid ja Töövaidluskomisjoni ning Viru Maakohtu otsuste põhjal pidi vald maksma Anne Kipparile 5320 eurot, lisandus veel 3682 eurot menetluskulude katteks. See ongi kahjusumma, mida võttis arutada 6.mail toimunud Jõhvi volikogu. Nädalalehe Panorama eelmises numbris palusime Evelyn

Danilovit selgitada oma nägemust antud küsimuses. Ta kirjutas: „Tulin raamatukogu juhtima erasektorist ja seda sektorit iseloomustab eelkõige töö tegemine ja kokkuhoid. Juhina oli mulle väga kiiresti selge, mida saaks muuta ja kus on alust rohkem nõuda. Mulle vaatasid vastu tegemata tööd ja seaduse eiramine olulistes küsimustes. Näiteks olid viimased viis aastat Kultuuriministeeriumi poolt teavikute ostmiseks eraldatud rahalised vahendid teiste Ida-Virumaa omavalitsuste vahel valesti jagatud, samuti ei olnud läbi viidud inventuure seadusega ettenähtud tähtaegadel. Need on ainult kaks näidet pikast nimekirjast. Kõik avastatud rikkumised olid korduvalt tõstatatud”. Neid märkusi tõlgendas Anne Kippar kui kiusamist asutuse juhi poolt. Need erimeelsused viisid raamatukogu peaspetsialisti ja tööandja töövaidluskomisjoni ja sealt edasi kohtusse. Evelyn Danilov rõhutab, et protsessid olid rasked, kohus näiteks jättis vallapoolse tunnistaja täiesti üle kuulamata. Vallalt võeti võimalus ennast kaitsta. Sama pikale ja seaduspunk-

Väljaandja: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Toimetaja: Ilja Telnov Küsimused ja ettepanekud: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

tidega koostatud opositsiooni eelnõule (loe . süüdistusele) võib juristiharidusega Evelyn Danilov vastata sama sisuka vastukirjaga.

Jõhvi vald on jõudnud olukorda, kus volikogu istung meenutab rohkem kohtusaali. Volikogu eelmisel istungil vallale tekkitatud kahju sissenõudmise küsimuse hääletamisel jagunesid saadikute hääled võrdselt - 8:8. Opositsiooni poolt koostatud eelnõu saaadeti volikogu arhiivi. Sellel korral oli hääletamise tulemuseks 7:10. Ja taas opositsiooni poolt koostatud eelnõu jääb volikogu arhiivi. Mõtlemisainet on siin koalitsioonile ja opositsioonile. Mõlemas poliitilises laagris oli neid, kes loobusid hääletamisest. Mis see on erimeelsus liitlaste seas või ükskõiksus olulise küsimuse lahendamisel, poliitiline teater või oma jõu avalik demonstreerimine? Jana Kuiv

REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Reklaam nädalalehes «PANORAMA»: reklaam@lites.ee, 3371337

NÄDALALEHT

Распространяется бесплатно Levitatakse tasuta

+ Telekava

№19 (752) 10.-16. MAI 2021