Panorama 2015 #01

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№1 (422) 2-8 ЯНВАРЯ №46 (311) 16 2015 - 22 НОЯБРЯ 2012

1

2

Уважаемые жители Ярвеской и Ахтмеской части города Кохтла-Ярве и Йыхвиской волости!

В зимний период времени по всем вопросам содержания и уборки дорог, площадей и тротуаров (а также автобусных остановок) Вы можете обращаться в диспетчерскую службу обслуживающей фирмы - OÜ «N&V» по телефону (работает круглосуточно): 3366730; 51 89 707 или же написать на электронную почту: infoasnv2@gmail.com; nvdispetser@gmail.com.

чисто, быстро и качественно! Открылась ручная автомойка! Можно для микроавтобусов. Немецкое качество. Удобно. Недорого!

Адрес: Кохтла-Ярве, Катсе 3 (бывший автовокзал).

, а к й я МочинаUR на ,50 E с0

Инфо: тел. 51945883, 5514283

5.01/понедельник 3 3 5.01 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Столетие художественной школы.

12.50 Скандинавская кухня Тарека Тайлора, 6/8.

13.20 Отправь друга в Европу, 12/13.

13.50 Take That: Progress.

Koнцерт в Манчестере.

15.05 Обитатели второго этажа, 3.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Толстый босс.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Побудка!, 1/7.

19.10 Обитатели второго этажа, 4.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Цунами.

22.30 Разрушающие настроение.

22.55 Лилихаммер.

23.45 Вырно и Оя на новогоднем празднике, 1/4.

01.12 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.25 Стелла и Сэм.

07.50 Маленькая принцесса.

08.00 Балерина Ангелина.

08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.40 Седрик.

09.05 Лыжный журнал, 1/5.

09.35 Городская больница Холби.

10.35 Птица, птица, птичка, 1/6.

11.05 Живи до ста.

11.35 Здесь и сейчас. Эвальд Хермакюла.

12.20 Новогодний концерт Венского филармонического оркестра 2015.

15.00 Из зоопарка на природу.

15.30 9 профессий Серого волка, 1/9. Водитель.

15.55 ЛоттеETV. 16.00 Угадай, как сильно я тебя люблю.

16.15 Истории Ионы.

16.40 Балерина Ангелина.

16.50 Зоопарковая улица, 64.

17.05 Симсала Гримм.

17.30 Пеппи Длинныйчулок.

17.55 Леон.

18.00 Новые приключения Питера Пена.

18.20 Мили.

18.30 Детская комната.

18.45 Книга джунглей.

18.55 Храброе сердце.

19.10 Страна Мумитроллей.

19.20 Актуальная камера.

ПБК

06.00, 00.10 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00 Новости.

06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00, 08.00 Утренние новости.

07.05, 08.10, 09.30 “ОТТЕПЕЛЬ”. Т/с.

11.30, 12.45 “Ералаш”.

13.15, 17.25 “БАЛАБОЛ”. Т/с.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Новости Эстонии”.

20.50 “Новости Eesti Loto”.

20.50 “ПАРТИЯ ДЛЯ ЧЕМПИОНКИ”. Т/с.

23.10 Владимир Познер, Иван Ургант в проекте “Англия в общем и в частности”.

00.40 “Угадай мелодию”.

01.15 “ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ”.

02.45 “СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ”.

04.15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 “СОЛДАТЫ 5”. Т/с.

07.40 “БЕРНАРД”. М/с.

07.54 “Прогноз погоды”.

07.55, 12.35, 16.35 “ЖЕЛАННАЯ”. Т/с.

20.20 Концерт “Мужчины и женщины”.

22.05 “РУССКИЙ СПЕЦНАЗ”. Х/ф.

23.55 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

EURO SPORT

09.30, 10.00, 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 18.45, 19.15 Лыжные гонки.

10.30, 13.00, 15.30 Горные лыжи.

11.00, 13.30, 16.15, 17.15, 23.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

19.45, 01.45 All Sports.

19.55, 00.00, 00.30, 01.30, 02.00 Ралли.

20.00, 01.00 Дартс.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-09.00, 16.00, 02.00 Телегазета.

09.00 «Любовь и голуби».

10.45 «Музыкальная шкатулка».

11.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

12.15 «Точка просчета».

13.00 «Привет от Чарлитрубача».

14.25 «Не послать ли нам гонца?».

18.00 «Необыкновенный концерт».

19.35 «Русский корабль».

21.15 «Осциллография».

21.50, 01.50 Музыка.

22.00 «Необыкновенный концерт».

23.35 «Русский корабль».

01.15 «Осциллография». НАШЕ КИНО

07.00 Комедия “Пистолет с глушителем”.

09.00 “Ксения, любимая жена Федора”.

11.00 “Алмазы шаха”.

13.00 “Светлый путь”.

14.30 “Божья тварь”.

16.00, 17.30 “Новые приключения янки при дворе короля Артура”.

19.00 Комедия “Кооператив “политбюро”.

21.00 Комедия “Авантюра”.

23.00 “Последний дюйм”.

01.00 “Антон Иванович сердится”.

02.30, 04.00 “Приваловские миллионы”.

05.30 “Заложники страха”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.25 “Гюльчатай. Ради любви”. Т/с.

07.35 “Рождественская “Песенка года”.

08.45 “Маша и медведь”. М/ф.

09.20, 10.35 Юбилейный концерт Александры Пахмутовой.

10.00, 13.00, 19.00 Вести.

10.10, 18.40 Местное время.

12.45, 13.15 “Верю”. Т/с.

19.35 “Память сердца”. Х/ф.

23.30 Юбилей Театра Сатиры.

00.35 “Путь к сердцу мужчины”. Х/ф.

02.30 “Одуванчик”. Х/ф.

3+

06.00, 15.40 Комеди Клаб.

07.00 Драконы.

07.30 Программа мультфильмов.

07.45, 16.45 Амазонки.

08.50, 17.50, 00.40 ДОМ 2.

09.50 Интуиция.

10.55 Вий.

13.40 Дежурный ангел.

18.50 Беременна.

19.55 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Три мушкетёра.

23.40 Castle.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Максимка”. М/ф.

03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек”.

04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”. М/с.

04.30, 10.30, 16.30 Сказки русских писателей.

05.00, 11.00, 17.00 “Василиса Прекрасная”. Х/ф.

06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.

07.00, 13.00, 19.00 “Ну, погоди!”. М/с.

07.50, 13.50 “Разрешите погулять с вашей собакой”. М/ф.

19.50 Передача для детей.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.10 “Князь Удача Андреевич”. Х/ф.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.

10.00, 14.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

11.00 “Русский бизнес”. Х/ф.

12.30 “Русский акцент”.

13.00, 19.00, 05.00 “Криминальное видео”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

20.00, 23.30 “Станица”. Т/с.

21.00, 01.00 “Операция “Супермаркет”. Т/с.

02.00 “Филёр”. Х/ф.

Друг мне тот, кому все могу говорить.

LITES

07.00 Хочу знать.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Анти-Смак.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия.

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Творческая мастерская.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Линия жизни («Брак треснул»).

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund.

20.30 Клуб «Сейбун».

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Михаил Стальнухин).

22.30 Информационная программа.

23.00 «Toila vald läbi ajaloo».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “Из песни слов не выкинешь!”.

06.05 “Спето в СССР”.

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 “Сегодня”.

07.25 Комедия “Антон Иванович сердится”.

09.20 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

10.25 “Русская начинка”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.30 “Ментовские войны-4”. Т/с.

15.20 “Таинственная Россия”.

16.15 “Литейный”. Т/с.

18.25 “Тайный шоу-бизнес”.

19.20 “Легавый”. Т/с.

21.15 “Двое с пистолетами”. Т/с.

23.00 “Кодекс чести-6”. Т/с.

00.50 “Тайны любви”.

01.40 “Супруги”. Т/с.

04.35 “В любое время”.

4

Православное Рождество Христово 7 января - Рождество Христово. Величайший, второй после Пасхи, двунадесятый праздник у православных христиан.

К

сожалению, в нашей демократической стране он до сих пор не удостоен статуса государственного праздника (хотя во время первой независимости Эстонии таковым являлся), несмотря и на то, что в Эстонии, согласно и последней переписи населения, именно православие - самая распространенная религия среди жителей: православных значительно больше, чем лютеран. И нынче Рождество Христово выпадает на рабочий день – среду, так что далеко не все православные верующие смогут попасть на праздничные богослужения. Поэтому особенно многолюдно бывает на вечернем богослужении в Рождественский сочельник – в канун, Навечерие, Рождества Христова: очень хочется присоединиться к общей молитве - насладиться Божией благодатью, позволить Иисусу духовно возродиться в душах. Праздничные богослужения начинаются в храмах 6 января и продолжаются уже непосредственно в Рождество Христово 7 января. Рождество Христово во всех православных храмах Ида-Вирумаа празднуется с особой торжественностью и великолепием. Как и в Успенском соборе Пюхтицкого женского монастыря. Хотя и не только в Успенском соборе – вся обитель с великим усердием готовится к этому празднику. Всех, кто ступает на порог двери монастырской ограды встречают веселые приветливые огоньки наряженной на христианский манер рождественской ели, а если Рождество снежное, то обычно рядом с Успенским собором сооружается чудо-вертеп. Символический снежный грот – своеобразная пещера в Вифлееме, в которой родился в мир Спаситель. ог-Отец послал в греховный земной мир Своего Сына Иисуса Христа, чтобы Он спас от гибели всё человечество - открыл возможность для спасения души, вечной жизни. Со дня Рождения Спасителя на земле наступило новое время. Святой апостол Иоанн Богослов так говорит об этой величайшей тайне: «И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца» (Ин. 1,14). А Преподобный Иустин (Попович) сказал: «Рождество перед тобой, передо мной, перед всеми нами, братья и сестры: Бог рождается как человек, «чтобы мы получили жизнь через Него» и так бы исполнили Богом и душу, и тело. А этого удобнее всего достигаем молитвою и постом. Они чистят, очищают и тело, и душу, чтобы в них радостно вселился чудесный и пресладкий Богомладенец Господь Иисус и Богом исполнил всецелое наше человеческое существо, все его бесчисленные бесконечности. Ибо потому и сотворены, чело-

Б

век, и твое тело, и твоя душа, чтобы исполниться Богом и жить Богом в горнем Божием мире. Нашими богоданными учителями в этом являются смиренная молитва и смиренный пост – эти святые и основные евангельские добродетели. Пусть они с нами летят, пускай предваряют нас и всем людям во всей вселенной неумолчно возвещают всеспасительное и всерадостное благовестие: Христос родился!». основе праздника – библейская история о рождении Спасителя Иисуса Христа Девой Марией 7 января (по Юлианскому календарю). В этот день в небольшом городке Вифлееме, куда Пресвятая Дева Мария и ее обручник Иосиф отправились из Назарета на перепись населения, произошло небывалое событие — родился в мир Богомладенец. Придя на землю, Христос не был встречен почетом, знатностью и богатством. У Него даже не было колыбели, как у всех детей, не было и пристанища, так как дома, постоялые дворы и гостиницы в Вифлееме были переполнены народом, явившимся на перепись. Он родился в пещере, куда пастухи в непогоду загоняли стада, и, спеленатый, был положен на солому в ясли, куда кладут корм для животных. Первыми гостями Божественного Младенца были не цари и вельможи, а простые пастухи, которым Ангел возвестил о Рождестве Христовом: «Я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь! И вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях» (Лк 2,10-12). Пастухи первыми поспешили поклониться новорожденному Спасителю. В это время с дарами Царю Мира шли волхвы (древние мудрецы) с востока. Они ждали, что вскоре на землю должен прийти великий Царь Мира, а чудесная звезда указала им путь в Иерусалим. Волхвы принесли Младенцу дары: золото, ладан и смирну. Эти дары имели глубокий смысл: золото принесли как Царю в виде дани, ладан как Богу, а смирну как человеку, который должен умереть (смирной в те далекие времена помазывали умерших). Согласно церковному уставу, празднику Рождества предшествует многодневный Рождественский пост, который начинается 28 ноября и длится 40 дней (святая Четыредесятница), - до 6 января включительно. В Рождественский сочельник, 6 января, особенно строгий пост - многие благочестивые верующие вообще не вкушают пищи до первой звезды, символизирующей Рождественскую звезду, возвестившую волхвам Рождество Христа. ождество Христово - сказочный праздник, один из самых любимых. Здесь очень тесно переплелись и церков-

В

Р

ные учения, и народные обычаи, пришедшие из глубины веков. В этот день исстари загадывали желания: утверждалось, что на Рождество небо раскрывается земле, и силы небесные исполняют все задуманное, но желания обязательно должны быть добрыми. Считается волшебной и ночь накануне Рождества: загадав самое заветное желание, попросить у Господа, чтобы он помог его осуществить. Рождество - день примирения, доброты, миролюбия. Это праздник духовный. Тихий, домашний, спокойный, поэтому лучше всего его праздновать в семейном кругу, не приглашая даже самых близких друзей. А чтобы встретить его по-христиански, духовно – об этом заранее надо позаботиться. И главное здесь не красивые одежды, в которые хочется нарядиться, не ломящийся от яств праздничный стол, а праздник души. Светлый, теплый – не громкий… Рождество - удивительное время, когда все мы пребываем в ожидании чуда: душа наполняется радостью в предчувствии приближения таинственного праздника. Каждый из нас старается стать чуточку лучше, а самое главное - ближе к Богу. Подарить как можно больше добра и любви не только близким людям, но и всем окружающим. Этот праздник на протяжении столетий несет свет веры, надежды и любви. И если мы сумеем очистить душу покаянием и смирением, то она вместит Христову любовь к людям и осветит этой великой любовью все вокруг. Именно любовь поможет увидеть нам как много вокруг нуждающихся и обездоленных - голодных, больных, бездомных и помочь им в силу своих возможностей. Ведь Иисус пришел не только с целью принести себя в жертву, подарив надежду на спасение всему человеческому роду, но и затем, чтобы научить людей, как вести богоугодную жизнь. Добродетель, милосердие, помощь нуждающимся и всепрощение – так жил Спаситель и лучший подарок для него – следовать его примеру. И, конечно же, обязательно надо помнить, что Сын Божий сошел на землю для того, чтобы спасти нас от греха и смерти - возвести нас на Небо, в жизнь вечную. ледующий день после Рождества (Собор Пресвятой Богородицы) посвящается Матери Христа Спасителя Пречистой Деве Марии – для прославления и благодарения Её. Святки (в эти святые дни отменяется пост и в среду, и в пятницу) – двенадцать последующих дней после Рождества. Это дни не только радости и веселья, но и желания творить, как и наши благочестивые предки, дела милосердия, следуя заповеди Спасителя «Будьте милосердны, как и Отец ваш милосерд» (Лк. 6, 36). сех, кто празднует Рождество Христово по Юлианскому календарю, с праздником! Пусть хранит Вас Господь от всех невзгод. И Христовой любви Вам! Антонина Васькина

С

В

5

Kallid Kohtla-Järve elanikud!

Häid Jõulupühi!

Soovime Teile rahulikke jõule, tervist ja edu töödes ja tegemistes ning toogu need pühad õnne ja rõõmu Teie kodudesse!

Kohtla-Järve Linnavalitsus Kohtla-Järve Linnavolikogu

Дорогие кохтлаярвесцы! Поздравляем Вас с православным Рождеством! Желаем Вам радости, счастья, здоровья, душевного покоя, благополучия. Кохтла-Ярвеское горсобрание Кохтла-Ярвеское горуправление

Уважаемые идавирумаасцы!

Поздравляю Вас с православным Рождеством! Пусть этот светлый праздник принесет Вам и Вашим близким здоровье, счастье, любовь, душевное тепло. Валерий Корб, депутат Рийгикогу

Уважаемые идавирумаасцы! Поздравляем Вас с праздником православным Рождеством. Желаем Вам крепкого здоровья, долголетия, любви, душевного тепла, радости жизни. Фирма «N&V»

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme

Т. 3371337

kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

В Стране гномов Безусловно, зимние праздники особые – сказочные, магические. Полны чудес и волшебства. И в этом году вновь в Кохтла-Ярве Вахтраский центр творчества превратился в удивительную Страну гномов, где гномами стали все его работники, независимо от возраста, комплекции

и пола. А сказочное оформление Страны гномов, предложенная необычная, увлекательная программа (царство стихий – вода, ветер, воздух и земля) завораживали, приводя в восторг и де-

тей (а приходили-приезжали сюда целыми детсадовскими группами и школьными классами, причем не только из Кохтла-Ярве, но и других самоуправлений – более 1000 маленьких посетителей), и взрослых (окунувшихся здесь в мир детства вместе со своими детьми родителей). Но ребятня не только побывала в Стране гномов, а уносила с собой и подарки на память, сделанные собственными руками – от поделок до пипаркоока. Антонина Васькина Фото автора

Осиновский от Аавиксоо недалеко падает Весной, когда сменилось правительство, произошла замена и на посту министра образования и науки. Неизменным, однако, осталось отношение к системе образования в Эстонии. Когда слушаешь в зале заседаний парламента министра образования Евгения Осиновского, кажется, если закрыть глаза, будто с трибуны вещает бывший министр Яак Аавиксоо. И вербальная часть, и аргументы по поводу положения и зарплат учителей остались прежними: в очередной раз учителям обещают стоевровый рост зарплаты, только вот сами учителя на своих банковских счетах этот рост не обнаруживают. Мы помним, что в предыдущие годы обещанный учителям рост зарплаты наступил за счет перераспределения средств. Деньги были получены за счет финансирования столь необходимых

опорных специалистов – логопедов, психологов, социальных работников, ликвидации учительских категорий, платы за классное руководство и прочих доплат. А это означает, что обычный учитель за свою повседневную работу в последние два года получал «повышенную» заработную плату, которой на его расчетный счет поступало столько же, сколько до повышения, а то и немного меньше, чем до повышения. Евгений Осиновский продолжил фокус Аавиксоо, когда говорил о повышении нижнего предела зарплаты учителей и увязывал это сразу с большим ростом оплаты труда учителя. Большая здесь только ложь, от отраже-

ния которой в прессе улыбкой сияют лица министров. Реально же у местных самоуправлений денег на зарплату учителей больше не становится, а потому и учителям придется обходиться тем, что уже есть. Говоря о прошедшем в Рийгикогу первое чтение Законе об основной школе и гимназии, можно отметить, что этот законопроект не решает ни одной из проблем. Не находят в законопроекте решения вопросы финансирования частной школы, недофинансирования гимназической ступени, дополнительной поддержки учащихся русскоязычных школ, оплаты труда опорных специалистов. Если на первый взгляд казалось, что новый закон решает проблему последних, то на самом деле он разрешает платить им только за счет инвестиционных компонентов. Но ведь это крайне малые суммы и близко не стоящие по цифрам к реальной

7

потребности в большинстве самоуправлений. И хоть бы придали решению гибкость, позволив тратить на это средства в пределах субсидии на образование. Но и на это не хватило смелости. Аналогично не найдено решение и вопросу финансирования частной школы, хотя решение Государственного суда требует государственной системы их финансирования. Продолжает Осиновский политику прежнего министра и в части закрытия сельских школ, поскольку не удается найти путь их постоянного финансирования. Евгений Осиновский начинал восседать в министерском кресле, раздавая обещания и строя планы изменений. Во всяком случае, так подавалось избирателям. Теперь, по истечении почти года, мы видим, что практически, кроме таблички на двери министра, ничего не изменилось: Осиновский стал верным продолжателем политики Аавиксоо. Майлис Репс, заместитель председателя Центристской фракции Рийгикогу

Уважаемые йыхвисцы!

Поздравляем Вас с праздником света и добра - православным Рождеством Христовым! Пусть всегда будет тепло и светло в жизни и доме Вашем. Пусть хранит Вас Господь от всех горестей и ненастий. Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

Уважаемые наши клиенты! Поздравляем Вас с праздником.

Желаем счастья, душевного покоя и любви.

Фирма «Ekovir»

8

Виктория Цвентарная: «Я сделала свой выбор и не жалею» В ушедшем году, пожалуй, особенно сенсационной новостью стала неожиданная, можно сказать, на взлете, добровольная отставка с поста вице-мэра по вопросам развития Кохтла-Ярве Виктории Цвентарной. Наш сегодняшний собеседник - исполнительный директор фирмы «Ekovir» Виктория Цвентарная.

- Сейчас уже можете сказать об истинной причине, побудившей принять столь радикальное решение?

- Причина всё та же. Развитие – это такая далёкая перспектива, и в основном бумажная работа, я справлялась с ней, но душа к ней не лежала, это не в моём характере – не получала удовлетворения от своей работы. Мне хотелось заниматься реальными делами, и не когда-то, а здесь и сейчас, я человек-практик. Мне ближе живая, практическая работа. Видеть реальный плод своего труда. Перед этим, последние четыре года, я работала вице-мэром по городскому хозяйству. Это была очень большая нагрузка, но мне это нравилось, ведь одновременно реализовывалось большое количество проектов, например, реновация центральной части города; проект «Чистая вода» (в рамках которого было проложено более 100 км внутриквартальных труб только в 2013 году); реконструкция теплотрасс в Кукрузе и Сомпа; основательное обновление объездной дороги Уус-Техазе. Занималась и организацией государственных поставок в городе - перечислять можно долго. То есть, чувствовала себя востребованной и полезной городу.

- Уже прочно прижились в новом кабинете?

- На самом деле в кабинете нахожусь мало. Только в том случае, если нужно составить какие-то документы, сосредоточиться и проверить почту. Больше – в кабинете диспетчеров, так как много совместной работы и тех нюансов, в которые нужно вникнуть. В связи с тем, что у нас три отделения - в Йыхви, Нарве и Таллине, то часты поездки на места, в том числе и в Таллин. А тут ещё произошло объединение двух фирм - «Аdelan Prügiveod» и «Ekovir», сейчас это одна фирма - «Ekovir». Было очень много кропотливой работы по их объединению. В том числе и технической - по переходу на единую компьютерную программу. Так как у «Ekovirа» была одна программа, а у «Аdelan Prügiveod» другая: перенести все данные, все базы клиентов, тарифы по регионам в эту единую систему. Вообще-то, работы много и она интересная. Занимаемся и получением различных разрешений на деятельность, составлением и заключением договоров. Стараемся и далее расширять нашу деятельность: участвуем в конкурсах госпоставок. Хотим выйти на рынок по всей Эстонии, ведь у нас всё для этого есть: и опыт (фирма «Ekovir» работает с 2004 года), и высококвалифицированные кадры, и современная техника. Сейчас на повестке дня и внедрение нового направления по улучшению окружающей инфраструктуры - установка заглубленных контейнеров. Будем предлагать и местным самоуправлениям, и квартирным товариществам устанавливать именно такого типа, заглубленный, контейнер, поскольку его большая часть вкапывается в землю, да и с дизайнерской сто-

роны он очень красиво выглядит в окружающей среде. То есть, и мы хотим отходить от старого типа контейнеров к этим, новым. Новым в нашем регионе, ибо во многих городах они уже установлены. И это не случайно – заглубленные контейнеры хороши со всех сторон: эстетичные по дизайну, компактные, гигиеничные - всегда плотно закрыты. Внутри такого контейнера находится «мешок» (куда и собираются отходы), который вынимаетсяопустошается специальной техникой, а затем помещается обратно. Точнее, они очень удобны в эксплуатации, да и срок эксплуатации у них долгий. Одним словом, современные, они и есть современные… А что же касается принципов руководящей работы, то они в целом везде одинаковые: в любом случае нужно видеть перспективу, уметь потребовать, уметь работать в коллективе, в команде. Достигать единых целей. Ничего нового в этом плане нет, в то время как работать достаточно интересно. Сейчас меняется законодательство о сборе-переработке отходов – всегда эти изменения в законодательных актах вносят свои коррективы и в деятельность нашей фирмы: надо внимательно следить за ними и мобильно перестраиваться.

- Всё, как говорится, познаётся в сравнении: и сейчас, по прошествии времени, не жалеете ли, что ушли с вице-мэровского поста?

- Нет. Не жалею. Потому что это был мой осознанный выбор. Я хотела что-то изменить в себе и в своей жизни. И я этот выбор сделала. На мой взгляд, та должность и мой характер не вполне совпадали: не было внутреннего удовлетворения. Я не ушла из активной общественной жизни города, из политики - остаюсь депутатом (собираюсь баллотироваться и на следующих выборах), представляю интересы своих избирателей. Буду и дальше это делать, хотя и в другом качестве. Продолжу работу и в Центристской партии.

- Обида, всё-таки, осталась на городское собрание, что вам, проработав в горуправлении более 16 лет, пришлось уйти без выходного пособия?

- Нет, абсолютно нет. Решили, и решили.

- Вы же в конце заседания горсобрания,

где рассматривался вопрос о вашей добровольной отставке, сделали благородный жест – подарили и каждому члену городского собрания, и всем находящимся там гостям сувенир на память. Почему?

- Во-первых, я не уходила. Уходила я как вице-мэр, а приходила как депутат к тем же депутатам (после этого заседания, принявшего мою отставку, я восстановила свои депутатские полномочия в городском собрании). Во-вторых, этот сувенир-магнит (на тот момент эксклюзивный вариант), выполненный в виде главного символа города Кохтла-Ярве – монумента «Слава труду!», мне просто хотелось подарить на добрую память. Как от быв-

шего вице-мэра и с надеждой на дальнейшее сотрудничество – как от депутата.

- Что показалось самым трудным на первых порах, да и сейчас, когда вы сменили кресло чиновника на работу в частной фирме, где вы никогда прежде не работали?

- Особо трудного ничего не было и нет, ведь с 2004 года, занимаясь городским хозяйством, мне приходилось довольно активно решать вопросы-проблемы, которые связаны с выполнением государственного Закона о сбореутилизации отходов. Так что эта область, эта тема для меня не новая. Хотя, конечно, всё это мне было знакомо с точки зрения чиновника, а сейчас же надо смотреть с другой стороны, но и здесь обошлось и обходится без сложностей – есть контакты, тесное сотрудничество с теми местными самоуправлениями, где наша фирма работает. Но, безусловно, надо было себя переориентировать, ибо публичный сектор - это публичный, а частный – есть частный. К счастью, мне удалось довольно быстро перестроиться. Немаловажно здесь и то, что коллектив меня хорошо воспринял.

- Вашими глазами, «Ekovir» – что это за фирма?

- Современная, перспективная, хорошо известная в Эстонии фирма, постоянно развивающаяся. Замечательный коллектив. Нас сегодня уже 79 человек. Прекрасные специалисты. Да и техника у нас современная. Достаточно широкая география обслуживания (причём она постоянно расширяется) – города и волости. Например, Нарва, Йыхви, Кохтла-Ярве

Продолжение на 10 стр.

6.01/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс.

09.50 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Озон.

12.25 Цунами.

13.20 Лыжный дневник, 1/5.

13.50 Влияние отпуска на организм.

14.15 Песни Теледиско.

14.35 Отправь друга в Европу, 12/13.

15.05 Обитатели второго этажа, 4.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.40 Толстый босс.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Побудка!, 2/7.

19.10 Обитатели второго этажа, 5.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OP!.

22.10 Багряное поле, 5/6.

23.00 Королевская семья, 3/10.

23.25 Жестяной барабан.

00.10 Вырно и Оя на новогоднем празднике, 4/4..

01.12 Новости ERR.

07.00 Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Книга джунглей.

07.35 Храброе сердце.

07.50 Новые приключения Питера Пена.

08.15 Детская комната.

08.30 Мили.

08.40 Страна Мумитроллей.

08.45 Якари.

09.00 Обозрение, итоги года, 1/2.

10.05 Городская больница Холби , сериал.

11.00 ТОП 50 Эстонии.

15.05 Зимние песни Валгамаа.

15.30 9 профессий Серого волка, 2/9. Строитель.

15.55 Лотте.

16.00 Детская комната.

16.15 Седрик.

16.30 Якари.

16.40 Балерина Ангелина.

16.55 Зоопарковая улица, 64.

17.05 Симсала Гримм.

17.30 Пеппи Длинныйчулок.

17.55 Леон.

18.00 Новые приключения Питера Пена.

18.20 Мили.

18.30 Детская комната.

18.45 Книга джунглей.

18.55 Храброе сердце.

19.10 Страна Мумитроллей.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Как создавался «Дерек».

ПБК

06.00, 00.10 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00 Новости.

06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00, 08.00 Утренние новости.

07.05, 08.10, 09.30 “ОТТЕПЕЛЬ”. Т/с.

10.20 “Смак”.

11.30 “Любовь и голуби”.

12.50 “Ералаш”.

13.00, 17.25 “БАЛАБОЛ”. Т/с.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.30 “Новости Эстонии”.

20.50 “ПАРТИЯ ДЛЯ ЧЕМПИОНКИ”. Т/с.

22.10 Рождество Христово.

00.40 “Угадай мелодию”.

01.15 “ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ”. Х/ф.

02.40 “БАЛЛАДА О ДОБЛЕСТНОМ РЫЦАРЕ АЙВЕНГО”. Х/ф.

04.05 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.40 “СОЛДАТЫ 5”. Т/с.

07.30, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.

07.49 “Прогноз погоды”.

07.50 “Великие тайны космоса”.

11.50 “ПОД ПРИЦЕЛОМ ЛЮБВИ”. Х/ф.

14.05 “РУССКИЙ СПЕЦНАЗ”. Х/ф.

16.00, 19.55 “СПЕЦНАЗ ПОРУССКИ 2”. Т/с.

23.45 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

EURO SPORT

09.30, 20.25, 00.00, 00.45, 01.30, 02.00 Ралли.

09.45, 12.15, 17.00, 23.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

10.15, 10.45, 13.00, 13.30, 14.00 Лыжные гонки.

11.15, 01.15, 01.45 All Sports.

16.00, 19.45 Горные лыжи.

20.30 Дартс.

00.30 Мотоспорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета.

10.00 «Во имя чести».

12.10 «Повелитель волков».

12.55 «Интервью недели».

14.00, 20.30, 00.00 «Музыкальная шкатулка».

15.55 «Тариф на любовь».

17.15, 23.20 «Точка просчета».

18.00 «Завтрак на Плутоне».

20.00 «Алгоритм сближения».

22.25 «Призма времени», «По следам диких акул».

01.55 «Божественная комедия».

03.30 «Зависть богов», мелодрама.

3+

06.00, 15.40 Комеди Клаб.

07.00 Драконы.

07.30 Программа мультфильмов.

07.50 Амазонки.

08.55, 17.50 ДОМ 2.

09.55, 19.55 Наша Russia.

10.25, 18.50 Беременна.

11.30 Три мушкетёра.

13.40 Дежурный ангел.

16.45 Метод Лавровой.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Достопочтенный джентльмен.

23.45 ДухLess.

01.50 ДОМ 2.

НАШЕ КИНО

07.00 Комедия “Кооператив “политбюро”.

09.00 Комедия “Авантюра”.

11.00 “Последний дюйм”.

13.00 “Антон Иванович сердится”.

14.30, 16.00 “Приваловские миллионы”.

17.30 “Заложники страха”.

19.00 “Плохой хороший человек”.

21.00 Комедия “Господа артисты”.

23.00 “Привет, малыш!”.

01.00 Комедия “Вы Петьку не видели?”.

02.30 “День семейного торжества”.

04.00 “Веселые Жабокричи”.

05.30 “Арифметика любви”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Рядом с тобой”. М/ф.

03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек”.

04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”. М/с.

04.30, 10.30, 16.30 Сказки русских писателей.

05.00, 11.00, 17.00 “Том Сойер”. Х/ф.

06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.

07.00, 13.00, 19.00 “Ну, погоди!”. М/с.

07.50, 13.50 “Заячий хвостик”. М/ф.

19.50 Передача для детей.

LITES

07.00 «Знаменитые люди Эстонии».

07.30 Информационная программа.

08.00 Линия жизни («Забытые родители»).

09.00 Информационная программа.

09.30 Riigikogu pooltund.

10.00 Клуб «Сейбун».

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Алексей Киселёв).

12.00 Информационная программа .

12.30 Моя школа.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Анти-Смак.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Творческая мастерская.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 «Turvöö võib päästa elu».

00.00 Телегазета.

RTVi РОССИЯ

04.30 “Гюльчатай. Ради любви”. Т/с.

07.35 “Рождественская “Песенка года”.

08.45 “Маша и медведь”. М/ф.

09.15, 10.35, 13.15 “Сердце матери”. Т/с.

10.00, 13.00, 19.00 Вести.

10.10 Местное время.

17.30, 19.35 “Дом спящих красавиц”. Т/с.

22.10 РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО.

00.10 “Крест”.

01.00 “Не стреляйте в белых лебедей”. Х/ф.

03.40 “Комната смеха”.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Операция “Супермаркет”. Т/с.

11.00 “Филёр”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Криминальное видео”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Станица”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

02.00 “Тайная сила”. Х/ф.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “Из песни слов не выкинешь!”.

06.05 “Спето в СССР”.

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 “Сегодня”.

07.25 Комедия “Девушка с характером”.

09.20 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

10.25 “Русская начинка”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.30 “Ментовские войны-4”. Т/с.

15.20 “Таинственная Россия”.

16.15 “Литейный”. Т/с.

18.25 “Тайный шоу-бизнес”.

19.25 “Легавый”. Т/с.

21.15 “Двое с пистолетами”. Т/с.

23.00 “Кодекс чести-6”. Т/с.

00.50 “Тайны любви”.

01.45 “Супруги”. Т/с.

04.40 “В любое время”.

Без неудач ещё никто не обходился, прежде чем в жизни хотя бы чего-нибудь добился.

10

Рейтинг политических партий в Кохтла-Ярве В ходе социологического опроса жителей Кохтла-Ярве попросили ответить на вопрос: «За какую из партий Вы проголосовали бы, если бы выборы были сегодня?» Ответы в целом по городу:

Ответы на тот же вопрос с учетом только тех респондентов, кто является гражданами Эстонии:

Среди партий, как и прежде, наибольший рейтинг у центристов (43.5%), уровень их поддержки остается практически неизменным. Намного меньше, но тоже значителен рейтинг социалдемократов (12%), который вырос после 2011 года вдвое. В сравнении с 2011 годом снизились рейтинги реформистов и Исмааалийта. Суммарный рейтинг «традиционно оппозиционных» в КохтлаЯрве партий (соцдемы - реформисты – ИРЛ) за прошедшие четыре года практически не изменился, как не изменился и рейтинг центристов. Это говорит о наблюдающейся в настоящее время общей устойчивости в расстановке сил на уровне города. Некоторое «перетекание» симпатий избирателей заметно лишь внутри «оппозиционной триады». Для сравнения – результаты аналогичного опроса в феврале 2011 года:

В опросе приняло участие 200 человек в возрасте от 18 до 80 лет. Владимир Эвве

Окончание. Начало на 8 стр.

Виктория Цвентарная: «Я сделала свой выбор и не жалею» (правда, не весь город), Таллин (несколько районов), Азери, Мяэтагузе, Алайыэ, а в этом году начнём обслуживать Сонда, Винни, Сымеру.

- Интересно, вы надолго сюда пришли или как, не собираетесь ли вновь уходить в городское управление?

- Мне нравится здесь работать, а что будет в будущем – покажет время.

- Кстати, а почему вы не пошли в образование, ведь вы же по специальности педагог?

- Да, это так. И там мне предлагали место работы. Но мне уже ближе хозяйственная работа.

- Но ведь и в личной жизни произошёл крутой поворот?

- Да. Несколько лет назад, а теперь в профессиональной... Чем круче поворот - тем ярче светит солнце.

- Если не секрет, как отнеслась к этим изменениям ваша дочь?

- Понимающе. Дочь ведь уже взрослая, в ушедшем году ей исполнилось 20 лет. Она студентка, учится в Таллине, в Академии внутренних дел. Радует меня своими успехами К сожалению, приезжает домой не так часто, как мне хотелось бы.

- Что ждете от наступившего нового года?

- (Смеётся.) Чтобы лето жизни не кончалось – было таким же счастливым. И очень хотелось бы, чтобы все были здоровы, в том числе

и мои четвероногие домочадцы – их у меня четверо: большая овчарка живет во дворе, а в доме кошка трёхцветная обычная, которую мне в 2009 году (когда я была ещё помощником мэра по Ахтмеской и Сомпаской части Кохтла-Ярве) принесли жители, чтобы я передала её в приют для животных (её нашла собака весной в горящей траве), но я оставила её себе на счастье. А еще есть у меня два огромных кота – это енотовидные американские коты. Один черный, а другой похож расцветкой на рысь. Такие милашки, умненькие. Требуют также заботы и внимания, так что и дома мне скучать не приходится. Часто приезжают и родные, и друзья – двери нашего дома всегда для них открыты. Антонина Васькина Фото автора

7.01среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВт.

08.55 Толстый босс.

09.50 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Наши людит.

12.20 OP!.

12.50 Актуальная камера – 2014.

13.25 Истории эстонского времени.

13.55 Не бойся меня.

14.35 Mорское серебро.

15.05 Обитатели второго этажа, 5.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.40 Толстый босс.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Побудка!, 3/7.

19.10 Обитатели второго этажа, 6.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.30 Эстонские истории.

23.00 Оплот власти.

23.55 Вырно и Оя на новогоднем празднике, 3/4.

01.03 Новости ERR.

07.00 Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Книга джунглей.

07.35 Храброе сердце.

07.50 Новые приключения Питера Пена.

08.10 Детская комната.

08.25 Леон.

08.30 Мили.

08.40 Страна Мумитроллей.

08.45 Якари.

09.00 Обозрение, итоги года, 2/2.

10.05 Городская больница Холби , сериал.

11.05 Вся правда о вкусе.

11.55 LAC. 13.30 Эстонские музыкальные клипы.

14.02 Новости ERR.ее.

15.30 9 профессий Серого Волка, 3/9. Дед Мороз.

16.00 Детская комната.

16.10 Лотте.

16.20 Седрик.

16.30 Якари.

16.45 СамСам.

16.55 Мук и Чавапа.

17.05 Лаборатория мыши.

17.10 Симсала Гримм.

17.35 Маленькая принцесса.

17.45 Таинственные приключения ежика Альфреда.

18.00 Маленький принц.

18.20 Маша и Медведь.

18.30 Детская комната.

18.45 Книга джунглей.

18.55 Храброе сердце.

19.10 Страна Мумитроллей.

19.20 Актуальная камера.

ПБК

06.00, 23.45 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00 Новости.

06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00, 08.00 Утренние новости.

07.05, 08.10, 09.30 “ОТТЕПЕЛЬ”. Т/с.

10.20 “Смак”.

11.30 “Вифлеем. Город Иисуса”.

12.45 “Ералаш”.

13.15, 17.20 “АНГЕЛ В СЕРДЦЕ”. Т/с.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Роза Хутор. Рождество 2015”.

20.00 “Время”.

20.30 “Новости Эстонии”.

20.50 “ЖЕНЩИНА В БЕДЕ”. Т/с.

22.45 Владимир Познер, Иван Ургант в проекте “Англия в общем и в частности”.

00.20 “Святые ХХ века”.

01.05 “МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО”.

02.25 “НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ”. Муз/ф.

03.45 “АХ, ВОДЕВИЛЬ, ВОДЕВИЛЬ”.

04.50 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.40 “СОЛДАТЫ 5”. Т/с.

07.30, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.

07.49 “Прогноз погоды”.

07.50 “Великие тайны Ватикана”.

11.50 “РОЗА ПРОЩАЛЬНЫХ ВЕТРОВ”. Х/ф.

13.45, 17.30, 21.00 “ПАНТЕРА”. Т/с.

00.30 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

EURO SPORT

09.30, 20.25, 00.00, 00.30, 01.30, 02.00 Ралли.

09.45 Мотоспорт.

10.00, 21.55, 22.25, 23.05, 23.55, 01.45 All Sports.

11.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

12.30, 13.45, 16.45, 21.20, 01.00 Лыжные гонки.

15.15, 20.30 Биатлон.

17.15 Теннис.

22.30, 22.45 Конный спорт.

23.00 Новости конного спорта.

23.15 Гольф-клуб.

23.20, 23.50 Парусный спорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.50, 09.35, 14.45 «Музыкальная шкатулка».

06.00 «Лунный папа».

07.45 «Выход».

08.55 «Алгоритм сближения».

11.35 «Странные родственники».

13.00 «Любовь и голуби».

15.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

16.15 «Точка просчета».

17.00 «Привет от Чарлитрубача».

18.25 «Не послать ли нам гонца?».

20.00 «Необыкновенный концерт».

21.35 «Русский корабль». НАШЕ КИНО

07.00 “Плохой хороший человек”.

09.00 Комедия “Господа артисты”.

11.00 “Привет, малыш!”.

13.00 Комедия “Вы Петьку не видели?”.

14.30 “День семейного торжества”.

16.00 “Веселые Жабокричи”.

17.30 “Арифметика любви”.

19.00 Комедия “Одиножды один”.

21.00 “Выйти замуж за капитана”.

23.00 Комедия “Зайчик”.

01.00 “Сильва”.

02.30 “Прощание славянки”.

04.00 “Двойник”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.25 “Гюльчатай. Ради любви”. Т/с.

06.40 “Серебристый звон ручья”. Х/ф.

08.30, 10.15 “Маша и медведь”. М/ф.

08.45 “Дмитрий Хворостовский и друзья-детям”.

10.00, 13.00, 19.00 Вести.

10.45, 13.45 “Любовь не картошка”. Т/с.

13.10 Рождественское интервью Святейшего Патриарха Кирилла.

19.35 “Птица в клетке”. Х/ф.

23.30 “Берега любви”. Х/ф.

01.20 “Там, где есть счастье для меня”. Х/ф.

03.05 “Комната смеха”.

3+

LITES

06.00, 15.40 Комеди Клаб.

07.00 Драконы.

07.30 Программа мультфильмов.

07.50, 16.45 Метод Лавровой.

08.55, 17.50 ДОМ 2.

09.55, 19.55 Наша Russia.

10.25 Удиви меня 3.

12.35, 18.50 Беременна.

13.40 Дежурный ангел.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Карнавальная ночь 2 или 50 лет спустя.

00.20 Европейский Покерный Тур.

01.25 ДОМ 2. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Ариэль”. Х/ф.

03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек”.

04.00, 10.00, 16.00 “Золушка”. М/с.

04.30, 10.30, 16.30 “Последний лепесток”. М/ф.

05.00, 11.00, 17.00 Комедия “Князь Удача Андреевич”.

06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.

07.00, 13.00, 19.00 “Маугли”. М/с.

07.50, 13.50 “Рождественская фантазия”. М/ф.

19.50 Передача для детей.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Операция “Супермаркет”. Т/с.

11.00 “Тайная сила”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Криминальное видео”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Станица”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

02.00 “Допинг для ангелов”. Х/ф.

07.00 «Ole nähtav».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Творческая мастерская.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Анти-Смак.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Линия жизни («Восстать из пепла»).

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund.

20.30 Моя школа.

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия.

22.30 Информационная программа.

23.00 Клуб «Сейбун».

23.30 «Ремень безопасности может спасти жизнь».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “Из песни слов не выкинешь!”.

06.05 “Спето в СССР”.

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 “Сегодня”.

07.25 Комедия “Близнецы”.

09.20 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

10.25 “Живут же люди”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.30 “Ментовские войны-4”. Т/с.

15.20 “Таинственная Россия”.

16.15 “Литейный”. Т/с.

18.25 “Тайный шоу-бизнес”.

19.20 “Легавый”. Т/с.

21.15 “Двое с пистолетами”. Т/с.

23.00 “Кодекс чести-6”. Т/с.

00.50 “Тайны любви”.

01.45 “Супруги”. Т/с.

04.40 “В любое время”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Дорогие наши друзья - читатели,

телезрители, партнеры, рекламодатели!

Поздравляем Вас с православным Рождеством! Пусть и для Вас воссияет чудесная звезда – осветит путь к счастью, здоровью, благополучию.

Редакция еженедельника «Панорама» Телестудия «LiTeS» OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

8.01/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс.

09.50 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Наблюдатель.

12.45 Песенная карусель 2015, 1/11.

13.45 Наши люди.

14.10 Граждане Республики.

15.05 Обитатели второго этажа, 6.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Толстый босс.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Побудка!, 4/7.

19.10 Обитатели второго этажа, 7.

20.05 Диалог.

20.30 8 миллиметров жизни, 1/12.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Музыкальная программа «Ми».

22.35 Музыкальный док. фильм: Классика рока: Элвис Пресли.

23.30 Встречи со Свеном Грюнбергом.

00.20 Размышления Таммсааре.

00.36 Новости ERR.

07.00 Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Книга джунглей..

07.35 Храброе сердце.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская комната.

08.35 Лаборатория мыши.

08.40 Страна Мумитроллей.

08.45 Якари.

09.00 Выпуски. XXVI выпуск.

10.00 Букашки.

10.05 Городская больница Холби.

11.00 Софи Оксанен – рождена, чтобы стать писателем.

12.00 Последний Мамонт Франции.

13.30 Новости ERR.ее.

15.30 9 профессий Серого Волка, 4/9. Портной.

15.55 Лотте.

16.00 Детская комната.

16.15 Седрик.

16.30 Якари.

16.40 Мир Вудлов.

17.05 Симсала Гримм.

17.35 Стелла и Сэм.

17.45 Таинственные приключения ежика Альфреда.

18.00 Маленький принц.

18.20 Барашек Шон.

18.30 Детская комната.

18.45 Маленькая принцесса.

18.55 Храброе сердце.

19.05 Отважная Рози.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Сто процентов.

20.35 Группа Winny Puhh.

ПБК

06.00, 23.30 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00 Новости.

06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00, 08.00 Утренние новости.

07.05, 08.10, 09.30 “ОТТЕПЕЛЬ”. Т/с.

10.30 “Смак”.

11.30 “Александр Демьяненко. “Влип, очкарик!”.

12.50 “Ералаш”.

13.15, 17.25 “БАЛАБОЛ”. Т/с.

17.00 Вечерние новости.

18.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.25 “Новости Эстонии”.

20.50 “ЖЕНЩИНА В БЕДЕ”. Т/с.

22.35 Владимир Познер, Иван Ургант в проекте “Англия в общем и в частности”.

00.15 “Угадай мелодию”.

00.50 “ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ”.

02.25 “ИЛЬЯ МУРОМЕЦ”. Х/ф.

03.50 “ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЕТ”. Муз/ф.

05.05 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.40 “СОЛДАТЫ 5”. Т/с.

07.30, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.

07.49 “Прогноз погоды”.

07.50 “Великие тайны апокалипсиса”.

11.50 “Великие тайны исчезнувших цивилизаций”.

14.55 “НОВОГОДНЯЯ ЖЕНА”. Х/ф.

17.00, 20.45 “ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ”. Т/с.

00.25 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

EURO SPORT

09.30, 20.25, 00.00, 01.30, 02.00 Ралли.

09.45, 12.15, 13.00, 16.45 Лыжные гонки.

10.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

11.15, 14.45, 00.30 Биатлон.

17.45 Теннис.

20.30 Дартс.

01.45 All Sports.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00, 14.00, 02.00 Телегазета.

10.00 «Необыкновенный концерт».

11.35 «Русский корабль».

13.15 «Осциллография».

13.50 Музыка.

18.00, 22.00 Ледовое шоу Елены Ваенги.

19.40 «Стрелец неприкаянный».

21.15 «Точка просчета».

23.40 «Стрелец неприкаянный».

01.15 «Точка просчета».

НАШЕ КИНО

07.00 Комедия “Одиножды один”.

09.00 “Выйти замуж за капитана”.

11.00 Комедия “Зайчик”.

13.00 “Сильва”.

14.30 “Прощание славянки”.

16.00 “Двойник”.

17.30 “Гелли и Нок”.

19.00 “Серая мышь”.

21.00 Комедия “Дежа вю”.

23.00 “Побег на край света”.

01.00 “Каждый вечер после работы”.

02.30 “Только ты”.

04.00 “Свободная от мужчин”.

05.30 “Француз”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.25 “Гюльчатай. Ради любви”. Т/с.

06.40 “Маша и медведь”. М/ф.

07.15 “Рождественская “Песенка года”.

08.25 “Однажды двадцать лет спустя”. Х/ф.

10.00, 13.00, 19.00 Вести.

10.10, 18.40 Местное время.

10.35, 13.15 “Ласточкино гнездо”. Т/с.

16.30 “Кривое зеркало”.

19.35 “Кто-то теряет, кто-то находит”. Т/с.

23.15 “Лара Фабиан. Мадемуазель Живаго”.

00.20 “Хочу замуж”. Х/ф.

02.10 “Каминный гость”. Х/ф.

03.45 “Комната смеха”.

3+

06.00, 15.40 Комеди Клаб.

07.00 Драконы.

07.30 Программа мультфильмов.

08.05, 16.45 Метод Лавровой.

09.10, 17.50, 00.35 ДОМ 2.

10.10, 19.55 Наша Russia.

10.40 Время ведьм.

12.35, 18.50 Беременна.

13.40 Дежурный ангел.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

22.30 Зайцев+1 3.

23.30 Ленинградский Stand-up.

01.35 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Матрос Чижик”. М/ф.

03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек”.

04.00, 10.00, 16.00 “Золушка”. М/с.

04.30, 10.30, 16.30 Сказки русских писателей. “Серая шейка”.

05.00, 11.00, 17.00 “Золотой ключик”. М/ф.

06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.

07.00, 13.00, 19.00 “Маугли”. М/с.

07.50, 13.50 “Фламандский мальчик”. М/ф.

19.50 Передача для детей.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Операция “Супермаркет”. Т/с.

11.00 “Допинг для ангелов”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Криминальное видео”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Станица”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

02.00 “Один и без оружия”. Х/ф.

LITES

07.00 Концерт танцевального коллектива «Vallatud», 1.

07.30 Информационная программа.

08.00 Линия жизни («Полюбить одиночество»).

09.00 Информационная программа.

09.30 Концерт танцевального коллектива «Vallatud», 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Истоки православия.

12.00 Информационная программа.

12.30 Моя школа.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Анти-Смак.

19.00 Творческая мастерская.

19.30 Информационная программа.

20.00 «Продлить ребенку детство».

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Самуил Голомб).

22.30 Информационная программа.

23.00 «Erki Evestus. Minu saun on kõige parem».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “Из песни слов не выкинешь!”.

06.05 “Спето в СССР”.

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 “Сегодня”.

07.25 Комедия “Новая Москва”.

09.20 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

10.25 “Живут же люди”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.30 “Ментовские войны-4”. Т/с.

15.20 “Таинственная Россия”.

16.15 “Литейный”. Т/с.

18.25 “Тайный шоу-бизнес”.

19.25 “Легавый”. Т/с.

21.15 “Двое с пистолетами”. Т/с.

23.05 “Кодекс чести-6”. Т/с.

00.50 “Тайны любви”.

01.45 “Супруги”. Т/с.

04.40 “В любое время”.

14

Юные эрудиты: путешествие в сказку

путешествие по сказкам и мультфильмам в городе Кивиыли. Маршрут пуПутешествие в сказочную тешествия прохострану совершили в дека- дил по 5 пунктамбре юные эрудиты Кохтла- препятствиям с хитроумными вопросаЯрве, Йыхви и Кивиыли. ми, отвечая на которые, команды переНет, не в рождественскую или новогод- двигались от темы к нюю страну, как можно первоначально по- теме, от одной замодумать, а именно в страну выдуманных рочки к другой. Всеисторий с их сказочными героями, приклю- го таких заморочек чениями и всем, что полагается в сказоч- в 5 темах оказалось ном путешествии. Маршрут путешествия аж 50 штук. Поскольи все задания при его прохождении под- ку разброс в возрасготовила Марина Бондаренко, руководи- те участников был дотель Краснодарского детского обществен- статочно большой, то ного движения «Игра», уже 7 год проводя- зачет проходил в трёх щая международный мультитурнир - «Ска- возрастных категоризочный сундучок». ях: 2 классы, 3-4 класДля того, чтобы совершить данное путе- сы и 5-6 классы. Команда победителей - «Добро» (2 класс Таммикуской шествие, учащимся 2-6 классов нужно было Результат прохож- основной школы) сначала собраться вместе в пункте отправ- дения маршрута и отления, коими были: Кохтла-Ярвеский дом ветов на вопросы оказался, можно сказать, фики» и «Золотой ключик» из Таммикуской творчества школьников, Кохтла-Ярвеская «как в сказке», поскольку лучшие знания основной школы. Среди 5-6 классов с 30 вопросами справиэтих самых выдуманных историй, их со- лась команда «Хранители сказок» из Кесклинбытий и героев пока- наской школы (6 класс) в составе: Анастасия зали самые младшие Акгурина (капитан), Игорь Махлиновский, Роучастники. Наиболь- берт Пекин, Илья Карягин, Елена Родина и Машее количество пра- рия Петухова. На 3 очка отстала от неё команвильных ответов сре- да «Эрудированные ребята» из Ахтмеской ди школ трёх городов гимназии (6 класс). Третье и четвертое место дала команда 2 клас- поделили команды 5-классников «Знайкиса Кохтла-Ярвеской незазнайки» из Кесклиннаской основной шкоТаммикуской основ- лы и «Чайники» из Ахтмеской гимназии. В Йыхви лучшими были команды 5 класса ной школы - «Добро»: 31 из 50. В со- «Brains» и 6 класса «Совы» с 28 верными отвеставе команды игра- тами. И так же, как и в Кохтла-Ярве, отлично ли: Юлия Фомина (ка- сыграла команда 2 класса: «Умники и умнипитан), Каролина Вла- цы» нашли правильные ответы на 26 вопросенко, Корней Миро- сов, что всего на 2 пункта меньше результанов, Вениамин Бога- та 5-6 классов. Такой же результат показатов, Алиса Артюх и ла лучшая команда среди 3-4 классов «МаДмитрий Мороз. Вто- стера на все руки» (4 класс). В Кивиыли срерое и третье место ди 5-6 классов и в целом по городу лидиросреди вторых клас- вала команда «Скелетики» (23 ответа), среди сов в г. Кохтла-Ярве 3-4 классов – «Знатоки» (21 ответ) и среди 2 И команда «Хранители сказок» (6 класс Кесклиннаской поделили команды: классов – «Мишки-непоседы» (19 ответов). Какой результат показали наши команосновной школы) заняла первое место «Молния» (Малеваская основная школа) ды по Эстонии и в целом в международном Малеваская основная школа, Йыхвиская и «Комета» (Таммикуская основная школа). турнире, мы пока не знаем. Но есть надежрусская гимназия и Кивиылиская русская Среди 3-4 классов с 28 правильными от- да, что наши лучшие команды будут на хорошкола. Причем, самой активной среди школ ветами лидировала команда «Колобки» из шей позиции и в общей турнирной таблице, трёх городов была Йыхвиская русская гим- 4 класса Кесклиннаской основной школы. так как вопросы действительно были сложназия, отправившая в путешествие 16 ко- Второй результат (24 ответа) показали сра- ные. Кому и как удалось это путешествие по манд. В Кохтла-Ярве к старту прибыли 45 ко- зу 5 команд четвертых классов: «Загадоч- сказкам, узнаем как раз в волшебное новоманд, среди которых по количеству лидиро- ные феи» из Кесклиннаской основной шко- годнее время. вала Кесклиннаская основная школа с 13 ко- лы, «Инь-Янь» из Малеваской основной шкоГрадислава Юшманова, мандами. Столько же команд отправилось в лы, «Радуга» из Ахтмеской гимназии, «Смурруководитель клуба «Эрудит» ДТШ

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»); г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»; г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

9.01/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс.

09.50 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Музыкальная программа «Ми».

12.25 Музыкальный док. фильм: Классика рока: Элвис Пресли.

13.15 Капитал.

13.45 Форум.

14.35 Озон.

15.05 Обитатели второго этажа, 7.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.40 Толстый босс.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Побудка!, 5/7.

19.10 Обитатели второго этажа, 8.

20.05 Oлег Сыльг – женщины и музыка.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Тамара Древе.

23.30 Наблюдатель.

00.15 Падение, 5/5.

01.19 Новости ERR.

07.00 Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Маленькая принцесса.

07.35 Храброе сердце.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская комната.

08.30 Отважная Рози.

08.45 Якари.

09.00 Братья и сестры Театра фон Краля. 8-й выпуск Вильяндиской академии культуры.

09.55 Букашки.

10.05 Городская больница Холби.

11.00 Тайны Смолвиля.

11.40 R2 Live. Группа Elephants from Neptune.

12.12 Новости ERR.ее.

15.30 9 профессий Серого Волка, 5/9. Учитель.

16.00 Детская комната.

16.10 Лотте.

16.15 Седрик.

16.30 Якари.

16.40 Отважная Рози.

16.55 Симсала Гримм.

17.20 Стелла и Сэм.

17.30 Фиксики.

17.40 Cпорт в кресле.

17.45 Таинственные приключения ежика Альфреда.

17.55 Лесси.

18.20 Крошки.

18.30 Детская комната.

18.45 Маленькая принцесса.

18.55 Храброе сердце.

19.05 Отважная Рози.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

ПБК

06.00, 01.25 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00 Новости.

06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00, 08.00 Утренние новости.

07.05, 08.10, 09.30 “ОТТЕПЕЛЬ”. Т/с.

10.20 “Смак”.

11.30 “МЕЧТЫ ИЗ ПЛАСТИЛИНА”. Х/ф.

13.40, 17.25 “БАЛАБОЛ”. Т/с.

17.00 Вечерние новости.

18.20 “Угадай мелодию”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.20 “Новости Эстонии”.

20.50 “Поле чудес”.

21.55 “СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ”.

00.05 Владимир Познер, Иван Ургант в проекте “Англия в общем и в частности”.

00.55 “1inCity”.

01.55 “МЫ ИЗ ДЖАЗА”. Муз/ф.

03.20 “31 ИЮНЯ”. Муз/ф.

05.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канал.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “СОЛДАТЫ 5”. Т/с.

07.30, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.

07.49 “Прогноз погоды”.

07.50 “Великие тайны древности”.

11.50 “ПОСЛЕДНЯЯ РОЛЬ РИТЫ”. Х/ф.

14.05, 18.05 “ДЖОКЕР”. Т/с.

21.55 “ДЖОКЕР: ВОЗМЕЗДИЕ”. Х/ф.

23.45 Концерт “История не для всех”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета.

10.00, 18.30, 20.00 «Точка просчета».

10.40 «Жестокий романс», «Бесприданница».

13.00 Музыка.

13.15, 23.15 «Призма времени».

14.00 «Частный детектив».

15.40 «Музыкальная шкатулка».

16.00 «451 градус по Фаренгейту».

18.00 «Алгоритм сближения».

19.15 «Многоточие».

20.40 «Контрастные океаны».

21.40 «Универсальный агент».

00.00 «Любовник». НАШЕ КИНО

07.00 “Серая мышь”.

09.00 Комедия “Дежа вю”.

11.00 “Побег на край света”.

13.00 “Каждый вечер после работы”.

14.30 “Только ты”.

16.00 “Свободная от мужчин”.

17.30 “Француз”.

19.00 “Ночь вопросов...”.

21.00 “Башмачник”.

23.00 “Олеся”.

01.00 Комедия “Начальник Чукотки”.

02.30 “Встретимся у фонтана”.

04.00 “Ловкач и Хиппоза”.

05.30 “Путешествие будет приятным”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.05 “Гюльчатай. Ради любви”. Т/с.

06.30 “Ошибки любви”. Х/ф.

08.20 Праздничный концерт.

10.00, 13.00, 19.00 Вести.

10.10, 18.40 Местное время.

10.35, 13.15 “Ласточкино гнездо”. Т/с.

16.25 “Аншлаг и Компания”.

19.35 “Я буду ждать тебя всегда”. Х/ф.

23.25 “Не в парнях счастье”. Х/ф.

01.20 “Люблю, потому что люблю”. Х/ф.

03.10 “Золотые ножницы”. Х/ф.

3+

06.00, 15.40 Комеди Клаб.

07.00 Драконы.

07.30, 16.45 Метод Лавровой.

08.35 ДОМ 2.

09.35, 10.35, 11.35 Давай поцелуемся.

12.35 Беременна.

13.40 Дежурный ангел.

17.50 6 кадров.

18.25 Один дома.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Отпетые мошенники.

23.45 Человек-невидимка.

01.50 Связь.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Волшебник Изумрудного города”. М/ф.

03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек”.

04.00, 10.00, 16.00 “Золушка”. М/с.

04.30, 10.30, 16.30 “Сердце храбреца”. М/ф.

05.00, 11.00, 17.00 “Кащей Бессмертный”. М/ф.

06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.

07.00, 13.00, 19.00 “Маугли”. М/с.

07.50, 13.50 “Следопыт”. М/ф.

19.50 Передача для детей.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Операция “Супермаркет”. Т/с.

11.00 “Один и без оружия”. Х/ф.

13.00 “Криминальное видео”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Станица”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

19.00, 05.00 “Криминальное видео-2”. Т/с.

02.00 “Золотая баба”. Х/ф.

LITES

07.00 «Ole nähtav».

07.30 Информационная программа.

08.00 Фестиваль «Зажигаем звёзды», 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Фестиваль «Зажигаем звёзды», 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Алексей Кориков).

12.00 Информационная программа.

12.30 Творческая мастерская.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Молодежные новости.

20.30 Моя школа.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

05.00 “Из песни слов не выкинешь!”.

06.05 “Спето в СССР”.

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 “Сегодня”.

07.25 Комедия “Вратарь”.

09.20 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

10.25 “Живут же люди”.

11.00 “Суд присяжных”.

12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.30 “В твоих глазах”. Х/ф.

15.20 “Таинственная Россия”.

16.15 “Литейный”. Т/с.

18.25 “Тайный шоу-бизнес”.

19.20 “Легавый”. Т/с.

23.05 “Кодекс чести-6”. Т/с.

00.55 “Тайны любви”.

01.50 “Супруги”. Т/с.

04.45 “В любое время”.

EURO SPORT

09.30, 19.25, 00.00, 01.30, 02.00 Ралли.

09.45 Лыжные гонки.

10.30, 15.00, 00.30 Биатлон.

11.30, 13.45, 23.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

12.30 Горные лыжи.

16.45 Теннис.

19.30 Дартс.

01.45 Мотоспорт.

М И Р

Самой большой силой притяжения на свете обладает подушка в 6 утра.

16

Повышенный холестерин: кто виноват и что делать!? В этом номере мне хотелось бы опубликовать материал, который стал ответом на вопрос читательницы газеты «МК-Эстония» относительно болезни, требующей комплексного подхода и дающей о себе знать яркой болью и прогрессивностью. «Уважаемый доктор Гольцман! Мне 70 лет, гипертония, холестерол больше 8 и все время повышается. От давления принимаю препараты, но болезнь прогрессирует, начали болеть все мышцы. Я стараюсь не есть жирного мяса, колбас, масла, сметаны, приготовила смесь лимона, меда и чеснока. Но чеснок мой желудок не переносит. Что делать? Может ли зависеть уровень холестерола от нервного напряжения?» Холестерол (его еще называют холестерином), на самом деле, очень важное вещество, которое вырабатывается в нашей печени. Это липид (жир), выполняющий в организме ряд важнейших функций. Но при этом, конечно, бывает так, что его «усердие» является чрезмерным. «Особенно активно он вырабатывается при стрессе, объясняет доктор Семен Гольцман. – Чем больше стресса, тем выше уровень холестерола. Попробую пояснить этот механизм без заумных медицинских терминов. При стрессе возникают небольшие сосудистые нарушения. А поскольку холестерол ответственен еще и за защиту стенок сосудов, он тут же бросается их «латать». Причем делает это очень старательно и надежно – в итоге образуются так называемые бляшки. Стенки сосудов перестают быть ровными, за эти бляшки цепляются эри-

троциты и образуются тромбы. Этими проявлениями избыток холестерола и опасен. Тем не менее, назначать дистанционное лечение очень сложно – в данном случае консультации специалиста просто необходимы, как и грамотный подбор медикаментов или альтернативного способа лечения очень важен». В большинстве случаев современная медицина, к сожалению, работает не над причиной, а над следствием. Следует подходить к решению проблемы в комплексе, беря в расчет индивидуальные особенности каждого человека. «Во многом, думаю, проблема нашей нынешней пациентки связана с повышенной тревожностью, о которой она упомянула в письме, - подсказывает доктор Гольцман. - Кстати, тема эта перекликается с нашим прошлым письмом – мужчина страдал от последствий инсульта. Как я объяснял, почти у всех «сердечно-сосудистых» пациентов развивается некая тревожность, над которой необходимо работать в первую очередь». Это значит, что нужно вырабатывать в себе спокойствие и позитивный взгляд на жизнь. Постараться максимально ограничить любую негативную информацию. Но при этом доктор рекомендует нашей читательнице и обязательные физические нагрузки.

«Необходимо отвлекаться, - объясняет доктор. – Больше двигаться. В данном случае я бы назначил прогулки – можно в одиночку, можно с ком-

те ходить в бассейн – хотя бы раз в неделю. Плавание является великолепной тренировкой: мышцы расслабляются, восстанавливается дыхание». Второй момент – вес. «Очень важно привести вес в норму, - говорит доктор. – Но делать это следует спокойно и без стресса. У нас ведь как происходит. Приходит пациент к врачу, доктор советует - у вас лишний вес! Пациент решает – нуж-

панией. Продаются специальные палки для ходьбы – с ними двигаться, кстати, намного удобнее. Второе. Обязательно научитесь правильно дышать. В нашем случае дышим не грудью, а животом – расслабляем диафрагму, снимаем напряжение со спины. Почему именно так? Потому что, чем мы зажатее, тем интенсивнее работают внутренние органы, тем больше вырабатывается гормонов и, следовательно, – повышается уровень холестерина». Таким больным также рекомендуются спокойные занятия йогой. «Тренер не только поможет снять напряжение с мышц, но и научит правильному дыханию, - комментирует доктор Семен Гольцман. – Ну и как следствие, чем больше вы двигаетесь, тем лучше профилактика сердечно-сосудистых заболеваний. Если йога покажется дороговатой, попробуй-

но быстро худеть и начинает себя жестко в чем-то ограничивать, получая вдобавок еще один стресс. Вес не уходит, настроение плохое, холестерол зашкаливает. Поймите простую вещь. Все, что вы делаете ради себя, вы должны делать с удовольствием! Не пытайтесь скинуть 10 килограммов за два дня. Действуйте постепенно, не торопясь, без нервотрепки. Рацион меняйте постепенно, так же плавно понижайте привычные нормы продуктов. Конечно, обязательно обратите внимание на свой стол – постарайтесь употреблять больше овощей и фруктов, зерновых. Используйте муку грубого помола». Ну и самое главное – не пускайте стресс в свою жизнь, старайтесь этот момент ограничивать. Заставьте себя думать о позитивных вещах и как можно больше двигаться!

Доктор Семен Гольцман в Ида-Вирумаа Доктор Семен ГОЛЬЦМАН (D06750) — главный врач Таллинского Центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врач-остеопат, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различных заболеваний опорно-двигательного аппарата. Записаться на платный прием (процедура и консультация) к доктору Семену Гольцману можно по телефону центральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн. - Пт. с 10.00 до 17.00. Прием проходит по пятницам, по адресу: «Центр натуральной медицины», Ридакюла 10 (1-й этаж), р-он Таммику.

17

СООБЩЕНИЯ В магазин «HOME EXPERT» (Ахтме мнт. 55А) поступили в продажу сувениры из стекла ручной работы. Это отличный подарок к Рождеству и Новому Году! Поздравляем всех с рождественскими праздниками и приглашаем Вас в наш “Караоке бар”. Возможность аренды всего зала или заказа отдельных столиков. Открыты 24, 25, 26, 27 декабря и по всем пятницам и субботам (с 20.00 до 05.00). Адрес: г. Йыхви, Кааре 23. Тел.

58244994 В Старом Ахтме открылась баня по адресу: Ритсику 13. Ждём посетителей! Женщины: суббота 8.00-13.00, воскресенье - 9.00-13.00. Мужчины: суббота - 13.00-21.00, воскресенье - 13.00-21.00. Т. +372 58509768 Бар «JÕHVI KELDER” поздравляет всех своих клиентов с Рождеством и Новым годом! Мы открыты и в праздничные дни: 12.00-3.00. Привет от Людмилы Хитро! Я - открылась! Массаж-синтез по адресу: Ридакюла 10. Т. 53345559. Хотите улучшений? Так выберете же новые мысли и новые ощущения! В декабре-январе + бесплатный 15-минутный массаж лица или живота (на выбор). И шевели «батонами» - подарки не любят ждать. Кафе «Lika» приглашает Вас провести свадьбу, юбилей, семейные торжества, корпоративные вечера и детские праздники. Для Вас два уютных зала со стильным и выдержанным интерьером, великолепной кухней - по доступным ценам (18 EUR/чел.). Арендной платы нет. Алкоголь приносить с собой. Т. 53719498, 58877272 Агентство праздников «Забава» украсит ваши будни. Вы отдыхаете – мы работаем. Осуществим любую мечту в проведении вашего праздника! К каждому клиенту - индивидуальный подход. Звоните по тел. 58586426; www.zabava.ee Открытая автостоянка для грузовых автомобилей в посёлке Таммику ещё может принять и разместить на своей территории приблизительно от 10 до 14 большегрузных автомобилей (длиной до 18 метров). Количество мест крайне ограничено. К тому же, на территории автостоянки находятся два ангара (30 х 12 м = 360 м2) – высота ворот - 5 м и 2 гаражных бокса (12 х 12 м), высота ворот - 4,5 м, которые можно использовать, как для ремонта машин, так и для других нужд арендатора (за отдельную плату). Стоимость стоянки приемлемая. Также ангары и боксы можно взять в постоянную аренду для индивидуального использования. Имеется 2-этажное адм. здание – 200 м2, на 1-ом этаже раздевалка, на 2-ом - 5 кабинетов. Проходная - 45 м2. Площадь всей территории стоянки (с постройками) составляет - 4626 м2. Хорошие, удобные подъездные пути. Территория огорожена 3-х-метровым железобетонным забором. Предложение: земельный участок, площадью 4626 м2, является объектом недвижимости. Согласовав с владельцем необходимые организационные вопросы и взаимовыгодные условия работы, всю территорию с постройками может взять в аренду один человек (арендатор) и вести свой бизнес, с последующим приобретением недвижимости. Предложение не стареет. Т. 58142000

Если Вы ещё не определились, где же встречать Новый год, ждём Вас на Новогодней вечеринке 31.12-01.01 на берегу Чудского озера. Предлагаем уютное помещение (с кухней) для проведения торжеств и других мероприятий (на 30 человек). Т. 53437606 OÜ Corrigo проводит ультразвуковое обследование брюшной полости (печень, желчный пузырь, поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь). Ультразвуковое обследование щитовидной железы, предстательной железы. Процедура платная. Направление не требуется. Инфо по т. 3331105

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам квартиру (1 этаж) по адресу: Алтсерва 12. Цена 3000 EUR (торг уместен). Т. 55542729 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка, 2 этаж) по Сыпрузе. Комнаты раздельные. Недорого. Т. 3327646 Продам 2-х-ком. квартиру (3/3; 50,6 м2) в Ийдла, Ахтме мнт. 73. Заменены окна и дверь. В цене - мебель и техника. Т. 56692959 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Синивооре 5 (Южный м-н). Есть мебель. Новый унитаз и смеситель. Газовая плита и колонка. В подъезде металлическая дверь. В квартире домофон. Цена 3000 EUR. Т.

58193397 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2; 1 этаж) в центре КохтлаЯрве. Все счётчики. Дом без проблем. Санремонт в подъезде. От хозяина. Цена договорная. Т.

58091065 Продам 2-х-ком. квартиру (42 м2; 1 этаж в 2-этажном доме) в центре Кохтла-Ярве, Рави 4-2. Есть бойлер. Нужен ремонт. Т. 5526872 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (возле Дома спорта). Стеклопакеты. Железная дверь. Цена 600 EUR. Т. 5236911, 58906020 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка, 4 этаж) в Пуру, ул. Сыпрузе. Рядом гараж. Т.

55915722 (Татьяна) Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла. Косметический ремонт. От хозяина. Т. 55681196 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5, 47 м2) в Йыхви, Нарва мнт.

43. Балкон. Техника. Мебель. Хорошее товарищество. Цена 12400 EUR (возможен торг). Т. 53445522 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт.

41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, ул. Яанику. Требуется ремонт. Т. 55915722 Татьяна. Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена договорная.

T. 56830604 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира находится в центре города. Недорого. Т. 55660262 Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 4 этаж) в Кивиыли, Выйду 4. Требуется ремонт. Или меняю на 1-ком. квартиру в КохтлаЯрве. Т. 56469443 Продам 4-х-ком. квартиру в Кивиыли по улице Соо. Хорошая планировка, балкон, WC и ванная комната отдельно. Все счётчики. Цена 3500 EUR. Т. 58368266 Продам 2-этажный дом (144 м2, участок земли 576 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Айа 50. Газовое отопление. Пластиковые окна. Цена 48000 EUR. Торг уместен. Т.

58935863 Продам дом (61 м2) в КохтлаЯрве, Мыза теэ. Цена 25000 EUR. Смотреть до 16.00. Т. 58417118 Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке - сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56999961 На побережье Чудского озера ( Ремнику) начинается продажа 2-этажных домов (для круглогодичного проживания). С земельным участком. С гаражом. Готовность 100%. Площадь от 220 м2. Инфо по тел. 5186906 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550 Продам «Citroen Picasso”( 2006 г. выпуска), 1.6 л, дизель. Серебристый металлик, пробег 173 тыс. км. Новая зимняя резина.

3500 EUR. Т. 55553536 Продам “Audi 80”. Бензин. 85 кВ. В хорошем состоянии. В декабре был техосмотр. Т. 58310740 Продам гараж в Ийдла в товариществе «Тооме» (возле магазина «Araxes”) или сдам в аренду. Предложеение не стареет. Т.

58142000 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Фирма продаёт со склада качественные мясные продукты (с доставкой на дом). Говядина, свинина, баранина, мясо птицы. По ценам нижи рыночных. Т. 5175391, 5188057 Продам берёзовые веники для бани. Т. 58014449, 56477580 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Дрова в сетках по 40 л: чёрная ольха - 2,30 EUR/сетка; берёза - 2,80 EUR/сетка. Доставка дров валом - бесплатная. Минимальный заказ - 5 м3. Т. 58588033

Продам 2 новых пластиковых окна. Кухня: 1790,00х1270,00 мм. Комната: 2080,00х1270,00 мм. При желании, установлю. Т.

53606565 Продам недорого 2 кресла, журнальный стол, тумбу для белья, ковёр, телевизор (подойдёт для дачи). Т. 55649314 Продам пианино «Riga» в хорошем состоянии. Ийдла. Цена 100 EUR. Т. 58046198 Продам мебель для школьника, компьютерный стол, 3 полки, комод, шкаф (пенал+платяной). Вишня+ голубая ольха. Т.5549608 С января 2015 года начинаем распродажу пиломатериалов (длина 6 м, 50х150/50х200). Развозим по адресам. Заказы принимаем по тел. 5186906 Продам недорого две металлические ёмкости вместимостью 14,5 тонны каждая. Форма ёмкости - «куб». Вес одной ёмкости – 5,5 тонны. Толщина стенки – 8 мм. Цена ёмкостей практически равна цене металлолома. Доставка – самим покупателем. Ёмкости можно использовать как накопители, для хранения жидкого топлива в котельной, так и локальной канализации, но и для других целей. Заливное и сливное отверстие есть. Покупателю сразу двух ёмкостей – скидка. Предложение не стареет. Тел. 58142000

КУПЛЮ Куплю старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки изпод алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю небольшой дом в Йыхви или недалеко от Йыхви (в хорошем состоянии). Цена от 40000-45000 EUR. Т. 51902148 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Куплю статуэтки из фарфора, чугуна, подстаканники, монеты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символикой, старинные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т.

53922310 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877

18

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мотоцикл и мопед. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Нарва мнт. 38. Рядом магазин «Konsum». Т. 53446293 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902 Сдам комнату (20 м2) в Таллине жителям Кохтла-Ярве. Не дорого. Т. 5515843 Сдам гараж на 32 квартале, в кооперативе «Тарту-4». Т.

56952823, 51947100 Сдам гараж в Пуру. Свет, яма, подвал. Аренда 25 EUR. Т. 58376683 Сдам гараж в «1-Раху». Т.

53975590 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т.

58048902 Меняю 1-ком. квартиру (5/5) по Малева 35 с ремонтом на дачный участок с домиком или продам. Т. 53993146 (Татьяна) Приму в дар или куплю (недорого): кровать, кухонный стол и стулья. Т. 53740292

РАБОТА В салон красоты в Ийдла требуется мастер-парикмахер и ногтевой техник. Арендные условия. Информация по тел. T. 53070518 AS “UIKALA PRÜGILA” примет на работу водителей экскаватора и фронтальных погрузчиков. Т.

3366725. СV присылать на эл. почту: infoasnv4@gmail.com Требуется дворник в КТ в Йыхви. Т. 58048902 Ахтмеская гимназия примет на работу технического работника по уходу за стадионом. Требование: опыт работы на тракторе. Т. 3371891, 5579965 В салон красоты (Ийдла) требуется: мастер-парикмахер, маникюрша-педикюрша, косметик. Условия аренды. Т. 5532043 Предприятие среднего звена примет на работу бухгалтера со стажем работы не менее 5 лет. Знание эстонского языка желательно. СV присылать на эл. почту: peipus1@gmail.com. Т. + 3725061841

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу (на своей машине). «Opel Zaffiro” (2010 г.). Без вредных привычек. Инфо по тел.

53485103 Женщина ищет работу по уборке домов и квартир. Опыт работы за границей 10 лет. Глажу, стираю, готовлю, делаю генеральную уборку. Т. 55903288

УСЛУГИ Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@ hotmail.com Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). По городу - 15-20 EUR/час, за городом - 0,35-0,40 EUR /км. Т. 56931480 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Можно грузить погрузчикам 4 м. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для Вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Автомобильные стёкла: ремонт звёздочек, сколов, трещин. Стекло проходит ТО, дефект становится малозаметен. Работаю в Ийдла в любой день недели. Гарантия на работу. Скоро зима! Т. 53801918 (Сергей) *****ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 “BaltiRem” OÜ предлагает услугу в сфере строительства. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: все виды фасадных и кровельных работ, утепление цоколя, реновация отмостки, укладка тротуарной плитки и др. А также ремонт подъездов; малярные работы; установка гипсокартона, плитки; подвесные потолки и т.д. Гарантия качества и разумные цены. 58198891, эл.почта: baltirem@mail.com

Выполняю художественные татуировки. Подробности на сайте www.tattoowab.ee Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему ИдаВирумаа - бесплатно. Т. 58970616 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из подвалов, гаражей, квартир. Цены низкие. Т.

56710249 Ремонт квартир, домов. Установка дверей, гипрока, ламината, паркета, сантехники. Монтаж электросистемы. Все малярные работы. Т. 53717578 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники. Малярные работы, обои, краска. Т. +3725175391 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140 Выполняю все виды сантехнических работ. Установка унитазов, раковин, замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334 Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т. 55516580 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т.

59150015 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554 Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку. Цены низкие. Работаем без выходных. Аккуратные грузчики. Т. 58014449, 56477580 Предлагаю услуги по наращиванию волос (европейские, славянские - высокого качества). Методом кератина. Инфо: 5269377 (Лариса) Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т.

53468677 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Грузоперевозки по городу на микроавтобусе. Т. 53538357 ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, КВАРТИР, ЧАСТНЫХ ДОМОВ, ДАЧ, ЧЕРДАКОВ. Доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025 Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели с подвалов, квартир, гаражей. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528 Газовое оборудование для автомобилей. Ремонт, установка, обслуживание. Возможность рассрочки. Т. 5067753 Грузы или 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу- 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Вильнюс - с 220 EUR. Т. 58312120 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава). ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т.

55521633. www.arvuti.tk «Idameister» OÜ - ремонт подъездов, квартир. Быстро и качественно. Реновация отмостки, цоколя, крыши, установка тротуарной плитки. Т. 58260688 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

19

Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия 15-20 лет. Т. 53643613 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т.

56824648 Очищаем фасады, бетонные полы, крыши и любые другие поверхности от различных налетов, грязи, мха и краски водой под высоким давлением, горячей водой и паром - быстро, эффективно и экологически чисто. Т. 5548074 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Электро- и сантехнические работы в фирмах, квартирах и частных домах. Быстро, качественно и недорого.

55513312 Салон красоты «Катрин», к Новому году, предлагает подарочные сертификаты. На гавайский массаж и массаж камнями - 20% скидка (25 EUR). T. 3322553 Надёжная, долговечная, выгодная и красивая защита строений: ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФАСАДНЫЕ ПАНЕЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496 Собачья няня. Т. 53736350 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www. findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт.

40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.0014.00. T. 5586219 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Установим руло, жалюзи, карниз. Соберём мебель. Отремонтируем или заменим светильник, розетку, смеситель и многое другое. Т.

53418617 Посуточная аренда 2-х-ком. квартиры со всеми удобствами – современный дизайн и планировка. До 6-ти спальных мест. В Ахтме. Цены от 29 EUR/сутки. Возможны скидки. Т. 5548074 Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т.

55529500

Парикмахерские услуги по вызову. Ремонт верхней и лёгкой одежды. Т. 53885529 Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 59048844 Спешите! Специально для Вас в салоне по адресу: Ridaküla 8 предновогодние скидки на стрижки, покраски, укладки, причёски. Т.

56568672, 53569398, 58556659 Фирма выполнит все виды строительных работ. Большой опыт. Цены низкие. Т. 56720757, 56885728 Фирма быстро и качественно оказывает услуги по уборке снега с крыш, сосулек, наледи. Т.

58018807 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana. harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам. Чистим снег с крыш (высота до 40 метров). Т. 53459998 Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Аварийный ремонт - круглосуточно. Т. 55555089 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@ mail.ee

ОБУЧЕНИЕ ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ (3-7 лет). Развитие художественного вкуса, возможность творчески переосмысливать действительность и окружение. В программе: рисунок, лепка, аппликация. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00). Автошкола «MEWO” производит набор на категории: «В», «C”, “CE”, “D”. Профессиональное обучение по грузо- и пассажирским перевозкам. Курсы “ADR” (перевозка опасных грузов), все подкатегории - 12.11.2014. Зарегистрироваться можно по тел. 3370731, моб. 5110192 или же, послав сообщение на эл. адрес: mewok@hot.ee Приём первоклассников. Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве продолжает прием учащихся в 1-е классы на 2015/2016 уч.г. Дополнительно к обязательной программе обучения предлагаем: изучение английского, французского, немецкого, финского языка; информатики (по авторским методикам). Занятия в кружках по интересам: предметных, росписи по дереву, танцевальном, музыкального и сценического искусства, спортивных, в танцевально-хореографическом коллективе «Загадка» и других; занятия в группе продленного дня (по желанию родителей до 19.00). Все учащиеся обеспечиваются бесплатным трехразовым питанием; в рамках проектов «Молоко в школу» и «Овощи и фрукты в школу» - молоком, фруктами и овощами. Учебно-воспитательная работа будет проходить в отдельном здании начальной школы, где обучаются только учащиеся 1-4 классов. В январе занятия состоятся 8.01.15 и 22.01.2015г. в 17.30. Мы открыты для Ваших пожеланий и предложений! Ждём Вас в здании начальной школы по адресу: ул. Сыпрузе 33. Т. 33 71891, 33 22250, 55 526844 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 13 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел.

58231208 Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих. Для детей обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви, Силламяэ, Нарве. Запись по телефону - 56626902; e-mail: saksauhing@ gmail.com

Школа языков “Вестлея” приглашает в открывающиеся группы эстонского языка с аттестацией на уровни А2 - начинающие, В1 - гражданство, В2 и С1 - разговорные группы, высший уровень. Комплектуем также разговорные группы английского языка с аттестацией на уровни А2 - начинающие и В1-В2 - средний и высокий уровни. Занятия проводят высококвалифицированные преподаватели. Возврат - 20%. Являемся партнерами Кассы по безработице. Т. 3361080, 55514902 Школа языков “Вестлея” в связи с открытием новых детских и ученических групп эстонского и английского языка (в том числе групп подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах) приглашает родителей и учащихся на встречу, которая состоится 10 января в Йыхвиской русской гимназии - Нарвское шоссе 16. Начало в 12.00. Т. 3361080, 55514902

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 4 EUR. 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - «Динамо», 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т.

55990555 Организуем доставку на концерты: Лепса, Михайлова, Агутина, Пьехи, Газманова, Леонтьева. По предварительной записи. Т. 5276119 (Валерий) Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (КохтлаЯрве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Т.

5257673, 5248712 Поездки в Ивангород по субботам. 6.00 – бывший автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.05 – аптека (Северный), 6.20 – «Гросси» (Ийдла), 6.30 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712 Автобус (17-/30-/50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий) Комфортабельный автобус (50, 60, 80 мест). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Т. 55990555 Пассажирские перевозки (8 мест) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно - 60 EUR, Рига - 130 EUR. Аэропорт, паром, концерты. Ожидание 6 EUR /час. Т. 58312120 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогая мамочка! Поздравляю тебя с днём рождения! Крепкого здоровья, веселья, счастья и любви. Семья Бохваловых Милая Алёна! Поздравляю тебя с юбилеем! Желаю тебе крепкого здоровья, любви, счастья и всего самого светлого. Саша Бохвалов Елену Бохвалову поздравляем с юбилейным днём рождения! Счастья, любви и крепкого здоровья. Витя и Нина

С

20

Молодёжный центр признан лучшим! Кохтла-Ярвеский молодежный центр признан Ида-Вирумааским Союзом молодежи лучшей молодежной организацией 2014 года в нашем уезде. Очень приятно, когда твой труд замечают и ценят! Наш центр с удовольствием работает с молодежью, сотрудничает с различными организациями, устраивает множество мероприятий, принимает участие в городских мероприятиях (и помогает в их организации), реализует большие и малые проекты, в том числе международные.

Мы, молодежные работники центра, особо благодарны десяткам юных помощников-волонтеров, без которых наша успешная деятельность была бы невозможна. Елена Криводонова, молодежный работник

О пенсии следует думать заранее Результаты проведенного в 2014 году SEBбанком исследования накопительных привычек жителей Эстонии показали, что русскоязычные граждане нашей страны значительно меньше готовы совершать накопления к пенсии, чем их эстоноязычные соплеменники.

Значительно отличается как размер ежемесячных взносов, так и суммы сбережений. В частности, ежемесячные взносы русскоговорящих жителей страны в фонды III ступени в среднем на 10 евро меньше взносов эстоноязычных, а общие суммы накоплений повторяют негативный тренд на 1000 евро. Значительно разнится и выбор эстоно - и русскоязычных жителей страны. Русскоязычный клиент более консервативен и менее готов к риску. Например, в возрастной группе от 46 до 60 лет решение в пользу консервативного фонда II ступени выбирает более 40% русскоязычных клиентов, причем среди их эстоноязычных ровесников тот же выбор делают менее 30% клиентов. Также заметные изменения видны и в других возрастных категориях.

- Данные, полученные о русскоязычных жителях Эстонии, дают нам четкий сигнал о том, что они с недоверием относятся к пенсионным фондам или не принимают их всерьез, - говорит председатель правления AS SEB по страхованию жизни и пенсионному страхованию Индрек Хольст. Скорее всего, низкая накопительная активность этой части населения кроется в низкой информированности или недостаточной просветительской работе. Все это может привести к тому, что большая часть жителей Эстонии не будет считать правильным и не-

обходимым делать сбережения к пенсии. И это, столь массовое поведение в конечном счете может привести к более низкому уровню жизни русскоязычных граждан в пенсионном возрасте. С точки зрения развития общества Эстонии очень нежелательно, чтобы одна национальная группа была менее социально защищенной, чем другая. Тем не менее, всех жителей Эстонии нельзя уровнять одним примером. Среди них также можно выделить две группы: тех, кто планомерно занимается пенсионными сбережениями, и тех, кто делает это нерегулярно. В соответствии со статистикой банка, сбережения более постоянных русскоязычных клиентов превышают сбережения нерегулярных русскоязычных накопителей на 165% или в полтора раза! Если провести параллель между теми же накопительными привычками среди эстоноязычного населения, то разница сбережений регулярных и нерегулярных накопителей будет всего 37%, то есть в 4 раза меньше, чем у русскоговорящих сограждан. Это, в свою очередь, показывает, что большая часть русскоязычных клиентов относится к свои пенсионным накоплениям несерьезно и делает их непоследовательно.

- Большая разница в поведении между эстоно- и русскоязычными жителями страны привела нас к вопросу о том, нет ли заметной разни-

цы в размерах доходов двух сегментов населения. Но полученные данные этого не показали, скорее, картина была неожиданной: например, в Ида-Вирумаа, где живет более половины русскоязычного населения страны, средний размер дохода выше, чем у жителей многих других уездов Эстонии. Вообще-то, в Эстонии четко заметен не языковой, но региональный тренд в различии доходов: так, центры страны - Таллин и Тарту гарантируют своим жителям примерно на 20% более высокий доход, чем у жителей уездов, занимая 1-2 место в таблице доходов страны. Средние показатели по 2014 году в Ида-Вирумаа занимают 4 место по стране, и если мы добавим к этим данным доходы русскоязычных жителей Таллина, то доходы русскоязычного населения страны займут еще более высокое место. Для SEB очень важно хорошо знать своего клиента и уметь предложить ему именно ту услугу, в которой он нуждается. Не смотря на то, что до сих пор все материалы были равно доступны нашим клиентам как на эстонском, так и на русском языке, полученные благодаря исследованию данные заставляют нас всех задумать-

ся о пересмотре каналов коммуникации. SEB будет направлять основное внимание на консультирование в вопросах сбережения именно русскоязычных клиентов и делать все, чтобы их переход от активного труда на пенсию был наиболее благополучным и удачным так же и в финансовой перспективе, - подчеркивает Индрек Хольст. Социальный кодекс Европы устанавливает минимальный размер пенсии на уровне 40% от последней предпенсионной зарплаты гражданина. Средние показатели пенсий эстоноземельцев в последние годы балансировали вокруг этого процента и, по сравнению с другими странами ЕС, это является одним из самых низких показателей. Средний размер пенсии в ЕС достигает 65%, так что Эстония должна проделать очень большую внутреннюю работу, чтобы приблизиться к этому показателю. Учитывая же основные демографические тренды государства, очень важно, чтобы все жители Эстонии принимали активное участие в планировании своего пенсионного дохода. Юлия Пийльманн, руководитель по связям с общественностью SEB Pank

10.01 суббота ETV

ETV TV32

07.30 Ишь.

07.35 Kрошки.

07.45 Рыцарь Росте.

07.55 Пчела Майя.

08.10 Глазастик.

08.20 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.30 Маша и медведь.

08.35 Лесси.

09.00 Фламенко и кислая капуста.

09.30 Отправь друга в Европу, 13/13.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Эстонские истории.

12.35 История песни“.

12.45 Дом, 3/16.

13.35 Песни рождественского туннеля 2014, 2/2.

14.00 Эмиль.

14.40 Обитатели второго этажа, 8.

15.30 Разбивающий звук.

17.00 Оплот власти.

18.00 Эстонская ССР.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Побудка!, 6/7.

19.10 Обитатели второго этажа, 9.

20.05 В путешествие со мной.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Лилихаммер.

22.20 Юный инспектор Морзе, 1/4.

23.50 Убийство, 5/10.

00.50 Вырно и Оя на новогоднем празднике, 2/4.

09.00 Руди – гончий поросенок.

09.30 Белка и Стрелка.

09.35 Отважная Рози.

09.45 Балерина Ангелина.

10.00 Песенная карусель 2015, 1/11.

11.00 Две пары и одиночество.

12.10 Когда смотрю я с облаков.

12.30 ОП! Искусство.

13.00 МИ.

13.30 Эстонские истории.

14.00 На восточной границе.

14.30 Эстонские музыкальные клипы.

14.45 Конец парада, 2/3.

16.15 Тайны Смолвиля.

17.00 Расмус и бродяга.

18.40 Барашек Шон.

18.50 Истории Йона.

19.10 Ишь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Я могу быть и грозным.

20.30 Под колпаком.

21.50 Театральный вечер. Микумярди.

00.05 INXS. Нас никогда не разлучить, 1/2, музыкальный фильм.

01.34 Новости ERR.ее.

ПБК

06.20, 01.10 “EURONEWS”.

06.50, 09.00, 11.00 Новости.

07.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА 2”. М/с.

07.20, 08.05 “Пока все дома”.

09.15 “Смак”.

09.55 “Валентина Теличкина. Нефертити из провинции”.

11.30 “Русский вопрос”.

12.20 “Идеальный ремонт”.

13.30 “Ералаш”.

13.55, 17.20 “КРАСАВЧИК”. Т/с.

17.00 Вечерние новости.

18.20 “Угадай мелодию”.

19.00 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.20 “Театр Эстрады”.

22.25 “Сегодня вечером”.

00.15 Владимир Познер, Иван Ургант в проекте “Англия в общем и в частности”.

01.40 “ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ “КООПЕРАЦИЯ”.

03.10 “ПРИНЦЕССА ЦИРКА”. Муз/ф.

05.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.50 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.

08.05 “Великие тайна предсказаний”.

11.35 “Великие тайны. Звездние шепоты”.

13.45 “СЕМЬЯ”. Х/ф.

15.45 Концерт “История не для всех”.

18.05, 22.05 “КАМЕНСКАЯ”. Т/с.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

04.00, 18.00 «Алгоритм сближения».

04.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

05.15, 20.25 «Призма времени».

06.00 «Праздника не будет».

07.40, 12.00, 18.30, 22.00, 03.50 «Музыкальная шкатулка».

08.00 «Во имя чести».

10.10 «Повелитель волков».

10.55 «Интервью недели».

13.55 «Тариф на любовь».

15.15, 21.20 «Точка просчета».

16.00 «Завтрак на Плутоне».

23.55 «Божественная комедия».

LITES

07.00 Программа мультфильмов.

08.00 Воспитывая Хоуп.

09.00 Шкаф.

10.00 одни дома.

10.30 Успеть за 24 часа.

11.35 Человек-невидимка.

13.40 Карнавальная ночь 2 или 50 лет спустя.

16.30 Один дома.

18.30 Зайцев+1 3.

19.30 Интерны.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Сваты 4.

21.50 Секретные материалы.

00.20 Сорок.

01.30 Связь.

НАШЕ КИНО

07.00 “Ночь вопросов...”.

09.00 “Башмачник”.

11.00 “Олеся”.

13.00 Комедия “Начальник Чукотки”.

14.30 “Встретимся у фонтана”.

16.00 “Ловкач и Хиппоза”.

17.30 “Путешествие будет приятным”.

19.00 “Стамбульский транзит”.

21.00 Комедия “Год теленка”.

23.00 Комедия “Система “Ниппель”.

01.00 “В день свадьбы”.

02.30 Комедия “Полосатый рейс”.

04.00, 05.30 “Как живете, караси?”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.20, 07.15 “Кто-то теряет, кто-то находит”. Т/с.

07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести.

08.45 “Планета собак”.

09.15 “Субботник”.

10.10, 13.20 Местное время.

10.25 “Моя планета”.

11.00 “Море по колено”. Т/с.

13.30 “Это смешно”.

16.10 “Новая волна”.

19.35 “Новогодний парад звезд”.

21.40 НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК- 2015 г..

01.30 “Здравствуйте, я ваша тетя!”. Х/ф.

03.20 “Снегурочка для взрослого сына”. Х/ф.

EURO SPORT

09.30, 19.10, 00.00, 01.30, 02.30 Ралли.

09.45, 12.45, 00.30 Биатлон.

10.30, 15.00, 23.00, 01.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

11.15 Горные лыжи.

14.30, 18.45 Лыжные гонки.

17.00 Теннис.

19.15 Дартс.

3+

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Три толстяка”. М/ф.

03.30, 09.30, 15.30 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей”. Х/ф.

04.30, 10.30, 16.30 “Седой медведь”. М/ф.

05.00, 11.00, 17.00 “Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо”. Х/ф.

06.30, 12.30, 18.30, 19.50 Передача для детей.

07.00, 13.00, 19.00 “Маугли”. М/с.

07.50, 13.50 “Так сойдет!”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.50 “Мужчины есть мужчины”. Х/ф.

09.00, 18.00 “Тайм-код”.

10.00, 01.30 “Трембита”. Х/ф.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00, 03.00 “Про любоff ”. Х/ф.

15.00 “Сувенир для прокурора”. Х/ф.

16.30, 23.00 “Русские без границ”. Д/ц.

17.00 “Русский акцент”.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30 “Германия за неделю”.

20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.

23.30, 05.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

21

F

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Новости Силламяэ.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Моя школа.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Riigikogu pooltund.

13.30 «Продлить ребенку детство».

14.30 Молодежные новости.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Сегодня с нами (Владимир Ермаков).

20.00 Клуб «Сейбун».

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Молодежные новости.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “Из песни слов не выкинешь!”.

06.05 “Спето в СССР”.

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 “Сегодня”.

07.25 “Джульбарс”. Х/ф.

09.20 “Русская начинка”.

10.00 “Запах боли”.

11.00 “Квартирный вопрос”.

12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

13.10 “Пир на весь мир”.

14.10 “Наши”.

15.00 “Хиты 2014г.”.

15.20 “Таинственная Россия”.

16.15 “Литейный”. Т/с.

18.25 “Тайный шоу-бизнес”.

19.25 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.

23.00 “Кодекс чести-6”. Т/с.

00.50 “Тайны любви”.

01.45 “Супруги”. Т/с.

04.40 “В любое время”.

22

11.01/воскресенье

ETV

07.30 Ишь.

07.35 Пимми и Памми.

07.40 Самсам.

07.50 Славная Рози.

08.00 Маленькая принцесса.

08.15 Пчела Майя.

08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.35 Белка и Стрелка.

08.45 Детская.

09.00 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Скандинавская кухня Тарека Тайлора, 7/8.

11.45 Точка соприкосновения.

12.15 Прекрасная страна.

12.25 Тамара Древе.

14.10 Обитатели второго этажа, 9.

15.05 Багряное поле, 5/6.

16.00 Музыкант года 2014.

17.00 Юный инспектор Морзе, 1/4.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Песенная карусель 2015, 2/11.

19.40 Побудка!, 7/7.

20.05 Королевская семья, 4/10.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Звучит здорово!.

22.05 Неразрешимый случай.

23.40 Утро с Ану.

00.50 Дом, 3/16.

01.35 Голые звуки.

01.47 Новости ERR.

ПБК

06.10, 23.30 “EURONEWS”.

06.40, 09.00, 11.00 Новости.

06.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА 2”. М/с.

07.15, 09.20 “Пока все дома”.

11.25 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

12.20 “Ералаш”.

12.55 “ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ”. Х/ф.

16.40 Новый год на Первом.

20.00 “Время”.

20.30 “ПАЛАЧ”. Т/с.

22.40 Владимир Познер, Иван Ургант в проекте “Англия в общем и в частности”.

00.05 “КИН-ДЗА-ДЗА!”.

02.20 “ЭТА ВЕСЕЛАЯ ПЛАНЕТА”.

03.55 “ЮРМАЛА 2013”.

05.15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

ETV 2 TV3

09.00 Расмус и бродяга.

10.40 Балерина Ангелина.

11.00 Неизвестный Селькямери.

12.00 Сто процентов.

12.35 Группа Winny Puhh.

13.30 Дуэт-дуэль.

13.55 Последний Мамонт Франции.

15.25 Здесь и сейчас. Эвальд Хермакюла.

16.10 Тайны дикой природы Индии, 1/3.

17.00 Страна Мумитроллей.

17.30 Руди – гончий поросенок.

18.00 Отт в космосе.

18.20 Маша и Медведь.

18.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.

18.50 Глазастик.

19.00 Пчелка Майя.

19.10 Ишь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера +.

20.00 Тематический вечер. Лучшее в канун Нового года.

00.59 Новости ERR.ее.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30, 11.25, 15.40, 19.55 “КАМЕНСКАЯ”. Т/с.

23.40 СОЛДАТЫ.

EURO SPORT

09.30, 19.25, 00.00, 01.30 Ралли.

09.45, 13.45, 15.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

10.45, 18.00 Горные лыжи.

12.00, 17.00 Биатлон.

13.00, 14.15 Лыжные гонки.

19.00, 19.30 Дартс.

21.00 Снукер.

00.30 Конькобежный спорт.

01.45 All Sports.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

04.00 «Лунный папа».

05.45 «Выход».

06.55 «Алгоритм сближения».

07.35, 12.45 «Музыкальная шкатулка».

09.35 «Странные родственники».

11.00 «Любовь и голуби».

13.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

14.15 «Точка просчета».

15.00 «Привет от Чарлитрубача».

16.25 «Не послать ли нам гонца?».

18.00 «Необыкновенный концерт».

19.35 «Русский корабль».

3+

07.05 Приключения волшебного глобуса, или Проделки ведьмы.

08.35 Вторая книга джунглей.

10.20 Семь лет в Тибете.

13.05 Время ведьм.

15.00 Группа счастья.

17.10 6 кадров.

18.20 Интуиция.

19.25 Вспомнить всё.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Крепкий орешек.

23.40 Последний настоящий мужчина.

00.40 Ленинградский Stand-up.

01.45 В мире чудес.

НАШЕ КИНО

07.00 “Стамбульский транзит”.

09.00 Комедия “Год теленка”.

11.00 Комедия “Система “Ниппель”.

13.00 “В день свадьбы”.

14.30 Комедия “Полосатый рейс”.

16.00, 17.30 “Как живете, караси?”.

19.00 “Чужие письма”.

21.00 “Ванечка”.

23.00 Комедия “Контрабандист”.

01.00 “У самого синего моря”.

02.30 “Исчадье ада”.

04.00 Комедия “Русский бизнес”.

05.30 “Способ убийства”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.15 “Я буду ждать тебя всегда”. Х/ф.

08.30 “Сам себе режиссер”.

09.20, 13.20 Местное время.

10.00, 13.00, 19.00 Вести.

10.15 “Смехопанорама”.

10.45 “Утренняя почта”.

11.25 “В мире животных”.

12.00 “Кулинарная звезда”.

13.30, 02.40 “Измайловский парк”.

15.20 Юбилейный концерт Надежды Кадышевой.

17.20, 19.35 “Царевна Лягушкина”. Х/ф.

21.35 “Аншлаг. Старый Новый год”.

00.55 “Зимняя вишня”. Х/ф.

04.10 “Комната смеха”.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Самый сильный”. Х/ф.

03.30, 09.30, 15.30 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

04.00, 10.00, 16.00 “Чародей”. Х/ф.

04.30, 10.30, 16.30 Сказки русских писателей.

05.00, 11.00, 17.00 “Ночь перед Рождеством”. М/ф.

06.30, 12.30, 18.30, 19.50 Передача для детей.

07.00, 13.00, 19.00 “Маугли”. М/с.

07.50, 13.50 “Сказка о Богине Макоше”. М/ф.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.00 “Капитан “Пилигрима”. Х/ф.

09.30, 17.30, 00.30 “Американский ликбез”.

10.00 “Смотрины”. Х/ф.

12.00, 18.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

14.00, 21.00, 01.00 “Дорога”. Х/ф.

16.00 “Городские легенды”.

16.30, 23.00 “Личный взгляд”. Д/ц.

17.00 “Германия за неделю”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30, 02.30 “Русский акцент”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

23.30, 05.00 “Тайм-код”.

03.00 “Строгий юноша”. Х/ф.

LITES

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Молодежные новости.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия .

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Клуб «Сейбун».

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Творческая мастерская.

14.00 Сегодня с нами (Владимир Ермаков).

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.15 Грани (Любовь Медведчикова).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “Из песни слов не выкинешь!”.

06.05 “Спето в СССР”.

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 “Сегодня”.

07.25 “Алеша Птицын вырабатывает характер”. Х/ф.

09.20 “Едим дома!”.

09.55 “Чудо техники”.

10.40 “Знают ли Русские Русский?”.

11.00 “Дачный ответ”.

12.25 “Золотая пыль”.

13.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

15.00 “ХИТЫ 2014г.”.

15.20 “Таинственная Россия”.

16.15 “Литейный”. Т/с.

18.25 “Тайный шоу-бизнес”.

19.20 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.

22.55 “Классика жанра”.

00.45 “ДНК”.

01.35 “Супруги”. Т/с.

04.30 “Авиаторы”.

23

Красота и здоровье от «Oriflame” Первый каталог года посвящен РАСПРОДАЖЕ!

“SALE” – карнавал более 100 горячих предложений, не пропустите!

От всей души поздравим с Новым годом! Чтобы всегда легка была дорога, Чтобы ноши все были по силам, Чтобы здоровы были и красивы! Спасибо всем жителям ИдаВирумаа, которые приняли участие в проектах благотворительности для детей детского дома нашего города!

Спасибо всем, кто помогает собрать необходимую сумму для операции Лике Дорофеевой – мы обязательно справимся все вместе!

Компания «Oriflame» представляет каталог № 1 (04.01-24.01.15)

Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7 (пон.-пят. - 11.00 - 17.00, субб.

- 11.00-14.00). Тел. 56666531, 55522837 (после 15.00); 58600110 (Мария), e-mail: oriflame54tp@gmail.com Алена Коновалова, Центр «Oriflame» в Йыхви

Шиномонтаж и б/у резина

Ремонт и техническое обслуживание Антикоррозийная обработка автомобиля

Kohtla-Järve Ahtme mnt. 55A

24

«Seibun” и “Ichigeki”: проводы 2014 года “Seibun” (спортивный клуб города КохтлаЯрве) и “Ichigeki” (спортивный клуб Иллукаской волости) устроили проводы 2014 года весело и задорно: в программе также были эстафеты, “Зарница” и купание.

27 декабря спортсмены вместе со своими родителями отправились в Паннъярве на очередную прогулку с купани-

дети добывали в лесу веточки брусники, черники, сосны, ели, можжевельника. Так что чай получился самый вкусный

ем и играми. Ракетница возвестила о начале игры “Зарница”. Все дети и родители разделились на две команды, капитанами которых стали Влад Юшков и Александр Карпов. Эстафеты, взятие крепости, пленение знамя команды - это всё очень здорово! Но и про обед никто не забыл. Чай: вода из снега, а вместо заварки все

и полезный. Пока мамы готовили обед, а папы в это время разводили костер для обогрева после купания. Закончились эстафеты и “Зарница”, все команды были награждены вкусными сладкими призами. После обеда все пошли покорять прорубь. Да, вода – это жизнь! Можно прожить без модных кроссовок, без краси-

вого платья, без Египта и новой иномарки, но без воды человек не проживет. Многие уже не в первый раз окунают-

Дорогие мои спортсмены, родители, моя семья! Всех с Новым 2015 годом! Всем здоровья, всем много терпения -

ся зимой в прорубь, и это залог здоровья. Впервые же преодолели прорубь Никита Цветков и Мартин Репински. Очень радует меня, как тренера, что дети и родители присоединяются к нам! Хочу всем сказать, что мы провели очень хороший день.

всех благ! Всем большой любви! Алексей Кориков, ваш тренер по каратэ P.S. Скоро Крещение Господне - 19 января. Приглашаю всех на озеро Паннъярве принять участие в купании. ОСУ!!!