Panorama 2021 #21

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№21 (754) 24-30 МАЯ 2021

2

Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 €/м3, ольха чёрная - 40 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53409284, 55960091

3

Йыхвиское волостное собрание: и очередное инициирование вотума недоверия Если коронавирусная обстановка в Йыхвиской волости потеплела – нынешнее заседание волостного собрания проходило 20 мая не в более просторном Йыхвиском спортхолле, как это было до сих пор, а уже в зале волостной управы, то политическая обстановка всё та же – ледниковая, породившая очередное инициирование вотума недоверия всей верхушке власти – председателю волостного собрания Алексею Наумкину и волостному старейшине Юри Конраду. Инициатором нынешнего выражения вотума недоверия стала центристская фракция. В числе же 11 собранных под заявлением подписей (хотя, согласно закону, достаточно было и шести) значится и фракция «Meie Kodu» («Наш дом»), и два депутата из фракции Партии реформ (Айвар Сурва и Марис Тоомель). Голосование же по объявлению вотума недоверия состоится на следующем заседании волостного собрания, когда и будет вынесен окончательный вердикт председателю волостного собрания Алексею Наумкину и волостному старейшине Юри Конраду. Кстати, на обсуждение нынешнего заседания волостного собрания был даже вынесен отдельный вопрос в повестке дня - «О деятельности председателя волостного собрания». В отношении Алексея Наумкина накопилось немало проблем. Как ни удивительно, но нынче в волостном собрании царило редчайшее

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

единение между коалицией и оппозицией – работой Алексея Наумкина на занимаемом посту недовольны все, хотя и в большей-меньшей степени. Как отмечалось на заседании, он ведёт себя в волостном собрании как в собственной вотчине – путает задачи-интересы волостного собрания, волостного управления и личные, нанося не только материальный ущерб, но и моральный. «Например, он самовольно, без ведома и разрешения волостного собрания и волостного управления, принял на работу в волостное собрание в личных целях молодую даму на зарплату, - сказал еженедельнику «Панорама» лидер избирательного союза «Meie Kodu» («Наш дом») Николай Осипенко. - Конечно, очень обидно, что тот человек, которого он взял на работу, действительно достойный человек, пользующийся популярностью у молодёжи и, безусловно, могла бы принести пользу для Йыхвис-

В то время, как установить эти скамейки можно в течение 2-3-х недель. Также до сих пор не выполнено асфальтирование небольшой площадки (несколько квадратных метров) и не установлен баскетбольный столб возле дома №82 на Нарва маантеэ. Не дошли руки и до ремонта тротуара на улице Роози. С февраля не могли перечислить деньги, заложенные в волостном бюджете, ансамблю «Русская песня» и только после устроенного нашей фракцией скандала, на повышенных тонах, сделали это: наконецто нажали на кнопку. По крайней мере, так нас информировали, но я не уверен в этом - пока не проверил поступившую информацию. И данный список можно продолжать и дальше. И это в то время, когда на все эти проекты предусмотрены деньги в волостном бюджете, но никакого движения нет – как было в феврале, так есть и сейчас, в мае. Хотя мы неоднократно обращались к Юри Конраду, делали запросы, но воз и ныне там. Поэтому наша фракция решила поддержать вотум недоверия и Юри Конраду. Кстати, он из-за коронавирусной пандемии, следуя рекомендации Департамента здоровья об удалённой работе, большую часть рабочего времени проводил у себя дома, в Валга. На мой взгляд, это совершенно неприемлемо руководить Йыхвиской волостью из дома, находясь в Валга, - какие уж тут проекты, до них ли, хотя проектов очень много – это и строительство-ремонт дорог, и парк, и школа, и футбольный холл, и легкоатлетический стадион, и променад… Одним словом, очень грустно смотреть на все те дела, которые делает как председатель волостного собрания, так и волостное управление под руководством Юри Конрада, к сожалению, такая вот команда, хотя это не снимает ответственности и с нашей фракции, и меня лично. Но, к сожалению, что есть, то есть. А ведь могли бы намного больше сделать для волости и её жителей, но остаётся только сожалеть». Да, не везёт Йыхвиской волости на руководителей. Кто же теперь, через месяц, когда будет объявлен вотум недоверия (что, скорее всего, и произойдёт),

кой волости, но, к сожалению, она была устроена на работу незаконно и зарплату ей платили за счёт налогоплательщиков, из волостного бюджета, тоже незаконно. Поэтому депутаты, заявив об этом на заседании, обязали Алексея Наумкина возместить выплаченную сумму… Что же касается волостного старейшины Юри Конрада, то к нему есть определённые претензии, так как он не смог организовать работу своих подчинённых должным образом, в результате стоят на месте очень важные проекты. В частности, и наша фракция «Meie Kodu» («Наш дом») вносила свои предложения на заседании волостного собрания при обсуждении-формировании волостного бюджета, но до сих пор многие из них не выполнены. Например, во дворе дома №38 на улице Яама не установлена детская игровая площадка, как и на улице Раквере, где должна появиться новая, взамен нынешней, центральная детская игровая площадка, но до сих пор работа по реализации этого проекта не продвигается, никто ничего не делает, одни лишь разговоры и обещания, да что там – даже скамейки с февраля установить не могут ни возле домов, ни в парке, хотя здесь, казалось бы, вообще проблем нем – просто взять и сделать, но этим никто не занимается. Повидимому, волостное управление ждёт Рождество или Новый год, чтобы именно в это время подарить йыхвисцам скамейки. Продолжение на 6 стр.

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

4

Народный бюджет: первый пробный шаг в уездной столице садовый инструмент для работ- претворим в жизнь, но не за счёт ников волостного управления, народного бюджета, а годового чтобы они не отсиживались в бюджета Йыхвиской волости. Безусловно, нынешняя коалиция Йыхвиской кабинетах, не ленились, а в сво- Эти идеи как бы открыли глаза бодные минуты-часы, когда де- волостному управлению с друволости войдёт в историю самоуправления лать нечего, выходили на улицу гой стороны – жителей волости: и потому, что впервые во времена её власти и принимали участие в наведе- какие именно проблемы видят нии порядка-благоустройства они в нашем самоуправлении. был принят народный бюджет. территории Йыхви – подметали, Так сказать, эффективная обратЭтот первый пробный шаг поэтому эти идеи также попали в стригли кусты, облагораживали ная связь». оказался сравнительно скром- неквалифицированные. В основным: предусмотрена 21000 евро. ном все идеи пришли в волостСогласно же разработанным- ное управление по электронной принятым в Йыхвиской волости почте, кроме одной, принесенусловиям, реализация каждой ной её автором в здание волостидеи должна быть по стоимос- ной управы на бумажном носитети не менее чем 5000 евро (без ле. В первую очередь мы должны НСО). Таким образом, в 21000 были их квалифицировать: из 22 евро вмещается не более трёх идей квалифицированными, соидей, которые должны быть гласно условиям, было признано отобраны путём публичного на- 10, из которых комиссия отобродного голосования. Хотя, ко- рала 5. Они, конкурируя между нечно, это может быть и одна-две собой в получении народной симпатии, и пойдут на публичное идеи, но более дорогостоящие.

- Идеи принимались, начи- народное голосование. Именно эти, 5 идей, признанная с февраля и заканчивая 30 апреля, - уточняет помощник ных комиссией лучшими из лучПредлагается в названном Сквере влюблённых волостного старейшины Тоомас ших, и будут выставлены в июне установить арт-объект «Крылья ангела» Наэль. - В течение двух недель, на публичное народное голосоВ числе пяти лучших идей, отдо 14 мая, с поступившими иде- вание, которое продлится в те- газоны, убирали снег... «Радует, ями обстоятельно ознакомилась чение 10 дней. В результате же, в что у наших жителей есть чувство вечающих всем предъявляемым специально созданная комиссия, победители должны попасть не юмора, так что для нас оказались требованиям, оказалось обусчлены которой были утверж- более трёх (реализация которых приятными и такие идеи, за что тройство сквера, расположендены на заседании волостного впишется в 21000 евро) – те, за мы тоже благодарны, - говорит, ного в районе торгового центра управления. В её составе 9 че- которые будет отдано большее улыбаясь, Тоомас Наэль. - Были «Jõhvikas», вблизи променада. В ловек: волостной старейшина, количество голосов. И ставшие идеи, как я уже сказал, по строи- нём, назвав его Сквером влюбдва его помощника, советники, победителями идеи будут вопло- тельству дорог, тротуаров, пеше- ленных (тем более, что подобспециалист-инженер, архитек- щены в жизнь. Голосовать можно ходно-велосипедных дорожек и ного места в уездной столице тор, волостной художник, секре- будет как в электронном виде, т.д. К сожалению, они не прошли пока не имеется), предлагается тарь, имеющая доступ в Регистр так и непосредственно прийти в отбор, в связи с тем, что мень- установить своеобразную скульнародонаселения Эстонии и в волостное управление. Но один ше подходят именно под идею птуру - арт-объект «Крылья ангедальнейшем она будет вести человек может голосовать лишь самого народного бюджета (это ла», где жители города и туристы проверку местожительства каж- за одну идею. Если же идеи при- всё-таки уже задача, прерогатива могли бы фотографироваться. дого человека, проголосовав- нимались от граждан старше 16 годового волостного бюджета), И не только, но и влюблённые шего за реализацию какой-то из лет, но не обязательно живущих в потому что первым, главным, парочки, как и все желающие, идей. Комиссия заседала более Йыхви, то голосовать могут толь- критерием для отбора наиболее могли бы назначать здесь свидвух часов, рассматривая-квали- ко жители, зарегистрированные привлекательных идей была всё- дания, а также в знак дружбы и таки их оригинальность. И имен- любви повязывать на крылья фицируя все поступившие идеи. в этом самоуправлении.

- После 10-дневного голосо- но на это, насколько идея ори- ангела белые ленточки, котоНеквалифицированными были признаны также и те, которые не- вания будут подведены итоги гинальна, обращала внимание рые станут своего рода перьякорректно оформлены. Напри- - подсчитаны голоса и названа комиссия в первую очередь. Но и ми, развеваясь на ветру. Могут мер, отсутствовала дигитальная победившая идея или идеи, что те идеи, которые не прошли ква- приезжать сюда и свадебные подпись автора идеи, как и его будет опубликовано в печати и лификацию, не будут забыты: они кортежи – молодожёны. Одним личные данные. Всего было 16 соцсетях. Реализовывать же по- также будут приняты во внима- словом, таким образом может участников, но некоторые из них бедившие идеи будем в сотруд- ние, учтены в планах Йыхвиской родиться в Йыхви даже новая предложили несколько идей. В ничестве с их авторами, строи- волости – и с ними мы будем ра- традиция. Предположительно, целом получилось 22 идеи, что тельной фирмой и волостным ботать так же, как и со ставшими данная идея обойдется в 11000 для первого раза очень даже не- управлением непременно в этом победителями. Мы непременно евро (без НСО). Следующая яркая идея – обплохо. Как и то, что авторы идей году. Как это и требуется, соглас- свяжемся с авторами этих идей, – народ разновозрастный, хотя но условиям принятия народно- пообщаемся с ними, потому что лагораживание городского парбольшинство из них – молодые го бюджета, - поясняет Тоомас многие их идеи направлены на ка. В частности, построить в нём злобу дня и отражают желание между островками романтичеслюди, что особенно радует – зна- Наэль. В числе поступивших идей не только того, кто предложил, кие мостики, которые придадут чит, не безразличен им родной город: они хотят сделать его ещё есть оригинальные, менее ори- считая важным, идею на кон- ему ещё большее благородство, лучше и красивее. Приятно и то, гинальные, как и такие, которые курс, но и жителей его округи, гармоничность и красоту, а мочто поступили идеи и от сель- больше касаются повседневнос- посёлка, села, дома… То есть, это лодые люди, хотя и не только ских жителей. Например, дерев- ти – наведения порядка, чистоты, своего рода как бы коллективная молодые, могут назначать здесь ни Котинука, но они в основном ухода за имеющимися газонами, идея. И все они важны и нужны свидания. Да и просто жители касались благоустройства, ре- дорогами, деревьями и т.д. Но для лучшего обустройства Йых- и гости города, гуляя по парку, монта дорог – того, что входит в есть даже юморные идеи. На- виской волости, в том числе и будут любоваться навевающими решение и заботу именно волос- пример, предлагается купить жизненной среды. С большой романтику мостиками, получая тного бюджета, а не народного, лопаты, грабли, мётлы и мелкий долей вероятности, мы их тоже позитивные эмоции, улыбку.

5 Ещё одна идея – расширитьдополнить имеющуюся в городском парке детскую игровую площадку: установить там полосу препятствий, рассчитанную не только на малышей и детей постарше, но и взрослых, позволяющую в том числе развивать мышление, смекалку и физическую выносливость. Причём для собственного удовольствия. Затем – четвертая идея: вдохнуть в туннель променада новую жизнь с помощью дизайнерского оформления. В частности, разместить на стенах туннеля, где сейчас находятся разного рода афиши, вдобавок к ним, по обе его стороны, которые предлагается поделить на две части таким образом, что сверху будут размещены исторические фотографии (в виде арт-печати) Йыхви, какихто определённых объектов, а снизу – сегодняшние, в том числе и сохранившихся до нынешних дней старых объектов, но обретших современный вид. Это, по мнению двух авторов идеи, будет вызывать интерес не только у жителей города - детей и взрослых, но и гостей. Пятая идея заключается в том, чтобы изготовить и установить в Йыхви некий арт-объект, возможно из металла, 2-3-х-метровой высоты, сделав подсветку LED-светильниками. Это должно стать памятным местом, своеобразной достопримечательностью города, где можно будет фотографироваться. Кстати, один из вариантов данного арт-объекта, некой скульптуры, предлагается в виде головы оленя (как известно, олень является символом Йыхви) и установить в центре уездной столицы. Или же второй вариант: просто название города – «Jõhvi», большими буквами высотой 2-3 метра и с подсветкой. Данный арт-объект предлагается расположить на въезде в Йыхви, со стороны Таллинна.

- Каждая из этих 5 идей, по мнению комиссии, как и наших специалистов-инженеров, вписывается в предъявляемые требования, в том числе и по стоимости – не менее 5000 евро (без НСО), - разъясняет Тоомас Наэль. – Всем авторам победивших идей уже отправлены соответствующие уведомления и на днях пригласим их на встречу-переговоры, в том числе и о возможности (в сотрудничестве с ними) внесения некоторых корректив, что позволяется сделать лишь с согласия самих авторов идей, причём письменного их согласия. Критериев же, по которым производился отбор идей, было несколько: оригинальность; потребность, необходимость и

значимость для города; должно быть максимальное количество людей, которые смогут воспользоваться данной идеей и получить благо, эстетическое удовольствие; насколько реально исполнима идея в рамках данного народного бюджета; дальнейшие эксплуатационные расходы (содержание-обслуживание реализованной идеи) не были чрезмерно большими.

- Всё же в первую очередь и в значительной мере при оценке идей уделялось их оригинальности, - подчёркивает Тоомас Наэль, - в том числе и потому, чтобы в Йыхви, в отличие от других самоуправлений, появилась своя изюминка. Хочу повторить, что трудно было отобрать лучшие идеи, ведь многие из них - нужные и хорошие. Некоторые идеи мы вынуждены были отложить по имеющимся причинам, в том числе и денежным – небольшим, в 21000 евро, объёмом народного бюджета. Народный бюджет – это, конечно, замечательно. Но для чиновников волостного управления - большой дополнительный объём работы, лишние заботыхлопоты, ведь необходимо было создать целую систему по принятию-реализации народного бюджета. «Да, это так. Но народный бюджет, он всё-таки нужен, несмотря на дополнительный объём работы. Это плюс для нашего самоуправления, новые изюминки появятся в Йыхви, что очень важно. Я надеюсь, что следующий народный бюджет, который, думаю, тоже будет принят в будущем году, но в большем денежном объёме, ведь интерес большой, идеи хорошие. В дальнейшем, считаю, активное участие только усилится, тем более, когда йыхвисцы увидят, что нынешние идеи претворены в жизнь, а значит, еще больше поступит идей, оригинальных идей, что позволит сделать Йыхви ещё привлекательнее и красивее. Но идея не может быть реализована за неделю-месяц, тут ведь тоже свои правила-требования: сначала предстоит объявить конкурс госпоставки на проектирование, а затем уже, когда будет готов проект, провести конкурс госпоставки на строительные работы», - резюмирует Тоомас Наэль. Но ведь по окончании строительных работ идея уже в полном свете материализуется – предстанет пред очи йыхвисцев и гостей уездной столицы. Тем более, всё свершится уже в этом году. То есть, зёрна-идеи будут брошены не в пустоту, а возделанное поле. Антонина Васькина

Завод растет на глазах 5 марта этого года в промышленном парке Кохтла-Ярве был заложен краеугольный камень строящегося здесь предприятия - завода по производству ветровых генераторов OÜ TBHAWT Manufacturing. Член правления этой Международной компании Григорий Легковец три месяца назад в интервью журналисту отметил, что стоящийся завод даст городу в перспективе на первой стадии 300 новых рабочих мест, что в условиях существующей в регионе безработицы является ценным подспорьем в решении социальных проблем. Комментируя ход строительства, Григорий Левковец сказал, что в настоящее время генеральный подрядчик и субподрядные организации ведут работы строго по графику. А это означает, что выполнена уже половина всех запланированных работ. Завод намечено запустить во втором квартале 2022 года. Еще три месяца назад на этой территории был виден только каркас сооружаемого предприятия. Сегодня строительство обретает черты производственных мощностей. По словам заместителя мэра Кохтла-Ярве по развитию Виталия Бородина, строительство завода идет с опережением графика. Закончено административное здание, готовы склады. По словам Бородина, всё говорит о том, что в будущем году предприятие введут в строй. О том, какое значение имеет строительство в Кохтла-Ярве нового промышленного предприятия, сказал министр государственного управления Яак Ааб, который участвовал в церемонии закладки краеугольного камня будущего завода.

- Огромное. Во-первых, это первая инвестиция в промышленный парк Кохтла-Ярве. Во-вторых, это очень символично, потому что в Ида-Вирумаа будут происходить большие изменения. В ближайшие годы сюда будут инвестированы довольно большие средства, при помощи которых возникнут новые предприятия с новой технологией, будут создаваться новые рабочие места. Пример развития – строящийся завод, где станут производить ветрогенераторы, дающие так называемую «зеленую» энергию. Мы не хотим, чтобы сланцевая промышленность совсем пропала. Но в дополнение к ней будут создаваться новые рабочие места с хорошей зарплатой, люди смогут здесь найти работу в ближайшем будущем, чтобы не покидать больше своих родных мест. Евгений Капов Фото автора

6

Йыхвиское волостное собрание: и очередное инициирование вотума недоверия Окончание. Начало на 3 стр.

займёт освободившиеся многострадальные посты. Согласно слухам, новым председателем волостного собрания станет занимавший в прошлом этот пост Эдуард Эаст, а вот на должность волостного старейшины кандидатуры нет, да и здесь сложнее – нужен крепкий хозяйственник, но где его взять, тем более на такой короткий срок, ведь до муниципальных выборов остается чуть больше четырёх месяцев. Однако, по словам Николая Осипенко, незаменимых руководителей нет, так что и сюда найдутся кандидатуры. «Дело же тут в другом, - считает Николай Осипенко. – Чтобы новые руководители не почивали на лаврах, а сделали до выборов как можно больше для продолжения обустройства Йыхвиской волости и улучшения условий жизни её жителей. Главное, чтобы шла работа. В то же время, я ни с кем лично не буду вести переговоры, имею в виду по новым кандидатурам на данные посты, для этого есть фракция и коалиция. Хотя, конечно, с нашей фракцией я всегда на связи, встречаемся, обсуждаем – у нас хорошая фракция. А с остальными встречаться – это будет нехорошо и неэтично. Хочу ещё раз сказать о том, что сегодня совершенно не нужны никакие политические интриги, а нужны порядок и стабильность до самых выборов, и никто, ни в нашей фракции, ни в коалиции не заинтересован в разжигании какого-либо скандала, в этом вотуме недоверия, но если проекты не идут, если замерла работа, и надо ли нам, как страусу, прятать голову в песок и считать, делать вид, что всё идёт нормально. Так что, хочешь-не хочешь, а эта смена руководства просто необходима и теперь, за эти считанные месяцы до выборов. Иного выхода нет». Всего же в повестке дня волостного собрания значилось 10 вопросов. В их числе, например: делегирование волостному управлению выполнение задач; принятие первого дополнительного бюджета 2021 года; изменение устава Йыхвиской волости; принятие порядка по обращению с отходами на 2021-2025 гг.;

внесение изменений в постановление от 25 июля 2019 года «Порядок поддержки начинающего учителя и опорного специалиста»; изменение решения волостного управления от 18 марта 2021года, связанного с принятием финансовых обязательств; утверждение порядка и условий по организации уличной торговли; получение разрешения на создание нового подведомственного учреждения. Однако в начале заседания было отозвано с повестки дня по разным причинам 4 вопроса (оставшиеся 6 вопросов получили поддержку со стороны депутатов). В частности, Алексей Наумкин отозвал два вопроса. Один из них - «Об учреждении подведомственного Социального центра».

- Поражает вообще его такое поведение, - говорит Николай Осипенко. – Алексей Наумкин, в своё время работая помощником волостного старейшины по социальным вопросам, сам лоббировал создание этого Социального центра. А теперь тут же, в качестве председателя волостного собрания, единолично решает от него отказаться, хотя знает о положительном мнении всех - и коалиции, и оппозиции – по созданию такого центра, который объединил бы имеющиеся в волости социальные учреждения в единое целое. Тем более, этим снятием вопроса с повестки дня он поставил крест на участии волости в проектах. В связи с чем, волость не получит проектные деньги - более 500000 евро. Так как в июне нужно было оформлять-отправлять проекты, но с учетом того, что следующее заседание волостного собрания будет в июне, волость не успеет это сделать. Хотя непонятно, в газете, как и на встречах, в том числе и в волостных социальных учреждениях, которые активно посещает, чтобы получить голоса на выборах, Алексей Наумкин рассказывает одно, а на деле делает другое, совершенно противоположное. Второй вопрос, который он единолично снял с повестки дня собрания, касался выплаты почётным гражданам Йыхвиской волости денежного поощрения. В связи с чем, Алексей Наумкин лишил их денеж-

ных выплат. Такой его поступок вызывает сожаление, как и его двуличное поведение: как можно себя так вести - в печати и на встречах с йыхвисцами заявляет, что он сделал и то, и другое – многое для них, и тут же снимает все проекты, в связи с чем, жители волости лишаются дотаций и многого другого, направленного на улучшение условий их жизни. Так что далеко не случайно, что Алексею Наумкину инициирован вотум недоверия. Также два вопроса снял с повестки дня и Юри Конрад. Эти четыре важные для волости вопросы, необходимые для её дальнейшего развития. Но всё сделано для того, чтобы продемонстрировать свои эмоции, показать своё «я», а в итоге – навредили волости и только. Данный поступок, повторяю, достоин сожаления. Надеюсь, что это соответственно оценят жители волости, в их числе и депутаты. Один из главных вопросов, рассмотренных депутатами, – это принятие первого дополнительного бюджета в объёме 836629 евро, образовавшегося за счёт поступивших от государства коронавирусных инвестиций прошлого года (остаток) и нынешнего, как и сэкономленныхпересмотренных средств волостного бюджета. Также эти деньги были и распределены на разные сферы – образование, культуру, социальную, хозяйственную. В частности, согласно ходатайству фракции «Meie Kodu» («Наш дом»), выделено 10000 евро на улучшение условий и качества воды в бассейне, расположенном в здании Йыхвиской русской основной школы. Дополнительный бюджет был единогласно поддержан всеми депутатами. Было принято решение по порядку обращения с отходами на новый период с 2021 по 2025 гг.», так как действие предыдущего документа истекло, данный законопроект получил одобрение Департамента окружающей среды. В порядок поддержки начинающего учителя и опорного специалиста было внесено изменение, которое позволит ещё шире привлекать в образовательные учреждения Йыхвиской волости квалифицированных специалистов со всей Эстонии. На сегодня в Йыхви, согласно данной программе, уже приехали и работают 12 молодых учителей.

Предлагаемое им единовременное пособие (выплачиваемое по частям) – 2500 евро. Если до сих пор оно предназначалось только для тех учителей, которые имели прописку в Йыхвиской волости, то сейчас, в связи с тем, что специалистов не хватает, дано разрешение на выплату пособия всем работающим в Йыхви, хотя они могут проживать и в других самоуправлениях. Тем более, что проще купить квартиру в КохтлаЯрве, где цены намного дешевле, чем в Йыхви. Изменение решения волостного управления от 18 марта 2021 года, связанного с принятием финансовых обязательств, позволяет путем расширения ранее действующего проекта, привлечь дополнительное финансирование из структурных фондов Европейского союза в социальную сферу Йыхвиской волости, которое обеспечит оказание социальных услуг большему количеству людей с ограниченными возможностями: помимо оказания услуги опорного лица, добавится и услуга осуществления помощи на дому. «На сегодня этот проект, предназначенный для людей с ограниченными возможностями, успешно себя зарекомендовал, - говорит депутат волостного собрания Тамара Пылевина. - На его функционирование было выделено 13780 евро. А теперь государство расширяет свой проект, предлагает и нам участвовать в нём. Это обойдётся в 171000 евро, из которых 140000 евро поступит от государства, а 31000 евро составит долевое участие Йыхвиской волости, но так как мы уже предусмотрели 13780 евро, то остается изыскать лишь оставшуюся часть. Плюс к этому, волостное управление получит возможность создания дополнительных 2,5 ставок социального работника за счет европейских фондов, сократив при этом свои расходы примерно на 60 тысяч евро. В настоящее время у нас нуждаются в услуге помощи на дому 25 человек». Утверждение порядка и условий по организации уличной торговли связано с тем, что государственный закон, регулирующий организацию уличной торговли был с 1 мая 2021 года, в связи с ослаблением коронавирусных ограничений, изменён и волость приняла соответствующее положение о регулировании торговли на улице (в общественных местах), имеется в виду и предприятий общественного питания – летних кафе-ресторанов под открытым небом. Антонина Васькина Фото автора

7

Широкого празднования Дня города не будет, но скучать не придётся Не за горами значимая для Кохтла-Ярве дата – 15 июня городу исполняется 75 лет. И хотя постепенно смягчаются действующие ограничения, надеяться на крупные культурные события в июне не приходится. С 24 мая открылись концертные площадки, театры и кинозалы; можно проводить конференции, выставки, при условии, что заполняемость зала не превысит 50 процентов, а максимальное количество участников – 200 человек. Что же касается традиционного празднования Дня города, которое ежегодно проходит ближе к середине июня, то этот юбилей в честь 75-летия Кохтла-Ярве его жители наверняка запомнят: ведь он войдёт в историю, как праздник, когда во всех части города люди отмечали эту значимую дату порознь. Общегородские праздники всегда имели особую атмосферу, пропитанную чувством единства, радостью встреч с близкими и знакомыми людьми. Для городского управления, организаторов праздника разделить столь значимый для горожан юбилей на части – было крайней мерой. Но только так стало возможно планировать что-либо без опасения нарушить действующие ограничения, касающиеся количества присутствующих на мероприятии участников.

15 июня ровно в шесть часов вечера во всех частях города Кохтла-Ярве состоятся Музыкальные часы, на которых выступят оркестры, ансамбли и бэнды.

- Так как в центре Ахтмеской части города сейчас ведётся реновация площади, концертная программа будет проходить в микрорайоне Таммику на том месте, где раньше устанавливали новогоднюю ёлку. Для горожан праздничную программу подготовит городской оркестр под управлением Александра Савельева. В то же время начнётся концертная программа и в Ору. Для жителей поселка выступит вокально-инструментальный ансамбль «Блюз» и хор русской песни «Сладка Ягода», - сказала директор клуба «Ахтме» Татьяна Новожилова. Она также рассказала, что ахтмеский очаг культуры готов к встрече со зрителем, и уже 27 мая его

сцена вновь засверкает в свете софитов. Здесь будет показана комедийная постановка по мотивам пьесы Михаила Задорнова – «Хочу купить вашего мужа» в исполнении работников клуба. Праздничная программа запланирована и на 1 июня – Международный день защиты детей. Несмотря на отсутствие входных билетов на детский праздник, вход исключительно по предварительной регистрации. Развлечения для всей семьи предусмотрены и в посёлке Ору. Здесь пройдёт традиционная программа «СемьЯ». Организатор мероприятий Кохтла-Ярвеского Центра культуры Марина Йоутси рассказала еженедельнику «Панорама», что планируется в ближайшие недели, какая программа ожидается в день празднования юбилея Кохтла-Ярве: - Для жителей Сомпаской части города 15 июня выступит известная у нас группа «Dochka Bossa», а Кукрузе сможет насладиться творчеством нарвского музыкального коллектива «Trio Senjo». В Ярвеской части города выступит оркестр государственной гимназии.

- С юбилеем города всё понятно: как бы ни хотелось посетить все мероприятия, из-за ограничений это не удастся. Но как обстоят дела в Центре культуры после столь значительной паузы?

- Мы не переставали работать. Конечно, внутрикружковая деятельность проходила в дигитальной среде или индивидуальной форме. Это позволило не прекращать занятия с детьми, поддерживать их в форме, ведь таким образом можно разучить сольный танец, вокальный номер. Говорить же о готовности к большим концертам с участием детских коллективов пока не приходится. Да и планировать мероприятия, с учетом ограничений - достаточно сложно. В любой момент может всё измениться. Но мы уверены, что искусство всегда найдёт выход, даже в нынешних реалиях. Сейчас идёт разработка неболь-

ших мероприятий на летний период. Их станет больше, и мы будем их проводить на открытом воздухе.

- Какие мероприятия, помимо посвященных юбилею города, стоит ожидать в ближайшее время?

- С большой радостью 26 мая мы открываем персональную выставку авторских кукол Светланы Ветровой. На вернисаже под названием «Караван историй» художница представит две коллекции – «Пилигримы» и «Райские птицы», которые объединены общей темой Востока. Восточная сказка, яркие костюмы, неповторимые образы кукол, каждая из которых имеет свою собственную историю. Музыкальным подарком станет исполнение Екатерины Минаевой.

- До какого числа жители и гости города смогут посетить выставку?

- Выставка расположится в фойе Центра культуры и будет открыта до конца июня.

27 мая в зале Центра культуры выступит «Trio Romance» из Таллинна. В программе любимые русские романсы и лирические песни. Май в нашем доме завершит «Весенний концерт», подготовленный государственной гимназией Кохтла-Ярве. 29 мая на сцене выступит молодёжный оркестр, а также гость – эстонский певец, актёр и режиссёр Эдуард Томан. Это мероприятие бесплатное, но так как заполняемость зала должна быть не более 50 процентов, ограничено общее количество участников, то вход исключительно по пригласительным билетам, которые можно заранее получить в кассе Центра культуры.

- Состоится ли традиционное празднование Дня Сомпа?

- Оно запланировано, но всё будет зависеть от ограничений, которые определяет правительство. А сейчас мы его даже особо и рекламировать-то не можем. В схожей ситуации и театральный проект Татьяны Кундозёровой. В конце мая запланирована премьера спектакля «Почти Вестсайдская история», но из-за ограничений это будет закрытый показ с прямой трансляцией в Интернете, - прокомментировала Марина Йоутси. Беседовал Илья Тельнов Коллаж автора

8

Йыхви: площадка для выгула собак готовится к открытию Готовится к официальному открытию, так как документально этот маленький, но значимый для уездной столицы объект был сдан в эксплуатацию в начале декабря прошлого года, хотя планировалось это сделать в начале ноября – в срок, который и был указан в договоре, подписанном Йыхвиским волостным управлением со строительной фирмой «ASC Ehitus», ставшей победителем конкурса госпоставки на строительство этой площадки. Но сдан был объект в эксплуатацию с недоделками. По словам руководителя фирмы «ASC Ehitus» Алексея Островского, недоделки были связаны с проведением озеленения, в частности, с подготовкой газона. «Посеянные семена трав проклюнулись, но в рост особо не пошли – не образовался необходимый зелёный ковёр, да и дожди – почва была сырая: площадка в таком виде совершенно не пригодна для эксплуатации, поэтому волостное управление дало разрешение перенести открытие площадки на май нынешнего года, что и будет сделано в ближайшие дни. На сегодня газон почти готов – весной мы несколько раз подсевали траву, облагораживали его», - сказал еженедельнику «Панорама» Алексей Островский. Однако, как утверждают в волостном управлении, помехой стал не только газон: фирме «ASC Ehitus» были предъявлены и другие претензии, касающиеся качества выполняемых работ. «В процессе работы многое пришлось переделывать, в том числе и установленное здесь

оборудование, - утверждает курирующий строительство данного объекта специалист Йыхвиского волостного управления Антон Нестеров. – Например, большинство снарядов было изготовлено некачественно, причём из плохо обработанных материалов. Кстати, пришлось даже перекрашивать снаряды, да и установлены они были некачественно… В связи с возникшими переделками, фирма «ASC Ehitus» обращалась в волостное управление с ходатайством о продлении срока строительства на месяц - до 7 декабря, но и в новый срок она не смогла уложиться». В то же время, Алексей Островский не согласен с претензиями волостного управления в адрес его фирмы, предъявляемых к качеству выполняемых работ. «Во второй срок – до 7 декабря мы уложились, не был готов лишь газон – трава не выросла, - подчёркивает Алексей Островский.

– Снаряды мы изготовили из новых материалов, но что касается покраски, то тут, действительно, пришлось работу переделывать

Вопрос-ответ Разъясните, пожалуйста, с чем связано включение в повестку дня заседания Йыхвиского волостного собрания вопроса о создании нового учреждения, которое будет находиться в подчинении волостной управы. В проекте решения написано, что это новое учреждение – Йыхвиский Центр социальной работы. Отвечает вице-старейшина Йыхвиской волости Эвелин Данилов: Исходя из законов, одной из важных обязанностей органа местного самоуправления является обеспечение социальными услугами жителей на территории данного самоуправления. В нашей волости социальные услуги предоставляются муниципальными или целевыми учреждениями (Йыхвиский социальный дом, Йыхвиский дневной центр для пожилых людей, ЦУ Йыхвиский центр опеки). Социальные услуги жителям волости оказывают еще и партнеры волостной управы (Палата людей с ограниченными воз-

– всё перекрашивать, так как приехавшая в ноябре волостная комиссия по предварительной приёмке объекта в эксплуатацию

Расположена площадка, занимающая 750 квадратных метров, на лесистой окраине Йыхви, улице Вески, 34h, в некотором отдалении от жилых домов. Рядом с пешеходно-велосипедной дорожкой.

сделала нам такое замечание, хотя ранее никаких возражений от Антона Нестерова не поступало. Да и многие нестыковки в строительстве объекта связаны с плохим, нелогичным, руководством со стороны волостного управления». Как бы то ни было, а все рабочие трения скоро останутся позади, в прошлом. И в уездную столицу наконец-то придёт цивилизация, ведь площадка для выгула собак – это непременный сегодняшний атрибут современного города. Да и сбудется долгожданная мечта многих йыхвиских владельцев собак. Конкретный же день открытия площадки пока не определен. Но перерезания традиционной в таких случаях ленточки не ожидается. Торжественного мероприятия не будет. Как сказали в волостном управлении, всё пройдёт в обычном рабочем порядке.

Одним словом: можно уже сказать, что сделано нужное и полезное дело. Своего рода историческое: появилась первая и пока единственная площадка для выгула собак в Йыхви. Останется в истории и то, что именно фирма «ASC Ehitus» построила эту площадку. Ведь пожелали это сделать, став участниками данного конкурса госпоставки, четыре фирмы, но ценовое предложение именно «ASC Ehitus» оказалось конкурентоспособным – 26681 евро (с НСО) – в сравнении с другими, когда самое дорогое предложение было 47880 евро (с НСО). Казалось бы, столь маленький, простенький объект требовал далеко не крохотных средств. И теперь особенно важно беречь созданное, нет, не от собак, а от вандалов. Антонина Васькина

можностями, Ида-Вируский опорный центр детей и семей и т.д.). В нашей волости обеспечиваются все социальные услуги, которые исходят из требований законов о социальном попечении. На основе проектов внедряется ряд новых услуг - опорная помощь при проживании в общине, услуги дневного центра для страдающих деменцией, а также содержание на основе временных интервалов. Развития требуют и другие, предлагаемые волостью, социальные услуги, например, помощь на дому, обеспечение социальным жильем (Социальный дом). Некоторые проекты мы желаем запустить уже летом этого года. Проект оказания опорной помощи для проживания в общине является частью государственной услуги специального попечения, проект финансируется государством. Для того, чтобы руководство запускаемыми социальными услугами велось юридически правильно и целенаправленно, необходимо создание в волости Йыхви учреждения, которое оперировало такими услугами и развивало сферу социальной помощи. Вполне естественно, что создание Центра социальной работы также потребует времени и обсуждения (помещения, финансовая состоятельность, подготовка документации), также необходимо утверждение новой структуры на уровне волостного собрания. Только так мы сможем двигаться дальше по пути развития и в поиске лучших решений для жителей волости Йыхви.

9

Граница проходит везде 28 мая в России отмечают День пограничника. И хотя советские пограничные войска выведены из Эстонии три десятка лет назад, город Кохтла-Ярве был, есть и будет приграничным. А еще этот город, которому через месяц исполнится 75 лет, именно в этот день, 28 мая вошел в историю, когда 34 года назад на весь мир прозвучало его название в сообщении о нарушении воздушной границы СССР. Сразу скажем: советские пограничные войска не имели никакого отношения к нарушению воздушной границы. Да и части Ленинградской армии ПВО тоже выполнили свои обязанности, вовремя обнаружив самолет-нарушитель. Причиной того, что самолетик 19-летнего немецкого летчикалюбителя Матиаса Руста безнаказанно пересек границу, долетел до Москвы и сел на Красной площади, стали «генеральские разборки» в высших эшелонах советского военного руководства. Но, так или иначе, город Кохтла-Ярве получил известность благодаря сообщению ТАСС, прозвучавшему в этот день.

«28 мая 1987 года днем в районе города Кохтла-Ярве Эстонской ССР нарушил пространство Советского Союза легкомоторный спортивный самолет, пилотируемый гражданином ФРГ Матиасом Рустом». После люди еще долго спрашивали друг друга: «А ты видел?» – «А я видел!» И потом шел рассказ о том, как средь бела дня над зольными горами производственного объединения «Сланцехим» (ныне АО Viru Keemia Grupp), как-то странно летал, огибая рельеф местности, одномоторный самолет. Другие очевидцы уже рассказывали, как вокруг этого самолетика с ревом носился истребитель МиГ. Покружил и улетел восвояси. А самолетик, заняв небо над железной дорогой Таллинн – Москва, полетел на восток. Это уже потом, когда «Сессна-172 Б» пролетит над Красной площадью, которую злые языки позже станут называть «Шереметьево-3», и приземлится на Васильевском спуске, кохтла-ярвеские жители сообразят, что именно они видели в небе над городом. И начнутся упреки: мол, доблестные пограничники отмечали 28 мая свой профессиональный праздник и пропьянствовали «немецкого шпиона». И никакие аргументы насчет того, что в беспрепятственном пролете Руста виноваты не пограничники, а высокое военное руководство, не решившееся взять на себя ответственность за пресечение полета нарушителя воздушной границы, не имели никого воздействия. При расследовании этого ЧП выяснилось, что локаторы Отдельной радиотехнической роты Ленинградской армии ПВО, стоящей под Кохтла-Ярве в районе Эдизе, первыми засекли и выдали на оповещение «Сессну» Руста сразу на взлете с аэродрома под Хельсинки. Командир роты офицер Валерий Рябой живет сегодня в Питере, но вспоминает дни своей службы в Эстонии, которая была знаменательна этим фактом, подтверждающим, что Руста никто – ни пограничники, ни ПВО не проспали, как долго утверждали злые языки. При подходе к границе ее заметили посты визуального наблюдения зенитно-ракетного дивизиона в Сака, часовой на вышке погранзаставы в Сака. Более того, начальник

этой пограничной заставы майор Василий Икрянников лично доложил начальнику Кохтла-Ярвеского городского отдела КГБ подполковнику Анатолию Крюкову, что посты заставы, да и он сам лично, наблюдали, как одномоторный самолет пересек границу и пошел вглубь Советского Союза.

Все командиры подразделений ПВО, пограничной заставы, отдела КГБ доложили о ситуации своему вышестоящему начальству. Руководство ПВО направило в сторону предполагаемого нахождения «Сессны» истребитель МиГ. Тот его нашел над зольными горами в Кохтла-Ярве. Пилот доложил, что наблюдает самолет, обрисовал даже, как был одет пилот, но указаний предпринять какие-либо конкретные действия не получил и вынужден был вернуться на базу. Сегодня даже не все работники концерна Viru Keemia Grupp знают, что в левом крыле здания их управления располагался городской отдел Комитета государственной безопасности Эстонской ССР. Бывшие офицеры этого отдела вспоминали, что они за всю службу ни разу не видели столько генеральских шинелей на вешалке в гардеробе отдела. На «разбор полетов» в Кохтла-Ярве прибыли большие военные и комитетские чины. Военный трибунал Таллиннского гарнизона осудил и приговорил к различным срокам двух ни в чем не повинных старших офицеров Ленинградской армии ПВО, лишив их боевых наград. Позже этих офицеров реабилитировали.

Матиаса Руста в Советском Союзе приговорили к тюремному заключению, но вскоре Горбачев его помиловал, и тот вернулся домой в Германию. Там Руст совершил поножовщину и опять отправился

в тюрьму. В одном интервью он говорил, что полет в СССР он совершил потому, что хотел тогда стать посланцем мира. Но советские СМИ утверждали и, как потом выяснится, не без основания, что по всем признакам это был разведывательный полет, целью которого являлось выявление «слепых» зон советской системы ПВО. Однако жители Кохтла-Ярве по сей день должны быть благодарны Матиасу Русту за то, что их город в одночасье стал таким знаменитым. Чем не кандидатура на звание «Почетный гражданин Кохтла-Ярве»? Барельеф немца, фактически прославившего Кохтла-Ярве на весь мир, вполне мог бы висеть в фойе городского управления среди барельефов других Почетных граждан города. Годовщина пролета Руста – это одно, но праздник пограничников – совсем другое дело. Его отмечают бывшие военнослужащие Гдынского, Ордена Красной Звезды Раквереского пограничного отряда, которые с развалом СССР остались жить в Эстонии. Празднуют и те, кто служил в частях погранвойск, развернутых по периметру советской границы, составлявшей некогда 67 тысяч километров. Из бывшей погранзаставы Сака Равереского отряда, над которой про-

летел со стороны Финляндии самолетик Руста, сделали шикарную мызу и отель. И плита ритуальной площадки, на которой когда-то был контур карты СССР и слова «Граница СССР священна и неприкосновенна», сегодня выставлена вместе с остатками пограничного столба в качестве экспоната в своеобразном музее на территории мызы. Надпись на плите стерлась, как и сам СССР. Но праздник пограничников остался и, надо полагать, еще долго будет жить. Евгений Капов Фото автора

10 «Лирическое отступление»

Новое – хорошо забытое старое? На прошлой неделе школы Эстонии распахнули свои двери для всех учеников. Открыла их и Славянская основная школа Кохтла-Ярве, куда журналист пришел 19 мая. Конечно, не за тем, чтобы поздравить учеников со «старорежимным» праздником – Днем пионерской организации. Ведь нынешние школьники не знают, что это такое. Хотя, о совсем уже «старом режиме» пришлось всё-таки вспомнить. Но об этом – позже. А пока журналист поздравил с возвращением детей в школы классного руководителя 8 класса Славянской школы Кохтла-Ярве, учителя математики Елену Викторовну Чепелову.

- В разных школах дети по-разному оценивают возвращение к очному обучению. Одни дети радуются, другие, наоборот, не источают оптимизм. С каким настроением дети после трехмесячной разлуки вернулись в школу? В вашем классе ученики посчитали, что дома им было лучше. Что так?

- Меня это удивило, но дети не очень хотели возвращаться в школу. Восьмиклассники вошли во вкус дистанционного обучения, самостоятельных занятий, и не все радовались возвращению в школу. Учителя же, наоборот, рады тому, что дети вернулись, так как общение через экран не дает возможности обмениваться с детьми человеческими эмоциями, улыбаться друг другу.

- Елена Викторовна, про возраст даму спрашивать неприлично, а вот про стаж работы педагогом – вполне. Так какой ваш педагогический стаж?

- «Всего» 30 лет.

- Действительно, всего ничего. Пожалуйста, с высоты вашего опыта, скажите: страдает или нет качество образования от «удаленки»?

- Страдает, и очень. Дело в том, что на уроках, в том числе и математике, надо отрабатывать определенные навыки. А наши дети в большинстве своем – «визуалы»: им надо не только слышать слова учителя, но и видеть его. И учитель должен иметь возможность воочию делать какие-то записи, комментировать сказанное учеником. По скайпу или в «зууме» тяжело отслеживать, насколько внимательно работает ученик. Одновременно приходится работать с несколькими окнами: в одном окне ты объясняешь, а в другом – у тебя дети. Очень сложно одновременно объяснять трудный материал и одновременно отслеживать, как дети тебя слушают. Также по реакции детей при очной форме занятий можно узнать,

поняли они урок или нет, то при онлайн-уроке это ощутить довольно сложно.

- Это все техническая сторона проблемы. Давайте вспомним знаменитую фразу Антуана де Сент-Экзюпери о том, что «самая большая на свете роскошь – это роскошь человеческого общения». И выделим ключевое слово – «человеческого».

- Я бы еще добавила – живого человеческого общения. Потому что через компьютер мы ведь тоже общаемся, но это общение, с моей точки зрения, не является живым. А вот сейчас для того, чтобы все вернуть назад, трех недель до окончания учебного года будет мало.

- Вашим детям еще год учиться – и всё, основная школа позади. А дальше что?

- У меня в классе девятнадцать человек. Для класса языкового погружения это нормально, потому что у них много предметов на эстонском языке.

- И, надо полагать, они все пойдут в госгимназию?

- Большая часть. У некоторых будут проблемы из-за языка.

- Как вы, педагог с тридцатилетним стажем оцениваете упразднение всех городских гимназий?

- С точки зрения качества знаний, я против такой реорганизации образования. Потому что если изучать сложнейшие предметы, в их числе физику, математику на неродном зыке, то уровень знаний от этого пострадает. Кроме того, в каждой из городских гимназий царил свой дух, дух школы, - сказала классный руководитель.

Уважаемые педагоги, поймите правильно: журналист не намерен никого сталкивать лбами. Но в СМИ неоднократно звучала мысль о том, что госгимназия в Кохтла-Ярве должна стать «кузницей элиты», если так можно выразиться. Даже на ЭТВ+ возникла целая дискуссия на тему: гимназия для всех или только для избранных? Вы знаете, что это напомнило? Вернемся к уже совсем старому режиму – во времена императора Александра III (Миротворца), когда в 1887 году был издан Циркуляр «О сокращении гимназического образования», который в народе прозвали «Циркуляр о кухаркиных детях». Как изложено в энциклопедии, «Циркуляр рекомендовал директорам гимназий и прогимназий при приёме детей в учебные заведения учитывать возможности лиц, на попечении которых эти дети находятся, обеспечивать необходимые условия для такого обучения; таким образом «гимназии и прогимназии освободятся от поступления в них детей кучеров, лакеев, поваров, прачек, мелких лавочников и тому подобных людей, детям коих, за исключением разве одарённых гениальными способностями, вовсе не следует стремиться к среднему и высшему образованию». Кстати: именно таким макаром вышибли из Одесской прогимназии Николая Корнейчукова – сына кухарки, который впоследствии станет известным писателем, взявшим псевдоним Корней Чуковский. В статье «Министр, царь и кухаркины дети», опубликованной в журнале «Смена» в июле 1937 года, писатель объясняет, что подтолкнуло императора Александра III к принятию «Циркуляра»: «Самодержавный «народолюбец» яснее всего обнаруживал свои подлинные чувства к народу, когда дело шло о народном образовании, о школах для масс. Тягу своего любимого «простого народа» к культуре он считал опасным преступлением, которое необходимо пресечь в самом корне». И то, о чем сегодня сожалеет классный руководитель Елена Викторовна Чепелова, и не она одна, почему-то напоминает документ 134-летней давности. Неужели и впрямь «новое – это хорошо забытое старое»? Евгений Капов Фото автора

«Мейе коду» объявляет фотоконкурс Лучшие из представленных работ будут опубликованы на страницах календаря на 2021-2022 год. Он будет посвящен достопримечательностям волости Йыхви.

- Хочется чтобы в следующем году у жителей волости, при взгляде на календарь, просто поднималось настроение. Ведь у нас столько замечательных мест, столько классных мастеров, кто умеет с помощью фотографии передать волшебные виды окружающего нас мира, - сказал один из авторов идеи депутат волостного собрания Дмитрий Смирнов.

- Все желающие могут представить собственные работы на суд

11

жюри, а лучшие из них украсят страницы календаря. Победители будут награждены памятными призами и сувенирами,- отметил второй автор инициативы Николай Осипенко. Отпечатанные календари, по задумке авторов, планируется подарить жителям волости, чтобы они ежедневно напоминали йыхвисцам насколько замечательа и красива наша малая Родина. На конкурс могут быть представлены только собственные работы фотомастеров или фотолюбителей. Работы должны быть выполнены в горизонтальном формате и присланы на адрес электронной почты johvi.photo@gmail.com. Срок представления работ до 1 июля текущего года. Панорама

Клубы эстонского языка и культуры завершают затянувшийся сезон клубных встреч В середине декабря еженедельные встречи в клубах эстонского языка и эстонской культуры из-за введения вирусных ограничений прервались. В январе-феврале работа клубов продолжилась, но уже через две недели опять были введены ограничения на встречи. И только в середине апреля Фонд интеграции разрешил проведение клубных встреч в виртуальном режиме. В конце мая затянувшийся цикл клубных встреч завершается. В прошлом году фирма «Mitteldorf» приняла участие в конкурсе подряда, организованном Фондом интеграции. По результатам конкурса в Ида-Вирумаа удалось открыть 5 клубов эстонского языка и эстонской культуры. В сентябре начали работать клубы в Йыхви, Силламяэ, Кохтла-Ярве и Ахтме. Регламент предусматривает участие в одном клубе не менее 16 человек, у которых имеется уровень знания эстонского языка «B2». В клубы зарегистрировались, в основном, педагоги детских садов и школ, медработники и сотрудники социальных служб. Программа языкового клуба рассчитана на 24 встречи, т.е. на полгода. Кроме клубных встреч проводятся учебные экскурсии и встречи с интересными людьми, которые, как правило, являются носителями эстонского языка. В каждом клубе задействовано по два руководителя, они тоже носители эстонского языка. Отсюда вполне логичный вывод - все общение в клубе ведется только на эстонском языке. Если посмотреть на период со времени запуска клубов в сентябре прошлого года до конца мая этого года, то даже при действующих тогда ограничениях, удалось провести необходимое количество учебных экскурсий, рассказал руководитель фирмы Mitteldorf Пауль Кескюла. Он отметил посещение концерта в лютеранской церкви города Йыхви и поездку в Тарту в Эстонский национальный

музей. Гостями в клубах были руководитель Ида-Вируского общества финнов-ингермаландцев Майре Петрова и сотрудник Йыхвиской центральной библиотеки Тийа Линнард. Клуб «Lobisejad» провел учебную экскурсию в новую Кохтла-Ярвескую государственную гимназию. Члены клуба «Nurruklubi» при разборе темы эстонского юмора и сатиры пригласили в гости шоумэна Самуэля Голомба. В конце января было ясно, что работа языковых клубов вернется в прежний график. Правда, возможность реальных встреч оказалась короткой. И все же в январе состоялась учебная поездка клубов «Lootus» и «Miskusmillal» в Авинурме. Цель экскурсии - познакомиться с работой фирмы по обработке древесины семьи Штраус и проведение мастеркласса в Центре деревянного рукоделия или в «Деревянном амбаре». Руководитель клуба Кристи Клааманн пишет в блоге клуба: «Сначала нас познакомили с оригинальной продукцией из дерева. Не сразу догадаешься, что лежит перед тобой: доска для нарезания копченой колбасы, подставка для снятия обуви, подголовник для парилки и так далее. Отгадывание предназначения предметов превратилось в шуточный аукцион ответов. Во время мастер-класса нам было предложено сделать из бересты и маленьких обрезков елочку. Так что у членов языковых клубов уже готова елочка к следующему Рождеству».

Одной из основных направлений деятельности языкового клуба является знакомство с традициями культуры Эстонии. На встречах говорится об эстонской литературе, народном календаре и традиции Певческого праздника. Одна из руководителей клубных встреч, преподаватель эстонского языка Кохтла-Ярвеской государственной гимназии Урсула Эйнманн поясняет, что на клубных встречах совместно осуждаются различные темы, а также используются активные методы совершенствования эстонского языка: беседы, групповые задания, просмотр фильмов, языковые игры, викторины и презентации. Все это проходит в свободной и непринужденной обстановке, руководители встреч не акцентируют внимание на постоянные исправления грамматических ошибок. Урсула Эйнманн говорит: «Создаем обстановку полного равенства и партнерства. Говорим о себе, о своем жизненном опыте, так создается атмосфера доверительности и открытости». Клубная форма отличается от других активных и неформальных форм обучения тем, что руководители групп постоянно учитывают пожелания членов клуба. Выбор тем гибкий и соответствует уровню группы и календарю дат и праздников. Залог успеха такой формы языковой практики именно в отсутствии напряжения и доброжелательности. Еще опытный руководитель клуба Урсула Эйнманн подчеркивает, что даже при наличии всех необходимых сопутствующих факторов - помещение, учебная техника, люди, учебные материалы - желаемый результат достигается по человечески доброй обстановкой, где все чувствуют себя равными

и в безопасности. Можно говорить на серьезные темы, но при этом нельзя забывать юмор и добрую шутку. Клуб эстонского языка «Lobisejad» из Кохтла-Ярве принял решение представить одну из своих членов - Алину Лемешевскую, на ежегодный конкурс, проводимый в рамках Недели взрослого образования (TÕN), в номинации «Лучший учащийся года». Алина Лемешевская работает в детском саду «Аленушка», за последний год она смогла принять участие в восьми различных курсах, а также программах повышения квалификации и практики эстонского языка. Весеннее послабление ограничений позволило клубам эстонского языка провести последние две учебные экскурсии. 16 мая члены клубов были на концерте в Сака, где на хуторе Пости бал сольный концерт известный в Эстонии певец Bonzo. А 29 мая состоится поход в округе Синимяэ - Нарва-Йыэсуу. Теперь остается надеяться, что новых ограничений не будет, и организаторы языковых клубов смогут уже в июне объявить регистрацию в новые клубы. Тогда полугодовой цикл клубных встреч стартует в июле. Фирма «Mitteldorf» собирается открыть четыре клуба - в Йыхви, Ахтме и Кохтла-Ярве. Руководитель фирмы Пауль Кескюла заявил, что клубные встречи будут проходить контактно, но всегда будет готовность перейти в виртуальный режим. Зарегистрироваться в клубы эстонского языка и эстонской культуры можно, если вы сдали экзамен по эстонскому языку на средний или высший уровень или на категорию «В2» или «С1». В работе клубов эстонского языка также можно принять участие, если вы прошли курсы подготовки к экзамену на категорию «B2» или «C1» от Фонда интеграции. Лариса Кальюранд

12

Жить в обмане, как в тумане Прошла зима, настало лето, спасибо Партии за это… Морозной весенней ночью спал я с приоткрытым окном и увидел сон на тему сказки. Помните, как там: ... «Морозко еще ниже спустился, пуще затрещал, сильнее защелкал: «Тепло ли тебе, девица? Тепло ли тебе, красная? Тепло ли тебе, лапушка?» Грета Тунберг окостеневать стала, чуть-чуть синими губами шевелит: «Ой, тепло, голубчик Морозушко, даже жарко ввиду глобального потепления!» ... Таким мне привиделся диалог этих персонажей, одного сказочного, другого попавшего в сказку. Разумеется, в свете мировой истерики вокруг изменения климата, особенно неправдоподобной в холодном 2021 году. Ну мы-то что, люди привычные. Ещё помним раритетные валенки и шапкиушанки. Вот наши подростки, очевидно наслушавшись Греты, по улице в мороз ходят нараспашку, в укороченных штанах, открывающих цыплячьи лодыжки, в кедах и с соплёй наперевес. А во Франции в этом году аномальные весенние морозы уничтожили будущий урожай винограда. В начале апреля в некоторых провинциях температура опускалась до минус 8 градусов. «Ситуация действительно катастрофическая, и в то же время беспрецедентная», — полагает председатель совета виноделов Микаэль Жерен. По словам бизнесмена, ни его отец, ни дедушка не могут вспомнить ничего подобного. Парень произнёс ключевые слова. Человек может уверенно сравнивать и делать выводы о происходящем только на основании опыта своей жизни, в лучшем случае своих родителей, не вникая в то, что происходило за пределами временного отрезка их существования. Действительно, мы помним, что во время нашей молодости зимы были как будто похолоднее. Но уже немногие могут рассказать о том, что в промежуток с 1900 по 1950 годы наблюдалось на планете некоторое потепление. И никого не осталось, кто мог бы вспомнить, что в течение XIV—XIX веков на Земле имело место глобальное относительное похолодание, называемое также малым ледниковым периодом. В Италии снег лежал зимой в ныне плодородных долинах, из Гданьска до Стокгольма по обледеневшему морю санный путь прокладывали. А раньше, примерно в X—XIII веке, в Европе было так тепло, что виноградарством и виноделием занимались в северной Германии и Шотландии. Пример из совсем другой области: почему против правления президента Путина в России выступают в основном молодые люди? Мне кажется, потому, что они не жили при размазне Горбачёве, продавшем страну, и алкаше Ельцине, практически пропившем её. Они не помнят, в каком состоянии принял страну В.В.П. и как она разительно переменилась к лучшему за годы его правления. Этим людям легко навязывать чужие идеи, потому что они не могут провести сравнительный анализ на основании собственного опыта, а чужой опыт молодыми обычно отвергается. Так же и с климатом. Легко вешать лапшу на уши людям, средняя продолжительность жизни которых меньше века. Учёные отмечают, что климатичес-

кие катастрофы на Земле цикличны и повторяются, по разным источникам, каждые 12 - 13 тысяч лет. А это лишь подтверждает гипотезу о том, что антропогенный фактор (пресловутый СО2) не является причиной всех наблюдаемых изменений. В автобиографической книге яркого русского художника Кузьмы Сергеевича Петрова-Водкина «Пространство Эвклида» нашёл такие строки: «Психоз моей знакомой развернул и ее таланты: небольшой и маловыразительный голос, которым она упражнялась до болезни, окреп и зазвучал грудными, сочными нотами, и в нем открылась выразительность романтическая. В письменности появился стиль, эпичность и социальная важность мысли. Первые декреты были о войне, но они не сразу приобрели международный характер: вопрос шел о русских сферах, которым предлагалось прекратить убийства, ибо матери, сестры и жены не могут больше выносить страданий за детей, братьев и мужей, и им полностью очевидна бессмысленность войны и траты жизней… Затем, с течением дней, пропаганда антивоенных идей перебросилась в лагерь врагов, к их матерям, сестрам и женам. Следом за этим сюда включены были и европейские страны. Немецкие, французские и английские нации начали снабжаться пространными телеграммами о человеколюбивом вмешательстве в кровавую распрю, чтоб настала на земле «душевная успокоенность для мирного труда». Вначале телеграммы подписывались просто «Анастасия», потом «Анастасия Первая», а когда рост психоза величия перерос «повелительницу Европы и Азии», они получили подпись просто «Владычицы» …» Строки про «психоз величия» очень живо напомнили выступление малолетней школьницы из Швеции Греты Тунберг в ООН на климатическом саммите. Она, повышая тон, стала поучать представителей и послов различных государств, как необходимо действовать, чтобы спасти мир от экологической катастрофы. Вот что толкнуло Грету на праведный путь, как она рассказывает: «Мои учителя сказали мне, что я должна экономно использовать бумагу и выключать свет (очевидно, в туалете). Я спросила их, почему, и они ответили мне, что есть «что-то, что называется изменением климата и глобальным потеплением, и это вызвано людьми». Вы верите, что только слова учителей превратили не совсем здоровую девочку в кликушу международного масштаба? В такую популярную мега звезду, что на стене здания в Сан-Франциско появился огромный портрет эко активистки размером 18

Дмитрий Смирнов,

директор издательства «INFORING», депутат Йыхвиского волостного собрания (фракция «Наш Дом»)

на 9 метров! В университете Винчестера, несмотря на недовольство студентов и местных жителей, открыли первый памятник Грете Тунберг. Почему-то то ли в позе попрошайки, то ли проктолога, но из бронзы! Бывший мэр города Умео Ян Бьёринге выступил с предложением заменить статуей недоучки памятник шведскому королю Карлу XII, поскольку он представляет собой «символ злодеяний и устаревших ценностей». Список идей неполный. Воистину: люди не так глупы, как кажутся, – они ещё глупее! К счастью, не у всех крыша поехала от очередного PR-проекта по изготовлению «звезды» эко подиума. Здравомыслящая премьер-министр Великобритании Тереза Мэй посетовала, что девочка слишком часто прогуливает уроки и подает плохой пример другим детям. А канцлер Германии Ангела Меркель публично назвала выступления школьницы «инспирированными третьими силами». Прозорливая фрау не ошиблась, дела у проекта «Грета» особенно пошли в гору, когда раскруткой девочки занялись Фонд Сороса, организация «Глобальный план Маршалла» (возглавляет бывший вице-президент США Альберт Гор) и фонд ONE Билла Гейтса. Именно сотрудники этих организаций в основном занимаются раскруткой Греты: организуют ее выступления, приглашают прессу, ведут мероприятия, помогают составлять тексты обращений, а также тщательно следят за кругом лиц и организаций, которые имеют право общаться с «голосом поколения». Зачем им это надо? Да очень просто: экология стала бизнесом! С ее помощью можно очень эффективно влиять на инвестиции и регулировать извне развитие промышленности в других странах. А еще это возможность зарабатывать на спекуляциях квотами на вредные выбросы в атмосферу. Речь идет о сотнях миллиардов долларов ежегодно. Людей несложно дурачить с сегодняш-

13 ними мощными медиа-технологиями. И бизнес без оглядки делается на чём угодно. Мы сталкиваемся с фейками самого разного масштаба. От мелких разводок населения, чтобы попотрошить их кошельки, до масштабных, где целью являются кошельки стран, которые в итоге тоже наши. Простой пример: серии материалов в СМИ с полностью противоположными заголовками и псевдонаучным содержанием, в зависимости от того, что надо народу продать. Один раз вы читаете что «кофе вреден», потом что «кофе полезен». «Хлеб вреден» - «хлеб полезен». Сначала «от мучного толстеют», потом обязательно попадётся на глаза «от мучного не толстеют», «сало полезно» - «сало вредно», «красное вино полезно» «пить вообще вредно», и так далее... Самое полезное, как известно, это чувство меры, оно же чувство богов! Сало безусловно полезно с чесночком под борщ и рюмку горилки. Хотя, это всё из разряда юморных народных мудростей типа: «пока мужик курит, пьёт и сексом занимается – он здоров!» Разводки покрупнее - это создание «звёзд» для продажи оболваненному населению их «творчества». «Звёзд» из самоуверенных бездарностей научились создавать в любой области, не только творческой. За каждой марионеткой, какой бы оригинальной и самостоятельной она ни казалась, стоят респектабельные Карабасы Барабасы. Безумные выверты нашего времени. Неужели новоявленный миру уличный художник Бэнкси действительно сверхталантлив? Оценочная стоимость его произведения Love is in the Air («Любовь витает в воздухе») на грядущем аукционе Sotheby’s составляет от 3 до 5 миллионов долларов! Я уверен, что всё его «творчество» просто смыли бы со стен пескоструйным аппаратом, если бы не профессиональный PR-проект и созданный в результате психоз вокруг этого «таинственного автора» (скорее, нескольких авторов). Низкий культурный уровень большой части населения помогает навязывать кумиров в любой области. Яркий пример — популярная эстрада. На её топе твёрдо обосновалась гоп-компания махровых гомосексуалистов, сомнительных девиц и густопсовых рэперов. Нечисть лезет из всех радио=щелей наподобие клопов, и никаким дустом их не взять. Карабас с Дуремаром только барыши подсчитывают! Но это всё семечки, - вот примеры пострашнее. Негодяи не останавливаются ни перед чем в погоне за заработком. Можно даже начать кровопролитную войну за нефть, использовав грамотный PR-проект. Все помнят, как в феврале 2003 года госсекретарь США Колин Пауэлл продемонстрировал на заседании Совбеза ООН пробирку с белым порошком, объявив, что это, мол, споры сибирской язвы. Кроме того, мировой общественности были показаны алюминиевые трубки, якобы закупленные Ираком для урановых центрифуг. Этого было достаточное оправдание для развязывания кровопролитной войны. Погибли сотни тысяч человек. Оружия массового поражения в Ираке, разумеется, так и не нашли, зато агрессоры успешно выкачивают иракскую нефть. Позже Колин Пауэлл покаялся в том, что пользовался неточными и сфальсифицированными данными, объяснив эту дезинформацию плохой работой ЦРУ. Это

только один пример из множества подобных... Хочется опять привести слова Кузьмы Сергеевича: «Гадко разыгрываются игры у взрослых, — они построены на подчинении своим похотям похотей других, и все это всерьез и навечно; к тому же на карту ставится и сама жизнь, конечно, жизнь другого, и право на нее». Наблюдая, как лихо закручиваются в мире события, не хочется даже представлять себе, до чего иные могут дойти в погоне за деньгами и прикрываясь самыми человеколюбивыми темами и невиданной ложью. Когда случайно приподнимается подол у, казалось бы, неоспоримых фактов, тут же замечаешь волосатый хвост и копыта. Перестаёшь верить во что бы то ни было. Кому была выгодна атака на башниблизнецы в Нью-Йорке? Кто и зачем сбил пассажирский Boeing в Донецкой области? Неужели действительно в пандемии коронавируса виноваты летучие мыши? Глядя на то, как по чужой воле, словно чёртик из коробки, выскочила Грета Тунберг, поневоле задумываешься, почему вдруг на поверхность всплыли такие персонажи, как Хуан Гуайдо в Венесуэле, Алексей Навальный в России, Светлана Тихановская в Беларуси. Меня очень потешило, что госпожа Тихановская, по её собственным словам, заинтересовалась политикой в 2020 году, в том же году решила стать президентом страны и набрала, по её словам, абсолютное большинство голосов. Это правда, что от домохозяйки до президента один шаг? Раз уж про президентов и домохозяек, то мне не даёт покоя ощущение, что «обманули дурака на четыре кулака» по мелочи. Так в моих глазах выглядит рабочий визит президента Керсти Кальюлайд в Республику Вануату, находящуюся в Тихом океане, где ее встретили согласно традициям государства (прыжки в соломенных юбках на голое тело). Официальная основная цель визита президента Эстонии Керсти Кальюлайд в Республику Вануату – заручиться как можно у большего числа стран поддержкой кандидатуры Эстонии в непостоянные члены Совета Безопасности ООН в 2020-2021 годах. Население Вануату составляет 270 тысяч человек, в столице проживает 44 тысячи человек (в 10 раз меньше, чем в Таллине). Острова Вануату известны: 1. Как океанический курортный рай.

2. Как налоговая гавань, внесённая Европейской комиссией в чёрный список офшоров.

3. Как страна, предлагающая уникальные возможности получить второй паспорт в кратчайшие сроки, без бумажной волокиты и не тратя большие суммы.

4. Национальный напиток «кава» в ряде стран считается сильным психотропным средством. Помните, как министр образования Эстонии Майлис Репс ушла в отставку после того, как СМИ рассказали, что она на служебной машине отвозила детей в школу и из нее. Теперь скажите, пожалуйста, а вы правда верите, что на очень важные для Эстонии острова Вануату, населённые антиподами по версии Алисы из Страны Чудес и расположенные неподалеку от океанического полюса недоступности, или «точки Немо», можно действительно отправиться с рабочим визитом? Я тоже!

Свиная прослойка с баклажаном Свинина – она и в Африке свинина. А вы знаете, как в южных краях бывшего СССР, например – в Одессе, называют баклажан? Синенькие! Даже такая шутка ходила про разговор на Привозе: - Мадам, почем ваши синенькие?

- Какие синенькие, это же куры! Но куры, пусть даже не синюшные, нам не понадобятся. Нам нужна будет свиная прослойка, что продается в магазинах по очень смешной цене. Ну и баклажан, тоже за небольшие деньги. Единственное, что будет подороже, это бутылочка красного сухого или гранатового полусладкого. Но использовать этот ингредиент вы будете постепенно, так что останется про запас. Этот рецепт будет чуть посложнее пареной репы. Но, приложив немного терпения и старания, получим серьезное блюдо, которое может быть совершенно самостоятельным, а может подаваться в качестве горячей закуски. Берем примерно 700 граммов свиной прослойки. Обжариваем на оливковом масле с луком, долькой чеснока, кинзой, и жгучим перцем. Когда кусочки мяса подрумянятся, заливаем их примерно 150 граммами красного сухого виноградного или гранатового вина. Кто совершенно не терпит винный запах, может взять сок. Но надо заметить, если вы все-таки взяли вино, алкоголь из него в процессе приготовления выпарится. Так что не волнуйтесь – соус «пьяным» не получится. Добавив вино, немного потушили в нем мясо, и теперь добавили к нему немного кипяченой воды. Все время пробуем на соль, чтобы соус в процессе выпаривания жидкости не получился пересоленным. Добавляем пару лавровых листиков. Пока мясо тушится, чистим баклажан, режем его вдоль пополам. Обе половинки, пока не начали темнеть, присыпаем солью и растираем друг о друга. Так баклажан должен полежать не меньше получаса. Так мы убираем из него специфическую горечь. Мясо у нас в жаровне тушилось примерно час. Пробуем его на готовность. Если оно почти готово, перемещаем его вместе с соусом в кастрюле, добавляем баклажаны, нарезанные небольшими кубиками. Доводим их до готовности, затем посыпаем все мелко нарубленной зеленью кинзы, (если нет – петрушки), мелко нарезанной долькой чеснока. Даем покипеть пару минут, выключаем плиту. И - приятного аппетита. Евгений Капов Фото автора

ПОНЕДЕЛЬНИК

14

24.05

ETV

ETV+

НТВ-МИР

06:55 Terevisioon.

09:05 Maikuu pungad.

10:00 Terevisioon.

12:15 Maahommik.

13:00 Kirbuturu lood.

13:55 Teaduspalavik.

14:25 Mõistlik või mõttetu.

14:55 Püramiidi tipus Molekulaarkardioloog Siiri Iismaa.

15:20 Uue aja asjad.

15:35 Eht Inglise mõrv.

16:30 Eesti lipp ümber Kuuba.

17:00 Aktuaalne Kaamera.

17:05 Õnne.

17:35 Põhi ja Lõuna.

18:30 Aktuaalne Kaamera.

19:00 Ringvaade.

20:00 Rännud Kersnaga.

20:30 Osoon.

21:00 Aktuaalne Kaamera.

21:30 Sport.

21:40 Välisilm.

22:15 Lõppmäng: murdes vaikusest välja.

23:15 Õnne retsept.

23:55 Ringvaade.

00:55 Eesti lipp ümber Kuuba.

01:27 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера.

07:20 Кофе+.

10:15 Женский доктор.

11:00 В путешествие со мной.

11:30 Кофе+.

13:00 Народу важно.

13:50 Твой Таллинн.

14:20 Легенда фэшн-фотографии.

14:45 Неизвестная Россия.

15:15 Зеленая среда.

15:20 Женский доктор.

16:10 Хоккей.

17:35 Актуальная камера.

17:45 Хоккей.

18:35 В путешествие со мной.

19:00 Мир в замедленном темпе.

19:10 Кто ты?

20:00 Актуальная камера.

20:10 Хоккей.

22:35 Пуаро.

23:25 История “Огненной саги”.

01:25 Актуальная камера.

01:35 Твой Таллинн.

02:10 Новости rus.err.ee.

06:00 Утро. Самое лучшее.

07:25, 13:25, 16:30 Чрезвычайное происшествие.

08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 23:55 Сегодня.

08:25 МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ.

14:00 Место встречи.

17:05, 02:05 ДНК.

18:05 КОМАНДА.

19:45 КАПКАН ДЛЯ МОНСТРА.

21:50 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

00:05 ОПЕРГРУППА.

03:00 ЧУЖОЙ РАЙОН.

04:50 Прокурорская проверка.

05:45 Поедем, поедим!

ETV2 07:00 Džungliässad.

07:10 Väike printsess.

07:20 Tipptiivad.

07:30 Mis? Miks? Kuidas?

07:40 Beni ja Holly väike kuningriik.

07:50 Fiksikud.

07:55 Rebased ja mägrad.

08:10 Lehm Liselotte.

08:15 Mesitaru.

08:25 Mis? Miks? Kuidas?

08:30 Oktonaudid.

08:40 Mängime arsti!

08:45 Zombi Lars.

09:00 Ringvaade.

10:00 Kapist välja.

10:30 Imelist Itaaliat avastamas.

11:00 Hommik Anuga.

12:18 ERR.ee uudised.

15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Beni ja Holly väike kuningriik.

16:20 Džungliässad.

16:30 Oktonaudid.

16:45 Säde.

17:00 Nöps ja Mikk.

17:10 Väike printsess.

17:20 Kui ma oleksin loom.

17:30 Rebased ja mägrad.

17:40 Lehm Liselotte.

17:45 Põrsas Peppa.

17:50 Lunnisaar.

18:00 Kevadmängud.

18:20 Peeter Paani uued seiklused.

18:45 Säde.

19:00 Oktonaudid.

19:10 Džungliässad.

19:25 Aktuaalne Kaamera.

19:30 Teel jalgpalli EM finaalturniirile.

20:00 Simon Reeve’iga Põhja-Ameerikas.

21:00 Õhinapõhised Peruus.

21:30 Ja ei jäänud teda ka.

22:30 Fry ja Laurie.

23:00 Väsimatud peoloomad.

00:57 ERR.ee uudised.

ПБК 06:00 Доброе утро.

09:15 Жить здорово!

10:35 Модный приговор.

11:40 СКЕЛЕТ В ШКАФУ.

12:15 ВЕРЬ МНЕ.

16:05 Давай поженимся.

17:00 Понять. Простить.

17:30 Мужское/Женское.

18:20 На самом деле.

19:20 Пусть говорят.

20:40 АНАТОМИЯ СЕРДЦА.

21:50 20 МИНУТ.

23:35 Вечерний Ургант.

00:15 ПАРИЖСКИЕ ТАЙНЫ.

01:50 Время.

02:20 Тайный код взломан.

03:05 20 МИНУТ.

04:30 ПАРИЖСКИЕ ТАЙНЫ.

РТР Планета 05:00, 09:30 Утро России.

09:00, 14:30, 21:05 Вести. Местное время.

09:55 О самом главном.

11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вести.

11:30 Судьба человека.

12:40, 18:40 60 минут.

14:55 РАЯ ЗНАЕТ ВСЁ!

17:15 Прямой эфир.

21:20 НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО.

23:35 Вечер с Владимиром Соловьёвым.

02:20 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ.

04:05 ПРАВО НА ПРАВДУ.

3+ 06:30 Фиксики.

07:00 Машины песенки.

07:40 Машкины страшилки.

08:00 Дежурный врач.

09:00 Мир наизнанку.

10:20 День радио.

12:20 СашаТаня.

14:20 Секретный миллионер.

15:30 Мир наизнанку.

16:55 Анна-детективъ.

19:00 Пацанки.

21:00 Новости Таллинна.

21:30 Опасный бизнес.

23:50 Роузвуд.

00:50 Интерны.

REN TV 06:30 Яд и баланс экосистемы.

07:20 Скрытая камера.

08:20 Древние цивилизации.

09:10 Запретная любовь.

10:05 Шеф.

11:00 След.

12:30 Высотка.

13:35 С небес на землю.

16:55 Шеф.

18:55 Ковчег Марка.

19:55 Запретная любовь.

20:50 След.

23:15 Реальная мистика.

00:05 Шеф.

01:50 Высотка.

REN TV 06:30 Яд и баланс экосистемы.

07:20 Скрытая камера.

08:20 Древние цивилизации.

09:10 Запретная любовь.

10:05 Шеф.

11:00 След.

12:30 Высотка.

13:35 С небес на землю.

16:55 Шеф.

18:55 Ковчег Марка.

19:55 Запретная любовь.

20:50 След.

23:15 Реальная мистика.

00:05 Шеф.

01:50 Высотка.

ТВ Центр 07:00 Настроение.

08:45 10 самых.

09:15 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО.

10:45 ИСПРАВЛЕННОМУ ВЕРИТЬ.

12:30 События.

12:50 ИСПРАВЛЕННОМУ ВЕРИТЬ.

14:35 Мой герой.

15:15 Берегись автомобиля.

15:45 События.

16:05 Город новостей.

16:20 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО.

17:55 Шоу-бизнес без правил.

18:40 События.

19:05 ЖЕНСКАЯ ВЕРСИЯ.

20:35 Мой герой.

21:15 Человек не отсюда.

21:55 НЕРАВНЫЙ БРАК.

23:30 События.

00:00 Бунт в плавильном котле.

00:25 Знак качества.

01:10 События 25-й час.

001:40 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО.

03:10 Большие деньги советского кино.

03:50 ИСПРАВЛЕННОМУ ВЕРИТЬ.

ORSENT 07:35 Кавказская пленница.

09:00 Муз.шкатулка.

10:00 Месть гайдуков.

11:25 Приключения гайдука Ангела.

12:55 Интервью недели.

13:25 Приданое княжны Ралу.

15:00 Месть гайдуков.

16:25 Приключения гайдука Ангела.

17:55 Интервью недели.

18:25 Приданое княжны Ралу.

20:00 Барометр.

20:35 Кавказская пленница.

22:00 Муз.шкатулка.

23:40 Я подожду, пока ты убьешь.

01:05 Крест или меч.

02:00 RiDi- show.

02:10 Разиня.

04:00 Муз.шкатулка.

05:25 Похитители велосипедов.

TVN 08:00 Фитнес утро.

08:30 Новости Маарду.

09:00 В зоне особого внимания.

10:30 Концерт.

11:00 Последний эшафот.

11:30 Женский марафон.

12:00 Балтия.

12:30 Таллиннские сюжеты.

13:00 Концерт.

14:30 Клип-концерт.

15:00 ЗАПАСНОЙ ИГРОКСАМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ.

17:00 ОГНЕМ И МЕЧЕМ.

18:00 Фитнес дома.

18:30 Тайны Египта.

19:00 Новости Маарду.

19:30 Таллиннцы.

20:00 Русские в мировой культуре.

21:00 Человек великой смуты.

22:00 Новости.

22:30 Заяц над бездной.

00:10 Войны мира.

00:50 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05:55 На златом крыльце сидели.

07:15 В поисках капитана Гранта.

09:50 Здравствуйте, я ваша тетя!

11:50 Волкодав.

13:50 Экипаж машины боевой.

15:05 Парижские тайны.

17:10 Апачи.

19:00 Моя морячка.

20:30 Любовник.

22:25 В поисках капитана Гранта.

01:00 Хроника пикирующего бомбардировщика.

02:30 Пропавшая экспедиция.

ТНТ 06:00 ТНТ.Best.

07:00 ТНТ GOLD. 08:00 САШАТАНЯ.

11:00 Ольга.

13:00 САШАТАНЯ.

16:00 Интерны.

18:00 Физрук.

19:30 Батя.

21:00 Мир. Дружба. Жвачка.

22:00 Где логика?

23:00 Stand Up. 00:00 Импровизация.

03:00 Comedy Баттл.

04:00 Открытый микрофон.

СТС 06:00 6 кадров.

07:55 Ералаш.

09:20 Даешь Молодежь!

10:30 Oднa за всех.

11:30 Кремлевские курсанты.

14:35 Молодёжка.

16:40 Два отца и два сына.

18:45 Ивановы-Ивановы.

19:55 По колено.

20:50 Воронины.

22:00 Ивановы-Ивановы.

23:00 По колено.

00:00 Два отца и два сына.

01:35 Кино в деталях.

02:25 6 кадров.

04:25 Даешь Молодежь!

05:15 Oднa за всех.

RTVi 08:00, 14:00 Специальный гость.

09:00 Мультфильмы.

10:00 Израиль за неделю.

11:00 Это не Фрейд.

12:00 Стрелец-молодец.

13:00 Спойлер.

13:30, 07:30 Прогулки по Израилю.

15:00 Редакция.

16:00, 23:30 Человек разумный.

17:00, 18:00, 03:00, 04:00 АНГЕЛИНА.

19:00 Шендерович в своем репертуаре.

20:00 Наука против.

20:30, 02:45, 07:15 Справочник иммигранта.

20:45 Новости.

21:00 Newstalk Live.

22:00 ЭКСПРОПРИАТОР.

23:00 Сквозной эфир.

00:30 Психология власти.

01:00 Респиратор Бабушкина.

02:00, 06:30 Дежурный по Нью-Йорку.

05:00 Newstalk.

06:00 Сквозной эфир.

ВТОРНИК ETV

ETV+

06:55 Terevisioon.

09:05 Põhi ja Lõuna.

10:00 Terevisioon.

12:15 Hommik Anuga.

13:30 Puit arhitektuuris.

14:00 Osoon.

14:30 Välisilm.

15:05 Grantchester.

15:50 Teel Leninile.

16:25 Õnne.

17:00 Aktuaalne Kaamera.

17:05 Õnne.

17:35 Põhi ja Lõuna.

18:30 Aktuaalne Kaamera.

19:00 Ringvaade.

20:00 Eesti 2031.

21:00 Aktuaalne Kaamera.

21:30 Sport.

21:40 Esimene stuudio.

22:05 Raamatupood.

23:55 Ringvaade.

00:55 Teel Leninile.

01:25 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера.

07:20 Кофе+.

10:15 Женский доктор.

11:00 В путешествие со мной.

11:30 Кофе+.

13:00 Зверьё моё.

13:50 Человек и животное.

14:15 Отложенные жизни.

14:45 Азия 360.

15:10 Открывая планету.

15:20 Женский доктор.

16:10 Хоккей.

17:35 Актуальная камера.

17:45 Хоккей.

18:35 В путешествие со мной.

19:00 Мир в замедленном темпе.

19:15 Кто ты?

20:00 Актуальная камера.

20:10 Хоккей.

22:35 Преследование.

23:25 Последняя игра.

00:20 Актуальная камера.

00:35 Мир в замедленном темпе.

01:03 Новости rus.err.ee.

ETV2 07:00 Džungliässad.

07:10 Väike printsess.

07:20 Nöps ja Mikk.

07:30 Lunnisaar.

07:40 Beni ja Holly väike kuningriik.

07:50 Rebased ja mägrad.

08:05 Põrsas Peppa.

08:10 Notsu õnn.

08:20 Peeter Paani uued seiklused.

08:45 Säde.

09:00 Ringvaade.

10:00 Kapist välja.

10:30 Õhinapõhised Peruus.

11:00 Johannese lähetamine Rootsi.

11:30 Teel jalgpalli EM finaalturniirile.

11:59 ERR.ee uudised.

15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Beni ja Holly väike kuningriik.

16:20 Džungliässad.

16:30 Oktonaudid.

16:45 Säde.

17:00 Nöps ja Mikk.

17:10 Väike printsess.

17:20 Kui ma oleksin loom.

17:30 Rebased ja mägrad.

17:40 Lehm Liselotte.

17:45 Põrsas Peppa.

17:50 Mis? Miks? Kuidas?

18:00 Mesitaru.

18:05 Fiksikud.

18:15 Lunnisaar.

18:20 Peeter Paani uued seiklused.

18:45 Säde.

19:00 Oktonaudid.

19:10 Džungliässad.

19:25 Aktuaalne Kaamera.

19:30 Teel jalgpalli EM finaalturniirile.

20:00 Salakaameratega džunglis.

20:50 Osooni loomalood Mägrad.

21:00 Õhinapõhised Peruus.

21:30 Jozi kuld.

22:30 Salateenistus.

00:15 21 grammi.

02:18 ERR.ee uudised.

ПБК 06:00 Доброе утро.

09:15 Жить здорово!

10:30 Модный приговор.

11:40 СКЕЛЕТ В ШКАФУ.

12:05 20 МИНУТ.

13:50 БРАТАНЫ-2.

14:45 ЦВЕТЫ ДОЖДЯ.

15:40 Давай поженимся.

16:30 Понять. Простить.

17:35 Мужское/Женское.

18:25 На самом деле.

19:20 Пусть говорят.

20:40 Зубная грамотность.

20:50 АНАТОМИЯ СЕРДЦА.

22:00 20 МИНУТ.

23:45 Вечерний Ургант.

00:25 ПАРИЖСКИЕ ТАЙНЫ.

02:00 Время.

02:35 Тайный код взломан.

03:20 20 МИНУТ.

04:45 ПАРИЖСКИЕ ТАЙНЫ.

РТР Планета 05:00, 09:30 Утро России.

09:00, 14:30, 21:05 Вести. Местное время.

09:55 О самом главном.

11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вести.

11:30 Судьба человека.

12:40, 18:40 60 минут.

14:55 РАЯ ЗНАЕТ ВСЁ!

17:15 Прямой эфир.

21:20 НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО.

23:35 Вечер с Владимиром Соловьёвым.

02:20 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ.

04:05 ПРАВО НА ПРАВДУ.

3+ 06:30 Фиксики.

07:00 Машины песенки.

07:15 Машины сказки.

07:40 Машины песенки.

08:00 Дежурный врач.

09:00 Мир наизнанку.

10:25 Пацанки.

12:20 СашаТаня.

14:25 Секретный миллионер.

15:50 Мир наизнанку.

16:55 Анна-детективъ.

25.05

19:00 Пацанки.

21:00 Новости Таллинна.

21:30 Лара Крофт – расхитительница гробниц.

23:30 Роузвуд.

00:25 Интерны.

НТВ-МИР 06:00 Утро. Самое лучшее.

07:25, 13:25, 16:30 Чрезвычайное происшествие.

08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 23:55 Сегодня.

08:25 МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ.

14:00 Место встречи.

17:05, 02:05 ДНК.

18:05 КОМАНДА.

19:45 КАПКАН ДЛЯ МОНСТРА.

21:50 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

00:05 ОПЕРГРУППА.

03:00 ЧУЖОЙ РАЙОН.

04:50 Прокурорская проверка.

05:45 Их нравы.

REN TV 05:15 Дельта.

06:00 Сышишьшоу.

06:45 Папаньки.

07:45 На троих.

08:15 Дикая Южная Африка.

09:10 Запретная любовь.

10:05 Шеф.

11:00 След.

12:30 Особенности национальной работы.

13:25 Морские дьяволы.

17:00 Шеф.

19:00 Ковчег Марка.

19:55 Запретная любовь.

20:55 След.

23:20 Реальная мистика.

00:10 Шеф.

01:55 Высотка.

ТВ Центр 07:00 Настроение.

08:40 Доктор И....

09:25 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО.

11:00 ЖЕНСКАЯ ВЕРСИЯ.

12:30 События.

12:50 НЕРАВНЫЙ БРАК.

14:15 Мой герой.

15:05 Обмануть судьбу.

15:45 События.

16:05 Город новостей.

16:20 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО.

17:55 Рынок шкур.

18:40 События.

19:05 ТАКСИ ЗЕЛЁНЫЙ ОГОНЕК.

20:35 Мой герой.

21:15 Большие деньги советского кино.

21:55 НЕРАВНЫЙ БРАК.

23:30 События.

00:00 Закон и порядок.

00:25 Одинокий донжуан.

01:10 События 25-й час..

01:40 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО.

03:10 Мой герой.

03:50 Прощание.

04:30 Фортуна Марины Левтовой.

05:05 Осторожно, мошенники!

05:30 НЕРАВНЫЙ БРАК.

15 ORSENT

ТНТ

07:00 Народ должен знать.

07:30 Горные мстители.

10:20 Муз.шкатулка.

12:00 Молодежные новости.

12:35 Музыка.

12:50 День, когда всплыла рыба.

14:35 Вечер памяти Игоря Талькова.

17:00 RiDi- show.

17:15 Небо над головой.

19:00 Муз.шкатулка.

22:00 Народ должен знать.

22:30 Черные ангелы.

00:40 Муз.шкатулка.

03:00 Документальный фильм.

03:35 Муз.шкатулка.

05:45 Гу-га.

06:00 ТНТ.Best.

07:00 ТНТ GOLD. 08:00 Битва дизайнеров.

08:30 САШАТАНЯ.

09:00 SWIPE. 10:30 Ольга.

13:00 САШАТАНЯ.

16:00 Интерны.

18:00 Физрук.

20:00 Иванько.

21:00 Мир. Дружба. Жвачка.

22:00 Импровизация.

23:00 Женский Stand Up. 00:00 Импровизация.

03:00 Comedy Баттл.

04:00 Открытый микрофон.

TVN 08:00 Фитнес утро.

08:30 Кухня по обмену.

09:00 Человек великой смуты.

10:00 Новости.

10:30 Таллиннцы.

11:00 Тайны Египта.

11:30 Русские в мировой культуре.

12:30 Новости Маарду.

13:00 Концерт.

14:30 Клип-концерт.

15:00 Заяц над бездной.

17:00 ОГНЕМ И МЕЧЕМ.

18:00 Фитнес дома.

18:30 Тайны Египта.

19:00 Женский марафон. Ведущая Татьяна Мозберг.

ABMedia.

19:30 Третьяковская галерея.

20:30 Великие битвы.

21:00 В мире домашних животных.ABMedia.

21:30 Художники Эстонии. Юрий Гога. ABMedia.

22:00 Новости.

22:30 Человек с бульвара Капуцинов.

00:10 Войны мира.

00:50 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05:15 Итальянец.

07:05 В поисках капитана Гранта.

09:40 На пути в Берлин.

11:25 Про Красную Шапочку.

14:05 Мама.

16:00 Кащей Бессмертный.

17:20 Чингачгук - Большой Змей.

19:00 Жених из Майами.

20:30 Пиковая дама.

22:15 В поисках капитана Гранта.

00:50 Собор Парижской Богоматери.

03:35 Здравствуйте, я ваша тетя!

СТС 06:00 6 кадров.

07:55 Ералаш.

09:25 Даешь Молодежь!

10:30 Oднa за всех.

11:30 Кремлевские курсанты.

14:35 Молодёжка.

16:40 Два отца и два сына.

18:45 Ивановы-Ивановы.

19:50 По колено.

20:50 Воронины.

21:55 Ивановы-Ивановы.

23:00 По колено.

00:00 Два отца и два сына.

01:35 Молодёжка.

02:25 6 кадров.

04:25 Даешь Молодежь!

05:15 Oднa за всех.

RTVi 08:00 Русские норм!

09:00 Мультфильмы.

10:00 Завтрак.

10:20, 16:30, 00:30 Соавторы.

10:50 Справочник иммигранта.

11:00 Человек разумный.

12:00 Легенда.

12:30 Спецвыпуск.

13:00, 22:00 ЭКСПРОПРИАТОР.

14:00 Дилетант.

15:00, 23:30 Час Speak.

16:00, 07:30 Американский эксперт.

17:00, 18:00, 03:00, 04:00 АНГЕЛИНА.

19:00 Big money.

20:00, 01:00 Нам надо поговорить.

21:00 Newstalk Live.

23:00 Сквозной эфир.

02:00, 06:30 Дежурный по Нью-Йорку.

02:45, 07:15 N+2.

05:00 Newstalk.

06:00 Сквозной эфир.

СРЕДА 26.05

16 ETV

ETV+

06:55 Terevisioon.

09:05 Põhi ja Lõuna.

10:05 Terevisioon.

12:15 Prillitoos.

13:10 Tähendamisi Haljala Püha Mauritiuse kirik.

13:15 Oma kodu.

13:45 Eesti lood.

14:15 Esimene stuudio.

14:40 Raamatupood.

16:30 Teel Leninile.

17:00 Aktuaalne Kaamera.

17:05 Õnne 13.

17:35 Põhi ja Lõuna.

18:30 Aktuaalne Kaamera.

19:00 Ringvaade.

20:00 Täna 30 aastat tagasi.

20:05 Pealtnägija.

20:55 Head saated iga päev.

21:00 Aktuaalne Kaamera.

21:30 Sport.

21:40 Esimene stuudio.

22:05 Puit arhitektuuris.

22:35 Reklaamiklubi naeratus.

23:35 Ringvaade.

00:35 Teel Leninile.

01:06 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера.

07:20 Кофе+.

10:15 Женский доктор.

11:00 В путешествие со мной.

11:30 Кофе+.

13:00 Зеркало.

13:15 Человек и животное.

13:45 Питер Линдберг..

14:10 Отложенные жизни.

14:40 Как мы жили.

14:55 Свой дом.

15:20 Женский доктор.

16:10 Хоккей.

17:35 Актуальная камера.

17:45 Хоккей.

18:35 В путешествие со мной.

19:00 Мир в замедленном темпе.

19:15 Кто ты.

20:00 Актуальная камера.

20:10 Хоккей.

22:35 Преследование.

23:25#ВУкраине.

23:50 Неизвестная Россия.

00:15 Актуальная камера.

00:30 Мир в замедленном темпе.

00:54Новости rus.err.ee.

ETV2 07:00 Džungliässad.

07:10 Väike printsess.

07:20 Nöps ja Mikk.

07:35 Lunnisaar.

07:40 Beni ja Holly väike kuningriik.

07:50 Rebased ja mägrad.

08:05 Põrsas Peppa.

08:10 Mesitaru.

08:15 Mis? Miks? Kuidas?

08:20 Peeter Paani uued seiklused.

08:45 Säde.

09:00 Ringvaade.

10:00 Kapist välja.

10:30 Õhinapõhised Peruus.

11:00 Johannese lähetamine Holland.

11:30 Teel jalgpalli EM finaalturniirile.

11:57 ERR.ee uudised.

15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Beni ja Holly väike kuningriik.

16:20 Džungliässad.

16:30 Oktonaudid.

16:45Lastekirjandusminist eerium.

17:00 Nöps ja Mikk.

17:10 Väike printsess.

17:20 Kui ma oleksin loom.

17:30 Rebased ja mägrad.

17:40 Lehm Liselotte.

17:50 Põrsas Peppa.

17:55 Dimitri.

18:00 Mesitaru.

18:05 Fiksikud.

18:15 Tagasi Prostokvašinos.

18:20 Lassie.

18:45 Lastekirjandusministeerium.

19:00 Oktonaudid.

19:10 Džungliässad.

19:25 Aktuaalne Kaamera.

19:30 Teel jalgpalli EM finaalturniirile.

19:50 Jalgpalli Premium Liiga.

22:00 Õnnelik lõpp.

23:45 Christian Diori joonistused.

00:44 ERR.ee uudised.

ПБК 06:10 Доброе утро.

09:15 Жить здорово!

10:30 Модный приговор.

11:40 СКЕЛЕТ В ШКАФУ.

12:05 20 МИНУТ.

13:50 БРАТАНЫ-2.

14:45 ЦВЕТЫ ДОЖДЯ.

15:40 Давай поженимся.

16:30 Понять. Простить.

17:35 Мужское/Женское.

18:25 На самом деле.

19:20 Пусть говорят.

20:40 Брюссельские дневники.

20:45 АНАТОМИЯ СЕРДЦА.

21:50 20 МИНУТ.

23:35 Вечерний Ургант.

00:15 ПАРИЖСКИЕ ТАЙНЫ.

01:50 Время.

02:25 Тайный код взломан.

03:10 20 МИНУТ.

04:35 ПАРИЖСКИЕ ТАЙНЫ.

РТР Планета 05:00, 09:30 Утро России.

09:00, 14:30, 21:05 Вести. Местное время.

09:55 О самом главном.

11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вести.

11:30 Судьба человека.

12:40, 18:40 60 минут.

14:55 РАЯ ЗНАЕТ ВСЁ!

17:15 Прямой эфир.

21:20 НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО.

23:35 Вечер с Владимиром Соловьёвым.

02:20 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ.

04:05 ПРАВО НА ПРАВДУ.

3+ 06:30 Фиксики.

07:00 Машины сказки.

07:40 Машины песенки.

08:05 Дежурный.

09:05 ПроСТО кухня.

09:35 Мир наизнанку.

10:45 Пацанки.

12:40 СашаТаня.

14:45 Инсайдеры.

15:45 Мир наизнанку.

16:55 Анна-детективъ.

18:55 Пацанки.

21:00 Новости Таллинна.

21:30 Спасти мистера Бэнкса.

00:10 Роузвуд.

01:05 Интерны.

НТВ-МИР 06:00 Утро. Самое лучшее.

07:25, 13:25, 16:30 Чрезвычайное происшествие.

08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 00:00 Сегодня.

08:25 МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ.

14:00 Место встречи.

17:05, 02:25 ДНК.

18:05 КОМАНДА.

19:45 КАПКАН ДЛЯ МОНСТРА.

21:55 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

00:15 Поздняков.

00:30 ОПЕРГРУППА.

03:25 ЧУЖОЙ РАЙОН.

05:05 Прокурорская проверка.

REN TV 05:20 Дельта.

06:10 Сышишьшоу.

06:55 Папаньки.

07:50 На троих.

08:15 История жизни.

09:10 Запретная любовь.

10:05 Шеф.

11:00 След.

12:30 Дорожные войны.

13:30 Морские дьяволы.

17:05 Шеф.

18:05 След.

18:55 Ковчег Марка.

19:50 Запретная любовь.

20:55 След.

23:15 Реальная мистика.

00:10 Шеф.

01:10 След.

01:45 Высотка.

ТВ Центр 07:00 Настроение.

08:45 Доктор И....

09:25 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО.

11:00 ЖЕНСКАЯ ВЕРСИЯ.

12:30 События.

12:50 НЕРАВНЫЙ БРАК.

14:15 Мой герой.

15:00: Украденная жизнь.

15:45 События.

16:05 Город новостей.

16:20 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО.

17:55 Кровные враги.

18:40 События.

19:00 КОМСОМОЛЬСКИЙ РОМАН.

20:30 Мой герой.

21:10 Одинокий донжуан.

21:55 НЕРАВНЫЙ БРАК.

23:30 События.

00:00 Хватит слухов!

00:25 Голосуй или проиграешь!

01:10 События 25-й час.

01:40 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО.

03:10 Мой герой.

03:45 Женщины Мариса Лиепы.

04:25 Хроники московского быта.

05:00 Осторожно, мошенники!

05:30 НЕРАВНЫЙ БРАК.

ORSENT

ТНТ

05:45 Гу-га.

08:00 Барометр.

08:30 Гайдуки.

10:00 Похитители девушек.

11:30 Народ должен знать.

12:00 Муз.шкатулка.

13:00 Месть гайдуков.

14:25 Приключения гайдука Ангела.

15:55 Интервью недели.

16:25 Приданое княжны Ралу.

18:00 Барометр.

18:35 Кавказская пленница.

20:00 Муз.шкатулка.

21:40 Я подожду, пока ты убьешь.

23:05 Крест или меч.

00:00 RiDi- show.

00:10 Разиня.

02:00 Муз.шкатулка.

03:25 Похитители велосипедов.

05:00 Народ должен знать.

06:00 ТНТ.Best.

07:00 ТНТ GOLD. 08:00 Мама LIFE. 08:30 САШАТАНЯ.

09:00 SWIPE. 10:30 Ольга.

13:00 САШАТАНЯ.

16:00 Интерны.

18:00 Физрук.

20:00 Иванько.

21:00 Мир. Дружба. Жвачка.

22:00 Двое на миллион.

23:00 STAND UP. 00:00 Импровизация.

03:00 Comedy Баттл.

04:00 Открытый микрофон.

TVN 08:00 Фитнес утро.

08:30 Кухня по обмену.

09:00 В мире домашних животных.

09:30 Тайны Египта.

10:00 Новости.

10:30 Женский марафон.

11:00 Великие битвы.

11:30 Третьяковская галерея.

12:30 Художники Эстонии.

13:00 Концерт.

14:30 Клип-концерт.

15:00 Человек с бульвара Капуцинов.

17:00 ОГНЕМ И МЕЧЕМ.

18:00 Фитнес дома.

18:30 История в лицах.

19:30 Чувашский клад.

21:00 Бесконечный коридор.

22:00 Новости.

22:30 БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ.

00:10 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05:30 Волкодав.

07:30 В поисках капитана Гранта.

11:35 Апачи.

13:20 Любовник.

15:20 Моя морячка.

16:50 След Сокола.

19:00 Калачи.

20:30 Отец солдата.

22:20 В поисках капитана Гранта.

00:55 Интервенция.

03:00 Итальянец.

СТС 06:00 6 кадров.

07:55 Ералаш.

09:35 Даешь Молодежь!

10:40 Oднa за всех.

11:40 Кремлевские курсанты.

14:45 Молодёжка.

16:45 Два отца и два сына.

18:55 Ивановы-Ивановы.

19:55 По колено.

21:00 Воронины.

22:00 Ивановы-Ивановы.

23:00 По колено.

00:05 Два отца и два сына.

01:35 Молодёжка.

01:40 Два отца и два сына.

02:25 6 кадров.

04:25 Даешь Молодежь!

05:15 Oднa за всех.

RTVi 08:00 Час Speak.

09:00 Мультфильмы.

10:00 Профессия шеф.

11:00 Нам надо поговорить.

12:00 Разговор с Лабковским.

12:30 Спойлер.

13:00, 22:00 ЭКСПРОПРИАТОР.

14:00 Big money.

15:00 Маршруты Москвы.

15:30, 07:30 Наука против.

16:00, 19:00 Это не Фрейд.

17:00, 18:00, 03:00, 04:00 АНГЕЛИНА.

20:00 Легенда.

20:30, 02:45, 07:15 Справочник иммигранта.

20:45 Новости.

21:00 Newstalk Live.

23:00 Сквозной эфир.

23:30 Шендерович в своем репертуаре.

00:30 Прогулки по Израилю.

01:00 Однажды в Америке.

02:00, 6:30 Дежурный по Нью-Йорку.

05:00 Newstalk.

06:00 Сквозной эфир.

ЧЕТВЕРГ

27.05

17

ETV

ETV+

НТВ-МИР

ORSENT

ТНТ

06:55 Terevisioon.

09:05 Põhi ja Lõuna.

10:05 Terevisioon.

12:15 Pealtnägija.

13:05 Kalevipoja kangelasjooks.

13:30 Eesti 2031.

14:30 Esimene stuudio.

14:55 Rakett 69.

15:25 Reklaamiklubi naeratus.

16:25 Teel Leninile.

17:00 Aktuaalne Kaamera.

17:05 Õnne 13.

17:35 Põhi ja Lõuna.

18:30 Aktuaalne Kaamera.

19:00 Ringvaade.

20:00 OP 4.

21:00 Aktuaalne Kaamera.

21:30 Sport.

21:40 Esimene stuudio.

22:05 Edulood.

22:50 Õpe ei lõpe.

23:20 Stalini muuseum Goris.

23:50 Ringvaade.

00:50 Teel Leninile.

01:19 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера.

07:20 Кофе+.

10:15 Можете звать меня папой.

11:00 В путешествие со мной.

11:30 Кофе+.

13:00 Красотка в ударе.

14:40 Знания и эмоции.

15:05 Открывая планету.

15:20 Можете звать меня папой.

16:10 Хоккей.

17:35 Актуальная камера.

17:45 Хоккей.

18:40 Как мы жили.

18:55 Мир в замедленном темпе.

19:10 Кто ты?

20:00 Актуальная камера.

20:10 Хоккей.

22:35 Преследование.

23:25 Дело Собчака.

01:10 Актуальная камера.

01:25Мир в замедленном темпе.

01:41Новости rus.err.ee.

06:00 Утро. Самое лучшее.

07:25, 13:25, 16:30 Чрезвычайное происшествие.

08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 23:55 Сегодня.

08:25 МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ.

14:00 Место встречи.

17:05, 02:05 ДНК.

18:05 КОМАНДА.

19:45 КАПКАН ДЛЯ МОНСТРА.

21:50 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

00:05 ОПЕРГРУППА.

03:05 ЧП.

03:35 Уроки русского.

04:05 ЧУЖОЙ РАЙОН.

04:50 Прокурорская проверка.

05:45 Московские иностранцы.

05:30 Горные мстители.

08:20 Муз.шкатулка.

10:00 Молодежные новости.

10:35 Музыка.

10:50 День, когда всплыла рыба.

12:35 Вечер памяти Игоря Талькова.

15:00 RiDi- show.

15:15 Небо над головой.

17:00 Муз.шкатулка.

20:00 Народ должен знать.

20:30 Черные ангелы.

22:00 Муз.шкатулка.

01:00 Документальный фильм.

01:35 Муз.шкатулка.

03:45 Гу-га.

06:00 ТНТ.Best.

07:00 ТНТ GOLD. 08:00 Мама LIFE. 08:30 САШАТАНЯ.

09:00 SWIPE. 10:30 Ольга.

13:00 САШАТАНЯ.

16:00 Интерны.

18:00 Физрук.

20:00 Иванько.

21:00 Мир. Дружба. Жвачка.

22:00 Двое на миллион.

23:00 STAND UP. 00:00 Импровизация.

03:00 Comedy Баттл.

04:00 Открытый микрофон.

ETV2 07:00 Džungliässad.

07:10 Väike printsess.

07:20 Nöps ja Mikk.

07:35 Tagasi Prostokvašinos.

07:40 Beni ja Holly väike kuningriik.

07:50 Rebased ja mägrad.

08:05 Põrsas Peppa.

08:10 Mesitaru.

08:15 Dimitri.

08:20 Lassie.

08:45 Lastekirjandusministeerium.

09:00 Ringvaade.

10:00 Kapist välja.

10:30 Ariundelgeri nägemine.

11:00 Johannese lähetamine Belgia .

11:30 Teel jalgpalli EM finaalturniirile.

12:00 ERR.ee uudised.

15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Beni ja Holly väike kuningriik.

16:20 Džungliässad.

16:30 Oktonaudid.

16:45 Lastekirjandusministeerium.

17:00 Tipptiivad.

17:10 Väike printsess.

17:20 Kolme kassi lood.

17:30 Rebased ja mägrad.

17:40 Lehm Liselotte.

17:45 Põrsas Peppa.

17:50 Dimitri.

18:00 Lastetuba.

18:10 Miriami katkine pilt.

18:15 Päev, mil Henri kohtas...?

18:20 Lassie.

18:45 Lastekirjandusministeerium.

19:00 Oktonaudid.

19:10 Džungliässad.

19:25 Aktuaalne Kaamera.

19:30 Teel jalgpalli EM finaalturniirile.

20:00 Väljasuremine: faktid.

21:00 Õhinapõhised Peruus.

21:30 Salateenistus.

22:20 Salateenistus.

23:20 Jozi kuld.

00:23 ERR.ee uudised.

ПБК 06:00 Доброе утро.

09:15 Жить здорово!

10:30 Модный приговор.

11:40 СКЕЛЕТ В ШКАФУ.

12:05 20 МИНУТ.

13:50 БРАТАНЫ-2.

14:45 ЦВЕТЫ ДОЖДЯ.

15:40 Давай поженимся.

16:30 Понять. Простить.

17:35 Мужское/Женское.

18:25 На самом деле.

19:25 Пусть говорят.

20:40 АНАТОМИЯ СЕРДЦА.

21:50 20 МИНУТ.

23:35 Вечерний Ургант.

00:15 ПАРИЖСКИЕ ТАЙНЫ.

01:55 Время.

02:25 Тайный код взломан.

03:10 20 МИНУТ.

04:35 ПАРИЖСКИЕ ТАЙНЫ.

РТР Планета 05:00, 09:30 Утро России.

09:00, 14:30, 21:05 Вести. Местное время.

09:55 О самом главном.

11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вести.

11:30 Судьба человека.

12:40, 18:40 60 минут.

14:55 РАЯ ЗНАЕТ ВСЁ!

17:15 Прямой эфир.

21:20 НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО.

23:35 Вечер с Владимиром Соловьёвым.

02:20 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ.

04:05 ПРАВО НА ПРАВДУ.

3+ 06:30 Фиксики.

07:00 Машины сказки.

07:40 Машины песенки.

08:00 Дежурный врач.

09:00 ПроСТО кухня.

09:30 Мир наизнанку.

10:35 Пацанки.

12:35 СашаТаня.

14:30 Инсайдеры.

15:35 Мир наизнанку.

16:55 Анна-детективъ.

18:55 Пацанки.

21:00 Новости Таллинна.

21:30 Затмение.

23:10 Роузвуд.

REN TV 05:25 Дельта.

06:10 Сышишьшоу.

06:50 Папаньки.

07:40 На троих.

08:10 Насекомые, или миллиметровый мир.

09:10 Запретная любовь.

10:05 Шеф.

10:55 След.

12:30 На троих.

13:25 Морские дьяволы.

17:00 Инспектор Купер.

18:55 Ковчег Марка.

19:50 Гроздья винограда.

20:55 След.

23:20 Реальная мистика.

00:15 Инспектор Купер.

01:55 Высотка.

ТВ Центр 07:00 Настроение.

08:45 Обмануть судьбу.

09:30 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО.

11:00 ЖЕНСКАЯ ВЕРСИЯ.

12:30 События.

12:50 НЕРАВНЫЙ БРАК.

14:15 Мой герой.

15:05 Человек, который был самим собой.

15:45 События.

16:05 Город новостей.

16:15 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО.

17:50 90-е.

18:40 События.

19:00 ЖЕНСКАЯ ВЕРСИЯ.

20:30 Мой герой.

21:10 90-е.

21:55 НЕРАВНЫЙ БРАК.

23:30 События.

00:00 10 самых.

00:25 Актёрские драмы.

01:10 События 25-й час.

01:40 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО.

03:10 Мой герой.

03:50 Приговор.

04:30 Человек не отсюда.

05:05 Осторожно, мошенники!

05:30 НЕРАВНЫЙ БРАК.

TVN 08:00 Фитнес утро.

08:30 Кухня по обмену.

09:00 История в лицах.

10:00 Новости.

10:30 Чувашский клад.

12:00 Бесконечный коридор.

13:00 Концерт.

14:30 Клип-концерт.

15:00 БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ.

17:00 ОГНЕМ И МЕЧЕМ.

18:00 Фитнес дома.

18:30 Чернобыль.

19:20 Тайны Балтийской Акулы.

20:20 Колыбельная народов мира.

21:00 Рай Балтийского моря.

22:00 Новости.

22:30 Нирвана.

00:10 Войны мира.

00:40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05:10 Экипаж машины боевой.

06:20 Мама.

08:15Пропавшая экспедиция.

10:50 Кащей Бессмертный.

12:05Чингачгук - Большой Змей.

13:45Пиковая дама.

15:30 Жених из Майами.

17:05 Белые волки.

19:00 Криминальный квартет.

20:40 Менялы.

22:25 В поисках капитана Гранта.

01:15 Здравствуйте, я ваша тетя!

03:15 Волшебная сила.

04:30 Волкодав.

СТС 06:00 6 кадров.

07:55 Ералаш.

09:25 Даешь Молодежь!

10:30 Oднa за всех.

11:35 Кремлевские курсанты.

14:40 Молодёжка.

16:45 Два отца и два сына.

18:55 Ивановы-Ивановы.

19:55 По колено.

20:55 Воронины.

22:00 Ивановы-Ивановы.

23:00 По колено.

00:05 Два отца и два сына.

01:35 Молодёжка.

01:40 Два отца и два сына.

02:25 6 кадров.

04:25 Даешь Молодежь!

RTVi 08:00, 12:30 Легенда.

09:00 Мультфильмы.

10:00 Завтрак.

10:20, 00:00 Психология власти.

10:50 Справочник иммигранта.

11:00 Час Speak.

12:00, 23:30, 07:30 Соавторы.

13:00, 22:00 ЭКСПРОПРИАТОР.

14:00 Русские норм!

15:00 Прогулки по Израилю.

15:30 Спецвыпуск.

16:00 Шендерович в своем репертуаре.

17:00, 18:00, 03:00, 04:00 АНГЕЛИНА.

19:00 Редакция.

20:00, 1:00 Специальный гость.

21:00 Newstalk Live.

23:00 Сквозной эфир.

00:30 Американский эксперт.

02:00, 06:30 Дежурный по Нью-Йорку.

02:45, 07:15 N+2.

05:00 Newstalk.

06:00 Сквозной эфир.

18

ПЯТНИЦА

28.05

ETV

ETV+

НТВ-МИР

ORSENT

ТНТ

06:55 Terevisioon.

09:05 Põhi ja Lõuna.

10:05 Terevisioon.

12:15 Tuleb tuttav ette Mõmmi ja aabits.

13:05 Minu Leninid.

14:45 Maahommiku lood Talgud Võhmas.

15:05 Esimene stuudio.

15:30 OP 4.

16:25 Teel Leninile.

17:00 Aktuaalne Kaamera.

17:05 Õnne 13.

17:35 Vseviov.

18:30 Aktuaalne Kaamera.

19:00 Ringvaade.

20:00 Diivana elatud elu.

21:00 Aktuaalne Kaamera.

21:30 Sport.

21:40 Vera.

23:10 Head saated iga päev.

23:15 Pealtnägija.

00:05 Ringvaade.

01:05 Teel Leninile.

07:15 Актуальная камера.

07:20 Кофе+.

10:15 Можете звать меня папой.

11:10 В путешествие со мной.

11:30 Кофе+.

13:00 TECHnolik.

13:20 Как мы жили.

13:30 Люби и знай свой край!

13:45 Секреты индийской кухни.

14:10 Человек и животное.

14:35 Зеленая среда.

14:45 Эко?

15:15 Можете звать меня папой.

16:10 Хоккей.

17:35 Актуальная камера.

17:45 Хоккей.

18:35 В путешествие со мной.

19:00 Мир в замедленном темпе.

19:15 Кто ты?

20:00 Актуальная камера.

20:10 Хоккей.

22:35 Твин Пикс.

00:05 Актуальная камера.

00:20 Преследование.

02:44 Новости rus.err.ee.

06:00 Утро. Самое лучшее.

07:25, 13:25, 16:30 Чрезвычайное происшествие.

08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Сегодня.

08:25 МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ.

14:00 Место встречи.

17:05 Жди меня.

18:00 По следу монстра.

19:45 ОПЕРАЦИЯ ДЕЗЕРТИР.

21:55 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

00:00 ОПЕРГРУППА.

01:55 Своя правда.

03:45 Мы и наука. Наука и мы.

04:30 ЧУЖОЙ РАЙОН.

05:15 Живая еда.

06:00 Барометр.

06:30 Гайдуки.

08:00 Похитители девушек.

09:30 Народ должен знать.

10:00 Муз.шкатулка.

11:00 Месть гайдуков.

12:25 Приключения гайдука Ангела.

13:55 Интервью недели.

14:25 Приданое княжны Ралу.

16:00 Барометр.

16:35 Кавказская пленница.

18:00 Муз.шкатулка.

19:40 Я подожду, пока ты убьешь.

21:05 Крест или меч.

22:00 RiDi- show.

22:10 Разиня.

00:00 Муз.шкатулка.

01:25 Похитители велосипедов.

03:00 Народ должен знать.

03:30 Горные мстители.

06:00 ТНТ.Best.

07:00 ТНТ GOLD. 08:00 Мама LIFE. 08:30 САШАТАНЯ.

09:00 SWIPE. 10:30 Ольга.

13:00 САШАТАНЯ.

16:00 Интерны.

18:00 Физрук.

20:00 Иванько.

21:00 Мир. Дружба. Жвачка.

22:00 Двое на миллион.

23:00 STAND UP. 00:00 Импровизация.

03:00 Comedy Баттл.

04:00 Открытый микрофон.

ETV2 07:00 Džungliässad.

07:10 Väike printsess.

07:20 Tipptiivad.

07:30 Päev, mil Henri kohtas...?

07:40 Beni ja Holly väike kuningriik.

07:50 Rebased ja mägrad.

08:00 Põrsas Peppa.

08:05 Dimitri.

08:15 Lastetuba.

08:25 Lassie.

08:50 Linnupäevad.

09:00 Ringvaade.

10:00 Kapist välja. Läti mood.

10:30 Õhinapõhised Peruus.

11:00 Johannese lähetamine Leedu.

11:30 Teel jalgpalli EM finaalturniirile.

12:00 ERR.ee uudised.

15:40 Operatsioon Ai. 16:10 Beni ja Holly väike kuningriik.

16:20 Džungliässad.

16:30 Oktonaudid.

16:45 Zombi Lars.

17:00 Tipptiivad.

17:10 Väike printsess.

17:20 Väike täitsa suur poiss.

17:30 Rebased ja mägrad.

17:40 Lehm Liselotte.

17:45 Mängime arsti!

17:50 Ninjakunstnik.

18:20 Lassie.

18:40 Maša ja karu.

18:50 Mis? Miks? Kuidas?

18:55 Väikelinna detektiivid.

19:25 Aktuaalne Kaamera.

19:30 Teel jalgpalli EM finaalturniirile.

20:00 Ameerika värvipildis.

20:45 Osooni lood Mees liblikavõrguga.

21:00 Õhinapõhised Peruus.

21:30 Noor meister.

23:10 Õnnelik lõpp.

01:01 ERR.ee uudised.

ПБК 06:05 Доброе утро.

09:15 Жить здорово!

10:30 Модный приговор.

11:40 СКЕЛЕТ В ШКАФУ.

12:05 20 МИНУТ.

13:50 БРАТАНЫ.

14:45 ЦВЕТЫ ДОЖДЯ.

15:45 Давай поженимся.

16:40 Понять. Простить.

17:05 Мужское/Женское.

18:00 Дизель шоу.

19:20 Поле чудес.

20:40 Три аккорда.

22:45 Вечерний Ургант.

23:45 БАРМЕН.

01:20 Время.

01:55 ЖИЗНЬ ЗАБАВАМИ ПОЛНА.

03:30 Тайный код взломан.

04:15 СКЕЛЕТ В ШКАФУ.

04:55 Дизель шоу.

РТР Планета 05:00, 09:30 Утро России.

09:00, 14:30, 20:45 Вести. Местное время.

09:55 О самом главном.

11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вести.

11:30 Судьба человека.

12:40, 18:40 60 минут.

14:55 РАЯ ЗНАЕТ ВСЁ!

17:15 Прямой эфир.

21:20 Я вижу твой голос.

22:55 БРАТСКИЕ УЗЫ.

02:35 ТАНГО МОТЫЛЬКА.

04:05 ПРАВО НА ПРАВДУ.

REN TV 05:25 Дельта.

06:10 Сышишьшоу.

06:55 Папаньки.

07:50 На троих.

08:20 Пять ключей.

09:10 На троих.

10:05 Скрытая камера.

10:35 Курортный роман.

15:15 Морские дьяволы.

20:50 На троих.

21:50 Особенности национальной работы.

22:40 Пападос-шоу.

23:10 Высотка.

00:05 След.

ТВ Центр 07:00 Настроение.

08:40 Неизвестные.

09:30 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО.

11:00 ЖЕНСКАЯ ВЕРСИЯ.

12:30 События.

12:45 НЕРАВНЫЙ БРАК.

14:15 Актёрские драмы.

15:00 Короли эпизода.

15:45 События.

16:00 Город новостей.

16:15 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО.

17:55 Актёрские драмы.

18:40 События.

19:00 ЖЕНСКАЯ ВЕРСИЯ.

20:25 Осторожно, мошенники!

20:55 ЖЕНСКАЯ ВЕРСИЯ.

22:30 В центре событий.

23:30 Приют комедиантов.

01:05 Интеллигентный хулиган.

01:45 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО.

03:15 Мой герой.

03:50 Прощание.

04:35 10 самых.

05:00 Осторожно, мошенники!

05:25 НЕРАВНЫЙ БРАК.

TVN 08:00 Фитнес утро.

08:30 Кухня по обмену.

09:00 Чернобыль.

10:00 Новости.

10:30 Колыбельная народов мира.

11:00 Рай Балтийского моря.

12:00 Тайны Балтийской Акулы.

13:00 Концерт.

14:30 Клип-концерт.

15:00 Русский спецназ.

17:00 Люди, сделавшие Землю круглой.

18:00 Фитнес дома.

18:30 Новости Маaрду.

19:00 Анатомия развода.

19:30 Концерт.

20:30 Дело нацистских преступников.

21:10 Петербург Достоевского.

21:30 Детали.

22:00 Новости.

22:30 Свои.

00:00 Войны мира.

00:40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:30 На пути в Берлин.

08:15 Любовник.

10:15 Моя морячка.

11:45 След Сокола.

13:50 Калачи.

15:25 Отец солдата.

17:10 Текумзе.

19:00 Ловушка для одинокого мужчины.

20:45Мы, нижеподписавшиеся.

23:35Про Красную Шапочку.

02:10В поисках капитана Гранта.

00:50 Про Красную шапочку.

02:10 В поисках капитана Гранта.

СТС 05:15 Oднa за всех.

06:00 6 кадров.

08:00 Ералаш.

09:35 Даешь Молодежь!

10:40 Oднa за всех.

11:30 Кремлевские курсанты.

14:55 Молодёжка.

16:55 Два отца и два сына.

19:00 Шоу Уральских пельменей.

00:45 Два отца и два сына.

01:30 Молодёжка.

02:20 6 кадров.

04:15 Даешь Молодежь!

04:45 Oднa за всех.

05:10 Даешь Молодежь!

05:35 Oднa за всех.

RTVi 08:00, 15:00, 23:30 Час Speak.

09:00 Мультфильмы.

10:00 Профессия шеф.

11:00 Человек разумный.

12:00, 07:30 Маршруты Москвы.

12:30 Спецвыпуск.

13:00, 22:00 ЭКСПРОПРИАТОР.

14:00 Специальный гость.

16:00, 01:00 Редакция.

17:00, 18:00, 03:00, 04:00 АНГЕЛИНА.

19:00 Стрелец - молодец.

20:00 Прогулки по Израилю.

20:30 Спойлер.

21:00 Новые итоги.

23:00 Сквозной эфир.

00:30 Разговор с Лабковским.

02:00,0 6:30 Дежурный по Нью-Йорку.

02:45, 07:15 Справочник иммигранта.

05:00 Новые итоги.

06:00 Сквозной эфир.

СУББОТА ETV 01:36 ERR.ee uudised.

07:30 Osoon.

08:00 Ringvaade.

09:00 Töörööbikud.

09:30 Suur ratsaretk.

10:30 Õpe ei lõpe.

11:00 Ürgne maa Siber.

11:30 Stalini muuseum Goris.

12:00 Pealtnägija.

12:45 Hercule Poirot.

14:20 Poldark.

15:20 Ajakapslid.

Meremuuseumi lugu.

16:20 Edulood.

17:05 Minemine.

17:30 Ozi võlumaa.

18:30 Aktuaalne Kaamera.

18:40 Vabaks sündinud.

19:30 Rakett.

20:00 Planeedipäästjad.

20:30 Gurmeeintervjuu.

Dmitri Demjanov.

21:00 Aktuaalne Kaamera.

21:20 Sport. Sport.

21:35 Uued õed.

22:20 Suur unelm.

00:10 Hoides usku.

01:05 ERR.ee uudised.

ETV2 07:30 Väike printsess.

07:50 Nöps ja Mikk.

08:05 Rebased ja mägrad.

08:15 Härra Jänes.

08:20 Ninjakunstnik.

08:50 Ari saabumine.

10:35 Kohtume Pariisis.

11:00 Salakaameratega džunglis.

11:55 Imet tabamas.

12:55 Ebajumal.

14:05 Võtmeküsimus.

15:30 Simon Reeve’iga Põhja-Ameerikas.

16:30 Näitlev õppevahend.

16:40 Bremeni linna moosekandid.

17:00 Sivi uneseiklus.

18:20 Maša ja karu.

18:30 Buratino tegutseb jälle.

19:00 Kohtume Pariisis.

19:25 Aktuaalne Kaamera.

19:30 Orkaan.

20:50 Viis koostisosa – Jamie kiired ja lihtsad road.

21:20 Osooni lood Kala, kes polegi kala.

21:30 Rituaalid.

22:30 Fry ja Laurie.

23:00 Forman Formani vastu.

00:20 Palged, paigad.

01:56 ERR.ee uudised.

ETV+ 07:30 Мистер Кролик.

07:35 Забавные животные.

07:40 Три кота.

07:50 Царевны.

08:10 Новое Простоквашино.

08:30 Ох и Ах.

08:40 Как львенок и черепаха пели песню.

08:45 Ежик в тумане.

09:00 Знания и эмоции,.

09:30 Эко?

10:00 Смотри в оба.

10:30 Удивительный мир щенков и котят.

11:15 Драма Две женщины.

12:55 Дело Собчака.

14:45 Мое поколение.

16:10 Хоккей.

18:40 В путешествие со мной.

19:00 Зловещая икона стиля.

20:00 Актуальная камера.

20:10 Хоккей.

22:35 Актуальная камера.

22:50 Звезда.

01:49 Новости rus.err.ee.

ПБК 06:00 Доброе утро.

09:00 Умницы и умники.

09:45 Слово пастыря.

10:00 На дачу!

11:10 Видели видео?

14:05 КОВЧЕГ.

15:40 НЕРАСКРЫТЫЙ ТАЛАНТ.

19:30 Сегодня вечером”.

22:00 Клуб Веселых и Находчивых.

00:15 ЖИЗНЬ ЗАБАВАМИ ПОЛНА.

01:55 ЦВЕТЫ ДОЖДЯ.

04:50 СУКИНЫ ДЕТИ.

06:20 Нация инноваций.

РТР Планета 05:00 Утро России.

08:00 Вести.

08:20 Местное время.

08:35 По секрету всему свету.

09:00 Формула еды.

09:25 Пятеро на одного.

10:10 Сто к одному.

11:00 Вести.

11:30 Юмор! Юмор! Юмор!!!

12:35 Медицинская программа.

13:40 СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ.

18:00 Привет, Андрей!

20:00 Вести в субботу:.

21:00 ОДНО ЛЕТО И ВСЯ ЖИЗНЬ.

01:05 КОВАРНЫЕ ИГРЫ.

04:20, 01:30 НЕ В ПАРНЯХ СЧАСТЬЕ.

3+ 07:40 Мир наизнанку.

09:00 ПроСТО кухня.

10:00 Перезагрузка.

11:00 Битва экстрасенсов.

12:30 Вкусный Сад.

12:45 Королевский корги.

14:35 Анна-детективъ.

18:35 Как отделаться от парня за 10 дней.

21:00 РЭД.

23:15 Мальчишник.

01:25 Роузвуд.

НТВ-МИР 06:00 ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА.

08:00, 10:00, 16:00 Сегодня.

08:20 Смотр.

08:55 Их нравы.

09:35 Готовим с Алексеем Зиминым.

29.05

10:20 ЧП: Расследование.

10:55 Главная дорога.

11:35 Живая еда.

12:30 Квартирный вопрос.

13:35 Поедем, поедим!

14:15 Своя игра.

16:20 Следствие вели.

18:05 По следу монстра.

18:58 Центральное телевидение.

20:00 Ты не поверишь!

21:10 Секрет на миллион.

23:10 Основано на реальных событиях.

00:50 Международная пилорама.

01:35 Квартирник НТВ у Маргулиса.

02:50 Дачный ответ.

03:55 ЧУЖОЙ РАЙОН.

05:25 Кто в доме хозяин?

REN TV 06:10 Реальная мистика.

07:45 Древние цивилизации.

08:40 Особенности национальной работы.

09:25 На троих.

09:55 След.

12:10 Шеф.

16:00 Брат за брата.

19:35 Дельта.

22:25 Неразрезанные страницы.

01:45 След.

ТВ Центр 07:00 ЖЕНСКАЯ ВЕРСИЯ.

10:00 Православная энциклопедия.

10:25 Интеллигентный хулиган.

11:05 Короли эпизода.

11:50 90-е.

12:30 События.

12:45 10 самых.

13:10 ЖИЗНЬ ПОД ЧУЖИМ СОЛНЦЕМ.

14:40 СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО.

15:30 События.

15:45 СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО.

18:15 Закон и порядок.

18:45 ЖЕНСКАЯ ВЕРСИЯ.

22:00 Постскриптум.

23:05 Право знать!

00:25 События.

00:35 90-е.

01:15 Прощание.

01:55 Хватит слухов!.

02:25 ЖЕНСКАЯ ВЕРСИЯ.

05:40 В плену измен.

06:20 Большие деньги советского кино.

19 ORSENT

ТНТ

06:20 Муз.шкатулка.

08:00 Молодежные новости.

08:35 Музыка.

08:50 День, когда всплыла рыба.

10:35 Вечер памяти Игоря Талькова:.

13:00 RiDi- show.

13:15 Небо над головой.

15:00 Муз.шкатулка.

18:00 Народ должен знать.

18:30 Черные ангелы.

20:00 Муз.шкатулка.

23:00 Документальный фильм.

23:35 Муз.шкатулка.

01:45 Гу-га.

04:00 Барометр.

04:30 Гайдуки.

06:00 ТНТ.Best.

07:00 ТНТ GOLD. 08:00 Мама LIFE. 08:30 САШАТАНЯ.

09:00 SWIPE. 10:30 Ольга.

13:00 САШАТАНЯ.

16:00 Интерны.

18:00 Физрук.

20:00 Иванько.

21:00 Мир. Дружба. Жвачка.

22:00 Двое на миллион.

23:00 STAND UP. 00:00 Импровизация.

03:00 Comedy Баттл.

04:00 Открытый микрофон.

TVN 08:00 Фитнес утро.

08:30 Дело нацистских преступников.

09:00 Новости Маарду.

09:30 История авиации.

10:00 Новости.

10:30 Детали.

11:00 Войны мира.

11:30 Концерт.

14:30 Клип-концерт.

15:00 Свои.

17:00 Люди, сделавшие Землю круглой.

18:00 К 70 – летию Александра Дормидонтова.

18:30 Новости Маарду.

19:00 Свет Византии.

20:00 В мире домашних животных.

20:30 120 лет с освящения Собора Александра Невского в Таллинне.

21:30 ПИКОВАЯ ДАМА.

23:00 Спортлото-82.

00:40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:00 В поисках капитана Гранта.

08:30 Итальянец.

10:25 Здравствуйте, я ваша тетя.

12:20 Апачи.

14:10 Чингачгук.

15:50 Жених из Майами.

17:15 Криминальный квартет.

19:00 След сокола.

21:10 Калачи.

22:40 Пиковая дама.

00:30 Хроника пикирующего бомбардировщика.

02:00 Менялы.

03:55 Экипаж машины боевой.

СТС 06:00 Ералаш.

07:45 Ивановы-Ивановы.

08:05 Ивановы-Ивановы.

09:50 ПроСТО кухня.

10:50 Рогов в городе.

12:50 Руссо туристо.

14:25 МосГорСмех.

15:30 По колено.

19:35 Шоу выходного дня.

20:40 Последний из Магикян.

22:50 Шоу выходного дня.

23:50 Воронины.

RTVi 08:00 Мультфильмы.

10:00, 23:00 Русские норм!

10:50 Справочник иммигранта.

11:00, 02:00 Час Speak.

12:00 Шендерович в своем репертуаре.

13:00 ЭКСПРОПРИАТОР.

14:00, 04:00 Редакция.

15:00, 05:00 Big money.

16:00, 22:00 Стрелец - молодец.

17:00, 18:00 МОСКОВСКИЕ СУМЕРКИ.

19:00 КЛИНЧ.

21:00 Израиль за неделю.

00:00 Это не Фрейд.

01:00 Однажды в Америке.

03:00, 07:00 Сквозной эфир.

06:00 Нам надо поговорить.

20

ВОСКРЕСЕНЬЕ

30.05

ETV

ПБК

НТВ-МИР

ORSENT

ТНТ

07:30 Ozi võlumaa.

08:30 Iseolemine Aune.

09:00 Raugematu.

10:00 Siin me oleme!

11:10 Planeedipäästjad.

11:40 Õnne retsept.

12:20 Tähelaev.

13:35 Uued õed.

14:15 EV100.

14:35 Diivana elatud elu.

15:30 Estraadimosaiik ajast ja arust.

16:25 Kõik sündü Võrol.

17:55 Õpe ei lõpe.

18:30 Aktuaalne Kaamera.

18:45 Eht Inglise mõrv.

19:40 Ürgne maa Siber.

20:10 Grantchester.

21:00 Aktuaalne Kaamera.

21:40 Sport. Sport.

22:00 Lunastuse tee.

23:50 Hercule Poirot.

07:05 Нация инноваций.

07:30 Поле чудес.

08:40 Здоровье.

09:40 Непутевые заметки.

10:10 Жизнь других.

11:10 Видели видео?

13:05 Буба.

13:20 МЕДСЕСТРА.

17:25 Концерт.

19:00 А знаешь, все еще будет.

20:20 Dance Революция.

22:15 Что? Где? Когда?

23:35 МК-Эстония- Полный обзор!

23:35 НАЛЕТ 2.

00:30 В поисках Дон Кихота.

02:10 Время.

03:10 МОЙ ДОБРЫЙ ПАПА.

04:15 Dance Революция.

05:45 Смешное видео.

06:00 Похитители девушек.

07:30 Народ должен знать.

08:00 Муз.шкатулка.

09:00 Месть гайдуков.

10:25 Приключения гайдука Ангела.

11:55 Интервью недели.

12:25 Приданое княжны Ралу.

14:00 Как вас теперь называть.

15:40 Народ должен знать.

16:10 Муз.шкатулка.

18:00 Чучело.

20:00 RiDi- show.

20:10 Юленька.

00:00 Муз.шкатулка.

06:00 ТНТ.Best.

07:00 ТНТ GOLD. 08:00 Мама LIFE. 08:30 САШАТАНЯ.

09:00 SWIPE. 10:30 Ольга.

13:00 САШАТАНЯ.

16:00 Интерны.

18:00 Физрук.

20:00 Иванько.

21:00 Мир. Дружба. Жвачка.

22:00 Двое на миллион.

23:00 STAND UP. 00:00 Импровизация.

03:00 Comedy Баттл.

04:00 Открытый микрофон.

ETV2

РТР Планета

06:05 У нас выигрывают!

08:00, 10:00, 16:00 Сегодня.

08:25 Я худею.

09:30 Едим дома.

10:20 Медицинские тайны.

10:35 Первая передача.

11:05 Чудо техники.

12:00 Дачный ответ.

13:05 НашПотребНадзор.

14:05 Однажды.

15:00 Кремлёвские дети Дети Громыко.

16:25 Следствие вели.

18:00 Новые русские сенсации.

19:00 Итоги недели.

20:15 Ты супер!

22:45 Звёзды сошлись.

00:10 Первый сольный концерт.

02:05 ЧУЖОЙ РАЙОН.

05:30 Мелодии на память.

07:30 Väike printsess.

07:50 Ella, Oscar ja Huu. 08:00 Nöps ja Mikk.

08:15 Rebased ja mägrad.

08:30 Lassie.

08:50 Dimitri.

09:00 Sivi uneseiklus.

10:15 On meie keskel suvi.

10:35 Kohtume Pariisis.

11:00 Väljasuremine.

11:55 Vera.

13:25 Forman Formani vastu.

14:50 Jalgpalli Premium Liiga.

17:00 Minu erakordne suvi Tessiga.

18:25 Lunnisaar.

18:30 Tagasi Prostokvašinos.

18:40 Zombi Lars.

19:00 Kohtume Pariisis.

19:25 Aktuaalne Kaamera.

19:30 Agnes.

21:25 Kuldne.

21:40 Sepo.

22:10 Oh valu ja vaev.

22:30 Pärast eesriide langemist.

23:00 Teater laulab.

23:10 Kuldne Trio.

06:00 С ПРИВЕТОМ, КОЗАНОСТРА.

08:00 Местное время.

08:35 Устами младенца.

09:20 Когда все дома.

10:10 Сто к одному.

11:00 Большая переделка.

12:00 Парад юмора.

13:40 СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ.

18:00 РОДНЫЕ ДУШИ.

20:00 Вести недели.

22:00 Москва. Кремль. Путин.

22:40 Воскресный вечер.

03:20 С ПРИВЕТОМ, КОЗАНОСТРА.

ETV+ 07:30 Новое Простоквашино.

07:45 Остров сокровищ.

09:05 Кулинарное путешествие во времени.

10:00 Твой Таллинн.

10:30 Ну, погоди!

10:40 Ну, погоди!

10:45Свой дом.

11:15 Кто ты?

15:05 Микророждение.

16:10 Хоккей.

18:35 Люби и знай свой край!

18:45 Открывая планету.

19:15 Удивительный мир щенков и котят.

20:00 Актуальная камера.

20:10 Хоккей.

22:35 Пуаро.

23:25 Актуальная камера.

23:40 Смотри в оба.

00:10 Твой Таллинн.

00:39 Новости rus.err.ee.

3+ 07:40 Вкусный Сад.

07:55 Мир наизнанку.

09:00 Напролом.

10:00 Богиня шопинга.

11:00 Стиль Жизни.

11:30 Наследники.

13:55 Любовь в розыске.

17:55 Затмение.

19:30 Битва экстрасенсов.

21:00 Точка невозврата.

23:10 Стиль Жизни c Анатолием Эйном.

23:40 Роузвуд.

01:30 Мир наизнанку.

REN TV 06:15 Реальная мистика.

07:55 Дельта.

10:30 След.

12:00 Морские дьяволы.

23:00 Дикая Южная Африка.

00:00 Пападос-шоу.

00:30 История жизни.

01:20 След.

ТВ Центр 07:00 ЖЕНСКАЯ ВЕРСИЯ.

10:15 Фактор жизни.

10:55 Я уходила, чтобы возвратиться.

11:50 Спасите, я не умею готовить!

12:30 События.

12:45 Короли эпизода.

13:25 Смех с доставкой на дом.

13:55 ЖЕНСКАЯ ВЕРСИ.

15:30 Московская неделя.

16:00 ЖЕНСКАЯ ВЕРСИЯ.

17:30 Ребёнок или роль?

18:10 Прощание.

18:55 Приговор.

19:40 ОБРАТНАЯ СТОРОНА ДУШИ.

22:40 ЗАЛОЖНИКИ.

00:10 СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО.

01:45 События.

02:00 СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО.

03:45 Берегись автомобиля.

04:10 Неизвестные Михалковы.

05:00 Закон и порядок.

05:30 ЖИЗНЬ ПОД ЧУЖИМ СОЛНЦЕМ.

TVN 08:00 Фитнес утро.

08:30 В мире домашних животных.

09:00 Новости Маарду.

09:30 Пиковая дама.

11:00 Свет Византии.

12:00 120 лет с освящения Собора Александра Невского в Таллинне.

13:00 Концерт.

14:30 Клип-концерт.

15:00 Спортлото-82.

17:00 Люди, сделавшие Землю круглой.

18:00 T-34.

18:30 Концерт.

19:00 Новости Маарду.

19:30 Женский марафон.

20:00 Пробуждение от кошмара.

20:30 Балтия.

21:00 Начало.

22:30 Последний эшафот.

23:40 Где находится нофелет?

РОДНОЕ КИНО.

05:05 В поисках капитана Гранта.

07:55 Кащей Бессмертный.

09:10 Мы, нижеподписавшиеся.

12:00 Белые волки.

13:55 Текумзе.

15:40 Моя морячка.

17:10 Менялы.

19:00 Ловушка для одинокого мужчины.

20:45 Отец солдата.

22:30 Любовник.

СТС 06:00 Ералаш.

07:45 Ивановы-Ивановы.

09:30 ПроСТО кухня.

10:40 Детки-предки.

11:45 Студия 24.

12:45 Супермамочка.

14:45 Нереальная история.

16:20 Два отца и два сына.

21:30 Ивановы-Ивановы.

01:35 6 кадров.

04:25 ПроСТО кухня.

05:10 Студия 24.

RTVi 08:00 Мультфильмы.

10:00, 06:10 Нам надо поговорить.

11:00 Маршруты Москвы.

11:30, 03:00 Соавторы.

12:00 Израиль за неделю.

13:00 Американский эксперт.

13:30, 01:30 Спойлер.

14:00 Это не Фрейд.

15:00, 04:30 Легенда.

16:00 Новые итоги.

17:00, 18:00 ПРИТВОРЩИКИ.

19:00 НУЛЕВОЙ КИЛОМЕТР.

21:00 Редакция News.

21:30 Специальный гость.

22:30, 05:10 Дилетант.

23:30, 07:05 Редакция.

00:30 Big money.

02:00 Сквозной эфир.

03:30 Наука против.

04:00 Прогулки по Израилю.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»:

www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

21

22

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЯ Jõhvi Takso. Т. 12444, 58363660 Клуб «Ахтме» приглашает 27 мая в 19:00 на спектакль - «Хочу купить Вашего мужа» (16+), по мотивам пьесы М. Задорнова. Постановка творческих работников клуба «Ахтме». Билет 5 EUR. Продажа билетов 26 и 27 мая в кассе клуба. Количество мест ограничено. Информация по тел. 56684792 Клуб «Ахтме» приглашает 1 июня в 18:00 на игровую программу - «Вместе весело играть», посвящённую Дню защиты детей. Количество мест ограничено! Вход бесплатный и только по предварительной записи. Тел: 58586426 (звонить в рабочие дни с 9:00 до 16:00) ОБУЧЕНИЕ Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Т. 3370731, 5110192 Школа языков «Вестлея» продолжает комплектование осенних групп эстонского и английского языков различных уровней: от начального - «А1»-«А2» до высшего уровня - «С1». Для желающих сдать уровневый экзамен в ближайшее время организуем эффективные индивидуальные занятия, нацеленные на результат. К преподаванию привлечены ведущие специалисты. Сотрудничаем с предприятиями.Тел. 3361080, 55514902 ПРОДАМ Продам 2-х-ком. квартиру (1/3, 59,4 м2) в Силламяэ, б. Мере. Т. 56866821 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 37 м2) в Кохтла-Ярве по ул. Сакала 3. Дом 3-х-этажный. Коммуникации поменяны. Хорошее товарищество. Т.

58131158 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Таммику. 7700 EUR. Т. 5051349, 55584143 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла, по ул. Пуру тее. 37. Без отопления. Т.58250388 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 48 м2) по ул. Эндла 8. Комнаты раздельные. Нуждается в ремонте. Сильное товарищество. Спокойные соседи. Цена 4000 EUR. Т. 55669123 Продам 2-х-ком. квартиру (39 м2) в Северном районе Кохтла-Ярве. 8000 EUR. Т.

58417207 Продам 2-ком. квартиру (1 этаж, 39,6 м2) в Силламяэ по ул. Ранна 45. До моря 150-200 м. Срочно! В связи с переездом в другой город. Т.

5281358 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру. Нужен ремонт. Хорошие соседи, товарищество. 3000 EUR. Возможен торг. Т.55548071

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру, по ул. Сыпрузе 15. Комнаты раздельные. Квартира солнечная. Требуется ремонт. Сильное товарищество. Цена 2500 EUR. Торг уместен. Т. 58900800 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 39,4 м2) в Кохтла-Ярве, по ул. Олеви. Хорошие соседи. 6000 EUR. Возможен торг. Т. 5691664 KÜ ORU-KESK 2 продаёт 3-х ком. квартиру (2 этаж, 61,4 м2) в хорошем состоянии в красивом спокойном месте, п. Ору с видом на лес. Мет. дверь, ламинат, стеклопакеты, полная комплектация кухни и спальни, кожаные диван и 2 кресла и т.д. Близко баня, д/ сад, магазин, остановка. Цена 4500 EUR. Фото высылаю. Т.

5252584; alirs@mail.ru Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 62,5 м2) в Ору, по ул. Кеск 6. С балконом. Рядом – баня, остановка. От хозяина. Т.

53772298 Продам 3-х-ком. квартиру на 32 Квартале. Т. 5579283 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в центре Ийдла. Без ремонта. Или меняю на 2-хком. квартиру на 2 этаже или 1-2-х-ком. в 9-этажном доме (Ийдла). Т. 58020099 Продается часть дома на побережье Чудского озера в деревне Уускюла. Совладение. Второй этаж, отдельный вход, 2 комнаты, кухня, утепленная веранда, большая теплица. Отдельный участок (0,04 га), дом для гриля, беседка. До озера - 500 м. Т. 5231294 Продам жилой дом (80 м2). Возможность прописки в Мартса. Т. 59813179 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продается дачный участок (10,5 соток) с 2-х-этажным домом в районе КохтлаНымме. Имеется свое электричество, вода проведена, есть баня. Т. 58048002 Продам хутор в Сака (2 га). Колодец + скважина. Электричество 16 А. Т. 5533575 Продам полнорационный корм для кур, перепелов. Корма под заказ для животных и птиц. 59814882 Продам качественный эстонский картофель в сетках по 25 кг. Стоимость сетки – 10 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т.

55617457 Продам скамейки на кладбище (открывающиеся) - 35 EUR; неоткрывающиеся - 25 EUR. Т. 5287927 Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284, 55960091

Песок, щебень, порода, земля, навоз с ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т.

51965405 Продажа навоза, земли, песка, щебня (разной фракции) с доставкой на место. Т.

51927868 Продам молодых кур несушек с петухом по 15 EUR за штуку. Куплю или заберу шифер б/у. Т. 56223755 Продам пчел отводками. Звонить: 58142153 Продаём и устанавливаем лестницы на крыши, а также трапы, снегодержатели, желоба и трубы. Т. 53799151, 53888445 Продаются запчасти «VolvoV70». 2006 г. Дизель. Т. 53870124 Продам летнюю б/у резину «Michelin», 245/45R18. T. 58200407 Продам автомобиль Volkswagen «Passat» 2006 года. 2.0 бензин (110 кВт), автомат, универсал, обслужен полностью, салон алькантара, тех.осмотр. ТОРГ! Т. 53615356 Продам новую печь для бани. Метал - 8 мм. Цена договорная. Т. 5589331 Продажа, установка и настройка «Триколор ТВ», замена устаревшего оборудования, продление просмотра.

IP-телевидение через интернет. Т. 55910881 Продам слесарный верстак заводского изготовления, шкаф металлический для инструмента (200х120х50). Т.54810406 Сухие дрова и строительные пиломатериалы. Возможна доставка. Т. 56631360, www. lepalind.ee LED-освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED-ленты, блоки питания, LED-модули, LED-светильники, LED-профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу: Narva mnt.

38 (около магазина «Консум»).

Skyshop.ee; тел. 58515198 Фирма продаёт со склада все виды черного металла арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт. 78. ПН.-ПТ.

- 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@ gmail.com КУПЛЮ АВТОВЫКУП. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Автовыкуп в любом состоянии. Самовывоз (24/7). Деньги наличными, сразу на месте. Интересует любое предложение. Т.

55553440 Авторазборка скупает машины в любом состоянии, даем 95% от рыночной стоимости. Официально снимаем с учёта. Т. 55553557 AUTOOST! ПОКУПАЕМ АВТОМОБИЛИ независимо от марки, года и состояния! Предложим Вам лучшую цену за Ваше авто и уже сегодня заберём его! Т. 56922879

До 90% от рыночной стоимости. Покупаем автомобили. Марка и состояние не имеют значения. Самовывоз. Оформление документов и деньги - на месте. Т. 58899981 Куплю садоводческий участок, желательно в Йыхви. Т. 56646545 Куплю 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. 1-2 этаж, с ремонтом. Недалеко от поликлиники. Т. 56751844 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т.

58101831 (Александр)

Куплю старые вещи СССР России, Эстонии. Т. 53010291 Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Куплю мотоцикл «Jawa-350». Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаю сам с учета. Самовывоз. Т. 53922310; retroauto24@ gmail.com Куплю советские автомбили: “Moskvich” (пикап-427 или -2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”; советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Куплю старые вещи - СССР, царского времени: статуэтки, изделия из фарфора, керамики, железа, дерева, военные вещи, изделия тарбеклас, часы, посуду, украшения, изделия из серебра, золота, атлетические гири, предметы интерьера и многое другое. Звоните: 55503703 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291 Куплю техническое серебро. Т. 58404444 Покупаем осциллографы, радиодетали, частотомеры, генераторы, вольтметры, самописцы, КМ конденсаторы, печатные платы нового и старого поколения, рации и радиостанции. В любом состоянии. Т. 5111203 Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам в долгосрочную аренду 1-ком. квартиру в центре Йыхви. Т. 58206694 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла на длительный срок (некурящим, без животных). Меблирована. Предоплата + аренда + квартплата. Т. 58020099 Сдам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Олеви 29. Всё для проживания есть. Залог + ком.платежи + аренда. Т. 5123932 Меняю 2-х-ком. квартиру (1 этаж, старый фонд) без ремонта на 1-ком. квартиру на нижнем этаже. Т. 55930162 Отдам шкаф 2-х-створчатый, полированный (пенал) и мягкую мебель – диван и 2 кресла. Т. 56249826 От собаки не избавляются, а отдадут в добрые руки. Чистокровная восточно-европейская овчарка (сука, 5 лет) с документами. При желании – вязка через питомник. Вольерное содержание. Доп.инфо: 53466613 РАБОТА Таммикуская основная школа приглашает на работу в порядке конкурса: учителя начальной школы (klassiõpetaja) в рамках проекта «Профессиональный эстоноязычный учитель в основной школе» (1. класс). Требования: кандидат должен соответствовать квалификационным требованиям, владеть эстонским языком на уровне родного языка или С1, иметь степень магистра. Начало работы – 16 августа 2021 года. С победителем конкурса заключается бессрочный трудовой договор, гарантируется зарплата не менее государственной минимальной для учителя и обучение. Кандидату предоставить заявление, CV, документы, подтверждающие уровень образования и владения государственным языком не позднее 31 мая 2021 года дигитально подписанные на адрес: direktor@tammiku. edu.ee или принести лично по адресу: Пуру теэ 38, 31023 Кохтла-Ярве. Дополнительная информация по тел. +37255599996 Таммикуская основная школа приглашает на работу в порядке конкурса: руководителя по интересам - 1,0 ставка (5-9 классы); социального педагога - 1,0 ставка (1-9 классы). Требования: кандидат должен соответствовать квалификационным требованиям, владеть эстонским языком на уровне не ниже «В2», русским языком на хорошем уровне, социальный педагог должен иметь высшее специальное образование, организатор по интересам - высшее образование в области педагогики или культуры, опыт работы является плюсом. Начало работы – 1 сентября 2021 года. Кандидату предоставить заявление, CV, документы, подтверждающие уровень образования и владения государственным языком не позднее 31 мая 2021 года дигитально подписанные на адрес: direktor@tammiku.edu.ee или принести лично по адресу: Пуру теэ 38, 31023 Кохтла-Ярве. Дополнительная информация по тел. +37255599996

Магазин VILDE примет на работу продавца (крупная быт.техника). Требуется разговорный эстонский язык и хорошая физическая форма. Место работы Йыхви/Кохтля-Ярве. Контакт: 3371133, info@vilde.eu KÜ Outokumpu 7 предлагает работу дворника. Оплата 600 EUR/нетто. Т.

53636724 Квартирное товарищество «Калеви 35» (КохтлаЯрве) предлагает работу дворнику. Зарплата 150 EUR. Дополнительная информация по тел. 5525183 KÜ Uus tn 7 продает 2-хкомнатную квартиру (1 этаж) площадью 38,8м2. Требуется ремонт. Цена договорная. Т. 53636724 Квартирное товарищество JÕHVI KOIDU 2B ждёт ценовые предложения от фирм на проведение ремонта кирпичных клинчатых перемычек подъездов. Предложения можно присылать: korteriyhistu.koidu@mail. ee или связаться по телефону: 55593208 Требуется работник в частный дом на хозяйственные работы. На короткий срок. Т.54810406 Фирма «N&V» примет на работу автослесаря-сварщика. Т. 53807018, jevgeni@ nvhooldus.ee В Ийдла требуется помощница больному человеку. Т. 58155178. Звонить после 14.00. Больному человеку требуется сиделка (помощница) в ночное время. Ийдла. Т. 58155178. Звонить после 14.00 Фирма N&V примет на работу мастера в отдел организации дорожного движения. Установка, ремонт, демонтаж дорожных знаков, как временных, так и стационарных. Мониторинг и контроль объектов, другие задания связаные с организацией дорожного движения. Обязательно наличие «B»-категории водительских прав, так же «С», «Е» приветствуются, необходима хорошая физическая форма. Дополнительные вопросы по тел.

53069564 или на электронную почту: liikluskorraldus@ nvhooldus.ee Фирма «N&V» примет на работу дорожных рабочих. Обязательно наличие водительских прав кат. «С», а так же опыт работы с нивелиром. CV присылать на электронную почту: nvdispetser@ gmail.com Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в КохтлаЯрве, Йыхви и Ахтме. Т.

53807018 УСЛУГИ А ВТО Г РУ З О П Е Р Е В ОЗ К И НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480

«ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Даём лучшие деньги! Вся информация по тел: 5588433 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Также убираем старый мусор из подвалов, квартир, гаражей и дач. Работаем без выходных. Утилизация строительного мусора. Звонить в любое время. Т.

58014449 Автоэлектрик. Проведение автодиагностики по вызову, поиск неисправностей, замена силовой электрики и многие электрослесарные работы по автомобилю. Т.

53828781 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т.

53801918 Автогрузоперевозки. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков.

Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 AKNAREM OÜ. Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и механизмов. Установка вентиляционных клапанов и москитных сеток.

T. 55696939 Большой выбор замков и изготовление ключей. Изготовление и установка стальных дверей по размерам заказчика - от 360 EUR. Магазин «Калеви» (2 этаж) - с 10:00 до 18:00. Т.

53730208 БЛАГОУСТРОЙСТВО МОГИЛ. ОПАЛУБКИ И ДРУГИЕ УСЛУГИ. Т. 53660550; www. ppka.ee Благоустройство могил: опалубки, песок, гранитная крошка, гранитные полоски, гранитные опалубки, памятники. Реставрация памятников. Т. 55959903

23

Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т. 55622216 Бухгалтерские услуги для предприятий. Профессионалы с большим опытом работы. Также полностью удаленное обслуживание. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел.

5101087. www.tadellos.ee Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Бюро недвижимости «Jõhvi Home» OÜ: купля, продажа недвижимости в Ида-Вирумаа. Краткосрочная аренда. Т. 53409371 ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 В доме или квартире нужна помощь? Выполню любые строительные и ремонтные работы. Т. 59820275 (Виктор) Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 Выполним кровельные работы, а также некоторые виды плотницких и строительных работ. Т. 58250338 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы. Сантехника. Электрика. Установка ламината. Укладка плитки, тротуарных плит, бордюров. Т.

53509053 Выполняем ремонт квартир. Штукатурно-отделочные работы, молярные. Ремонт и замена полов. Оклейка обоев. Установка подвесных потолков, откосов. Капремонт ванных, туалетов. Электрика, сантехника. Т. 59138965

24

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ДВЕРИ ОКНА

Двери в рассрочку!

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 Выполняю все виды сантехнических работ. 24Н. Т.

56662495 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т. 56286528 «Gardendekor» OÜ. Разного вида работы на вашей даче. Строим разного вида постройки. Ремонт крыш, полов, стен и многое другое. www. gardendekor.eu; Т. 53991552 ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: котлы BAXI, колонки BAXI, ELECTROLUX, плиты GEFEST. Европейское качество. Установка, гарантийное обслуживание, ремонт. Лицензионные газосварочные работы. Фирма OÜ VIRGAS. Keskallee 25, Kohtla-Järve. T. 3348003, 5223315 Грузоперевозки микроавтобусом. Т.5036708 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т.

59150015 Грузоперевозки микроавтобусом (1,5 т.) по городу, Эстонии. Т. 53530346 (Петр) ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Заберу старую мебель. Т. 59039186 Грузоперевозки на длинном, высоком микроавтобусе (4,30х1,80). Перевозка мебели, сортированного строительного мусора и прочих грузов. По Йыхви, Ида-Вирумаа и Эстонии. Т.

5533575 Доставка щебня, песка, отсева, земли и прочих материалов. Имею подъёмник на 6,5 тонн. Вылет стрелы - 18 метров. Работаю как с фирмами, так и частниками. Т.

55672898 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688

Консультации, расчёт и заказ металлических кровель. Монтаж кровель и водосточных систем. Изготовление изделий из жести для кровель и фасадов. Все цвета. Постоянно в наличии кровельные листы длиной 4 и 3 метра красного и коричневого цвета. Ремонт дымовых труб с установкой защитного кожуха, монтаж элементов безопасности на крыше. Услуги лицензированного трубочиста. Установка заборов из сварной сетки и 3D панелей. Бурим под свайный фундамент для лёгких строений. Инфотел.: +372 5531163, +372 53745900. GPS: Toila vald, Takumetsa, Valjaaia.

E-mail: johvi@katuseabi.ee Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт. Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т. 55550255; www.kompik.ee Кровельные работы, rannila, шифер, мягкая кровля. Т. 53799151, 53888445 Качественно и не дорого выполню сантехнические работы: замена труб, ванн, умывальников и прочие. Т.

58177890 МИНИ-СКВАЖИНА. Чистая вода на вашем участке. Т. 55585553 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www.findeco.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ. Качество и гарантия. Звоните! Т.

58957503 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. (http:// www.facebook.com/groups/ akrilrest). Т. 53838688

~

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www.skystyle. eu; Narva mnt. 38 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии.

Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т.

53820201 Оказываем услуги по покосу травы, обрезке кустов и деревьев. Т. 53941582 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе. Отвезу в больницу или поликлинику (Тарту). Т. 55598599 Опытный сантехник выполнит все виды сантехнических работ. 24Н. Т.

54614188 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Оказываем услуги по покосу травы. Т. 53654473 Переложим вашу трубу, поставим капельники, вставим гильзы, заменим примыкания, ремонт крыш, другие строительные работы, консультация бесплатно, возможна рассрочка по оплате. Объявление не стареет. Выезд на место. Т. 56659454

Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - c 08:00 до 21:00. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212 Покос травы, стрижка кустов, удаление кустарника, поросли. Свой инструмент и транспорт. Т. 54577768 Покос травы, обрезка деревьев, кустарника, санитарная вырубка. Т.

56694021 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Покос травы (Йыхви, Ахтме, Ийдла). Наличие автомобиля. Свой инструмент. Т.

56399261 Песок, щебень, земля самосвалом (15 т.). Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м., есть манипулятор), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т. 5541837.

CARGO4U OÜ Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686 Ремонт и пошив одежды, меховых изделий, установка фурнитуры. Т. 5292580 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт домов, квартир, офисов, производственных площадей и т.д. Солнечные электростанции под ключ. Т.

5220570, 55986148 Ремонтируем крыши гаражей наплавляемым материалом. Т. 53799151, 53888445 Ремонт, реконструкция старых строений, дач, домов. Строительство. Полностью или частичная замена кровли, стен, потолков, полов. Разборка строений до каркаса и установка всего нового. Т.

5186906

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Ремонт полов, потолков, замена сантехники, ремонт крыши и садовых, дачных домов, а также любые строительные работы. Т.

58374523 Ремонт гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом. 3,50 EUR/м2. Т.

58421400 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т.

53850584 Свадебная видеосъёмка. Т. 55576276 Строим, ремонтируем дома, квартиры. Выполняем сантехнические работы. Т.

58177890 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т.

59150015 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@ nimi.ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www.kompik.ee Услуга для КТ. Чистка подвалов и чердаков. Предоставляем грезчиков, контейнер и вывоз мусора. Лицензия. L/ JÄ/331438. Т. 56377868 Управление квартирным товариществом. Проведение собраний, составление отчётов, конкурсов на ремонтные работы и т.д. Т. 5208344 (Сергей) Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию деревьев любой сложности, подрезка плодовых деревьев и утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Вынос и вывоз мусора. Т. 53584348 (Руслан), 57922444 Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473

Фирма предлагает услуги автовышки, высота: 18 м. Спиливание деревьев разной сложности, есть самовывоз. Чистка водосливов от грязи. Мойка наглухо закрытых окон спец.растворителями. Частичный ремонт крыши (оторванная ранила, ремонт коньков, шифера). Работа осуществляется в Ида-Вирумаа и в Ляэне-Вирумаа. Т. 55518207 Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма предлагает квартирным товариществам дверцы с каркасом для подъездных элекрощитовых (в наличие) по цене 150 EUR, с доставкой и установкой; шиберы для мусоропроводов; стальные, антивандальные, почтовые ящики (толщина до 2 мм) по цене от 19 EUR, с доставкой и установкой; подвальные противопожарные двери EI-60; переделка замков в товариществах по стандартам пожарного департамента. Сроки изготовления от 5 дней. Т. 55622227 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Аварийные вызовы. Т. 53617725 Электрик. Установка, перенос и замена розеток. Полная замена электропроводки в помещениях. Также мелкие работы. Т.

56737194

Юрист Сергей Громцев. Консультация и помощь по вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, банкротство и т.д. Составление документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов ( в ускоренном производстве). Помощь фирмам и квартирным товариществам. Адрес: Йыхви, Яама 14 (2 этаж, каб. 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@ mail.ee Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-русэст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @ resteroigusabi ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ 05.06 - Нымме-Гранитная вилла Тауно Кангро - водопад Кейла-Йоа (1 день). Стоимость 37 EUR. Тел. 55517554; www.galatonbussid.ee В Турцию - теперь без теста! «Горящие» предложения. Также предлагаем туры и авиабилеты в другие страны: Грецию, Болгарию, Черногорию, Хорватию. Египет, Тенерифе, Таиланд, Сейшелы, Тунис, Маврикий, ОАЭ. Puru tee 1, Jõhvi (Pargi Keskus, Euroreis). Работаем ежедневно, как обычно. +372 5300 9033, info@ euroreis.ee 19.06-20.06 - острова Сааремаа и Муху (2 дня). Отдых в гостинице «Rüütli Spa». Стоимость: 85 EUR. Тел. 55517554; www.galatonbussid.ee

25

Тур. фирма «Felizafino»: 29.05 - замок Фалль и водопады, 5.06 - мызы Сауэ, Саку и Экоферма, 19.06 - Куусалу и мызы, 20.06 - зоопарк Таллинн, 26.06 - Ботанический сад, Кадриорг, 3.07 - мыза Кумна и Лайтсе. Инфо по тел. 59013513; все туры: www. felizafino.ee; E-post: felizafino@ gmail.com ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогой и любимый Александр Антонович, поздравляем с 35-летием! Здоровья, счастья, всех благ. Семьи: Антонович, Мазаевых, Вишняковых, Мулгачёвых. Мы тебя очень любим, чтобы у тебя в жизни всё было отлично. Ты самый лучший! Поздравляем Юлию Кеваск с днём рождения! Желаем всего самого наилучшего! Здоровья, счастья, удачи и осуществления всех поставленных целей и задач! Оксана и Женя Поздравляем Олега Тульского с юбилеем! Желаем крепкого здоровья и всех благ. Брат с семьёй БЛАГОДАРНОСТЬ Выражаю благодарность от семьи Сухаревых всем кто выразил соболезнование нашей семье в связи с тяжёлой утратой, уходом из жизни нашей мамы. Каждый из вас своим сочувствием помог нам укрепить наш дух и стойкость в эти тяжёлые минуты. СОБОЛЕЗНОВАНИЕ Выражаем соболезнование семье Горбенковых в связи с уходом из жизни Ирины. Скорбим вместе с вами. Неведровы

7

Meie Kodu algatab fotokonkursi Parimad fotokonkursile saadetud tööd avaldatakse kalendris 2021-2022. Kalender pühendatakse Jõhvi valla vaatamisväärsustele. „Soovime, et järgmisel aastal, vaadates seda kalendrit, valla inimestel tõuseb tuju. Meil on ju nii palju ilusaid kohti, jagub ka palju fotomeistreid, kes suudavad läbi fotokunsti jäädvustada valla ilu ja võlu”, ütleb üks fotokonkursi idee algatajatest, rahvasaadik Dmitri Smirnov.

Osalemine konkursil on vaba, hindamise toimkond valib parimad fo-

tod uue kalendri külgede kaunistamiseks. Primate tööde autorid saavad ka auhinnad, lisab veel üks konkursi idee autor Nikolai Ossipenko.

Uued kalendrid kingitakse Jõhvi valla inimestele, nii saab igapäevaselt tunnetada meie kogukonna ilu.

Konkursile võib esitada ainult autoritööid, osaleda võivad proffid ja amatöörid. Korraldajad paluvad esitada tööd horisontaalformaadis.

Võistlustööd palutakse saata aadressile: johvi.photo@gmail.com. Tööde esitamise tähtaeg on kuni selle aasta 1. julini.

Panorama

Bonzo ehk Andrus Albrecht avas Posti Piknikulava kontserdisarja Toomas Nõmmiste korraldatud Saka kultuurisündmused on juba mitmendat aastat popuraarsust kogunud. Kevadiste piirangute leevendamise esimestel päevadel oli selge, et 2021. aasta väljakuulutatud kontserdisari Posti Piknikulaval toimub täies mahus. Avakontserdi andis Bonzo, keda tunneme ka Andrus Albrechtina.

Pühapäeval, 16. mail kogunes publik Posti Piknikulava juurde juba tund aega varem, kui seda oli kuulutuses kontserdi alguseks märgitud. Kasutati võimalust nautida pikniku ja kodukohviku meeleolu. Korraldajad oskasid välja võluda kevadise päikeseloojangu ja vihmapilved läksid ka kaugelt mööda.

Kes pole varem Sakas Posti talus käinud, said enne kontserdi algust teada Piknikulava loomise loost. Huumorisoonega taluperemees Toomas Nõmmiste pajatas kokkutulnutele, et lava on üks “väike juurdeehitus tomatikasvuhoonele”. Naljad võeti kena aplausiga vastu, oli tunda, et inimesed on väsinud keeldudest ja ürituste

piirangutest. Publik õhkas soovist naasta aega, kus saime vabalt teatrit või kontserti nautida.

Bonzo alustas teatest, et pole üle aasta saanud publiku eest esineda, siit ka väike esinemisnärv. Üle tunni kestev kontsert muutus põimikuks mõnusatest naljadest, lauludest ning muusika ja sõnade loomisest.

Posti Piknikulava kontserdisarja omapära on veel selles, et igalt müüdud piletilt läheb üks euro heategevuseks - vähiravifondile Kingitud Elu. Meeldivaks üllatuseks oli piletitevaheline loos.

Auhinna pani välja liikumine Viru Toit.

2021.aasta suvel astuvad lavale veel Marek Sadam, Kelli Uustani Trio, Piret Krumm, Jaagup Kreem ja Taavi Langi, Merike Susi, Paul Neitsov.

Mõned neist leiavad juba mitmendat korda tee Posti talu Piknikulavale. Posti talu alustas terrassikontserdist oma sõpradele juba 2019.aastal. Sündmus läks igati korda ja nüüdseks on sellest välja kasvanud juba väiksem festival, kus toimub kontsertide sari ja peremehe pikaaegsest korvpalli mängimisest ja jätkuvast huvist tingituna korvpalliturniir.

Järgmine Posti Piknikulava külaline on Kelli Uustani Trio. Konsert toimub 30. mail algusega kell 19.00.

Larissa Kaljurand

Toimetus küsib - vallaametnik vastab

Palume selgitada Jõhvi Vallavolikogu viimase istungi päevakorrapunkti „Jõhvi vallavalitsuse hallatava asutuse asutamine” sisu. Eelnõu selgituskirjas on öeldud, et jutt on võimalikust Jõhvi Sotsiaaltöö Keskusest.

Vastab Jõhvi abivallavanem Evelyn Danilov:

Seadusest tulenevalt on kohaliku omavalitsuse üheks tähtsaks ülesandeks oma haldusterritooriumil elavatele elanikele sotsiaalhoolekandeliste teenuste tagamine. Teenuste tagamine toimub, kas läbi Jõhvi valla oma allasutuste/sihtasutuste (Jõhvi Sotsiaalmaja, Jõhvi Eakate Päevakeskus, SA Jõhvi Hooldekeskus)või siis elanikele vajaliku sotsiaalteenuseid osutava vallavalitsuse partneri abiga (IdaVirumaa Puuetega Inimeste Koda, Ida-Virumaa Laste ja Perede Tugikeskus jms).

Jõhvi valla elanikele osutatakse kõiki sotsiaalhoolekande seadu-

sest tulenevaid sotsiaalteenuseid, kuid samas arendatakse projektipõhiselt ka valla elanikele uusi vajalikke sotsiaalteenuseid nagu kogukonnas elamise teenus, dementsussündroomiga isikute päevakeskus ja intervallhoid. Samuti nõuavad arendamist ning kaasajastamist praegu valla poolt osutatavad sotsiaalteenused, näiteks koduabiteenus, eluruumi tagamise teenus (Sotsiaalmaja).Kogukonnas elamise teenuse projekt peaks käivituma juba sellel suvel. See on riiklik erihoolekandeteenus, mille osutamist rahastatakse riigi poolt.

Selleks, et kohe käiku mineva sotsiaalteenuse juhtimine, uute sotsiaalteenuste käivitamine ning olemasolevate sotsiaalteenuste arendamine toimuks juriidiliselt õigesti ning sihipäraselt, on vajalik, et Jõhvi vallas oleks oma üksus, kes sotsiaalteenuste opereerimise ja arendamisega tegeleks.

Muidugi nõuab selle küsimuse lahendamine aega, kaalumist (ruumid, finantsvõimekus, dokumentatsiooni ettevalmistamine) ning vallavolikogu liikmete otsustamist. Liigume koos uute arengute poole ning töötame välja Jõhvi valla elanike jaoks parimad lahendused.

6

Virumaa kolledž lisas terminisüsteemi 30 uut keemiamõistet TalTech Virumaa kolledžis valmis keemiatehnoloogia erialakeele kogumik koos õpetajaraamatuga ning Eesti Keele Instituudi Ekilexi sõnastiku- ja terminibaasisüsteemi sisestati 30 keemiamõistet ja definitsiooni.

Erialakeele kogumikus käsitletakse teemadest aine ehitust ja füüsikalisi omadusi, keemilisi protsesse ja hüdrodünaamikat, alateemadena sealjuures põhimõisteid ja vedeliku omadusi, põlevkivi ja keemilis-tehnoloogilist protsessi. Igas peatükis on temaa-

tiline tekst, mille omandamist toetavad lugemiseelsed ja –järgsed ülesanded. Iga teema võimaldab harjutada rääkimist, küsimuste moodustamist ja neile vastamist. Õppija koostab küsimusi ja lauseid, õpib mõttekaarte koostades looma seoseid, arendab suulise

erialakeele väljendusoskust paarisvestluses, täidab lünkharjutusi ning isiklikku sõnastikku.

Tegemist on lõimitud aine- ja erialakeele õppe teksti- ja terminikogumikuga, mille õppija eesti keele tase peaks olema vähemalt B1. Kogumiku juurde kuulub õpetajaraamat. „Soovitame kogumikku kõikidele, kes tahavad täiendada oma teadmiseid keemiatehnoloogia valdkonnas, omandada uusi termineid ja definitsioone. Loodame, et see saab olema oluline õppematerjal üldhariduskoolide keemiatundides, aga ka erinevate ülikoolide keemiakursustel,“ selgitas Virumaa kolledži eesti keele lektor ja humanitaarainete töörühma juht Ingrid Prees.

Kogumiku lõpus olevad terminid koos mõistekirjetega on sisestatud Eesti Keele Instituudi sõnastiku- ja terminibaasisüsteemi Ekilex. Teiste seas lisati sellised sõnad nagu molaalsus ja molaarsus, adhesioonijõud, geomeetriline ehk kõrgussurve ja titrant. Sisestatud sõnad on pärit

kogumiku tekstidest, mille teemasid ja termineid eestikeelses erialakirjanduses ei olnud, kuid neid käsitletakse TalTech Virumaa kolledži keemiatehnoloogia eriala tundides. „Terminitööd tuleb teha mõistepõhiselt. Kasutasime Eesti Keele Instituudi terminitöö soovitusi ja mõistekirje kontrollnimekirja ning lisasime definitsioonid,“ selgitas TalTech Virumaa kolledži keemiatehnoloogia õppekava programmijuht ja lektor Antonina Zguro.

Kogumiku tutvustati 20. mail toimunud veebiseminaril keemiaõpetajatele, õppejõududele ja spetsialistidele. Kogumikuga on võimalik tutvuda kolledži kodulehel ja seda on võimalik alla laadida.

Kogumiku ja õpetajaraamatu koostasid Virumaa kolledži humanitaarainete ning keemiatehnoloogia ja kütuste tehnoloogia töörühm. Kogumiku valmimist rahastas Haridus- ja Teadusministeerium keeleprogrammi kaudu.

Annely Oone, turundus- ja kommunikatsioonijuht

Keskkonnaminister alustas kohtumisi Alutaguse rahvuspargi laiendamise küsimustes Keskkonnaminister Tõnis Mölder kutsus kokku 19. mail veebikoosoleku, et kuulata Alutaguse elanike arvamused. Eesmärgiks on tutvustada ja arutada kahte ettepanekut: Alutaguse rahvuspargi laiendamise ideed Eestimaa Looduse Fondilt ja lendorava püsielupaikade laiendamiskavasid Keskkonnaametilt. Praegu on mõlemad protsessid poolel teel.

Veebikohtumise ajendiks oli Alutaguse kohalike elanike nimel keskkonnaministrile saabunud pöördumine, milles oli kirjeldatud, et piirkonnas lendorava kaitseks kavandatavad

looduskaitselised piirangud ning soov laiendada Alutaguse rahvusparki, tekitavad kohalikes elanikes sügavat muret.

Keskkonnaminister Tõnis Mölderi kinnitusel

kavatseb ta kuulata enne Alutaguse rahvuspargi laiendamise otsuse langetamist kõigi osapoolte argumente. „Oluline on leida tasakaal keskkonnakaitse ja kohalike inimeste huvide vahel,“ selgitas Mölder kogu protsessi olulisimat eesmärki.

20. mai kohtumine on minu esimene samm Alutaguse elanike kaasamisel ja vahetult pärast arutelu veel mingeid otsuseid ei tehta,“ lisas keskkonnaminister.

ELF-i ettepanek Alutaguse rahvuspargi laiendamiseks on saadetud menetlemiseks Keskkonnaametisse, kes korraldab ettepanekuala kaitse alla võtmise põhjendatuse ja otstarbekuse ekspertiisi koostamise. Ekspertiis peaks valmima 2021. a esimese poolaasta lõpuks ja pärast seda tutvustatakse ekspertiisi tulemusi kohalikele omavalitsustele, maaomanikele ja teistele huvigruppidele. ELF-i ettepaneku järgi laieneks Alutaguse RP 28 000 ha võrra, millest umbes kolmandik on juba praegu püsielupaikadena kaitse all. Laiendus hõlmab suures osas riigimaid, uusi eramaid on 1%, ehk ca 90 ha.

Keskkonnaamet on teinud ettepaneku moodustada 12 uut lendorava püsielupaika, muuta 10 olemasoleva püsielupaiga ja Tudusoo looduskaitseala kaitsekorda, tsoneeringut ja välispiiri. Ettepaneku kohaselt suureneb lendorava püsielupaikade pindala umbes 1656 ha võrra (916 ha sihtkaitsevööndis ja 740 ha piiranguvööndis), eramaid on sihtkaitsevööndis 296,4 ha piiranguvööndis 372,4 ha. Praeguseks on Keskkonnaamet saatnud maaomanikele ja kohalikele omavalitsustele teavitavad kirjad ja toimuvad kohtumised maaomanikega. See kaasamisprotsess kestab veel vähemalt kuu aega.

EV Keskkonnaministeerium

Reet Kaldur: last on vaja suunata väärtkirjanduse juurde

õppekavale raamatukogutunni.

Reet Kaldur täpsustab, et tavaliselt toimuvad raamatukogutunnid raamatukogu ruumides. Samas on piisavalt palju juhtumeid, kus ta läheb ise kooli raamatupakk kaasas.

Siis eelistab Reet Kaldur tutvustada kindlat teemat. Just raamatute tutvustamine on raamatukogutöötaja esmane ülesanne.

keegi kordagi laenutanud.

Lapse lugemisharjumus tuleb eelkõige lastevanematelt, siis juba lasteaiast ja koolist. Juba mainitud jututuba kutsub ühisele lugemisele. Reet Kaldur märgib veel ühte tähtsat asjaolu – erinevate kodukeelega lapsed ja eesti laste kirjandus. Eesti keele omandamine ei tohi mingil moel suretada oma rahvuskultuuri ja emakeelt. Siin meenub üks „kaval” nipp, mida Reet on mitmel korral edukalt kasutanud. Ta on palunud Statistikaametilt peale järjekordset rahvaloendust andmed Ida-Virumaa rahvuste kohta.

Tutvustades mängulises vormis erinevaid rahvuseid „puruneb” müüt, et Ida-Virumaal elavad ainult eestlased ja venelased. Noored, kes on ennast määratlenud kui venelased saavad aru, et tegelikult on nende juured Ukrainas, Valgevenes või sootuks Marimaal. Vestlusele raamatukogutunnis järgneb loogiline

Aastatepikkune töökogemus õpetab, et tänapäeva laias kirjandusvalikus tuleb osata leida tõeliselt väärt raamat. Reet Kaldur ütleb väikese muigega, et nüüd võib igaüks ennast kirjanikuks nimetada. Piisab oma kulu ja kirjadega raamatu ilmutamisest. Ta näeb neid raamatuid, mida pole

küsimus, mida laps esitab oma isale-emale või vanaisale-vanaemale – kust meie tuleme?

Reet Kaldur teab isiklikul kogemusel kuivõrd tähtis on teada vastust sellele küsimusele. Tema lapsepõlvekodus oli raamat ja lugemine alati au sees. „Olen alati elanud raamatute seas. Olen selle-

Jõhvi keskraamatukogu lasteosakonnas juba 40 aastat töötanud Reet Kaldur teab öelda, et kõiki lasteraamatuid on võimatu läbi lugeda. Leida nende seast väärtkirjandust ning tutvustada head lugemist ongi raamatukogutöötaja esmane töökohustus. Vestlus äsja Jõhvi valla aasta emaks valitud Reet Kalduriga toimus vahetult pärast seda kui raamatukogust lahkusid Jõhvi Põhikooli 2. klassi õpilased.

Veel üks raamatukogutund tegi lapsed targemaks.

Reet Kaldur rõõmustab, et nüüd on taas võimalik kutsuda lapsed raamatukogutundidesse ning jälle on lubatud korraldada jututoa laupäevaseid kohtumisi. Lasteosakonna jututuba võib nimetada Jõhvi raamatukogu vapiürituseks. Just siin saavad oma esimesed kirjanduslikud kogemused kõige väiksemad lugejad. Reet Kalduril meenutab, et tema töötamise ajal on kõige väiksemaks lugejaks olnud kahekuune laps. Lugemispiletiga aga kõige noorem lugeja oli kaheaastane. Jututuba on kohtumine, kus peale lugemise leitakse aega mängimiseks, laulmiseks ja käsitööks.

Laste toomine raamatu juurde peabki toimuma läbi huvitavate tegevuste koosluse. Näitena nimetab Reet Kaldur Euroopa riike tutvustavat tsüklit. Riikide tutvustamine nägi ette koos lastekirjanduse valiku esitluse veel mängulisi tegevusi nukkude ja riigilippudega. Selliste raamatukoguürituste ettevalmistamine nõuab mitte ainult raamatukogu ja kooli koostööd. Kasuks tuli koostöö saatkondadega ning Tööstus-ja Kaubanduskojaga. Reet Kaldur on mures,et pikaks veninud tööpausi tõttu on koostöö katkenud ja sidemeid raske taastada.

Ideaalis peaks toimima järgmine skeem – kool tellib raamatukogult vastavalt oma vajadustele ja

5

ga üles kasvanud. Minu koolmeistrist vanavanaisa Jakob Kents on koostanud mitmeid õpikuid alg- ja keskkoolidele. Tema elu motoks on olnud – tunne oma kodumaad!”

Ka Jõhvi keskraamatukogu lastetöös on oluline kodutunde kasvatamine. Lasteosakonnas on juba aastaid kasutusel Jõhvi teemadega seotud töölehed. Igaaastasel muuseumiööl on just raamatukogu ülesanne korraldada orienteerumismäng.

Sellel suvel üritatakse taas käivitada Jõhvi laste pärimuslaager.

Varasematel aastatel olid pärimuslaagri kavas teematilised väljasõidud, näiteks Kalevipoeg Ida-Virumaal. Need laagrid on mõeldud 10 -14 aastastele lastele. Laagri kava valmib raamatukogu ja kohaliku muuseumiseltsi koostöös.

Raamatukogu lasteosakond on suve alguses võtnud endale turismiinfopunkti rolli. Reet Kaldur jutustab, kuidas juuni alguses, siis kui on algamas puhkuste aeg paneb raamatukogu välja suure valiku erinevaid infovoldikuid ja muud kirjandust, mis tutvustab Eestimaa vaatamisväärsusi. Need infomaterjalid on reeglina vene keeles.

Ikka selleks, et vene kodukeelega inimesed saaksid koos lastega rohkem reisiinfot.

Meie vestluse lõpetuseks märgib Reet Kaldur, et peale ilukirjanduse on praegu väga oluline tutvustada lastele ka erinevaid teatmeteoseid.

Sugugi ei pea kogu vajalikku teavet hankima ainult internetist. Peale koolide avamist ütlesid lapsed esimestes raamatukogutundides, et on tüdinenud arvutist ja mobiiltelefonist. Isegi teemat illustreerivaid fotosid ei soovita näha ekraanilt vaid asendada nö pärisfotoga.

Reet Kaldur annab mõista, et kõiki maailmaa raamatuid ei ole võimalik läbi lugeda. See ei peagi olema eesmärk omaette. Raamatukogutöös on selline erialane termin – teavikute järelkomplekteerimine. Nii nagu ka meie elus, peame alati mõtlema oma teadmiste täiendamisele ja uue info järelkomplekteerimisele.

Jana Kuiv

4

Huvi kogumise ja ajaloo vastu tõi presidendi kõrge auhinna Mõni aeg tagasi kirjutas nädalaleht Panorama noorest ujujast Eneli Jefimovast. Andekas sportlane täitis olümpianormi, nüüd on kindlustatud koht ka EM finaalis. Enne Tallinna siirdumist õppis Eneli Sillamäel, Eesti põhikoolis. Nüüd on aga põhjust kirjutada tema Sillamäe klassivennast.

Nimelt pälvis Sillamäe Eesti Põhikooli 8. klassi õpilane Gaabriel Kaljurand Eesti presidendi poolt ellukutsutud õpilaste ajalooteemaliste uurimistööde võistlusel auväärse III koha. Lisaks sai noor ajaloohuviline veel ka ühe eripreemia.

2020/2021 õppeaasta alguses kuulutas Eesti president Kersti Kaljulaid välja õpilasteadustööde võistluse „Murrang”. Võistluse korraldamise võttis enda kanda Eesti Ajaloo-ja Ühiskonnaõpetajate Selts. Aprilli esimestel päevadel pidid võistlusel osalejad esitama oma uurimistöö ja 25. mail kuulutati välja võitjad. Põhikooli õpilaste arvestuses sai Sillamäe Eesti Põhikooli 8. klassi õpilane Gaabriel Kaljurand III koha ja rahalise preemia. Tema uurimistöö „Eesti Vabariigi postiteenistuse loomine. 1918-1925” sai lisaks veel ka võistluse toetaja, firma Regio eriauhinna.

15-aastane noormees huvitub mitmest asjast. Oli aeg, kui talle pakkus huvi jalgpall, ta käis kohaliku klubi Dina trennis ning osales võistlustel. Seda aega meenutavad mõned medalid. Praegu on Gaabrieli suureks huviks arvutimängud, noormees on isegi mõelnud tõsisemalt tegeleda uue spordialaga – e-spordiga. Veel üheks harrastuseks on postmarkide ja euromüntide kogumine.

Eelmise aasta septembris sai Gaabriel teada, et 8. klassi õppekavas on loov- või uurimistöö koostamine. Noormees oli valiku ees, kas valida uurimiseteemaks eurorahasüsteemi või filateelia.

Margiteema jäi kaalukausile ja juba varsti sai Gaabriel aru, et ei saa piirduda töö koostamisel ainult filatelistliku lähenemisega.

Kooskõlas kooliga palus Gaabriel endale appi Virumaa koguja Samuel Golombi, kellest sai töö juhendaja. Samuel Golomb on tegelenud filateeliaga juba üle 54 aasta, kogenud kollektsionäär lubas noorel ajaloohuvilisel kasutada oma filateeliaalast raamatukogu.

Uurimistöö materjalide otsingu eel külastas Gaabriel ERMi postiosakonda, kus talle korraldati individuaalne tutvumine postiajaloo eksponaatidega. ERMi näituste produtsent Eve Aab ja tea-

dur Reigo Lokk olid üllatunud, et noor õppur otsustas uurida posti ajalugu. Eve Aab kirjutab muuseumi Facebooki lehel, kus on ka Gaabrieli esitlus nähtav: „Seda juhtub üliharva, et kooliõpilane asub uurima postiajalugu. Seega väga väärikas töö ja tulemus.»

ERMi külastusele järgnes vestlus raamatu „Eesti postmargi 100 aastat” autori ja tuntud filatelisti Elmo Viigipuuga Hiiumaalt , kes samuti väljandas toetust, soovitades otsida lisamaterjale Eesti Rahvusarhiivi digisüsteemist SAAGA. Kogu uurimustöö ettevalmistamine ja koostamine käis kindla kava järgi, kus igale nädalale oli märgitud tegevus – materjalide valik, lisade skaneerimine, intervjuud, arhiivi materjalide kirjeldamine, muuseumide külastused.

Uurimistöö olekski jäänud ainult 8. klassi loovülesandeks, kui täiesti juhuslikult ei oleks töö juhendaja märganud internetis teadet 22.

Eesti Ajaloo- ja Ühiskonnaõpetajate Seltsi korraldatavast õpilaste ajalooalaste uurimistööde võistlusest Vabariigi Presidendi auhindadele teemal „Murrang“. Sellest hetkest võttis uurimustöö ettevalmistamine täiesti uue pöörde.

Gaabriel Kaljurand selgitab, et koolitasemel uurimises ei olnud nõuet koostada kogu töö sündmuste kronoloogilist kirjeldust, sama oli ka nimeregistriga. Võistlusel „Murrang” aga andsid need täiendused tööle lisaväärtuse.

Võistluse tulemuste kokkuvõttes kirjutab žürii liige, Eesti Spordi- ja Olümpiamuuseumi peavarahoidja Kaarel Antons Gaabrieli võistlustöö kohta nii: „Töö seadis endale eesmärgiks panna kirja Eesti Vabariigi postiteenuse kujunemise loo ja kasutas selleks muuhulgas Eesti Rahva Muuseumi kogusid ning intervjuusid nii kollektsionääride kui muuseumitöötajatega”.

Piirangute tõttu ei saanud Gaabriel külastada Lennusadama muuseumit, kuid ta on seal varem

käinud. See kogemus oli vajalik õhuposti ajaloo kirjeldamiseks.

Kokku kasutas noor ajaloohuviline ligi 50 erineva allika materjale.

Sellised väljaanded nagu Eesti Filatelist, Elva Filatelist ja Hiiu Koguja aitasid luua pildi Eesti postiteenistuse loomisest. Gaabrieli uurimus koosneb viiest osast - postiteenistuse loomine Eesti Vabariigis, esimeste rahvusvaheliste lepingute sõlmimine, Eesti esimesed postmargid, õhuposti käivitamine ja kogujate ühingute tegevus.

Siis palusid võistluse korraldajad koostada paari päeva jooksul esitluse ja veel nii, et videosalvestusel oleks näha töö autorit, kuulda tema esinemist ja lisaks veel näha ka selgitavaid slaide. Kodustes tingimustes monteerida kümneminutiline „tv-ülekanne” oli keeruline. IT-spetsialisti kogemus oleks olnud teretulnud. Õnneks sai Gaabriel selle tööga hakkama.

Eesti Ajaloo- ja Ühiskonnaõpetajate Seltsi kodulehel on kõikide võidutööde esitlused järelvaadatavad. Samuti paigaldas Gaabrieli

Gaabriel märgib, et tutvumine lennupostiajalooga oli eriti huvitav. Lennukitega toimetati postisaadetisi Tallinna ja Helsingi vahel, hiljem lennuposti geograafia laienes Rootsi, Lätti, Leetu ja ka Venemaale. Veel oli põnev uudistada ERMis innovaatilist stendi, kus on võimalik tutvuda kõikide Eestis ilmunud postmarkidega.

Internetilahendus võimaldab uurida postmarke väljalaske aastate, teemade, kujundajate kaupa.

Töö juhendaja Samuel Golomb kiidab Gaabrieli püsiva huvi eest, uurimistöö ettevalmistamine võtis mitu kuud aega. Kahjuks ei tulnud mingit abi kooli poolt. Kogu ettevalmistamise aja jooksul oli vaid üks vahearuanne, kool oli huvitatud eelkõige, et õppekavas ettenähtud loovtöö saab õigeks ajaks valmis. Veel vahearuande ajal teatas Gaabriel, et soovib esitada oma töö presidendi poolt väljakuulutataud võistlusele.

Abistavat reaktsisiooni klassijuhatajalt, ajalooõpetajalt või kooli IT-spetsialistilt ei tulnud. Ka peale seda, kui oli selge, et Gaabriel saavutas auhinnalise koha, koolist mingit kiitvat reaktsiooni ei tulnud.

Tegelikult oli abi väga vaja. Eriti siis, kui Gaabrielile teatati, et tema töö on esimese kolme hulgas.

esitluse ERM oma Facebooki leheküljele.

Huvitav on märkida, et 2012. aastal, kui Sillamäe eesti Põhikooli lõpetas Gaabrieli vend, siis kooli lõpetajad otsustasid kinkida koolile oma postmargi. Postmark telliti OMNIVA teenuse MINU MARK kaudu. Margi kujundas Eerik Kaljurand.

Sellel aastal esitati võistlusele 81 tööd. Põhiliselt olid esindatud Tallinna ja Tartu koolid. Ida-Virumaalt leidis korraldajate tunnustuse peale Gabrieli töö veel Kohtla-Järve Tammiku Põhikooli õpilase Vjatšeslav Šurõgini töö „Ülemaailmselt tuntud eestlased: Eduaard von Toll”, Vjatšeslav sai nn Raamatupreemia. Tema töö juhendaja oli Margarita Sendetskaja. Gümnaasiumide arvestuses sai Ajaloo- ja Ühiskonnaõpetajate Seltsi tänukirja Daniil Markelov (juhendaja Natalia Birsanova) Narva Soldino Gümnaasiumist, tema uuris Eesti Töörahva Kommuuni tegelasi ja tegevust Narvas. Loovtööde arvestuses sai Ajaloo- ja Ühiskonnaõpetajate Seltsi tänukirja Mäetaguse Põhikooli õpilane Allan Mesilane (juhendaja Christo Alliksoo) töö eest „Salme viikingid - murranguline minevik on saabunud”.

Jana Kuiv

3

Jõhvi Vallavolikogus jälle umbusaldamine!

20. mail toimunud Jõhvi Vallavolikogu istungil oli taas päevakorras umbusaldamine. Vaatamata juba selle aasta oktoobrikuus toimuvatele kohalikele valimistele, otsustasid koalitsiooni fraktsioonid Meie Kodu ja Keskerakond panna volikogu lauale umbusaldusavalduse volikogu esimehe Aleksei Naumkini ja vallavanema Jüri Konradi suhtes.

Umbusaldusavaldusega ühinesid ka kaks opositsiooni saadikut. Nädalaleht Panorama tutvus otsuse eelnõuga ja palus kommenteerida vallajuhtidele suunatud kriitikat Nikolai Ossipenkol.

Volikogu päevakorra teise punktina arutasid Jõhvi saadikud volikogu esimehe Aleksei Naumkini tegevust. Põhimõtteliselt oli see volikogu juhi umbusaldamine. Otsuse eelnõus on kirjas, et volikogu esimees eksis valimiskampaaniat tehes ühe tähtsa reegli vastu – ta eiras Jõhvi valla kommet teha valimiskampaaniat oma kulude ja kirjadega, mitte varjutult valla rahakoti arvel. Mida see süüdistus tähendab? 5 märtsil 2021 sõlmis volikogu esimees Aleksei Naumkin Vallavolikogu kantselei nimel töövõtulepingu töötajaga, kelle ülesanne oleks koordineerida noortekogu tööd. Olematu noortekogu „töö koordineerimine” pidi sõlmitud lepingu alusel kestma 8. märtsist kuni 17. oktoobrini. Ehk siis täpselt kogu valimiseelse perioodi kuni valimistepäevani, kui lõpeb ametlikult valimiskampaania. Volikogule esitatud eelnõus on selgelt öeldud, et vallas pole mingit noortekogu valitud, seega pole ka mida koordineerida. Olematu noortekogu pole seni esitanud ka ühtegi aruannet oma tegevusest. See-eest on olemas sotsiaalmeedias nootrele suunatud lehekülg, kus volikogu esimees Aleksei Naumkin ja vallavanem Jüri Konrad kutsuvad noori hääletama. Selle Facebooki lehekülje haldamine oli ka volikogu esimehe poolt tööle võetud töötaja ülesanne. „On ilmne, et volikogu esimees A.Naumkin on ületanud talle KOKS-i, valla põhimääruse, volikogu kantselei ja noortevolikogu põhimäärusega antud pädevust ja volitusi ning sõlminud töövõtulepingu kitsalt isiklike eesmärkide saavutamiseks – tagamaks sügisel tema jaoks edukas valimiskampaania ja valimistulemus. Välistatud ei ole seejuures laiemalt ka erakondlike eesmärkide saavutamine. KaNÄDALALEHT

Tiraaž: 30 000 eks.

Trükitud trükikojas Printall

- detsembris uusi pinke linnaruumi pole enam kellelegi vaja. Fraktsioon Meie Kodu on edastanud vallavalitsusele mitmeid järelpärimisi, on küsitud, miks projektid ja eelarvesse kantud tegemised seisavad? Vastuseid ei ole!

Nikolai Ossipenko arvates on tekkimas situatsioon, kus just valimiste eel pidurdatakse koalitsiooni ettevõtmisi. Pärast „peseb” vallavanem käed puhtaks, aga volikogus esindatud fraktsioonid peavad andma oma aruandepehetsusväärselt on eesmärgi saavu- rioodil selgitusi, miks lubadused ja tamiseks asutud kasutama avalikku eelarvesse kirjutatud projektid jäid ressurssi – maksumaksja raha”, on tegemata.

Kirjeldatud olukord Aleksei kirjas otsuse eelnõus.

Valimisliidu Meie Kodu juht Nikollai Ossipenko lisab, et volikogu esimees tegutses omavoliliselt, töötaja rakendamine ei olnud kooskõlastatud koalitsiooniga ja noorsookomisjoniga. Vähe sellest, antud situatsioonis on tahtmatult kannataja pool töövõtja, kellel ei olnud mingit aimu, et satub juriidiliste kääride vahele. Inimest, kes võib-olla siiralt soovis anda oma panus valla noorte elu parandamiseks, kasutati ära poliitilistes mängudes.

Nikolai Ossipenko on kriitiline ka vallavanema Jüri Kondradi tegevuse suhtes. Täpsemalt, just selle suhtes,mis on seni tegemata. Selle aasta vallaeelarve on juba ammu jõustunud, kuid eelarvesse kirjutatud tööd seisavad. Vallavalitsuse juht ei ole suutnud korraldada oma enda tööd ja ka suunata oma alluvaid. Volikogu fraktsioon Meie Kodu ei näe aktiivsust Jaama tänava lasteväljaku arendamisel, paigaldamata on linnarahvale lubatud pingid, ei liigu ka muud projektid, mida on eelarvesse pakkunud Meie Kodu. Vallavanema vastus, et juulis-augustis üritatakse projektidega edasi liikuda ei kõla tõsiselt. Nikolai Ossipenko läheb oma kriitikas üle sarkasmile

Naumkini ja Jüri Kondradiga ongi viinud järjekordse umbusalduseni Jõhvi Vallavolikogus. „Minul on väga kahju ja väga häbi, et meil on sellised vallajuhid. Kahju, et valla asju ajab selline ebakompetentne tiim”, teeb järelduse Ossipenko.

Küsimusele, mis siis saab edasi, Ossipenko vastab nii: „Hetkel ei olegi kõige tähtsam, kes tuleb asemele. Küsimus pole persoonides. Tähtis, et saaks vallaasjad liikuma, keegi peab selle ametnike seltskonna ometi tööle panema. Isegi siis, kui kolmeks-neljaks kuuks leitakse vallavanema kohusetäitja, on sellest rohkem kasu”.

Nikolai Ossipenko, kes veel kuu aega tagasi kutsus volikogu saadikuid lõpetama oma volitused ilma intriigide punumiseta ja skandaalideta, on sunnitud meelt muutma. „Ei ole võimalik lihtsalt oodata oktoobrikuud. Ei saa peita pead liiva alla, kui elu vallas on praktiliselt seiskunud. Meie Kodu ei ole huvitatud skandaalidest, kuid projektid ei liigu”.

Volikogu kodukord näeb ette pärast umbusaldusavalduse üle andmist saab umbusaldushääletust läbi viia alles järgmisel volikogu istungil. Seega on konkreetsed

Väljaandja: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Toimetaja: Ilja Telnov Küsimused ja ettepanekud: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

personaalsed otsused veel ees.

Nikolai Ossipenko märgib, et personaalsed lahendused on fraktsioonide ja koalitsiooni teema, tema isiklikult “kandidaatidega” mingeid läbirääkimisi pidada ei kavatse.

Jõhvi Vallavolikogu viimane istung väärib tähelepanu ka seoses sellega, et mitmed tähtsad päevakorrapunktid võeti arutuselt maha. Näiteks küsimus valla põhimääruse muutmisest ja Sotsiaaltöö Keskuse loomisest võeti päevakorrast maha volikogu esimehe Aleksei Naumkini algatusel. Valla põhimääruse muutmine piidi puudutama aukodaniku staatust ja rahalist toetust neile, kes erinevatel aegadel on saanud aukodaniku tiitli. Jõhvi Sotsiaaltöö Keskuse loomise vajadust põhjendab selle lehenumbri rubriigis “Küsimus-vastus” abivallavanem Evelyn Danilov. “See on täiesti lubamatu, et need tähtsad küsimused võeti päevakorrast maha. Aleksei Naumkini käitumine ka siin tekkitab vallale kahju.

Sotsiaalvaldkonna projektidega viivitamine võtab vallalt ära ligi 500 tuhat eurot. Mitmete projektide algataminne peaks langema juuni algusesse, kuid vallas ikka pole veel alustatud Sotsiaaltöö Keskuse loomisega ”, ütleb Nikolai Ossipenko.

Jana Kuiv Märkus Jõhvi valla lisaeelarve juurde Jõhvi Vallavolikogu võttis arutusele lisaeelarvega seotud küsimuse. Kõik, mis on seotud eelarvega, eriti selle kuluridadega, tekitab poleemikat ja vajab täpsustamist. Fraktsioonil Meie Kodu on oma kindel ettepanek lisaeelarve summade jaotamiseks. Siis kui renoveeriti Jõhvi Vene Põhikooli ujulat, „kadus” sellele projektile suunatud eelarvelistest vahendidest ligi 10 tuhat eurot. Renoveerimise käigus otsustati kokku hoida heade ja kvaliteetsete veefiltrite arvelt. Fraktsioon Meie Kodu ja isiklikult Nikolai Ossipenko on arvamusel, et raha tuleb tagastada! Ujula ja vee kvaliteet on lahutamatud. Vee puhtusest oleneb ujula kasutajate tervis.

Panorama

REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

2

Reklaam nädalalehes «PANORAMA»: reklaam@lites.ee, 3371337

NÄDALALEHT

Распространяется бесплатно Levitatakse tasuta

+ Telekava

№21 (754) 24.-30. MAI 2021