Panorama 2021 #24

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№24 (757) 14-20 ИЮНЯ 2021

2

Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 €/м3, ольха чёрная - 40 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53409284, 55960091

Реновация второго этапа дороги Нарва маантеэ В Йыхви с 28 июня, согласно намеченному графику ведения работ, начнётся реновация второго этапа дороги Нарва маантеэ.

- Это значит, что 28 июня придёт на объект техника, - поясняет помощник волостного старейшины Тоомас Наэль. – Будут расставлены соответствующие дорожные знаки, в связи с изменением здесь порядка движения транспорта и пешеходов. В том числе, возможно, дорога, используя объезды-обходы, будет перекрываться. Заранее от имени волостного управления приношу извинения йыхвисцам за предстоящие неудобства, связанные с реновацией дороги, но это же временные неудобства. И, к сожалению, нет иного выхода – надо потерпеть, ведь в результате появится новый участок дороги, точнее, можно сказать, что дорога на Нарва маантеэ будет полностью обновлена, причём вместе с пешеходно-велосипедной дорожкой. Начнется реновация дороги со строительства ливневой канализации, которой здесь никогда прежде не было. А в начале августа, как означено в протоколе последней рабочей планёрки (с участием строительной фирмы, фирмыпроектировщика и волостного управления), состоявшейся на минувшей неделе, уже приступят непосредственно к обновлению одежд дороги - фрезерованию старого асфальта, а затем

и укладке нового.

- Будет заменено и уличное освещение – установлены новые металлические, цилиндрической формы, мачты (с более экономичными светильниками - LED), вместо старых, амортизированных, - уточняет Тоомас Наэль. - А для освещения пешеходно-велосипедной дорожки предусмотрено дополнительное освещение - мачты (со светильниками), высотой пониже, чтобы было поромантичнее и поуютнее. Как на предыдущих рабочих планёрках (они проходят еженедельно), так и во время последней, мы обсуждали, например, как будет проходить пешеходно-велосипедная дорожка, где необходимо сделать переходы через проезжую часть дороги, как и то, где придется сужать-урезать газоны, а где, наоборот, расширять их – с учетом имеющихся возможностей, а также в каких местах установить скамейки. Шла речь и о вырубке деревьев, где это придётся произвести и где будут посажены новые. И таких деталей, важных деталей, – множество. В том числе, где и как лучше провести подземные коммуникации-соединения с частными участками, лучше подготовиться на тот случай, если в будущем собственники частных домов на-

На этот раз повезло В последние годы жителям Кохтла-Ярве явно не везло в качестве зрителей небесных представлений. Затмения Луны и Солнца посмотреть не удавалось из-за непогоды. Но на этот раз, 10 июня, природа подарила возможность жителям Эстонии воочию увидеть частичное затмение Солнца. Явление в Кохтла-Ярве началось чуть позже 12 часов 52 минут и достигло максимума 14 часов и 3 минуты. Наблюдать затмение можно было при помощи закопченного стекла, засвеченной рентгеновской пленки, даже через CD-диск.

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

3

чнут их перестраивать-достраивать, чтобы не пришлось потом взламывать-перекапывать построенную дорогу – то есть, максимально посмотреть вперед и предусмотреть все необходимые подземные коммуникации,

поворота к торговому центру «Bauhof». Выполнять данные работы будет ставшая победителем конкурса госпоставки фирма «Viamer Grupp», предложившая из пяти фирм-участников самое низкое ценовое предложение, не превышающее предполагаемую стоимость. Дороге на обретение своих новых одежд

которые в дальнейшем могут понадобиться-потребоваться, например, сегодня не во всех частных домах имеется централизованная канализация, а завтра владелец дома может решить, что без неё невозможно дальше жить – надо строить, присоединяться к канализационному трубопроводу… На этих планёрках просматриваются и некоторые направления, которые, возможно, потребуют внесения каких-то изменений и к которым надо быть готовыми заранее. Второй этап реновации дороги Нарва маантеэ – от торгового центра «Konsum» («Coop») до

потребуется примерно 1,3 миллиона евро, из которых на 1 миллион евро раскошелилось государство, а остальное доплатит самоуправление из своего бюджета. Финансирование и первого этапа реновации дороги (от центральной площади до торгового центра «Konsum»/«Coop») осуществлялось на средства двух источников: государство выделило 1 миллион евро, а волость восполнила недостающую часть из волостного бюджета, но реновация первого этапа обошлась дешевле – в 1,1 миллиона евро. Антонина Васькина Фото автора

Как гласит энциклопедия, «Затмения Солнца и Луны происходят раз в полгода, период между ними — две недели. Во время этих небесных спектаклей Солнце, Земля и Луна выстраиваются в одну линию. Если посередине оказывается Луна, то люди наблюдают солнечное затмение, а если Земля — то лунное. Начиная с 2021 года, такие события будут происходить летом раз в 9 лет. Следующие затмения Солнца произойдут 1 июня 2030 года, 21 июня

2039 года и 11 июня 2048 года». Снимки фаз солнечного затмения, которое наблюдалось в Кохтла-Ярве 10 июня, сделаны при помощи светофильтра из засвеченной рентгеновской пленки. Фото Евгения Капов

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

4

Йыхвиский парк уже стал любимым местом отдыха

Близится к завершению осуществление второго этапа благоустройства йыхвиского парка, однако, всё же, фирма «Estamet», выигравшая в прошлом году конкурс госпоставки на ведение данных работ, не сможет уложиться с их выполнением в срок, означенный в договоре с волостным управлением – три месяца (без учёта зимней технологической паузы). Как сказали в волостном управлении, главная задержка связана с установкой фонтана (площадка-основание сделана ещё в ходе проведения первого этапа). Он должен быть изготовлен за границей (заявка уже сделана), но фонтан пока не прибыл в Йыхви. Кстати, это будет фонтан не в обычном своём виде, а эксклюзивный – дизайнерский, поэтому вовсе не понятно: очарует ли он своей красотой или же разочарует, но явление его пред очи ожидается с большим интересом. «В остальном же, можно сказать, все работы выполнены, осталось провести озеленение, установить дополнительные скамейки, ждём и щепу, чтобы обновить покрытие проложенной в парке несколько лет тому назад тропы здоровья», - уточняет помощник волостного старейшины Тоомас Наэль. Второй этап благоустройства парка на-

чался прошлой осенью и был возобновлён после зимней технологической паузы нынешней весной, в конце апреля. В частности, на его реализацию было предусмотрено 157616 евро (с НСО). Например, на продолжение обновления-асфальтирования пешеходных дорожек предназначено 69000 евро (без НСО), проходящей через парк проезжей дороги – 27500 евро (без НСО), установку уличного освещения – мачты со светильниками – 19500 евро (без НСО), рождение фонтана – 9200 евро (без НСО)… В то время как первый этап обошёлся значите льно дороже – 400000 евро, поступивших из государственного бюджета, и 150000 евро как долевое участие Йыхвиской волости, но и финансирование второго этапа также проходило из этих же двух источников - государства (в виде антикоронавирусной инвестиции) и волостного бюджета. На сегодня (в результате проведения двух этапов реновации парка) удалось сделать немало: очистить

парк от больных опасных деревьев и зарослей кустарников, сделавших непроходимыми некоторые его места, построить большую детскую игровую площадку, основательно обновить летнюю сцену, а площадку перед ней вымостить дорожным камнем, как и центральный «проспект» (где должен появиться фонтан), установить уличное освещение - мачты со светильниками, реанимировать-заасфальтировать множество пешеходных дорожек и проезжую дорогу, провести озеленительные работы… Здесь, безусловно, надо отдать должное находящейся у руля Йыхвиской волости нынешней коалиции (Центристская партия и избирательный союз «Meie Kodu»/«Наш дом»). Именно она материализовала слова в дело – смогла начать осуществлять многолетнюю мечту о возрождении парка. И сегодня тут уже пребывает и стар и млад. А 17 июня их ожидается здесь ещё больше: состоится первое мероприятие – молодежный вечер, который продлится с 19:00 до 23:00. Как сказала еженедельнику «Панорама» помощник волостного старейшины Эвелин Данилов, на летней сцене выступит несколько коллективов – танцоры и вокалисты. И это не только йыхвисцы, но и гости. Прибудет и известный ди-джей из Таллинна. Причём мероприятие предусматривает и открытый микрофон, так что и все желающие смогут продемонстрировать свои певческо-музыкальные таланты. Все (независимо от возраста) смогут и потанцевать, хотя и не только, но и утолить жажду тонизирующими напитками и даже подкрепиться – об этом позаботится Ида-Вирумааский центр профессионального образования, установив тут свои палатки с питьём-снедью.

- Хотелось бы, чтобы обновление парка стало бы более основательным, в том числе была бы осуществлена мечта бывшего многолетнего мэра Йыхви, так рано ушедшего от нас, Ааво Кеэрме о восстановлении здесь былых водоёмов, где даже катались на лодках, - таково пожелание Калева.

- Йыхвиский парк – поистине райское место, само по себе, особенно сейчас, в летний зной, приятно прогуляться по его тенистым аллеям. Прихожу сюда очень часто, даже по нескольку раз в день (живу вблизи). Прихожу больная, разбитая – у меня целый букет болезней, а здесь исцеляюсь – прекраснейшая релаксация. Хотя,

5

конечно, надо и дальше создавать здесь всё лучшие условия для отдыха, - подчёркивает Ольга Васильевна.

- Приятно, что парк, мало-помалу, наконец-то стал преображаться, хотя, конечно, до желаемого совершенства ещё далеко, считает Елена. - Но, можно сказать, что уже сегодня он стал любимым местом отдыха для многих йыхвисцев. Особенно радует то, что здесь всё чаще можно видеть молодых людей, даже подростков. Надо бы для них устраивать тут различные мероприятия, особенно летом, когда у них очень много свободного времени и многие из них предоставлены сами себе. Парк должен стать и молодёжной площадкой-территорией.

- Безусловно, в парке не должно быть высокой травы (покос которой сейчас идёт), хотя и в таком его виде есть своя прелесть, первозданная прелесть: многотравье и многоцветье во всей своей красе - истинная разнообразная картина лета, - улыбается Вера Николаевна. – Парк, он хорош и приятен всегда, даже в дождь. Плохо другое - скамеек мало, тем более, со спинками, так что не всегда прогулки приносят удовольствие, ведь присесть-отдохнуть хотим не только мы, пенсионеры, но и мамочки с колясками, как и все разновозрастные прогуливающиеся.

- Радует, что парк понемногу оживает: выходит из заброшенности и запустения, но надо бы активнее заниматься его развлекательным наполнением, - считает Сирле.

- Минувшим летом здесь прошло несколько мероприятий, хотя этого очень мало, а нынче – уже середина июня, но здесь – тишина. Что-то всё не раскачаться Йыхвискому центру культуры и интересов. А ведь в Йыхвиской волости немало танцевальных и певческих коллективов, каждому из которых можно было бы предоставить летнюю сцену, тем более, что из-за коронавирусных ограничений у них не было возможности для выступлений, в то время как у всех – обширный репертуар. Есть у нас и замечательные вокалисты-солисты. …По словам Тоомаса Наэля, необходимо и дальнейшее продолжение благоустройства парка – третий его этап. «Но сейчас, всётаки, третий этап в волостном бюджете не предусмотрен в большом объёме, - уточняет Тоомас Наэль. - Безусловно, и дальше будут вестись работы, связанные с наведением порядка, - будем продвигаться всё дальше в глубь парка. Сколько же средств в будущем году будет направлено на продолжение благоустройства парка, так сказать, на его окультуривание, - об этом говорить сегодня рано, посмотрим, на какую поддержку из фондов и других государственных источников финансирования мы сможем рассчитывать, так как без государственных инвестиций мы не сможем осилить столь крупномасштабный проект, как эти два этапа, - к сожалению, в волостном бюджете такие средства изыскать не удастся. Нынче мы не смогли получить от государства дополнительные инвестиции для продолжения проведения вырубки больных опасных деревьев в парке, но надеемся на это в будущем году, что позволит выполнить больший объём по приведению в порядок зелёной зоны». Антонина Васькина Фото автора

Фирма N&V облагородила памятник в Ахтме

Немногие знают, что в Ахтме, неподалеку от бывшей шахта №10 и Ахтмеской ТЭЦ стоит памятник в виде кладки из породы, которую венчают буровые штанги. Табличка на памятнике гласит, что с 1 сентября 1948 года по 22 декабря 2001 года шахта «Ахтме» выдала на-гора 78808000 тонн сланца. Об этом памятнике мало кто знает из представителей молодого поколения. Но шахтерамветеранам он хорошо известен. Как известно им было и то, что память о закрытых шахтах, как и о самих шахтерах, поросла бурьяном. Недавно территорию возле этого памятника привели в порядок. Не предприятие – преемник «Эстонсланца», не город, даже не государство. А предприниматель и депутат, к которым обратились шахтеры-пенсионеры.

Как рассказал «Панораме» руководитель Объединения пенсионеров бывшего сланцедобывающего предприятии «Эстонсланец» Алексей Георгиевич Киселев, в сентябре прошлого года для ветеранов горнодобывающих предприятий с помощью Независимого профсоюза шахтеров и энергетиков была организована экскурсия по бывшим шахтам, на которых они работали в молодости. Во время посещения территории бывшей шахты «Ахтме» ветераны обратили внимание на то, что место вокруг памятника начинает зарастать бурьяном. А на территории бывшей шахты «Кукрузе» кто-то сбил памятную табличку.

- У пенсионеров-шахтеров сложилось впечатление, что кто-то специально делает так, чтобы люди поскорее забыли о том периоде, когда шахты создавали экономику Эстонии. Сегодня в некоторых странах идет борьба с советскими памятниками. В нашем же случае, их специально не уничтожают, а попросту ждут, когда они развалятся сами. Никто не заинтересован в сохранении истории. И вот узнав про наши печали, к нам обратилась депутат Йыхвиского волостного собрания Елена Безводицкая. Ее отец тоже был шахтером, и она взяла на себя обязанность поговорить с человеком, который смог бы помочь привести в порядок территорию у памятника. Она пошла к руководителю фирмы N&V Николаю Осипенко, который все понял и дал распоряжение своим специалистам привести в порядок территорию у памятника – спилить кустарник, расчистить дорожки. При нашей беседе с Николаем Васильевичем мы получили заверение в том, что его фирма поможет нам восстановить табличку на месте бывший шахты в Кукрузе. Причем помощь эта нам была оказана безвозмездно.

- Алексей Георгиевич, предприниматель проявил благородство, оказал помощь в сохранении памяти. Депутат оказалась благородным человеком – решила помочь, почтив тем самым память о своём отце. Однако ведь должны быть люди, которые по долгу службы несут ответственность за сохранение памятников. Или так и будем беречь памятники, рассчитывая на то, что неравнодушные люди всегда помогут?

- Думаю, что ответственность за памятники лежит в первую очередь на тех местных самоуправлениях, на территории которых они находятся. Если памятник республиканского значения, то он охраняется государством. Но на месте бывших шахт и разрезов памятники должны сохранять местные власти. Однако мы благодарим депутата Елену Безводицкую и предпринимателя Николая Осипенко за их бескорыстное участие, - сказал Алексей Георгиевич Киселев. Владлен Губарь Фото Евгения Капова

6

У времени в плену Спать им в эти предъюбилейные дни приходилось мало: на носу была выставка, посвященная 75-летию Кохтла-Ярве и 15-летию своей организации – городского Объединения художников. Да и в Школе искусств, где некоторые работают преподавателями художественного отделения, подходил к концу учебный год. Накануне вернисажа состоялся пленэр, на котором они писали виды родного города. Делали этюды, а заканчивали полотна дома. И вот он грянул, вернисаж! Вернисаж – открытие выставки – всегда праздник. Это и отчет перед городом, учениками, да и перед самими собой. Заведующая галереей Белый зал КохтлаЯрвеского Музея сланца Хельги Коплиорг звонит в традиционный колокольчик, объявляя начало вернисажа. Как принято, звучат приветственные речи от городских властей, коллег, общественности, гостей выставки. Одна из таковых – учитель музыки Малеваской основной школы Людмила Родионова выступила сразу в двух ипостасях: гостя и участника выставки. К 75-летию города она в алькове Белого зала подготовила экспозицию работ, выполненных в технике сухого и мокрого валяния из шерсти. В результате открытие выставки работ городских художников прошло на фоне сказочных персонажей, представленных школьной ремесленной мастерской. Сопредседатели Объединения художников Аарне Ханни и Айвар Рихкранд принимают поздравления властей, коллег, говорят ответные слова благодарности. Но вот выставка открыта,

присутствующие на вернисаже ученики четвертого курса Школы искусств выполняют задания преподавателей, конспектируя свои впечатления от работ, власти оценивают виды города, представшие их взору в неожиданном ракурсе. Квас, сок, пирожные… Журналист, поздравив Аарне Ханни с юбилейной выставкой, поинтересовался: помнит ли он, как начинался «Союз художников города»?

- Конечно, помню. Хельги Коплиорг собрала в Белом зале всех художников, и намекнула, что всем пора объединяться. Я выступил с предложением, что по принципу клуба нам надо бы выработать свой устав и оформиться как некоммерческая организация. Рассказал, какие это даст нам возможности. Эту идею поддержали, и в начале пути у нас было много народа. Потом мы сумели отделить случайных попутчиков, и сегодня у нас в Объединении двадцать шесть человек. А еще несколько дней назад, когда мы работали

на пленэре, и вы интересовались цифрами, нас было двадцать восемь. Так что, всё течет, всё изменяется.

- Лауреат Нобелевской премии поэт Борис Пастернак в своем стихотворении «Ночь» обращался к художнику: Не спи, не спи, художник, Не предавайся сну. Ты — вечности заложник У времени в плену. Как на ваше творчество оказывает влияние время? Нынешнее время.

- Пандемию преодолеваете успешно. Уместно спросить – каковы ваши «постпандемические» планы?

- Снова хотим выйти на пленэр, побывать, как и в прошлом году, в Валасте, где мы не только писали, но и сделали выставку на открытом воздухе для туристов.

- А творческие связи за пределами Эстонии восстанавливать собираетесь?

- А мы их и не теряли чтобы восстанавливать. Они были прерваны в «очном» формате,

- Время накладывает на творчество свой отпечаток, изменяя значение искусства. Прежде художники серьезней относились к искусству – каждую работу создавали как шедевр. Сегодня народ оценивает работу художника на наличие некоего эпатажа, эффекта.

- Аарне, некоторые члены Объединения художников работают преподавателями в

но как только станет возможным, мы снова начнем ездить друг к другу. И Академия художеств Санкт-Петербурга – наши друзья. Правда, преподаватель Академии Евгений Курков, который давал нам мастер-классы и в Питере, и у нас дома, сказал, что научил нас всему, чему только мог. Но связь с нами он поддерживает. И коллеги из Великого Новгорода, Пскова готовы принять нас в любое время, как и мы их.

- У Пушкина есть такие строки: «Не продается вдохновенье, но можно рукопись продать». Хотя и бытует мнение, что, дескать, художник должен быть голодным, но все же: ваш труд вас кормит?

- Художник живет в основном за счет заказов. Должен сказать, что в последнее время желающих приобрести произведения живописи стало больше. И среди частных лиц, и среди предприятий и организаций. Это говорит о том, что искусство с каждым годом становится более востребованным, - утверждает Аарне Ханни. Выставка, посвященная 75-летию города и 15-летию Объединения художников Кохтла-Ярве, будет работать в Белом зале до 15 июля. Побывав на ней, можно не только ознакомиться со своеобразным отчетом художников перед горожанами, но и свежим взглядом посмотреть на родной город. Их взглядом. Евгений Капов Фото автора

Школах искусств. Вы – заместитель директора Кохтла-Ярвеской Школа искусств по художественной части. Чему вы учите детей?

- Прежде всего – думать. И быть культурным человеком. Не всем суждено стать малевичами и вангогами. Но культурными людьми обязаны стать все наши ученики. Доказано, что люди, которые умеют и любят рисовать, они и думают по-другому.

- Для читателей, которые на вернисаже не присутствовали, охарактеризуйте, пожалуйста, юбилейную экспозицию.

- На выставке 53 работы двадцати двух участников. В основном – живопись. Все работы самые «свежие», архивных полотен нет.

7

Общими усилиями энтузиастов Алутагузеская волость, образовавшаяся путем объединения в ходе административной реформы пяти волостей, включает в себя и деревню Мяэтагузе, где есть основная школа, которой руководит замечательный педагог с большим опытом Вера Владимировна Сибрик. Русский язык и литературу в этой школе преподает учитель Галина Сергеевна Ельцова. Но не только волости имеют способность объединяться. В Кохтла-Ярве при Вахтраском Центре творчества работает Музей славянской культуры, которым руководит Роза Андреевна Иванова – педагог с более чем полувековым стажем. Объединив усилия с теми, для кого кругозор детей, уровень их образования и воспитания является приоритетом, Роза Андреевна делает все, чтобы культура славянских народов стала достоянием школьников разных национальностей. И, конечно же, для нее, как и для коллег из сельских школ, дата 6 июня 2021 года не осталась незамеченной. Ведь в этот день исполнилось 222 года со дня рожденья Александра Сергеевича Пушкина. День рожденья великого поэта отмечается и как День русского языка. И уже накануне этой даты в Музей славянской культуры пришли учащиеся Кохтла-Ярвеской гимназии для взрослых. 8 июня его посетили ученики из Мяэтагузе, а 10 июня свой урок здесь провели ученики сельской школы деревни Синимяэ. Несмотря на то, что ученики седьмых-девятых классов – люди, не считающие себя совсем уж детьми, многое в музее Розы Андреевны им в диковинку. И пионерская атрибутика советского периода, и образцы русского народного костюма, и народная роспись по дереву, керамике. Но всё

Московского и всея Руси Алексия II, а также бронзовая копия

же главное, что завораживает ребят, экспонаты, связанные с православной культурой. Гобелены с изображением святых, макеты Успенского собора Куремяэского монастыря, и появившиеся совсем недавно экспонаты: портрет Патриарха

Портрет выполнил художник из Кохтла-Ярве Эдуард Конт. Музей Розы Ивановой начинает оживать после карантинных ограничений. Он принимает не только школьников. Сюда взрослые жители Кохтла-Ярве приводят своих друзей, кото-

его бюста, подаренные Розе Андреевне руководителем футбольного клуба «Феникс» из Йыхви Сергеем Ивановым.

рые прежде не знали об уникальной экспозиции, притаившейся в Вахтраском центре. Гостей встречает выставка кувшинов из разных стран мира. А что же Пушкин? Под большой копией его знаменитого портрета, находящегося в одной из комнат музея, дети вспоминают стихи и прозу великого поэта, и не только то, что учили в школе, сравнивают его «болдинский карантинный период» с сегодняшними реалиями. Причем одинаково знакомы с творчеством Александра Сергеевича Пушкина как русские, так и эстонские дети. Галина Сергеевна Ельцова сказала, что привезла она школьников для того, чтобы показать им экспонаты, связаные с русской культурой. По ее словам, это интересно русским детям, которые учатся в эстонской школе с первого класса. Им наверняка будет полезен рассказ Розы Андреевна об истоках русской народной культуры, оказавшей огромное влияние на творчество Пушкина.

- Галина Сергеевна. Сколько раз приходилось бывать в Мяэтагузеской школе, столько раз удивлялся тому, как дружно живут русские и эстонские дети. Извините, но в наше дикое время этому приходится удивляться. В чем секрет «мирного существования»?

- В школе, которой руководит интеллигентнейшиый человек Вера Сибрик, и в волости, которую возглавляет Тауно Выхмар, так детей воспитывают. Вот сейчас мы готовились к неделе русского языка – играли русские сказки. Правда, из-за пандемии ее пришлось перенести на начало будущего учебного года, но сам факт того, что в постановках русских народных сказок участвуют дети всех национальностей, у нас считается обычным, естественным. Сняли постановки на видео, где эстонские дети с удовольствие играют «Теремок», «Репку». Им интересно, а это – главное, - горит учитель из Мяэтагузе. Чтобы детям было интересно, нужно, чтобы предмет изучения для начала был ин-

тересен учителю, который его преподает. Так происходит и с музеем Розы Андреевны. Она многие годы руководит Обществом русской культуры Кохтла-Ярве. А когда шесть лет назад Музей славянской культуры с ее уходом из Славянской основной школы вежливо попросили покинуть помеще-

ние, экспозиция, которую Роза Иванова собирала с 1995 года, переселилась в Вахтраский Центр творчества.

- Когда всё начало рушиться, я поняла, что если сидеть и ничего не делать, мы можем все потерять. И ведь, действительно, русские люди начали терять свои культурные корни. Виной тому многие факторы, в том числе – и падение уровня образования. И не только в Эстонии, но и в самой России.

- Кстати, премьер-министр Эстонии Кая Калласс назвала дату перехода на эстоноязычное образование: это якобы произойдет не позднее 2035 года.

- Хотела бы спросить: господа, где вы возьмете педагогов, чтобы перевести всё образование на эстонский язык? Если сегодня в Ида-Вирумаа не хватает более ста учителей! Образование понизило свой уровень, причем – во всем мире. Отсюда и возрастающая ответственность за развитие детей, которая ложится на плечи родителей, людей, радеющих за сохранение культуры как элемента общего интеллектуального развития человека, - с горечью констатирует Роза Андреевна. Однако одно дело - ахать и охать, ничего не предпринимая, другое – вносить свой личный вклад в воспитание детей, объединив свои усилия с другими неравнодушными людьми. Ведь культурного человека как раз и отличает способность определять приоритеты, независимо от конъюнктуры. Евгений Капов Фото автора

8

«Арабеск» танцует на свежем воздухе Этот коллектив всегда танцевал на свежем воздухе. Ведь даже в закрытых помещениях, где выступали молодые танцоры «Арабеска», веяло свежестью, а ветерок доброты и веселья разносился по зрительному залу. Но 6 июня танцоры этого коллектива Кохтла-Ярвеского Дома творчества школьников (ДТШ) вышли на открытую сцену Певческого поля Тойла. На этой сцене и прошел отчетный концерт «Арабеска». Танец дает свободу Накануне воскресного концертного дня журналист встретился с руководителем коллектива Татьяной Таракановой. Поздравив ее с выходом танцоров из «пандемического заточения», поинтересовался возрастом коллектива и его участников.

- Коллектив эстрадного танца ДТШ «Арабеск» был основан в 2005 году. Я же руковожу им с 2010 года, а до этого его возглавляла хореограф Ольга Цупсман. К нам приходят дети, которым исполнилось три года, и танцуют в «Арабеске» до 18 лет. При достижении этого возраста они становятся выпускниками и прощаются с коллективом. Вот и на нынешнем отчетном концерте будет немного грустный момент: сразу шесть наших выпускниц из сорока трех участников в последний раз выйдут на сцену.

пол» никак не подходят. Искусство балета требует немалой физической нагрузки, постоянных тренировок и упражнений. Одна наша выпускница, например, уже учится в полицейской Академии МВД, куда, как известно, не берут слабаков любого пола.

- А почему вы взяли такое название? Арабеск – поза классического балета, существующая в четырех вариантах. Спрашивается: где эстрадный танец, и где классический балет?

- Как это, где балет? Классика лежит в основе любого танцевального направления. И в эстрадном танце, и народном – тренинг такой же, как в классическом балете, такая же разминка у станка.

- И все-таки, есть ли партнеры у ваших танцовщиц?

- Да. Сегодня их у нас двое: Савва Наби и Родион Моря-

- Ой, не зарекайтесь по поводу «последнего раза». Кто знает, может быть, в будущем они захотят связать взрослую жизнь с искусством танца. Татьяна, сколько раз доводилось видеть выступление «Арабеска», столько и задавался вопросом: почему у вас «в джазе только девушки»? Помните, так в СССР назывался фильм, который в американском прокате шел под названием «Некоторые любят погорячее». Почему у вас танцует только «слабый пол»?

- Вот уж к кому-кому, но к нашим девочкам слова «слабый

ков. Оба перешли в четвертый класс. Они – настоящие герои, так как рискнули в свое время вписаться в «дамский» коллектив. Они занимаются уже четыре года.

- Чего хотят ваши дети? Или «порисоваться» на сцене, чтобы их все видели: мол, смотрите, какая я популярная, или – что? Какая у них мотивация?

- Дети хотят свободы, общения. Танец дает свободу! И свободу тела, и свободу самовыражения. Ведь вокруг друзья, танцующие рядом с тобой. Какое уж тут может быть самолюбование? Поэтому в нашем коллективе никто не страдает «звездной болезнью».

- Говорят, ваш коллектив уже был на «зарубежных гастролях»?

- Да, приходилось ездить в Россию, где у меня остались связи. Были мы у наших друзей в Карельском колледже культуры и искусства. До пандемии мы активно сотрудничали с преподавателями этого колледжа. Участвовал наш коллектив и в различных Международных фестивалях танца. В Москве мы участвовали в Международном хореографическом фестивале «Феерия танца». В самом начале нашего творческого пути мы были дипломантами различных конкурсов, потом становились лауреатами, и в последние годы мы все время занимали на международных конкурсах первые, вторые и третьи места. Искусство требует жертв - Татьяна, наверняка вам знакомы слова Станиславского о том, что искусство требует жертв. Реформатор театра имел в виду полную отдачу актера на сцене. Некоторые вкладывают в эту фразу иной смысл: мол, не надо

- Для нас созданы замечательные условия. У нас есть станки для занятия классическим танцем, есть большие залы для занятия современным танцем, раздевалки, душевые. А, главное, что у нас есть и что мы ощущаем ежедневно, это забота директора ДТШ Анны Трофимовны Рентик о нашем коллективе. Она, как заботливая мама, постоянно интересуется нашими проблемами и нуждами. И не просто интересуется, а реально помогает. А ведь мы у нее не одни. За Анной Трофимовной водится одно «вредное» качество: она постоянно интересуется тем, как наши дети учатся в общеобразовательных школах. И ребята уже сами понимают, что проколы в учебе могут притормозить для них посещение Школы по интересам, каковой является ДТШ. И стараются не подкачать. И в канун отчетного концерта она то и дело интересовалась, как у нас идет подготовка, какой транспорт будет обеспечен для детей. Вот уж, действительно, жертвенность по Станиславскому.

жадничать, когда речь идет об искусстве, надо больше делиться, жертвовать. Как ДТШ делится с вашими детьми своим «богатством», какие материальные условия созданы для детей, любящих искусство танца?

Для Татьяны Таракановой ее воспитанники – настоящие герои, которые быстрыми шагами входят в привычную форму. Вынужденные занятия танцами на «удаленке» сыграли свою отрицательную роль: кое-какие навыки пришлось восста-

9

навливать заново, но дети с рвением взялись за реальные репетиции – так надоело им общаться с руководителем и друг с другом в виртуальном пространстве. И первый полноценный концерт они станцевали так, что от сцены певческого поля в Тойла только «щепки летели». Руководитель коллектива всё же заметила кое-какие просчеты, вызванные вынужденным перерывом, и говорит, что концерт показал, куда молодым танцорам надо стремиться. Больше всех перед «третьим звонком» волновалась директор ДТШ Анна Трофимовна Рентик. Все же она согласилась ответить на пару вопросов. И первым делом ей был задан такой вопрос:

Чувствуется приближение юбилея города

как только научатся ходить, приходят на смену мамам. Да и не только мамам: бабушки, которые в детстве занимались в Доме пионеров, ставшем ДТШ, теперь приводят своих внуков. И, между прочим, сегодня шесть девушек только проща15 июня Кохтла-Ярве отметит свое 75-летие. В этот день ются, но не уходят. Это будет чуть позже. А пока выпускни- в 18 часов во всех частях города пройдет так называемый цы вместе с младшими танцо- «Музыкальный час». На свежем воздухе для жителей горорами примут участие в летнем да выступят музыкальные коллективы. В галерее Белый зал лагере, который каждый год для них устраивает руководитель. Там дети будут не просто отдыхать, но и заниматься в мастер-классах, которые проведут для них педагоги из Карелии. Во время концерта стало понятно, почему Татьяна Тараканова утверждает, что «Арабеск» - это не только на-

На снимках: детский садик «Малыш» в минувший вторник открылась юбилейная выставка Объединения художников Кохтла-Ярве. Она начнет принимать широкую публику с 9 июня и будет работать до 15 июля. Но раньше всех поздравили город с юбилеем воспитанники всех детских садов, организовав у себя выставки детского рисун- А ведь если бы отчетный концерт коллектива Кохтла-Ярвеского ДТШ прошел «ближе к дому», в Народном парке Кохтла-Ярве, то выступление «Арабеска» смогли увидеть не только родители танцоров, но и жители Ярвеской части города. Почему отчет прошел в Тойла?

- Дети буквально истосковались по свежему, чистому воздуху. Была просьба родителей сделать концерт на открытой площадке поближе к природе. Мы договорились со старейшиной Тойласской волости Эве Эаст, она пошла нам навстречу, и в Тойла прошел не просто концерт, а состоялся настоящий праздник. Мы торжественно проводили наших выпускников, пожелали им успешной карьеры на жизненном пути.

- Анна Трофимовна, а грустно расставаться с девушками?

- Я думаю, что мы расстаемся не навсегда. Две девушки – Карина и Лиза после гимназии пойдут учиться в Академию МВД. Они говорят, что после учебы обязательно вернутся в Кохтла-Ярве. Да и в наших коллективах давно сложилась традиция: дети выпускников,

звание коллектива. Это, действительно, элемент хореографии, который используют постановщики танцев. Самые крохотные азы искусства классического балета уже начали осваивать маленькие девочки. И даже была попытка встать в позу классического арабеска. А «Русский танец» на музыку Чайковского из «Лебединого озера», исполненный Софьей Павленковой, привел зрителей в восторг. Кому как, а журналисту самым волнующим моментом праздника показалась церемония проводов выпускников, которые затем напутствовали маленьких участников коллектива в школьную жизнь. Этим юным танцорам предстоит 1 сентября этого года переступить порог школы и сесть за парты в 1 классе. Хочется верить, что для них разные «удаленки» со скайпами и зуумами останутся в прошлом, и они не узнают, каково это - учиться оналайн. Хотя эти крошки в балетных платьях немного застали дистанционный метод танцевальных занятий. Но педагоги – оптимисты, они верят в лучшее. Евгений Капов Фото автора

ка. Работы воспитанников вывешены на ограждении садиков, и посмотреть на город глазами ребятишек могут все жители Кохтла-Ярве. А на Центральной аллее в Ярвеской части рас-

Центральная аллея положена так называемая фотозона. Надпись на щите приглашает: «сфотографируйся со мной». Даже птицы принимают это предложение. Евгений Капов Фото автора

10

Невидимые судьбы Если утверждение о том, что наркозависимость – это болезнь, которую можно и нужно лечить, ещё как-то находит отклик в сердцах людей, то мнение, что желание пройти лечение и изменить свою жизнь зависит от каждого члена нашего общества, может вызывать непонимание или вовсе раздражение. «Почему проблемы наркозависимых должны интересовать меня, человека, который не употребляет наркотики»? «Почему я должен мириться с тем, что ВИЧ-инфицированный может являться моим коллегой по работе? Это малая доля вопросов, с которыми сталкиваются люди, по разным причинам, оказавшиеся по другую сторону от общества. За бортом. Их много. Это люди, имеющие статус ВИЧинфицированных, живущих с диагнозом СПИД, судимые или наркоманы. Кстати, сам термин «наркоман» сегодня выходит из употребления. Подоспевший ему на смену термин звучит так: человек, употребляющий наркотики или человек с проблемным употреблением наркотиков. Но почти неизменным остаётся другое: этих людей удобно не замечать, а если и попадаются на глаза на остановке, в магазине, автобусе, то проще отвести взгляд в сторону. И всегда есть оправдание – они сами виноваты. Каждая сторона найдёт аргументы и будет по-своему права. В конце концов, каждый делает свой выбор сам, но не каждый остаётся равнодушным. Екатерина Смирнова уж точно не из числа последних. Сегодня она работает в Нарвском представительстве Сети людей, живущих с ВИЧ, координирует проект по психосоциальной помощи в Нарве и Йыхви.

На вопрос, что вас сюда привело, девушка сказала: судьба. В детстве она, как и многие в её возрасте, мечтала стать актрисой, но когда пришло время определяться с жизненным путём, по совету мамы сделала выбор в пользу социальной педагогики.

После окончания университета уехала в Англию, но через шесть лет вернулась в Эстонию и успешно защитила степень магистра по своей специальности.

- В то время, когда я училась в магистратуре, со мной за партой сидела девушка, которая на тот момент уже была социальным работником в Сети людей, живущих с ВИЧ. Она всегда интересно рассказывала о своем деле, мероприятиях, которые проводятся. Во время учебы ей часто кто-то звонил, она давала советы по телефону. Было видно, что человек счастлив. Однажды я спросила, нет ли вакансий, на что получила отрицательный ответ. Примерно через полгода вакансия появилась. Я помню, как прибежала к маме и сказала, что нашла работу своей мечты. На вопрос, что же это за работа, я ответила: Эстонская сеть людей, живущих с ВИЧ. Моя мама, человек верующий, тогда мне сказала: «Подай CV. Если Господу угодно, то ты там будешь работать».

- Екатерина, какими были ваши первые впечатления от работы здесь?

- Первое время я была социальным работником. Это профессия меня полностью захватила. Мне очень нравилось смотреть на рост каждого человека, то есть на то, каким человек приходит и то, кем он становится через год или два после начала консультаций. У многих появляются семьи, они разбираются со своими долгами, становятся полноценными членами нашего общества. Помимо этого, я пишу множество проектов. Это могут быть различные творческие мастерские для детей и родителей, социальные театры и так далее. Могу сказать, что получила от своей работы всё, чего желала. Ожидания оправдались.

- Идя на работу, какие задачи вы перед собой ставите, менялись ли они с годами?

- Если сравнивать те задачи, с которыми я сталкивалась в начале своей работы, это была борьба с высоким уровнем дискриминации и низким качеством услуг. В начале 2000 годов люди старались обходить наши палат-

ки стороной, а на предложения протестироваться на ВИЧ реагировали отрицательно. За последние несколько лет ситуация в Эстонии в целом изменилась, в Ида-Вирумаа менее значительно, но тоже потихоньку отношение меняется. Теперь, если предлагаем на улице пройти тестирование на ВИЧ, люди проявляют больший интерес, подходят к палатке, знакомятся с материалами, тестируются и даже благодарят за работу. Да, этот труд берёт время. Годы потребовались на то, чтобы началось изменение отношения человека к

став молодёжной комиссии Йыхвиского волостного собрания. Председатель комиссии Елена Безводицкая посетила йыхвиский комьюнити-центр, в котором свою деятельность ведут сразу две организации – представительство Эстонской сети людей, живущих с ВИЧ и Общество людей, употребляющих наркотики. На встрече присутствовала и Елена Антонова – руководитель Эстонского сообщества людей, употребляющих наркотики. Она рассказала еженедельнику «Панорама», с какими сложностями сталкиваются их клиенты.

другому человеку, но этим надо заниматься. Необходимо информировать людей.

- Со взрослыми и тем, как их информировать – всё более или менее понятно. Но как наладить контакт со школьниками, родители которых предлагаемую подросткам информацию о наркотиках, безопасном сексе могут принять за пропаганду?

- Такие противоречия возникают, и это не новость. Важно самим взрослым, тем людям, которые работают непосредственно с молодёжью, предоставить всю информацию и дать понять, что подростки так или иначе об этом узнают. Не в школе, так на улице. Вопрос же заключается в том, будут ли они к этому готовы, - сказала Екатерина Смирнова. Социальный специалист с воодушевлением смотрит на предстоящую встречу с работниками молодёжных организации, представители которых входят в со-

- Как быть тем, кто уже оказался над пропастью, но хочет найти выход из сложившейся ситуации?

- Первое, не всех можно реабилитировать. Это становится возможным в том случае, если человек капитулировал перед своей зависимостью и признаётся, что сам уже не справляется с жизнью. Тогда он открывается специалистам, начинает воспринимать предлагаемые ему программы по реабилитации. В том случае, если человек закрыт, а его гонят на лечение криминальный надзиратель, тюремные службы или социальные работники грозят забрать ребёнка – иногда этот метод срабатывает, но может дать и совершенно обратный эффект. К каждому должен быть индивидуальный подход. Тогда будет и результат. Не стоит забывать, что даже если человек употребляет наркотики, он всё равно остаётся человеком, и если желает что-то в сво-

11

ей жизни изменить, то должен иметь на это шанс и право. Мы - организация, которая защищает права и отстаивает интересы людей, употребляющих наркотики. В рамках государственной программы «Sütik», пришедшим к нам людям мы оказываем всестороннюю поддержку. Кто-то хочет вылечиться или проконсультироваться. И тем и другим часто некому рассказать о своей беде.

- Допустим, человек прошел процесс реабилитации. Казалось бы, можно начинать жизнь с чистого листа. Но ведь это не так. С какими препятствиями человек может столкнуться уже на пути возвращения в социум?

- Хотим мы или не хотим, но многое в нашей жизни зависит от наличия работы, возможности зарабатывать деньги, обеспечивать себя. Часто, уже найдя рабочее место, человек может легко его лишиться, так как коллеги или руководство узнали, что тот раньше употреблял наркотики или употребляет сейчас. Ведь как привыкли многие мыслить: если человек употреблял или употребляет наркотики, то он наверняка вор, преступник, у него имеется диагноз ВИЧ, СПИД, гепатит. Немаловажным является и то, что дети наших клиентов также могут сталкиваться с непониманием, агрессией и часто становятся жертвами стереотипного общества.

- Сложно усмотреть смысл что-либо менять в своей жизни, если люди вокруг заведомо считают тебя изгоем. Елена, как вы думаете, когда наше общество пересмотрит отношение к людям, зависимым от наркотиков или прежде употреблявших вредные вещества? Когда их станут воспринимать такими, какие они есть?

- Это долгий процесс, на который потребуются годы. У многих перед ВИЧ есть страх. Я могу сколько угодно говорить, что жизнь при выполнении ряда предписаний, продолжается и при диагнозе ВИЧ, но другой человек, который здоров, скажет: мол, мне всё равно, чем ты боле-

ешь, я не хочу об этом слышать. Выходит, каждый из нас живёт в своём маленьком мире, где ему комфортно. Для существенных изменений в обществе необходимо выходить из зоны комфорта, иметь желание общаться, находить точки соприкосновения.

- Елена, вы получили приглашение посетить молодёжную комиссию Йыхвиского волостного собрания, на заседании которой сможете рассказать более подробно о своей деятельности. Какова роль таких встреч, что они значат для вас?

- Как уже говорилось выше, все процессы, связанные с либеральной наркополитикой, требуют времени. Но это не значит, что этими темами не стоит заниматься. Конечно, намного проще абстрагироваться, внушить себе мысль, что проблемы наркозависимости не существует, или она есть, но где-то там, далеко, а не рядом с нами. Кому-то так жить проще. Мне приятно, что этими вопросами хотят заниматься в волостных структурах. Когда инициатива идёт сверху, есть надежда, что информация дойдёт до народа. Война с наркотиками уже проиграна. Всевозможные запреты привели к появлению тяжелых химических препаратов. Сегодня наша задача предоставить людям больше информации о наркотиках, их вреде.

- Это борьба с уже последствиями, а как предостеречь от неверного шага детей, молодёжь?

- К нам часто приходят подростки, которым не с кем поделиться своими переживаниями. Они не могут признаться своим близким в том, что имеют опыт употребления наркотиков. Это молчание приводит к закрытости и ещё большим последствиям. Немалую роль играют родители. В первую очередь они должны понимать, что такое наркотик, уметь объяснить ребёнку, почему опасно вставать на этот скользкий путь, какова цена этого решения. Но чтобы это объяснить, родитель и сам должен владеть информацией. Кроме этого, взрослый человек должен быть готов к статусу родителя не только экономически, психологически, но и духовно. Нельзя наполнить кружку будучи пустым кувшином, - заключила Елена Антонова. Илья Тельнов Фото автора

Чествование учеников в Йыхви

Завершился очередной учебный год. Он выдался трудным как для учителей, так и для учеников. Последним пришлось проявить больше упорства и самостоятельности, чтобы достойно завершить учебный процесс. Тем приятнее было наиболее успешным выпускникам и ученикам Йыхвиской русской основной школы получить памятные подарки из рук директора Ирины Константи-

лин Данилов, поздравив ребят с окончанием учебного года, а некоторых и с окончанием основной школы, пожелала им успехов и выразила надежду, что все они станут успешными

новны Шульгиной. Уже семь лет существует прекрасная традиция по-особенному отмечать лучших учеников. Вот и в этом году, несмотря на долговременные ограничительные меры, восьмерым ученикам удалось показать на различных уездных олимпиадах по химии, математике, физике, биологии достойные знания. Призовые места в течение года занимали Эмилия Кочегарова, Александр Дорофеев, Артем Поршнев, Александр Савицкий, Константин Павлов, Ян Рыжиков, Валентина Тиханович, Норберт Фельдман. Помимо традиционных благодарственных писем, памятных медалей и сладостей ребята удостоились своеобразной премии. Возможно, впервые в жизни им дали понять, что знания приносят реальный денежный доход. И хотя величина призовых сумм невелика (она скорее символична), значимость ее трудно переоценить. Такие события остаются в памяти на всю дальнейшую жизнь. Побывавшая на мероприятии помощник волостного старейшины Эве-

в дальнейшей жизни. Чиновник в свою очередь вручила подарки от волостного управления. Отдельно был отмечен успех Валентины Тихонович, которая окончила школу на год раньше, даже в условиях пандемии. Она за год усвоила двухлетний объем знаний. Заочно к поздравлениям ребят присоединился и предприниматель Николай Осипен-

ко, предоставивший личные денежные средства для поощрительного фонда. Еженедельник «Панорама» также присоединяется к поздравлениям ребят. Андрей Ильницкий Фото автора

12

Где живем, там и… Давно подтверждено практикой: если молодёжь некому организовать и она оказывается предоставленной самой себе, то по природе своей, она способна самоорганизовываться. И тут все зависит от лидера, от того, в каком направлении он ее поведет. Вот и в Кохтла-Ярве молодые люди самоорганизовались, устроив в первую субботу лета «молодежный лагерь городского типа» пря-

банки и бутылки из-под пива, использованные пластиковые стаканы, битые стекла, «бычки» и пустые пачки из-под сигарет…

если некоторым из вас уже есть восемнадцать, на улице распивать запрещено? Есть люди, призванные организовать летний отдых мо-

Если молодым людям больше негде повеселиться, то они вправе устроить праздник самостоятельно. Ребята, но ведь есть же какие-то нормы поведения! Никакой закон не запрещает собраться, послушать музыку, потусить. Но гадить-то зачем? Или вы живете не в Кохтла-Ярве, а на другой планете? Хотя, прилететь на Марс и нагадить там, тоже неприлично. Тем более, в городе, где живете. И какое отношение к вашему веселью имеет пиво, которое, даже

лодежи. Но им в руки жизнь дала мощную «отмазку»: мол, мы бы рады, но пандемия сбила все планы, - могут они сказать. Раньше говорили, что война всё спишет, сегодня валят на пандемию. Валите дальше. Но в воскресенье после молодежного междусобойчика торговцы, пришедшие на рынок, были вынуждены убирать свинарник, который «цветы жизни» оставили после себя. Евгений Капов Фото автора

колонку, они устроили нечто среднее между дискотекой и пивной вечеринкой. Правда, гвалт был не вечером, а в15:30. Всё бы ничего, если бы

мо рядом с торговым цент- наутро торговцам, пришедром «Вирула». Установив на шим на рынок, не открылась прилавках рынка звуковую удручающая картина: пустые

Суп из Синьора Помидора Джанни Родари со своим Чиполлино и Синьором Помидором отдыхает и нервно курит в сторонке. Потому что наш помидор – всем помидорам помидор. И растет он не у нас на грядке, а в дальних странах, и приезжает на прилавки наших магазинов недозрелым. Но вот в томатный супчик наш помидор вполне подойдет. Сразу предупреждаю: этот супчик ни в коем случае не собирается «косить» под гаспачо, и называть его итальянским томатным супом, тем более – холодным, было бы нечестно. Это будет горячий томатный суп, рецепт которого придуман от лени-матушки, а она, как известно, двигатель прогресса. Итак, нам понадобится один здоровенный помидор, граммов на 300, пара средних луковиц, немного твердого сыра, ветка-другая зелени (базилик, сельдерей, кинза, петрушка – что найдете). У меня нашлись кинза, сельдерей, петрушка. Взял все, по несколько листочков. Но сначала берем кастрюлю с толстым дном, наливаем оливковое масло, нагреваем на огне, кладем нашинкованный репчатый лук и помидор, порезанный средними кусками. Тушим до

тех пор, пока помидор не станет мягким, а лук прозрачным. Затем заливаем овощи 0,5 литра магазинного томатного сока. Пробуем на соль, перчим. Варим до полной готовности помидоров и лука. Когда овощи разварятся, добавляем зелень и несколько долек чеснока. Варим еще минут пять. Затем от твердого сыра отрезаем 3 – 4 полосочки, которые режем на мелкие кубики и отправляем их в кастрюлю, постоянно помешивая до тех пор, пока сыр полностью не раство-

рится. Потом выключаем огонь, пробиваем супчик блендером, чтобы он превратился в пюре. Теперь «фишка». Берем свежую булку, отрезаем из широкой

гренкой, и зовем друзей, которые смогут оценить вашу работу на кухне. Это у Джанни Родари в «Приключениях Чиполлино» Принц Лимон говорил: «Спаси меня, боже, от друзей, от врагов я уж как-нибудь сам избавлюсь». Принц Лимон был, в сущности,

части кусок, который отправляем на сковородку, смазанную сливочным маслом. Затем обжаренную гренку посыпаем тертым сыром и ставим в микроволновку секунд на 30. Подаем томатный супчик с этой сырной

прав. Друзья у принцев всегда бывают опаснее врагов»… А наши друзья оценят этот простой рецепт. Так что – приятного аппетита! Евгений Капов Фото автора

Вопрос-ответ

Йыхвиское волостное управление представит 17 июня на рассмотрение и утверждение волостного собрания проект постановления, дающего волостной управе право вести делопроизводство в рамках проекта социальной помощи людям с ограниченными возможностями, в частности с синдромом деменции и потери памяти. Расскажите о сути данного проекта? Отвечает вице-старейшина Йыхвиской волости Эвелин Данилов: Сегодня в волости Йыхви проживает 15 человек, нуждающихся в помощи опорного лица и 25-30 человек, которым нужна помощь на дому. Пока эти люди такой социальной помощи не получают. Волость не может оказывать социальной помощи, так как для этого нет необходимых средств. В Ида-Вирумаа остро не хватает услуг, необходимых людям с деменцией, нет услуг поддерживающих возвращение на работу членов семьей, которые сегодня ухаживают за больными людьми. В волости Йыхви вообще отсутствует система помощи людям с проблемами памяти. Мы желаем, чтобы у

13 волости появились возможности для предоставления таких услуг. Мы хотим создать условия, при которых люди смогут дольше жить у себя дома, а необходимость круглосуточной опеки отодвинется на более позднее время. В рамках названого проекта у волости Йыхви появится возможность комплексно развивать, необходимые социальные услуги. С постройкой помещений для предоставления социальных услуг откроются возможности координации и оказания услуг в одном конкретном месте. Улучшится доступность социальных услуг. Развитие социальных услуг необходимо и в плане привлечения людей к трудоустройству и общественной активности. Так мы сможем уменьшить число людей, нуждающихся в социальных пособиях. Услуги дневного ухода будут получать 5 жителей волости Йыхви с синдромом деменции. При наличии свободных мест волость сможет оказывать услуги и людям из соседних самоуправлений. Консультации и социальная поддержка нужна также членам семьей, где живут люди с деменцией. Услуги опорного лица будут оказываться 15-ти и услуги помощи на дому 25-30 нуждающимся в этом людям. Проект предусматривает также обучение работников, в компетенцию которых входит оказание социальной помощи. Положительное решение представленного проекта даст также возможность возвращения на рынок труда, людям, которые сегодня должны постоянно ухаживать за больными близкими. Для принятия решения требуется при голосовании большинство голосов членов волостного собрания.

Правительство одобрило распоряжение, смягчающее ограничения, введенные для борьбы с COVID-19 Правительство одобрило распоряжение, в соответстии с которым с завтрашнего дня будут смягчены общие для ряда областей деятельности ограничения и в том числе отменены все ограничения на часы работы. Также будут вновь разрешены круизы между Таллинном и Стокгольмом. Кроме того, с 1 июля будут смягчены требования к однодневным туристическим поездкам в Эстонию.

Смягчаются ограничения Благодаря улучшению эпидемиологической обстановки, с завтрашнего дня вступает в силу изначально запланированное на 14 июня смягчение ограничений для мероприятий, проходящих в помещениях и вне их, а также для других видов деятельности и обслуживания посетителей в помещениях заведений общепита. Например, в мероприятиях и других видах деятельности, проводящихся в помещениях, при условии соблюдения требования заполнять помещение не более, чем на 50%, могут принимать участие до 600 человек. На ограниченной или однозначно воспринимающейся как ограниченная территории вне помещения участников может быть до 1000. Так, ограничение в 1000 человек действует, например, на центральной площади населенного пункта, в городском

парке или на площади, а также в других подобных местах. Если мероприятие или другой вид деятельности проходит на не ограниченной территории, то требований к числу участников не устанавливается. В музеях и выставочных комплексах территория, предназначенная для посетителей, может быть заполнена на 50%. С 11 июня не применяется ограничение на часы работы для мероприятий и других видов деятельности, а также для обслуживания клиентов на месте в заведениях общепита как в помещениях, так и вне их. С 14 июня разрешено проводить мероприятия и с большим количеством участников, если организатор гарантирует эпидемиологическую безопасность участников: https://www.valitsus. ee/ru/novosti/pravitelst vo razreshit-pri-soblyudenii-mer-

predostorozhnosti-provoditmeropriyatiya-s Круизы Таллинн-СтокгольмТаллинн С завтрашнего дня снова разрешены круизы по маршруту Таллинн-Стокгольм-Таллинн. Однако при этом нужно учитывать ограничения, действующие при посещении Швеции. В соответствии с ними, по возвращении в Эстонию можно оказаться в изоляции в случае, если количество положительных тестов на 100 000 населения в Швеции будет превышать 150. Сейчас этот показатель 227. Министерство иностранных дел обновляет этот показатель раз в неделю по пятницам. Его можно посмотреть здесь: https://vm.ee/et/teaveriikide-ja-liikumispiirangutekohta-eestisse-saabujatele. Там же приведены условия, на которых изоляции можно избежать. О них можно прочитать также на kriis.ee. Однодневные туристические поездки в Эстонию С 1 июля будет разрешено без обязанности соблюдать изоляцию посещать Эстонию на срок до 24 часов. Это возможно в случае, если не ранее, чем за 72 часа до прибытия, человек сделал тест ПЦР или не ранее, чем за 24 часа до прибытия сделал тест RTD на антитела, результат которого был отрицательным.

Тестироваться не должны переболевшие COVID-19, вакцинированные или приравненные к вакцинированным люди. Также не должны тестироваться дети моложе 12 лет. Кроме того, останутся в силе прежние правила, в соответствии с которыми тестироваться не должны также люди, прибывающие из стран с низкими показателями заражения. До 24 часов пребывать в Эстонии могут, например, туристы с круизных судов, приезжие из Хельсинки и Стокгольма, а также люди, приезжающие в страну на один день самолетом, автобусом или на автомобиле. Все ограничения смягчаются, исходя из того, что риск распространения коронавируса снизился до среднего, или желтого уровня. В последние 14 дней заболеваемость на 100 000 человек показывала тенденцию к снижению, снижается также число заразившихся, нагрузка на больницы, улучшаются и другие критически важные для системы здравоохранения показатели. Вместе с тем важно считаться с рекомендациями по поведению, с которыми можно ознакомиться здесь: https://www.kriis.ee/ru/ sredniy-uroven-riska Одна из важных рекомендация при среднем уровне риска – носить маску в закрытых, плохо вентилируемых и многолюдных помещениях.

Valitsus.ee

ПОНЕДЕЛЬНИК

14 ETV

ETV+

06:55 Terevisioon.

09:05 Downton Abbey.

10:05 Terevisioon.

12:15 Kogu Me Lugu.

12:25 ENSV. 12:55 Rannahotell.

13:40 Kogu Me Lugu.

13:45 Mõistlik või mõttetu.

14:15 Aegumatu.

15:50 Jalgpalli EM EURO 2020.

18:00 Õnne 13.

18:30 Aktuaalne Kaamera.

18:45 Eesti mäng.

19:15 Johannese lähetamine Holland.

19:45 Osooni lood Suursinikiil.

20:00 ENSV. 20:30 Tanel ja kanad.

21:00 Aktuaalne Kaamera.

21:25 Sport.

21:40 Armastuse laps.

22:25 EV100.

22:55 Risttuules.

00:20 Eesti mäng.

00:50 Rannahotell.

01:38 ERR.ee uudised.

07:30 Бодрое утро.

08:00 Земля как механизм.

08:50 Открывая планету.

09:00 Батарея.

09:20 Балтия.

09:45Тающая во рту Эстония.

10:15 Медведи в гостиной.

11:05 Ольга.

11:55 Своя правда.

12:45 Открывая полную чудес Италию.

13:10 Цыган.

14:50 Сила спорта.

15:20 На Жигулях.

15:50 Футбол.

18:00 Хирургия.

18:50 Футбол.

19:45 Актуальная камера.

20:00 Футбол.

21:00 Черные кошки.

21:50 Футбол.

22:45 Актуальная камера.

23:00Футбол.

01:55 Зеркало.

02:23 Новости rus.err.ee.

ETV2 07:00 Džungliässad.

07:10 Väike printsess.

07:20 Tipptiivad.

07:35 Mis? Miks? Kuidas?

07:40 Piraaditar ja Capitano.

07:50 Fiksikud.

07:55 Rebased ja mägrad.

08:10 Mis? Miks? Kuidas?

08:15 Mängime arsti!

08:20 Pipi Pikksukk.

08:45 NOVA. 09:00 Karupoeg Puhh ja toimekas päev.

09:20 Kiisuke Auh. 09:30 Jeti lood.

09:35 Tõrva laste laululood.

10:30 Oma kodu.

11:00 Perekonnakroonika.

12:00 Töörööbikud.

12:30 Sadam otsib meremeest.

13:00 Imelist Itaaliat avastamas.

13:30 Patarei.

13:50 ERR.ee uudised.

15:30 Operatsioon Ai. 16:00 Beni ja Holly väike kuningriik.

16:10 Piraaditar ja Capitano.

16:20 Džungliässad.

16:30 Bobby ja Bill.

16:45 NOVA. 17:00 Nöps ja Mikk.

17:10 Väike printsess.

17:25 Kui ma oleksin loom.

17:30 Rebased ja mägrad.

17:40 Rita ja Krokodill.

17:45 Lammas Shaun.

17:55 Peeter Paani uued seiklused.

18:15 Minuscule.

18:20 Aktuaalne kaamera.

18:30 Jalgpalli.

21:00 Jalgpallistuudio.

21:30 Jalgpalli.

00:20 McMaffia.

01:20 ERR.ee uudised.

ПБК 06:15 Анискин и Фантомас.

08:45 Буба.

09:15 Здоровье.

10:40 Модный приговор.

11:45 Скелет в шкафу.

12:10 Елена Прекрасная.

15:55 Жизнь других.

16:45 Водитель для Веры.

18:55 Юбилей ансамбля “Ариэль”.

20:40 Анатомия сердца.

21:50 20 минут.

23:45 На троих.

00:20 Шефы.

02:15 Время.

02:45 20 минут.

04:15 Шефы.

РТР Планета 05:10 Не того поля ягода.

09:15 Ещё люблю, ещё надеюсь.

11:00 Вести.

11:30 Сто к одному.

12:20 Девушка с глазами цвета неба.

16:30 Аншлаг и Компания.

20:00 Вести.

21:05 Местное время.

21:20 Эксперт.

23:20 Вечер с Владимиром Соловьевым.

02:20 Вести.

02:35 Тайны следствия.

3+ 06:30 Ну, погоди!

06:55 Машины сказки.

07:00 Машины песенки.

07:30 Три кота.

08:00 Дежурный врач.

09:00 Анна-детективъ.

10:55 Наша Russia.

11:40 Полицейский с Рублёвки.

13:50 Однажды в России.

14:50 Одинокий папа мечтает познакомиться.

15:50 Мир наизнанку.

17:10 Анна-детективъ.

14.06

19:10 Последний мент.

21:00 Новости Таллинна.

21:30 Экстракт.

23:25 Секретные материалы.

00:20 Интерны.

НТВ-Мир 06:05 Твори добро!

08:00, 10:00, 16:00, 19:00 Сегодня.

08:20 МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ.

12:35 Основано на реальных событиях.

16:20 ЧП.

16:55 ДНК.

18:00 КОМАНДА.

19:25 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

21:30 КАЗАКИ.

23:25 ППС.

01:20 ВОЗМЕЗДИЕ.

04:55 Прокурорская проверка.

REN TV 05:30 След.

06:10 Галапагосы.

07:00 Насекомые, или миллиметровый мир.

07:55 Улетное видео порусски.

08:45 На троих.

09:10 Запретная любовь.

10:05 Шеф.

11:00 След.

12:25 Онлайн.

13:25 Инспектор Купер.

14:20 Один день, одна ночь.

17:35 Детективы.

18:40 Гроздья винограда.

20:50 След.

23:15 Реальная мистика.

00:05 Инспектор Купер.

01:00 Пападос-шоу.

01:50 Сышишьшоу.

ТВ Центр 07:00 Мужество.

08:20 Православная энциклопедия.

08:55 Фактор жизни.

09:30 Замкнутый круг.

12:30 СОБЫТИЯ.

12:50 Замкнутый круг.

13:45 Закон и порядок.

14:20 Блондинка за углом.

14:50 Актёрские судьбы.

15:25 Обложка.

16:05 Обручальное кольцо.

18:00 Чисто московские убийства.

20:00 Осторожно, мошенники.

20:55 10 самых.

21:25 Неравный брак.

23:30 СОБЫТИЯ.

23:50 Закавказский узел.

00:20 Петербуржские тайны семьи Боярских.

01:05 Знак качества.

01:50 Обручальное кольцо.

03:55 Этим пыльным летом.

ORSENT TV

ТНТ

06:40 Концертная программа.

09:00 Документальный фильм.

09:35 Муз.шкатулка.

11:00 Концертная программа.

13:00 Васаби.

14:30 Народ должен знать.

15:00 Окончательный монтаж.

16:30 Барометр.

17:00 Концертная программа.

19:00 Васаби.

20:30 Народ должен знать.

21:00 Окончательный монтаж.

22:30 Барометр.

23:30 Гайдуки.

01:00 Законы привлекательности.

02:30 Народ должен знать.

03:00 Муз.шкатулка.

04:00 Месть Гайдуков.

05:25 Приключения гайдука Ангела.

07:00 ТНТ. Gold.

08:00 СашаТаня.

11:00 Физрук.

13:00 СашаТаня.

16:00 Интерны.

18:00 Физрук.

20:00 Ле.Ген.Да.

21:00 Мир! Дружба! Жвачка!

22:00 Где логика?

23:00 Stand Up. Спецдайджесты.

00:00 Такое кино!

00:35 Импровизация. Команды.

01:35 Импровизация.

03:20 Comedy Баттл. Последний сезон.

04:10 Открытый микрофон.

05:50 Это мы.

06:35 ТНТ. Best.

TVN 08:00 Фитнес утро.

08:30 Новости Маарду.

09:00 РОДНЯ.

10:30 Зомби- апокалипсис.

11:00 Последний эшафот.

11:30 Женский марафон.

12:00 Балтия.

12:30 Выставка.

13:00 Концерт.

15:00 В ОЖИДАНИИ ЧУДА.

17:00 ДОКТОР СМЕРТЬ.

18:00 Фитнес дом.

18:30 Художники Эстонии.

19:00 Новости Маарду.

19:30 Давеку.

20:00 Русские в мировой культуре.

21:00 Маардусцы познаются в беде.

21:30 Сила церкви Etnomeedia.

22:00 Новости.

22:30 ЧЕРНЫЙ ЯЩИК.

00:10 Войны мира.

00:50 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05:35 Начальник Чукотки.

07:20 Усатый нянь.

08:50 Сирота казанская.

10:25 Классик.

12:25 Вор.

14:15 Хочу в тюрьму.

16:10 Кортик.

19:00 Барышня-крестьянка.

21:05 Тартюф.

23:00 Кадкина всякий знает.

00:35 Небеса обетованные.

02:55 Любить по-русски.

СТС 06:00 6 кадров.

07:55 Ералаш.

09:20 Даешь молодежь!

10:30 Oднa за всех.

11:30 Кремлёвские Курсанты.

14:35 Молодёжка.

16:40 Вечный отпуск.

18:45 Ивановы-Ивановы.

19:55 Сезон любви.

20:50 Воронины.

22:00 Ивановы-Ивановы.

23:00 Сезон любви.

00:00 Вечный отпуск.

01:35 Кино в деталях.

02:25 6 кадров.

04:25 Даешь молодежь!

05:15 Oднa за всех.

RTVi 08:00 Профилактика с 08:00 до 11:00.

11:00 Спойлер.

11:30 Легенда.

12:10 Это не Фрейд.

13:00 Стрелец - молодец.

14:00, 02:30 Спецвыпуск.

14:30 Современные районы Москвы.

15:00 Дилетант.

16:00 Прогулки по Израилю.

16:30, 02:00 Психология власти.

17:00, 18:00, 03:00, 04:00 САДОВОЕ КОЛЬЦО.

19:00 Человек разумный.

20:00 Наука против.

20:45 Новости.

21:00 Newstalk Live.

22:00, 05:00, 06:00 Сквозной эфир.

00:00 Респиратор Бабушкина.

01:00, 07:00 Дежурный по Нью-Йорку.

ВТОРНИК ETV

ETV+

06:55 Terevisioon.

09:05 Downton Abbey.

10:05 Terevisioon.

12:15 ENSV. 12:45 Rannahotell.

13:30 Allo Allo!: jõulueri.

14:20 Armastuse laps.

15:05 Kaadris Vallatud kurvid.

15:25 Vallatud kurvid.

16:55 Erakordsed toidukohad.

18:00 Õnne 13.

18:30 Aktuaalne Kaamera.

18:45 Eesti mäng.

19:15 Üle noatera Narva referendum.

19:45 Prillitoos. Elu lugu Juta Lember.

20:00 ENSV. 20:30 Tallinna Balletikool.

21:00 Aktuaalne Kaamera.

21:25 Sport.

21:40 Armastuse laps.

22:25 Prillitoos Sõbrad muusikas.

23:10 Varjude org.

00:00 Eesti mäng.

00:30 Rannahotell.

01:20 Allo Allo!

02:09 ERR.ee uudised.

07:30 Бодрое утро.

08:00 Цыган.

09:35 Эко?.

10:05 Зеленая среда.

10:15 Хирургия.

11:05 Ольга.

11:50 Ну, погоди!.

12:00 Ужин на десятку.

12:45Открывая полную чудес Италию.

13:10 Цыган.

14:35Как мы жили.

14:50 Сила.

15:20 На “Жигулях” по странам Балтии.

15:50 Безымянная звезда.

18:00 Хирургия..

18:50 Футбол.

19:45 Актуальная камера.

20:00 Футбол.

21:00 Черные кошки.

21:40 Музей Ласнамяэ.

21:50 Футбол.

22:45 Актуальная камера.

23:00 Футбол.

00:45 Зеркало.

01:05 8 мм жизни.

01:39 Новости rus.err.ee.

ETV2 07:00 Džungliässad.

07:10 Väike printsess.

07:20 Mesitaru.

07:30 Lammas Shaun.

07:35 Piraaditar ja Capitano.

07:50 Rebased ja mägrad.

08:00 Kui ma oleksin loom: Ümiseja.

08:05 Põrsas Peppa.

08:10 Rita ja Krokodill.

08:20 Peeter Paani uued seiklused.

08:45 NOVA. 09:00 Zombi Lars.

09:15 Bobby ja Bill.

09:30 Jeti lood.

09:35 Mina ja Miia.

10:00 Eesti lipp Mustale merele.

10:30 Oma kodu.

11:00 Perekonnakroonika.

12:00 Töörööbikud.

12:30 Sadam otsib meremeest.

13:02 ERR.ee uudised.

15:30 Operatsioon Ai. 16:00 Beni ja Holly väike kuningriik.

16:10 Piraaditar ja Capitano.

16:20 Džungliässad.

16:30 Bobby ja Bill.

16:45 NOVA. 17:00 Zombi Lars.

17:15 Väike printsess.

17:25 Kui ma oleksin loom.

17:30 Rebased ja mägrad.

17:45 Põrsas Peppa.

17:50 Lammas Shaun.

17:55 Peeter Paani uued seiklused.

18:20 Aktuaalne kaamera.

18:30 Jalgpalli EM EURO 2020.

21:00 Jalgpallistuudio.

21:30 Jalgpalli EM EURO 2020.

00:20 McMaffia.

01:26 ERR.ee uudised.

ПБК 06:00 Доброе утро.

09:15 Жить здорово!

10:35 Модный приговор.

11:40 Скелет в шкафу.

12:05 20 минут.

14:00 Братаны.

14:55 Солнечный ноябрь.

15:50 Давай поженимся!

16:35 Понять. Простить.

17:30 Мужское/Женское.

18:25 На самом деле.

19:25 Пусть говорят.

20:40 Вселенский заговор.

22:40 20 минут.

00:30 Шефы.

02:20 Время.

02:50 20 минут.

04:25 Шефы.

РТР Планета 05:00 Утро России.

09:55 О самом главном.

11:00 Вести.

11:30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12:40 60 Минут.

14:00 Вести.

14:30 Местное время.

14:55 Рая знает всё!

17:00 Вести.

17:15 Прямой эфир.

18:40 60 Минут.

20:00 Вести.

21:05 Местное время.

21:20 Эксперт.

23:20 Вечер с Владимиром Соловьевым.

02:20 Вести.

02:35 Тайны следствия.

3+ 06:30 Ну, погоди!

06:55 Машины песенки.

07:30 Три кота.

08:00 Дежурный врач.

09:00 Анна-детективъ.

10:55 Наша Russia.

11:50 Полицейский с Рублёвки.

14:00 Однажды в России.

15:05 Одинокий папа мечтает познакомиться.

15.06

16:05 Мир наизнанку.

17:10 Анна-детективъ.

19:10 Последний мент.

21:00 Новости Таллинна.

21:30 Выжившая.

23:25 Секретные материалы.

00:20 Интерны.

НТВ-Мир 06:00 Утро.

07:25, 13:25, 16:30 Чрезвычайное происшествие.

08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 23:50 Сегодня.

08:25 МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ.

14:00 Место встречи.

17:05, 01:55 ДНК.

18:05 КОМАНДА.

19:45 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

21:50 КАЗАКИ.

00:00 ППС.

02:55 ВОЗМЕЗДИЕ.

04:40 Прокурорская проверка.

05:35 Готовим с Алексеем Зиминым.

REN TV 05:10 Дельта.

06:00 Сышишьшоу.

06:50 Pасцвет великих империй.

07:50 Когда мы дома.

08:40 На троих.

09:10 Запретная любовь.

10:05 Шеф.

10:55 След.

12:25 Особенности национальной работы.

13:15 Инспектор Купер.

14:05 Морские дьяволы.

17:45 Детективы.

18:45 Гроздья винограда.

20:55 След.

23:15 Реальная мистика.

00:05 Инспектор Купер.

00:55 Пападос-шоу.

01:45 Сышишьшоу.

ТВ Центр 07:00 Настроение.

09:30 Доктор И.

09:55 Чисто московские убийства.

11:55 Закавказский узел.

12:30 СОБЫТИЯ.

12:55 Знак качества.

13:40 Без грима.

14:40 Мой герой.

15:25 СОБЫТИЯ.

15:50 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16:10 Обручальное кольцо.

18:15 Чисто московские убийства.

19:15 СОБЫТИЯ.

19:40 Чисто московские убийства.

20:35 Прощание.

21:25 Неравный брак.

23:30 СОБЫТИЯ.

00:10 Закон и порядок.

00:40 Сын и раб.

01:30 СОБЫТИЯ.

02:05 Обручальное кольцо.

03:55 90-е.

04:35 Фактор жизни.

05:00 Осторожно, мошенники!

05:25 Неравный брак.

15 ORSENT TV

ТНТ

06:55 Документальный фильм.

07:25 Приданое княжны Ралу.

09:00 Муз.шкатулка.

11:15 Молодежные новости.

11:45 Творение Господне.

13:35 В поисках святого лика.

14:00 Бедные родственники.

15:50 Леонид Агутин, концерт.

17:25 Народ должен знать.

17:55 Тайна Обервальда.

20:00 Концертная программа.

22:00 Васаби.

23:30 Народ должен знать.

00:00 Окончательный монтаж.

01:30 Барометр.

02:30 Гайдуки.

04:00 Законы привлекательности.

07:00 ТНТ. Gold.

08:00 Битва дизайнеров.

08:30 СашаТаня.

09:00 Холостяк.

10:30 Физрук.

13:00 СашаТаня.

16:00 Интерны.

18:00 Физрук.

20:00 Ле.Ген.Да.

21:00 Мир! Дружба! Жвачка!

22:00 Импровизация.

23:00 Женский стендап.

00:00 Импровизация. Команды.

02:45 Comedy Баттл. Последний сезон.

03:40 Открытый микрофон.

05:20 Это мы.

06:05 ТНТ. Best.

TVN 08:00 Фитнес утро.

08:30 Кухня по обмену.

09:00 Художники Эстонии.

10:00 Новости.

10:30 Маардусцы познаются в беде.

11:00 Сила церкви Etnomeedia.

11:30 Русские в мировой культуре.

12:30 Новости Маарду.

13:00 Концерт.

14:30 Клип-концерт.

15:00 ЧЕРНЫЙ ЯЩИК.

17:00 ДОКТОР СМЕРТЬ.

18:00 Фитнес дома.

18:30 Зверская зона Чернобыля.

19:00 Женский марафон.

19:30 Достояние республики.

20:30 Великие битвы.

21:00 В мире домашних животных.

21:30 Пробуждение от кошмара.

22:00 Новости.

22:30 ПЕРЕПОЛОХ В ОБЩАГЕ.

00:10 Войны мира.

00:50 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:30 Губернатор.

08:20 Президент и его внучка.

10:15 Через тернии к звездам.

13:05 Чародеи.

16:05 Кортик.

19:00 Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо.

20:45 Когда я стану великаном.

22:25 Планета бурь.

00:00 Вор.

01:55 Свадьба.

04:15 Тартюф.

СТС 06:00 6 кадров.

07:55 Ералаш.

09:20 Даешь молодежь!

10:30 Oднa за всех.

11:30 Кремлёвские Курсанты.

14:35 Молодёжка.

16:40 Вечный отпуск.

18:45 Ивановы-Ивановы.

19:55 Сезон любви.

20:50 Воронины.

22:00 Ивановы-Ивановы.

23:00 Сезон любви.

00:00 Вечный отпуск.

00:20 Вечный отпуск.

01:35 Молодёжка.

02:25 6 кадров.

04:25 Даешь молодежь!

05:15 Oднa за всех.

RTVi 08:00 Newstalk.

09:00 Мультфильмы.

10:00 Завтрак.

10:20 Прогулки по Израилю.

11:00, 12:00, 22:00, 05:00, 06:00 Сквозной эфир.

13:00, 1:00, 7:00 Дежурный по Нью-Йорку.

14:00, 00:00 Легенда.

14:30 Современные районы Москвы.

15:00 Час Speak.

16:00 Спойлер.

16:30 Соавторы.

17:00, 18:00, 03:00, 04:00 САДОВОЕ КОЛЬЦО.

19:00 Big money.

20:00, 02:00 Нам надо поговорить.

21:00 Newstalk Live.

00:40 N+2.

СРЕДА 16.06

16 ETV 06:55 Terevisioon.

09:05 Downton Abbey.

10:05 Terevisioon.

12:20 ENSV. 12:50 Rannahotell.

13:35 Allo Allo!

14:10 Häälega merele.

14:40 Armastuse laps.

15:30 Suurmeistrid.

15:50 Jalgpalli EM EURO 2020.

18:00 Õnne 13.

18:30 Aktuaalne Kaamera.

18:45 Eesti mäng.

19:15 Lahutus Eesti moodi.

19:45 Pealtnägija tähed.

20:00 ENSV. 20:30 Kriisirulett 2020.

21:00 Aktuaalne Kaamera.

21:25 Sport.

21:40 Armastuse laps.

22:25 Erakordsed toidukohad.

23:25 Johannese lähetamine Holland.

23:55 Eesti mäng.

00:25 Rannahotell.

01:10 Allo Allo!

01:49 ERR.ee uudised.

ETV2 07:30 Reibas hommik.

08:00 Mustlane.

09:35 Öko? Loogiline.

10:05 Roheline keskkond.

10:15 Kirurgia.

11:05 Olga.

11:50 Oota sa!

12:00 Õhtusöök kümneka eest.

12:45 Imelist Itaaliat avastamas.

13:10 Mustlane.

14:35 Vana aja asjad.

14:50 Spordi vägi.

15:20 Žiguliga Baltimaades.

15:50 Nimetu täht,.

18:00 Kirurgia.

18:50 Jalgpalli EM EURO 2020.

19:45 Aktuaalne kaamera.

20:00 Jalgpalli EM EURO 2020.

21:00 Mustad kassid.

21:40 Lasnamäe muuseum.

21:50 Jalgpalli EM EURO 2020.

22:45 Aktuaalne kaamera.

23:00 Jalgpalli EM EURO 2020.

00:00 Twin Peaks.

00:45 Peegel.

01:05 8 mm ELU. 01:39 rus:ERR.ee uudised.

ETV+ 07:30 Бодрое утро.

08:00 Цыган.

09:15 Мир в замедленном темпе.

09:30 Милые детеныши.

10:15 Хирургия.

11:05 Ольга.

11:55 Одни в океане.

12:15 Путешествия с Марией Вие.

12:45Открывая полную чудес Италию.

13:10 Цыган.

14:35 Как мы жили.

14:50 Сила спорта.

15:20 На “Жигулях” по странам Балтии.

15:50 Футбол.

18:00 Хирургия.

18:50 Футбол.

19:45 Актуальная камера.

20:00 Футбол.

21:00 Черные кошки.

21:50 Футбол.

22:45 Актуальная камера.

23:00 Футбол.

01:30 Зеркало.

01:508 мм жизни.

02:25 Новости rus.err.ee.

ПБК 06:10 Доброе утро.

09:15 Жить здорово!

10:35 Модный приговор.

11:40 Скелет в шкафу.

12:05 20 минут.

13:55 Братаны.

14:50 Солнечный ноябрь.

15:50 Давай поженимся!

16:35 Понять. Простить.

17:30 Мужское/Женское.

18:25 На самом деле.

19:25 Пусть говорят.

20:40 Сын.

22:40 20 минут.

00:25 Вечерний Ургант.

01:05 Колдуньи.

02:35 Время.

03:05 20 минут.

04:35 Колдуньи.

РТР Планета 05:00 Утро России.

09:55 О самом главном.

11:00 Вести.

11:30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12:40 60 Минут.

14:00 Вести.

14:30 Местное время.

14:55 Рая знает всё!

17:00 Вести.

17:15 Прямой эфир.

18:40 60 Минут.

20:00 Вести.

21:05 Местное время.

21:20 Вести.

21:45 Эксперт.

23:45 Вечер с Владимиром Соловьевым.

02:05 Вести.

02:20 Тайны следствия.

03:55 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

3+ 06:30 Ну, погоди!

06:55 Машины песенки.

07:20 Машкины страшилки.

07:30 Три кота.

08:00 Дежурный врач.

09:00 Анна-детективъ.

11:00 Наша Russia.

12:00 Полицейский с Рублёвки.

14:00 Однажды в России.

15:05 Одинокий папа мечтает познакомиться.

16:05 Мир наизнанку.

17:10 Анна-детективъ.

19:10 Последний мент.

21:00 Новости Таллинна.

21:30 Статус Брэда.

23:35 Секретные материалы.

00:30 Интерны.

НТВ-Мир

ORSENT TV

ТНТ

06:00 Утро.

07:25, 13:25, 16:30 Чрезвычайное происшествие.

08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 23:50 Сегодня.

08:25 МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ.

14:00 Место встречи.

17:05, 02:15 ДНК.

18:05 КОМАНДА.

19:45 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

21:55 КАЗАКИ.

00:05 Поздняков.

00:20 ППС.

03:20 ПАУТИНА.

05:00 Прокурорская проверка.

05:30 Народ должен знать.

06:00 Муз.шкатулка.

07:00 Месть Гайдуков.

08:25 Приключения гайдука Ангела.

09:55 Музеи мира.

10:25 Приданое княжны Ралу.

12:00 Муз.шкатулка.

14:15 Молодежные новости.

14:45 Творение Господне.

16:35 В поисках святого лика.

17:00 Бедные родственники.

18:50 Леонид Агутин, концерт.

20:25 Народ должен знать.

20:55 Тайна Обервальда.

23:00 Концертная программа.

01:00 Васаби.

02:30 Народ должен знать.

03:00 Окончательный монтаж.

04:30 Барометр.

05:30 Гайдуки.

07:00 ТНТ. Gold.

08:00 Мама Life.

08:30 СашаТаня.

09:00 Ты_Топ-модель на ТНТ.

10:30 Физрук.

13:00 СашаТаня.

16:00 Интерны.

18:00 Физрук.

20:00 Ле.Ген.Да.

21:00 Мир! Дружба! Жвачка!

22:00 Двое на миллион.

23:00 Stand up.

00:00 Импровизация. Команды.

01:00 Импровизация.

02:45 Comedy Баттл. Последний сезон.

04:05 Открытый микрофон.

05:50 Это мы.

06:30 ТНТ. Best.

REN TV 05:55 Сышишьшоу.

06:40 Альпы.

07:50 Когда мы дома.

08:40 На троих.

09:10 Запретная любовь.

10:05 Шеф.

10:55 След.

12:25 Дорожные войны.

13:15 Инспектор Купер.

14:05 Морские дьяволы.

17:40 Детективы.

18:40 Гроздья винограда.

20:50 След.

23:15 Реальная мистика.

ТВ Центр 07:00 Настроение.

09:25 Доктор И.

09:55 Чисто московские убийства.

11:55 Закон и порядок.

12:30 СОБЫТИЯ.

12:55 Союзмультфильм.

13:40 Человек, который не смеялся.

14:40 Мой герой.

15:25 СОБЫТИЯ.

15:50 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16:15 Обручальное кольцо.

18:15 Чисто московские убийства.

19:15 СОБЫТИЯ.

19:40 Чисто московские убийства.

20:40 Прощание.

21:25 Неравный брак.

23:30 СОБЫТИЯ: (15:00).

00:10 Хватит слухов!

00:40 Хроники московского быта.

01:30 СОБЫТИЯ.

02:05 Обручальное кольцо.

03:55 Прощание.

04:35 Закон и порядок.

05:00 Осторожно, мошенники!

05:25 Неравный брак.

TVN 08:00 Фитнес утро.

08:30 Кухня по обмену.

09:00 В мире домашних животных.

09:30 Зверская зона Чернобыля.

10:00 Новости.

10:30 Женский марафон.

11:00 Великие битвы.

11:30 Достояние республики.

12:30 Пробуждение от кошмара.

13:00 Концерт.

15:00 ПЕРЕПОЛОХ В ОБЩАГЕ.

17:00 ДОКТОР СМЕРТЬ.

18:00 Фитнес дома.

18:30 История в лицах.

19:30 Потерянный дом.

20:00 Олимпиада 80- 40 лет спустя.

21:00 Незарастающие русские тропы Эстонии.

22:00 Новости.

22:30 ВНЕ ДОСЯГАЕМРОСТИ.

00:10 Войны мира.

00:50 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:10 Хочу в тюрьму.

08:00 Классик.

10:00 Кортик.

14:15 Барышня-крестьянка.

16:25 Бронзовая птица.

19:00 Десять негритят.

21:35 Бумер.

23:45 Любить по-русски.

03:25 Губернатор.

СТС 06:00 6 кадров.

07:55 Ералаш.

09:20 Даешь молодежь!

10:30 Oднa за всех.

11:30 Кремлёвские Курсанты.

14:35 Молодёжка.

16:40 Вечный отпуск.

18:45 Ивановы-Ивановы.

19:55 Сезон любви.

20:50 Воронины.

22:00 Ивановы-Ивановы.

23:00 Сезон любви.

00:00 Вечный отпуск.

01:35 Молодёжка.

02:25 6 кадров.

04:25 Даешь молодежь!

05:15 Oднa за всех.

RTVi 08:00 Newstalk.

09:00 Мультфильмы.

10:00, 02:00 Big money.

11:00, 12:00, 22:00, 05:00, 06:00 Сквозной эфир.

13:00, 01:00, 07:00 Дежурный по Нью-Йорку.

14:00 Спойлер.

14:30 Современные районы Москвы.

15:00 Человек разумный.

16:00 Стрелец - молодец.

17:00, 18:00, 03:00, 04:00 САДОВОЕ КОЛЬЦО.

19:00 Маршруты Москвы.

19:30 Спецвыпуск.

20:00 Это не Фрейд.

20:45 Новости.

21:00 Newstalk Live.

00:00 Однажды в Америке.

ЧЕТВЕРГ

17.06

17

ETV

ETV+

3+

ТВ Центр

РОДНОЕ КИНО

06:55 Terevisioon.

09:05 Downton Abbey.

10:05 Terevisioon.

12:15 ENSV. 12:45 Rannahotell.

13:30 Allo Allo!

14:05 Häälega merele.

14:35 Armastuse laps.

15:25 Meie inimesed.

15:50 Jalgpalli EM EURO 2020.

17:55 Õnne 13.

18:30 Aktuaalne Kaamera.

18:45 Eesti mäng.

19:15 ehh, uhhuduur.

19:45 OP lood.

20:00 ENSV. 20:30 Ain Anger.

Väikesaarelt maailma tippu.

21:00 Aktuaalne Kaamera.

21:25 Sport.

21:40 Armastuse laps.

22:25 PANK. 23:20 Areeni varjus.

23:50 Eesti mäng.

00:20 Rannahotell.

01:05 Allo Allo!

01:42 ERR.ee uudised.

07:30 Бодрое утро.

08:00 Цыган.

09:15Сесиль в стране чудес.

10:00 Открывая планету.

10:15 Хирургия.

11:05 Ольга.

11:55 Глобус Эстонии.

12:45 Открывая полную чудес Италию.

13:10 Цыган.

14:35 Как мы жили.

14:50 Сила спорта.

15:20 На “Жигулях” по странам Балтии.

15:50 Футбол.

18:00 Хирургия.

18:50 Футбол.

19:45 Актуальная камера.

20:00 Футбол.

21:00 Черные кошки.

21:50 Футбол.

22:45 Актуальная камера.

23:00 Футбол.

00:00 Твин Пикс 00:45 Зеркало 01:05 8 мм жизни).

01:39 Новости rus.err.ee.

00:00 Девятая.

06:30 Цветик-семицветик.

06:55 Машкины страшилки.

07:30 Три кота.

08:00 Дежурный врач.

09:00 Анна-детективъ.

10:55 Наша Russia.

12:00 Полицейский с Рублёвки.

14:05 Однажды в России.

15:10 Одинокий папа мечтает познакомиться.

16:10 Мир наизнанку.

17:10 Анна-детективъ.

19:10 Последний мент.

21:00 Новости Таллинна.

21:30 Бабушка лёгкого поведения.

23:20 Секретные материалы.

00:15 Интерны.

07:00 Настроение.

09:30 Доктор И.

09:55 Чисто московские убийства.

11:55 Хватит слухов!

12:30 СОБЫТИЯ.

12:55 90-е.

13:40 Петербуржские тайны семьи Боярских.

14:40 Мой герой.

15:25 СОБЫТИЯ.

15:50 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16:15 Обручальное кольцо.

18:15 Чисто московские убийства.

19:15 СОБЫТИЯ.

19:40 Чисто московские убийства.

20:40 Прощание.

21:25 Неравный брак.

23:30 СОБЫТИЯ: (15:00).

00:10 10 самых.

00:40 Актёрские драмы.

01:30 СОБЫТИЯ.

02:05 Обручальное кольцо.

03:55 Прощание.

04:35 Хватит слухов!

05:00 10 самых.

05:25 Неравный брак.

05:15 Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо.

07:00 Опасный возраст.

08:50 Чародеи.

11:50 Когда я стану великаном.

13:25 Зита и Гита.

16:25 Бронзовая птица.

19:00 Игрушка.

20:50 Москва - Кассиопея.

22:25 Сирота казанская.

00:00 Хочу в тюрьму.

01:50 Тартюф.

03:40 Через тернии к звездам.

ETV2 07:00 Džungliässad.

07:10 Väike printsess.

07:20 Mesitaru.

07:30 Lammas Shaun.

07:35 Piraaditar ja Capitano.

07:50 Rebased ja mägrad.

08:00 Kui ma oleksin loom: Hüään.

08:05 Põrsas Peppa.

08:10 Mis? Miks? Kuidas?

08:20 Peeter Paani uued seiklused.

08:45 NOVA. 09:00 Zombi Lars.

09:15 Bobby ja Bill.

09:25 Jeti lood.

09:35 Mina ja Miia.

10:00 Eesti lipp Mustale merele.

10:30 Oma kodu.

11:00 Perekonnakroonika.

12:00 Riigikogu infotund.

14:04 ERR.ee uudised.

15:30 Operatsioon Ai. 16:00 Beni ja Holly väike kuningriik.

16:10 Piraaditar ja Capitano.

16:20 Džungliässad.

16:30 Bobby ja Bill.

16:45 NOVA. 17:00 Zombi Lars.

17:15 Väike printsess.

17:25 Kui ma oleksin loom.

17:30 Mesilane Maia.

17:45 Põrsas Peppa.

17:50 Tagasi Prostokvašinos.

17:55 Lassie.

18:20 Aktuaalne kaamera.

18:30 Jalgpalli EM EURO 2020.

21:00 Jalgpallistuudio.

21:30 Jalgpalli EM EURO 2020.

00:20 McMaffia.

01:22 ERR.ee uudised.

ПБК 06:00 Доброе утро.

09:15 Жить здорово!

10:35 Модный приговор.

11:40 Скелет в шкафу.

12:10 20 минут.

14:00 Братаны.

14:55 Солнечный ноябрь.

15:45 Давай поженимся!

16:35 Понять. Простить.

17:30 Мужское/Женское.

18:20 На самом деле.

19:25 Пусть говорят.

20:40 Сын.

22:40 20 минут.

00:25 Вечерний Ургант.

01:05 Колдуньи.

02:35 Время.

03:05 20 минут.

04:30 Колдуньи.

РТР Планета 05:00 Утро России.

09:55 О самом главном.

11:00 Вести.

11:30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12:40 60 Минут.

14:00 Вести.

14:30 Местное время.

14:55 Рая знает всё!

17:00 Вести.

17:25 Прямой эфир.

18:45 60 Минут.

20:00 Вести.

20:45 Местное время.

21:00 Нужна невеста с проживанием.

23:05 Вечер с Владимиром Соловьевым.

01:25 Возраст любви.

03:00 Вести.

03:15 Тайны следствия.

НТВ-Мир 06:00 Утро.

07:25, 13:25, 16:30 Чрезвычайное происшествие.

08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 23:50 Сегодня.

08:25 МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ.

14:00 Место встречи.

17:05, 01:55 ДНК.

18:05 КОМАНДА.

19:45 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

21:50 КАЗАКИ.

00:00 ППС.

03:00 ЧП.

03:35 Уроки русского.

04:05 ПАУТИНА.

05:35 Эксклюзив.

REN TV 00:10 Инспектор Купер.

01:05 Пападос-шоу.

01:55 Сышишьшоу.

05:15 Дельта.

06:00 Сышишьшоу.

06:45 Древние цивилизации.

07:40 Когда мы дома.

08:35 На троих.

09:05 Запретная любовь.

10:00 Шеф.

10:55 След.

12:25 На троих.

13:20 Инспектор Купер.

14:10 Морские дьяволы.

17:40 Детективы.

18:45 Гроздья винограда.

20:55 След.

23:20 Реальная мистика.

00:15 Инспектор Купер.

01:10 Пападос-шоу.

02:00 Сышишьшоу.

ORSENT TV 07:00 Законы привлекательности.

08:30 Народ должен знать.

09:00 Муз.шкатулка.

10:00 Месть Гайдуков.

11:25 Приключения гайдука Ангела.

13:00 Волкодав.

15:10 Барометр.

15:40 QUЕEN. 17:00 Волкодав.

19:10 Барометр.

19:40 QUЕEN. 21:00 Чучело.

23:00 RiDi– show.

23:10 Юленька.

00:45 Муз.шкатулка.

03:00 Принцип домино.

04:45 Барометр.

05:15 Чeтырнадцать цветов радуги.

TVN 08:00 Фитнес утро.

08:30 Кухня по обмену.

09:00 История в лицах.

10:00 Новости.

10:30 Потерянный дом.

11:00 Олимпиада 80- 40 лет спустя.

12:00 Незарастающие русские тропы Эстонии.

13:00 Концерт.

14:30 Клип-концерт.

15:00 ВНЕ ДОСЯГАЕМРОСТИ.

17:00 ДОКТОР СМЕРТЬ.

18:00 Фитнес дома.

18:30 Наши годы 19411945.

19:00 Теория счастья.

20:00 Потомки.

21:00 Таллиннские сюжеты.

21:30 Палитра таллиннских художников.

22:00 Новости.

22:30 КАРТОЧНЫЙ ДОЛГ.

00:10 Войны мира.

00:40 Концерт.

ТНТ 07:00 ТНТ. Gold.

08:00 Перезагрузка.

08:30 СашаТаня.

11:00 Физрук.

13:00 СашаТаня.

16:00 Интерны.

18:00 Физрук.

20:00 Ле.Ген.Да.

21:00 Мир! Дружба! Жвачка!

23:00 Talk.

00:00 Импровизация. Команды.

01:00 Импровизация.

02:45 THT-Club.

02:50 Comedy Баттл. Суперсезон.

03:40 Открытый микрофон.

05:20 Это мы.

06:05 ТНТ. Best.

СТС 06:00 6 кадров.

07:55 Ералаш.

09:20 Даешь молодежь!

10:30 Oднa за всех.

11:30 Кремлёвские Курсанты.

14:35 Молодёжка.

16:40 Вечный отпуск.

18:45 Ивановы-Ивановы.

19:55 Сезон любви.

20:50 Воронины.

22:00 Ивановы-Ивановы.

23:00 Сезон любви.

RTVi 08:00 Newstalk.

09:00 Мультфильмы.

10:00 Завтрак.

10:20 Соавторы.

11:00, 12:00, 22:00, 05:00, 06:00 Сквозной эфир.

13:00, 01:00, 07:00 Дежурный по Нью-Йорку.

14:00 Прогулки по Израилю.

14:30 Современные районы Москвы.

15:00 Нам надо поговорить.

16:00 Легенда.

17:00, 18:00, 03:00, 04:00 САДОВОЕ КОЛЬЦО.

19:00, 00:00 Редакция.

20:00, 02:00 Специальный гость.

21:00 Newstalk Live.

18

ПЯТНИЦА

ETV

ETV+

06:55 Terevisioon.

09:05 Downton Abbey.

10:05 Terevisioon.

12:15 ENSV. 12:45 Rannahotell.

13:35 Allo Allo!

14:10 Häälega merele.

14:40 Armastuse laps.

15:30 Suurmeistrid.

15:50 Jalgpalli EM EURO 2020.

18:00 Õnne 13.

18:30 Aktuaalne Kaamera.

18:45 Telelegendide lahing.

19:45 Rännud Kersnaga.

20:00 ENSV. 20:30 Jah, härra peaminister.

21:00 Aktuaalne Kaamera.

21:25 Sport.

21:40 Ljudmila Gurtšenko.

22:25 Vera.

23:55 Imeline maailm Bill Weiriga.

00:35 Lahutus Eesti moodi.

01:05 Rannahotell.

01:55 Allo Allo!

02:32 ERR.ee uudised.

07:30 Бодрое утро.

08:00 Цыган.

09:30 Истории успеха.

10:15 Хирургия.

11:05 Ольга.

11:55 Бон кураж!

12:40 Безымянная.

14:50 Сила спорта.

15:20 На “Жигулях” по странам Балтии.

15:50 Футбол.

18:00 Как мы жили.

18:20 Всё возможно.

18:50 Футбол.

19:45 Актуальная камера.

20:00 Футбол.

21:00 Пуаро.

21:50 Футбол.

22:45 Актуальная камера.

23:00 Футбол.

01:35 Зеркало.

01:55 8 мм жизни.

02:28 Новости rus.err.ee.

ПБК

06:00 Доброе утро.

09:15 Жить здорово!

10:35 Модный приговор.

11:40 Скелет в шкафу. ETV2 12:10 20 минут.

07:00 Džungliässad.

13:55 Братаны.

07:10 Väike printsess.

14:50 Солнечный ноябрь.

07:20 Tagasi Prostokvašinos. 15:40 Давай поженимся!

07:30 Piraaditar ja Capitano. 16:30 Понять. Простить.

07:40 Mesilane Maia.

17:00 Мужское/Женское.

07:50 Põrsas Peppa.

17:50 На троих.

08:00 Lastetuba: Jaan 18:15 Дизель-шоу.

Kuningapoeg ja Vanakuri.

19:25 Поле чудес.

08:20 Lassie.

20:40 Три аккорда.

08:45 NOVA. 22:25 Обмани себя.

09:00 Pipi Pikksukk.

01:55 Время.

09:25 Jeti lood.

02:40 Менялы.

09:35 Mina ja Miia.

04:10 Тайный код взломан.

10:00 Eesti lipp Mustale 04:55 Смешное видео. mereleletus Dagestani РТР Планета Aserbaidžaani piiril.

10:30 Oma kodu.

05:00 Утро России.

11:00 Perekonnakroonika.

09:55 О самом главном.

12:00 Töörööbikud.

11:00 Вести.

12:30 Sadam otsib 11:30 Судьба человека с meremeest. Борисом Корчевниковым.

13:00 Plekktrumm.

12:40 60 Минут.

13:47 ERR.ee uudised.

14:00 Вести.

15:30 Operatsioon Ai. 14:30 Местное время.

16:00 Beni ja Holly väike 14:55 Рая знает всё! kuningriik.

17:00 Вести.

16:10 Piraaditar ja Capitano. 17:25 Прямой эфир.

16:20 Džungliässad.

18:45 60 Минут.

16:30 Bobby ja Bill.

20:00 Вести.

16:45 NOVA. 20:45 Местное время.

17:00 Tipptiivad.

21:00 Sport.

17:10 Kolm sõpra 00:55 Фантазии Фарятьева.

Prostokvašinost.

03:35 Судьба человека с 17:30 Mesilane Maia. Борисом Корчевниковым.

17:40 Mängime arsti!

17:45 Pipi Pikksukk. 3+ 18:10 Kiisuke Auh. 06:30 Гуси – Лебеди.

18:20 Aktuaalne kaamera.

06:55 Машкины страшилки.

18:30 Jalgpalli EM EURO 07:30 Три кота.

2020.

08:00 Дежурный врач.

21:00 Jalgpallistuudio.

09:00 Анна-детективъ.

21:30 Jalgpalli EM EURO 10:55 Наша Russia.

2020.

11:50 Полицейский с Руб00:20 McMaffia. лёвки.

01:26 ERR.ee uudised.

14:00 Однажды в России.

15:05 Одинокий папа мечтает познакомиться.

16:05 Мир наизнанку.

17:10 Анна-детективъ.

18.06

19:20 Лесная братва.

21:00 Новости Таллинна.

21:30 Оптом дешевле.

23:30 Выжившая.

01:20 Статус Брэда.

НТВ-Мир 06:00 Утро.

07:25, 13:25, 16:30 Чрезвычайное происшествие.

08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Сегодня.

08:25 МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ.

14:00 Место встречи.

17:05 Жди меня.

18:00 По следу монстра.

19:45 ДЕД МОРОЗОВ.

00:00 ППС.

03:40 ПАУТИНА.

05:15 Квартирный вопрос.

REN TV 05:25 Дорожные войны.

06:10 Сышишьшоу.

06:55 Галапагосы.

07:50 Когда мы дома.

08:40 На троих.

10:05 Высотка.

11:00 Астролог.

15:10 Морские дьяволы.

20:50 Улетное видео порусски.

21:45 На троих.

22:50 Пападос-шоу.

23:15 Особенности национальной работы.

00:10 След.

ТВ Центр 07:00 Настроение.

09:25 Блондинка за углом.

09:55 Чисто московские убийства.

11:55 10 самых.

12:30 СОБЫТИЯ.

12:55 Актёрские драмы.

13:40 : Сын и раб.

14:35 Хроники московского быта.

15:25 СОБЫТИЯ.

15:50 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16:10 Обручальное кольцо.

18:15 Когда позовёт смерть.

19:15 СОБЫТИЯ.

19:40 Когда позовёт смерть.

20:35 Осторожно, мошенники!

21:10 Александра и Алёша.

23:15 Петербуржские тайны семьи Боярских.

00:00 В центре событий.

01:00 Звёздные алиментщики.

02:00 Обручальное кольцо.

03:40 Американский срок Япончика.

04:20 Мой герой.

05:00 Осторожно, мошенники!

05:25 Неравный брак.

ORSENT TV 07:05 Народ должен знать.

07:35 Хор Турецкого.

09:00 Астенический синдром.

11:30 Киноновелла.

12:00 Волкодав.

14:10 Барометр.

14:40 QUЕEN. 16:00 Чучело.

18:00 RiDi– show.

18:10 Юленька.

19:45 Муз.шкатулка.

22:00 Принцип домино.

23:45 Барометр.

00:15 Чeтырнадцать цветов радуги.

02:05 Народ должен знать.

02:35 Хор Турецкого.

04:00 Астенический синдром.

TVN 08:00 Фитнес утро.

08:30 Кухня по обмену.

09:00 Теория счастья.

10:00 Новости.

10:30 Потомки.

11:30 Таллиннские сюжеты.

12:00 Палитра таллиннских художников.

12:30 Наши годы 19411945.

13:00 Концерт.

14:30 Клип-концерт.

15:00 КАРТОЧНЫЙ ДОЛГ.

17:00 Золотая рыбка Балтики.

18:00 Фитнес дома.

18:30 Новости Маaрду.

19:00 Анатомия развода.

19:30 В поисках легендарной земли.

20:30 Александро - Невский собор.

21:30 Детали.

22:00 Новости.

22:30 БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА.

00:00 Войны мира.

00:40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05:10 Через тернии к звездам.

06:30 Барышня-крестьянка.

08:40 Бумер.

10:50 Бронзовая птица.

14:35 Десять негритят.

17:10 Д’Артаньян и три мушкетера.

22:20 Собор Парижской Богоматери.

00:35 Планета бурь.

02:10 Сирота казанская.

03:55 Вор.

ТНТ 07:00 ТНТ. Gold.

08:00 СашаТаня.

11:00 Физрук.

13:00 СашаТаня.

16:00 Однажды в России. Спецдайджест.

20:00 Однажды в России.

21:00 Комеди Клаб.

22:00 Comedy Баттл.

23:00 Прожарка.

00:00 Такое кино!

00:35 Импровизация. Команды.

01:35 Импровизация.

03:20 Comedy Баттл. Суперсезон.

04:10 Открытый микрофон.

05:50 Это мы.

06:35 ТНТ. Best.

СТС 00:00 Вечный отпуск.

01:35 Молодёжка.

02:25 6 кадров.

04:25 Даешь молодежь!

05:15 Oднa за всех.

06:00 6 кадров.

08:00 Ералаш.

09:35 Даешь молодежь!

10:40 Oднa за всех.

11:30 Кремлёвские Курсанты.

14:55 Молодёжка.

16:55 Вечный отпуск.

19:00 Шоу Уральских пельменей.

00:45 Вечный отпуск.

01:30 Молодёжка.

02:20 6 кадров.

04:15 Даешь молодежь!

04:45 Oднa за всех.

05:10 Даешь молодежь!

05:35 Oднa за всех.

RTVi 08:00 Newstalk.

09:00 Мультфильмы.

10:00 Специальный гость.

11:00, 12:00, 22:00, 05:00, 06:00 Сквозной эфир.

13:00, 01:00, 07:00 Дежурный по Нью-Йорку.

14:00 Спецвыпуск.

14:30 Современные районы Москвы.

15:00 Час Speak.

16:00 Дилетант.

17:00, 18:00, 03:00, 04:00 ИГРА С ОГНЕМ.

19:00, 02:00 Стрелец - молодец.

20:00 Прогулки по Израилю.

20:30 Спойлер.

21:00 Newstalk Live.

00:00 Это не Фрейд.

СУББОТА ETV 07:15 Ela sajaga.

07:50 Osoon Matsalu rahvuspargi kaitseesmärgi muutmine.

08:20 Prillitoos.

09:15 Maahommik.

10:00 Õnne 13.

10:25 ENSV. 10:55 Ljudmila Gurtšenko.

11:40 Midsomeri mõrvad Lootusetu ettevõtmine.

13:05 Imeline maailm Bill Weiriga.

13:45 Allo Allo!

14:30 Rannahotell.

15:20 Tanel ja kanad.

15:50 Jalgpalli EM EURO 2020.

18:00 Üle noatera Narva referendum.

18:30 Aktuaalne Kaamera.

18:45 Reisile minuga Valdur Mikita Suislepas.

19:15 Kodukäijad.

19:45 Prillitoos. Elu lugu Vello Mäss.

20:00 ENSV. 20:30 Õnne 13.

21:00 Aktuaalne Kaamera.

21:20 Sport.

21:35 On meie aeg - 1951.

22:20 Eri Klas. Õnnelik inimene.

23:20 Aeg armastada.

00:30 Rannahotell 01:15 Allo Allo!

02:04 ERR.ee uudised

ETV2 07:30 Väike printsess.

07:50 Ella, Oscar ja Huu. 08:00 Rõõmutirts.

08:10 Siimuke.

08:15 Rebased ja mägrad.

08:25 Härra Jänes.

08:30 Ninjakunstnik.

09:00 Seakarjus.

10:00 Kiisuke Auh. 10:05 Kolm sõpra Prostokvasynost.

10:25 Maša ja karu.

10:35 Koolitants esitleb.

11:00 Amasoonia.

12:20 Perekonnakroonika.

15:15 Roman Toi - tagasi kodus.

16:15 TV 10 olümpiastarti.

17:00 Kasper ja Emma lähevad aardejahile.

18:20 Aktuaalne kaamera.

18:30 Jalgpalli EM EURO 2020.

21:00 Jalgpallistuudio.

21:30 Jalgpalli EM EURO 2020.

00:20 McMaffia.

01:26 ERR.ee uudised.

ETV+ 07:30 Три кота.

07:35 Забавные животные.

07:40 Царевны.

08:00 Новое Простоквашино.

08:15 Куда идёт Слонёнок.

08:25 А вдруг получится!

08:30 Сесиль в стране чудес.

09:15 Милые детеныши.

10:00 Смотри в оба.

19.06

10:30 Эко?

11:00 Черные кошки.

14:00 Пуаро.

14:45 Земля как механизм.

15:35 Открывая планету.

15:50 Футбол.

18:00 Поворотный момент.

18:50 Футбол.

19:45 Актуальная камера.

20:00 Футбол.

21:00 Пуаро.

21:50 Футбол.

22:45Актуальная камерa.

23:00 Футбол.

01:25 Зеркало.

01:51Новости rus.err.ee.

14:15 Своя игра.

16:20 Следствие вели.

18:05 По следу монстра.

19:00 Центральное телевидение с Вадимом Такменёвым.

20:00 Ты не поверишь!

21:10 Секрет на миллион.

23:10 ПЁС.

01:20 Международная пилорама.

02:05 Квартирник НТВ у Маргулиса.

03:20 Мы и наука.

04:15 ПАУТИНА.

05:45 Их нравы.

ПБК

REN TV

05:00 Дизель-шоу.

06:10 Доброе утро.

08:30 Умницы и умники.

09:50 Слово пастыря.

10:05 Роль без права переписки.

11:10 Видели видео?

14:30 И снова будет день.

18:30 Сольный концерт Елены Ваенги в Кремле.

19:55 Кто хочет стать миллионером?

21:20 Сегодня вечером.

23:10 Суперстар-шоу!

01:10 Время.

01:30 Обмани себя.

04:35 Игра.

05:30 След.

06:10 Реальная мистика.

07:35 История жизни.

08:25 Особенности национальной работы.

09:25 На троих.

10:20 След.

12:35 Высокие ставки.

16:00 Улетное видео порусски.

16:25 Дизель-шоу.

19:00 Дельта.

21:55 Селфи с судьбой.

01:20 След.

РТР Планета 05:00 Утро России.

08:00 Местное время.

08:20 Вести-Москва.

08:35 По секрету всему свету.

09:00 Формула еды.

09:25 Пятеро на одного.

10:15 Сто к одному.

11:00 Вести.

11:30 Юмор! Юмор! Юмор!!!

13:40 Зорко лишь сердце.

17:55 Привет, Андрей!

20:00 Вести в субботу.

21:00 Свет в твоем окне.

00:50 Жизнь рассудит.

3+ 07:05 Мир наизнанку.

09:00 ПроСТО кухня.

10:00 Битва экстрасенсов.

11:30 Папа попал.

14:25 Наша Russia.

14:50 Оптом дешевле.

16:40 Последний мент.

21:00 Пляжный бездельник.

23:00 Секретные материалы.

00:50 Хулиганы.

НТВ-Мир 06:05 МУХТАР.

08:00, 10:00, 16:00 Сегодня.

08:20 Смотр.

08:55 Поедем, поедим!

09:35 Готовим с Алексеем Зиминым.

10:20 ЧП.

10:55 Главная дорога.

11:35 Живая еда.

12:30 Квартирный вопрос.

13:35 Физруки.

ТВ Центр.

07:00 Нежные листья, ядовитые корни.

11:10 Православная энциклопедия.

11:40 Хроники московского быта.

12:30 СОБЫТИЯ.

12:50 Актёрские судьбы.

13:25 Отель Толедо.

15:25 СОБЫТИЯ.

15:45 Отель Толедо.

18:05 Слишком много любовников.

22:10 Без грима.

22:55 Юрий Соколов.

00:00 Постскриптум” с Алексеем Пушковым.

01:10 СОБЫТИЯ.

01:20 Право знать!

03:00 Приют комедиантов.

04:30 Слушай, Ленинград, я тебе спою.

05:25 Удар властью.

06:05 Звёздные алиментщики.

19 ORSENT TV

ТНТ

06:30 Киноновелла.

07:00 Волкодав.

09:10 Барометр.

09:40 QUЕEN. 11:00 Чучело.

13:00 RiDi– show.

13:10 Юленька.

14:45 Муз.шкатулка.

17:00 Принцип домино.

18:45 Барометр.

19:15 Чeтырнадцать цветов радуги.

21:05 Народ должен знать.

21:35 Хор Турецкого.

23:00 Астенический синдром.

01:30 Киноновелла.

02:00 Волкодав.

04:10 Барометр.

04:40 QUЕEN.

07:00 ТНТ. Gold.

08:00 СашаТаня.

09:30 Битва дизайнеров.

10:00 Ты как я.

11:00 СашаТаня.

13:30 Полицейский с Рублёвки.

23:55 Любовницы.

01:50 Импровизация.

03:35 Comedy Баттл. Суперсезон.

04:25 Открытый микрофон.

05:20 Это мы.

06:05 ТНТ. Best.

TVN 08:00 Фитнес утро.

08:30 Новости Маарду.

09:00 В поисках легендарной земли.

10:00 Новости.

10:30 Детали.

11:00 Войны мира.

11:30 Александро - Невский собор.

13:00 Концерт..

14:30 Клип-концерт.

15:00 БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА.

17:00 ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ.

18:30 Новости Маарду.

19:00 Маардусцы познаются в беде.

19:30 В мире домашних животных.

20:00 Удивительная жизнь.

21:30 ВОДКА ЛЕМОН.

23:00 АМЕРИКАНСКАЯ ДОЧЬ.

00:30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05:45 Москва - Кассиопея.

07:20 Чародеи.

10:20 Кортик.

14:35 Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо.

16:20 Десять негритят.

19:00 Высокий блондин в черном ботинке.

20:40 Возвращение высокого блондина.

22:10 Классик.

00:10 Хочу в тюрьму.

02:00 Небеса обетованные.

04:20 Когда я стану великаном.

СТС 06:00 Ералаш.

07:45 Ивановы-Ивановы.

09:50 ПроСТО кухня.

10:50 Рогов. Студия.

13:00 Руссо туристо.

14:30 Люди Хэ.

15:30 Сезон любви.

19:55 Шоу выходного дня.

20:55 Последний из Магикян.

23:00 Шоу выходного дня.

00:05 Воронины 02:30 6 кадров 04:30 ПроСТО кухня

RTVi 08:00 Newstalk.

09:00 Мультфильмы.

10:00, 01:00 Час Speak.

11:00 Маршруты Москвы.

11:30 Прогулки по Израилю.

12:00, 00:00 Человек разумный.

13:00, 22:00 Стрелец - молодец.

14:00, 14:30 Современные районы Москвы.

15:00, 23:00, 06:00 Big money.

16:00, 05:00 Редакция.

17:00, 18:00, 19:00, 20:00 ОТТЕПЕЛЬ.

21:00 Израиль за неделю.

02:00, 07:00 Сквозной эфир.

03:00 Это не Фрейд.

04:00 Нам надо поговорить.

20 ETV 07:15 Töörööbikud.

07:45 Osoon.

08:15 Prillitoos.

09:15 Maahommik.

10:00 Õnne 13.

10:30 ENSV. 10:55 Väikesaarelt maailma tippu.

11:25 Oma kodu.

11:55 Nikolai ja Aleksandra 12:45 Allo Allo!

13:25 Rannahotell.

14:15 Mis tunne on?!

17:30 Jah, härra peaminister.

18:00 Noor meister.

18:30 Aktuaalne Kaamera.

18:45 Ohtlik lend.

19:40 Pealtnägija tähed.

20:00 ENSV. 20:30 Õnne 13.

21:00 Aktuaalne Kaamera.

21:20 Sport.

21:35 Vaga vesi.

22:35 Midsomeri mõrvad Lootusetu ettevõtmine.

00:05 Värvimuusika.

01:05 Rannahotell.

01:55 Allo Allo!

ETV2

ВОСКРЕСЕНЬЕ 09:05 Кулинарное путешествие во времени.

10:00 Балтия.

10:25Истории успеха.

11:15 Ольга.

15:00 Пуаро.

15:50 Смерть под парусом.

18:00 Медведи в гостиной.

18:50 Футбол.

19:45 Актуальная камера.

20:00 Футбол.

21:00 Пуаро.

21:45 Актуальная камера.

22:00 Ночная смена.

23:35 Зеркало.

23:55 Балтия.

00:20 Смотри в оба.

00:54 Новости rus.err.ee.

ПБК 06:05 Тайный код взломан.

06:50 Смешное видео.

07:05 Нация инноваций.

07:30 Поле чудес.

08:35 Здоровье.

09:40 Непутевые заметки.

10:10 Жизнь других.

11:10 Видели видео?

13:10 Буба.

13:20 Медсестра.

15:25 Не покидай меня.

19:05 На троих.

19:55 Точь-в-точь.

22:15 Что? Где? Когда?

23:35 Налет.

00:35 Призрак.

02:30 Время.

07:30 Väike printsess.

07:50 Ella, Oscar ja Huu. 08:00 Väike täitsa suur poiss.

08:05 Siimuke.

08:10 Rebased ja mägrad. РТР Планета 08:25 Jalgratturi varustus.

08:30 Pipi Pikksukk.

04:25 Это моя собака.

08:55 Põrsas Peppa.

05:55 Дамское танго.

09:00 Kasper ja Emma lähe- 07:55 Местное время. vad aardejahile.

08:30 Устами младенца.

10:30 Jalgrattur teel.

09:20 Когда все дома.

10:35 Lammas Shaun.

10:10 Сто к одному.

10:40 Eesel, heeringas ja 11:05 Пешком. nõialuud.

11:40 Большая переделка.

11:00 Lugu nägemisest.

12:40 Доктор Мясников.

11:55 Plekktrumm.

13:45 Парад юмора.

12:40 Vera.

15:30 На качелях судьбы.

14:10 Perekonnakroonika.

20:00 Вести недели.

16:10 Pööripäev.

22:00 Москва. Кремль.

16:40 Suur maalritöö. Путин.

17:00 Läbitantsitud talda22:40 Воскресный вечер. dega kingad.

01:30 Жена по совмести17:55 Pipi Pikksukk. тельству.

18:20 Aktuaalne kaamera.

03:15 Дамское танго.

18:30 Jalgpalli EM EURO 2020. 3+ 21:15 Teemaõhtu.

07:05 Мир наизнанку.

23:40 Pauli laululaegas.

09:00 Напролом.

00:15 Patrick.

10:00 Богиня шопинга.

01:21 ERR.ee uudised.

11:00 Стиль Жизни c АнаETV+ толием Эйном.

11:30 Папа попал.

07:30 Царевны.

14:20 Лесная братва.

07:35 Моланг.

15:55 Сердца королей.

07:40 Новое Простоква17:45 Бабушка лёгкого пошино. ведения.

07:50 Куда идёт Слонёнок. 19:30 Битва экстрасенсов.

08:00 Гостья из будущего.

20.06

21:00 Меркурий в опасности.

23:20 Стиль Жизни c Анатолием Эйном.

23:50 Секретные материалы.

01:40 Хулиганы.

НТВ-Мир 06:05 У нас выигрывают!

08:00, 10:00, 16:00 Сегодня.

08:25 Я худею.

09:30 Едим дома.

10:20 Медицинские тайны.

10:35 Первая передача.

11:05 Чудо техники.

12:00 Дачный ответ.

13:05 НашПотребНадзор.

14:05 Однажды.

15:00 Кремлёвские дети.

16:25 Следствие вели.

18:00 Новые русские сенсации.

19:00 Итоги недели с Ирадой Зейналовой.

20:15 Ты супер!

22:45 Звёзды сошлись.

00:10 ИСПАНЕЦ.

04:00 ПАУТИНА.

05:30 Московские иностранцы.

REN TV 05:30 След.

06:10 Реальная мистика.

07:55 Дельта.

10:30 След.

12:00 Морские дьяволы.

22:55 Дорожные войны.

23:50 Пападос-шоу.

00:20 След.

01:40 Альпы.

ТВ Центр 07:00 Отель Толедо.

11:10 Фактор жизни.

11:40 Спасите, я не умею готовить!

12:30 СОБЫТИЯ.

12:50 Полосатый рейс.

13:20 Нежные листья, ядовитые корни.

15:25 МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ.

16:00 Нежные листья, ядовитые корни.

18:00 Конь изабелловой масти.

22:00 Слишком много любовников.

01:55 СОБЫТИЯ.

02:15 Хватит слухов!

02:45 Скандал на могиле.

03:25 Прощание.

04:10 Вы Гурин?

04:45 Смех с доставкой на дом.

05:25 Хроники московского быта.

06:05 Я не такой, как все.

ORSENT TV 06:00 Чучело.

08:00 RiDi– show.

08:10 Юленька.

09:45 Муз.шкатулка.

12:00 Принцип домино.

13:45 Барометр.

14:15 Чeтырнадцать цветов радуги.

16:05 Народ должен знать.

16:35 Хор Турецкого.

18:00 Астенический синдром.

20:30 Киноновелла.

21:00 Волкодав.

23:10 Барометр.

23:40 QUЕEN.

TVN 08:00 Фитнес утро.

08:30 В мире домашних животных.

09:00 Новости Маарду.

09:30 ВОДКА ЛЕМОН.

11:00 Гайя.

12:30 Маардусцы познаются в беде.

13:00 Концерт.

15:00 АМЕРИКАНСКАЯ ДОЧЬ.

17:00 ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ.

19:00 Новости Маарду.

19:30 Женский марафон.

20:00 Таллиннские сюжеты.

20:30 Балтия.

21:00 Теория счастья.

21:30 ПЛУТОВСТВО.

23:00 ЕЩЕ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ.

00:30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 04:20 Когда я стану великаном.

06:00 Тартюф.

07:55 Барышня-крестьянка.

10:00 Бронзовая птица.

13:55 Д’Артаньян и три мушкетера.

19:00 Игрушка.

20:45 Бумер.

22:55 Чародеи.

ТНТ 07:00 ТНТ. Gold.

08:00 СашаТаня.

09:00 Перезагрузка.

09:30 Мама Life.

10:00 СашаТаня.

12:00 Ты_Топ-модель на ТНТ.

13:30 Полицейский с Рублёвки.

22:00 Stand up.

23:00 Женский стендап.

00:00 Пляж.

02:15 Импровизация.

03:50 Comedy Баттл. Суперсезон.

04:40 Открытый микрофон.

05:25 Это мы.

06:10 ТНТ. Best.

СТС 05:20 Студия 24.

06:00 Ералаш.

07:45 Ивановы-Ивановы.

09:50 ПроСТО кухня.

10:50 Детский КВН.

11:55 Студия 24.

12:45 Супермамочка.

14:45 Нереальная история.

16:20 Вечный отпуск.

21:30 Ивановы-Ивановы.

01:35 6 кадров.

04:25 ПроСТО кухня.

RTVi 08:00 Мультфильмы.

10:00, 06:10 Нам надо поговорить.

11:00, 03:30 Наука против.

11:30, 03:00 Соавторы.

12:00 Израиль за неделю.

13:00 Это не Фрейд.

14:00, 14:30, 15:00 Современные районы Москвы.

15:30, 04:30 Легенда.

16:30, 04:00 Прогулки по Израилю.

17:00, 18:00 УРАВНЕНИЯ С НЕИЗВЕСТНЫМИ.

19:00, 20:00 СЕГОДНЯ ТЫ УМРЕШЬ.

21:00 Редакция News.

21:30 Специальный гость.

22:30, 05:10 Дилетант.

23:30, 07:05 Редакция.

00:30 Big money.

01:30 Спойлер.

02:00 Сквозной эфир.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»: www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

21

Двери в рассрочку!

~

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

15.06.2021 kell 18:00

Кohtla-Järve linna 75. aastapäevale pühendatud kontserdid:

- Kohtla-Järve linnavalitsuse juures esineb Kohtla-Järve Gümnaasiumi noorteorkester - Sompa Klubi juures esineb ansambel DOCHKA BOSSA - Kukruse Tervishoiu kõrgkooli juures esineb ansambel TRIO SENJO - Ahtme haruraamatukogu juures esineb Kohtla-Järve Linnaorkester - Oru Klubi juures Jazz-band Mr.BLUES ja ansambel SLADKA JAGODA Sissepääs on vaba

18.06.2021 kell 14:00

Sompa Klubi juures

Projekt «Teater tuleb tänavale» Teatri «Tuuleveski» etendus «Mašake ja karu» (vene keeles) Sissepääs on vaba

19.06.2021 kell 18:00

Kohtla-Järve Kultuurikeskuse juures Kontsert SUVEÕHTU RÜTMID Esinevad vokaalansambel Bliss ja ansambel Dochka Bossa Sissepääs on vaba

22

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЯ ЛЕТНИЕ СКИДКИ! Сделайте начало своего лета незабываемым. В преддверии Яновой ночи наш отель делает скидки на проживание всем заселяющимся в период с 01.06-22.06. Вы сможете насладиться отдыхом на берегу Чудского озера, поужинать в нашем ресторане и полюбоваться природой. Первые пять гостей, кто забронируют номер на этот период, получат комплимент от отеля! При бронировании номера напишите специальный код SUVI2021 и возможно именно вы попадете в пятерку первых! Не упустите возможность отдохнуть и начать лето с позитивных эмоций! Ваш отель SUVI, +37253311117, infosuvi@ gmail.com «MEIE KODU» объявляет фотоконкурс! Тема»Дос топримечательнос ти Йыхви». Фото присылать на johvi.photo@gmail.com. Срок до 01.08.21. Победителей ждут призы и подарки, а их фото отпечатают в календарях и подарят жителям волости! Клуб «Ахтме» приглашает 17 июня в 18:00 на театрализованно-игровую программу – «В гостях у сказки». Цена билета 5 EUR. Тел.: 58586426 (звонить в рабочие дни с 9:00 до 16:00) 15 июня в 18:00 в микрорайоне Таммику (площадка напротив магазина «Maxima XX») состоится праздничный концерт, посвященный 75-летию города Кохтла-Ярве. Играет городской оркестр, дирижёр: Александр Савельев. Информация по тел.: 5074616 15 июня в 18:00 в поселке Ору на площадке у клуба состоится праздничный концерт, посвященный 75-летию города Кохтла-Ярве. Играет Jazz-band «Mr. BLUES» и ансамбль русской песни «Сладка Ягода». Информация по тел.: 3379043 Клуб «Ахтме» приглашает 23 июня в 19:00 на народное гулянье «Яанов день», которое состоится на площадке у клуба «Ахтме». Инфо: www.ahtmeklubi. ee; тел.: 5074616, 3322061 23 июня в 19:00 в посёлке Ору, на площадке у клуба народное гулянье «Яанова ночь». Инфо: www.ahtmeklubi.ee; тел.: 3379043 Приемный пункт «OJSK» принимает строительный мусор.

Oktoobri 3, Кохтла-Ярве, ПН-ПТ 9:00-17:00. OJSK.ee. Т.56377868 15 июня в 18:00 в поселке Ору на площадке у клуба состоится праздничный концерт, посвященный 75-летию города Кохтла-Ярве. Играет Jazz-band «Mr. BLUES» и ансамбль русской песни «Сладка Ягода». Информация по тел. 3379043 Принимается любая одежда, домашний текстиль, посуда. Все вещи должны быть ЧИСТЫМИ и в хорошем состоянии. Тел. 5071569 ОБУЧЕНИЕ Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www. mewo.ee. Т. 3370731, 5110192

Erahuvikool «Eterna» приглашает детей (от 10 лет) в ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ «Краски эстонского лета!», где каждый ребёнок сможет проявить свой творческий потенциал, получить массу удовольствия и создать собственный шедевр. Время работы лагеря: с 19 по 23 июля, 10:00-15:00. Место расположения лагеря бульвар Эстония 15, Йидла. Регистрация и информация по тел.: 58333673, э-почте: lastekool@ eterna.ee Erahuvikool «Eterna» предлагает полезный и увлекательный отдых для активных детей (7-8 лет) в летнем дневном СПОРТИВНОМ ЛАГЕРЕ! Это особый формат активнопознавательного отдыха, где развивается сила характера и дисциплина, закаляется дух и укрепляется тело. Время работы лагеря: с 26 по 30 июля, 10:00-15:00. Место расположения лагеря: бульвар Эстония, 15, Ийдла. Регистрация и информация по тел. 58333673, э-почте: lastekool@eterna.ee Erahuvikool «Eterna» ждет ребят (8-10 лет) в ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ эстонского языка. В программе: практика эстонского языка (ежедневно), походы и экскурсии, игры и викторины. Время работы лагеря: с 2 по 6 августа, 10:00-15:00. Место расположения лагеря бульвар Эстония 15, Йидла. Регистрация и информация по тел.: 58333673, э-почте: lastekool@ eterna.ee НАШИ ДВЕРИ ВНОВЬ ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС! С сентября 2021 года JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL объявляет набор по следующим специальностям: ПАРИКМАХЕР - 1) срок обучения - 8 месяцев (курсы). Стоимость - 250 евро в месяц. 2) Срок обучения - 2 года - обучение по государственной программе. Стоимость - 250 евро в месяц. Возможность получения учебного кредита; НОГТЕВОЙ ТЕХНИК - 1) Срок обучения - 7 месяцев (курсы). Стоимость 325 евро в месяц. 2) Срок обучения - 1 год - обучение по государственной программе. Стоимость - 250 евро в месяц. Возможность получения учебного кредита; МАССАЖИСТ - Срок обучения - 8 месяцев (курсы). Стоимость-312,50 евро в месяц; ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК КАТЕГОРИЯ А1, А2 - Стоимость курса - 1700 евро. Работа приёмной комиссии-июль, август. Информация на сайте: www.maridel.ee и по тел. 3370502, 58145591 ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру. Пластиковые окна, металлическая дверь. Мебель остаётся и холодильник. Рядом - парковка, детский сад. Т. 55684045 Продам 1 ком. квартиру (1 этаж, 33 м2) в м-не Таммику. С ремонтом. Пластиковые окна, натяжные потолки, кухонная мебель. Рядом «Максима ХХ». Цена 5800 EUR. Т. 58147442 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж, 31,6 м2) на 32 Квартале, по ул. Пуру теэ. Реновирована. Коммуникации заменены, центральное отопление. Солнечная сторона. Остаётся вся техника, кухня, мебель по желанию покупателя. Цена 12200 EUR. Торг. Т.

53732564

Продам или сдам в аренду на длительный срок 1-ком. квартиру (3 этаж, 28 м2) и 2-хком. квартиру (2 этаж, 38,4 м2) по Нарва мнт. Обе квартиры с ремонтом (сантехника, электрика). Частично меблированные. Т.

58002009, 55998523 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по Пярна 37. Перепланировка. Заменена проводка, сантехника, окна и двери Цена 10000 EUR. Т. 5292580 Продам 2-х-ком. квартиру (41 м2) по ул. Пярна 27. В нормальном состоянии. Остаётся мебель. Цена 2200 EUR. Т. 58048207 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 45,6 м2) в Кохтла-Ярве, по ул. Олеви 38. В хорошем состоянии. Металлическая дверь, стеклопакеты, ламинат, внутренние сосновые двери. Т. 58054338 Продам 2-ком. квартиру (1 этаж, 39,6 м2) в Силламяэ по ул. Ранна 45. До моря 150-200 м. Срочно! В связи с переездом в другой город. Т. 5281358 Продам 3-х.ком. квартиру (2 этаж, в 3-этажном доме) в Ору. Центральное и печное отопление. Т. 5521641 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Без ремонта или меняю на 2-х-ком. квартиру на 2 этаже или 1-2 ком. в 9-этажном доме в Ийдла. Т. 58020099 Продам 3-х ком. квартиру (4 этаж) с балконом в Ору, по ул. Касе 6. Комнаты раздельные. Квартира в хорошем состоянии, солнечная и очень тёплая. Окна выходят на восток и запад. Вид на сосны. Покупателю остается кухонный гарнитур, эл.плита, стиральная машина, эл.бойлер. Металлическая дверь, домофон. Сильное товарищество. Спокойные соседи. Невысокие платежи.

4500 EUR. Тел. 53490833 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 62,5 м2) в Ору, по ул. Кеск 6. С балконом. Рядом – баня, остановка. От хозяина. Т. 53772298 Продам садовый участок («АЕД») в Йыхви. Есть домик, парники и так далее. Т. 55922225 Продается часть дома на побережье Чудского озера в деревне Уускюла. Совладение. Второй этаж, отдельный вход, 2 комнаты, кухня, утепленная веранда, большая теплица. Отдельный участок (0,04 га), дом для гриля, беседка. До озера - 500 м. Т. 5231294 Продам маленький домик в деревне Катазе. Баня-домик. Участок 300 м2. 2 теплицы. 130 м до озера. Т. 5139222 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам пол дома в Сомпа (1 и 2 этаж). Звонить: 51998832, 55543057 Продам дом (170 м2) на Чудском озере. Участок - 1370 м2. Своя вода. Баня. Отопление (своя котельная). До озера 500 м. Т.

58076384 Большие бетонные кольца, диаметр – 3 м, высота - 1 м. 40 EUR/шт. Тойла. Т. 5139222 Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284, 55960091 Продажа навоза, земли, песка, щебня (разной фракции) с доставкой на место. Т. 51927868 Продам полнорационный корм для кур, перепелов. Корма под заказ для животных и птиц. 59814882 Продам надувной бассейн. Длина - 6 м, ширина - 3 м, высота - 1,2 м. Шланги, трапп, фильтра из Финляндии. Цена 550 EUR. Т.

56659454 Продам гараж в кооперативе GÜ «Looga» по Looga tn 9a (Ahtme linnaosa) на первом этаже. С ямой. Цена 3000 EUR. Тел. +37251903720 Продам гараж на две машины по Олеви в Кохтла-Ярве. Т.

5292580 Продам гараж в кооперативе HÜ «Mai» (Ahtme mnt. 23a). Полностью реновирован и подходит под мастерскую. Эл-во: 220, 380 В. Длина - 7,5 м, ширина - 4 м, потолок - высокая точка 2,8 м. Высота ворот - 2,1 м, глубина ямы 1,7 м (во весь гараж). 2 комплекта ключей. Т. 58091838 Продаётся гараж с ремонтом. 32 Квартал, район «Гросси». Тел. 53586212 Продам летнюю б/у резину «Michelin», 245/45R18. T. 58200407 Продаются запчасти на «Volvo-V70». 2006 г. Дизель. Т.

53870124 Продам новый трактор-косилку «HUSGVARNA R112C». Ножи спереди. Гарантия 2 года. Цена 2600 EUR (в магазине - 2999 EUR). Т. 56203058 Продам автомобиль «AUDI A4», 1,9 TD, 1997 г., 81 KW, универсал. Цена 1100 EUR. Т.

56980803 (Сергей) Продам автомобиль Volkswagen «Passat» 2006 года.

2.0 бензин (110 кВт), автомат, универсал, обслужен полностью, салон алькантара, тех.осмотр. ТОРГ! Т. 53615356 Продам MAZDA-626, 1999 г., дизель, универсал, фаркоп, зим. резина на дисках, тех. осмотр, книга по ремонту. Т. 5125638

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Продам «VW PASSAT», 2.0 л., дизель, 125 KW, 2007 г., универсал. Цена 11000 EUR. Требуется ремонт двигателя. Т.

56659454 Продам машину «LADA SAMARA 21083», 2000 г., цвет красный, бензин. Цена 499 EUR. Т. 5139222 Продам мотоцикл «ZONTES HENS 50» в рабочем состоянии. Цена 300 EUR. Т. 55598558 Продам новый современный водяной радиатор (200х60 см), за 60 EUR (в магазине - 182 EUR). Самовывоз. Т.

56203058 Продам скамейки на кладбище (открывающиеся) - 40 EUR; неоткрывающиеся - 30 EUR. Т. 5287927 Продажа удобных лавочек на кладбище. Из дерева, на металлокаркасе, крашеные и не крашеные. www.ppka.ee; Т.

5652073 Сухие дрова и строительные пиломатериалы. Возможна доставка. Т. 56631360, www.lepalind.ee Продам отличную систему очистки воды для квартиры или офиса, переносную систему очистки воздуха, лучшую в мире. Сертификаты. Т.

5524789 Предлагаю свиной язык 2,80 EUR/кг, морской окунь 4 EUR/кг, палтус - 6,90 EUR/кг, куриные окорочка - 1,80 EUR/ кг. Минимальное количество – 10 кг. Доставка бесплатно. Т.

55694674 Продам мужскую осеннюю кожаную куртку. Рост 155160 см. Фирма «FERON». Есть сертификат. Цена 500 EUR. Т.

55598558 Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV, DVD и муз. центров. С хорошей гарантией и качеством! Т.

56278773 Внимание! Световая студия «Effekt Light» в «Jõhvi Kaubanduskeskus» (1 этаж) приглашает познакомиться с новой коллекцией люстр, светильников, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электро- и LEDлампы, батарейки, зарядные устройства к приборам, соединительные шнуры и телевизионные пульты. Работаем каждый день! ПН.-ПТ.

10:00-18:00, СБ. 10:00-16:00, ВС. 10:00-15:00 Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт.

78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@gmail.com

КУПЛЮ АВТОВЫКУП. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Авторазборка скупает машины в любом состоянии, даем 95% от рыночной стоимости. Официально снимаем с учёта. Т. 55553557 Auto Vostok24. покупаем автомобили в любом состоянии, как старые, так и новые, сломанные и находу, после ДТП долго стоявшие. Дорого. Быстро. Удобно. Оформление документов и расчёт на месте. Работаем по всей Эстонии. Т. 55553440 АВТО-ВЫКУП В ЛЮБОМ СОСТОЯНИИ! Даём высокую цену! Утилизируем и снимаем с учёта. Свой эвакуатор. 24/7. Т. 54700051 До 90% от рыночной стоимости. Покупаем автомобили. Марка и состояние не имеют значения. Самовывоз. Оформление документов и деньги - на месте. Т. 58899981 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр)

Куплю старые вещи СССР России, Эстонии. Т.

53010291 Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Куплю мотоцикл «Jawa-350». Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаю сам с учета. Самовывоз. Т. 53922310; retroauto24@gmail.com

Песок, щебень, порода, земля, навоз с ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Куплю советские автомбили: “Moskvich” (пикап-427 или -2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”; советские мотороллеры и мотоциклы. Т.

51929931 Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291

Куплю старые вещи - СССР, царского времени: статуэтки, изделия из фарфора, керамики, железа, военные вещи, изделия тарбеклас, часы, посуду, подстаканники, изделия из серебра, золота, награды, монеты, предметы интерьера и быта, и многое другое. Звоните! Т. 55503703 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю техническое серебро. Т. 58404444 Покупаем осциллографы, радиодетали, частотомеры, генераторы, вольтметры, самописцы, КМ конденсаторы, печатные платы нового и старого поколения, рации и радиостанции. В любом состоянии. Т. 5111203 Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдаются летние домики в Алайыэ на 2-4 человека. Рядом - магазин, озеро. Возможность аренды бани. А также есть возможность арендовать дом или часть дома. Т. 56154960 Сдаётся в аренду производственное помещение в Йыхви. Т. 58144419 Сдам летний домик на побережье Чудскго озера. Для тихого семейного отдыха. Просьба - без животных. Т. 58180133 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла на длительный срок (некурящим, без животных). Меблирована. Предоплата + аренда + квартплата. Т. 58020099 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла, в 9-этажном доме. Залог + аренда + ком. услуги. Т. 5571566 Сдам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Олеви 15. Т.

53073364 РАБОТА «Betamar» OÜ предлагает работу опытным швеям на производстве в Ахтме. Желающим обращаться: marina.sizova@ betamar.ee; тел. 58183383 Фирма «N&V» примет на работу автослесаря-сварщика. Т. 53807018, jevgeni@ nvhooldus.ee В Ийдла требуется помощница больному человеку. Т.

58155178. Звонить после 14.00. Требуется маляр для отделочных работ в доме. Т.58249923 Фирма приглашает на работу тракториста-экскаваторщика на экскаватор-погрузчик «JCB-4CX» и водителя с кат. «СЕ». С опытом работы! Тел.

5069349 Фирма Ekovir примет на полигон ТБО «Уйкала» разнорабочих на постоянной основе. CV присылать на эл. почту: upjuht@ekovir.ee, тел. 53068371

23

Предлагаю работу уборщице подъездов в Йыхви.Т.5208344 Фирма Ekovir OÜ примет на постоянную работу водителей мусоровоза. Требования: водительские права категории С или СЕ. Личные качества: ответственный, внимательный, без вредных привычек. Дополнительные вопросы по тел. 58864218 или на электронную почту: oksana. novenkova@ekovir.ee Больному человеку требуется сиделка (помощница) в ночное время. Ийдла. Т.

58155178. Звонить после 14.00 Фирма N&V примет на работу мастера в отдел организации дорожного движения. Установка, ремонт, демонтаж дорожных знаков, как временных, так и стационарных. Мониторинг и контроль объектов, другие задания связаные с организацией дорожного движения. Обязательно наличие «B»категории водительских прав, так же «С», «Е» приветствуются, необходима хорошая физическая форма. Дополнительные вопросы по тел. 53069564 или на электронную почту: liikluskorraldus@nvhooldus.ee Деревообрабатывающая фирма возьмет на работу пенсионера, работа на станках. На не полный рабочий день. Т.51920845 Фирма «N&V» примет на работу дорожных рабочих. Обязательно наличие водительских прав кат. «С», а так же опыт работы с нивелиром.

CV присылать на электронную почту: nvdispetser@gmail.com В фирму «Vizland» OÜ требуется водитель с кат. «CE» на тягач «Volvo FH» для работы по направлению Эстония-Финляндия-Россия-Эстония. Работа постоянная. Со своей стороны предлагаем постоянную работу и достойную зарплату от 1300 EUR. Tелефон 58142678 с 8.00 до 18.00 или CV на майл: vizland@ gmail.com Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Т. 53807018 УСЛУГИ AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Даём лучшие деньги! Вся информация по тел: 5588433 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей)

24

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

«AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 Автогрузоперевозки. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков. Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т.

56270320 ARVUTI REMONT. РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ. Все виды работ. Переустановка и восстановление Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) Автоэлектрик. Проведение автодиагностики по вызову, поиск неисправностей, замена силовой электрики и многие электрослесарные работы по автомобилю. Т. 53828781 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Также убираем старый мусор из подвалов, квартир, гаражей и дач. Работаем без выходных. Утилизация строительного мусора. Звонить в любое время. Т. 58014449 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Автогрузоперевозки. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков. Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т.

56270320 Большой выбор замков и изготовление ключей. Изготовление и установка стальных дверей по размерам заказчика - от 360 EUR. Магазин «Калеви» (2 этаж) - с 10:00 до 18:00. Т.

53730208 БЛАГОУСТРОЙСТВО МОГИЛ. ОПАЛУБКИ И ДРУГИЕ УСЛУГИ. Т. 53660550; www.ppka.ee Благоустройство могил: опалубки, песок, гранитная крошка, гранитные полоски, гранитные опалубки, памятники. Реставрация памятников. Т. 55959903 Благоустройство могил. Заливка опалубок, покрытие гранитной плитки. Т. 56288920 Бюро недвижимости «Jõhvi Home» OÜ: купля, продажа недвижимости в Ида-Вирумаа. Краткосрочная аренда. Т.

53409371 Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т.

55622216

Бухгалтерские услуги для предприятий. Профессионалы с большим опытом работы. Также полностью удаленное обслуживание. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 В доме или квартире нужна помощь? Выполню любые строительные и ремонтные работы. Т. 59820275 (Виктор) Выполняю все виды сантехнических работ. 24Н. Т.

56662495 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т.

59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Выполняем ремонт квартир. Штукатурно-отделочные работы, молярные. Ремонт и замена полов. Оклейка обоев. Установка подвесных потолков, откосов, гипрока и ламината. Капремонт ванных, туалетов. Электрика, сантехника. Т. 59138965 Выполняю квалифицированно ремонт в ванных комнатах, туалетов, сантехнические, электро-работы, подогрев полов и т.д. Т. 53570507 Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы. Сантехника. Электрика. Установка ламината. Укладка плитки, тротуарных плит, бордюров. Т.

53509053 Выполним кровельные работы, а также некоторые виды плотницких и строительных работ. Т. 58250388 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т.

56286528

«Gardendekor» OÜ. Разного вида работы на вашей даче. Строим разного вида постройки. Ремонт крыш, полов, стен и многое другое. www.gardendekor.eu; Т. 53991552 ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: котлы BAXI, колонки BAXI, ELECTROLUX, плиты GEFEST. Европейское качество. Установка, гарантийное обслуживание, ремонт. Лицензионные газосварочные работы. Фирма OÜ VIRGAS. Keskallee 25, Kohtla-Järve.

T. 3348003, 5223315 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки микроавтобусом (1,5 т.) по городу, Эстонии. Т. 53530346 (Петр) Грузоперевозки микроавтобусом. Т.5036708 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Заберу старую мебель. Т. 59039186 Грузоперевозки на длинном, высоком микроавтобусе (4,30х1,80). Перевозка мебели, сортированного строительного мусора и прочих грузов. По Йыхви, Ида-Вирумаа и Эстонии. Т. 5533575 Доставка щебня, песка, отсева, земли и прочих материалов. Имею подъёмник на 6,5 тонн. Вылет стрелы - 18 метров. Работаю как с фирмами, так и частниками. Т. 55672898 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Женщина-строитель. Штукатурные, малярные виды работ, в том числе откосы сложными растворами. Т. 55562902 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 Консультации, расчёт и заказ металлических кровель. Монтаж кровель и водосточных систем. Изготовление изделий из жести для кровель и фасадов. Все цвета. Постоянно в наличии кровельные листы длиной 4 и 3 метра красного и коричневого цвета. Ремонт дымовых труб с установкой защитного кожуха, монтаж элементов безопасности на крыше. Услуги лицензированного трубочиста. Установка заборов из сварной сетки и 3D панелей. Бурим под свайный фундамент для лёгких строений. Инфотел.: +372 5531163, +372 53745900.

GPS: Toila vald, Takumetsa, Valjaaia.

E-mail: johvi@katuseabi.ee Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт. Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т.

55550255; www.kompik.ee Кровельные работы, фасадные работы, бетонные работы, натяжные потолки. Т. 58533564, 54579630

МИНИ-СКВАЖИНА. Чистая вода на вашем участке. Т. 55585553 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www.findeco.ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. (http://www. facebook.com/groups/akrilrest). Т. 53838688 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ. Качество и гарантия. Звоните! Т.

58957503 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии. Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Оказываем услуги по покосу травы, обрезке кустов и деревьев. Т. 53941582 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Опытный юрист поможет выйти из трудной ситуации, даст рекомендации из области гражданского, трудового, наследственного, семейного, жилищного или социального права. Юридическая экспертиза документов, заявления, договоры, претензии, жалобы, изменения в регистр, досудебная и судебная работа с должниками, оформление и обновление Устава товарищества, обжалование судебных решений. Звоните в некоммерческое общество «Ирисона» юристу Татьяне Ерёменко по тел. +3725058275, e-mail: eremamakar@gmail.com. Юридическое бюро расположено в центре г. Кохтла-Ярве, на ул. Тууслари, 20 (возле Музея сланца). Желательна предварительная запись. Опытный сантехник выполнит все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 54614188 Оказываем услуги по покосу травы. Т. 53654473 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе. Отвезу в больницу или поликлинику (Тарту). Т.

55598599

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Покос травы (Йыхви, Ахтме, Ийдла). Наличие автомобиля. Свой инструмент. Т. 56399261 Покос травы, стрижка и вырубка кустов. Свой инструмент. Т. 58497783 Покос травы, обрезка деревьев, кустарника, санитарная вырубка. Т. 56694021 Покос травы, стрижка кустов, удаление кустарника, поросли. Свой инструмент и транспорт. Т. 54577768 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677

Песок, щебень, порода, земля, навоз с ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405

Продажа, установка и настройка «Триколор ТВ», замена устаревшего оборудования, продление просмотра.

IP-телевидение через интернет. Т. 55910881 Произвожу покос травы триммером, газонокосилкой, пилю деревья, подравниваю кусты кусторезом и режу ветки. Т. 56794482, 3356505 Ремонт и пошив одежды и меховых изделий на Кескаллеэ 2. Т. 5292580 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т.

53909686 Ремонт мягкой мебели. Ремонтируем подлокотники, стулья, спальные места выдвижных диванов и т.п. Работаем с качественными тканями. Т.58012424 Ремонт, реконструкция старых строений, дач, домов. Строительство. Полностью или частичная замена кровли, стен, потолков, полов. Разборка строений до каркаса и установка всего нового. Т. 5186906 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт домов, квартир, офисов, производственных площадей и т.д. Солнечные электростанции под ключ. Т.

5220570, 55986148 Ремонт полов, потолков, замена сантехники, ремонт крыши и садовых, дачных домов, а также любые строительные работы. Т. 58374523 Ремонт гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом. 3,50 EUR/м2. Т.

58421400 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

Свадебная видеосъёмка. Т.

55576276 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@nimi. ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www. kompik.ee Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т.

59001200 Учебный салон «МАРИДЕЛ» (Йыхви, Сомпа 1а) приглашает в июне, июле и в августе клиентов на мужские и женские стрижки (3 EUR), укладки, прически, плетение и покраску волос с понедельника по пятницу 10:00-16:00 (работаем по предварительной записи по тел.

58517992, 3370502) Услуга для КТ. Чистка подвалов и чердаков. Предоставляем грезчиков, контейнер и вывоз мусора. Лицензия. L/JÄ/331438. Т. 56377868 Управление квартирным товариществом. Проведение собраний, составление отчётов, конкурсов на ремонтные работы и т.д. Т. 5208344 (Сергей) Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию деревьев любой сложности, подрезка плодовых деревьев и утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Вынос и вывоз мусора. Т. 53584348 (Руслан), 57922444 Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т.

53850584 Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Аварийные вызовы. Т. 53617725 Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-рус-эст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @ resteroigusabi

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ 26.06 - южные земли Вырумаа. Пылва – Выру - Таэваскоя, Рыуге. Стоимость 30 EUR. Тел.

55517554 www.galatonbussid.ee 27.06 Таллинн Зоопарк. Стоимость: 24/20/15 евро. Тел.55517554 www. galatonbussid.ee 03.07-04.07 Остров Хийумаа - Хаапсалу. Стоимость: 89€/85€. Тел. 55517554; www. galatonbussid.ee Туры и авиабилеты. Турция, Греция, Болгария, Черногория, Хорватия, Португалия. Египет, Тенерифе, Кипр, Таиланд, Индонезия, Сейшелы, Тунис, Маврикий, ОАЭ, Куба, Вьетнам. Страхование путешествий. Обмен валюты.

Puru tee 1, Jõhvi (Pargi Keskus, Euroreis). Работаем ежедневно! Тел. +37253009033, info@ euroreis.ee Тур. фирма «Felizafino»: 19.06 - Куусалу и мызы, 26.06 - Таллинн (бот. сад, парк Кадриорг), 3.07 - мызы Кумна и Лайтсе, 14.07 - зоопарк. Таллинн, 17.07 - Пыльтсамаа, Олуствере, 24.07 - замки Моосте, Контервильский, 31.0701.08 - Елгава и три хутора, 4.07 - Силламяэ-Нарва. Инфо по тел. 59013513; все туры: www. felizafino.ee; E-post: felizafino@ gmail.com Фирма «OBERLEX»: 19-20.06 - Южная Эстония, Суур Мунамяги-Отепяэ-Сангасте; 2627.06 - Пярнуский уезд; 3-4.07 - Южная Эстония, ПылтсамааВильянди-Тарту; 10.07 - мызы Lääne-Virumaa; 17.07 - Тембу Вембу. Звоните: 5289126, пишите: oberlex@yandex.ru ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем с юбилеем дорогую нашу подругу - Валентину Денисову! Пусть эта замечательная дата в душе твоей оставит добрый след. Желаем мы тебе всего, чем жизнь богата: здоровья, счастья, мира, долгих лет. Пусть в твоём сердце царствует весна в любое время года, и счастье окружает твой дом. Нелли, Валя, Нина Марину Тунгузову с юбилеем поздравляем и всего-всего желаем! Будь здоровой и красивой, а ещё самой счастливой. Рита и Юра Поздравляю с днём рождения Владимира Працуто! В прекрасный день рожденья от души – сюрпризов чудных и приятных слов! Пусть все мгновенья будут хороши, как лепестки изысканных цветов! Пусть в сердце круглый год живёт уют, мир будет полон счастья, доброты, и в свете ярких, радостных минут сбываются заветные мечты! Нина

25

Веру Ковалёву поздравляем с юбилеем! Пусть будет чистым небосвод, и сердце радостно поёт, и пусть счастливая звезда Вере сопутствует всегда! Валентина Олыкайнен Кристиночка! С днем рождения! Желаю часто смеяться, желаю верить только в хорошее, желаю получать от судьбы только нужное. Пусть твои светлые мысли будут материальны, а все возможности ― реальны. Наталья СОБОЛЕЗНОВАНИЕ Выражаем глубокое соболезнование Анатолию и Елене, их семьям в связи с тяжёлой утратой – смертью матери Тамары Сидоровой. Соседи Выражаем глубокие соболезнования Сергею Фрею, родным и близким в связи со смертью брата Алексея Фрея. Илья и Виолетта Выражаем соболезнование всем родным и близким в связи с невосполнимой утратой – преждевременным уходом из жизни Алексея Фрея. Диджеи ИдаВирумаа Выражаем глубокое соболезнование Марине Фрей, родным и близким в связи с тяжёлой утратой – уходом из жизни любимого Алексея. Наталья, Антонина Выражаем глубокое соболезнование Светлане Орав в связи со смертью Дмитрия Рагеля. Соседи KÜ «Пыхья Аллее 24» выражает искрение соболезнование семье Гуцевых в связи с преждевременной смертью мужа, отца и дедушки - Олега Гуцева Выражаем искренние соболезнования семье, родственникам, друзьям и знакомым в связи с уходом доброго, отзывчивого, искреннего человека - Лидии Чушкиной. Память о ней сохранится в наших сердцах. Соседи дома по Narva mnt.

41, Jõhvi Уважаемая Эмма Михайловна Лаврентьева, глубоко скорбим вместе с Вами и выражаем искреннее соболезнование в связи с постигшим горем – преждевременной смертью любимого сына Сергея Лаврентьева. Директора школ города Кохтла-Ярве: Л. Кравцова, Р. Иванова, М. Семенова, В. Кутузова, С. Скоробогатова, Л. Пиритало, Ю. Кумпинь, В. Лаусмаа

7

Narva kunagiste linnapeade perekonnarahulad korrastati talguliste poolt Eesti Muinsuskaitse Seltsi Narva toetusgrupp korraldas 6. juunil lillede istutamise kunagiste linnapeade Jaan Lutsi ja Johan Hansingu perekondade rahulates. Hauaplatside korrastamine oli osa toetusgrupi tegevusest sõjaeelse Narva ajaloo jäädvustamiseks.

Jaan Luts oli Eesti Vabariigi algusaastatel Kaitseliidu Narva maleva peaökonomisti abi. Aastatel 1930– 1936 täitis ta Narva linnapea ning aastatel 1936–1940 abilinnapea kohustusi. Aastatel 1930–1940 Jaan Lust oli ka Soome aukonsul Narvas, teds autasustati1936. aastal Rootsi Põhjatähe ordeniga. Farmatseut Jaan Lust oli kolme aapteki omanik Moskvas, Jaaniinnas ja Narvas Peetri platsil. Ta küüditati NKVD poolt Venemaale ja suri Vosurallagis, Tavda alevis Sverdlovski oblastist 12. juunil 1943.

Johan Hansing oli Narva abilinnapea ametis aastatel 1919-1921, ta oli ka linnavolikogu liige ja volikogujuhataja aastatel 1921-1940.

1940 aastal sai temast Narva linnapea. Notariharidusega Johan Hansing oli näitleja ja näitejuht Draamateatris js Narva “Võitleja” seltsis. NKVD küüditas Johan Hansingu Venemaale, ta suri eeluurimise ajal SevUrallagis, Sosva külas, Sverdlovski oblast 23. juulil1941.

Eesti Muinsuskaitse Seltsi Narva toetusgrupp kutsus 6. juuni kesk-

päeval oma liikmed ja vabatahtlikud kunagiste linnapeade perehaudade juurde, pöörates sellega avalikuse ja Narva elanike tähelepanu sõjaeelsele ajalooga seotud paikadele. Peab tunnistama, et nõukogude ajal aga ka peale Eesti Vabariigi taasiseseisvumist ei ole endistele linnapeadele ja nende

perekonnaliikmete rahulatele Peetri kalmistul Siivertsis keegi tähelepanu pööranud.

Talgulised istutasid lilli ja korrastasid hääbuma jäänud perekonnarahulad. Toetusgrupp on tänulik Narva linnavalitsusele tehnilise abi ja toetuse eest.

Larissa Kaljurand

Uljaste järve uuriiseks asuti seirepuuraukude rajama Eelmisel nädalal alustas Inseneribüroo Steiger Eesti Geoloogiateenistuse valitud 7 seirekaevu puurimist Uljaste järvest idas, kus automaatandurid hakkavad jälgima veetaseme muutusi.

Planeeritud 12 seirekaevust tehakse selles etapis valmis 7. Tegemist on sarnaste puurkaevudega nagu inimeste koduhoovides. Nende kaevude põhja pannakse automaatloendurid.

Seirekaevud on jagatud mitme sügavusega kaevudest koosnevatesse gruppidesse. Erinevate kihtide uurimine annab vastuse küsimustele, kas põhjavesi läbib eri-

nevaid kihte ning kas ja kui palju on põhjavesi seotud Uljaste järvega.

Kaevude asukohad määras Eesti Geoloogiateenistus ning nende rajamise kõik etapid on täpselt kirjeldatud. «Tegemist on väga kontrollitud protsessiga,» ütles OÜ Inseneribüroo Steiger puurimisosakonna juhataja Meelis Peetris, kelle sõnul saavad 7 kaevu valmis juunikuu jooksul. Ülejäänud kaevud on

kooskõlastamisel.

Eesti Geoloogiateenistuse asedirektori Jaak Jürgensoni sõnul on kaevud ja neis tehtav seire äärmiselt oluline osa Uljaste järve ja põhjavee seoste uuringutest. Lisaks uuritakse ka väljapuuritud südamikke.

«Meie jaoks on oluline teada, millised kihid ja filtratsioonimoodulid seal on. Südamikke ei uurita ei põlevkivi, lubjakivi ega ammugi mitte fosforiidi pärast, mis asub siit kaugel ja on palju sügavamal. Kui inimesed kardavad, et sellel uuringul on mingeid varjatud eesmärke, siis nad eksivad - ühe uuringuga ei saa mitut

eesmärki täita,» ütles ta.

Mai alguses tehti Uljastel nelja seismoakustilise mõõteriistaga geofüüsikalisi uuringuid , et täpsustada järve põhja geoloogilist ehitust.

Uljaste järve ja põhjavee seose uuring kestab kaks ja pool aastat ning seda kaasrahastab Kiviõli Keemiatööstus. Uuringu käigus rajatakse veel 12 seirepuurkaevu Uljaste oosist ida poole ning automaatanduritega jälgitakse veetasemete kõikumisi järves, soos ja põhjavees.

Lisaks mõõdetakse vooluhulkasid Toomika kraavis. lyganuse.ee

Toimetus küsib - vallaametnik vastab Jõhvi Vallavalitsus esitab 17. juunil toimuval volikogu istungile sotsiaalvaldkonna projekti „Tööealaliste erivajadustega inimeste ning hoolduskoormusega tööealiste inimeste tööhõivet toetavate sotsiaalhoolekandeteenuste väljaarendamine Jõhvi vallas“ eelnõu. Vallavalitsus taotleb luba toetuse taotlemise volitamiseks ja rahalise kohustuse võtmiseks”. Selgitage selle projekti vajadust?

Vastab Jõhvi abivallavanem Evelyn Danilov: Jõhvi vallas on teenuseta 15 tugiisiku teenust vajavat elanikku ja 25 kuni 30 koduabiteenust vajavat valla elanikku. Teenust ei ole praegu võimalik vallal osutada, kuna vajalikud vahendid selleks puuduvad.

Dementsussündroomiga isikute ja nende lähedaste iseseisvat

toimetulekut, tööle naasmise ja tööl püsimise toetavaid teenuseid on Ida-Virumaal ebapiisavalt.

Jõhvi vallas ei ole mäluhäiretega inimestele teenuseid hetkel üldse olemas. Soovime, et need võimalused tekiksid. Teenuse arendamise tulemusena saavad inimesed elada kodustes tingimustes kauem

ja liikuda ööpäevaringsele hooldusele hiljem.

Käesoleva meetme raames tekib Jõhvi vallal soodne võimalus ühtse kompleksina arendada ja luua neid teenuseid, mida valla elanikud vajavad. Teenuse ruumide välja ehitamisega avaneb võimalus teenuseid koordineerida ja osutada ühes kohas, mis muudab teenuse valla elanikele rohkem kättesaadavamaks.

Teenuste arendamine on vajalik ka selleks, et hoolduskoormusega isikud saaksid liikuda tööturule ja olla aktiivsed ühiskonnaliikmed, mis toob kasu kohalikule omavalitsusele vähendades sotsiaaltoetuste saajate arvu. Päevahoiuteenust hakatakse osutama 5-le dementsusündroomiga isikule, kelle elukoht on eelkõige Jõhvi vald. Vabade tee-

nuskohtade olemasolul võetakse teenusele inimesi ka naaberomavalitsustest. Lisaks hakatakse osutama nõustamis ja tugigrupi teenust dementsussündroomiga isikute perekonna liikmetele.

Tugiisiku teenust hakatakse osutama 15 inimesele ja koduabiteenust planeeritakse osutada 2530 teenust vajavale isikule. Lisaks koolitatakse välja töötajad, kelle pädevus võimaldab osutada teenusel olevate isikute pereliikmetele nõustamis- ja tugigrupi teenust.

Projektitaotluse positiivne otsus annab ühtlasi võimaluse hoolduskoormusega tööealistel isikute lähedastel naasta tööturule.

Otsuse vastu võtmiseks on vajalik volikogu koosseisu häälteenamus.

6

Saka mõis: renoveeritud hotelimaja, skulptuur ja hooaja avamine Saka mõisa pargis avati teiisipeval, 8. juunil Virumaa skulptori Aivar Simsoni skulptuur “Põlvest põlve”, sümboliseerimaks mõisa 400-aastase ajaloo järjepidevust läbi erinevate seda hoidnud perekondade.

Saka mõisa on esmakordselt mainitud 1620. aastal. Siis kuulus ta Rootsi kroonile. Mõisa esmamainimise tähistamiseks tellis perekond Kaasik Aivar Simsonilt (alias Simson von Seakyl) pronksskulptuuri “Põlvest põlve”.

“Põlvest põlve” sümboliseerib Saka mõisa omanud perekondade von Leslied, Löwis of Menarid ja Kaasiku stiliseeritud vappide kaudu järjepidevust 400-aastaseks saanud mõisas. Perekonnale von Leslied kuulus mõis 120 aastat, perekonna Löwis of Menarid omanike aeg oli kümme aastat pikem. Alates 2001. aastast kuulub Saka mõisakompleks perekond Kaasikutele.

Kaasikute vapi on kujundanud Priit Herodes.

Aivar Simsoni skulptuuri “Põlvest põlve” pidulik avamine langes kokku mõisakompleksi uue turismihooaja avamisega. Omanikudon teinud tsiseid ja põhjalike ettevalmistusi külastajate vastuvõttmiseks. Uuenduskuuri on läbinud Saka mõisahotell.

Saka esmamainimine annab põhjust põgusalt meenutada mõisa ajalugu.

Ajaloolise jaotuse järgi jäi Saka Lüganuse kihelkonda. Saka on üks neist küladest, mida mainitakse juba 1241. aastal Taani Hindamisraamatus. Aegade jooksul on Saka kohta kasutatud mitmeid nimevorme: Satzae, Satze, Szacke, Sackekülle, Grodt-Sacke, Sakka, ja Sackhof. Suur-Saka (Gross-Sack) ja

Sackhofi nime kandnud mõis rajati 17. sajandil pärast seda kui Rootsi kuningas Gustav II Adolf kinkis sealsed maad 1626-ndal aastal Šotimaalt Aberdeenist pärit Jürgen (Jöran) Leslie’le. Leslie oli pärit võimsast šoti klannist. 1748. aastal müüdi mõis Katharina Margaretha von Wrangelli’le, kes oli pärit kuulsast Pufendorfide perekonnast.

Tema isa oli Rootsi kantsler ning Taani riiginõunik Esaias von Pufendorff. Wrangellite valdusesse jäi Saka mõis 1808. aastani. Viimaseks Wrangellite soost Saka mõisa omanikuks oli Maidla mõisas sündinud Georg Gustav von Wrangell (17581808). Pärast paariaastast Tollidele kuulumist, läks Saka mõis Löwis of Menar’ide valdusesse.

Pikaajaline Eestimaa maanõunik Oscar Gustav Woldemar Konrad von Löwis of Menar on praeguse aastail 1862-64 püstitatud Saka mõisahoone ehitaja. Saka mõisnike tausta teades võiksime justkui eeldada ehitises Šoti mõjutusi, kuigi säilinud peahoone on pigem Itaalia renessansiarhitektuuri näide, erinedes oluliselt enamikust Eesti mõisatest.

Eesti Vabariigi ajal, oktoobris 1919 Saka mõis võõrandati.1939. aastal sai Sakast militaartander.

Strateegiline asukoht Soome lahe kõrgel kaldal pakkus sõjavägedele head tugipunkti, nii suurtükipatareide paigutamiseks kui merepiiri valvamiseks. Saka mõisas ja pargis paiknesid eri aegadel kolme riigi

sõjaväed: Eesti rannakaitsepatarei, Waffen-SS väeosa aastail 19411944 ning mõningate vaheaegadega Nõukogude piirivalve kuni 1992. aastani.

dusjõududele kui vandaalidele.

Võssakasvanud ja kaevikutest lõhestatud parki risustasid lagunenud militaarrajatised. Puudus elementaarne infrastruktuur- tee-

Pärast Teise Maailmasõja lõppu asusid sakslaste poolt Saka mõisaparki ehitatud barakkidesse ajutiselt elama Kohtla-Järve Põlevkivikeemiakombinaadi ehitusele saabunud noored tervest Nõukogude Liidust. Pärast Nõukogude sõjaväe lahkumist 1992. aastal jäi Saka mõis peremehetuks. Mõisa uksed-aknad olid pärani nii loo-

devõrk, kanalisatsioon, elekter ja side, ka puurkaev oli vahetult enne müümist lastud riigi poolt tamponeerida.

5. novembril 2010 avati pidulikult Saka mõisa taastatud peahoone, mis oli paarkümmend aastat seisis hooletusse jäetuna varemetes.

Larissa Kaljurand

5

Kahula kultusekivi sai seltsiks tantsuplatsi Kahula külas tegutsev MTÜ Suurekivi Ajaloo ja Kultuuri Tuba on nüüd suure tantsuplatsi-esinemislava võrra rikkam. Esimest korda saab tantsuplatsil jalga keerutada 22. juunil, mil tähistatakse Kahula küla esmamainimise 780. aastapäeva.

Kahula Suurekivi talumaade perenaine Heljo Moones on ka MTÜ Suurekivi Ajaloo ja Kultuuri Tuba juhatuse liige. Juba ühingu nimetusest on selge, et tegemist on ühise sooviga jäädvustada kohalikku ajalugu ja pakkuda Kahula rahvale ning Kahula sõpradele kultuurilist meelelahutust. Vaatamata pandeemia piirangutele suudeti 2019. ja 2020. aasta suvel korraldada menukaid ajaloolise taustaga ja samas meelelahutuslikke simmaneid. Just siis tekkis idee ehitada avarale roheplatsile tantsupõrand, mida saaks ka esinejatele lavakas kasutada.

Konkreetsete tegudeni jõuti selle aasta juunikuu esimestel päevadel.

Ühingu juhatuse liige Heljo Moones märgib, et veel varakevadel koostati ehituslik kalkulatsioon, alustati läbirääkimisi ehitajate meeskonna ja vajalike materjalide müüjatega.

Terrassilaudadest tantsuplatsi aluseks kulus 16 tonni killustikku, siis veel 5 tonni puistekillustikku.

Isegi kruvide täpne arv on teada.

Tuli arvestada loodusliku kallakuga ja vihmavee võimaliku äravooluga.

Nüüd teab Heljo koos teiste ühingu liikmetega, mida tähendab pinnase koorimine ja prusside immutamine.

Heljo Moones naljatab, järgmisena võib ettevõtta suurema laululava ehituse, ehituslikud algteadmised on olemas. Siin peab kindlasti

mainima, et taluperenaine on andnud MTÜle tasuta kasutamiseks ligi 0,8 ha suuruse roheplatsi. Aga teisiti ei oleks saanud ka toimida, samal platsil asub kultusekivi, mis on andnud talule oma nime. Kultusekivi on ka muinsuskaitseobjekt.

60 ruutmeetri suurust tantsuplatsi saab testida juba 22. juunil.

Siis tähistatakse Kahulas koduküla esmamainimise 780. aastapäeva.

Traditsiooniliselt süüdatakse kultusekivi ees küünlad, tehakse ülevaade küla ajaloost ja taas ühiselt mõeldakse, mida võiks ja peaks Suurekivi ajaloo ja kultuuri tuba veel tegema.

Enne kui Heljo Moones asus lehitsema ühingu töökalendrit, kus kirjas selle aasta plaanid, palus ta nädalalehe Panorama kaudu tänada kõiki, kes olid uue tantsuplatsi ehitamise juures nõu ja jõuga. Erilised tänusõnad on suunatud JHL Ehituse OÜ töömeeste brigaadile, OÜ Zalband killustiku vedajatele ning Grest Cargo OÜ kopameistritele.

Veel annab Heljo Moones edasi tänusõnad KOP programmi projektitaotluste hindajatele. Ühing

esitas eelmise aasta KOP sügisvoorus taotluse, et saada rahalist abi välilaudade-pinkide komplektide soetamiseks. Sest, kui juba on kena roheplats lõkkeasemega, on uus tantsupõrand, siis peavad ka lauadpingid olema! MTÜ palve rahuldati ja nüüd on 10 komplekti laudu ja pinke samuti oma esimest kasutamist ootamas.

Juulis kavatseb Suurekivi MTÜ rahvas külastada Haljala valla sõprusküla, mis kannab uhket nime – Auküla. Auküla esindus oli Kahulas külas eelmisel sügisel toimunud ajaloo infopäeval, vastukülastus jäi venima pandeemia piirangute tõttu.

Augustis on aga Kahulasse oodata vanavara uudistajaid. Kavandatakse vanavara laadapäeva.

Oktoobris saavad Kahulas kokku kohalikud ajaloohuvilised, eelmise aasta ajalool infopäev jätkub uute avastustega. Ettevalmistamisel on ettekanded Kahula ja Jõhvi ajaloost alates aastast 1949.

Väike aga toimekas külaajaloost hooliv ühing tegutseb kindla reegli järgi – astu tasa ja targu!

Jana Kuiv

VKG alustab partnerlust kood/Jõhvi programmeerimiskooliga Viru Keemia Grupp sõlmis kood/Jõhvi programmeerimiskooliga koostöölepingu, et panustada IT-alasesse haridusse. Meie arvates on äärmiselt positiivne, et digihariduse levik võtab hoo sisse tööstuspiirkonnana tuntud Ida-Virumaal, täpsemalt Jõhvis.

Viru Keemia Grupp on aastakümneid olnud erialase hariduse toetaja, suunates põhienergia just kohalike noorte innustamisele ning laiemate haridusvõimaluste pakkumisele. „Otsus alustada kood/Jõhvi programmeerimiskooliga koostööd sündis pea samal hetkel, kui uudis kavandatavast koolist levima hakkas. Soovime anda enda panuse noorte ning ennekõike kohalike õpetamisse ja arendamisse ning aidata kaasa tööturul nõutavate oskuste omandamisele ning seeläbi laduda vundament parematele karjäärivali-

kute võimalustele,“ kommenteeris alanud koostööd kontserni juhatuse esimees Ahti Asmann. Üle 3000 soovija, kellest viiendik on kohalikud Ida-Virumaa noored, on parim tõestus, et pakutav valdkond ning õppeformaat on nõutud ning atraktiivne. „Nii nagu muud sektorid, tunneb tänapäeval ka keemiatööstus puudust kvalifitseeritud, uue generatsiooni IT-töötajatest, kes aitaksid praktikas toetada toimuvat üleminekut Industry 4.0-le. Meie koostöö ei piirdu kindlasti vaid sponsortoetusega. Jõudsime vastastikuse

kokkuleppeni, et VKG panustab ka oma ekspertteadmistega tööstuse innovatsiooni, rääkides kaasa eriõppemoodulite kokkupanemisel, võimaldades praktikakohti ning tulevasi töökohti ja seda vähemalt perioodil 2021-2024,“ lisas Asmann.

Tegu on mõlemale poolele kasuliku koostööga, millest võidavad nii tulevased spetsialistid kui ka VKG, tulevase tööandjana. Kahtlemata on VKG eeliseks võimaldada praktikat kaasaegses suurtööstusettevõttes kohapeal, mille läbi tekib tudengitel arusaam omandavate teadmiste rakendamisest päris tootmisprotsessidesse. kood/Jõhvi tegevjuhi Elle-Mari Pappeli sõnul loob kooli pikaajalise edu võimekus teha alates esimesest päevast tihedat koostööd ettevõtetega, kaasates nii õppi-

jaid kui kooli kogukonda laiemalt väärtuse loomesse. „Viru Keemia Grupi otsus liituda kooli toetavate partnerite ringiga on märgilise tähendusega ja mitmekesistab koostöövõimalusi. Senini olid liitunud toetajate ringiga pigem IT tehnoloogiale põhinevad teenusettevõtted. Viru Keemia Grupi partnerite ringil lisandumine on julgustav märk, et erinevate tehnoloogiate piirid on taandumas ja tulevikus luuakse väärtust järjest enam tegevusvaldkondade üleses koostöös,” selgitas Elle-Mari Pappel.

Koostöö programmeerimiskooliga on VKG järjekordne projekt, mis on suunatud noorte ja hariduse toetamisele – selliste projektide hulka kuuluvad juba ka Viie Kooli võistlus, STEM programm, koostööprojektid Jõhvi ja Kohtla-Järve gümnaasiumite ning TalTechiga.

Irina Bojenko, VKG suhtekorraldusjuht

4

Vallakunstniku tööpõld muuseumist uue raamatuni Nädalalehe Panorama külaline, Jõhvi vallakunstnik Kalev Prits on ka varem meile oma tegemistest rääkinud. Nagu on loomingulisele inimesele kohane, suudab Kalev Prits alati üllatada uute lennukate ideedega, jäädes seejuures vallaametnikuks. Nüüd ka kohalikku poliitikasse pürgiva inimesena.

- Alustame vestlust viimasest videouudisest, mida on võimalik näha Jõhvi valla sotsiaalmeedia kanalites – linna ausammastel ja mälestusmärkidel on „saunapäevad”.

Milleks ausambaid pestakse, kaugel „saunapäevad” on?

- Iga asi vajab hoolt. Ka ausambad ja muud tänavatele paigaldatud mälestusmärgid peavad aeg ajalt saama hooldatud. Ilmamuutused teevad oma töö. Siit ka vajadus pesta, puhastada, eemaldada plekke ... Jõhvi linna piires on ligi 20 erinevat monumentaalrajatist, mille eest vallavalitsus vastutab. Oleme ise need tähised linnaruumi paigaldanud. Tuletan meelde, et oleme korraldanud kaks paefestivali, just selleks, et kaunistada ja rikastada linnaruumi. Hetkel oleme Postihobuse ja Mereneitsi skulptuuride puhastuskuuri juba lõpetanud. Tööd jagub terveks suveks.

- Igas linnas võime kohata viitasid, mõnes kohas on need sildid maitsekalt kujundatud, mõned on aga ülimalt klassikalised. Olete seisukohal, et Jõhvi nn suunainfo vajaks uuendamist.

- 2003. aastal olin ka mina nende seas, kes töötas välja viitade kujunduse. Jõhvi tänavate märgistusest kirjutasid positiivses toonis siis mitmed vabariiklikud väljaanded. Aga ka siin on aeg oma töö teinud. On tekkinud uued hooned ja tihtipeale vananenud silt kannab endas vale infot. Koos linna arenguga peavad saama uue näo ka linnaruumi paigaldatud infoallikad – viidad ja infostendid. Vähe on kasu sellest, et viidal on märgitud sihtpunkti nimetus ja kaugus. Linnaruumis aitavad orienteeruda ka erinevad infotahvlid, kust on võimalik lugeda hoone või mälestusmärgi lühikest taustatutvustust. Jõhvi linna uuendatud viitade ja infostendide kujunduslik kontseptsioon on valmis.

Lähtume soovist lisada linnaruumi uusi värve, viidad on kavandatud kolmes värvitoonis – rohelised, pruunid ja sinised.

Eestis on saanud kombeks rohelistes toonides siltidega

märgistada loodusteavet ja pruunide siltidega – muinsuskaitsega seotud teavet. Praegu otsime projekti rahastamise võimalusi ja paistab, et üks EL fondidest on valmis meie taotlusele vastama. Rõhutan - vallakunstnikuna olen kaugel sellest, et kõik vanad tänavaviidad maha võtta.

Iga uuendamine pean kandma endas mõistlikku ja ajaloolist loogikat.

- Kas võime samast mõistlikust ja ajaloolisest loogikast rääkida Jõhvi kalmistu tööde teostamisel?

- Peame tunnistama, et oleme kalmistu heakorrale ja linnaruumi planeerimisele vähe tähelepanu pööranud. Eriti kalmistu vana osa vajab nii vallakunstniku, kui ka haljastaja selget nägemust. Tseremooniaväljak ei vasta tänapäevastele nõuetele. Väljaku ainus ”kaunistus” on suuremõõtmeline prügikonteiner ja koristusprügi kõrge hunnik. Meie kultuuris on kalmistu eelkõige park, mälestuste park. Loodame lähiajal lõpetada kabeli ümbruse valgustustööd. Kui juba saime kabeli korda, siis tervikliku pildi loob ka kaasaegne valgustus.

- Jõhvi radadele sattunud turistid kurdavad, et kohalikku ajalugu tutvustavaid materjale on väga vähe. Olete raamatu „Jõhvi läbi aegade” üks autoritest. Kas Jõhvi teemadel on oodata midagi uut?

- Raamat „Jõhvi läbi aegade” ilmus 2014. aastal. Raamatu alapealkiri ütleb, et tegemist on jutu ja pildiraamatuga. Koostasime trükise koos Anne-Ly ja Vallo Reimaaga. Raamatu väljaandmisega tegeles Jõhvi Muuseumi Selts ja ettevõtmist toetas EL Leader programm. Minult on mitmel korral küsitud, kas on mõeldav raamatu kordustrükk. Seda just vene keeles. Märgin, et vene emakeelega inimeste huvi Jõhvi ajaloo vastu on märksa aktiivsem kui näen seda eesti inimeste seas. Raamatu „Jõhvi läbi aegade” venekeelse variandi toimetamine ja kirjastamine on üheks oluliseks tööks minu tegemiste seas.

- Kohalikku ajalugu võib mitmeti jäädvustada ja tutvustada. Jõhvit tuntakse kui keskaegset Virumaa keskust, loomulikult üheks kohasildiks on põlevkivi. Aga Jõhvi elas ja elab huvitavat elu ka ajavahemikul linna loomisest kuni tänapäevani. Kas poleks aeg mõelda uuele muuseumile või ajaloolisele ekspositsioonile?

- Meil on piisavalt palju materjali Jõhvi ajaloo kohta. Kirikumuuseum tutvustab keskaegset Virumaad. Kohtla-Järvel asuv põlevkivimuuseum on selgelt teemamuuseum. Hiljuti lisandus jalgpallimuuseum. Mida ei ole? Ekspositsiooni, kus leiaksime teavet ajavahemikus Jõhvi linna loomisest kuni tänapäevani välja.

Näiteks naaberlinnas Rakveres asub ajaloolisel Pikal tänaval Linnakodaniku muuseum, kus näeme tavalise linlase eluolu aastatel 1900-1930. Tegemist ei ole tuntud kirjaniku maja-muuseumiga või poliitiku memoriaalekspositsiooniga.

Linnakodaniku muuseum loob pildi linna elust, igapäevatoimingutest, nende huvidest ja elutasemest. Just selline muuseum võiks olla ka Jõhvis. Materjal ekspositsiooniks on piisavalt, kindlasti tuleks selle koostamisel appi Iisaku muuseum ja Kaevandusmuuseum. On alles mitmed eraarhiivid. Tegelikult Jõhvi muuseumi idee pole sugugi uus. Mõned aastad tagasi, kui alustati mõttetalgutega Jõhvi raudteejaama hoone tulevase saatuse üle, pakuti välja võimaliku muuseumi asukohaks just raudteejaama.

Ka mina olin selle idee poolt. Praegu aga pakun muud lahendust. Jõhvi vallamaja lakas oleks piisavalt palju ruumi muuseumi ekspositsiooni loomiseks. Majanduslikult oleks see kõige soodsam variant. Pealegi on vallamaja ajalugu kogukonna ühiskondliku hoonena igati väärikas. Siin oli kunagi kool, lasteaed, pioneeride maja, seltsimaja. Täna võime julgelt nimetada vallamaja meie raekojaks. Seega kohaliku muuseumi jaoks ideaalne asukoht.

- Rääkisime kalmistust, siis muuseumist – need on tõesti ajaloo märgid. Kas peate ka tänapäeva projektides lähtuma ajaloolisest reaalsusest?

- Soovime elada ilusas ja mugavas linnaruumis. Olen kohati märganud minu kolleegide soovi üle disainimiseks. Ei arva, et see on hea. Ka meil on linnaplaneeringus tehtud vigu, mida on nüüd võimatu parandada. Jõhvi kesklinna kujundamisele avaldas kahjustavat mõju kunagine suurpõleng. Sama olukord oli ka Tartus ja Petseris. Toon veel ühe näite. Stalinistliku arhitektuuri kontseptsioon nägi ette rajoonikeskuste keskväljakute ja esindushoonete kavandamist lausa detsimeetrite järgi. Hoonete ehitusel või lammutamistel oli tihti selge poliitiline tellimus.

Näiteks Jõhvi kesklinnas endise postimaja taha sooviti ehitada punasest telliskivist kultuurimaja. Aga ette jäi õigeusukiriku õpetaja maja. See lammutati. Kultuurimaja ei saanudki valmis.

Need on asjaolud, mis mõjutavad tänapäeva arhitektide ja linnakunstnike loomingulisi tegemisi.

- Nimetage mõned vallakunstniku tööprojektid, kus on daatumiks aasta 2021.

- Veel sellel suvel on kavas heakorrastada viaduktist kahele pooole jäävad ringteed. Ringhaljastus näeb ette graniitkivide, roheala ja LED-valgustite ühist kontseptsiooni. Projekt on Maanteeametis saanud heakskiidu. Muuseas, tegemist pole sugugi kalli ettevõtmisega.

- Oleme teadlikud, et soovite osaleda järgmistel kohalikel valimistel, liitusite valimisnimekirjaga „Arenev Jõhvi”. Keda ja mida soovib arendada?

- Ees on huvitav ja kohaliku elu jaoks tähtis ajavahemik. Tõesti otsustasin liituda valimisnimekirjaga „Arenev Jõhvi”. Tegemist on minu arvates, tegusa tiimiga, kuhu juba praegu kuulub ligi 40 inimest. Programmiliste dokumentide avalikustamiseni on veel piisavalt aega, kuid mainin, et soovime kaasata valla arengusse noori. Peame kasvatama neid, kes on tulevikus volikogu liikmed, vallaametnikud, asutuste juhid või lihtsalt aktiivsed inimesed.

- Soovime edu valimistel. Aga kas jääb aega lemmikloominguks – šaržideks?

- Pean tunnistama, et pandeemiaaeg ei olnud minu jaoks eriti loomingulise inspiratsiooni aeg. Üks minu näitus jäi koroonapiirangute pärast toppama Sonda raamatukogusse, nüüd ootan sobivat hetke näituse seadmiseks Aserisse.

- Nädalaleht Panorama tänab huvitava vestluse eest. Loomingulist indu!

Vestles Jana Kuiv

3

Uuring: Ida-Virumaa on sünnitajatele halvim koht Terviseametil on koostöös Tartu Ülikooliga valminud uuring, mis põhineb laste sünniregistri andmetel. Võrreldi Ida-Virumaa eri piirkondades sündinud laste sünninäitajaid teiste Eesti piirkondade laste andmetega. Lastevanemate küsitlus näitas kokkupuuteid põlevkivisektori saastega. Projekti rahastas Eesti Keskkonnainvesteeringute Keskus (KIK).

Projekti lõpetav teabepäev toimus 10. juunil, lõplik raport avalikustatakse juunikuu viimastel päevadel.

Raport koostatakse eesti ja vene keeles.

Projekti eesmärk oli Eesti Meditsiinilise Sünniregistri andmeid kasutades uurida kas ja kuidas põlevkivitööstusest tulenev saaste avaldab mõju laste sünninäitajatele nagu sünnikaal ja enneaegsete sündide osakaal. Selleks uuriti IdaVirumaa eri piirkondades sündinud laste sünninäitajaid võrdlevalt teiste Eesti piirkondade laste näitajatega.

Uurides viimasel kümnel aastal sündinud lapsi oli võimalik hinnata, kas põlevkivisektori mõju avaldub endiselt ehk kas mõjutatud on ka praegu sündinuid, kui keskkonna kvaliteet on paranenud ja tegemist ei ole enam aastakümnete taguse saastega, märkis uuringu tulemuste presentatsiooni sissejuhatuses Märten Lukk Terviseametist.

Uuringus kasutati esmalt andmebaaside Scopus ja PubMed infot emade kohta, kes sünnitasid elusa lapse. Analüüsiti andmeid emade kohta, kellel on või oli kokkupuude tööstusliku õhusaastega.

Uuriti 211952 sündi, nendest 19004 Ida-Virumaal. Vaatluse all oli ajavahemik 2004 kuni 2018. Kõiki Ida-Virumaa andmeid võrreldi Eesti keskmiste näitajatega. Üheks uuringu osaks oli küsitlus, mis toimus veebi teel ja ankeetide postitamisega. Üle Eesti saadeti välja 10154 ankeeti, vastas 1833 inimest.

Uuring näitas, et Ida-Virumaa keskonnasaaste, eriti õhusaaste mõjutab märgatavalt laste sündimust. Tervete laste sündi mõjutavad ka muud faktorid - sotsiaalne keskkond, lapsootel naise elukoha kaugus suurtest ettevõtetest, perekonna elustiil ning majanduslik olukord. Uuringus on toodud võrdlusandmed, mis tulid ilmseks juht-kontrolluuringu käigus. Vaadeldi raseduse kulgemist vastavalt NÄDALALEHT

Tiraaž: 30 000 eks.

Trükitud trükikojas Printall

lähima põlevkivitööstuse (Kiviõli Keemiatööstus, VKG Oil Kohtla-Järvel, Auvere elektrijaam ja Balti Soojus) korstna kaugusest. Terviseriske märgati emadel, kes elavad u 10 km kaugusel põlevkivisektori ettevõttest. Üheks kriteeriumiks laste sünni juures on enneaegne sünd ja vastsündinute väike kaal. Ida-Virumaal on oluliselt halvemad sünninäitajad kui mujal Eestis. Põlevkivitööstuse läheduses elanud rasedatel on oluliselt suurem risk enneaegseid ja või väikese sünnikaaluga lapse esinemiseks. Õhusaaste, eriti peened osakesed on oluliseks riskiteguriks, mis suurendab enneaegse sünni ja väikese sünnikaalu riski.

Oluline mõju on ka piirkonna halval sotsiaal-demograafilisel ja sotsiaalmajanduslikul olukorral. Kui Eestis on enneaegsete laste sünni osakaal 4,9%, siis Ida-Virumaal 5,9%. Väikese kaaluga laste sünni protsent Eestis on 0,9, Ida-Virumaal aga 1,6.

37% Ida-Virumaa lapseootel naistest muretseb oma tulevase lapse tervise pärast, seostades lapse tervist regiooni keskkonna mõjudega.

Eesti keskmine näit siin on aga 25%.

Need näitajad tõendavad, et põlevkivisektor oma tööstusega on üheks põhiliseks tervise mõjufaktoriks. Põlevkivisektor põhjustab peamiselt väävliühendite (SO2, H2S), erinevate lenduvate orgaaniliste ühendite, lämmastikoksiidide ja peenosakeste heitmeid. Samas näitas uuring, et koos heitmekoguste vähenemisega paraneb õhukvaliteet, mis omakorda mõjutab positiivselt tulevastele lastele.

Uuringust selgus, et võrdluses Narva, Kohtla-Järve, Jõhvi, Sillamäe.

Kiviõli, Narva-Jõesuu piirkondadega on kõige halvemad näitajad Kiviõlis. Siin oli kõige suurem protsent

enneaegseid sünde (8,0) ja kõige kõrgem väikese kaaluga sündinud laste protsent (7,0). Kiviõli Keemiatööstuse mõju piirkonna õhusaastele on läbi aastate olnud negatiivne. Kohtla-Järve näitajad pole sugugi paremad – enneaegseid sünde 6,7% ja väikese sünnikaaluga lapsi 7,0%

arvestama olukorra parandamisel.

Ida-Virumaal on vaja jätkuvalt tegeleda heitmete vähendamisega.

Vajalik oleks keskkonnateadlikkuse suurendamine, kuna 1/10 piirkonna emadest pole teadlikud sellest, et õhu saastatus võib mõjutada laste sünninäitajaid ning 1/3 arvates mõjutab see vaid mingil määral.

Triin Veber Tartu Ülikkolist tõi uuringu esitlusel huvitava näite. Hiinas vahetult enne Olümpiamänge ja Mängude ajal peatati mitmete suurtehaste tegevus, oli vaja vähendada õhusaaste näitajaid. See ajutine tehaste töömahtude vähendamine mõjutas positiivselt rasedate tervist ja vähendas sünniriskide tegureid.

Enneaegse sünni riski suurendab kokkupuude eriti peente osakestega raseduse I trimestri ajal. Väikese sünnikaalu riski suurendab sage kokkupuude eriti peente osakestega raseduse III trimestril ja benso(a) püreeniga III trimestril.

Piirkonna õhusaaste võib hiljem põhjustada lastel astmat, diabeeti, südamehaigusi, kõrget vererõhku ja ülekaalulisust. Isegi õpiraskused saavad alguse lapse ema raseduse ajal.

Kuna põlevkivisektori õhusaaste mõju terviseriskidele on väga suur, siis kaasati uuringu tulemuste tutvustamisele KIKi esindaja Marek Maasikmets, kes tutvustas erinevatel aastatel kogutud õhuseire andmeid Ida-Virumaal. Õhuseires kasutatakse seirejaamade andmed, peale selle arvestatakse elanike poolt tulnud kaebusi. On tehtud teemauuringuid Kukrusel, KohtlaJärvel ja Kiviõlis. Marek Maasikmets märkis, et pole mingit vajadust avada Kukruse mäge, et see likvideerida. Mäe avamine toob rohkem ökoloogilist kahju, kui see mägi “toodab” praegu.

Iga uuringu eesmärgiks on ka soovituste kogum, millega peaks

Veel peaks teadlaste arvates piirkondlik meditsiinisüsteem pöörama suuremat tähelepanu riskiregioonis elavatele rasedatele. Naistearstid ja ämmaemandad peaks neid põhjalikumalt jälgima kogu raseduse väitel ning andma soovitusi, kuidas vähendada kokkupuudet erinevate riskiteguritega.

Enam tuleks keskenduda PM2.5 ja nendega seotud raskemetallide vähendamisele. On vaja rakendada võimalikult parimat tehnikat, kuna enneaegsuse ja väikese sünnikaalu risk põlevkivitööstuse läheduses on suurem. VKG seadmete seiskamis- ja käivitamisprotsesside ning saasteainete (SO2, H2S) läbi aegade võrdlus näitas, et lühiajaline saastetaseme tõus on enamasti põhjustatud seiskumis- ja käivitamisprotsessidega kaasnevast äkksaastest.

Lisaks PM2.5 on enneaegse sünni ja väikese sünnikaalu riskiteguriks halb sotsiaal-demograafiline olukord ning elanike eluolu tööstuspiirkonnas laiemalt. Sel põhjusel on äärmiselt oluline tegelega IdaVirumaa elukeskkonna parandamisega.

Suuri muutusi paremuse poole toob kindlasti Euroopa roheline kokkulepe ja õiglase ülemineku mehhanism.

Hans Orru Tartu Ülikoolist märgib, et hetkel on õiglase ülemineku meetmete kavades terviseküsimused jäänud tööstusteemade varju.

Sama võib öelda ka Ida-Virumaa arengustrateegia 2019-2030+ meetmete kohta.

Jana Kuiv

Väljaandja: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Toimetaja: Ilja Telnov Küsimused ja ettepanekud: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

2

Reklaami tellimus ajalehes «PANORAMA»: reklaam@lites.ee, 3371337

Reklaam nädalalehes «PANORAMA»: reklaam@lites.ee, 3371337

NÄDALALEHT

Распространяется бесплатно Levitatakse tasuta

+ Telekava

№24 (757) 14.-20. JUUNI 2021