Panorama 2019 #1

Распространяется бесплатно

№ 1 (630) 4-10 ЯНВАРЯ 2019

2

ЙЫХВИ: ОПРОС - ВОЛОСТЬ ИЛИ ГОРОД?

6-26 января 2019 года Йыхвиcкое волостное управление в связи с возможным изменением административного статуса Йыхвиской волости проводит опрос жителей (начиная с 16 лет) посредством: - электронного опроса в интернет-среде VOLIS с 00:01 6 января 2019 года до 23:59 26 января 2019 года; - заполнением опросных листов:

• 9 января (12.50-13.50) в Йыхвиской гимназии (Харидузе, 5b) • 11 января (15.30-19.00) в торговом центре «Йеве» (Нарвское шоссе, 8) • 12 января (10.00-14.00) в магазине «Гросси» (Тартуское шоссе, 15) • 25 января (15.30-19.00) в торговом центре «Центраал» (Кесквяльяк, 4) • 26 января (10.00-14.00) в торговом центре «Йеве» (Нарвское шоссе, 8).

• 6 января (13.00 -15.00) в Йыхвиском волостном управлении (Кооли, 2) • 8 января (12.30-14.30) в Йыхвиском концертном доме (Парги, 40)

С 14 по 24 января - в Йыхвиском волостном управлении по адресу: Кооли, 2 во время работы волостного управления (пн.-ср. - 8:00-16:30, чт. - 8:00-18:00 и пт. - 8:00-15:00; обеденный перерыв каждый день - 12:00-12:30).

В опросе предлагается ответить на вопрос: «Поддерживаете ли вы смену административной единицы «Йыхвиская волость» на «город Йыхви»?

АВАРИЙНОЕ

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Установка и продажа дверных замков; Изготовление всех видов ключей по вызову.

11-13 января / 09:00-19:00 ЯРМАРКА в АХТМЕ

(Toome pst. 20, около магазина “GROSSI”)

ПРИГЛАШАЕМ ВАС ЗА ПОКУПКАМИ!

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

ПОНЕДЕЛЬНИК

07.01

3

10.00 В защиту еды.

11.00 Борозды времени.

11.25 Ретроэкран. Carte blanche: Сальме Реэк.

12.30 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Яаны.

15.50 Я тоже.

15.55 Музыка!.

16.30 Главные в джунглях.

16.40 Бобби и Билл.

16.50 Октонавты.

17.05 Рыцарь Мику.

17.15 Маленькая принцесса.

17.25 Пиратка и капитан.

17.40 Остров тупиков.

17.45 Если бы я был животным.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.50 Зеленые пятнышки Мириам.

19.00 Тайна Армани.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Из Арктики в Антарктику.

20.00 Жизнь ниже нуля.

20.45 День природы с Озоном.

21.00 Готовят сестры Хемсли.

21.30 Игроки высшего класса.

22.20 4x4. Африка.

22.50 Круглосуточные тусовщики.

00.45 Готовят сестры Хемсли.

01.16 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

00.40 «Частный детектив».

02.15, 14.45, 19.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

02.40, 11.45 Музыка.

03.00 «Седьмое путешествие Синдбада».

04.30 «Чудо».

05.45 «Муз. шкатулка».

08.00 Лабиринт.

08.35 «Кармен».

10.30 «Белем-река веры».

11.00 «Народ должен знать».

12.00, 17.00 «Восток-Запад».

14.00, 19.00 «Крест или меч».

15.35, 20.35 «Роковой инстинкт».

22.00 «Предвестник зари».

22.50 «Зависть богов».

01.05 «Барометр».

06.35 Американская семейка.

07.05 Часы Йо-Кай.

07.30 Фиксики.

08.30 Кухня.

09.35 Мастершеф Дети.

10.35 Папаши.

12.45 Наша Russia.

13.25 Привычка расставаться.

15.05 ЛавЛавCar. 16.40 Кухня.

17.40 Ивановы-Ивановы.

18.50 Где логика?.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Женись на мне.

22.00 Девушки с календаря.

00.10 Где логика?.

01.10 ЛавЛавCar. 02.35 Каникулы в Мексике.

03.35 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

04.00 “ДОЯРКА ИЗ ХАЦАПЕТОВКИ - 3”.

07.45 “ГОЛУБКА”.

10.00 Вести.

10.20 Рождественское интервью Святейшего Патриарха Кирилла.

10.45 “СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ”.

19.00 Вести.

19.40 “ТЕНЬ ЛЮБВИ”.

22.30 “Русское Рождество”.

00.25 “ЗА ПОЛЧАСА ДО ВЕСНЫ”.

00.55 «Барышня-крестьянка».

03.00 «Классик».

04.55 «Приключения Электроника».

08.55 «В поисках капитана Гранта».

10.10 «Д’Артаньян и три мушкетера».

15.00 «Трое в лодке, не считая собаки».

17.35 «Хочу в тюрьму».

19.20 «Вор».

21.10 «Дежа вю».

23.05 «Ты у меня одна».

07.25 Кофе+.

08.50 Чудесные творения природы.

08.55 Кофе+.

10.20 Гречанка.

11.10 Кофе+.

12.35 Каламбур.

13.00 Народу важно.

13.45 Исчезающий мир морских цыган .

14.35 Музыка Сары.

15.00 Млечный путь.

16.40 Заграничный поход.

17.35 LasnaГорск.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Гречанка.

19.00 Каламбур.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Пудра-Show: Кулинарная дуэль.

21.15 Бесы.

22.20 Пуаро.

00.00 Актуальная камера.

00.30 Как победить во всем.

01.19 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Новости».

06.05 «МОЯ МАМА - НЕВЕСТА».

07.00 «Новости».

07.10 «МОЯ МАМА - НЕВЕСТА».

07.35 «ЗИМНИЙ РОМАН».

08.00 «Новости».

08.10 «ЗИМНИЙ РОМАН».

09.00 «Новости».

09.10 «ЗИМНИЙ РОМАН».

10.05 «Видели видео?».

10.55 Ералаш .

11.20 «Новости».

11.50 «ПИТЕР-МОСКВА».

13.40 «Алла Пугачева. «А знаешь, все еще будет...».

14.30 «ДОстояние РЕспублики: Алла Пугачева» .

16.15 «Угадай мелодию».

17.20 «Вечерние новости».

17.35 «Большой рождественский концерт».

20.00 «Время».

20.25 «Новости Эстонии».

20.50 «Сегодня вечером».

23.25 «Владимир Минин. Признание в любви».

01.10 «Euronews».

01.35 «Д’АРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЕРА».

02.55 «ФРАНЦУЗ».

04.45 «Угадай мелодию».

05.35 «Euronews».

06.55 «У НАС ВСЕ ДОМА».

07.25 «Водить по-русски».

08.00 «Тайны Чапман» .

10.15 «Великие тайны».

11.15 «Самые шокирующие гипотезы».

12.05 «Еще не вечер».

12.55 «СЛЕДАКИ».

13.20 «День сенсационных материалов».

14.10 «Водить по-русски».

14.35 «Территория заблуждений».

16.25 «Великие тайны».

17.20 «Самые шокирующие гипотезы».

18.10 «Загадки Человечества».

19.00 «Тайны Чапман».

19.55 «Самые шокирующие гипотезы».

20.40 «Территория заблуждений» .

22.25 «Загадки Человечества».

23.20 «Водить по-русски».

00.10 «Тайны Чапман» .

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 Новости Маарду.

09.00 «КАРНАВАЛ».

11.30 «Достояние республики».

12.00 «Троя».

13.00 Концерт гр. «Чиж и Ко».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ЗВЕЗДА».

17.00 «ВХОД В ЛАБИРИНТ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Художники Эстонии. Юрий Гога».

19.00 «Новости без политики».

19.30 «Распятое Косово».

21.00 «Наша столица».

21.30 «РУССКИЙ БУНТ».

23.40 Концерт. Дима Билан.

00.30 «ДЕЛО РУМЯНЦЕВА».

08.05 Нам надо поговорить.

09.00 Особое мнение.

10.30 Сквозной эфир.

11.00 Израиль за неделю.

12.00 Сквозной эфир.

13.00 Намедни в караоке.

13.30 “МУЛЬТФИЛЬМ”.

14.00 “НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ”.

15.50 Сквозной эфир.

16.00 На троих.

17.00 Час Speak.

18.00 Вы держитесь.

19.00 На троих.

20.00 Час Speak.

21.00 Сквозной эфир.

21.30 Намедни в караоке.

22.00 “НАЗАД В СССР”.

23.50 Сквозной эфир.

00.00 Час Speak.

01.00 Сквозной эфир.

02.00 Особое мнение.

03.30 Сквозной эфир.

05.00 На троих.

06.00 Вы держитесь.

07.00 На троих.

08.00 Сквозной эфир.

05.00 «Победившие смерть».

05.25 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО».

07.00 Сегодня.

07.20 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.20 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ».

11.20 «ТОПТУНЫ».

15.00 Сегодня.

15.25 «МАЙОР СОКОЛОВ. ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ».

18.00 Сегодня.

18.25 «МАЙОР СОКОЛОВ. ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ».

19.35 «КУПЧИНО».

21.35 «Рождество на Роза Хутор».

23.25 «ГЕНИЙ».

02.05 «Вечер памяти Александра Абдулова в «Ленкоме».

04.05 «ЗОЛУШКА».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Вызывайте акушерку!.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Ветеринары.

12.45 Скандинавская кухня Тарека Тейлора.

13.20 Ноттинг-хилл.

15.20 Аббатство Даунтон.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Вызывайте акушерку!.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Вирве есть, Вирве будет.

20.30 Озон.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Зарубежный мир в документах: Маккейн.

23.10 Рабочие параллели.

23.40 Обзор.

00.40 Аббатство Даунтон.

01.49 Новости ERR.

ETV2 07.00 Главные в джунглях.

07.10 Бобби и Билл.

07.25 Октонавты.

07.35 Маленькая принцесса.

07.45 Рыцарь Мику.

08.00 Пиратка и капитан.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Если бы я был животным.

08.25 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.50 Истории Йети.

09.00 Ловцы картинок.

РТР Планета

РОДНОЕ КИНО

4

Православное Рождество Христово

В ночь с шестого на седьмое января, согласно Юлианскому календарю, православные христиане отмечают праздник Рождества Христова - главный, после Пасхи, православный праздник. В IV веке равноапостольная царица Елена построила храм на месте вифлеемской пещеры, прославленной рождением в ней Христа. О повсеместном почитании праздника Рождества свидетельствуют поучения отцов Церкви IV века – Ефрема Сирина, Василия Великого, Григория Богослова, Григория Нисского, Иоанна Златоуста. В кодексе Феодосия (438) и Юстиниана (535) излагается закон о всеобщем праздновании дня Рождества Христова. Иоанн Златоуст первым ввёл этот праздник в Антиохии в 386-387 году. Василий Великий поручил Григорию Богослову установить это празднование на Константинопольском соборе. Во время царствования в Иудее Ирода, который был под властью Рима, римский император Август издал повеление сделать в подчиненной ему земле иудейской всенародную перепись. Каждый иудей должен был записаться там, где жили его предки. Иосиф и Дева Мария происходили из рода Давидова и потому отправились из Назарета в город Давидов Вифлеем. Придя в Вифлеем, они не могли найти себе места в доме, в гостинице, и остановились за городом, в пещере, куда пастухи загоняли скот в ненастную погоду. В этой пещере ночью у Пресвятой Девы Марии родился Младенец – Сын Божий, Христос, Спаситель мира. Она спеленала Божественного Младенца и положила Его в ясли, куда кладут корм для скота. Рождение от Девы Марии Иисуса Христа во плоти — одно из чудес, который Господь явил человечеству. В Писании сказано, что к новорожденному Христу пришли три мудреца с Востока, чтобы поклониться. Согласно истории, это были ученые люди, занимающиеся наблюдением звездного неба. Волхвы Каспар, Бальтазар и Мельхиор принесли в дар младенцу золото, ладан и смирну. Золото они принесли Ему, как Царю (в виде дани или подати), ладан, как Богу (потому что ладан употребляется при богослужении), а смирну, как Человеку, который должен умереть (потому что в то время умерших помазывали маслами, смешанными с благовонной смирной). Рождество — праздник, символизирующий обновление. С рождением Спасителя для человечества началась новая эра и было установлено новое летоисчисление — от Рождества Христова.

Православному празднику предшествует сорокадневный Рождественский пост (это прежде всего время особой духовной собранности, молитвы, трезвения, обуздания своих дурных склонностей), который завершается с первой звездой в Сочельник – ночь перед Рождеством Христовым. В Сочельник принято не есть до первой звезды. «Звездой» называется, как само небесное тело, так и свеча, которую выносят после Божест-

вечную (Ин. 3:16)… На протяжении истории человечество напряженно искало Бога, тоскуя по утраченному общению со своим Создателем. И в ответ на эти усилия, в ответ на устремленные к небу сердца и руки Господь явил Свою любовь к роду человеческому и Сам простер нам Свою спасительную руку. Во Иисусе Христе после долгих тысячелетий встретились, наконец, Бог и человек, и соединилось небесное и земное, и исполнились духовные чаяния сынов и дочерей Адама. В событии Рождества Христова нам явлены одновременно и Тайна, и Откровение, ведь человеческий разум неспособен до конца понять, как Творец и Промыслитель Вселенной, Беспредельный по

венной литургии. В Сочельник проходит особенное богослужение: в него входят Великие часы, великая вечерня и литургия Василия Великого. Святейший патриарх Московский и всея Руси Кирилл в своём рождественском послании архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской православной церкви отмечает: «Ныне, как и вифлеемские пастухи две тысячи лет назад, мы с радостью и умилением внимаем торжествующему ангельскому гласу: «Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение!» (Лк. 2:14). Слыша эти дивные слова, наше сердце обретает утешение и преисполняется благодарности Создателю. Сам Господь Вседержитель, Бог крепкий и Отец вечности (Ис. 9:6) снисходит к нам и рождается в мир простым человеком. Сбывается пророчество царя-псалмопевца, Духом Святым возвестившего: милость и истина встретятся, правда и мир облобызаются; истина воссияет от земли и правда с небес явится (Пс. 84:1112). И вот свершилось: Младенец родился нам — Сын дан нам (Ис. 9:6), дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь

Своей природе Бог снисходит в наш истерзанный грехом мир и являет Себя в виде беспомощного Младенца, Родившегося в пещере... «Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение!»

— вновь и вновь радостно вторим мы ангельскому хору. Любовь Божия, явленная в Рождении Спасителя, приносит людям истинный мир. Этот мир не поколебать житейским неурядицам, социальным потрясениям, политическим нестроениям и даже вооруженным конфликтам, ибо в мире Христовом сокровенно живет такая духовная сила, что он попирает ею всякую земную скорбь и напасть (свт. Игнатий (Брянчанинов). Аскетические опыты)… Господь да вдохновляет всех нас на многотрудном пути христианской жизни, дабы и впредь укреплялась в нас вера, не иссякала надежда и возрастала любовь; дабы, входя в торжество светлого рождественского праздника, мы неуклонно возвещали миру велию благочестия тайну (1 Тим. 3:16), несли людям утешение и благословенный мир Христов». Материал подготовлен на основе информации открытых источников Фото: Антонина Васькина

Кохтла-Ярве: один из главных приоритетов – ремонт дорог Нынче, в ушедшем году, одним из главных приоритетов в Кохтла-Ярве был ремонт дорог.

- А именно капитальный ремонт дорог, - уточняет вице-мэр Кохтла-Ярве Денис Вершинин. – В частности, в двух больших частях города – Ярвеской и Ахтмеской основательно обновлены находившиеся в самом плохом состоянии многие участки

дорог – 24080 квадратных метров, а также и тротуары – 2277 квадратных метров.

1,8 километра – столько заменено-уложено бордюрного камня. На мой взгляд, объём работ удалось нынче сделать особенно большой. Кстати, масштабным в

ушедшем году оказалось в Кохтла-Ярве и выполнение ямочного ремонта дорог во всех пяти частях города (Ярвеской, Ахтмеской, Сомпаской, Кукрузеской, Оруской) – 15850 квадратных метров. И проводился он в этот раз впервые по новой, более качественной, технологии – «картами». Планируется, что и в предстоящем сезоне наступившего года ремонт

дорог будет продолжен, возможно, в столь же ощутимом объёме. «Сейчас ждём принятия городского бюджета, от которого и зависит осуществление этих планов, хотя бесспорно то, что приведение дорог в порядок будет продолжено и дальше, но в каком объёме – это и определит горбюджет», - резюмирует Денис Вершинин. Антонина Васькина

Уважаемые идавирумаасцы!

Поздравляю Вас с православным Рождеством Христовым! Желаю радости, мира, любви, добра, здоровья, душевного тепла. И желанного чуда! Николай Осипенко, предприниматель

Уважаемые йыхвисцы!

Поздравляем Вас с православным Рождеством!

Пусть полной чашей будет дом, всем тепло живется в нём с миром, счастьем и добром! Пусть каждый день будет радостным, светлым, добрым, благостным!

Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

5

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Виктория Цвентарная: «Сильными делает женщин сама жизнь» Провожая в вечность очередной год, каждый человек, оглядываясь назад, вольно-невольно, подводит итоги: каким же он был. Виктория Цвентарная, помощник волостного старейшины Йыхвиской волости по хозяйственным вопросам – наш сегодняшний собеседник.

- По всей видимости, в ушедшем году открылась новая веха вашей жизни – вы пришли работать в волостное управление, где, насколько мне известно, никогда прежде не работали, а все предыдущие занимаемые посты были связаны с городским управлением?

- Да, начался какой-то новый этап в жизни. И не только потому, что я прежде работала в городском управлении, а ещё и потому, что несколько лет тому назад, покинув пост вице-мэра города Кохтла-Ярве, ушла работать в частный сектор, а теперь вот вернулась на публичную службу. Вообще-то, я не собиралась уходить из частного сектора, но как-то уж очень быстро и неожиданно поступило это предложение из Йыхвиской волости. Так что, можно сказать, год был не только динамичным, насыщенным, интересным, но и неожиданным, хотя и далеко не лёгким, - все же, счастливым.

- Ваш приход в волостное управление оказался роковым для, казалось бы, монолитной коалиции в Йыхвиском волостном собрании, она развалилась. Почему, как вы считаете?

- Это определенный политический шаг. И в этих разыгравшихся «политических страстях» больше участвовало моё имя, чем я сама, тем более: в это время находилась в командировке, вне пределов Эстонии.

- Но и сегодня вы одновременно сидите на двух стульях – работаете в Йыхвис-

ком волостном управлении и являетесь депутатом Кохтла-Ярвеского городского собрания. Это плюс или минус, особенно учитывая то, что Йыхви не испытывает особой любви к Кохтла-Ярве?

- Бесспорно, плюс. На мой взгляд, это только обогащает. В том числе и прекрасная возможность учитывать-использовать имеющийся в каждом из этих самоуправлений опыт: положительный – принимать, отрицательный – не повторять. Взять ту же хозяйственную сферу, тем более, что в Кохтла-Ярвеском городском собрании являюсь председателем комиссии по хозяйственным вопросам.

- Выходит, новичком в коридорах исполнительной власти в Йыхвиской волости вы не оказались. Но, по-видимому, новой команде во главе с волостным старейшиной Мартином Репинским, пришедшей к власти с 27 июня прошлого года, пришлось далеко не просто - без раскачки включаться в работу, как говорится, с корабля на бал?

- (Улыбается.) Да, это так, и заниматься всем сразу, причём заниматься очень рьяным темпом – многими проектами: основательной реновацией Йыхвиской русской основной школы; строительством променада, продолжением его первого этапа; капитальным ремонтом дороги на улице Парги (кстати, план ремонта дорог, который был намечен на 2018 год, выполнен на 100%);

Уважаемые идавирумаасцы!

С праздником!

В светлый праздник Рождества Я желаю Вам добра. Убережет пусть от беды Свет рождественской звезды.

Валерий Корб,

депутат Рийгикогу

началом благоустройства парка; обновлением-строительством детских игровых площадок – всего и не перечислить.

- Вероятно, реализация начатых проектов продолжится и в 2019 году?

- Конечно же. Приступим к благоустройству парка; продолжим заниматься подготовкой к строительству нового здания Йыхвиской эстонской основной школы, как и детскими площадками, их строительством, принято решение и по вовлечению в этот процесс квартирных товариществ путем совместного финансирования – 50х50 (50% - квартирные товарищества и 50% - местное самоуправление). Успели провести конкурсы госпоставки на строительство трёх детских площадок и практически построили, весной закончим благоустройство, а еще на одну, которая появится в парке, ведется проектирование. Нынешним летом проведем ремонт в детском саду «Сипсик», также есть планы благоустройства его территории и строительства детской игровой площадки. Будем устранять нарекания со стороны жителей Йыхвиской волости по нашему городскому кладбищу – поэтапно приведем его в порядок. По-прежнему в центре внимания будет ремонт дорог – разрабатывается специальная программа ремонта дорог, можно сказать, она уже практически готова. Вообще-то, сегодня в разработке много проектов, в их числе и футбольный стадион, и легкоатлетический,

Уважаемые кохтлаярвесцы! Поздравляю Вас с праздником!

Рождество пусть всем подарит Много счастья, доброты. Пусть исполнит все желания, Все надежды и мечты.

Людмила Янченко,

мэр города Кохтла-Ярве

7 как и пешеходно-велосипедные дорожки в сторону Тойла и Паннъярве; переход через железную дорогу возле торгового центра «Консум»… То есть нагрузка у каждого работающего в волостном управлении очень большая.

- Хозяйственная служба – изначально, всё же, дело сугубо мужское, а не женское. Сложно ли вам справляться с таким участком работы?

- Но мы же команда, и команда хорошая. Все, кто работает в моей команде (я имею в виду хозяйственную службу - девять человек), - сильные, опытные специалисты. Идёт на пользу и мой собственный многолетний опыт - старейшины Ахтмеской и Сомпаской части города Кохтла-Ярве, вице-мэра Кохтла-Ярве по хозяйственным вопросам, вице-мэра Кохтла-Ярве по развитию, вплотную довелось мне заниматься, например, строительством променада центра Ярвеской части города Кохтла-Ярве, основательной реновацией Центра культуры, поэтапным благоустройством городского парка, да и многими другими проектами-объектами. Особенно важно сотрудничество между хозяйственной службой и службой развития, что, к счастью, у нас есть.

- Если не тайна, когда шли сюда работать (да ещё со столь революционными событиями, откровенным неприятием, имею в виду распад коалиции в волостном собрании), был ли страх, что вас здесь не примут?

- (Улыбается.) Но я ведь живой человек, конечно, был и страх, и сомнения. Сейчас же в рамках совместной работы могу сказать, что коллектив очень хороший, всегда готов прийти на помощь.

- Вы, безусловно, сильная женщина. Но надо ли быть всегда как заведенная пружина будильника?

- Сильными делает женщин сама жизнь. Точнее, приходится ею быть, хотя, конечно, хочется быть слабой, хочется заботы и тепла. Но быть слабой женщиной – я могу позволить себе только дома, с родными и любимыми.

- Интересно, вы в течение многих лет занимаетесь сложными мужскими хо-

зяйственными вопросами, но всегда прекрасно выглядите, как это удаётся?

- Сложно, но, наверное, тот объём работы, который мне везде по жизни достается, заставляет как-то мобилизовываться и быть всегда в форме. Не расслабляться.

- Но ведь когда-то хочется и расслабиться: есть ли у вас, так сказать, собственная программа релаксации?

- Очень люблю путешествовать – увидеть другие страны. В ушедшем году, если посмотреть, какие были поездки – и деловые (командировки), и с целью отдыха (отпуск), то удалось побывать в Финляндии, России, Исландии, Германии, Польше, Латвии, Грузии, Италии, на Тенерифе.

- А непосредственно после рабочего дня как расслабляетесь?

- Дома. Дом – моя крепость. У нас дома тепло, уютно – хорошо. Во дворе - большая собака, овчарка, а в доме – маленький померанский шпиц и 5 котов – мейн-куны. Они крупные (только пушистый хвост - 47-50 сантиметров), весят по 8-10 килограммов, но они добрые, ласковые. Вечера проходят в заботе и общении с этими милыми хвостатиками.

- Как муж относится к вашей вечной занятости?

- (Смеётся.) Он тоже занят. У него тоже много работы. Она у него тоже серьёзная и сложная (он работает в частной фирме), поэтому мы хорошо понимаем друг друга.

- А как же дети-внуки?

- Внуков у нас ещё нет. А дети в таком возрасте, что, вероятно, мы им пока не так нужны, как нам наши родители. Они – самостоятельные люди. Но когда приезжают к нам в гости – мы им очень рады.

- Но гостей-то особо и встречать некогда?

- Вообще-то, некогда, ведь и в выходные дни необходимо иногда работать – проходят какие-то мероприятия: руководящая работа, она не с 8:00 до 17:00, – продолжается и дома, и в выходные, и в праздники. Таков уж стиль жизни: планируешь своё время, смотришь, как всё успеть сделать, но и с друзьями встречаемся.

- Откройте секрет: кто, вы или муж, чаще варит супчик на кухне?

- Всё-таки я.

Уважаемые идавирумаасцы! С праздником Вас!

Пусть светлый праздник Рождества Одарит радостью душевного покоя, Пусть доброй силой волшебства Избавит от несчастий, горя. Фирма «N&V»

- Самое любимое блюдо, которое любите готовить?

- Их много. Мы, например, очень любим морепродукты.

- А какое традиционное рождественское блюдо будет и нынче на вашем праздничном столе, или вообще чему отдаете предпочтение?

- Обязательно, как и всегда, копчёный поросенок. Хотя и сама готовлю очень много блюд. Например, баранину, я её умею готовить; и кролика любим, с грибами (с белыми или шампиньонами), в сливочном соусе; часто на праздничном столе бывает рыба, она у меня очень хорошо получается, причём, всякая – и судак, и лосось, и лещ, и форель… Вообще-то эти кулинарные таланты открыла в себе не так давно – лет 7-8 назад. И если в субботу нет неотложной работы, то обычно расслабляюсь на кухне – наготовлю всего от души на несколько дней. Мне нравится готовить.

- Есть ли в вашей семье какие-то традиции встречи Нового года и Рождества?

- Рождество всегда празднуем у нас. К нам приезжают и родители, и дети, и друзья – все, кто хочет, тот и приезжает. А вот Новый год мы встречали дома раза три за последние несколько лет, ибо это обычно проходит, так сказать, на рабочем месте – у ёлки на городской площади, надо ведь жителей поздравить, посмотреть качество фейерверка – красивый-некрасивый… А непосредственно перед зимними праздниками, в декабре, стараемся уехать в отпуск в теплые страны – погреться на солнышке.

- А дома ёлку устанавливаете?

- Нет, у нас же кошкин дом. И кошачьи наши «дети» могут и мишуры, и хвои наесться, и ветки, и игрушки погрызть… Поэтому у нас специфическое украшение – различные инсталляции, световые; мягкие игрушки. Главное, чтобы для питомцев безопасно было.

- Что же хотелось бы пожелать и себе, и другим в начавшемся новом году и в преддверии православного Рождества Христова?

- Здоровья, душевного и физического, мира в доме и в мире, простого человеческого счастья. Антонина Васькина Фото автора

Уважаемые наши клиенты!

С православным Рождеством Вас поздравляем И желаем благости, Крепкого здоровья, сил, Доброты и радости.

Фирма «Ekovir»

8

Рынок как лицо Йыхви

Йыхви претендует на восстановление статуса города уездного значения. Сейчас это центр Йыхвиской волости, называющий себя также столицей всего Ида-Вируского уезда. Но, коли есть центр, то должен же в нем быть и центральный рынок? В туристических маршрутах некоторых европейских городов есть такой пункт: посещение рынка. И не столько для того, чтобы купить какие-либо продукты, сувениры, сколько посмотреть на совершенно особенную культуру спешат туристы на рынок. Что же за «культуру» представляет собой рынок Йыхви, который еще при «старом режиме» назывался так: «Колхозный рынок»? Колхозов давно уже нет, но с тех пор, кажется, ничего не изменилось. Йыхвискому рынку, который находится недалеко от границы Евросоюза, до европейских собратьев очень и очень далеко. Что по этому поводу думает вице-старейшина Йыхвиской волости по вопросам развития, предпринимательства и сельской жизни Макс Каур?

- Что я думаю? Думаю, вы правы. Один их характерных признаков уважающего себя самоуправления – это рынок. Это отдельная культура сельской и городской жизни. Люди приходят на рынок не только для того, чтобы купить рыбы или мяса, но и услышать новости, встретить знакомых. 27 декабря исполнилось полгода новому «правительству» Йыхви, и скажу вам, что за это время мы неоднократно обращались к теме приведения йыхвиского рынка в надлежащий вид, его развития. Это одна из задач, которую поставил перед нами волостной старейшина Мартин Репинский, знающий сельскую жизнь, что называется, изнутри. Видите, у меня в кабинете школьная доска, на которой написан мелом план развития. Один из пунктов – «Обновление рынка в Йыхви». Были проведены рейды, встречи с владельцами рынка, которые сегодня находятся в Таллинне. Это долгая история: до кризиса 2008 года у них были большие планы относительно нашего рынка. Сейчас у них та-

кое положение, что им попросту не до нас. Они сейчас ищут нового хозяина, а мы стараемся напоминать, чтобы они содержали его в чистоте. Рядом же находится школа и по соседству с ней должен быть порядок.

- Так, может быть, рынок вообще не нужен?

- Нет, по результатам опроса местного населения, рынок, даже в таком виде, необходим. Там же местные продукты – рыба из Чудского озера, мясо, произведенное в Эстонии. Другое дело, что в таком виде рынку находиться не пристало, и власти волости это понимают. Поэтому мы интенсивно ищем серьезного инвестора, К нам для переговоров на вертолете прилетал Олег Гросс - человек, инвестирующий свои средства в Эстонию, знающий толк в рынках и продово льс твенной программе. Если бы он приобрел наш рынок, он бы его сделал одним из лучших на Северо-Востоке. Словом, мы уповаем на то, что найдутся честные, знающие предприниматели, которые инвестируют в рынок соответствующие средства, а наше самоуправление им поможет.

- А каким вы видите обновленный рынок?

- Мы должны его реставрировать, так как это старое историческое здание должно сохраниться. Нужно обновить лотки, которые находятся на открытой местности. Они должны стать современными, соответствовать всем, в том числе, и санитарным нормам. Короче говоря, рынок должен стать привлекательным не только для торговцев и местных покупателей, но и для гостей нашей уездной столицы. Евгений Капов Фото автора

вестного русского поэта Серебряного века — Игорю Северянину, который много лет жил и творил в одном из живописнейших уголков Эстонии, посёлке Тойла, и увековечил красоту этих мест во многих своих стихах. У учеников 7«Б» класса к этому поэту особый интерес, так как некоторые из них являются участниками проекта, поддержанного Министерством культуры Эстонии и Фондом интеграции «Kodumaa ajaloo ja kultuuripärand». В рамках этого проекта семиклассники нашей школы подготовили и провели экскурсии «Тойла - жемчужина Эстонии» для учеников школ региона на русском языке, а восьмиклассники — на эстонском. Несомненно, знания, умения, навыки, которые ребята получили за два дня, помогут им в дальнейшей проектной деятельности. Ведь

Поэтический фестиваль Не для житейского волненья, Не для корысти, не для битв, Мы рождены для вдохновенья, Для звуков сладких и молитв. Эти слова Пушкина стали эпиграфом Поэтического фестиваля, который состоялся в Нарва-Йыэсуу и где город Йыхви представляли ученики 7«Б» класса Йыхвиской русской основной школы: Константин Павлов, Полина Иванова, Роман Яковлев, Софья Богданова, Милана Киблер. Фестиваль был посвящён творчеству из-

они узнали много нового, интересного о жизни, творчестве Игоря Северянина, о его потомках, с большим интересом слушали стихи разных поэтов и сами очень эмоционально читали поэтические строки любимого поэта и рассказывали о достопримечательностях посёлка Тойла. На фестивале поэзии постигли ребята некоторые тайны стихосложения поэтического мастерства. Учились слушать и слышать звуки, переводить стихотворные строки с эстонского языка на русский и с русского на эстонский, даже попробовали сами написать стихи на русском и эстонском языке. Через творческий процесс очень органично, ненавязчиво проходило обучение эстонскому языку. Огромное спасибо главному организатору Поэтического фестиваля - Александру Аполински, а также А. Кузичкину и А. Веэдла, они сумели на высоком профессиональном уровне подготовить и провести Фестиваль Поэзии, который, несомненно, будет способствовать «пробуждению чувств добрых» в душах наших учеников. Людмила Загорулько, учитель Йыхвиской русской основной школы

Уважаемые наши ветераны, пенсионеры, меценаты!

С праздником Вас, с православным Рождеством! Пусть здоровье, силы, терпение посылает Всевышний с небес. Пусть любовь, надежда и вера всегда в душе живет.

Содружество ветеранов и пенсионеров г. Кохтла-Ярве

ВТОРНИК

08.01

9

16.30 Главные в джунглях.

16.40 Бобби и Билл.

16.50 Октонавты.

17.05 Рыцарь Мику.

17.15 Маленькая принцесса.

17.25 Пиратка и капитан.

17.40 Остров тупиков.

17.45 Если бы я был животным.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Остров хороших вещей.

18.10 Маша и медведь.

18.15 Овечка Шон.

18.25 Маленькая принцесса.

18.35 Джеронимо Стилтон.

19.00 Тайна Армани.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Из Арктики в Антарктику.

20.00 Пища будущего.

20.50 Mой Ноаротси.

21.00 Готовят сестры Хемсли.

21.30 ЭР100. Эстонская культура за рубежом.

22.30 Документальный экран: Ничто не забыто.

23.30 Ритуалы.

00.30 Готовят сестры Хемсли.

01.03 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

01.25 «Вперед, Франция!».

02.50 Музыка.

03.00 «Алло, гараж!»

04.00 «Тариф на любовь».

05.20 «Народ должен знать».

06.00 «Пророк Иона».

06.25 «Муз. шкатулка».

08.00 «Покровские ворота».

10.15 «Барометр».

10.35 «Москва».

13.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве», 13.45 Музыка.

14.00 «Восток-Запад».

16.00 «Крест или меч».

16.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

17.35 «Роковой инстинкт».

19.00 «Предвестник зари».

19.50 «Зависть богов».

22.05 «Барометр».

22.25 «Вперед, Франция!».

23.50 Музыка.

00.00 «Алло, гараж!».

06.35 Американская семейка.

07.05 Часы Йо-Кай.

07.30 Фиксики.

08.30 Кухня.

09.35 Ивановы-Ивановы.

10.35 Папаши.

11.45 Наша Russia.

12.30 Женись на мне.

13.30 Помню – не помню!.

15.00 ЛавЛавCar. 16.40 Кухня 4.

17.40 Ивановы-Ивановы.

18.50 Где логика?.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Экстрасенсы-детективы.

22.00 Валентинка.

00.15 Где логика?.

01.15 ЛавЛавCar. 02.45 Каникулы в Мексике 3.

03.45 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.25 Кофе+.

08.50 Утренняя зарядка с ETV+.

08.55 Кофе+.

10.20 Гречанка.

11.10 Кофе+.

12.35 Каламбур.

13.00 Пудра-Show: Кулинарная дуэль.

13.40 Твоя улица – моя сцена. Выдающиеся уличные артисты.

14.40 Рядом с нами.

15.00 ПопДок: Гок Ван. Китайская еда на вынос.

15.45 Бесы.

16.50 Как победить во всем.

17.35 LasnaГорск.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Гречанка .

18.55 Каламбур.

19.20 След .

20.00 Актуальная камера.

20.30 Хоккей. Лига чемпионов. Полуфинал. Red Bull Мюнхен–Red Bull Зальцбург.

23.00 Маккейн .

23.55 Актуальная камера.

00.20 Как победить во всем .

01.11 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «Новости».

06.10 «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ».

07.00 «Новости».

07.10 «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ».

08.00 «Новости».

08.10 «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ».

09.00 «Новости».

09.10 «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ».

10.05 Премьера. «Видели видео?».

10.55 «Ералаш» .

11.20 «Новости».

11.50 «ПИТЕР-МОСКВА».

13.35 «Михаил Танич. «На тебе сошелся клином белый свет...».

14.30 «ДОстояние РЕспублики: Михаил Танич».

16.10 «Угадай мелодию».

17.15 «Вечерние новости».

17.30 «Кто хочет стать миллионером?».

18.40 «ТРИ БОГАТЫРЯ И ПРИНЦЕССА ЕГИПТА».

20.00 «Время».

20.20 «Новости Эстонии».

20.45 «СУЛТАН МОЕГО СЕРДЦА».

22.40 «СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ».

00.35 «Самые, самые, самые...».

01.25 «Euronews».

01.45 «Д’АРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЕРА».

03.15 «12 СТУЛЬЕВ»..

04.35 «Угадай мелодию».

05.35 «Euronews».

06.55 «У НАС ВСЕ ДОМА».

07.25 «Водить по-русски».

08.05 «Тайны Чапман» .

10.15 «Великие тайны».

11.15 «Самые шокирующие гипотезы».

12.00 «Еще не вечер».

12.55 «СЛЕДАКИ».

13.20 «День сенсационных материалов».

14.15 «Водить по-русски».

14.30 «Территория заблуждений».

16.25 «Великие тайны».

17.15 «Самые шокирующие гипотезы».

18.05 «Загадки Человечества».

19.00 «Тайны Чапман».

19.50 «Самые шокирующие гипотезы».

20.40 «Обезьяна произошла от человека: переворот в науке?».

22.30 «Загадки Человечества».

23.20 «Водить по-русски».

00.10 «Тайны Чапман».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Художники Эстонии. Юрий Гога».

09.00 «Наша столица».

09.30 «РУССКИЙ БУНТ».

11.30 «Распятое Косово».

12.30 «Новости без политики».

13.00 Концерт. Дима Билан.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ДЕЛО РУМЯНЦЕВА».

17.00 «ВХОД В ЛАБИРИНТ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Тату».

19.00 «Гость в студии».

19.30 «Достояние Республики».

20.00 «Великая Европейская война».

21.00 Новости Маарду.

21.30 «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА».

23.00 Концерт гр. «Кабриолет».

00.20 «ЗАПАСНОЙ ИГРОК».

08.05 Час Speak.

09.00 Особое мнение.

10.30 Сквозной эфир.

11.00 Нам надо поговорить.

12.00 Сквозной эфир.

13.00 Намедни в караоке.

13.30 “МУЛЬТФИЛЬМ”.

14.00 “НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ”.

15.50 Сквозной эфир.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 Русские норм!

18.00 Час Speak.

19.00 Вы держитесь.

20.00 На троих.

21.00 Сквозной эфир.

21.30 Намедни в караоке.

22.00 “НАЗАД В СССР”.

23.50 Сквозной эфир.

00.00 Час Speak.

01.00 Сквозной эфир.

02.00 Особое мнение.

03.30 Сквозной эфир.

05.00 Нам надо поговорить.

06.00 Час Speak.

07.00 Вы держитесь.

08.00 Сквозной эфир.

05.25 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО».

07.00 Сегодня.

07.20 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.20 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ».

11.20 «ТОПТУНЫ».

15.00 Сегодня.

15.25 «МАЙОР СОКОЛОВ. ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ».

18.00 Сегодня.

18.25 «МАЙОР СОКОЛОВ. ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ».

19.35 «КУПЧИНО».

21.30 «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ».

23.35 «Юбилейный вечер Михаила Гуцериева».

01.30 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-7».

03.05 «НЕБЕСА ОБЕТОВАННЫЕ».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Вызывайте акушерку!.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Утро с Ану.

13.15 Rakett 69.

13.45 Зарубежный мир.

14.25 Сага о Форсайтах.

15.40 Аббатство Даунтон.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Вызывайте акушерку!.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Начистоту.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Пульс.

22.55 Гитарист Март Соо.

23.35 Обзор.

00.35 Аббатство Даунтон.

01.23 Новости ERR.

ETV2 07.00 Главные в джунглях.

07.10 Бобби и Билл.

07.20 Октонавты.

07.35 Пиратка и капитан.

07.45 Детская.

08.40 Рыцарь Мику.

08.50 Остров тупиков.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Из Арктики в Антарктику.

11.00 Борозды времени.

11.30 Эстонские истории.

12.00 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Тайна Армани.

15.55 Музыка!.

РТР Планета 04.00 “ДОЯРКА ИЗ ХАЦАПЕТОВКИ - 3”.

07.45 “ГОЛУБКА”.

10.00 Вести.

10.40 “Новогодний парад звёзд”.

12.30 “Идущие к чёрту”.

15.15 “РОДНЫЕ ПЕНАТЫ”.

19.00 Вести.

19.30 Новогодний Голубой огонёк - 2019.

23.35 “ПОГОВОРИ СО МНОЮ О ЛЮБВИ”.

РОДНОЕ КИНО 00.50 “Брат”.

02.40 “Брат 2”.

04.40 “Ворошиловский стрелок”.

06.35 “Усатый нянь”.

08.00 “Семнадцать мгновений весны”.

СРЕДА 09.01

10 10.30 Из Арктики в Антарктику.

11.00 Борозды времени.

11.30 Принцесса Маргарет.

12.27 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Тайна Армани.

15.55 Музыка!.

16.30 Главные в джунглях.

16.40 Бобби и Билл.

16.50 Октонавты.

17.05 Рыцарь Мику.

17.15 Маленькая принцесса.

17.25 Пиратка и капитан.

17.40 Остров тупиков.

17.45 Если бы я был животным.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Остров хороших вещей.

18.05 Маша и медведь.

18.15 Овечка Шон.

18.20 Маленькая принцесса.

18.35 Джеронимо Стилтон.

19.00 Тайна Армани.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Из Арктики в Антарктику.

20.00 Серджио Леоне, легенда Америки.

20.55 Свобода в 21 веке.

21.00 Готовят сестры Хемсли.

21.30 Мировое кино: Вечеринка.

22.40 Кризис рохинджи в Бирме.

23.25 Шерлок.

00.55 Готовят сестры Хемсли.

01.26 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

01.00, 22.00 «Тариф на любовь».

02.20, 23.20 «Народ должен знать».

03.00, 00.00 «Пророк Иона».

03.25 «Муз. шкатулка».

05.00 «Покровские ворота».

07.15, 19.05 «Барометр».

07.35 «Москва».

10.00, 13.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве», 10.45, 20.50 Музыка.

11.00 «Восток-Запад».

13.00 «Крест или меч».

14.35 «Роковой инстинкт».

16.00 «Предвестник зари».

16.50 «Зависть богов».

19.25 «Вперед, Франция!».

21.00 «Алло, гараж!»

06.35 Папины дочки.

07.05 Часы Йо-Кай.

07.30 Фиксики.

08.30 Кухня.

09.35 Ивановы-Ивановы.

10.40 Папаши.

11.45 Ну, погоди!.

11.55 Экстрасенсы-детективы.

12.55 Девушки с календаря.

15.00 ЛавЛавCar. 16.40 Кухня.

17.40 Ивановы-Ивановы.

18.50 Где логика?.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Одинокий папа мечтает познакомиться.

22.00 Коллектор.

23.30 Где логика?.

00.30 ЛавЛавCar. 02.00 Каникулы в Мексике 3.

03.00 Наша Russia 1.

03.40 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

07.25 Кофе+.

08.50 Утренняя зарядка с ETV+.

08.55 Кофе+.

10.20 Гречанка.

11.10 Кофе+.

12.35 Каламбур.

13.00 Актуалочка.

13.30 Наши люди.

13.55 Как мы жили.

14.05 Суперрастения. Революция цветов.

15.00 ПопДок: Гок Ван. Китайская еда на вынос.

15.45 Бесы.

16.45 Как победить во всем .

17.35 LasnaГорск.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Гречанка.

18.55 Каламбур.

19.20 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Кто кого?.

21.15 Бесы.

22.15 Д`Артаньян и три мушкетера.

23.50 Заповедник.

00.05 Актуальная камера.

00.30 Как победить во всем.

01.21 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «Новости».

06.05 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Сегодня 9 января. День начинается».

10.10 «Жить здорово!».

11.30 «Новости».

12.00 «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ».

14.00 «Новости».

14.25 «Модный приговор».

15.20 «Давай поженимся».

16.15 «Мужское/Женское».

17.20 «Вечерние новости».

17.50 «На самом деле».

18.50 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

20.55 «Брюссельские дневники с Яной Тоом» .

21.00 «СУЛТАН МОЕГО СЕРДЦА».

22.55 «СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ».

00.50 «Самые, самые, самые...».

01.40 «Euronews».

02.05 «Д’АРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЕРА».

03.15 «Смешное видео».

03.35 «12 СТУЛЬЕВ».

04.50 «Смешное видео».

05.10 Модный приговор.

06.55 «У НАС ВСЕ ДОМА».

07.25 «Водить по-русски».

08.00 «Тайны Чапман» .

10.15 «Великие тайны».

11.15 «Самые шокирующие гипотезы».

12.05 «Жадность».

13.00 «СЛЕДАКИ».

13.25 «День сенсационных материалов».

14.10 «Водить по-русски».

14.40 «Территория заблуждений».

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Водить по-русски».

17.15 «Самые шокирующие гипотезы».

18.10 «Загадки Человечества» .

19.05 «Тайны Чапман».

19.50 «Самые шокирующие гипотезы».

20.40 «Страшное дело».

22.25 «Информационная программа 112».

22.50 «Новости».

23.15 «Всем по котику».

00.05 «Тайны Чапман» .

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Тату».

09.00 «Выборы Эстонии». .

09.30 «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА».

11.00 «Гость в студии».

11.30 «Великая Европейская война».

12.30 «Достояние Республики».

13.00 Концерт гр. «Кабриолет».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ЗАПАСНОЙ ИГРОК».

17.00 «ВХОД В ЛАБИРИНТ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Парадокс»..

19.00 «Трио Романс».

20.00 Концерт. Сергей Маазин.

21.00 «Русский вопрос».

21.30 «С НОВЫМ ГОДОМ МАМЫ».

23.00 Концерт гр. «Ночные снайперы».

00.20 «РОДНЯ».

08.05 Нам надо поговорить.

09.00 Час Speak.

09.30 Особое мнение.

11.00 Нам надо поговорить.

12.10 Час Speak.

13.50 Сквозной эфир.

14.00 “ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ”.

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

05.00 Сегодня.

05.05 «Чрезвычайное происшествие. Расследование».

05.25 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО».

07.00 Сегодня.

07.15 «Рождественская песенка года».

09.00 Сегодня.

09.20 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ».

10.20 «ТОПТУНЫ».

12.00 Сегодня.

12.20 «ТОПТУНЫ».

14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

15.00 Сегодня.

15.25 «МАЙОР СОКОЛОВ. ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ».

18.00 Сегодня.

18.40 «МАЙОР СОКОЛОВ. ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ».

19.50 «КУПЧИНО».

21.50 «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ».

23.50 «Счастье».

01.45 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-8».

03.20 «ШПИЛЬКИ».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Вызывайте акушерку!.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 ЭР100. Мгновение истории.

13.15 Лучшие друзья собак.

14.00 Утро в деревне.

14.15 Первая студия.

14.40 Начистоту.

15.40 Аббатство Даунтон.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Вызывайте акушерку!.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Наблюдатель. Edgar Сависаар.

22.30 Тайны отелей.

23.15 Обзор.

00.15 Аббатство Даунтон.

01.06 Новости ERR.

ETV2 07.00 Главные в джунглях.

07.10 Бобби и Билл.

07.20 Октонавты.

07.35 Овечка Шон.

07.40 Маленькая принцесса.

07.50 Рыцарь Мику.

08.05 Пиратка и капитан.

08.15 Свинка Пеппа.

08.20 Остров хороших вещей.

08.30 Джеронимо Стилтон.

08.50 Остров тупиков.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.00 Вести.

08.25 Утро России.

08.55 “О самом главном”.

10.00 Вести.

10.25 Вести. Местное время.

10.40 “Судьба человека”.

11.50 “60 Минут”.

13.00 Вести.

13.40 “ТАЙНЫ ГОСПОЖИ КИРСАНОВОЙ”.

16.00 Вести. Местное время.

16.25 “Прямой эфир”.

17.50 “60 Минут”.

19.00 Вести.

20.00 “РОЖДЁННАЯ ЗВЕЗДОЙ”.

23.30 “Мастер смеха”.

01.50 “СОСЕДИ ПО РАЗВОДУ”.

РОДНОЕ КИНО 00.20, 15.30 “Укрощение строптивого”.

02.20 “Ворошиловский стрелок”.

04.40 “Криминальный талант”.

07.50 “Труффальдино из Бергамо”.

10.30 “Усатый нянь”.

12.00 “Сирота казанская”.

13.35 “Вор”.

17.35 “На златом крыльце сидели”.

19.00 “...И другие официальные лица”.

20.40 “Донская повесть”.

22.35 “Особенности национальной охоты”.

11

С чем шахтеры Эстонии вступили в новый год Наступил новый год. С чем вступает в 2019-й флагман эстонской экономики сланцедобывающее предприятие «Enefit Kaevandused»? Об этом еженедельнику «Панорама» рассказал член правления «Enefit Kaevandused» Меэлис Голдберг.

- Итак, с Новым годом. Для начала, пожалуйста, напомните, как сегодня выглядит структура вашего предприятия?

- Мы ведем добычу сланца в двух местах: открытым методом в карьере «Нарва» и в подземной шахте «Эстония». На шахте «Эстония» находится обогатительная фабрика и значимой частью нашего предприятия является также подразделение логистики, основная задача которого - транспортировка сланца потребителям. Всего на предприятии «Enefit Kaevandused» работает 2040 человек. Шахта сегодня представляет собой современное производство, где используются эффективные технологии и обеспечены безопасные условия труда. Мы уверенно можем сказать, что шахта «Эстония» – не только одна из крупнейших, но и одна из наиболее технологически развитых и экологичных сланцевых шахт в мире. В 2016 году мы стали использовать усовершенствованную технологию камерной лавы, которая более эффективна с точки зрения затрат, чем обычная камерная система разработки. А в выработанном камерном блоке шахты «Эстония» созданы уникальный в мировых масштабах бассейн-отстойник и насосная, чтобы снизить влияние подземной добычи на окружающую среду. В 2017 году в шахте появилась мобильная связь, что благотворно повлияло на безопасность труда. Завершившийся год был также богат на различные проекты, направленные на повышение эффективности и улучшение условий труда. В 2018 году мы обновили парк техники Нарвского карьера: к работе приступили новые самосвалы, бульдозеры-рыхлители и фронтальные погрузчики. Новые - более экологичны

и обеспечивают более комфортные и безопасные условия труда для водителей. К концу 2018 года мы завершили создание центральной подземной ремонтной мастерской. Если раньше под землей выполнялись только мелкие ремонтные работы, то теперь у нас созданы условия для выполнения более сложных и крупных ремонтов горной техники в подземных условиях. Объем добычи «Enefit Kaevandused» в 2018 году составил примерно столько же, сколько и годом ранее. В целом по добыче и себестоимости сланца два прошедших года достаточно похожи. Точные результаты мы сможем озвучить после подведения окончательных итогов по всему концерну.

- А как в минувшем году менялась заработная плата шахтеров?

- Мы являемся производителем, деятельность которого зависит от многих факторов: в том числе от ситуации на открытом рынке электроэнергии, объемов производства сланцевого масла. 2018 год можно охарактеризовать как хороший, что также отразилось на заработной плате наших работников. С июля 2018 она повысилась в среднем на 5 процентов для всех работников «Enefit Kaevandused». Для нас важно поддерживать зарплаты работников на конкурентоспособном уровне.

- Что нового стоит ждать горнякам в новом году? Придет ли новая техника? Будут ли новые партнеры, новые потребители, придут ли молодые кадры? Словом, чем новый год будет новым для «Enefit Kaevandused»?

- В нашей деятельности мы руководствуемся ценностями и общей стратегией всего концерна «Eesti Energia», а также принципами работы открытых рынков. Добыча сланца является только частью

крупной энергетики, и мы тесно взаимодействуем с другими подразделениями концерна. Наше производство напрямую зависит от потребителя, и в связи с закрытием нескольких старых и менее эффективных энергоблоков на Эстонской электростанции в 2019 году немного снизится общее потребление сланца и объемы его добычи. Однако в постоянно меняющихся условиях энергорынка невозможно заранее предвидеть точный объем производства. На данный момент мы интенсивно работаем над проектом подземной шахты «Нарва», где сланец будут добывать более эффективным и экологичным способом - с помощью технологии использования комбайнов. В следующем году мы продолжим развитие проектов, направленных на достижение наших стратегических целей - обеспечения гибкости объемов добычи, конкурентоспособной себестоимости и качества сланца, а также безопасного по отношению к работнику и к природе производства. Идет разработка проекта модернизации обогатительной фабрики шахты «Эстония», а также проекта обновления технологии прохождения шурфов. Мы продолжаем дигитализацию производства. У нас в разработке несколько проектов: один из них – дигитализация диспетчерской централизации, что позволит нам быть более гибкими и эффективными в организации движения поездов. Новый год будет несомненно интересным и продуктивным. Пользуясь возможностью, поздравляю с наступившим Новым годом всех работников нашего концерна, их близких и родных, а также наших партнеров и читателей вашей газеты.

- Если в новогоднюю ночь шахта работала, важно назвать чьим бригадам «повезло».

- Гибкость производства и правильное планирование позволило шахте не работать в новогоднюю ночь. Таким образом, значительная часть наших работников смогла провести праздник в кругу родных и близких, а не на работе. Но наши потребители работают 24 часа в сутки, поэтому в праздничное время на работе находились некоторые работники подразделений логистики: дежурные, локомотивные бригады и бригады чистильщиков стрелочных переводов. Отдельное им за это спасибо! Евгений Капов

Дорогие наши друзья – читатели, партнеры, рекламодатели! С православным Рождеством! Пусть Господь хранит Вас и Ваших близких от всех невзгод. Мира и тепла Вашему дому! И множество рождественских чудес!

Редакция еженедельника «Панорама»

12

Бриллиантовая свадьба: мудрость крепких семейных уз проста - их создают обе стороны Для кохтлаярвесцев – Виктора Александровича и Лилии Александровны Масленниковых 2018 год, декабрь, стал поистине счастливым – отпраздновали свою бриллиантовую свадьбу.

- Да, 60 лет вместе! По современным меркам – редчайшая дата. Действительно бриллиант, венец человеческих и супружеских отношений. Поздравлений было, по-видимому, множество? Лилия: - Конечно, но в этот раз праздновали не в ресторане – дома. Съехались со всех краёв дочери (их у нас две), внуки (их – пятеро: 2 внука и 3 внучки), правнуки (их - двое), моя подруга с молодых лет, родственники… Было шумно и весело, как, вообще-то, и должно быть на свадьбе, несмотря (смеётся) на возраст молодых. Виктор: - Но нынче поздравлений было всё же меньше: к сожалению, многих наших друзей-подруг, как и родственников, уже нет на этом свете.

- Помните ли свою первую встречу: как-то почувствовали, что вы будущие муж-жена? Виктор: - Наша встреча произошла через несколько лет знакомства по переписке (с 1955 по 1958 год): адрес Лилии мне, когда я служил в армии, дал мой друг, которого направили работать в Пюсси, где она тогда жила. И когда я получил от неё фотографию, что-то в душе мгновенно дрогнуло, явственно ощутил: это будет моя жена, хотя по жизни были у меня девчонки, но ни к кому из них, как и их фотографиям, такого удивительного ощущения не возникало. Лилия: - Знаете, тогда ведь многие писали солдатам в армию письма. В том числе и безо всяких видов на будущее – просто интересно было переписываться, как это было и у меня – никаких серьёзных планов совершенно не строила, тем более, что у меня был жених, которого, как мне казалось, я очень любила… А первую встречу с Виктором помню до мельчайших подробностей и до сих пор – встретила его с пустыми вёдрами. Мы с мамой тогда жили в Азери, куда переехали из Пюсси. Я, взяв вёдра, пошла на колонку за водой. Спустившись по лестнице, увидела около подъезда стоящего молодого человека (взглядами-то мы встретились) и пошла за водой. Но колонка замёрзла – и воды набрать не удалось. С пустыми вёдрами возвращалась обратно, тот же молодой человек по-прежнему стоял у подъезда. Зайдя в квартиру, сказала маме: «Возле подъезда, вроде бы, стоит Масленников – уж очень похож по фотографии». Мама пошла посмотреть, слышу: идут, разговаривают. Вмиг обуял какой-то страх, сердце заколотилось: что-то, вопреки всему, подсказывало – это моя судьба. Я даже спряталась, но, как говорится, от судьбы не спрячешься. Через 8 дней мы подали заявление в ЗАГС, а спустя 3 дня, 13 декабря 1958 года,

сыграли скромную свадьбу. Мне тогда было 19 лет, а Виктору – 23 года. Виктор: - (Смеётся). Вообще-то, я приехал тогда не жениться, а просто встре-

Бесспорно, дети счастливы тогда, когда вырастают в полной семье, с родными родителями. Создавая семью, надо быть настроенным именно на семью, а не на что-то временное, транзитную станцию, ведь соблазнов много и всегда кажется, что там, за углом, что-то лучшее, а надо быть здесь и сейчас – все возникающие

титься-посмотреть, но, увидев, был сражён наповал: все пути отхода вмиг были отрезаны.

- Утверждается, браки заключаются на небесах и, по-видимому, сам Бог или же судьба пожелали вас соединить как истинные половинки друг друга (не стали препятствием и плохие приметы: пустые вёдра, как и число 13), вот и отчество у вас одинаковое, да и фамилия – Масленниковы: чтобы, по-видимому, как сыр в масле купались? Лилия: - Конечно, судьба судьбой, но вот просто так купаться в масле не будешь: семья – это большой труд. Разумеется, невозможно прожить 60 лет без каких-либо разногласий, особенно смолоду, когда под одной крышей поселяется два мира, которым надо ужиться друг с другом. И у нас всё было: и ссорились, и мирились. Бывало, и покричим. Во всяком случае, это я такая, боевая. Хотя, конечно, надо ссориться бережно, уважительно, не унижая достоинство друг друга. Обязательно надо предоставить мужу свободное пространство, его мир, с учетом хобби – Виктор занимался спортом, даже был чемпионом Эстонии по бегу на 800 метров. Виктор: - Это терпение, уважение и, конечно, любовь, хотя она, с годами, и обретает иные краски. Безусловно, и ответственность. За жену, детей – семью.

проблемы решать вдвоем, сразу же, не накапливая. Лилия: - Возможно, нас сблизило ещё и то, что мы дети войны. Меня, вместе с мамой и братом 1941 года рождения, фашисты заключили в концентрационный лагерь в Клоога, а затем увезли в концентрационный лагерь в Финляндию. В 1944 году мы втроём (мой папа погиб на фронте в 1942 году) возвратились из Финляндии… А Виктор – блокадник, его потом из Ленинграда вывезли на Большую землю «по дороге жизни» - Ладожскому озеру, а вот брат и сестра умерли в блокадном Ленинграде.

- Вам выпало жить, так сказать, во времена двух эпох: социализма и капитализма. На ваш взгляд, какова из них лучше? Виктор: - В каждом времени есть и хорошее, и плохое. Но, надо сказать, что я, действительно, не жил только при Ленине, а вот при всех остальных руководителях Советского Союза, как и Эстонии, удалось пожить. Бесспорно, раньше была лучше социальная защищённость, да и мы не были рабами денег, а сейчас сплошное им поклонение, все теперь хотят только денег… На мой взгляд, плохо то, что сейчас у молодых деньги врозь: у каждого своя касса, у нас же деньги всегда были и есть в одной, общей, кассе. Вместе решали, на что их истратить – на машину, на гараж, на дачу…

13

Лилия: - При социализме люди, как и отношения между ними, были более добрые, душевные, помните, к тем же соседям - двери друг к другу не закрывались. Мы были какие-то более духовные, дух у нас был иной, чем сейчас. Не было безработицы, а добросовестные работники окружались почётом и уважением. Вот и мой муж, горнорабочий очистного забоя (с 1961 года), – почетный шахтер, награжден многими наградами, я гордилась и горжусь им. Он (в течение более 30 лет – бригадир, в его подчинении было 30-35 человек) продолжал работать на шахте, находясь уже и на пенсии, до 65 лет. И я ушла на пенсию не в 55 лет, как полагалось в то время, а в 60, - работала последние 31 год мастером раскройного цеха на швейной фабрике «Вирулане». Я окончила в Таллинне техникум лёгкой промышленности.

- А кто в вашей семье глава? Лилия: - Муж, конечно. Виктор: - (Смеётся.) Но, как известно, жена – шея, куда шея повернется – туда и голова мужа поворачивается. То есть, мы оба – глава, никто ни у кого в подчинении не был.

- Интересно, а когда поссоритесь, кто первый всегда мириться? Виктор: - Никто. Как-то всё само со временем образуется: мы ведь счастливые люди. Это счастье, что мы тогда встретились: пустые вёдра, как оказалось, наполнились по жизни через край. Лилия: - На поклон друг к другу не идём: характеры у нас – кремень. Никогда не думала, что мы сможем вместе прожить столько лет. Я люблю повредничать.

- Если не секрет, как распределяли и распределяете до сих пор роли в семье? Виктор: - У нас особого распределения этих ролей не было и нет. Всё старались делать вместе, или же у кого больше свободного времени, да и к чему больше душа лежит. Конечно, порядок в квартире обычно наводит жена, она чистюля, высшей степени, но уж слишком чрезмерно - этого и не надо бы. Лилия: - И на кухне чаще готовлю всётаки я, хотя готовить не люблю. А вот в саду-огороде, на даче, больше трудится муж, там он всё сделал своими руками, моя забота – цветочки, но их там много. Очень люблю цветы.

- Оглядываясь назад, на пройденные вместе 60 лет, что могли бы вы сказать нынешним молодожёнам, которые зачастую, успев только пожениться, уже расстаются: есть ли какой-то рецепт создания крепких семейных уз, в чём их мудрость? Виктор: - Рецептов нет. Их составляет каждый сам. И сегодня абсолютно другая жизнь, чем была у нас, когда мы были молодыми. Но обязательно должно быть доверие, хотя, честно сказать, была и ревность. Немножко. Лилию невозможно было не ревновать. Лилия: - Мудрость крепких семейных уз проста: их создают обе стороны. Ведь, как говорится, счастье – это не тогда, когда смотрят друг на друга, а тогда, когда смотрят в одном направлении. Антонина Васькина Фото автора

Турниры клуба «Эрудит»

В клубе «Эрудит» Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников прошло два крупных мероприятия - международный чемпионат по интеллектуальным играм среди юниоров и игра «Сказочный сундучок» в рамках одноимённого международного турнира. Чемпионат среди юниоров был уже восьмым по счету. Он собрал 22 команды не только из Эстонии, но и Финляндии, так как были представлены команды из Хельсинки, Таллинна, Нарвы, Йыхви, Кивиыли, Кохтла-Ярве. В течение пяти часов учащиеся 5-9 классов ломали головы над множеством сложных вопросов «Что? Где? Когда?», «Своей игры» и «Интеллектуального ассорти». С тридцатью вопросами «Что? Где? Когда?» в возрастной категории 8-9 классов лучше всего справились команды Хельсинки и Таллинна. Третье место заняла команда из Йыхви «Книжные черви» (8 класс). Среди команд до 7-го класса лучшими были таллиннцы, но и йыхвисцам удалось войти в число призеров, поскольку команда «Дело в шляпе» (6 класс) заняла 3 место. «Своя игра» представляла собой комплект вопросов разной сложности - от десяти до пятидесяти очков по девяти темам, всего 45 вопросов. Здесь снова лучшими оказались команды из Таллинна и Хельсинки, и снова «Книжным червям» досталось третье место. А вот среди команд до 7-го класса кохтла-ярвеской команде «Молния» из Малеваской основной школы удалось занять более высокое, по сравнению с 8-9 классами, место. Эта команда стала серебряным призёром, отстав всего чуть-чуть от команды-победителя из Таллинна. В рамках игры «Интеллектуальное ассорти» участникам были предложены четыре задания: «Изограммы» (в составленных из букв картинках нужно было найти зашифрованное слово), «Поиграем в города» (в двенадцати эмблемах нужно угадать двенадцать городов), «Факты о животных» (по указанным фактам нужно угадать 10 животных, на каждое из которых приводилось два факта) и «Музыка из мультфильмов» (по услышанным фрагментам нужно было угадать мультфильм). Среди 8-9 классов ни одной нашей команде не удалось подняться на пьедестал почёта, а вот среди 5-7 классов лучше всех справилась со всеми этими заданиями команда «Ананасы», 3 место заняла команда «Дело в шляпе». Обе команды из Йыхвиской русской основной школы. В целом, из ида-вирумааских команд лучше всего на чемпионате сыграли учащиеся Йыхвиской русской основной школы. Причем первое место удалось занять только команде «Ананасы», в составе которой играли: Анастасия Щербакова (капитан), Алена Куртина, Екатерина Варфоломеева, Эмилия Кочегарова и Илья Бородин. В перерывах эрудитов развлекали танцевальные коллективы Дома творчества школьников. Финансовую поддержку для проведения чемпионата оказало горуправление Кохтла-Ярве. Если в этом чемпионате принимали

участие команды со всей Эстонии и из Хельсинки, то следующая игра клуба «Эрудит» была предназначена только для кохтла-ярвеских команд. Причем в игре, проводимой в рамках международного турнира «Сказочный сундучок», приняли участие только команды Ахтмеской части города. Всего их было восемнадцать. Соревновались знатоки сказок в трёх возрастных категориях: 2-е, 3-4-е и 5-6-е классы. Пятьдесят вопросов по сказкам русских и зарубежных писателей были разделены на пять тем. Организаторы международного турнира придумали нынешнее, уже 11-ое по счету, соревнование в виде воображаемого сказочного полета на ковре-самолете. Во время путешествия возникали различные ситуации. Чтобы выйти из них, участникам состязания нужно было выполнить различные задания. Лучше всего это удалось команде «Молния» из Малеваской основной школы (6 класс), в которой играли: Марк Крейвальд (капитан), Денис Ромашко, Марика Пийрсоо, Даниэль Кабанчук , Павла Гущина. Из пятидесяти вопросов они нашли правильные ответы на сорок один. Ребята получили кубок и медали чемпионов среди 5-6 классов. Второе место среди 5-6 классов заняла команда «Радужные лунтики» из Таммикуской основной школы (5 класс), а на третьей позиции разместились сразу две команды: «Клубничка» из Малеваской основной школы (5 класс) и «Комета» из Таммикуской основной школы (6 класс). Победителем в возрастной категории 3-4 классов стала команда «Северное сияние» из Ахтмеской гимназии (4 класс) в составе: Егор Жигадло (капитан), Полина Сиркунен, Ангелина Святцева, Валерия Тасинкевич, Анастасия Прокофьева, Влада Тасинкевич. Серебро заработала команда «Дружные ребята», а бронзу – команда «Звезда», обе из Таммикуской основной школы (4 класс). Среди вторых классов победила команда «Флэш» из Ахтмеской гимназии в составе: Вероника Баскакова (капитан), Маркус Шмаков, Егор Морозов, Дарья Гусева, Егор Пронин, Анастасия Лобосок. Второе место заняла команда «Зеленые», третье – команда «Победа», обе из Таммикуской основной школы. В общем, результаты команд показали, что учащиеся этих школ не зря в течение всего года читали сказки, смотрели мультфильмы и на еженедельных тренировках отвечали на вопросы по ним, целенаправленно готовясь именно к этому международному турниру. Все призеры получили в награду не только кубки, но и книги, и шоколадки. Будем дальше читать и готовиться к следующему турниру, который пройдет в декабре 2019 года. Градислава Юшманова, руководитель клуба «Эрудит»

14

Инфомозаика Министерство обороны поддержит семь предприятий оборонной промышленности

Суммой примерно в полмиллиона евро Министерство обороны поддержит семь эстонских предприятий, занимающихся разработкой вооружений и взрывчатых веществ, которые в 2018 году приняли участие в конкурсе проектов развития оборонной промышленности. Министр обороны Юри Луйк констатировал, что данная мера является частью плана Министерства обороны развивать в Эстонии производство вооружений и боеприпасов.

- Возможность для подобного производства обеспечивает существенное изменение закона об оружии, вступившее в силу с 1 июля 2018 года, благодаря которому предприятия оборонной промышленности Эстонии впервые получили возможность заниматься боевым оружием и боеприпасами. Ещё одна цель конкурса состояла в том, чтобы дать толчок развитию предприятий оборонной промышленности Эстонии. Эстонские предприниматели в области оборонной промышленности зарекомендовали себя как быстро развивающиеся и конкурентоспособные. Развитие отечественной оборонной промышленности важно, прежде всего, с точки зрения государственной обороны, но также способствует оживлению экономики путем укрепления нашего экспортного потенциала, – отметил Юри Луйк. Проекты развития получат финансирование в размере 437503 евро. Субсидия, выделяемая Министерством обороны под проект развития, составляет от 25 до 45 процентов от совокупных расходов на проект; при этом её объем зависит от потенциала проекта, получившего государственную поддержку предприятия. В 2018 году на конкурс было подано десять заявок на общую сумму в 1,6 миллиона евро. Победителям конкурса Силы обороны обеспечат проведение военной экспертизы в ходе испытаний и разработки изделий. Толчок для поиска новых решений в секторе дал также впервые проведенный в 2018 году в Эстонии хакатон в области обороны «Defence Makeathon». Пресс-служба Министерства обороны Эстонии

Новую программу сотрудничества Министерства культуры Эстонии и России подпишут весной 2019 года

Новую программу сотрудничества на 2019-2021 годы Министерства культуры Эстонии и России планируют подписать в марте следующего года в Москве. По словам советника Кай-Инес Нельсон, министерство не может до подписания комментировать содержание новой программы. «Однако мы можем сказать, что она охватывает как крупные культурные события, так и небольшие мероприятия, связывающие Эстонию и Россию. По-прежнему театралов будут радовать спектакли фестиваля «Золотая маска», а на Сааремаа в следующем году приедет музыкальный театр «Геликон-опера». Министерство Эстонии предложило подписать новую программу сотрудничества 1 марта в Москве. Источник: rus.err.ee

Молодежь Ида-Вирумаа познакомилась с миром технологий

Таллиннский технический университет (ТалТех) ознакомил гимназистов Ида-Вирумаа с миром технологий, предлагая захватывающие мастерские, и возможностями обучения в ТалТехе. Свои знания можно было опробовать, например, при изготовлении солнечной батареи, выполнении химических и

физических опытов, а также в остроумной викторине. На школьной ярмарке, которая прошла в Вирумааском колледже ТалТех, местным школьникам была предоставлена возможность ознакомиться с различными учебными программами университета и принять участие в тематических мастерских. В Ида-Вирумаа прибыли представители технического университета, как и студенты, чтобы ознакомить со своей деятельностью и учебными программами. В течение дня было проведено 13 увлекательных мастерских. Например, можно было изготовить солнечную батарею с помощью подручных средств, смоделировать движение тел в гравитационных полях разных планет (Земля, Марс, Венера) и многое другое. Цель уездной школьной ярмарки - поближе познакомить с возможностями обучения в Таллиннском техническом университете школьников Ида-Вирумаа. В ТалТехе каждый год приступает к учебе много первокурсников из Ида-Вирумаа. Данное мероприятие – прекрасная возможность ознакомить с возможностями обучения в университете и Вирумааском колледже, а также получить познавательный опыт через практические работы. Анна Кальюсаар, руководитель Вирумааского колледжа по коммуникациям

Зорко одно лишь сердце

«Дети рождаются априори добрыми, малыши не имеют злых намерений, но очень легко и быстро мы можем навязать им плохие привычки» - эти слова принадлежат выдающемуся педагогу Шалве Амонашвили, стороннику гуманной педагогики. Но к этим, безусловно, верным словам, я бы добавила, что так же в наших силах посеять в наших детях зерно доброты, милосердия и сострадания. Главной задачей родителей и педагогов является не только обучение детей чтению, грамоте или математике, но самое главное - развитие в них гуманных качеств, которые в итоге и делают нас людьми. Именно поэтому в детском саду «Punamütsike» города Кохтла-Ярве, группе «Sipsik», в рамках тематического Дня домашних животных была объявлена (по инициативе учителей группы - Людмилы Остапчук, Юлии Жеребцовой, Полины Голубевой) акция под названием: «Мы в ответе за тех, кого приручили». Цель акции - привить детям чувство милосердия и добросердечности, показать им: что значит сопереживать и сострадать тем, кто нуждается в помощи, ну и, конечно, собрать пожертвования для бездомных животных, находящихся в городском приюте. В ходе этой акции учителя и родители личным примером показали, как важно помогать нуждающимся в помощи животным. В течение недели они приносили корм, лекарство и всё то, в чём нуждается приют, и складывали в корзину. А дети, в свою очередь, подготовили с помощью современных технологий, а именно робототехники, творческие работы. И каждый, кто откликнулся на зов о помощи, мог выбрать для себя понравившуюся работу. Дети были переполнены гордостью за себя и своих родителей, с огромной благодарностью следили за тем, как пополняется наша корзина. По мнению родителей группы, акция была поучительна и ещё раз напомнила не только детям, но и родителям о необходимости проявлять заботу, милосердие и сострадание к тем, кто в этом нуждается. По окончании акции учитель группы вместе с представителем попечительского совета детского сада Алиной Фодчук отправились в приют для бездомных животных и передали все собранные пожертвования. Приют с большой радостью и благодарностью принял собранную помощь. В планах группы и дальше организовывать подобные акции в целях привить детям любовь к животным, научить детей милосердию и состраданию, что они, бесспорно, сохранят в сердцах на всю свою жизнь, ведь как верно сказано в повести «Маленький принц» французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери: «Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь!». Полина Голубева, учитель детского сада «Punamütsike»

ЧЕТВЕРГ

10.01

15

10.30 Из Арктики в Антарктик.

11.00 Борозды времени.

11.28 Новости ERR. 14.20 Noortebänd 2018.

14.50 Тайна Армани.

15.15 Биатлон, кубок мира в Оберхофе.

17.00 Рыцарь Мику.

17.10 Маленькая принцесса.

17.25 Пиратка и капитан.

17.35 Остров тупиков.

17.45 Если бы я был животным.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.15 Овечка Шон.

18.20 Бобби и Билл.

18.35 Джеронимо Стилтон.

19.00 Тайна Армани.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Из Арктики в Антарктику.

20.00 Время и Пространство. Вдаль.

21.00 Готовят сестры Хемсли.

21.30 Карточный домик.

23.15 Документальный экран: Ничто не забыто.

00.15 Готовят сестры Хемсли.

00.47 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

00.25 «Муз. шкатулка».

02.00 «Покровские ворота».

04.15, 00.05 «Барометр».

04.35 «Москва».

07.00, 10.45, 15.55, 19.55 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве», 07.45 Музыка.

08.00 «Восток-Запад».

10.00 «Крест или меч».

11.35 «Роковой инстинкт».

13.00 «Народ должен знать».

13.40 «Кво-Вадис».

16.40 Музыка.

17.00 «Народ должен знать».

17.40 «Кво-Вадис».

20.40 Музыка.

21.00 «Предвестник зари».

21.50 «Зависть богов».

04.00 Утро России.

08.00 Вести.

08.25 Утро России.

08.55 “О самом главном”.

10.00 Вести.

10.40 “Судьба человека”.

11.50 “60 Минут”.

13.00 Вести.

13.40 “ТАЙНЫ ГОСПОЖИ КИРСАНОВОЙ”.

16.00 Вести. Местное время.

16.25 “Прямой эфир”.

17.50 “60 Минут”.

19.00 Вести.

20.00 “РОЖДЁННАЯ ЗВЕЗДОЙ”.

23.30 “Мастер смеха”.

01.50 “ПЛОХАЯ СОСЕДКА”.

06.35 Папины дочки.

07.05 Часы Йо-Кай.

07.30 Фиксики.

08.30 Кухня.

09.35 Ивановы-Ивановы.

10.35 Папаши.

11.40 Наша Russia.

12.05 Одинокий папа мечтает познакомиться.

13.05 Он - Дракон.

15.10 ЛавЛавCar. 16.40 Кухня.

17.40 Ивановы-Ивановы.

18.50 Где логика?.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Рехаб.

22.00 Мой преследователь рядом.

23.50 Где логика?.

00.50 ЛавЛавCar. 02.15 Каникулы в Мексике.

03.15 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

РОДНОЕ КИНО

07.25 Кофе+.

08.50 Утренняя зарядка с ETV+.

08.55 Кофе+.

10.20 Гречанка.

11.10 Кофе+.

12.35 Каламбур.

12.55 Кто кого?.

13.40 Верю – не верю .

14.20 Бесы.

15.25 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф. Женщины. Спринт, 7,5 км.

17.00 А почему бы и нет?!.

17.30 Музей Ласнамяэ.

17.35 LasnaГорск.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Гречанка .

18.55 Каламбур.

19.20 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Инсайт.

20.55 Интервью недели.

21.15 Бесы.

22.15 Твин Пикс.

00.10 Карточный домик .

01.05 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «Euronews».

06.25 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Сегодня 10 января. День начинается».

10.10 «Жить здорово!».

11.20 «Новости».

11.50 «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ».

13.40 «Ералаш».

14.00 «Новости».

14.25 «Модный приговор».

15.20 «Давай поженимся».

16.15 «Мужское/Женское».

17.20 «Вечерние новости».

17.55 «На самом деле».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «СУЛТАН МОЕГО СЕРДЦА».

22.50 «СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ».

00.40 «Самые, самые, самые...».

01.30 «КИН-ДЗА-ДЗА!».

03.30 “ГОРОСКОП НА УДАЧУ”.

05.10 “Модный приговор”.

06.55 «У НАС ВСЕ ДОМА».

07.25 «Водить по-русски» .

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Тайны Чапман».

10.20 «Информационная программа 112».

10.50 «Новости».

11.15 «Самые шокирующие гипотезы».

12.05 “Жадность”.

12.55 “СЛЕДАКИ”.

13.20 “День сенсационных материалов”.

14.15 “Водить по-русски”.

14.35 “Территория заблуждений” .

16.30 “Информационная программа 112”.

16.55 “Водить по-русски” .

17.10 “Самые шокирующие гипотезы”.

18.00 “Загадки Человечества”.

19.00 “Тайны Чапман”.

19.50 “Самые шокирующие гипотезы”.

22.20 “Информационная программа 112”.

22.45 “Новости”.

23.10 “Смотреть всем!”.

00.05 “Тайны Чапман”.

00.55 “Смотреть всем!”.

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Парадокс».

09.00 «Русский вопрос».

09.30 «ЕЛКИ ЛОХМАТЫЕ».

11.00 Концерт. Сергей Маазин.

12.00 «Трио Романс».

13.00 Концерт гр. «Ночные снайперы».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «РОДНЯ».

17.00 «ВХОД В ЛАБИРИНТ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Новости без политики».

19.00 «В Таллинн заходили корабли».

19.30 «Достояние республики».

20.00 Спектакль. «Игроки».

21.30 «ХОЧУ В ТЮРЬМУ».

23.00 Концерт гр. «Би-2».

00.20 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ».

06.00 Сквозной эфир.

07.00 Вы держитесь.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ”.

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 На троих Live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

05.20 Час Speak.

05.00 Сегодня.

05.05 «Чрезвычайное происшествие. Расследование».

05.25 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО».

07.00 Сегодня.

07.15 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

09.00 Сегодня.

09.20 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ». «Кража».

10.20 «ТОПТУНЫ». «Внеклассное чтение».

12.00 Сегодня.

12.20 «ТОПТУНЫ».

14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

15.00 Сегодня.

15.25 «МАЙОР СОКОЛОВ. ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ».

18.00 Сегодня.

18.40 «МАЙОР СОКОЛОВ. ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ».

19.50 «КУПЧИНО».

21.50 «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ».

23.45 «Все звезды в Новый год».

01.30 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-8».

03.05 «ШПИЛЬКИ-2».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Вызывайте акушерку!.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Очешник.

13.10 Замечания.

13.15 Наблюдатель. Edgar Сависаар.

15.10 Озон.

15.40 Аббатство Даунтон.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Вызывайте акушерку!.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 OП+.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Центр любознательных.

22.35 Автопортрет.

23.00 8 мм жизни.

23.35 Обзор.

00.35 Аббатство Даунтон.

01.26 Новости ERR.

ETV2 07.00 Главные в джунглях.

07.10 Бобби и Билл.

07.20 Октонавты.

07.35 Овечка Шон.

07.40 Рыцарь Мику.

07.55 Пиратка и капитан.

08.05 Свинка Пеппа.

08.10 Остров хороших вещей.

08.15 Маша и медведь.

08.25 Джеронимо Стилтон.

08.50 Остров тупиков.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

РТР Планета

00.25 “Блеф”.

02.35 “Здравствуйте, я ваша тетя!”.

04.55 “Ночные забавы”.

07.45 “Барышня-крестьянка”.

09.55 “Тартюф”.

11.55 “Брат”.

13.50 “Брат 2”.

16.15 “На златом крыльце сидели”.

17.40 “Кащей Бессмертный”.

19.00 “Большое космическое путешествие”.

20.15 “Сирота казанская”.

21.50 “Особенности национальной рыбалки”.

23.45 “12 стульев”.

ПЯТНИЦА

16

11.01

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

ETV+

06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Вызывайте акушерку!.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 По Эстонии.

13.10 Первая студия.

13.35 OП+.

14.35 Как поживаешь.

14.50 Пульс.

15.40 Аббатство Даунтон .

16.25 Государственные мужи.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Вызывайте акушерку!.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Лучшая в жизни шутка.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Вера.

23.10 Обзор.

00.10 Аббатство Даунтон.

01.03 Новости ERR.

07.00 Главные в джунглях.

07.10 Бобби и Билл.

07.25 Октонавты.

07.35 Овечка Шон.

07.40 Рыцарь Мику.

07.55 Пиратка и капитан.

08.05 Свинка Пеппа.

08.15 Детская: Timmu teadusteater. Külm toit.

08.30 Джеронимо Стилтон.

08.50 Остров тупиков.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Из Арктики в Антарктику.

11.00 Борозды времени.

11.30 Паваротти.

13.09 Новости ERR. 14.50 Тайна Армани.

15.15 Биатлон, кубок мира в Оберхофе.

17.00 Рыцарь Мику.

17.10 Маленькая принцесса.

17.20 Пиратка и капитан.

17.35 Истории Йети.

17.45 Если бы я был животным.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.10 Что? Почему? Как?.

18.25 Типси и Тим.

18.35 Я и Мийа.

19.00 Тайна Армани.

19.25 Актуальная камера.

19.30 4x4. Африка.

20.00 Кубинский ядерный кризис.

21.30 Киноклассика: За несколько долларов.

23.35 Мировое кино: Вечеринка.

00.51 Новости ERR.

00.25 «Вперед, Франция!».

01.50, 12.45, 21.40 Музыка.

02.00 «Алло, гараж!».

03.00 «Тариф на любовь».

04.20, 18.00 «Народ должен знать».

05.00 «Пророк Иона».

05.25 «Муз. шкатулка».

07.00 «Покровские ворота».

09.15, 01.05 «Барометр».

09.35 «Москва».

12.00, 15.45, 20.55 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве», 13.00 «Восток-Запад».

15.00 «Крест или меч».

16.35 «Роковой инстинкт».

18.40 «Кво-Вадис».

22.00 «Предвестник зари».

22.50 «Зависть богов».

06.35 Папины дочки.

07.05 Часы Йо-Кай.

07.30 Фиксики.

08.30 Кухня.

09.35 Ивановы-Ивановы.

10.35 Папаши.

11.40 Наша Russia.

12.10 Рехаб.

13.10 Один дома 4.

15.05 ЛавЛавCar. 16.40 Кухня.

17.40 Наша Russia.

18.00 Угадай мой возраст.

19.00 Книга жизни.

20.55 Знакомство с родителями.

23.05 Выживший.

02.05 ЛавЛавCar. 03.30 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

РТР Планета

РОДНОЕ КИНО

04.00 Утро России.

08.00 Вести.

08.25 Утро России.

08.55 “О самом главном”.

10.00 Вести.

10.40 “Судьба человека”.

11.50 “60 Минут”.

13.00 Вести.

13.40 “Аншлаг”.

16.00 Вести. Местное время.

16.25 “Прямой эфир”.

17.50 “60 Минут”.

19.00 Вести.

20.00 “РОЖДЁННАЯ ЗВЕЗДОЙ”.

23.30 “Необыкновенный Огонёк - 2019”.

01.25 “СТИЛЯГИ”.

01.05 “12 стульев”.

05.40 “Сирота казанская”.

07.15 “Вор”.

09.10 “Блеф”.

11.20 “Донская повесть”.

13.15 “...И другие официальные лица”.

14.55 “Кащей Бессмертный”.

16.15 “Про Красную шапочку”.

19.00 “Чародеи”.

22.00 “Усатый нянь”.

23.30 “Семнадцать мгновений весны”.

07.25 Кофе+.

08.50 Утренняя зарядка с ETV+.

08.55 Кофе+.

10.20 Гречанка .

11.10 Кофе+.

12.35 Каламбур.

13.00 Инсайт.

13.20 Интервью недели.

13.45 Это так интересно! .

14.10 Бесы.

15.25 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф. Мужчины. Спринт, 10 км.

17.00 Музей Ласнамяэ.

17.10 LasnaГорск.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Гречанка.

18.55 Каламбур.

19.20 След .

20.00 Актуальная камера.

20.25 ПопДок: Гарри и Меган. Современная история любви.

21.15 Бесы.

22.25 Легенда о Брюсе Ли .

01.34 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 “Euronews”.

06.25 “Новости”.

06.30 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Сегодня 11 января. День начинается” .

10.10 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.50 “ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ”.

14.00 “Новости”.

14.25 “Модный приговор”.

15.20 “Давай поженимся”.

16.05 “Мужское/Женское”.

17.00 “Ералаш”.

17.20 “Вечерние новости”.

17.45 “Человек и закон”.

18.50 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.35 “СУЛТАН МОЕГО СЕРДЦА”.

22.25 “СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ”.

00.20 “Самые, самые, самые...”.

01.10 “Euronews”.

01.30 “ПРЕЗИДЕНТ И ЕГО ВНУЧКА”.

03.10 “Смешное видео”.

03.30 “Модный приговор”.

05.05 “Смешное видео”.

05.15 “Euronews”.

06.55 «У НАС ВСЕ ДОМА».

07.25 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Тайны Чапман».

10.20 «Информационная программа 112».

10.50 «Новости».

11.20 «Самые шокирующие гипотезы».

12.05 «Жадность».

12.55 «СЛЕДАКИ».

13.20 «День сенсационных материалов».

14.10 «Водить по-русски».

14.35 «Территория заблуждений».

16.30 «Информационная программа 112».

16.55 «Водить по-русски» .

17.10 «Самые шокирующие гипотезы».

18.00 «Загадки Человечества».

18.55 «Тайны Чапман».

19.50 «Самые шокирующие гипотезы».

20.40 «Загадки человечества».

22.25 «Информационная программа 112».

22.55 «Новости».

23.20 «Смотреть всем!».

00.10 «Тайны Чапман».

01.00 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Новости без политики».

09.00 «ХОЧУ В ТЮРЬМУ».

10.30 «Достояние республики».

11.00 «В Таллинн заходили корабли».

11.30 Спектакль. «Игроки».

13.00 Концерт гр. «Би-2».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ».

17.00 «ВХОД В ЛАБИРИНТ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 Новости Маaрду.

19.00 «В поисках легендарной земли».

20.00 «Выборы Эстонии».

20.30 «Музыка в душе».

21.00 «Русский вопрос».

21.30 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ».

23.30 Концерт гр. «Шанхай».

00.30 «КАТАЛА».

06.20 Сквозной эфир.

07.00 Нам надо поговорить.

07.55 Сквозной эфир.

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ”.

16.00 Вы держитесь.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новые итоги. Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Особое мнение.

03.30 Сквозной эфир.

05.00 Сегодня.

05.05 «Чрезвычайное происшествие. Расследование».

05.25 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО».

07.00 Сегодня.

07.15 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

09.00 Сегодня.

09.20 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ».

10.20 «ТОПТУНЫ».

12.00 Сегодня.

12.20 «ТОПТУНЫ».

14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

15.00 Сегодня.

15.25 И снова здравствуйте!

15.55 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СЕВЕРНЫЕ РУБЕЖИ».

18.00 Сегодня.

18.40 «КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ».

22.30 «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ».

00.25 «Все звезды в Новый год».

02.05 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-8».

03.40 «ШПИЛЬКИ-3».

17 ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла, по бульвару Эстония, 10. Железная дверь. Без ремонта. Возможен торг. Т. 58439737 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви, на Тарту мнт. Низкие коммунальные платежи. Квартира вместе с мебелью и техникой. Можно вместе с гаражом. Т.

58105116 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Требует ремонта. Стеклопакеты. Рядом - остановка, школа, магазин. Хорошие соседи. Цена 2000 EUR. Т. 55924000 Продам 2-х-ком. «хату» (5/5, 48,6 м2) в Ийдла. Цена 4800 EUR. Т. 58139106 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по Малева 35. В среднем состоянии. Квартира тёплая - под ней теплоцентр. Т. 55950669 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущевка) по ул. Сыпрузе. Без долгов. Рядом - больница, остановка, магазин. Т. 55681354 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла, Малева 43. В квартире сделан хороший косметический ремонт: выровнены потолки, на полу - ламинат, заменены межкомнатные двери. Сделано всё, кроме ванной. Очень хороший вид из окна. Т. 53778816 Продам 4-х-ком. квартиру (2/3, 80,3 м2) в Йыхви, по ул. Киви 10. Отличная планировка. Высокие потолки. Есть гардеробная, подвал. Квартира без ремонта: воплотите свою фантазию. Небольшие платежи. Хорошее товарищество. Во дворе продается гараж. Цена договорная. Т. 56125635, 53498916 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 15, 20, 25 кг. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569 ДРОВА КОЛОТЫЕ (СУХИЕ) И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т.

56631360, www.lepalind.ee drova24.ee: колотые дрова, топливные брикеты, 6-8-миллиметровые паллеты премиумкласса (с доставкой). Дополнительная информация: тел. +37259013565, +37253584348; www. drova24.ee Продам колотые дрова. Серая ольха (09.2018) - 37 EUR; (полусухие, смешанные) чёрная ольха - 40 EUR; берёза - 50 EUR; горбыль пиленый - 20 EUR/m3, пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 220 EUR/m3). Доставка от 2 до 5 кубов на место - 10 EUR; от 10-15 кубов - бесплатно. Дрова сложены на машину. Дрова без мусора. Чеки. Возможна оплата частями. Услуги самосвала (10 тонн). Щебень, песок, порода, полевая земля, компост. Работаем без обмана. Т. 53322774, www.anderson.ee

Продаётся киоск-прицеп с техникой (и при желании с фирмой). Имеется гарантия и все бумаги на резрешение торговли и приготовления пищи. Размеры 3,4 мх2 м, питается электричеством (3 фазы). Окна большие и все открываются. Из техники: LED-вывеска, 2 фритюра, контактный гриль, морозильник, 2 холодильника, кассовый аппарат. На всё имеется гарантия. Есть вытяжка, освещение, подключение к сигнализации. Т.

51983737 Продам памперсы в упаковке по 20 штук. Всего 45 штук. Для взрослого (70-125 см). Со скидкой. Т. 58036089 КУПЛЮ Куплю гараж в Йыхви. Т.

56508600 (эст), 53922310 (рус) Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т.

55630960 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310, veneelektroonika@gmail.com Автоскупка в любом состоянии! Машины, которые не на ходу, на ходу, аварийные и т.д., снимаем с учета. Даём 80% от рыночной стоимости. Эвакуация машины за наш счет! Звоните в любое время. Т. 55553557 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, бинокли, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Не торопитесь выбрасывать старые вещи. Позвоните по телефону: 53010291 Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Т. 53922310; retroauto24@gmail.com Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53922310, retroauto24@gmail.com Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310

Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т.

58101831 (Александр) Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т.

53922310 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. На длительный срок (не курящим!). Меблирована. Счетчики на газ, воду. Новые трубы, змеевик, смеситель. Пластиковые окна. Аренда+залог+кв. плата. Т.

58020099 Сдам бизнес-площадь (1 этаж, 48,9 м2) на «32 квартале». Аренда - 150 EUR, плюс электроэнергия и вода. Т.

58024578 РАБОТА База отдыха «SUVI» примет на работу повара.

CV отправлять по адресу: infosuvi@gmail.com. Контактные данные можно оставить, позвонив по номеру телефона: 53311117

Фирма «N&V» приглашает на постоянную (круглогодичную) работу трактористов-механизаторов. В зимний период - работа по сменам. Информацию можно получить по адресу: Каазику 28 или по электронной почте infoasnv3@gmail.com Квартирное товарищество ищет дворника (на постоянной основе). Оплата 120 EUR - зимой, 100 EUR - летом. Т. 5548915 OÜ «Ekovir» приглашает на работу грузчика мусоровоза для работы в Кохтла-Ярве. Должностные обязанности: опустошение мусорных контейнеров в соответствии с рабочим графиком. Требования к кандидату: возраст до 50 лет, работа требует физической подготовки; личные качества - ответственный, внимательный, без вредных привычек. Фирма предлагает: спецодежда, стабильная и своевременная зарплата, обучение. CV присылать по адресу: ekovir@ ekovir.ee или по адрессу: Kaasiku 28, Jõhvi. T. 3366726 УСЛУГИ ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т. 58970616. Выезд на дом. Егор.

«AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т.

53801918 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35-0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Перевозка стройматериала, песка, щебня на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 15м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook. com/Furgon24 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т.

58260688 Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, HÜ, GÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов, проведение ревизий. Большой опыт работы, ответственность, порядочность. При необходимости - рекомендации. Т. 55622216 Бухгалтерские услуги для предприятий. Работаем более 20 лет. Квалификация сотрудников высокая, программы очень удобные для клиентов. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел.

5101087. www.tadellos.ee Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т. 56286528

18 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. +37259150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) В ыполню р а з личные р аботы в В ашем доме. М е бе ль, с антехни к а, э лектр ичес тво. Не дорого. Т.

5 0 52104 В се виды эл. монтажн ы х и с антехнических р абот. Ус тановк а гипрок а , дверей, унитазов, рако в ин; ук ладк а к афе льн о й п литки, ламинатного п а р кета; с борк а ме бе ли. Т. 55626200 (С лава); w w w. v k . com/bulgakov68 В ыполняем ремонт к в а ртир: ус тановк а гип р ок а; выр авнив ание откосов; з амена полов; у к л адк а ламината; монта ж подвесных потолков; ус тановк а дверей; мал я рные р аботы; ук ладк а п литки. К апита льный р е монт т уа летов и ванных ко мнат, с антехник а и э лектр и к а. Ус тановк а трот уарн о й п литки и бордюров. Т.

5 8 775944 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗК И по городу, Эс тонии и з а гр аницу. Вывоз с тар о й ме бе ли. Бесп латный в ы воз чуг унных ванн, бата р ей и другого мета л лол о ма. Имеютс я гру зчики. Ра б отаем к аж дый день. Т.

5 9 150015 Г РУ ЗОПЕРЕВОЗКИ . Тел е в он: 59039186 Гру зоперевозки микр о автобусом по городу и Э с тонии. Помощь в погру з ке. Бе з выходных. Т.

5 3 749044 Гру зоперевозки, перее з д ы, дос тавк а ме бе ли и б/у техники на адрес п р ожив ания. Акк уратные гру зчики. Работаем бе з в ы ходных. Т. 56387670 Жив а я му зык а, весёл ы е конк урсы. Мы поможе м Вам провес ти юби лей, д н и рож дени я, корпорати в и свадьбы. Т. 58114326 Компьютеры, ноу тбук и , п ланшеты, те ле фоны. П р одаж а, обс лу живание, р е монт, пок упк а. Ус тановк а и нас тройк а Windows. Уд а ление троянов и вирусов. Уве личение скорос ти работы ком пьютера. Улу чшение его мощнос ти. В о сс танов ление жёс тких д и с ков и ф леш-пам ятей. П е ре запись с VHS на DVD. Со здание с айтов типа i m j a.ee и почты типа imja@ i m j a.ee (от 15 EUR). Продаж а лицензионных Windows и M icrosof t O ffice (от 10 E U R). Скорос ть. Гаранти я. К ачес тво. Конс ультаци я б е с п латна. T. 55550255, w w w.kompik .ee

Маляр-отделочник выполняет ремонт квартир, ук ладк у трот уарной плитки и бордюров. К апитальный ремонт ванных, т уалетов, ус тановк а сантехники. Ус тановк а гипрока; выравнивание откосов; замена полов; ук ладк а ламината; монтаж натяжных и подвесных потолков; ус тановка дверей; малярные работы; элек троработы; ук ладка плитки. Т.

53509053 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Широкий выбор цветов и фак т ур. К ачес тво гарантировано, цена прием лема. Гарантия - 10 лет. Тел. 53415333, 6875565, w w w.findeco.ee Нас тройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переус тановка Windows. Подк лючение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Конс ультации бесплатно. Звоните: 58358128. w w w.potolok .ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте с тарой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НА ЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок с лу жбы покрытия - 15-20 лет. Т.

53643613 Натяжные потолки. Быс тро, качес твенно, недорого. Т. 53918684 Натяжные потолки. Низкие цены. К ачес твенное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! СКИДКИ ДО 15%. Тел. 58515198 НОВАЯ ВАННА ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100 % новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «жидкий акрил». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок с лужбы новой ванны - 2025 лет. Ус луги сантехника. Инфо по тел. 56499916 OÜ «COSINESS» ПРЕДЛАГАЕТ МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ! Ес ли Вы решили приобрести шкаф-купе, кухонный гарнитур, комод, гардеробную – тогда смело и без сомнений обращайтесь к нам! Вы сэкономите своё время и деньги. Работаем по индивидуальным заказам. Выезд специалиста на замер – в удобное для Вас время. Консультация по материалам. Подбор оптимального варианта. Гибкие цены. Индивидуальный подход к каж дому к лиенту! Ж дём Ваших звонков по телефону: 58162173. Наш магазин находится по адресу: Keskalle 6, Kohtla-Jär ve

OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Также производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии, ознакомиться с ними можно на месте, по адресу: Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т.

53820201 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office.

Windows 7 / 8 / 8.1 / 10.

Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии.

T. 55550255 Профессиональный монтаж эл. проводки в квартирах (штроборез-пылесос). Гипрок, двери, сантехника, ламинат; сборка мебели. Ремонт ванных комнат «под ключ». Т. 55600200. www. vk.com/bulgakov68 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ(VHS) на DVD-диски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHSC, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии.

T. 55550255, www.vhs2dvd.eu Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Сауны под ключ. Т. 5175391 Ремонт вмятин, без покраски автомобиля (PDR). Т.

53033331 (Павел Довженко) Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т.

53850584

У нас открылся новый М А ГА З И Н - М И Л И ТА Р И Я по продаже разного оружия, одежды, кепок, патронов и другого. Наш антикварный магазин в торговом центре «Престоне» (2 этаж) в Кохтла-Ярве, открыт каж дый день - с 10:00 до 18:00 и ж дёт своих постоянных к лиентов, и новых покупателей, коллекционеров, собирателей старины. У нас РАСПРОДАЖА красивых картин - мас ло, акварель, графика, копии известных мастеров! Коллекции постоянно меняются и дополняются - ордена, медали, монеты, купюры, милитари и другое! КУПИМ у Вас: оружие, запчасти от них, форму, ордена, предметы МИЛИТАРИ,а так же иконы, старинные самовары, вещи и много другого. Будем рады хорошим вещам! А Вы можете купить у нас мебель - стиль рококо 1900 г., большой комплект, лампы барокко. Наши контакты для связи: 58522285, antik-kollekcioner@mail.ru Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т.

55595978, 5154348 ХУДОЖНИК пишет ПОРТРЕТЫ (холст, мас ло) и ШАРЖИ с фотографий. А так же расписывает стены, фасады дома и потолки. Образец в Интернете: w w w.woxel.ee/eduard.kont. Т. 58110075, eduard_kont@ mail.ru Электрик выполнит различные электромонтажные работы: замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, вык лючателей. Ремонт, установка и подк лючение бытового электрооборудования. Аварийные вызовы. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725 О БУ Ч Е Н И Е Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрос лых. Индивидуально, в парах и мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 17 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 «ETERNA Koolituskeskus» приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP, MS PROJECT. Присоединяйтесь! Умеренные цены. Возврат налога - 20%! Регистрируйтесь по телефону 6027688, 58190798; www.eterna.ee

19 «ETERNA Koolituskeskus» комплектует новую группу на курс - «Опорное лицо» (15 января). Регистрация: по эл.почте info@eterna.ee или по тел. 5263216 Школа языков «Вестлея» продолжает комплектование групп эстонского языка с аттестацией на «А1», «А2», «В1» и «В2» в Йыхви и в Кохтла-Ярве. Во всех группах продолжительность курсов 90 учебных часов (начало января-середина мая) с тем, чтобы слушатели могли сдать экзамен в этом учебном году. Проводим набор в разговорные группы английского языка (начинающие, средний уровень). Приглашаем учащихся основных школ и гимназий в группы эстонского и английского языка различного уровня, в том числе в группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах. Высокий уровень преподавания, доступная стоимость обучения. Тел.

3361080, 55514902

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ 12 и 26 января состоятся поездки в Кингисепп! По маршруту: Кохтла-Ярве-Йыхви-Ийдла-Кингисепп. Инфо по тел.

5276119 Каждую субботу поездка в Кингисепп: строительный магазин, рынок, магазин «Лента», дьюти-фри. Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 - Кохтла-Ярве, 08:00 - Йыхви. Стоимость поездки - 10 EUR. Т. 5238688 Фирма «Oberlex»: 5-6.01.19 - господин Великий Новгород; 25-27.01.19 - Рига-ВильнюсТракай. Т. 5289126 Тур. фирма «Felizafino»: 19.01 - СПБ (18 EUR). 26-27.01 - СПБ (45 EUR). 10.02 - СПБ (18 EUR). 20.04 - СПБ. Исаакиевский собор, Мраморный дворец. 27.04 - СПБ. Дельфинарий, океанариум. Инфо и рег. по тел.: 53432669; www. felizafino.ee, felizafino@gmail. com АВТОБУС (8-, 17-, 30-, 50-МЕСТНЫЙ). Т. 5515843

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Лидию Ефимовну Лысянскую поздравляем с днём рождения. Любимая мамочка, дольше живи. Здоровья тебе, светлых дней безмятежных. Пусть радуют дети и внуки твои. Любовь пусть тебя окружает и нежность. Твои дети, внуки и правнучка От всей души поздравляю с юбилеем Татьяну Кобрисеву! Здоровья, счастья, радости, успехов во всём! С Новым годом и Рождеством! Мария Полукайнен Элвис Никонов и Андрюша Фролов! Поздравляю Вас с днём рождения и Новым годом! Пусть Новый год в Ваш дом придёт с надеждой, радостью и любовью. И в дар с собою принесёт большое счастье и здоровье! Бабушка

ет!

80 л

БЛАГОДАРНОСТЬ Благодарю доктора Кармазина, сестёр Кристу, Екатерину, Юлию за внимание и за оказанную мне помощь. Серафима Крийск Благодарю докторов Марину и Сергея, а также Оксаночку за внимание. С Новым годом Вас и Ваши семьи. Серафима Крийск Всеми уважаемый Дмитрий Сергеевич Смирнов, благодарю Вас за внимание. Здоровья Вам и Вашим родителям. Серафима Крийск

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

9 января 2019 года (с 11:00 до 15:00) в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будет вести прием специалист по изготовлению специальной обуви. Те, кто не может купить обувь в магазине, может заказать её у нас. Также можно будет заказать и купить стельки для лечения плоскостопия. При себе иметь карточку клиента, ISIKLIKU AVAHENDI KAART, которую можно получить в Пенсионном департаменте (Йыхви или Нарве), а также справку от врача, для детей-инвалидов – удостоверение, что позволит получить скидку на все товары. Приём бесплатный для всех. С помощью нашего общества можно заказать любые приспособления, помогающие инвалидам, - любые виды протезов, наколенники, радикулитные пояса и другое. Обращайтесь, мы вам поможем! Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: EE742200001120280961 в SWEDBANK, EE391010552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований. Выражаем огромную благодарность всем нашим спонсорам за помощь. Сердечное спасибо за доброту. Вместе мы можем многое сделать для людей-инвалидов. Поздравляем всех идавирумаасцев с православным Рождеством Христовым! Желаем всем крепкого здоровья, тепла, радости. Пусть прекрасным будет каждое мгновение жизни! И не будет никаких невзгод! Дополнительная информация и предварительная запись на приём по телефону: 3924378 или 56695200

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

20

СУББОТА

12.01

21

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

ETV+

07.30 Обзор.

08.30 Наши Эстонии.

09.00 Центр любознательных.

09.30 Ынне.

10.00 Ветеринары.

10.25 Вирве есть, Вирве будет.

10.55 Наблюдатель. Эдгар Сависаар.

12.45 Король сока.

13.30 Биатлон, кубок мира в Оберхофе.

14.30 Сегодня вечером...

Singer Vinger.

15.30 Дела давно минувших дней: Rahvasport.

15.45 Троллейбусные фанаты.

17.05 Исландская хуторская кухня.

17.40 Одноклассники kassid.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Лучшие друзья собак .

19.30 Rakett 69.

20.00 В путешествие со мной.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Нет места милее дома родного.

22.30 Тоня против всех.

00.30 И никого не стало.

01.26 Новости ERR.

07.30 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.55 Пиратка и капитан.

08.15 Улей.

08.25 Типси и Тим.

08.35 Я и Мийа.

09.00 Операция Ай.

09.30 Медвежья охота.

09.55 Ария Георга Удукюбара.

10.10 Книга джунглей.

10.25 Маленькая принцесса.

10.35 Новый уровень.

11.00 Пища будущего.

11.50 Эстонские истории.

12.25 Горничные.

14.00 Долг.

15.00 Говорить об Унте.

15.45 Цену смерти спроси у мертвых .

17.00 Песня моря.

18.30 Маленькая принцесса.

18.40 Овечка Шон.

18.50 Отважный портняжка.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Ретроэкран. Привычки независимой жизни.

21.30 4x4. Африка.

22.00 Поднимайтесь!.

22.30 Ритуалы.

23.30 Киноклассика: За пригоршню долларов.

01.41 Новости ERR.

01.25 «Вперед, Франция!».

02.50, 13.45, 22.40 Музыка.

03.00 «Алло, гараж!»

04.00 «Тариф на любовь».

05.20, 19.00 «Народ должен знать».

06.00 «Пророк Иона».

06.25 «Муз. шкатулка».

08.00 «Покровские ворота».

10.15 «Барометр».

10.35 «Москва».

13.00, 16.45, 21.55 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве», 14.00 «Восток-Запад».

16.00 «Крест или меч».

17.35 «Роковой инстинкт».

19.40 «Кво-Вадис».

23.00 «Предвестник зари».

23.50 «Зависть богов».

07.30 Машенькин концерт.

07.40 Когда зажигаются ёлки.

08.05 Часы Йо-Кай.

09.00 Мастершеф Дети.

10.00 Модное утро.

10.50 ПроСТО кухня.

11.50 Наша Russia 1.

12.20 Человек с бульвара Капуцинов.

14.25 Знакомство с родителями.

16.40 Книга жизни.

18.35 Коллектор.

20.05 Лучший повар Америки.

21.00 Шпионы по соседству.

23.05 Элементарно.

00.55 Свадьба.

02.45 Мой преследователь рядом.

04.20 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

00.55 “Семнадцать мгновений весны”.

08.15 “Ты у меня одна”.

10.10 “Дежа вю”.

12.15 “Про Красную шапочку”.

14.55 “На златом крыльце сидели”.

16.20 “Летучая мышь “.

19.00 “Человек-оркестр”.

20.40 “Человек из Рио”.

22.55 “Большое космическое путешествие”.

07.30 Врумиз.

07.40 Волшебный фонарь .

07.45 Марин и его друзья. Подводные истории.

08.00 Роботы Болт и Блип.

08.20 Бумажки.

08.25 Аркадий Паровозов спешит на помощь .

08.30 Ми-ми-мишки .

08.40 Солнечные зайчики.

08.50 Аркадий Паровозов спешит на помощь .

08.55 Шоу музыкальных талантов BRAVO! .

10.00 Верю – не верю.

10.45 Мадам.

12.15 След.

13.30 Ну, погоди!.

13.40 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф. Женщины. Гонка преследования, 10 км.

14.30 След .

15.45 Музей Ласнамяэ.

15.55 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф. Мужчины. Гонка преследования, 12,5 км.

16.50 След .

17.30 LIVEstonia.

18.00 Рядом с нами.

18.20 Заграничный поход 1813-1815.

19.15 Народу важно.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Заповедник .

20.30 Пуаро .

22.15 Карточный домик.

23.05 Твин Пикс .

01.00 Доктор Фостер .

01.55 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 “Новости”.

06.05 “БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖНАЯ НОЧЬ...”.

07.50 “Умницы и умники”.

08.30 “Поле чудес”.

09.40 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости”.

10.15 “Семен Фарада. Хочется большой, но чистой любви” .

11.10 “Теория заговора”.

12.05 “Викинг Вик”. “Самый сильный викинг”. Мультсериал.

12.30 “Новости”.

12.45 “Идеальный ремонт” .

13.50 “Раймонд Паулс. Миллион алых роз”.

14.50 Юбилейный концерт Раймонда Паулса.

16.45 “ЕЛКИ-2”.

18.30 “Кто хочет стать миллионером?”.

20.00 “Время”.

20.20 “Сегодня вечером” .

23.20 “НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ”.

00.45 “Euronews”.

01.05 “ЧАРОДЕИ”.

03.35 “Смешное видео”.

03.50 “ХОЧУ В ТЮРЬМУ”.

05.30 “Euronews”.

07.00 «СОЛДАТЫ».

07.50 «Водить по-русски» .

08.40 «Минтранс».

09.35 «Пища богов».

10.30 «Самая полезная программа» .

11.30 «Секреты древних красавиц».

12.35 «Водить по-русски».

12.50 «Выжить и победить».

14.35 «Битва за небо».

16.25 «Застывшая тайна планеты».

18.05 «НЛО против военных!».

19.50 «День засекреченных списков. Сдвиг по фазе: 7 безумных поступков!».

21.35 «Военная тайна».

00.45 «Территория заблуждений».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Парадокс».

09.00 Новости Маарду.

09.30 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ».

11.30 «Выборы Эстонии».

12.00 «Музыка в душе».

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт гр. «Шанхай».

15.00 «КАТАЛА».

17.00 «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК».

18.30 «36 воинов».

19.00 «Новости без политики».

20.00 «XVI Патриарх».

21.00 «Прямая речь».

21.30 «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ».

23.00 Концерт. Тина Кароль.

00.30 «СПОРТЛОТО 82».

07.00 Вы держитесь.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Особое мнение.

08.50 Сквозной эфир.

09.00 Новые итоги.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 Шоб я так ел.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Час Speak.

13.00 Сквозной эфир.

14.00 Вы держитесь.

15.00 Час Speak.

16.00 Сквозной эфир.

17.30 “ГРИГОРИЙ Р.”.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Час Speak.

23.00 Вы держитесь.

00.00 Сквозной эфир.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час Speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.15 Вы держитесь.

05.15 Сквозной эфир.

05.25 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО».

07.00 Сегодня.

07.20 Квартирный вопрос.

08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09.00 Сегодня.

09.20 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ».

10.20 «ТОПТУНЫ».

14.05 Следствие вели...

15.00 Сегодня.

15.25 И снова здравствуйте!

15.50 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ».

18.00 Сегодня.

18.25 «КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ».

22.30 «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ».

00.25 «Новогодний квартирник. Незваные гости».

02.50 «НАСТОЯТЕЛЬ».

04.25 «НАСТОЯТЕЛЬ-2».

РТР Планета 04.00 “Утро России. Суббота”.

07.40 Местное время. Суббота.

08.20 “Сто к одному”.

09.10 “Легенда о танке”.

10.00 Вести.

10.30 “Далёкие близкие”.

12.10 “НОВОГОДНИЙ ЭКСПРЕСС”.

16.30 “Привет, Андрей!”.

19.00 Вести в субботу.

219.45 “Аншлаг. Старый Новый год”.

23.35 “ПРИНЦЕССА С СЕВЕРА”.

РОДНОЕ КИНО

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

13.01

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

07.30 Рыбы. Рассказывает Алексей Туровский.

08.10 Документальный экран: Большие кошки.

09.00 Замечания.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Рабочие параллели.

11.45 Тайны отелей.

12.30 Биатлон, кубок мира в Оберхофе.

14.15 Лучшие друзья собак.

15.00 Утро в деревне.

15.15 Биатлон, кубок мира в Оберхофе.

17.00 Богатыри эстрады.

17.30 В путешествие со мной.

18.00 Ветеринары.

18.30 Актуальная камера.

18.45 История Освободительной войны.

19.20 Эстонские истории.

19.50 Сага о Форсайтах.

21.00 Актуальная камера.

21.40 Спорт.

22.00 И никого не стало.

22.55 Вера.

00.25 Лучшая в жизни шутка.

01.29 Новости ERR.

07.30 Семья Крыжовников в дикой природе.

07.55 Пиратка и капитан.

08.15 Улей.

08.25 Свинка Пеппа.

08.30 Остров хороших вещей.

08.35 Маленькая принцесса.

08.50 Черный и белый пес.

09.00 Песня моря.

10.30 Краски Мириам.

10.35 Новый уровень.

11.00 Время и Пространство. Вдаль.

12.00 Игрки высшего класса.

12.55 Серджио Леоне, легенда Америки.

13.50 Мое второе я.

14.35 RUUM. 15.05 Эврика .

15.40 Большое ралли Солана и Людвига.

17.00 Операция Ай.

17.30 Белоснежка и семь гномов.

18.30 Маленькая принцесса.

18.55 Овечка Шон.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Сависаар.

22.00 Тематический вечер. Сделаем!.

00.32 Новости ERR.

02.05, 11.15 «Барометр».

02.25 «Вперед, Франция!».

03.50, 14.45, 23.40 Музыка.

04.00 «Алло, гараж!»

05.00 «Тариф на любовь».

06.20, 20.00 «Народ должен знать».

07.00 «Пророк Иона».

07.25 «Муз. шкатулка».

09.00 «Покровские ворота».

11.35 «Москва».

14.00, 17.45, 22.55 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве», 15.00 «Восток-Запад».

17.00 «Крест или меч».

18.35 «Роковой инстинкт».

20.40 «Кво-Вадис».

00.00 «Предвестник зари».

07.30 Карандаш и Клякса — веселые охотники.

07.40 Чудо-мельница.

08.05 Часы Йо-Кай.

09.00 Руссо туристо.

10.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

10.35 Лучший повар Америки.

11.30 Модное утро.

12.15 Угадай мой возраст.

13.15 Наша Russia.

13.50 Один дома 4.

15.45 Однажды в России.

19.55 Импровизация.

21.00 Геракл.

23.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

23.35 Элементарно.

02.10 Однажды в России.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 “Новости”.

06.05 “ЗИГЗАГ УДАЧИ”.

07.35 Детский клуб.

08.15 “Здоровье” .

09.25 “Непутевые заметки”.

10.00 “Новости”.

10.15 “Савелий Крамаров. Джентльмен удачи. Смешной до слез” .

11.30 “НОВОГОДНЕЕ СЧАСТЬЕ”.

15.40 “Главный новогодний концерт” .

18.10 “Лучше всех!”.

21.00 “Время”.

21.20 Старый Новый год на Первом.

00.15 “МАМЫ-3”.

01.45 “Euronews”.

02.10 “СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД”.

04.20 “Смешное видео”.

04.40 “Модный приговор”.

05.30 “Смешное видео”.

07.00 «Водить по-русски».

07.50 «Смотреть всем!».

08.35 «ЗНАХАРЬ-2. ОХОТА БЕЗ ПРАВИЛ».

00.35 «Соль».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Прямая речь».

09.00 Новости Маарду.

10.00 «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ».

11.30 «XVI Патриарх».

12.30 «Новости без политики».

13.00 Концерт. Тина Кароль.

15.00 «СПОРТЛОТО 82».

17.00 «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК».

18.30 «Парадокс».

19.00 Новости Маарду.

19.30 «Таврический дворец».

20.00 «Гримерка».

20.30 «Человек великой смуты».

21.30 «10 НЕГРИТЯТ».

23.50 Концерт гр. «Вирус».

00.30 «СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ».

07.00 Нам надо поговорить.

07.55 Сквозной эфир.

08.05 Особое мнение.

08.50 Сквозной эфир.

09.00 Израиль за неделю.

10.00 Нам надо поговорить.

10.50 Сквозной эфир.

11.00 Шоб я так ел.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Нам надо поговорить.

12.55 Сквозной эфир.

13.00 Час Speak.

14.00 Сквозной эфир.

15.00 На троих.

16.00 Час Speak.

17.00 Сквозной эфир.

18.00 “ГРИГОРИЙ Р.”.

22.00 Нам надо поговорить.

23.00 Час Speak.

00.00 Сквозной эфир.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час Speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.15 Час Speak.

05.15 Сквозной эфир.

07.00 Час Speak.

07.55 Сквозной эфир.

05.55 «Zirkus”.

07.00 Сегодня.

07.20 “Большое путешествие Деда Мороза”.

08.25 Едим дома!

09.00 Сегодня.

09.20 “Я РАБОТАЮ В СУДЕ”.

11.20 “ЧТОБЫ УВИДЕТЬ РАДУГУ, НУЖНО ПЕРЕЖИТЬ ДОЖДЬ”.

15.00 Сегодня.

15.25 И снова здравствуйте!

15.50 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ”.

18.00 Сегодня.

18.25 “КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ”.

22.25 “Urban: Музыка больших городов”.

23.30 “РЖАВЧИНА”.

01.10 “Спето в СССР”.

01.55 “МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-8”.

03.30 “ДЕНЬ ДОДО”.

РТР Планета 03.45 “СКАЗКИ РУБЛЁВСКОГО ЛЕСА”.

05.40 “Сам себе режиссёр”.

06.30 “Смехопанорама”.

07.00 Утренняя почта.

07.40 Местное время. Воскресенье.

08.20 “Сто к одному”.

09.10 “Когда все дома”.

10.00 Вести.

10.20 “ЛЮБОВНАЯ СЕТЬ”.

19.00 Вести недели.

21.00 Москва. Кремль. Путин.

22.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым”.

23.30 “Дежурный по стране”.

00.30 “ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ”.

ETV+

07.30 Врумиз .

07.40 Волшебный фонарь .

07.45 Марин и его друзья. Подводные истории.

08.00 Галактический гонщик Scan 2Go .

08.25 Ми-ми-мишки .

08.35 Солнечные зайчики.

08.40 Солан и Людвиг: Сырная гонка.

10.00 Наши люди.

10.25 Инсайт.

10.50 Интервью недели.

11.10 Щенок в доме.

11.50 Любовь за любовь.

12.40 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф. Женщины. Эстафета 4х6 км.

14.15 Великая американская оттепель.

15.10 Ну, погоди!. РОДНОЕ КИНО 15.25 Биатлон. Кубок мира.

00.10 “Семнадцать мгнове- Оберхоф. Мужчины. Эстафета 4х7,5 км. ний весны”.

17.00 ПопДок: Космичес09.00 “Брат”. кие путешествия. Эффект 10.55 “Брат 2”.

13.20 “Кащей Бессмертный”. обзора .

17.25 Д`Артаньян и три 14.40 “Усатый нянь”.

16.10 “...И другие официаль- мушкетера.

19.00 Шоу музыкальных таные лица”. лантов BRAVO! .

17.50 “Сирота казанская”.

20.00 Актуальная камера+.

19.30 “Донская повесть”.

20.30 Мадам .

21.20 “Чародеи”.

22.00 ПопДок: Гарри и Меган. Современная история любви .

22.45 Легенда о Брюсе Ли .

01.54 Новости rus.err.ee.

23

24

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

АВАРИЙНОЕ ВСКРЫТИЕ ЗАМКОВ; УСТАНОВКА, РЕМОНТ, ЗАМЕНА ДВЕРНЫХ ЗАМКОВ; УСТАНОВКА, РЕГУЛИРОВКА ДОВОДЧИКОВ; ИЗГОТОВЛЕНИЕ КЛЮЧЕЙ.

www.okna.ee

При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Оплата наличными или по терминалу

Двери в рассрочку!

Строганый материал - по вашим размерам

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

~

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

12.01.2019 kell 13:00

Kohtla-Järve Kultuurikeskuses KONTSERT KINGITUS «Meie inimestele» KINGITUSTE LOTERII KONTSERDIS OSALEJATELT! Sissepääs on vaba

12.01.2019 в 13:00

в Центре культуры г. Кохтла-Ярве КОНЦЕРТ- ПОДАРОК «Нашим людям» РАЗЫГРЫВАЮТСЯ ПОДАРКИ ОТ УЧАСТНИКОВ ПРОГРАММЫ! Вход свободный