Panorama 2014 #25

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№25 (394) 20 - 26 №46ИЮНЯ (311) 16 -2014 22 НОЯБРЯ 2012

1

2

НОВИНКА!

2,5m

Телеканал

В «Starman» DigiTV (канал № 100)

Твой выбор: интеллектуальная

foto: Sergeii Didõk

элита Новое здание

Прием заявлений на дневное отделение и в открытый университет проходит одновременно с 24 июня по 4 июля 2014 г.

www.narva.ut.ee/postuplenie TARTU ÜLIKOOLI NARVA KOLLEDŽ

Raekoja plats 2, Narva, tel +372 740 1900 • www.narva.ut.ee

ut.ee/opi-opetajaks

23.06/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.50 Жизнь сада.

07.00 Утро в деревне.

07.45 Озон.

08.15 Здоровая Эстония, 3/10.

08.45 Летняя песня на память о лете.

09.10 Kихнусцы.

09.30 Зов природы.

09.40 Протокол.

10.00 Прикосновение времени в Раади.

10.55 Парад Дня победы.

12.10 Благотворительный концерт “Песни солдату”.

13.40 Кайтселийт.

14.15 Дружина.

16.05 Городская больница Холби.

17.00 Простая история.

17.50 Василек.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чемпионат мира по футболу 2014: Австралия – Испания.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Лето.

22.45 Чемпионат мира по футболу 2014: БразилияКамерун.

01.00 Ночь привествий.

07.30 Заколдованная карусель.

07.40 Тинга Тинга.

07.50 Индеец Якари.

08.05 Симсалагрим.

08.30 Пийп и Туут высоко несут флаг Эстонии.

08.35 Детская.

08.55 Уоллес и Громит.

09.20 Буратино.

10.35 Кихнуская свадьба.

12.15 Чемпионат мира по футболу 2014: США - Португалия.

14.00 Князь Волконский.

15.05 Живые мертвые.

16.10 Песня 82.

18.15 Вудлы.

18.40 Пийп и Туут высоко несут флаг Эстонии.

18.50 Чемпионат мира по футболу 2014: ГоландияЧили.

19.45 Актуальная камера.

19.50 Актуальная камера.

20.00 Чемпионат мира по футболу 2014: ГоландияЧили.

21.00 Чемпионат мира по футболу 2014: Итоги. Австралия - Испания и Голандия-Чили.

21.45 Вся правда о тренировках.

22.35 Заботы нового времени.

22.50 Чемпионат мира по футболу 2014: Хорватия – Мексика.

01.00 Чемпионат мира по футболу 2014: Итоги. Бразилия-Камерун и Хорватия - Мексика.

ПБК

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.35 “Жить здорово!”.

11.35 “Время обедать!”.

12.45 “Непутевые заметки”.

13.15, 14.25 “Сегодня вечером”.

15.55, 03.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Eesti Loto”.

20.40 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”. Т/с.

22.40 “Политика”.

23.35 “EURONEWS”.

00.25 “Вечерний ургант”.

01.00 Ночные новости.

01.05 “ПЯТЬ МИНУТ СТРАХА”. Х/ф.

02.30 “ЧУДНЫЙ ХАРАКТЕР”.

05.35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”. Т/с.

06.55, 11.25 “БЕРНАРД”. М/с.

07.14, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.15 “ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ”.

10.00, 14.50 “Информационная программа 112”.

10.40, 15.20 “Новости 24”.

11.40 “Смотреть всем!”.

12.45, 19.50 “Званый ужин”.

13.45, 00.25 “Пища богов”.

15.55 “Верное средство”.

16.55 “Семейные драмы”.

17.55 “Не ври мне!”.

21.50 “СВАТЫ ПРАЗДНУЮТ! НАМ 5 ЛЕТ!”.

EURO SPORT

09.30, 12.30, 15.30, 18.30, 22.30, 01.00 Футбол.

09.45, 14.30, 15.40, 17.30, 20.15, 01.35 Снукер.

12.45 Чемпионат Мира в классе Туринг.

13.30 Супербайк.

18.45, 00.15 Легкая атлетика.

21.45 ALL SPORTS. 22.00, 23.00 Про рестлинг.

00.00 Конный спорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-12.00 Телегазета.

12.00 «На Верхней Масловке».

14.00 «Алло, гараж!».

15.00 «Частный детектив».

16.40 «Алгоритм сближения».

16.55 «Медвежья охота».

18.50 Музыка.

19.00 «Интервью недели», «Перкёльт».

19.30 «Доза».

20.50 «Территория вне закона».

22.15 «Точка просчета».

23.00 Короткометражные фильмы.

23.40 «Одесские рассказчики».

00.05 «Зависть богов».

02.15 «Многоточие».

03.00 «Леди Макбет Мценского уезда». НАШЕ КИНО

07.00 “Дорогой мой человек”.

09.00 “Птицам крылья не в тягость”.

11.00 “Серебряные струны”.

13.00 “Непобедимый”.

14.30, 02.30 “Руины стреляют...”.

16.00 “Постарайся остаться живым”.

17.30 “Катенька”.

19.00 “Дорога на Рюбецаль”.

21.00 “Игрок”.

23.00 Комедия “Авантюра”.

01.00 “Жребий”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

3+

05.35 ДОМ 2.

06.35 Программа мультфильмов.

07.00 Дельго.

08.45 Как она двигается.

10.30 Клоуны.

12.40 Звуки музыки.

16.05 Смокинг.

18.00 Три богатыря и Шамаханская царица.

19.30, 00.25 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Здравствуйте, мы ваша крыша!.

21.45 Секретные материалы шоу-бизнеса.

22.45 СуперМакГрубер. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Если это случится с тобой”.

03.05, 09.05, 15.05 “Пришелец в капусте”.

04.00, 10.00, 16.00 “Легенда о Зорро”.

05.00, 11.00, 17.00 “Волны Черного моря”.

06.30, 12.30, 18.30 “Большая энциклопедия природы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

05.00 “Утро России”.

09.05 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 18.35 Местное время.

10.55 “Кузькина мать. Итоги”.

11.50 “Завтра не умрет никогда”. Д/с.

12.25 “О самом главном”.

14.00, 01.50 “Особый случай”.

15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

16.45 “Наука 2.0”.

17.15, 03.05 “Прямой эфир”.

19.50 “Тайны следствия-13”. Т/с.

21.40 “Запрещенная история”.

23.35 “Отдел С.С.С.Р.”. Т/с.

00.30 “Крах инженера Гарина”. Х/ф.

06.00, 08.30 М/ф.

07.00 “Пятнадцатая весна”. Х/ф.

09.00 “Ребята из нашего города”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 Т/с “Журов”.

11.00 “Сломанная подкова”. Х/ф.

12.30 “Русский акцент”.

13.00, 19.00, 05.00 “Катерина”. Т/с.

14.00 “Огни большого города”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.

17.00 “Я тебя люблю”. Т/с.

20.00, 23.30 “Рекламная пауза”. Т/с.

02.00 “Казачья застава”. Х/ф.

LITES

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Творческая мастерская.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия.

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Мои соседи.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Линия жизни («Паутина Интернета»).

19.30 Концерт ансамбля «Песняры».

21.00 Итоги недели.

21.30 Riigikogu pooltund.

22.00 Хочу знать.

22.30 Итоги недели.

23.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

23.30 «Orro pargi lood».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Их нравы”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

10.05 “Ты не поверишь!”.

11.00 “Дело тёмное”.

12.35 “До суда”.

13.35 “Суд присяжных”.

14.35, 17.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

19.00, 03.30 “Прокурорская проверка”.

20.15 “Говорим и показываем”.

21.15 “Чужой район-3”. Т/с.

23.10 “Сегодня. Итоги”.

23.45 “ППС-2”. Т/с.

01.40 “Версия-2”. Т/с.

04.40 “Спасатели”.

Мир, счастье, братство людей - вот что нужно нам на этом свете!

4

День победы в Освободительной войне 23 июня - День победы в Освободительной войне, в которой молодая Эстонская Республика отстояла право на независимость. Именно 23 июня 1919 года эстонские войска и их союзники одержали решающую победу над немецкими войсками Ландесвера, стремящегося восстановить контроль балтийских немцев в регионе. В этот день произошло сражение под Вынну (Цесис, Северная Латвия): к вечеру латышский Ландесвер был выбит из города. Эстонская армия, численный состав которой достигал 8 000 человек, разгромила немецкую армию из 6 000 солдат, захватившую Ригу и наступавшую на Эстонию. Победа Эстонии над войсками Ландесвера дала Латвии возможность укрепиться как национальному государству и одновременно усилила южную границу Эстонии. За независимость Эстонии воевали многонациональные силы, в составе которых были 85 500 эстонцев, 3700 финнов, более 5000 солдат СевероЗападной (Белой) армии, 9800 латышей, 3000 британцев, 400 шведов, 250 датчан и примерно 700 прибалтийских немцев (граждане Эстонии, входившие в отдельный Балтийский батальон).

Война завершилась подписанием Тартуского мирного договора в 1920 году. Впервые День победы отпраздновали в Эстонии в 1934 году. Данная традиция прервалась в 1939 году и возобновилась в 1992 году - после восстановления независимости Эстонии. Не забыто и сегодня значение победы в Выннуском сражении, но нынче День победы На параде Дня победы (архив) - это день, когда воздают почести всем, кто внес свой этому празднику. Но, все же, Зажженный президентом вклад в борьбу за независи- с особым размахом – в уезд- страны рано утром 23 июня мость государства, за её вос- ной столице, где вновь пла- огонь победы разносится по становление и сохранение. нируется устроить и военный всей Эстонии. Прибывает он и 23 июня повсеместно, по парад, так сказать, местно- в Йыхви, где торжественно певсей стране, пройдут празднич- го значения. На центральной редается во все местные самоные торжества, но главное площади в чинном строю про- управления. И уже там, в гороиз них нынче будет в Валга, ходят военнослужащие Ви- дах и волостях, от него вспыхгде состоится и парад, причем руского отдельного пехотно- нут костры в Яанову ночь: торего нынче проведут совместно го батальона, члены «Кайтсе- жества Дня победы продолэстонское ополчение «Кайтсе- лийта» (в том числе детские и жатся уже другим праздником лийт» и латвийское «Земессард- женские подразделения), по- - Яановым днем, приходящимзе». Не исключение и Ида- лицейские, спасатели, а, зача- ся на 24 июня. Вирумаа, здесь также плани- стую, и гости – представители Материал подготовлен руется провести множество зарубежных военных объедина основе информации мероприятий, посвященных нений. открытых источников

В торжественной обстановке На прошлой неделе концерн «Viru Keemia Grupp» («VKG») в сотрудничестве с Фондом содействия развитию предпринимательства Эстонии (EAS) официально, в торжественной обстановке, открыл на своей промышленной территории в городе Кохтла-Ярве установку по производству синтетической смолы. Данная смола является сырьем для лучших мировых производителей автомобильных шин. Установка была построена и запущена благодаря помощи фонда EAS. - Рынок шинной промышленности один из самых консервативных рынков в мире, из-за чего у нас были довольно большие амбиции попасть туда со смолами, произведенными на базе сланца. С самого начала это было довольно рискованным шагом. Нам очень приятно, что Фонд содействия развитию предпринимательства разделил с «VKG» деловой риск по созданию в Кохтла-Ярве высокотехнологичного производства. Именно благодаря этой смелости сырье, произведенное на основе нашего главного

эстонского ресурса, попадет в самые разные страны мира, - говорит директор по развитию «VKG» Яанус Пурга. По словам директора Центра предпринимательства и инноваций Айвара Роопа, шинная смола, производимая концерном «Viru Keemia Grupp», подтверждает, что из сланца можно производить более дорогие товары. «Важно также и то, что на данную продукцию есть спрос и вне наших традиционных рынков экспорта. EAS продолжает работать над поиском похожих проектов, в которых сочетаются: разумное использование ресурсов, развитие производства, а также конкурентоспособный на рынке экспорта конечный продукт, - подчеркивает Айвар Роопа.

Проектирование и строительство установки по производству синтетической смолы было начато в 2011 году. Работы были завершены в 2012 году, тогда же была выпущена и первая продукция. В последующие два года были осуществлены небольшие продажи продукции, а также огромный объем работ по тестированию и маркетингу. Цель проведенной работы - доказательство того, что продукция из Кохтла-Ярве отвечает самым высоким параметрам мировой шинной промышленности. Стоимость производственного комплекса ориентировочно составляет 3 миллиона евро, из которых вклад EAS составил более 230 000 евро. В настоящее время «VKG» ведет переговоры с еще несколькими крупнейшими производителями шин. Однако уже сегодня можно сказать о том, что в ближайшем будущем большая часть автомобилей в Эстонии будет ездить на резине, содержащей кусочек сланца. Юлия Пийльманн, руководитель по социальной ответственности «VKG»

5

Правительство настойчиво проталкивает законопроект о пособии по трудоспособности Несмотря на протесты и критику со стороны населения и оппозиции, правительство настойчиво проталкивает законопроект о пособии по трудоспособности. Этот законопроект ставит социал-демократов, которые входят в новое правительство, в весьма пикантную ситуацию. С одной стороны, они, по сути, должны активно выступать против нового законопроекта. С другой стороны, а как быть против, если соцдемы в правящей коалиции на правах «бедного родственника» и должны слушаться «главного большого брата» - Партию реформ. Есть и третья сторона вопроса - выборы через 9 месяцев. Реформистам проще, у них есть «золотой ключик» - электронное голосование, а социал-демократы могут существенно подорвать свои предвыборные позиции. Идейным вдохновителем и «толкателем» скандального законопроекта является новый лидер реформистоd - премьерминистр Таави Рыйвас. Будучи недолго министром социальных дел, он эту реформу затеял, не особо понимая, к каким последствиям она приведет. Одной из черт молодых чиновников, стремительно взлетевших по карьерной лестнице, – это неумение признавать свои ошибки. Оппозиция активно критикует законопроект о пособии по трудоспособности. Она называет законопроект непродуманным и сырым. «Это абсолютно непродуманный законопроект, который не стали обсуждать с заинтересованными группами. Законопроект сырой и пустит деньги бюджета на ветер, а придуман он с целью перенаправить государственные средства в подчинение Кассы страхования от безработицы», - заявил зампредседателя социальной комиссии Рийгикогу Маргус Цахкна (Rus.err.ee). Оппозиция считает, что 180 миллионов евро из европейских фондов будут потрачены на «сырую» реформу. К тому же, Касса страхования от безработицы будет оценивать трудоспособность и внедрять новую систему, используя для этого деньги, собранные для страхования от безработицы.

В распространенном заявлении Союза работников по уходу говорится, что реформа не отвечает в полной мере нынешним реалиям и не учитывает в полной степени потребВЛАДИМИР ЭВВЕ ности людей, получающих пенсию по нетрудоспособности. Задача пенсии по нетрудоспособности – помочь людям справиться с проблемами своего здоровья. Пенсия мизерная. В большинстве случаев она составляет 140-200 евро. Но наличие пенсионного удостоверения дает возможность покупать необходимые лекарства со скидкой. Хотя и со скидкой лекарства в Эстонии стоят очень дорого. Поэтому получаемая пенсия чаще всего тратится на покупку лекарств. К сожалению, надо признать, что из-за отсутствия работы многие люди вынуждены жить на эту пенсию, так как пособие по бедности еще меньше. Но новая система, переименованием пенсии по нетрудоспособности в пособие по трудоспособности, не создает новых рабочих мест для этих людей и не улучшает их здоровье. Но зато она создает рабочие места для чиновников, так как прибавит Кассе по безработице несколько десятков тысяч новых клиентов. Считается, что количество клиентов Кассы по безработице утроится. Кассе понадобится около 500 новых работников. Запланировано открыть два новых бюро в Таллинне и Ида-Вирумаа. Как бы красиво ни «маскировалась» новая реформа, цель у нее одна – лишить десятки тысяч человек мизерной пенсии по нетрудоспособности и льгот при покупке лекарств.

Знаток дорожного движения Ученики двух классов - 5с и 5е - Малеваской основной школы принимают участие в совместном с Идаской префектурой полиции проекте «Знаток дорожного движения», который проходит с начала 2014 года и продлится до декабря. Цель данного проекта - улучшить знания учеников по дорожному движению и повысить безопасность детей на дороге. В рамках проекта проводятся лекции и практические занятия, каждому ученику выдана папка с учебными матери-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

алами и буклетами, а также ручка и наклейка. На лекциях, которые проводит Молодёжная полиция Идаской префектуры, рассматриваются правила безопасности на дороге в городе и на железной дороге, правила велосипе-

диста, обозначение дорожных знаков и другая необходимая для безопасности ребёнка информация. Помимо теоретического материала, старший комиссар Светлана Сафронова показывала ребятам много наглядной информации - в презентациях и на картинках, а также приводила интересные и поучительные примеры из жизни. Последняя лекция в ушедшем учебном году прошла не совсем обычно: мы встретились не в читальном зале нашей шко-

лы, как это было ранее, а сами посетили Идаскую префектуру полиции, где смогли поближе познакомиться с работой полицейских. В игровой и интерактивной форме ребята повторили пройденный материал, но и узнали немало новой информации. Этот проект продолжится и в новом учебном году – до декабря 2014 года. В его завершение будет проведена викторина и экскурсия. Ольга Орленко, классный руководитель

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е; г. Йыхви, Раквере 12B в “BAKERY CAFE”

Ответственный редактор Антонина Васькина.

(в здании “ORTI PAGAR”).

Т. 3371337

reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

«Два кольори» 6 мая этого года у нашего Украинского землячества «Два кольори» («Два колёры») был первый день рождения - нам исполнился 1 год. Собрались мы, украинцы, за круглым столом, отметили это событие, такое важное для нас, повспоминали, подытожили, помечтали, поговорили о планах на будущее, погрустили, Родину вспоминая… Мы активно работаем с ноября 2012 года, официально же зарегистрированы с 6 мая 2013 года. Но за этот период существования нашего землячества сделать успели немало.

Украинское землячество объединяет людей, которые по разным причинам поселились на жительство на эстонской земле, но желают сохранить язык и культуру, традиции и ремесла украинского народа. На сегодняшний день в землячестве всего лишь 15 членов. Это люди разного возраста, образования, родом из разных уголков Украины, у каждого за плечами свой прожитый путь, своя судьба. У каждого есть свои достоинства : кто-то хорошо знает историю страны, кто-то –обряды; чьи-то руки умелые так приготовят вареники - хоть в ресторан приглашай работать, а чьи-то - из старых лоскутков куклу-мотанку смастерят - залюбуешься; кто-то вышивает искусно, а кто-то поёт так, что за душу берёт… Все мы разные, но всех нас объединяет одно – безграничная любовь к своей земле и её народу. Вот и стараемся мы себе и другим показать всю красоту и щедрость души украинской и земли, взрастившей нас. Живём очень дружно: вместе отмечаем

праздники, дни рождения; обсуждаем текущие вопросы; вместе готовимся к каждому мероприятию; вместе обсуждаем последние события на Украине - и без слёз, увы, не обошлось … Поселились мы в КохтлаЯрве, в кабинете №307 Вахтраского центра творчества по улице Эндла 4. Помещение большое, отлично отремонтированное. Своими усилиями мы постарались создать здесь уютную, тёплую обстановку, чтобы и дух украинский присутствовал, и чтобы, придя сюда, можно было чувствовать себя как дома. Здесь, в нашей хатке, у нас находится небольшой музей украинской культуры и быта, где можно увидеть старинные украинские вышитые рушники и посуду, несколько предметов с Петриковской росписью, старинные отреставрированные прялки, одежду, украинские деньги и прочее. Постепенно пополняем количество экспонатов. И если

ри, сборники песен, художественная литература для детей и взрослых, книги, рассказывающие об истории Украины, украинской вышивке, традициях и обрядах нашей Родины. Хотя национальные костюмы мы сшили сами, но на сцену выйти в них не стыдно - каждый костюм, каждая вышиванка посвоему красивы. Украинцы – очень талантливый, артистичный и певучий народ. На своих выступлениях мы поём украинские народные, обрядовые и современные песни,

ни. Но мы надеемся, что наш ансамбль перерастет в театр украинской песни. Будем рады, если наш коллектив пополнится новыми певцами и артистами. Мы участвуем во многих мероприятиях - всевозможных семинарах, выставках, мастер-классах, принимаем участие в концертах, как в качестве зрителей, так и в качестве участников, показывали украинские обряды на рождественские и пасхальные праздники, а также на праздник Ивана Купалы. На празднование 200-летия известного украинского поэ-

кто-то из украинцев, проживающих в Кохтла-Ярве или Йыхви, передаст в дар нашему музею новые экспонаты, то мы примем их с благодарностью. Собрали мы и небольшую библиотеку, в которой есть слова-

показываем народные обряды, читаем стихи украинских поэтов. У нас уже появились постоянные зрители. В нашем ансамбле украинской песни пока только 5 человек: 4 украинки и 1 россиянка, влюблённых в украинские пес-

та, художника, общественного деятеля Т. Г. Шевченко в этом году пришло в 3-4 раза больше зрителей, чем в прошлом. А праздник «Мамина колыбельная», прошедший в теплой, почти домашней обстановке, планируем прово-

7 дить ежегодно и привлекать для участия в нём разные творческие коллективы, детей из детских садов и школьников. Иногда на наших мероприятиях мы угощаем зрителей (чем приятно удивляем их) чаем и украинской выпечкой, приготовленной умелыми руками наших хозяюшек. У нас было несколько экскурсий: в Центр украинской и Центр еврейской культуры в Таллине, Рийгикогу, ботанический сад и на телевышку, в Пярну. Почти во всех наших мероприятиях принимают активное участие также дети и внуки членов нашего землячества. Сложности у нас тоже есть. Например, финансы. Базового финансирования, согласно закону ЭР, у нас не будет еще 2 года. Все наши доходы - это членские взносы. Периодически помогает Кохтла-Ярвеское горуправление, выделяя материальную помощь на проведение наших мероприятий, за что мы очень благодарны. Но этих денег, естественно, недостаточно, чтобы приобрести всё необходимое для более плодотворной работы. Хотелось бы приобрести офисную технику, проектор, микрофоны, костюмы, выставочные шкафы для музейных экспонатов и прочее. Но мы понимаем, что всему - своё время, а пока нам хорошо помогают в Вахтраском центре творчества. Нам везёт на хороших людей и хорошие знакомства. Планы на будущее у нас тоже есть, и связаны они не только с ансамблем украинской песни или с привлечением новых членов землячества. То, что мы сохраняем культуру и язык своего народа, его традиции и обряды – это замечательно, но этого мало – надо думать о преемственности: всё, что мы знаем и умеем, необходимо передавать нашим детям – в них наше продолжение. Поэтому мы планируем открыть воскресную школу для детей этнических украинцев. Работа в этом направлении уже ведется – сейчас принимаются заявления от родителей. Для всех, у кого возник интерес к работе Украинского землячества Кохтла-Ярве «Два кольори», для наших новых членов и для тех, у кого появится желание чем-то помочь нам, сообщаем наши координаты. Звоните нам: +372 55 676711, +372 33 73502; пишите: dvakoljory@mail.ru; приходите: Кохтла-Ярве, улица Эндла 4, кабинет №307 (по вторникам - с 16.00 до 20.00). Добро пожаловать, или ласкаво просимо, мы всегда рады новым друзьям! Татьяна Ивушкина, председатель Украинского землячества «Два кольори»

«Эрудит»: завершился юбилейный сезон И завершился он вполне буднично – финальной игрой «Ума палата» для учащихся 6-8 классов. Юбилейную игру, посвященную 20-летию клуба «Эрудит», не удалось провести, поскольку руководитель по проектам ДТШ не смогла написать проект, достойный финансирования. В игре «Ума палата» на протяжении всего учебного года участвовало 12 команд из 3 городов: Кохтла-Ярве, Йыхви и Кивиыли. На 8 играх было разыграно огромное количество вопросов и заданий по самым различным темам и различной сложности. Так, вопросы финальной игры включали в себя и фразеологизмы, и логические цепочки, и, конечно же, задания и вопросы по главной майской теме – Дню Победы. На данной игре среди 8 классов победила команда «Мегамозги» из Йыхвиской русской гимназии, второе место заняла команда «Мозгоеды» из Кесклиннаской основной школы, а третье – команда «Обычные гении» из Ахтмеской гимназии. Среди 6-7 классов лучше всех с вопросами данной игры справилась команда «Любознайки» из Таммикуской основной школы, вторыми были шестиклассники этой же школы из команды «Шестеро из одного стручка», а 3 место заняла еще одна команда 6-классников – команда «Ры-

Команда «Apple» - чемпион нынешнего сезона цари наук» из Кесклиннаской основной школы. Распределение в турнирной таблице по результатам сезона получилось несколько другое. Хотя среди 8-классников победитель был ясен ещё после 7 игры. Стабильно и с хорошими результатами на каждой игре подошла к финалу йыхвиская команда «Мегамозги», в итоге заслуженно получившая титул чемпиона сезона. В составе команды играли: Антон Луур (капитан), Полина Зусси, Дарья Предбанникова, Евгений Хандин, Евгений Прибега, Артур Сассь и Павел Постнов. Второе место закрепила за собой ахтмеская команда «Обычные гении», а «Мозгоедам» досталось третье место. В отличие от 8-классников, результаты сезона среди 6-7 классов зависели от игры команд в финале, так как разница между командами, претендующими на 1 место, была всего 7 баллов. И, тем не менее, йыхвиская команда «Apple» (7 класс) в составе: Ан-

гелина Быстрова (капитан), Александра Киттель, Егор Сузопов, Карина Какурникова и Евгения Федорова, хотя и не блестяще провела последнюю игру, но всё же смогла отстоять чемпионский титул. Второе место (с отставанием всего на 3 очка от победителей) заняла команда «Angry birds» из Кивиылиской основной школы (6 класс). На третьем месте расположилась еще одна йыхвиская команда - «Пифагоры» (7 класс), которой вполне посильно было даже стать чемпионом сезона, но из-за пропуска 2 игр команда лишила себя такого шанса. В целом, среди учащихся 6-8 классов лучшую эрудицию на интеллектуальных играх показали йыхвиские команды, взявшие три призовых места из шести, остальным же командам такой шанс представится уже в следующем учебном году - со стартом нового, 21-го сезона игр в клубе «Эрудит». Градислава Юшманова, руководитель клуба «Эрудит»

Брать ответственность на себя

Первые годы школьной жизни обязательно должны запомниться интересными праздниками, увлекательными путешествиями, играми, новыми знакомствами, участием в концертах и соревнованиях и, конечно же, интересными уроками, но ни в коем случае не страхом перед школой из-за плохих оценок и возмущениями родителей. Доказано, что необъективная оценка может отрицательно повлиять на весь образовательный процесс. Получив хорошую оценку слишком легко, ученик теряет побудительный мотив к учению. Незаслуженно плохая оценка может привести к такому же эффекту: ученик вообще перестает учиться. В начальной школе Ахтмеской гимназии далеко не первый год учили и учат малышей оценивать свои возможности и каждый день стремиться к успеху. Используя в работе формирующее оценивание, наши учителя дают понять учащимся, что успех или неудача зависят не от таланта, удачи или способности, а от практики, усилий и применения правильной стратегии, учат брать на себя ответственность за собственное обучение. В уходящем учебном году, и это стало уже доброй традицией, учителя приглашали к себе на уроки коллег, чтобы поделиться опытом использования раз-

личных интересных методов проведения уроков и формами оценивания. Очень приятно было видеть увлечённых общей работой учеников и учителей. На уроках было использовано много игровых методов обучения для достижения высокой заинтересованности и вовлеченности обучающихся в учебную, проектную и исследовательскую деятельность. Итоги уроков подводились грамотно и интересно - эффективно. В конце каждого урока ребята могли уверенно продолжить такие предложения: «Я научился…», «У меня получилось …», «Я смог…». Мы очень надеемся, что полученные умения пригодятся в жизни, интерес к учёбе не пропадёт и дорога к знаниям будет всё интереснее. Екатерина Воронова, учитель начальной школы Ахтмеской гимназии

8

Второе воскресенье по Пятидесятнице

– «Неделя Всех Святых, в земле Русской просиявших» Сегодня праздник Всех святых, в земле Русской (Российской) просиявших, в Русской Православной Церкви является одним из наиболее торжественных дней всего церковного года. Церковь прославляет сонм праведников и мучеников, как прославленных, так и ведомых одному лишь Богу. Это праздник всей Святой Руси. Начиная с XVI столетия, в Русской Православной Церкви существовало празднование памяти «Всех Святых Новых Чудотворцев Российских». Совершалось оно 17 июля (по ст. ст.), то есть на третий день памяти Крестителя Руси – святого князя Владимира. Традиционным автором службы считается инок Григорий из Суздальского Спасо-Евфимиевского монастыря (он составил ее текст, очевидно, в середине XVI века). Известно два ее издания под названием «Служба всем российским чудотворцам». Но в центральной России этот праздник по каким-то причинам не получил распространения, был фактически забыт и не вошел в печатные Месяцесловы, а его текст не был издан. Очевидно, испытания, посылаемые Богом могущественной стране и государственной Церкви, многим казались преодолимыми своими силами. Лишь катастрофа 1917 года заставила всерьез обратиться к помощи Свыше. Знаменательно, что инициатором воссоздания праздника выступил гениальный историквостоковед профессор Петроградского университета академик Борис Александрович Тураев (†1920), сотрудник Богослужебного Отдела Священного Поместного Собора Православной Российской Церкви 1917-1918 годов. В своем докладе он особо отметил то обстоятельство, что «составленная в Великороссии служба нашла себе особенное распространение на периферии Русской Церкви, на западной ее окраине и даже за пределами ее в то время разделения России, когда особенно остро чувствовалась потеря национального и политического единства… В наше скорбное время, когда единая Русь стала разорванной, когда нашим грешным поколением попраны плоды подвигов Святых, трудившихся и в пе-

щерах Киева, и в Москве, и в Фиваиде Севера, и в Западной России над созданием единой Православной Русской Церкви, – представлялось бы благовременным восстановить этот забытый праздник, да напоминает он нам и нашим отторженным братиям из рода в род о Единой Православной Русской Церкви и да будет он малой данью нашего грешного поколения и малым искуплением нашего греха». Священный Собор в заседании 13/26 августа 1918 года, в день именин Святейшего патриарха Тихона, заслушал доклад Бориса Тураева и, обсудив его, принял постановление: «Восстанавливается существовавшее в Русской Церкви празднование Дня памяти Всех Святых Русских; празднование совершается в первое воскресенье Петровского поста». Собор предполагал, что этот праздник, имеющий для нас особое значение, должен стать как бы храмовым для всех православных церквей на Руси. Таким образом, не случайно, что восстановлен (а фактически введен заново) этот праздник был в начале периода самых жестоких преследований христианства за всю его девятнадцативековую историю. Характерно, что и содержание его, как предлагал Борис Тураев, стало более универсальным: это уже не просто чествование русских святых, а торжество всей Святой Руси, не триумфальное, но покаянное, заставляющее нас оценить свое прошлое и извлечь из него уроки для созидания Церкви в новых условиях. Составителями текстов службы стали: Борис Тураев и иеромонах Афанасий (Сахаров) - впоследствии епископ Ковровский, †1962; ныне причислен к лику святых как исповедник. Первоначальный вариант службы был из-

дан отдельной брошюрой в том же 1918 году. Позднее текст дополнялся; в работе принимали участие также митрополит Сер-

сиявших своими добродетелями в нашем Отечестве, и молитвенное обращение к ним. Святые - наши помощники и предстатели перед Богом на протяжении всей нашей земной жизни, поэтому частое обращение к ним есть естественная потреб-

гий (Страгородский), священник Сергий Дурылин и другие. Первым храмом в честь Всех Российских Святых стала домовая церковь Петроградского университета. Ее настоятелем с 1920 года до закрытия в 1924 году был священник Владимир ЛозинаЛозинский, расстрелянный в 1937 году. После прекращения прямых гонений на Церковь в 40-е годы XX века, текст службы был напечатан с цензурными искажениями, уничтожавшими все указания на новомучеников (по заданию советских властей эту «правку» ревностно выполнил инспектор ЛДА профессор Л. Н. Парийский). Лишь в 1995 году была напечатана отдельной книгой «Служба Всем Святым, в земле Российской просиявшим». Хотя этот праздник фактически продолжает тему последнего торжества Цветной Триоди («Всех Святых»), но дополнять эту греческую в своей основе книгу не стали. В 2002 году текст службы Всем Российским Святым был включен в Майскую Минею (ч. 3). Центральным моментом праздника является прославление Церковью святых, про-

ность всякого христианина; тем более, обращаясь к русским святым, мы имеем еще большее дерзновение, так как верим, что «наши святые сродники» никогда не забывают своих потомков, совершающих «любовию их светлый праздник». Хотя, конечно, в русских святых мы чтим не только небесных покровителей святой и грешной России: в них мы ищем откровения нашего собственного духовного пути и, внимательно всматриваясь в их подвиги - взирая на кончину их жизни, стараемся, с помощью Божией, подражать вере их, чтобы Господь и впредь не оставлял бы землю Русскую Своею благодатию и являл бы в Русской Церкви святых Своих до скончания века. С особой торжественностью и величием празднуется этот праздник 22 июня и в Пюхтицком женском монастыре, где нынче после завершения Божественной литургии состоится крестный ход к часовне святителя Николая. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

24.06/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.50 Жизнь сада.

07.00 Утро в деревне..

07.45 Озон.

08.05 Maри Покинен и молодежный оркестр Reaalmažoor.

08.10 Песни Хели Ляэтс.

08.20 Традиции Вырумаа.

08.40 Tынис Мяги и молодежный оркестр Reaalmažoor.

08.45 Эстонский народный календарь. Иванов день.

09.10 Махемаа, 3/4.

09.40 Городская больница Холби.

10.35 Иванов день. Fix. 10.40 Традиции сету.

11.05 Борозды времени.

11.35 Когда наступил Иванов день.

11.40 Эстония.

12.10 В деревню с песней.

13.10 Восточная граница.

13.40 О земле и погоде.

13.45 Ночной певческий праздник.

14.15 Молодой пенсионер.

15.40 Летние песни в Хаапсалу.

16.05 Городская больница Холби.

17.00 Мост в 175 км.

17.15 Песня свободы.

17.30 Весенний концерт Академического мужчского хора Технического университета.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чемпионат мира по футболу 2014: Коста-РикаАнглия.

07.30 Киска Мийсу.

07.40 Зоопарковая, 64.

07.50 Стелла и Сэм.

08.05 Вудлы.

08.30 Пингвин Жаспер.

08.35 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.45 Детская.

09.00 Полдень.

10.10 Лийзи Койксон. Маленькое озеро.

11.05 Меж землей и небом, 3/10.

11.30 Искусство продаж.

13.00 Звезды Олимпийской регаты.

14.10 Эстонские стройотряды, 3/6..

14.40 Обыкновенный концерт. Сулев Ныммик.

15.35 Вахтсы без роковой черты.

16.35 Серебряная пряжа Каролины.

17.50 Стелла и Сэм.

18.00 Джеронимо Стилтон.

18.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.

18.35 Зоопарковая, 64.

18.50 Чемпионат мира по футболу 2014: Италия – Уругвай.

19.45 Актуальная камера.

19.50 Актуальная камера.

20.00 Чемпионат мира по футболу 2014: Италия – Уругвай.

21.00 Чемпионат мира по футболу 2014: Итоги.

21.45 Индийский океан с Симоном Ривом, 3/6.

ПБК

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.35 Новости.

09.35 “Жить здорово!”.

11.35 “В наше время”.

12.40 “Они и мы”.

13.45 “Время обедать!”.

14.50 “Наедине со всеми”.

15.55, 04.40 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.55 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”. Т/с.

22.45 “Познер”.

23.55 “EURONEWS”.

01.40 Ночные новости.

01.50 “ИВАН ВЕЛИКИЙ”. Х/ф.

03.25 “ВЕЗУЧАЯ”. Х/ф.

05.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”. Т/с.

06.55, 11.25 “БЕРНАРД”. М/с.

07.14, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.15 “ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ”.

10.00, 14.50 “Информационная программа 112”.

10.40, 15.25 “Новости 24”.

11.40 “Мои прекрасные...”.

12.45, 19.50 “Званый ужин”.

13.50, 00.05 “Пища богов”.

15.55 “Верное средство”.

16.55 “Семейные драмы”.

18.00 “Не ври мне!”.

21.50 ПРЕМЬЕРА.

EURO SPORT

09.30, 12.30, 15.30, 18.30, 22.30, 01.00 Футбол.

09.45, 14.30, 15.40, 17.30, 01.35 Снукер.

12.45 Конный спорт.

13.00 Легкая атлетика.

18.45 Дартс.

19.55, 00.50 Мотоспорт.

20.00 Спидвей.

22.00 Ралли.

23.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.

23.30 Мотокросс.

00.00, 00.30 Автогонки.

ORSENT KANAL2 TV

3+

ORSENT TV

04.25 «Страстной бульвар».

06.05, 03.00 «Музыкальная шкатулка».

06.15, 17.15, 02.15 «Точка просчета».

07.00 «Кармен».

09.00 «Европейские пунктиры».

09.55 «На краю счастья».

11.40 «Осциллография».

12.15 «Я тебя люблю».

13.50, 19.55, 22.45, 02.00 Музыка.

14.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

14.30 «Сверхновая».

18.00 «Искатели приключений».

20.25 «Флэш-ка».

22.15 «Алгоритм сближения».

23.00 «Похититель костей».

00.30 «Небесный капитан». НАШЕ КИНО

07.00 “Дорога на Рюбецаль”.

09.00 “Игрок”.

11.00 Комедия “Авантюра”.

13.00 “Жребий”.

14.30, 02.30 “Руины стреляют...”.

16.00 “Снегурочку вызывали?”.

17.30 “Хомут для маркиза”.

19.00 “Шахтеры”.

21.00 “Только ты”.

23.00 “Австрийское поле”.

01.00 “Жил-был доктор...”.

04.00, 05.30 “Дыхание грозы”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.25 ДОМ 2.

07.25 Лунтик.

08.05 Программа мультфильмов.

08.50 День рождения Алисы.

10.40 Пожарный пес.

12.45 Маленький Манхэттен.

14.30 Здравствуйте, мы ваша крыша!.

16.30 Ангус, стринги и поцелуи взасос.

18.25 Операция Слон.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Теория запоя.

22.15 Тело Дженнифер.

00.15 Интерны. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 Комедия “Фантазеры”.

03.05, 09.05, 15.05 “Пришелец Ванюша”.

04.00, 10.00, 16.00 “Легенда о Зорро”.

05.00, 11.00, 17.00 “Волны Черного моря”.

06.30, 12.30, 18.30 “Большая энциклопедия природы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

05.00 “Утро России”.

09.05 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 21.55 Вести.

10.30, 13.30, 18.40 Местное время.

10.55 “Кузькина мать. Итоги”.

11.50 “Завтра не умрет никогда”. Д/с.

12.25 “О самом главном”.

14.05, 02.00 “Особый случай”.

15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

16.45 “Наука 2.0”.

17.20, 03.05 “Прямой эфир”.

20.00 “Тайны следствия-13”. Т/с.

22.45 “Специальный корреспондент”.

23.50 “Отдел С.С.С.Р.”. Т/с.

00.45 “Крах инженера Гарина”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

09.00, 17.00 “Я тебя люблю”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Журов”. Т/с.

11.00 “Казачья застава”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Катерина”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Рекламная пауза”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

02.00 “Спеши строить дом”. Х/ф.

LITES

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Итоги недели.

08.00 Riigikogu pooltund.

08.30 «Легенды Вирумаа».

09.00 Итоги недели.

09.30 Линия жизни («Помогите мне!»).

10.30 «Знаменитые люди Эстонии».

11.00 Молодежные новости.

12.00 Итоги недели.

12.30 Хочу знать.

13.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Концерт танцевального коллектива «Радость».

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Мои соседи.

22.30 Итоги недели.

23.00 Nädala kokkuvõte.

23.30 «Истории парка Орро».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Кулинарный поединок”.

10.30 “Русская начинка”.

11.05 “Улицы разбитых фонарей-11”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35 “Суд присяжных”.

14.35, 17.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

19.00, 03.30 “Прокурорская проверка”.

20.15 “Говорим и показываем”.

21.15 “Чужой район-3”. Т/с.

23.10 “Сегодня. Итоги”.

23.45 “ППС-2”. Т/с.

01.40 “Версия-2”. Т/с.

Дружба одного разумного человека дороже дружбы всех неразумных.

10

Берегите свое имущество! В своей повседневной работе сотрудники полиции всегда объясняют взрослым и детям о том, что необходимо быть бдительными и самим заботиться о сохранности своего имущества. Дети наиболее беспечны и наивны, чем взрослые, поэтому они также становятся жертвами совершенных в отношении них и их имущества преступлений. Почти у всех подростков в наше время имеются мобильные телефоны, у многих они довольно дорогие. Очень часто в полицию обращаются родители подростков в связи с кражей мобильного телефона, причем зачастую это происходит не в учебном заведении, где подростки проводят большую часть своего времени, а на улице. На прошлой неделе в полиции было начато четыре уголовных дела по фактам преступлений, совершенных в отношении имущества несовершеннолетних. Например, у несовершеннолетнего мальчика на улице Пушкина был похищен мобильный телефон Samsung Galaxy Core стоимостью 165 евро; на речке у несовершеннолетнего неизвестным лицом был похищен мобильный телефон Huawei Ascend Y300 стоимостью 120 евро; днем на улице Краави у несовершеннолетней девочки неизвестным лицом из школьной сумки был похищен мобильный телефон LG Optimus L3 E400 стоимостью 75 евро. Самый же вопиющий случай произошел среди белого дня на улице Пушкина 31, где на одиннадцатилетнюю девочку напал незнакомый ей мужчина и отобрал мобильный телефон Samsung, который в тот момент находился у девочки в руках. Когда девочка выхватила из рук грабителя свой телефон, мужчина схватил ребенка за руку, а также ударил ногой в живот, после чего убежал.

Данные случаи показывают, что, к сожалению, каждый ребенок даже днем на улице может стать жертвой преступления. Помимо причиненного имущественного вреда, подростки испытывают сильное моральное потрясение, стресс, а в некоторых случаях и физическую боль. Поэтому настоятельно рекомендуем подросткам внимательнее относиться к своему имуществу, не доставать без необходимости мобильные телефоны на улице, не оставлять телефоны и другие ценные вещи без присмотра на пляже, в школе, на прилавке в магазине. Родителям детей помладше мы советуем каждый день напоминать своим детям о необходимости бережного отношения к дорогим вещам. Объясняйте, что нельзя давать их в пользование незнакомым или малознакомым людям, а также оставлять ценные вещи без присмотра, необходимо закрывать школьные сумки в школе, если там имеются: мобильный телефон, деньги или игровая приставка. Объясняйте, что нельзя раскидывать школьные сумки на улице, в парке, на игровой площадке, поскольку учебники тоже имеют ценность, и в случае их пропажи родители будут обязаны оплатить стоимость учебников школе. Беспечное отношение ребенка к своему имуществу может привести к тому, что он станет жертвой преступления. Будьте бдительны, цените свое имущество, а главное - свое здоровье и здоровье своих детей. Наталья Бурякова, сотрудник Нарвского отделения полиции

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Гинекология Гинекология – самый короткий раздел в этой книге. Скорее всего потому, что хотя гинеколог и работает втёмную, на ощупь, но по телефону всё-таки сложновато разобраться, а по телевизору не покажешь. Да и неудобно как-то при всех спрашивать. О своём, о женском. Другое дело – глазные болезни, их никто не стесняется, и в глаза смотреть всем позволено. Как-то профессор по глазным болезням справлял юбилей, так коллеги ему торт поднесли, а на торте - большой глаз из крема. Юбиляр смеялся до слёз. Его спросили, что тут смешного – а как же, говорит, через неделю у профессора по гинекологии юбилей, представляете, какой торт будет... Есть масса анекдотов про гинекологов, но почему-то хохочут над ними только мужчины. А вот сгонять их к гинекологу на осмотр, надолго бы охота пропала.

- Моей дочери 18 лет, у неё частое ночное мочеиспускание. Началось это три года назад. Были обследования, дочь в больнице лежала, сдала все анализы. И все равно по ночам, как она говорит, ей чтото мешает и давит. Гинеколог сделал заключение – здоро-

ва. Дочь надевает на ночь пояс как для радикулита, ей в нём полегче. Как вы думаете, может это быть следствием опущения каких-то органов или связано с позвоночником?

- Причины могут быть самые разные: подхватила, например, цистит, когда в свои 15 лет поси-

дела на холодном камушке, вовремя не вылечили, цистит стал хроническим. Относительно связи с позвоночником сомневаюсь: он не даёт таких явлений, как ночное мочеиспускание. Опущение органов таза бывает у рожавших женщин, но не у молоденьких девушек. А вот раз помогает радикулитный пояс, то это больше похоже на хроническое воспаление. Что за воспаление и где именно – надо выяснить. Сделать рентген, ультразвуковое исследование, сдать анализы. Провериться у уролога. Хотя если дочь лежала в больнице, то всё это сделано. И предварительный диагноз был на направлении, иначе на стационарное лечение не приняли бы. А результаты обследования и заключение имеются в выписке из истории болезни, и отправлена эта выписка тому врачу, который направлял в больницу. У него и спросить. Хотя, поскольку пациентка – совершеннолетняя, то маме он никакой информации давать не обязан. И, скорее всего, не даст. А вот дочери, наверное, дал. Конечно, для мамы она всегда ре-

бёнок, и в 18 лет, и в 28, а вот для себя, так же как и перед лицом закона, ваша дочь – взрослый самостоятельный человек, сама отвечает за своё здоровье и принимает решения, этого здоровья касающиеся.

- Мне сделали операцию на правом яичнике - месяц прошёл, а где-то внутри в заднем проходе такая боль и отдаёт даже вниз по ноге. Эта боль у меня была и до операции, но так: то есть, то нет. Появляется, когда хожу.

- Боли при заболеваниях женских органов передаются по ходу нервов в самые разные места. А поскольку операция была там же, где находился очаг болезни, то ощущения от операционной травмы, рубцов и спаек проходят по тем же самым нервам и в то же самое место. Месяц – этого мало, полное восстановление после операции может занять и несколько месяцев, тогда и боли пройдут. А если не пройдут, следует сходить к гинекологу, и если он ничего не найдёт, то проверить прямую кишку. Там может быть геморрой, либо полип; и то, и другое поправимо.

25.06/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.50 Жизнь сада.

07.00 Утро в деревне.

07.45 Озон.

08.10 Валер.

08.55 Домашние мужи, 2/10.

09.40 Городская больница Холби.

10.40 Традиции сету.

11.05 Борозды времени.

11.35 Письма с Певческого праздника, 1/3: Jõgi.

12.05 Тяэр тренирует триатлонистов, 1/9..

12.20 Время соприкосновения.

12.25 Народные художники: Ильма Адамсон.

13.15 История рыси.

14.05 Олимпийские старты на ТВ.

14.50 Махемаа, 3/4.

15.20 Домашние мужи, 2/10.

16.05 Городская больница Холби.

17.05 Разумное или бессмысленное.

17.35 Наши люди.

18.00 Ынне,13.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чемпионат мира по футболу 2014: НигерияАргентина.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Обзор.

22.15 Останови приятеля.

22.45 Чемпионат мира по футболу 2014: ГендурасШвейцария.

01.00 Последняя ночь.

07.30 Киска Мийсу.

07.40 Зоопарковая, 64.

07.50 Стелла и Сэм.

08.05 Джеронимо Стилтон.

08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.45 Детская.

09.00 Rakett 69.

09.30 На вершине пирамиды.

09.55 Мужчины, которые плавают.

10.55 Классика с Класом: П. Чайковский.

11.55 Звезды классики 2013: Парафраз.

13.15 Новости телерадиовещания.

16.05 Эстонские музыкальные клипы.

16.35 Проект “Square”, 3/3..

17.35 Мастерская.

18.00 Симсалагрим.

18.25 Бен и Холли.

18.40 Эдди и медведь.

18.50 Чемпионат мира по футболу 2014: Босния и Герцеговина-Ирак.

19.45 Актуальная камера.

19.50 Актуальная камера.

20.00 Чемпионат мира по футболу 2014: Босния и Герцеговина-Ирак .

21.00 Чемпионат мира по футболу 2014: Итоги. Нигерия-Аргентина и Босния и Герцеговина-Ирак.

21.45 Пустая корона, 3/3: Ричард II. 22.35 Мужчина и женщина.

22.50 Чемпионат мира по футболу 2014: ЭквадорФранция.

ПБК

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.35 Новости.

09.35 “Жить здорово!”.

11.30 “В наше время”.

12.40 “Они и мы”.

13.45 “Время обедать!”.

14.50 “Наедине со всеми”.

15.55, 04.30 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.55 “Новости Эстонии”.

21.15 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”. Т/с.

23.15 “EURONEWS”.

23.55 “Роковая любовь Саввы Морозова”.

01.10 Ночные новости.

01.25 “ЦВЕТЫ ЗАПОЗДАЛЫЕ”. Х/ф.

03.00 “ПОЭТ”. Х/ф.

05.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”. Т/с.

07.15, 11.25 “БЕРНАРД”. М/с.

07.34, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.35, 16.00 “Верное средство”.

08.50 “Свободное время”.

10.00, 14.50 “Информационная программа 112”.

10.40, 15.25 “Новости 24”.

11.45 “Мои прекрасные...”.

12.50, 19.50 “Званый ужин”.

13.50, 23.50 “Пища богов”.

17.00 “Семейные драмы”.

18.00 “Не ври мне!”.

21.50 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

EURO SPORT

09.30, 12.30, 15.30, 18.30, 22.30, 01.00 Футбол.

09.45, 12.45, 14.30, 15.40, 17.30, 23.00, 01.35 Снукер.

18.40, 18.50, 19.20, 21.35, 22.10, 22.20 ALL SPORTS. 19.25, 19.40 Конный спорт.

19.45, 20.45, 21.15, 21.30 Гольф.

21.40, 22.15 Парусный спорт.

00.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.45 «Интервью недели».

07.00, 19.00 «Сумрак разума».

08.30, 20.30 «Землетрясение».

10.00, 22.00 «Алло, гараж!».

11.00, 23.00 «Чародеи».

13.30, 01.30 «Молодежные новости Йыхви и КохтлаЯрве».

13.50, 01.50 «Музыкальная шкатулка».

14.15, 02.15 «Точка просчета».

15.00, 03.00 Телегазета. НАШЕ КИНО

07.00 “Шахтеры”.

09.00 “Только ты”.

11.00 “Австрийское поле”.

13.00 “Жил-был доктор...”.

14.30, 02.30 “Руины стреляют...”.

16.00, 17.30 “Дыхание грозы”.

19.00 “Меченый атом”.

21.00 “Ярославна, королева Франции”.

23.00 “Быстрее собственной тени”.

01.00 “Воля Вселенной”.

04.00 Комедия “Русский бизнес”.

05.30 “Последний шанс”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 21.55 Вести.

10.30, 13.30, 18.40 Местное время.

10.55 “Кузькина мать. Итоги”.

11.50 “Завтра не умрет никогда”. Д/с.

12.25 “О самом главном”.

14.05, 01.55 “Особый случай”.

15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

16.45 “Наука 2.0”.

17.20, 03.05 “Прямой эфир”.

20.00 “Тайны следствия-13”. Т/с.

22.45 “Черные мифы о Руси. От Ивана Грозного до наших дней”.

23.40 “Отдел С.С.С.Р.”. Т/с.

00.35 “Крах инженера Гарина”. Х/ф.

3+

LITES

06.40 Кукарача.

08.10 Лунтик.

08.30 Программа мультфильмов.

09.15, 17.50, 22.55 ДОМ 2.

10.15 Три богатыря и Шамаханская царица.

11.45 Операция Слон.

13.50 6 кадров.

14.50, 15.20 Молодожены.

15.50 Comedy Баттл.

16.50, 17.20 Моя прекрасная няня 3.

18.50, 00.50, 01.05 Каникулы в Мексике 2.

19.50 Интерны .

20.30 Актуальная камера.

20.45 На ножах.

21.55 Перевозчик.

23.55 Европейский Покерный Тур. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 Комедия “Шапка Мономаха”.

03.05, 09.05, 15.05 “Ванюша и космический пират”.

04.00, 10.00, 16.00 “Легенда о Зорро”.

05.00, 11.00, 17.00 “Волны Черного моря”.

06.30, 12.30, 18.30 “Большая энциклопедия природы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

09.00, 17.00 “Я тебя люблю”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Журов”. Т/с.

11.00 “Спеши строить дом”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Катерина”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Рекламная пауза”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

02.00 “Доброта”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Мои соседи.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия.

11.00 Riigikogu pooltund .

11.30 Творческая мастерская.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Линия жизни («Увести чужого мужа»).

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund.

20.30 Хочу знать.

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия.

22.30 Информационная программа.

23.00 «Знаменитые люди Эстонии».

23.30 «Eestimaa õied».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Их нравы”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Квартирный вопрос”.

10.30 “Поедем, поедим!”.

11.05 “Улицы разбитых фонарей-11”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35 “Суд присяжных”.

14.35, 17.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

19.00, 03.30 “Прокурорская проверка”.

20.15 “Говорим и показываем”.

21.15 “Чужой район-3”. Т/с.

23.10 “Сегодня. Итоги”.

23.45 “ППС-2”. Т/с.

01.40 “Версия-2”. Т/с.

04.40 “Спасатели”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12 Чугунные акриловые ванны установка (за 2 часа)

по технологии «ВАННА В ВАННУ» «Наливная ванна» STACRIL

жбы ECOLOR - 2-х-компонентная Срок слулет эпоксидная эмаль 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee Хочешь быть успешным в новой государственной гимназии, приходи учиться в ЯРГ ! Ярвеская русская гимназия объявляет набор учащихся в 7 и 8 классы. Телефон для справок: 33 66 0 81 Адрес сайта: kjvg.edu.ee

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

С 19 июня Ярвеская русская гимназия объявляет набор учащихся в 10-е классы по учебным направлениям: Внутригосударственная оборона; Естественные науки и экономика; Медиа и социальные науки.

5154348 55595978

Шиномонтаж и б/у резина Ремонт и техническое обслуживание Антикоррозийная обработка автомобиля

Телефон для справок: 33 66 0 81 Адрес сайта: kjvg.edu.ee

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Kohtla-Järve Ahtme mnt. 55A

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

“Georgi” OÜ гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ! Тел: 55601001

26.06/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.50 Жизнь сада.

07.00 Утро в деревне.

07.45 Озон.

08.05 Прекрасная страна.

08.15 Обзор.

08.55 Домашние мужи, 3/10.

09.40 Городская больница Холби.

10.40 Традиции сету.

11.05 Борозды времени.

11.35 Выбор.

13.25 Университетсткая репетиция.

13.55 Истории блошиного рынка, 1/6..

14.50 Солнечная кухня Италии, 1/6.

15.20 Домашние мужи, 3/10.

16.05 Городская больница Холби.

17.05 Разумное или бессмысленное.

17.35 Наши люди.

18.00 Ынне,13.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чемпионат мира по футболу 2014: США – Германия.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Обзор.

22.15 Диалог. Хосе Мануэль Баррозу.

22.45 Чемпионат мира по футболу 2014: Aлжир- Россия.

01.00 3 хита.

01.16 Новости телерадиовещания.

07.30 Киска Мийсу.

07.40 Крот.

07.50 Бен и Холли.

08.00 Симсалагрим.

08.30 Эдди и медведь.

08.40 Лимонадная история.

08.50 Детская.

09.00 Идиот, 3/10.

09.50 Жизнь в фотографиях.

10.50 Пустая корона, 3/3: Ричард II. 11.40 Греческая трагедия.

12.45 Вся правда о тренировках.

13.34 Новости телерадиовещания.

16.45 R2 Live: Ансамбль Tenfold Rabbit.

17.15 Смоллвилл.

18.00 Эй, гномики!.

18.30 Заколдованная карусель.

18.40 Маша и медведь.

18.50 Чемпионат мира по футболу 2014: ПортугалияГана.

19.45 Актуальная камера.

19.50 Актуальная камера.

20.00 Чемпионат мира по футболу 2014: ПортугалияГана.

21.00 Чемпионат мира по футболу 2014: Итоги. США – Германия и ПортугалияГана.

21.45 Виртуальная революция, 4/4.

22.50 Чемпионат мира по футболу 2014: Южная Корея — Бельгия.

ПБК

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.40 Новости.

09.35 “Жить здорово!”.

11.35 “В наше время”.

12.40 “Они и мы”.

13.50 “Время обедать!”.

14.55 “Наедине со всеми”.

15.55, 04.05 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.55 “Новости Эстонии”.

21.15 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”. Т/с.

23.15 “EURONEWS”.

23.55 “Роковая любовь Саввы Морозова”.

01.10 Ночные новости.

01.20 “Звездолет”.

01.40 “ПОКА БЕЗУМСТВУЕТ МЕЧТА”.

02.55 “ВАКАНСИЯ”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”. Т/с.

07.15, 11.25 “БЕРНАРД”. М/с.

07.34, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.35, 16.00 “Верное средство”.

08.50 “Свободное время”.

10.00, 14.55 “Информационная программа 112”.

10.40, 15.25 “Новости 24”.

11.45 “Мои прекрасные...”.

12.45, 19.50 “Званый ужин”.

13.50, 23.55 “Пища богов”.

17.00 “Семейные драмы”.

18.00 “Не ври мне!”.

22.50 “Странное дело”.

EURO SPORT

09.30, 12.30, 15.30, 18.30, 22.30, 01.00 Футбол.

09.45, 12.45, 14.30, 15.40, 17.30, 20.00, 20.30, 01.35 Снукер.

18.45 Спидвей.

23.00 Боевые искусства.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-12.00, 00.00 Телегазета.

12.00, 18.00 «Нападение на участок 13».

13.30, 19.30 «Универсальный агент».

15.00, 21.00 «Точка просчета».

15.40, 21.40 «Призма времени», «Тайна смерти».

16.50, 22.50 «Музыкальная шкатулка». НАШЕ КИНО

07.00 “Меченый атом”.

09.00 “Ярославна, королева Франции”.

11.00 “Быстрее собственной тени”.

13.00 “Воля Вселенной”.

14.30, 02.30 “Руины стреляют...”.

16.00 Комедия “Русский бизнес”.

17.30 “Последний шанс”.

19.00 “Цирк”.

21.00 “Белый Бим Черное ухо”.

23.00 Комедия “Чича”.

01.00 “На окраине, где-то в городе...”.

04.00 “Человек, которому везло”.

05.30 “Двойник”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

3+

06.10, 06.40, 14.50, 15.20 Молодожены.

07.10, 07.40, 16.50, 17.20 Моя прекрасная няня 3.

08.10 Лунтик.

08.30 Программа мультфильмов.

09.15, 17.50, 23.45 ДОМ 2.

10.15, 19.50 Интерны .

10.50 Перевозчик.

11.50 Пожарный пес.

13.50 6 кадров.

15.50, 21.45 Comedy Баттл.

18.50, 00.45, 01.00 Каникулы в Мексике 2.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Реальные пацаны. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Под знаком однорогой коровы”.

03.15, 09.15, 15.15 “Ванюша и великан”.

04.00, 10.00, 16.00 “Легенда о Зорро”.

05.00, 11.00, 17.00 “Волны Черного моря”.

06.30, 12.30, 18.30 “Большая энциклопедия природы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

05.00 “Утро России”.

09.05 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 21.55 Вести.

10.30, 13.30, 18.40 Местное время.

10.55 “Кузькина мать. Итоги”.

11.50 “Завтра не умрет никогда”. Д/с.

12.25 “О самом главном”.

14.05, 01.55 “Особый случай”.

15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

16.45 “Наука 2.0”.

17.20, 03.05 “Прямой эфир”.

20.00 “Тайны следствия-13”. Т/с.

22.45 “Геннадий Зюганов. История в блокнотах”.

23.50 “Отдел С.С.С.Р.”. Т/с.

00.45 “Крах инженера Гарина”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

09.00, 17.00 “Я тебя люблю”. Т/с.

10.00 “Журов”. Т/с.

11.00 “Доброта”. Х/ф.

13.00 “Катерина”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Рекламная пауза”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

19.00, 05.00 “Катерина-2. Возвращение любви”. Т/с.

21.00, 01.00 “Журов-2”. Т/с.

02.00 “Взломщик”. Х/ф.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

LITES

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 Vestleme usu teemadel.

08.30 «Знаменитые люди Эстонии».

09.00 Информационная программа.

09.30 Линия жизни («Восстать из пепла»).

10.30 Информационная программа.

11.00 Хочу знать.

12.00 Информационная программа.

12.30 «200 лет Царскосельскому лицею».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Творческая мастерская.

19.00 Мои соседи.

19.30 Информационная программа.

20.00 Молодежные новости.

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия.

22.30 Информационная программа.

23.00 Открытый ринг.

23.30 «Букет Эстонии».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Школа злословия”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Дачный ответ”.

10.30 “Медицинские тайны”.

11.05 “Улицы разбитых фонарей-11”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35 “Суд присяжных”.

14.35, 17.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

19.00, 03.30 “Прокурорская проверка”.

20.15 “Говорим и показываем”.

21.15 “Чужой район-3”. Т/с.

23.10 “Сегодня. Итоги”.

23.45 “ППС-2”. Т/с.

01.40 “Версия-2”. Т/с.

04.40 “Спасатели”.

14

Фонд оказал поддержку одаренным школьникам Энергетический фонд одаренной молодежи поддержал деятельность по интересам живущих в регионе молодых людей суммой, превышающей 4800 евро. Всего фонд выделил стипендии 21 школьнику в возрасте от 7 до 19 лет. Данный фонд поддерживает разностороннее развитие местных молодых людей, их деятельность по интересам. Как и в первом этапе конкурса ходатайств фонда, больше всего стипендий было выделено молодым людям, которые занимаются спортом, а также фонд поддержал развитие молодежи в сферах музыки, культуры и науки. Стипендиаты Энергетического фонда родом из девяти мест Ида-Вирумаа: Нарвы, Силламяэ, Кохтла-Ярве, Кохтла-Нымме, Йыхви, Мяэтагузе, Нарва-Йыэсуу, Ийзаку и деревни Оонурме. По словам руководителя «Eesti Energia Kaevandused» Вельо Александрова, весенний этап распределения стипендий Энергетического фонда вновь подтвердил, что в Ида-Вирумаа живет очень много одаренных детей – конкуренция серьезная и выбрать стипендиатов далеко не просто. «Прежние достижения получателей стипендий и серьезное желание молодых людей достичь в своей деятельности по интересам выдающихся результатов производят впечатление и заслуживают признания. Я очень рад, что, участвуя в Энергетическом фонде, «Eesti Energia» может внести свой вклад в развитие живущих в Ида-Вирумаа молодых людей», - отметил в своем выступлении Вельо Александров на мероприятии, посвященном награждению школьников, которое в этот раз прошло в Центре водного спорта «Айду». Если осенью прошлого года в Энергетический фонд поступило 41 ходатайство из десяти мест Ида-Вирумаа, то в весеннем конкурсе конкуренция была еще более плотной – всего поступило 67 ходатайств из 13 различных мест. Стипендии Энергетического фонда будут израсходованы на участие в эстонских и международных соревнованиях и олимпиадах, а также на покупку инвентаря для деятельности по инте-

ресам и тренировочного оборудования… По словам директора Союза самоуправлений Ида-Вирумаа Урве Эриксон, второй этап Энергетического фонда одаренной молодежи Ида-Вирумаа доказал ещё раз, что создание такого фонда было правильным решением и необходимым шагом. Тех, кто получит поддержку, выбирал совет, состоящий из четырех членов. При принятии решения учитывались прежние достижения и разностороннее развитие молодых людей в области деятельности по интересам, собственные желания по развитию молодого человека, оценка рекомендующего лица, потенциал и влияние, которое окажет поддержка для достижения цели. Также учитывались факторы, которые сегодня препятствуют развитию молодого человека в области деятельности по интересам. Энергетический фонд одаренной молодежи создан по инициативе Eesti Energia и Союза самоуправлений Ида-Вирумаа (IVOL), он распределяет поддержку ученикам в возрасте от 7 до 19 лет, живущим в Ида-Вирумаа. Ходатайствовать о получении поддержки можно, например, с целью участия в спортивных соревнованиях, покупки оборудования, связанного с деятельностью по интересам, участия в художественных выставках, конкурсах, олимпиадах или прочих мероприятиях. В год Энергетический фонд распределяет на развитие деятельности молодежи по интересам 9 000 евро, из которых вклад «Eesti Energia» составляет 5000 евро и суммой в 4000 евро фонд поддерживает Союз самоуправлений Ида-Вирумаа. Элийз Венник, пресс-секретарь «Eesti Energia»

Праздник чудес и колдовства

Яанов день – самый массовый праздник в Эстонии. Его празднуют все, Разумеется, в наши дни многие из обычаев либо забываются, либо совершаются сугубо от мала до велика, и в городах, и в деревнях, и на хуторах. Он, пришедшийся на день летнего равноденствия, считается днем чудес и колдовства. В этот день девушки плели венки из девяти различных видов цветов, по девять цветков каждого вида. Когда венок одевался на голову, нельзя было говорить ни слова. С ним же девушка ложилась спать. По поверью, во сне к ней должен был прийти будущий супруг и снять венок. В канун Яанова дня жгут костры, потом всю ночь танцуют, поют, прыгают через огонь и ищут в лесу цветок папоротника, который, по преданию, цветет только в Яанову ночь (нашедшего цветок ждет большое богатство и счастье). Костер предпочитали разводить на горе или у моря. Купание в реках и озерах, как у русских в старину на день Ивана Купалы, у эстонцев не распространено. Но зато в этот день очень любят ходить в сауну. Принято, что банные веники надо заготавливать только до 24 июня. Поскольку считается, что после Яанова дня веник не носит целебной силы. К этому таинству приурочен главный праздник, дошедший до нас из далеких языческих времен, который до сих пор празднуют народы Европы. В разных странах он называется по-разному. В Яанову ночь нельзя спать до самого рассвета - не только потому, что можно услышать пение эльфов, но, прежде всего, с целью оберега на весь грядущий год. Торжества в честь праздника начинались вечером и продолжались всю ночь, завершаясь встречей рассвета - восходящего солнца. До 1770 года Яа-

нов день был официальным праздником. Его упразднение, однако, не стало поводом для того, чтобы народ охладел к нему, - напротив, Яанова ночь осталась любимым народным праздником. Больше всего древних языческих обычаев связано именно с Яановой ночью. Но, всё же, главная традиция, приуроченная к Яановой ночи, - разжигание костров. С давних времен люди верили в то, что огонь способен защитить от злых сил. Огонь - самая сильная и действенная очистительная стихия: в нем может сгореть все грязное и отжившее, но сам огонь всегда остается чистым. Сам по себе костер призван был помочь солнцу одолеть верхушку неба, он символизировал победу света над тьмой. Разжигая костер и поддерживая его до утра, люди словно приветствовали новое солнце. Крестьяне старались сделать костер как можно больше - это считалось делом чести. По этому поводу часто устраивались состязания - у кого выше и ярче пламя. Как правило, несколько дворов или хуторов собирались на общем кострище, где стар и млад принимали участие в подготовке большого костра.

формально. Однако праздник жив, и до сих пор воплощает собой торжество лета, плодородия, расцвет жизненных сил – радость человеческого жития. Широко отмечается этот праздник и в ИдаВирумаа, во всех городах и весях. В частности, и в Кохтла-Ярве, где традиционное место его проведения - городской парк. Хотя, конечно,

торжества пройдут не только здесь, но и во всех других частях города. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

27.06/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.50 Жизнь сада.

07.00 Утро в деревне.

07.45 Озон.

08.15 Обзор.

08.55 Домашние мужи, 4/10.

09.40 Городская больница Холби.

10.40 Традиции сету.

11.10 Борозды времени.

11.35 Здоровая Эстония, 3/10.

12.05 Олимпийские старты на ТВ.

12.50 3 хита.

13.05 На вершине пирамиды.

13.35 Двойники.

14.55 Джейми Оливер — обед за 30 минут.

15.20 Домашние мужи, 4/10.

16.05 Городская больница Холби.

17.05 Разумное или бессмысленное.

17.35 Наши люди.

18.00 Ынне,13.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Япония до востребования.

19.45 Эстонскйи джаз — гала-концерт.

20.00 Выпуски: XXVI выпуск кафедры сценического искусства Академии театра и музыки.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Taарка.

23.15 Легар. “Веселая вдова”.

07.30 Киска Мийсу.

07.40 Заколдованная карусель.

07.50 Пимми и Памми.

07.55 Эй, гномики!.

08.30 Mой домашний любимец.

08.40 Маша и медведь.

08.45 Детская.

09.00 Проект “Square”, 3/3.

10.00 Смоллвилл.

10.40 Киноклассика: Нюрнбергский процесс.

13.35 Новости телерадиовещания.

16.05 Что на вашем обеденном столе?.

17.00 Виртуальная революция, 4/4.

18.00 Рула и Велосипед, 5/14.

18.30 Заколдованная карусель.

18.40 Фиксики.

18.50 Пимми и Памми.

18.55 Киска Мийсу.

19.10 Mой домашний любимец.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Меж землей и небом, 4/10.

20.15 Идиот, 4/10.

21.10 Подпольная империя.

22.05 Ночной университет 1/8.

23.05 Искусство нашего времени: Эдит Карлсон.

23.35 Заклятие железа.

Toрмис, RAM и Metsatöll.

00.38 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.35 Новости.

09.35 “Жить здорово!”.

11.35 “В наше время”.

12.40 “Они и мы”.

13.45 “Время обедать!”.

14.50 “Наедине со всеми”.

15.55, 05.45 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Жди меня”.

18.55, 03.15 “ЮРМАЛА”.

20.00 “Время”.

20.35 “Поле чудес”.

21.45 “Точь-в-точь”.

01.00 “EURONEWS”.

01.30 “ПЕРЕКРЕСТОК”. Х/ф.

04.15 “ДОМОЙ”. Х/ф.

06.35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”. Т/с.

07.15, 11.25 “БЕРНАРД”. М/с.

07.34, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.35, 15.55 “Верное средство”.

08.50 “Свободное время”.

10.00, 14.50 “Информационная программа 112”.

10.35, 15.25 “Новости 24”.

11.45 “Мои прекрасные...”.

12.50, 19.50 “Званый ужин”.

13.50 “Пища богов”.

17.00 “Семейные драмы”.

18.00 “Не ври мне!”.

21.50 “Нам и не снилось”.

00.45 “Чемпионат Европы “БОИ по правилам TNA на Кубок TATNEFT”.

EURO SPORT

09.30, 12.30, 22.30 Футбол.

09.45, 12.50, 14.30, 17.30, 20.30, 01.15 Снукер.

19.30, 20.00 Сильнейшие люди планеты.

23.00 Конный спорт.

23.15 Бокс.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00, 16.00 Телегазета.

10.00 «Нападение на участок 13».

11.30 «Универсальный агент».

13.00, 21.15, 03.15 «Точка просчета».

13.40 «Призма времени», «Тайна смерти».

14.50, 01.00 «Музыкальная шкатулка».

18.00, 22.00 «Платиновая лихородка».

19.30 «Пираты».

21.00 Музыка.

23.20 «Бульварный роман».

01.35 «Студия 54». НАШЕ КИНО

07.00 “Цирк”.

09.00, 21.00 “Белый Бим Черное ухо”.

11.00 Комедия “Чича”.

13.00 “На окраине, где-то в городе...”.

14.30, 02.30 “Руины стреляют...”.

16.00 “Человек, которому везло”.

17.30 “Двойник”.

19.00 “Простая история”.

23.00 Комедия “Презумпция невиновности”.

01.00 “Театральный сезон”.

04.00, 05.30 “Приморский бульвар”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.

10.30, 13.30, 18.35 Местное время.

10.55 “Кузькина мать. Итоги”.

11.50 “Завтра не умрет никогда”. Д/с.

12.25 “О самом главном”.

14.05 “Особый случай”.

15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

16.45 “Наука 2.0”.

17.15, 03.05 “Прямой эфир”.

20.00 “Поединок”.

22.15 Торжественная Церемония вручения премии ТЭФИ.

00.25 “Золотые небеса”. Х/ф.

3+

06.10, 06.40, 16.50, 17.20 Молодожены.

07.10, 07.40 Моя прекрасная няня 3.

08.10 Лунтик.

08.30 Программа мультфильмов.

09.15, 17.50, 00.35 ДОМ 2.

10.15, 19.50 Интерны .

10.50 Комеди Клаб.

12.50, 15.50 Comedy Баттл.

13.50 6 кадров.

14.50, 15.20 Молодожены.

18.50 Каникулы в Мексике 2.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Роми и Мишель на встрече выпускников.

22.30 Силы природы.

01.35, 01.50 Каникулы в Мексике. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Примите телеграмму в долг”.

03.20, 09.20, 15.20 “ВинниПух”.

04.00, 10.00, 16.00 “Легенда о Зорро”.

05.00, 11.00, 17.00 “Топинамбуры”.

06.30, 12.30, 18.30 “Большая энциклопедия природы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

09.00, 17.00 “Я тебя люблю”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Журов-2”. Т/с.

11.00 “Взломщик”. Х/ф 13.00, 19.00, 05.00 “Катерина-2. Возвращение любви”. Т/с.

14.00 “Рекламная пауза”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

20.00, 23.30 “Дежурный ангел”. Т/с.

02.00 “Куда исчез Фоменко?”. Х/ф

LITES

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 «Легенды Вирумаа».

08.30 Мои соседи.

09.00 Информационная программа.

09.30 Истоки православия.

10.30 Информационная программа.

11.00 «Toila vald läbi ajaloo».

12.00 Информационная программа.

12.30 Творческая мастерская.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund .

20.00 Молодежные новости.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Женский взгляд”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.30 “Очная ставка”.

10.30 “Спасатели”.

11.05 “Улицы разбитых фонарей-11”. Т/с.

12.35 “До суда”.

13.35 “Суд присяжных”.

14.35, 17.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

16.40 “Дело врачей”.

19.00 “Прокурорская проверка”.

20.15 “Говорим и показываем”.

21.15 “Чужой район-3”. Т/с.

01.00 “Школа злословия”.

01.50 “Судебный детектив”.

03.00 “Паутина-5”. Т/с.

Высочайший критерий цивилизации той или иной расы - это ее готовность протянуть руку помощи менее удачливым народам.

16

ИНФАРКТ, ИНСУЛЬТ: ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ! Современная медицина практикует сейчас другой, нежели раньше, подход к реабилитации больных перенесших инфаркт и инсульт. Восстановительный период предусматривает постепенное увеличение физической нагрузки: специальный комплекс гимнастики, прогулки на свежем воздухе, посещение бассейна и т.д. Одним словом, щадящая, но регулярная двигательная активность. Вот, по традиции, примеры нескольких историй выздоровления. Ужас нашего времени – высокий процент сердечнососудистых заболеваний. Пациенты, которые обращаются за кардиологической помощью становятся все моложе. Обратился в наш центр молодой человек - Константин. В свои 34 года, он - настоящий трудоголик. Парень жаловался на остеохондроз в грудном отделе позвоночника, а также головную боль и шум в ушах. Я незамедлительно измерила ему давление. Показатели 150 на 100. Плюс сильнейшая спастика. Мы смогли помочь ему курсом гирудотерапии, специальными настоями из трав и сеансами расслабляющего массажа. Многие думают, что массаж при гипертонии противопоказан. Однако это далеко не так. Грамотный массажист спосо-

бен скорректировать артериальное давление. Я хочу сказать, что жизнь после благополучно, если можно так выразиться, перенесенного инфаркта и инсульта не заканчивается. Просто надо правильно подобрать реабилитационные мероприятия. Помимо, предписанных таблеток, можно пить натуральные травы, укрепляющие сердечную мышцу. В первую очередь, это боярышник. Можно попринимать курсом валериану или же пустырник. Ну и конечно, витамины С и Е. Те люди, кто находится в группе риска, а это женщины в период климакса и мужчины после 40, могут периодически контролировать артериальное давление и вовремя обратиться за помощью к врачу-специалисту. Правильно

подобранный курс процедур поможет и для профилактики, и в период реабилитации.

Инфаркт Что такое инфаркт, слышали все, но как он проявляется — многие знают, наверное, только из фильмов. И — получают ошибочные представления о том, как протекает эта болезнь. Инфаркт миокарда люди часто связывают с потерей сознания и одышкой. Однако он в большинстве случаев протекает совсем не так. Обычно при инфаркте начинаются сдавливающие жгучие боли в грудной клетке, отдающиеся в обе руки. Иногда боль чувствуется под лопаткой и спине. При этом человек начинает трудно дышать, снижается артериальное давление. И если эти симптомы длятся более получаса, то, скорее всего, у человека инфаркт миокарда. Но часто эту болезнь распознать не просто из-за отсутствия сильной боли. Бывает, что при инфаркте у людей возникает тошнота, рвота, и люди принимают эти симптомы за отравление. При этом сознание они могут и не терять.

Инсульт Об инсульте или, если говорить научно, остром наруше-

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиологтерапевт Ирина КУЛИКОВА

нии мозгового кровообращения, в первую очередь свидетельствует сильная головная боль. В левой или правой части тела могут начаться расстройства чувствительности — онемение рук, ног, а также кожи лица. Возможно ухудшение зрения и общая слабость. Часто спазм сосудов бывает кратковременный и сопровождается лишь тошнотой и незначительной слабостью. При этом может резко подниматься артериальное давление. Игнорировать такие симптомы не стоит. Потому что в наихудшем случае при инсульте может быть паралич конечностей, коматозное состояние и даже смерть.

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Частные объявления и реклама принимаются по адресу: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Йыхви, Раквере 12B в “BAKERY CAFE” (в здании “ORTI PAGAR”).

reklaam@lites.ee Т. 3371337 Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

, -

17

СООБЩЕНИЯ Центр «Oriflame” в Йыхви объявляет конкурс детских рисунков на тему: «Полезная еда!». Конкурс проходит с 16.06-30.06. Рисунки приносить по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 7. Пн.-Пт. 12.00-16.00, Сб. 10.0014.00. Призы ждут всех участников. Т. 55522837 GÜ “Looga Mikro” начинает строительство гаражей в м-не Таммику у переезда. Т. 5131280 Откройте для себя мир «Сибирского здоровья»! Поддержите отличное самочувствие и продлите молодость с помощью наукоемких инновационных продуктов для здоровья и красоты Корпорации «Сибирское здоровье». «Мы делаем все для того, чтобы Вы всегда оставались здоровыми и красивыми!» Работаем каждый вторник до 17:00. Т.

53660556, www.sibvaleo.com Начинаем строительство нового жилого р-на в р-не «Ремнику» (возле Чудского озера). Дом для круглогодичного проживания - с отоплением, водой, канализацией. Полностью готов для проживания. Инфо и бронирование по тел: 5186906

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т.

58048902 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Солнечная сторона. Чистая. Хорошие соседи. Рядом детсад, школа, магазины. Торгуйся. Т.

53934338, 6878852 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 33 м2) в 4-х-квартирном доме по адресу: Кохтла-Ярве, Пярна 18. Старый фонд. Участок земли. Сарай. Цена 4000 EUR. Звонить с 12.00 до 19.00. Т. 56234491 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Пластиковые окна, железная дверь. Домофон. Хорошее товарищество. Цена договорная. Т.

53730583 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви. Дом-аптека возле русской православной церкви. Требуется ремонт. Цена 3800 EUR. Т.

55556160 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по Ахтме мнт. 47. Электроотопление. Стеклопакеты, метал. дверь. Перепланировка. Без долгов. Цена 4000 EUR. Т. 5583639 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, хрущёвка) по ул. Сыпрузе. Пласт. окна, решётки и железная дверь. Т. 56360449 Продам 2-х-ком. квартиру по Ярвекюла теэ 60. Солнечная сторона. Квартира без ремонта. Срочно. Не дорого. Т. 55506253 Продам 2-х-ком. квартиру в Южном районе или две 2-х-ком. квартиры (в Южном и Северном) меняю на 3-х или 4-х-ком. квартиру в Северном районе. Т. 3373263, 58174843 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Отдельный вход и подъезд. Печное отопление. Сделана перепланировка. Зеленый участок. Т.

3320130, 5144122 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по Пыхья аллеэ 21. Комнаты на 2 стороны. Хорошее кв. товарищество. От хозяина. Т. 53711551, 3347083

Срочно продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Новые окна. Межкомнатные двери. Остаётся кухонный гарнитур, холодильник. Рядом магазин, школа. Т. 55602382 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. Реновированная. Балкон застеклён. Цена 22000 EUR. Т. 5123587 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Ийдла, Бульвар Эстония 14-25. Квартира тёплая. Коммунальные счета низкие. Т. 58603821 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53 465 031 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт.

41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. Металлическая дверь, пластиковые окна. Счетчики для воды. Хорошая планировка. Частично меблирована. Звонить с 15.00-18.00. Т. 56073523 Продаю 3-х-ком. квартиру (2 этаж в 5-этажном доме) в Ийдла. С балконом. Частично сделан ремонт. Центральное отопление. Без долгов. Т. 58004935 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) по Сыпрузе 39. Солнечная сторона. Стеклопакет. Электроотопление. Все счётчики. Кладовка, сарай, пол огорода. Не дорого! Звоните! Срочно! Т. 53324010 Продам 3-х-ком. квартиру (1/5) в Ийдла. Стеклопакеты, в т.ч. на лоджии. Спокойное место. Всё рядом - школа, детсад, остановки. Т.

55501485 Продам 3-х-ком. квартиру в Азери (400 м. от Финского залива). Т.

56110690 Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира частично отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена 5000 EUR. T. 56830604 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Ахтме мнт. 29. Балкон. Возможен торг. Т. 53474819 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сделан ремонт, электроотопление. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве. Середина дома с лоджией. Или меняю на 1-ком. квартиру или 2-х-ком. квартиру (2 или 3 этаж). Т. 53583050 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве. Середина дома с лоджией. Перепланировка. Большая ванная. Заменена сантехника, окна, двери. Т. 53583050 Квартирное товарищество «Оутокумпу 7» продает с устного аукциона (26.06.2014 в 18.00) 4-х-ком. квартиру (2 этаж, 67 м2) номер 46. Начальная цена 5000 EUR. Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

На берегу Чудского озера (район Ремнику) строится и будет продаваться новый 2-х-этажный дом (готовность июнь 2014). Участок 17 соток, общая площадь дома 200 м2. Первый этаж: зал, две комнаты, прихожая, душ, туалет, сауна, веранда. Второй этаж - 72 м2. Холодная, горячая вода. Крыша - раннила. Окна пластиковые. Отделка - дерево (ель). Дорога в отличном состоянии и соседи хорошие. До остановки 40 м. Цена 46000 EUR. Помогаю с первым взносом. Т. 5186906 На берегу Чудсого озера (р-н Ремнику) начинаем строительство тёплых домов для круглогодичного проживания с зинним отоплением. Инфо и бронировка по тел. 5186906 Продам 2-х-этажный дом (каменный) в Йыхви. Земля 700 м2. В стадии ремонта. Хорошее месторасположение. Т. 5545216 Продам 3-х-ком. дом (80 м2, каменный) в Йыхви. Участок 679 м2. Недалеко от центра. Т. 56204255 Продам недостроенный дом в Йыхви по ул. Муру. Цена 70000 EUR. Небольшой торг уместен. Т.

53768487 Продам 3-х-ком. дачу в Раннапунгерья в кооперативе. Гараж. Рядом речка. Т. 58046198 Продам жилую землю в Катазе. До озера 200 м. Свет. Хорошая дорога. Проход к озеру. Т. 55592674 Продаются участки земли (13000 м2 и 7000 м2) в Йыхви, р-н Котинука. Все коммуникации. Пруд. Соседи в отдалённости.

5 мин. до центра города Йыхви. Инфо по тел. 58180331 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам землю под сторительство в деревне Катазе (возле Чудского озера). Электричество. Дороги. Сухое место. Т. 55592674 Продам гараж в Ийдла (напротив магазина «Гросси»). 2000 EUR. Т.

5541803 Продам колеса на ВАЗ 165-13R б/у, новые. Лобовое стекло, глушитель с трубами, рычаги, подвески, задние подкрылки. Т. 56637703 Продам “VAZ-2103” (1974 г. в.). На ходу. Т. 53847894 Продам “Ford focus” (2006 г.). Т/дизель, 1,6, 80 кв. Пробег - 125000 км. Красный цвет. В отличном состоянии. Новая резина. Т. 5128771 Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из нат. дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т. 56648577 Весенняя распродажа пиломатериалов. Вагонка внутренняя, наружная; половая доска; стеновой профильный брус; рейка строительная (длина до 6 м). Т. 5186906 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/м3. Доставка бесплатная. Минимальный заказ 5 м3. Т.

58588033 Новый шифер(1130х1750). 6 EUR/лист. Т. 53323691

Продам дрова колотые по размеру – ольха (30 EUR/ м3), берёза (38 EUR/ м3). Доставка бесплатная. Т. 5547735, 58365868 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 35 EUR m3, сосна - 32 EUR m3, берёза - 38,40 EUR/m3. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно, дрова сложенные. Доставляем заказанное количество. Т.

53322774 Продам акриловую ванну (170 см, с передней стенкой) б/у. Дёшево. Т. 56804061 Торф, песок, порода, навоз, щебень с доставкой. Т. 56648482 Продам недорого ноутбук и стационарный компьютер с LCDмонитором в комплекте, можно и отдельно. Т. 53981933 Продам б/у спальный гарнитур (12 предметов). Цена 190 EUR. Т. 53465847 Продам щенков карликового пуделя. Родились 1 мая 2014 года. Мама - серебристая, папа - черный. Т. 58149699 Продам щенков карликовой таксы (3 мальчика и 2 девочки). Родились 19 апреля. Т. 56231997 Продам птенцов попугая нимфа-корелла (с королевским хохолком). Ручные. Возраст - 2 месяца. Т. 5128771

КУПЛЮ Куплю земельный участок рядом с городом Йыхви. Т. 51902148 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю 3-х-ком. квартиру (1-3 этаж) в Йыхви. Цена до 17000 EUR. Т. 58020654 Куплю 3-х или 4-х-ком. квартиру (1-3 этаж) в Ийдла. Т. 58020654 Покупаем машины на металлолом и по срочным ценам. Рассмотрим любые варианты. Снятие с учёта в ARK Самовывоз (деньги сразу на руки). Т. 58364373, 5572977 Куплю, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю б/у кирпич силикатный и мелкий «SILBET» блок. Т.

5131280 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т.

5539877 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291 Куплю гараж на 32 кв. (возле железной дороги). Желательно крайний. Т. 58362122

18

Если у вас дома остались ненужные бобинные магнитофоны и виниловые проигрыватели, звоните по тел: 53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдаётся дача на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для чудесного отдыха летом. Также во дворе имеется мангал, стол и стулья, для детей - качели и песочница. Цена 12 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Информация по телефону 5128376 Сдам или продам 2-х-ком. квартиру (48,7 м2) на 32 квартале по улице Пуре теэ 25. Есть мебель. Низкая квартплата. Т.

55961821, 3370129 Cдам 2-х-ком. квартиру в Южном м-не. Т. 3373263, 58174843 Сдам дом или комнату на берегу Чудского озера в районе Алайыэ. Т. 56919798 Сдам гараж в Пуру. Свет, подвал, яма. Аренда 25 EUR/месяц. Т.

58376683 Сдам комнаты в деревне Каукси на берегу Чудского озера. Т.

55929818 Сдам в аренду гараж (32 квартал) в Кохтла-Ярве напротив магазина «Гросси». Т. 58014449 Сдам в аренду торговый павильон. Имеются все условия для работы. Сигнализация, свет. Остаются все прилавки, кассовый аппарат. Подходит для различных видов деятельности. Т. 58014449 Примем бесплатно деревянные отходы, тару и поддоны в любом состоянии, для повторного использования в деревне Ярве. Полностью гнилые и в бетоне не привозить. Т. 5548089 Сниму дом или квартиру с ремонтом. От хозяина. Оплата первый и последний месяц сразу. Т.

55553536 Меняю 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по ул. Вахтра. Комнаты раздельные. Перепланировка. Стеклопакеты. Двойная деревянная дверь. Новая сантехника. Горячая вода. Меняю на 1-ком. квартиру или продам (остаётся частично мебель). Т. 56695830 Отдам в хорошие руки трёхцветную, ласковую, приученную к лотку кошку (в связи с переездом). Срочно. Т. 53586034 Отдам в добрые руки красивого, рыжего котенка (мальчик, 6-7 недель). Хорошо ест, играет. Приучен к туалету. Т. 55661164

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 КТ “Малева 31” объявляет конкурс на замещение должности управляющего квартирным домом. Предложения просим предоставить до 30.06.2014 по э-почте:maleva31@mail.ru. Т.

55118592 KТ “Sinivoore-3” объявляет конкурс на ремонт тамбуров подъездов. Т. 53906740 КТ “Metsapargi 20” объявляет конкурс на ремонт отмостки и утепление цоколя дома. Предложения принимаются до 15.07.2014 на kristina.minonen@mail.ru . Вопросы по тел. 56203694

Требуется: жестянщик умеющий делать вёдра (можно на разовые работы). Т.

55 48 089 Требуется строитель с правами и опытом работы на микроавтобусе. Т. 5548 089 Требуется мужчина со своей бензопилой. Распилить б/у доски 40 м3. Т. 5548 089 Швейному предприятию в Ахтме срочно требуется (на время отпуска) мастер швейного производства с опытом работы . Т. 3322374, 5112409, 55687313; uniform@hot.ee В небольшую покрасочную мастерскую требуется человек на комплектацию с умением аккуратно работать и разбирать автомобиль. Т. 55574045 (Владимир).

УСЛУГИ OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартирным товариществам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление ответа в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявления; 6. решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразводный процесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Нарва, Тулевику 6 (3 этаж). Йыхви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@ hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т.

58040535 (Андрей) Абсолютно любая встроенная мебель от изготовителя — кухни, шкафы-купе, прихожая. Большой выбор материалов. Выезд на дом для снятия размеров. Т. 56940557 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. Т.

56759292, www.cargo4u.eu Автосервис по адресу: Айа 58 выполняет услуги по ремонту машин, сварочные работы, диагностику машин для прохождения ТО, также имеется компьютерная диагностика автомобилей. Т. 58364373, 5572977

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Помощь при погрузке. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Вывезем и сломаем строительный мусор. Демонтаж небольших построек. Т. 55908132, +37258165582 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Возьмём строительный мусор под засыпку. При необходимости организуем вывоз. Т.

55908132 Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему ИдаВирумаа - бесплатно. Т. 58970616 Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216 Быстро, качественно, недорого ремонт подъездов, квартир, вент. труб, кровли, сантехнические и эл. работы. Т. 58260688 Благоустройство могил. Опалубки и другое. Т. 53660550 ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025 Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнекс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т.

55516580 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава) Выполняю все виды сантехнических работ. Установка унитазов, умывальников. Замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280 Грузовые и пассажирские перевозки . Эстониа, LV ,LT , FI, S. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 80 EUR. В Ригу – 185 EUR. В Вильлнюс – 310 EUR. На малые грузы (1 FIN палет), курьер, или пассажиры (6 мест) cкидка -20%. Перевозка и буксировка автомобилей. Т.

58312120 Грузоперевозки на микроавтобусе. Длина кузова - 3.3 м, ширина - 1,8 м, высота - 1,8 м. Грузоподъёмность - 1,6 т. Цена 15 EUR/час. Т.

56931480 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Домофоны. Установка. Ремонт. Техническое обслуживание. Наличные и безналичные. Т.

58496667 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т.

55521633. www.arvuti.tk Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 11 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Всё в наличии. Т. 56617496 Женщина-строитель выполнит штукатурные, малярные работы. Выравнивание стен, потолков любой сложности. Шпаклёвка, покраска, оклеивание поверхностей обоями, сейнексом, плитками ПХВ. Ремонт откосов сложными растворами - стёкла не потеют, на откосах не образуется плесень. Объявление не стареет. Т. 55562902, 33 76390 Заказ свадебного автомобиля. Т. 53482725 Заливка бетонных опалубок. Засыпка могилок гранитной крошкой и песком. Установка памятников. Выполнение любых других работ. Лучшие цены в уезде. Т. 53066607 Idameister OÜ монтаж опалубок, благоустройство могилок песком или гранитным щебнем, реставрация надписи на памятниках и др. Т. 58260688 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 «Katrin Ilusalong» предлагает до конца июня услуги по наращиванию ресниц - 20 EUR, коррекцию ресниц - 10 EUR. Продукция по уходу за волосами «Schwarzkopf» - 25%. Ждём вас по адресу: Jõhvi, Raudtee 1 (Nõmme keskus). Т. 3322553, www. julana.ee

19

Косим траву, порoсль, кусты. Фирма. Т. 54554342, 58586784 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Клеем гранитные крышки на уже сделанную бетонную опалубку на могиле. Лучшие цены. Т. 53066607 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk. Наращиваю ресницы (Ийдла). Красиво, качественно, профессионально. Объёмное наращивание. Т. 53778816, ciglio.ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Натяжные потолки “Baritus” модно, практично, красиво, 3-D poli. Т. 58028959, www.baritus.ee OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб.

10.00-14.00. T. 5586219 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Переводы с русского языка на эстонский язык и наоборот. Быстро и качественно. Т.

56963545, siil.planet.ee Покос травы, спиливание кустов и не больших деревьев. Цены договорные. Т. 55534796 (Александр) Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212 Привезу, установлю любую сантехнику. Т. 58313828 Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом. Доставка мебели, вывоз строительного мусора и прочие услуги. По договоренности услуги грузчиков. Цены низкие. Т.

58014449

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт крыш гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и другие работы. Т. 58391057 Ремонт квартир под ключ: от санитарного до капитального. Недорого. Короткие сроки выполнения работ. Т. 58355673 Реставрация памятников (лучшие мастера уезда). Т.

53066607 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@ hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам. Салон красоты “E’Jenny” предлагает следующие услуги: женские, мужские и детские стрижки; стрижки горячими ножницами; покраска волос; вечерние, свадебные и выпускные причёски; лечение волос; вечерний и свадебный макияж. Алеся. Т. 55969612 Салон “Ростадель” предлагает услуги парикмахера и косметика. Пенсионерам скидки. Солярий. Ждем вас по адресу: Кохтла-Ярве, Бульвар Эстония 20. Т. 56266140, 56563471, 56468383 Мастер устранит вашу проблему! Навешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат заменю стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а так же решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме 56824648 Массажист (с мед. образованием) приглашает на массаж: общий классический (для спины, рук, ног, шейно-воротниковой зоны); медовый массаж; тайский массаж стопы. Пенсионерам скидки. Т. 55968488

Уважаемые клиенты! В парикмахерской по адресу: Малева 27 ногтевой техник - Наталия ждёт своих новых и постоянных клиентов. Оказываю услуги: маникюр, педикюр, наращивание ногтей гелем, покраска бровей и ресниц. Т. 56929767 Установка дверей, укладка паркета. (Геннадий). Т. 58173764 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т.

58217663 Установка бетонных опалубок, засыпка могилок гранитной крошкой и песком, установка памятников, выполнение любых других работ. Лучшие цены в уезде. Т. 53066607 Установка и ремонт спутникового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т.

53909686 Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee. Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учёта. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирм приглашает к сотрудничеству. Т.

5177097 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 Фирма выполнит высотные работы (штукатурка фасадов, ремонт кирпичных труб, замена шифера и т.д.) Также аренда гидроподъёмников (высота 7-41 м). Т. 58044476, e-mail: kivarikaup@ hotmail.com Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Т. 55555089 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

ОБУЧЕНИЕ АВТОШКОЛА «Virumaa Autokool». Курсы на категорию “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Дополнительные уроки вождения (45 минут) - 14 EUR. Стоимость обучения на “B” категорию - 320.00 EUR! Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00). Инфо: 58 329 275, 55942947

Автошкола “STALIKA” приглашает на курсы водителей категории: «B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. с 10.00 до 17.00). Т.

33 56 699, 50 69 349. www.stalika.ee Курсы А, В (теория, интернетобщение, коробка автомат), С, СЕ, D категория ADR (начало обучения 30.06.14). Т. 5110192 Ахтмеская гимназия г. КохтлаЯрве проводит набор учащихся в 10-е классы по следующим направлениям: естественно-научное (медицинское), в сотрудничестве с Tallinna Tervishoiu Kõrgkooli KohtlaJärve struktuuriüksus; социальноэкономическое, в сотрудничестве с Вирумааским колледжем ТТУ; гуманитарное (основы театрального искусства). Предлагаем дополнительное изучение языков: финский, французский, немецкий, английский. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Алтсерва 6. Подробная информация на сайте: www.ahtme.edu.ee. Справки по тел. 3371891, 5520750 «Kleopatra koolituskeskus” объявляет набор на курсы: парикмахеров, массажистов, косметологов, мастеров маникюра, педикюра, ногтевого техника. Лицензия. Возврат - 21%. Дневные, вечерние группы. Возможность индивидуального обучения. Т. 55651771 Автошкола “MEWO”. Курсы “B” (коробка-автомат), “C”, “CE”, “D”-категории, грузовые и пассажирские перевозки. Т. 5110192 ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ (1,5-2/2,5-4/5-6 лет) в новую группу АРТ-ТЕРАПИИ. Программа включает в себя несколько направлений: музыкотерапию, куклотерапию, игротерапию, сказкотерапию. Дополнительная информация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.0018.00). ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ АНГЛИЙСКИЙ/ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ! на базе проекта «ENGLISH/ESTONIAN Language Summer Camp 2014”. Смена II - 23.06.2014-04.07.2014.

Cмена III - 07.07.-18.07.2014. Задачи лагеря: более 20 часов академических уроков иностранного языка; ежедневные выезды с языковой программой; выявление и поддержка творческих инициатив; знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Предусмотрено 3-разовое питание. Количество мест ограничено! Дополнительная информация по тел. +37255942947, +37258329275 “VIRUMAA ÕPPEKESKUS” приглашает в группы обучения 2014/2015!!! Регистрация уже началась! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1 /В2 и С1, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни (Beginner, Elementary, Intermediate ), МАТЕМАТИКА (подготовка к экзаменам 9/12 классы). В группах не более 8 человек. Формируем группы по изучению немецкого, финского и французского языка. Группы работают в Ийдла, Йыхви и КохтлаЯрве. Возврат налога на обучение - 21%. Возможность оплаты курса с помощью Liisi Järelmaks (до 36 месяцев). Дополнительная информация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

20 “BABY-KOOL” ПРИГЛАШАЕТ МАЛЫШЕЙ (1,5-4 лет) и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес, песочная терапия. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (пн.-сб.

10.00-18.00).

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, разновозрастные группы) и подростков (12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Комплектуются группы подготовки к гос. экзаменам по МАТЕМАТИКЕ! Возможность индивидуального обучения! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб.

10.00-18.00) LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает комплектацию групп на 2014/2014 учебный год для детей в возрасте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обучения: развитие родной речи (логопед-дефектолог), математика, эстонский и английский язык, развитие творческого мышления и мелкой моторики. Дополнительная информация и регистрация: +37258329275, +37255942947 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. Начало занятий : КЛАДОВЩИК (30.06.14); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (01.07.14); ГИД (Reisikonsultant) 02.06.14; БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) 02.07.2014; KELNER (официант/ бармен); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (03.07.14); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы); РУКОВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА (курс подходит как для начинающего управляющего товариществом, так и для опытного руководителя) - 03.07.14; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК (02.07.14); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (03.07.14); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (07.07.14). Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692; ivkoolitus@gmail.com «IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (автошкола) приглашает на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Орг. занятие - 26.06.2014 в Йыхви в 17.30; 27.06.2014 в Таммикуской основной школе в 17.30. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем: ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ (26.06.14); ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ (27.06.14); АМ-МОПЕД (30.06.14). Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692, 5662 4640; ivkoolitus@gmail.com”com

“IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ: ФИНСКИЙ – А1/А2 разговорный (преподаватель - носитель языка) - СРОЧНЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР! НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ - 26 ИЮНЯ; ЭСТОНСКИЙ – А1/ А2, В1(25.06), B2, С1(30.06), разговорный (30.06). Профессиональный эстонский язык, уровень В2, для помощника управляющего – доп. набор; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/ В1 (26.05), разговорный, деловой; ИТАЛЬЯНСКИЙ – А1-А2 (30.06), разговорный (преподаватель - носитель языка); ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2 (30.06), разговорный (преподаватель - носитель языка); ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговорный (преподаватель - носитель языка). Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692; www. ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail. com. ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” проводит дополнительный набор в новую группу для ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5. В учебной программе малышам предлагается: развитие родной речи; математика; эстонский и английский язык. Обучение проходит в Ийдла в занимательной игровой форме через музыку, движение и изобразительную деятельность. К каждому маленькому ученику - индивидуальный подход. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Инфо и регистрация: 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” продолжает набор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ. Занятия проводятся по программам, утвержденным Министерством образования Эстонии: 4-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык). Занятия проводятся в Ийдла. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Инфо и регистрация: 5263216, 58333673; www. eterna.ee; e-mail: erahuvikool@ eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” начинает набор на 2014/2015 учебный год для детей (5-18 лет) в ЯЗЫКОВУЮ ШКОЛУ (эстонский, английский, немецкий и французский язык). Учебные программы утверждены Министерством образования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ийдла по адресу: б. Эстония 15. Инфо и регистрация: 5263216, 58333673, эл. почте: erahuvikool@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор в группы по следующим специальностям: БУХГАЛТЕРИЯ (начальный уровень); БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC Raamat, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, РАБОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ; ПРОДАВЕЦ (обслуживание клиентов в торговом зале); СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. ДО 31 августа курсы с 5% скидкой! Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл.почта: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор на летние языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1(ведётся дополнительный набор в группу); АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Оплата в рассрочку! До 31 августа курсы с 5% скидкой! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Присоединяйтесь! Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; www.eterna. ee; e-mail: koolitusjuht@eterna.ee С 07.07 по 11.07.2014 частная школа по интересам «ETERNA” приглашает ребят (от 8 до 14 лет) в ЛЕТНЮЮ ТВОРЧЕСКУЮ МАСТЕРСКУЮ «BRICOLAGE”! В программе: краткий курс французского языка - знакомство с основами языка, культурой Франции; мастерклассы по бриколажу - изготовлению любительских самоделок, декупажу и кракелюру, декорированию изделий различными способами; коллажу и изготовлению летней бижутерии из полимерной глины. Для сладкоежек – гастрономические мастерклассы по изготовлению «вкусных» украшений! Регистрация по тел. 5263216. Количество мест ограничено! Подробная информация на сайте www. eterna.ee С 11.08 по 15.08.2014 частная школа по интересам «ETERNA» приглашает ребят (от 8 до 16 лет) в ИСТОРИЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ «ВИКИНГИ»! В программе: активные познавательные программы по тематике средневековья; реконструкция исторических событий; мастер-класс по фехтованию; изготовление атрибутов одежды викингов; выезд на историческую ролевую игру «Тинг у конунга Рагнара» - княжеский суд, присяга на верность, турнир викингов, конкурс рукоделия, пир в чертогах конунга. Регистрация по тел.

5263216. Количество мест ограничено! Подробная информация на сайте www.eterna.ee

Eterna Koolituskeskus приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEB DESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 21%! До 31 августа курсы с 5% скидкой! Инфо и регистрация: 6027 688, 58 190 798; www.eterna.ee, koolitusjuht@eterna.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (КохтлаЯрве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т.

5257673; 5248712 28.06.2014, 26.07.2014 ПОЕЗДКА в аквапарк ЮРМАЛЫ «LIVU”cамый большой аквапарк под крышей в Северной Европе!!! УЖИН В «LIDO”. Аквапарк оборудован 20 горками разной сложности, в т.ч. единственным в Европе – “Торнадо”. Стоимость проезда - 32 EUR (детям и пенсионерам - 27 EUR). Путешествие для всех типов паспортов!!! Запись по тел: 58329275, 55942947 Тур. фирма “Felizafino”: 25.06 Петербург! 18 EUR 3.07 - Реки и каналы Петербурга! 5-6.07 - Сааремаа! 12.07 - Вембу-Тембумаа! 19.07 - зоопарк! Таллин! 26-27.07 - РигаЮрмала-Елгава! Отправимся в Париж! (Лувр, Диснейленд, Эйфелева башня, Елисейские поля, прогулка по Сене и др. достопримечательности). Время поездки 12-20 августа. www.viktoriareisid.ee. Т. 58190326, 55564207 Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии, LV, LT, FI, S. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час. Т.

58312120 Набераем группу для поездки в С-Петербург (28.06) в развлекательный центр «Диво-остров». Т.

5276119 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Юби

лей

70 лет!

Владимиру Максимову! 55 - достойный юбилей! Пусть будут мечты исполняться, дела увенчают успех! Желаю тебе здоровья, долголетия, семейного благополучия! Счастья, ласки, красоты! Твоя жена Зинаида Д о р о г о й Антс Сопин! Бодрость пусть сопутствует по жизни, Ждет всегда любимый, теплый дом! Здоровья и удачи! Оптимизма! Счастья! Изобилия во всем! Любящие дочь, внуки и их семьи.

28.06/суббота ETV

ETV TV32

07.30 Заколдованная карусель.

07.40 Пингвин Жаспер.

07.45 Киска Мийсу.

07.55 Приключения профессора Бобра.

08.00 Вокруг света с Вилли Фогом.

08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.35 Дети из Бюллерю.

09.00 Письма с Певческого праздника, 2/3.

09.30 Ынне,13.

10.00 Махемаа, 4/4..

10.30 Здоровая Эстония, 4/10.

11.00 Валер.

11.45 Япония до востребования.

12.45 Любовь и предубеждение.

13.05 Тысяча лет назад.

14.00 Дружина.

15.50 Прикносновение времени в Раади.

16.45 Пес, самолет и Певческий праздник.

18.00 Солнечная кухня Италии, 2/6..

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чемпионат мира по футболу 2014: 1/8 финала.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Тропа войны.

22.35 3 хита.

22.45 Чемпионат мира по футболу 2014: 1/8 финала.

01.00 Чемпионат мира по футболу 2014: Итоги. 1/8 финала.

09.00 Носик пуговкой.

09.30 Рула и Велосипед, 5/14.

09.55 Maкс.

10.25 Фиксики.

10.30 Вокруг света с Вилли Фогом.

11.00 Последняя реликвия.

12.25 Rock Summer 25.

12.55 Искусство продавать.

14.25 Vallatud Vestid и друзья.

15.10 Минускюль.

15.15 Здесь и сейчас: Яанус Рохумаа.

16.00 Заклятие железа.

Toрмис, RAM и Metsatöll.

17.00 Уоллес и Громит.

17.30 Фуксия – маленькая ведьма.

18.55 Мой домашний любимец.

19.05 Заколдованная карусель.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Документальный экран: Пятизвездочное существование.

20.45 Дела давно минувших дней.

21.00 R2 Live: Iiris.

21.30 С эстонским флагом по Исландии, 3/10.

22.00 Эстонские стройотряды, 4/6..

22.30 По своей воле.

22.55 Компьютерщики.

23.20 Искусство нашего времени: Эдит Карлсон.

23.50 Паника в деревне.

01.09 Новости телерадиовещания.

ПБК

07.00, 09.00, 11.00 Новости.

07.10 “Контрольная закупка”.

07.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

08.00 Детский клуб.

08.20 “Играй, гармонь любимая!”.

09.15 “Слово пастыря”.

09.45 “Время обедать!”.

10.20 “Смак”.

11.15 “Идеальный ремонт”.

12.30 “ЕДИНСТВЕННЫЙ МОЙ ГРЕХ”. Т/с.

17.05 Вечерние новости.

17.30 “Клуб Веселых и Находчивых”.

20.00 “Время”.

20.30 “Две звезды”.

22.20 “Сегодня вечером”.

00.15 “EURONEWS”.

01.30 “ПРОЩАНИЕ”. Х/ф.

03.15 “ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА”. Х/ф.

04.30 “ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ”. Х/ф.

05.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.50 “ВОВОЧКА 3”. Т/с.

07.15, 08.30, 09.35, 10.45, 11.50 “Реальная кухня”.

13.55 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

18.05 “Смотреть всем!”.

19.35 “ЮРМАЛА”.

21.25 “ЗАКОН МЫШЕЛОВКИ”. Т/с.

01.25 Шоу “Организация Определенных Наций”.

EURO SPORT

09.30, 13.00, 15.30, 18.30, 21.30, 01.00 Футбол.

09.45, 12.30, 14.30, 15.40, 17.30, 20.00, 01.35 Снукер.

13.15, 18.45, 19.45 ALL SPORTS. 13.30 Автогонки.

22.00, 23.30 Конный спорт.

23.45 Боевые искусства.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

04.00 «На Верхней Масловке».

06.00 «Алло, гараж!».

07.00 «Частный детектив».

08.40 «Алгоритм сближения».

08.55 «Медвежья охота».

10.50 Музыка.

11.00 «Интервью недели», «Перкёльт».

11.30 «Доза».

12.50 «Территория вне закона».

14.15, 22.15 «Точка просчета».

15.00 Короткометражные фильмы.

15.40 «Одесские рассказчики».

16.05 «Зависть богов».

18.15 «Многоточие».

19.00 «Леди Макбет Мценского уезда».

20.25 «Страстной бульвар».

22.05 «Музыкальная шкатулка».

23.00 «Кармен».

01.00 «Европейские пунктиры».

01.55 «На краю счастья».

03.40 «Осциллография». НАШЕ КИНО

07.00 “Простая история”.

09.00 “Белый Бим Черное ухо”.

11.00 Комедия “Презумпция невиновности”.

13.00 “Театральный сезон”.

14.30 “Руины стреляют...”.

16.00, 17.30 “Приморский бульвар”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Я тебя ненавижу”. Х/ф.

06.15, 07.15 “Терапия любовью”. Х/ф.

07.00, 10.00, 13.00 Вести.

08.25, 10.55 М/ф.

08.50 “Планета собак”.

09.20 “Язь. Перезагрузка”.

10.10, 13.20 Местное время.

10.25 “Земля героев”.

11.10 “Море по колено”. Т/с.

13.30 “Честный детектив”.

14.35 “Хулио Иглесиас. Жизнь продолжается”.

15.35 “Смеяться разрешается”.

16.50 “Путь к сердцу мужчины”. Х/ф.

18.50, 02.45 “Субботний вечер”.

20.55 Вести в субботу.

21.50 “Солнцекруг”. Х/ф.

23.50 Торжественное закрытие 36-го Московского международного кинофестиваля.

01.00 “Когда цветет сирень”.

3+

LITES

07.00, 11.50, Комеди Клаб.

07.55 Коронованные детки .

08.55 Программа мультфильмов.

09.20 Кукарача.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Oдни дома.

11.20 6 кадров.

12.50, 13.35 Байки Митяя.

14.20 Заяц над бездной.

16.15 Силы природы.

18.20 На ножах.

19.30 Реальные пацаны.

20.30 Актуальная камера.

20.45, 21.15 Кухня.

21.45 Криминальная фишка от Генри.

23.50 Боец.

02.05 Кривое зеркало. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Капитан “Пилигрима”.

03.30, 09.30, 15.30 “ВинниПух идет в гости”.

04.00, 10.00, 16.00 “Легенда о Зорро”.

05.00, 11.00, 17.00 “Топинамбуры”.

06.30, 12.30, 18.30 “Большая энциклопедия природы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00 “Необыкновенные приключения Карика и Вали”. Х/ф.

07.10, 09.00 М/ф.

08.00, 19.00 “Сейчас в мире”.

10.00, 01.30 “Последний дюйм”. Х/ф.

11.30 “Живое слово”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00 “Городские легенды”.

13.30, 23.00 “Русский акцент”.

14.00, 21.00, 03.00 “Родина ждёт”. Х/ф.

16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

17.00 “Эхо недели”.

17.30 “Американский ликбез”.

18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше с М.Кожуховым”. Д/ф.

19.30 “Германия за неделю”.

20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

21

F

07.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 1.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 «200 лет Царскосельскому лицею».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Vestleme usu teemadel.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Молодежные новости.

14.00 Riigikogu pooltund.

14.30 Открытый ринг.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Истоки православия.

19.45 Мои соседи.

20.15 Riigikogu pooltund.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Хочу знать.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.

07.20 “Смотр”.

07.55 “Главная дорога”.

08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 “Русская начинка”.

09.55 “Кулинарный поединок”.

10.55 “Квартирный вопрос”.

12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

13.10 “Своя игра”.

14.00, 15.25 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

16.30 “Наши”.

17.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

18.00 “Центральное телевидение”.

18.55 “Новые русские сенсации”.

19.50 “Ты не поверишь!”.

20.50 “Беглецы”. Х/ф.

22.40 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

23.20 “Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение”. Т/с.

01.15 “Судебный детектив”.

02.25 “Паутина-5”. Т/с.

22

29.06/воскресенье

ETV

07.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.

07.40 Кто-то идет в гости, 4/8.

08.05 Вокруг света с Вилли Фогом.

08.30 Тинга Тинга.

08.45 Детская.

09.00 Ынне,13.

10.00 Птичье царство Матсалу.

10.30 Прекрасная страна.

10.40 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.

11.05 Taaрка.

12.40 Звездный корабль: Ильмар Рааг.

13.55 Русалочка.

15.55 Выпуски: XXVI выпуск кафедры сценического искусства Академии театра и музыки.

16.55 В кадре: Радости среднего возраста.

17.15 Радости среднего возраста.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чемпионат мира по футболу 2014: 1/8 финала.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Время соприкосновения.

21.45 Эри Класу 75.

22.45 Чемпионат мира по футболу 2014: 1/8 финала.

01.00 Чемпионат мира по футболу 2014: Итоги. 1/8 финала.

01.50 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.40, 09.00, 11.00 Новости.

06.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.05 Детский клуб.

07.20 “Армейский магазин”.

07.55 “Здоровье”.

09.15 “Непутевые заметки”.

09.35 “Пока все дома”.

10.25 “Фазенда”.

11.25 “БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ”.

13.40 “ЕДИНСТВЕННЫЙ МОЙ ГРЕХ”. Т/с.

17.00 Вечерние новости.

17.25 “ЕДИНСТВЕННЫЙ МОЙ ГРЕХ”.

18.25 “МУЖЧИНА С ГАРАНТИЕЙ”.

20.00 Воскресное “Время”.

21.05 “Повтори!”.

23.35 “EURONEWS”.

00.20 “ПРИНЦЕССА НА БОБАХ”.

02.05 “КУБАНСКИЕ КАЗАКИ”.

03.50 “ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ”. Х/ф.

05.05 “ЮРМАЛА 2011”.

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

ETV 2 TV3

09.00 Фуксия – маленькая ведьма.

10.25 Бен и Холли.

10.35 Жизнь природы, 4/10.

11.00 По своей воле.

11.30 Индийский океан с Симоном Ривом, 4/6..

12.30 С эстонским флагом по Исландии, 3/10.

13.00 Компьютерщики.

13.25 Эстонские истории.

13.50 Rabarock 2008.

14.20 Киноклассика: Нюрнбергский процесс.

17.10 Цыпленок в штанишках.

17.30 Maкс.

17.55 Я - страшная букашка.

18.00 Носик пуговкой.

18.30 Веселые приключения детей из Бюллербю.

18.55 Вокруг света с Вилли Фогом.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 NWR. 21.00 Тематический вечер: Инес Ару 75.

00.20 Новости телерадиовещания.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.50 Шоу “Организация Определенных Наций”.

09.05 “Смотреть всем!”.

10.25, 14.10 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

17.05, 20.50 “ИГРА НА ВЫБЫВАНИЕ”. Т/с.

00.35 “Неделя с Марианной Максимовской”.

EURO SPORT

09.30, 12.30, 15.30, 18.30, 22.30, 01.00 Футбол.

09.45, 14.30, 15.40, 20.00, 20.30, 01.35 Снукер.

12.45, 13.30 Автогонки.

17.30 ALL SPORTS. 18.00, 18.40 Велоспорт.

23.00, 00.45 Авто и мотоспорт.

23.15 Спидвей.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

04.15 «Я тебя люблю».

05.50, 11.55, 18.00, 14.45 Музыка.

06.00, 05.30 «Молодежные новости Йыхви и КохтлаЯрве».

06.30 «Сверхновая».

09.15, 18.15 «Точка просчета».

10.00 «Искатели приключений».

12.25 «Флэш-ка».

14.15 «Алгоритм сближения».

15.00 «Похититель костей».

16.30 «Небесный капитан».

19.00 «Музыкальная шкатулка».

22.45 «Интервью недели».

23.00 «Сумрак разума».

00.30 «Землетрясение».

02.00 «Алло, гараж!».

03.00 «Чародеи».

3+

07.05 Комеди Клаб.

08.00 Oдни дома.

08.30 Программа мультфильмов.

09.45, 10.10 Сваты у плиты 2.

10.45 Ешь и худей.

11.45 Коронованные детки .

12.45 Экстрасенсы ведут расследование.

15.45 Теория запоя.

17.15, 18.15 Судмедэксперты.

19.15 Свидание со звездой.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Новости ИдаВирумаа.

20.50 Белоснежка. Месть гномов.

22.50, 23.10 Кухня.

23.50 Интерны. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

07.00 “Строгий юноша”.

09.00 Комедия “Отель “Эдем”.

11.00 “Мафия бессмертна”.

13.00 Комедия “Не было бы счастья...”.

14.30, 02.30 “Открытая книга-1”.

16.00, 17.30 “Достояние республики”.

19.00 Комедия “Максим Перепелица”.

21.00 “Никудышная”.

23.00 “Держись за облака”.

01.40 “Мы ждем вас с победой”.

04.00 Комедия “Бабник-II”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.10 “Путь к сердцу мужчины”. Х/ф.

06.40 “Золотые небеса”. Х/ф.

08.30 “Сам себе режиссер”.

09.20 Местное время.

10.00, 13.00 Вести.

10.15 “Утренняя почта”.

10.55 “Смехопанорама”.

11.25 “В мире животных”.

12.00 “Свадебный генерал”.

13.20 К юбилею киностудии.

13.35, 02.35 “Не сошлись характерами”. Х/ф.

15.15 “Красотка”. Х/ф.

17.05 “Незабудки”. Х/ф.

20.55 Вести недели.

22.55 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

00.45 “Расплата за любовь”. Х/ф.

03.50 “Комната смеха”.

02.00, 08.00, 14.00 “Соловей”.

03.25, 09.25, 15.25 “ВинниПух и день забот”.

04.00, 10.00, 16.00 “Легенда о Зорро”.

05.00, 11.00, 17.00 “Джованни, Чиполлино и золотое перышко”.

06.30, 12.30, 18.30 “Большая энциклопедия природы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.00 “Необыкновенные приключения Карика и Вали”. Х/ф.

09.30, 17.00 “Американский ликбез”.

10.00 “Человек-амфибия”. Х/ф.

12.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

14.00, 21.00, 00.30 “Человек из прошлого”. Х/ф.

16.00, 02.30 “Городские легенды”.

16.30, 23.00 “Германия за неделю”.

17.30 “Русский акцент”.

18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше с М.Кожуховым”. Д/ф.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30 “Эхо недели”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

LITES

07.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 2.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Творческая мастерская.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия .

11.00 Riigikogu pooltund.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Хочу знать.

14.00 Сегодня с нами (Кристийне Агу).

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.15 Грани (Елена Ушакова).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.10 “Кавказцы в войнах России”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.

07.20 “Сказки Баженова”.

07.50 “Их нравы”.

08.25 “Первая передача”.

09.25 “Едим дома!”.

10.05 “Чудо техники”.

10.40 “Знают ли русские русский”.

10.55 “Дачный ответ”.

12.25 “Золотая пыль”.

13.10 “Своя игра”.

14.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

15.25 “Следствие вели...”.

16.20 “Очная ставка”.

17.20 “Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю”.

18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.

18.55 “Хозяйка тайги-2”. Х/ф. Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова”.

При первой встрече руки жмет, и льстит, и лебезит, Но отвернись - уже не тот, как подлостью разит.

23

В Нарве открылся новый офис Партии реформ тия офиса в Нарве заключается в том, чтобы дать возможность людям встречаться непосредственно на месте с депутатами Рийгикогу, с членами правительства и, конечно же, общаться», — сказал глава Ида-Вирумааского отделения Партии реформ Денис Бородич. В Ида-Вирумаа насчитывается 530 реформистов. Они в руководстве сле-

ганузе, Йыхви, Сонда, Тойла. В феврале 2014 года Пар-

депутат Рийгикогу Денис Бородич. “Основная цель откры-

дующих ида-вируских самоуправлений: Кивиыли, Алайыэ, Азери, Авинурме, Ийзаку, Лю-

тия реформ открыла офис в Йыхви. Партия реформ

Идаский спасательный центр в преддверии праздников раздает советы - как безопасно разводить огонь и напоминает, что заход в воду в состоянии алкогольного опьянения является основной причиной утоплений.

огня должно располагаться минимально в удалении 15-ти метров от любого здания или места хранения горящих материалов. В пожароопасное время (объявлено в настоящее время) место костра должно располагаться в удалении 20-ти метров от леса.

- Организаторам общественных мероприятий напоминаем, что место разведения костра и количество средств тушения огня необходимо согласовывать со Спасательным департаментом. Контактные данные местной спасательной службы можно получить по спасательному инфо-телефону: 1524.

тому что неадекватный человек на берегу ещё более неадекватный на воде.

В минувшую пятницу, 13 июня, в 15.00 Ида-Вирумааское отделение Партии реформ открыло свой офис в Нарве по адресу: Выйду, 2 (в здании Культурного центра «Женева»). В качестве почетных гостей были экс-министр вну-

тренних дел Айн Сеппик и генеральный секретарь партии Мартин Кукк.

Принимал гостей глава ида-вируских реформистов

Советы по безопасности на Иванов день Разведение огня и использование гриля - Территория вокруг костра и гриля должна быть очищена, чтобы предотвратить распространение огня.

- При разведении огня необходимо считаться с возможным влиянием погодных и окружающих условий на безопасность.

- Всегда необходимо наличие первичных средств тушения огня в достаточном количестве, учитывая при этом подвергаемые риску строения или природную среду.

- За разведением огня и использованием гриля обязателен постоянный надзор. После прекращения их использования необходимо дать полно-

стью сгореть остаткам горения, потушить их или залить водой.

- Если диаметр костра менее одного метра, то место разведения огня должно располагаться, по крайней мере, в удалении восьми метров от любых построек и мест хранения горящих материалов. В пожароопасное время (объявлено в настоящее время) место костра должно располагаться в удалении 10-ти метров от леса. На случай распространения огня за пределы предусмотренного для этого места, необходимо иметь под рукой, по крайней мере, одно средство, предусмотренное для тушения огня.

- При разведении костра диаметром более 1-го метра и разведении его на общественном мероприятии место разведение

Плавание Заход в воду в состоянии алкогольного опьянения является основной причиной утоплений. Избегайте плавания в алкогольном опьянении.

- Если пьёшь, не плавай!

- Следи за тем, чтобы твой пьяный друг не пошёл купаться, по-

Маленькие дети и водоёмы Где вода, там и дети - поэтому особенно тщательно следует следить за детьми и их безопасностью.

- Ни на секундочку не оставляйте детей у водоёма без присмотра. Если ребёнок в воде, то и родитель в воде!

- Все возможные надувные плавательные средства опасны! Они могут унести ребёнка от берега и неожиданно выпустить воздух. Надувные плавательные средства дают обманчивое представление о безопасности. Спасательный департамент желает всем безопасного Иванова дня!

24

Отец, сын и спорт. В проявлениях родительской любви отцы отличаются от матерей. В большинстве случаев мать любит своего ребенка безотчетно, ее любовь словно запрограммирована генетически. Любовь же отца всегда предметна. Отец традиционно связывает свою любовь с успехами и достижениями ребен-

знанно или неосознанно учит мальчика видеть самого себя и свои действия со стороны,

Отец и сын (Михайловы) ка. Тем самым буквально с первых лет жизни отец демонстрирует и прививает ребенку ценностное отношение к себе, к миру, к жизненной ситуации. Особенно ярко это проявляется в процессе воспитания мальчика. Зна-

соотнося их с определенной системой социальных оценок, с критериями приемлемости тех или иных поступков в конкретной ситуации. Часто не только от отца, но и от мамы мальчик слышит: «Будь мужчиной!», «Ну что ты распла-

В этом состоит одна из основных функций отца в воспитании мальчика, но не единственная. В клубе “SEIBUN” многие отцы встали в ряды вместе со своими детьми. В мой клуб, в свое время, привели папы сыновей заниматься хорошим мужским видом спорта и по-

именно отец вводит сына в мир социальных отношений. Своим поведением, своим отношением к миру и к окружающим людям отец предоставляет сыну первоначальный образец и в течение долгого времени, возможно всей жизни сына, является для него непосредственным примером для подражания. Взаимоотношения сына с отцом, каких бы сфер они ни касались и в какой бы форме ни проявлялись, всегда социально ориентированы. Во всех формах общения отец на основании своего опыОтец и сын (Ауловы) та учит сына эффективно действовать в опре- том, походив дети в клуб, стаделенных жизненных ситуа- ли притягиваться родители циях, причем действовать так, - папы и мамы, что мне безукак подобает именно мужчи- мно нравиться. У нас дети и

Отец и сын (Карповы)

Отец и сын (Кориковы и Юшковы) комя своего сына с системой ценностей, отец вводит его в мир социальных отношений, где оценка человеком самого себя, своих успехов и достижений во многом формируется под воздействием оценок окружающих. По сути дела, исходя из оценочного подхода к сыну, его мнениям, решениям, поступкам, отец осо-

кался, как девчонка!», «Терпи, ты же мужчина!», «Вот посмотри на папу!» и т.д. Таким образом практически с первых дней жизни ребенок начинает усваивать набор определенных социальных стандартов, которым должен соответствовать мальчик. Упоминание отца в этом контексте не случайно, ведь

не, в соответствии с принятыми нормами поведения. Он включает развитие навыков самообладания, умения взаимодействовать с людьми, прикладных умений, связанных с выполнением практических действий (использование инструментов и различные работы по дому, ремонт технических устройств и т. д.), специфических «мужских» увлечений (охота, рыбалка, посещение спортивных состязаний). Вот почему с самых ранних лет ребенка отец должен участвовать в процессе его воспитания.

родители - одно целое. Когда проходят тренировки, приятно смотреть, когда сын показывает отцу, что он сильней и может больше, а папы в свою очередь, все мы знаем - они после работы: кто с завода, кто с шахты, но не отстают от детей и даже, конечно, больше преуспевают, тем самым показывая, что спорт для человека - это одно из хороших качеств и нужное для ребенка и взрослого. Мы за здоровый образ жизни!!! Алексей Кориков, тренер спортивного клуба “Сейбун”