Panorama 2014 #29

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№29 (398) 18 - 24 №46ИЮЛЯ (311) 16 -2014 22 НОЯБРЯ 2012

1

2

21.07/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.50 Жизнь сада.

07.00 Утро в деревне.

07.45 Озон.

08.15 Здоровая Эстония, 6/10.

08.45 Прекрасная страна.

08.55 Домашние мужи.

09.40 Городская больница.

10.40 Maхeмaa, 2/4.

11.10 Эстонская ССР.

11.40 Минускюль.

11.45 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.

12.10 Истории блошиного рынка, 4/6.

13.00 Ну и семейка.

13.30 Музыкальная мельница.

13.50 Встреча с неведомым.

15.15 Домашние мужи.

16.05 Городская больница Холби.

17.05 Разумное или бессмысленное.

17.35 Наши люди.

18.00 Ынне,13.

18.30 Актуальная камера.

18.45 В путешествие со мной.

19.15 Эстонская ССР.

19.45 Даллас.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Обзор.

22.15 Вне подозрений, 1/1.

23.50 Соблюдая приличия.

00.20 Даллас.

01.06 Новости телерадиовещания.

07.30 Заколдованная карусель.

07.40 Тинга Тинга.

07.50 Пингвин Жаспер.

08.00 Домашний любимец.

08.20 Симсалагрим.

08.45 Детская.

09.00 Уоллес и Громит.

09.30 Успешные умники.

10.00 Искусство обработки стекла.

10.25 Здесь и сейчас: Айн Мяэотс.

11.25 Идиот, 7/10.

12.15 Эстонские музыкальные клипы.

12.34 Новости телерадиовещания.

16.35 Эстонские музыкальные клипы.

17.05 Дистанция.

18.00 Крот.

18.25 Торт для пикника.

18.35 Угадай, как сильно я тебя люблю.

18.45 Стелла и Сэм.

18.55 Киска Мийсу.

19.10 Руфь действует.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 4x4. Taймыр и Ямал, 4/9.

20.15 Маленькое королевство Ло.

21.10 Кайе Кырб.

22.10 Литературный фестиваль.

22.45 Гимназисты Викмана, 7/12.

23.25 Песни деревне Маарья 2011.

00.31 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.25 Новости.

09.35 “Жить здорово!”.

11.40 “ЯСМИН”. Т/с.

13.50 “СЛЕД”. Т/с.

14.50 “Наедине со всеми”.

15.50, 03.45 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “Новости Eesti Loto”.

21.05 “СТАНИЦА”. Т/с.

23.20 “УЗКИЙ МОСТ”. Т/с.

00.25 “EURONEWS”.

00.55 “КУРЬЕР”. Х/ф.

02.15 “АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ”. Х/ф.

05.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.00 “ДЯТЛОWS”.

07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД. СПОРТ”.

07.49, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.50, 15.25 “Верное средство”.

09.10 “СЛЕДАКИ”.

10.15, 14.25 “Информационная программа 112”.

10.55, 14.55, 01.05 “Новости 24”.

12.00, 22.35 “Смотреть всем!”.

12.15, 19.50 “Званый ужин”.

13.20 “Пища богов”.

16.30 “Семейные драмы”.

17.45 “Не ври мне!”.

21.00 “Адская кухня”.

23.40 “Секретные территории”.

00.35 “Репортерские истории”.

EURO SPORT

09.30 Мотоспорт.

09.45, 11.45, 16.00, 18.00 Велоспорт.

12.00, 13.30 Футбол.

15.00, 23.30 Спидвей.

18.15, 00.30 Фехтование.

20.45 Вот это да!!! Лучшее из мира велоспорта.

21.45 Вот это да!!! 0+.

22.00, 22.30 Рестлинг.

02.30 Технический перерыв.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.40 «Призма времени» представляет, «Тайна смерти».

06.50, 00.55 «Музыкальная шкатулка».

08.00 «Платиновая лихородка».

09.30 «Пираты».

11.00 Музыка.

11.15, 01.15 «Точка просчета».

12.00 Боинг 747.

13.35 Операция «КОЗА».

15.05 «Одесские рассказчики».

16.00 «Алло, гараж!».

17.00 Фландрия.

18.30 Окончательный монтаж.

20.00 «Необыкновенный концерт».

21.35 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

22.05 Антитело.

23.30 Лики смерти.

02.00 «Двенадцатая осень».

04.00 «Тьма». НАШЕ КИНО

07.00 “Личное оружие”.

09.00 Комедия “Кошмар в сумасшедшем доме”.

11.00 “Бабочки”.

13.00 “Под стук колес”.

14.30 “Посредник”.

16.00 “Чужая”.

17.30 Комедия “Говорящая обезьяна”.

19.00 “Гарантирую жизнь”.

21.00 “Сыщик Петербургской полиции”.

23.00 “Два капитана”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России” 09.05 “Хозяйка моей судьбы” 10.00 Вести 10.30 Местное время. Вести-Москва 10.55 Свидетели. “О царе, его докторе и о себе. Константин Мельник-Боткин” 11.50 “О самом главном” 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести-Москва 14.00 “Особый случай” 15.00 “Пока станица спит” 16.00 Вести 16.45 “Наука 2.0” 17.15 “Прямой эфир” 18.35 Местное время. Вести-Москва 19.00 Вести 19.50 “Королева бандитов” 21.50 “Защитница” 22.45 “Последний романтик контрразведки” 23.40 “Семнадцать мгновений весны” 00.45 “Мы, нижеподписавшиеся” 1 с.

02.05 “Особый случай” 03.05 “Прямой эфир” 04.10 “Пока станица спит”

3+

LITES

06.10, 14.35 Папины дочки 8.

07.10, 07.40, 16.45, 17.20 Моя прекрасная няня.

08.10 Лунтик.

08.30 Программа мультфильмов.

08.45, 17.50, 23.40 ДОМ 2.

09.45, 19.50 Интерны.

10.15 Кривое зеркало.

12.30 Comedy Баттл.

13.30 Битва экстрасенсов.

15.40 Комеди Вумен.

18.50, 00.40, 00.55 Каникулы в Мексике 2.

20.30 Актуальная камера.

20.45, 21.15 Последний из Магикян.

21.45 Секретные материалы шоу-бизнеса.

22.45 Касл 2. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Волшебное зерно”.

03.25, 09.25, 15.25 “Ромка, Фомка и Артос”.

04.00, 10.00, 16.00 “Покахонтас”.

05.00, 11.00, 17.00 “Незнайка с нашего двора”.

06.30, 12.30, 18.30 “Черный пират”.

07.00, 13.00, 19.00 “Мудрые сказки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

07.00 «Эстония — знакомая и незнакомая».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Творческая мастерская.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия.

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Мои соседи.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Линия жизни («Восстать из пепла»).

19.30 Информационная программа.

20.00 «Истории парка Орро».

20.30 Хочу знать.

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund.

22.00 Vestleme usu teemadel.

22.30 Информационная программа.

23.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 08.15 М/ф.

07.00 “Рыцарь из Княжгородка”.

09.00, 17.00 “Пепел Феникса”.

10.00, 21.00, 01.00 “Звезда эпохи”.

11.00 “Посылка для Светланы”.

12.30 “Русский акцент”.

13.00, 19.00, 05.00 “Объявлен в розыск”.

14.00 “Дежурный ангел”.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.

20.00, 23.30 “Свой-чужой”.

02.00 “Уникум”.

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Их нравы”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

10.05 “Таинственная Россия”.

11.00 “Дело тёмное”.

12.25 “Суд присяжных”.

13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.35, 17.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

15.30 “Прокурорская проверка”.

16.35 “Улицы разбитых фонарей-12”. Т/с.

19.00 “Шериф-2”. Т/с.

20.55 “Дознаватель-2”. Т/с.

22.50 “Сегодня. Итоги”.

23.20 “ЧС. Чрезвычайная ситуация”. Т/с.

01.15 “Формула стихии”. Т/с.

03.05 “Проклятый рай”. Т/с.

Фраза «За работу!» больше всего радует, когда она тост.

4

Кохтла-Ярве-Нордерштедт: 25 лет партнерских отношений 25 лет назад, в 1989 году, был подписан договор о сотрудничестве между Кохтла-Ярве и немецким городом Нордерштедтом. И на протяжении всех этих лет наши города поддерживали и поддерживают очень плодотворные дружественные отношения. В основном это отношения в области культуры, связанные с поездками творческих коллективов к партнерам. Помимо того, это и отношения на уровне «народной дипломатии», позволяющей рядовым жителям наших городов ездить в гости друг к другу, общаться. Такие отношения вначале организовываются городскими властями, формирующими группы желающих воспользоваться возможностью поехать, пожить в семьях в городе-партнере, а затем эти связи поддержи-

ваются уже самими жителями. Мы очень благодарны нашим друзьям из Нордерштедта и за поддержку в виде гуманитарной помощи, которую они оказывали малообеспеченным людям в трудные годы становления нашего государства. Без сомнения, многие помнят те большие фуры с одеждой, вещами, которые регулярно приходили в КохтлаЯрве из Нордерштедта, а затем через социальные службы эти вещи распределялись среди нуждающихся. Это была существенная и своевременная помощь. В мае Нордерштедт посетила небольшая делегация из КохтлаЯрве и Кивиыли. Конечно же, ви-

РИЙНА ИВАНОВА, ВИЦЕ-МЭР КОХТЛА-ЯРВЕ

зит был связан с четвертьвековым юбилеем договора о сотрудничестве. Участие представителей Кивиыли в этой поездке совершенно оправданно: ведь в момент заключения договора Кивиыли был частью Кохтла-Ярве. Во время визита состоялась

встреча в городском самоуправлении Нордерштедта, а также мы посмотрели, как немцы устраивают культурные мероприятия отмечают День Европы, который выпал как раз на эти дни. Кстати, приятно отметить то особенное внимание, которое там чувствуется в отношении людей пожилого возраста, как теперь говорят, – сеньоров. Интересовал нас и такой практический вопрос, как создание нового городского парка в Нордерштедте. Он был заложен три года назад - и за это время получил существенное развитие. Учитывая, что в Кохтла-Ярве идет очередной этап реконструкции парка, было полезно познакомиться с опытом немецких друзей. Партнерские отношения между Кохтла-Ярве и Нордерштедтом, как говорится, проверены временем, и они будут продолжаться, о чем также шла речь во время встречи в городском самоуправлении Нордерштедта.

Случаи вандализма не исчезают

Вандализм в Кохтла-Ярве – явление хроническое. Не успеет город залечить нанесенные раны, как происходит новый акт вандализма, на устранение которого требуются немалые деньги из горбюджета. А ведь эти деньги можно было бы направить на решение других насущных проблем. Вот и вновь не успела выигравшая конкурс госпоставки фирма «Niit Klaas» привести в порядок павильоны ожидания на автобусных остановках, также пострадавшие от набегов вандалов, а впору начинать эту работу сначала, так как несколько из них вновь исковерканы вандалами. Например, павильон в Старом городе, где одно боковое стекло разбито, а второе – похищено. В связи с чем, ожидающим автобус пассажирам невозможно укрыться ни от ветра, ни от дождя. Кстати, во всех павильонах, как и в этом, в довольнотаки массивной рамке под стеклом было вывешено расписание движения городских автобусов. И опять же в нескольких из них сначала разбили стекло, сорвали расписание, а затем и вовсе унесли и сами рамки. Правда, город оперативно восполнил утраченное, но надолго ли? Вандалы крушат в городе всё, что посчитают нужным. Их «жертвами» становятся скамейки, фонари, вырванные с корнем на клумбах и вазонах цветы и т.д. Особенно часто страдает от вандализма городской парк. Благодаря проводимой здесь городом реновации, он всё больше хорошеет, становясь любимым местом отдыха кохтлаярвесцев и гостей Кохтла-Ярве. Но вандалам это, по-видимому, не по нраву, ибо их

разрушительные руки обезображивают здесь всё, что под эти руки попадется - раскурочены и даже срезаны мачты уличного освещения, разбиты светильники, сломаны скамейки, урны, повреждены беседки… Б е з у с л о в н о , Отремонтированный павильон ожидания на автобусной вандалы не унима- остановке в Старом городе вновь обезображен вандалами ются, в том числе и из-за ненаказуемости за содеянное. Поли- го освещения в реновированной зоне, - уточции ведь не до вандалов – постоянные сокра- няет Денис Вершинин. – Общий ущерб здесь щения в ее рядах не позволяют обеспечить составил 12 092 евро. Помимо того, мачты должную охрану порядка в городе. И местно- уличного освещения нередко повреждаются му самоуправлению, что называется, надо на- и автомобилями, это, конечно, уже не вандадеяться в первую очередь на себя – в связи лизм, а результат небрежности и неосторожс чем, уже в ближайшее время в парке будет ности водителей. Ущерб для уличного освеустановлено 8 видеокамер (плюс еще две – в щения от подобных случаев за прошлый год центре Ярвеской части города). составил 11 032 евро. К сожалению, и в этом По словам вице-мэра Кохтла-Ярве Дени- году случаи вандализма не исчезли, но, всёса Вершинина, в течение прошлого года в таки, по сравнению с этим же периодом проКохтла-Ярве зафиксированы десятки случа- шлого года, их стало меньше». ев вандализма. «Кстати, случаи вандализма Антонина Васькина были направлены в основном против уличноФото автора

5

«Jõhvi Lasteaiad» ищет нового директора В Йыхви на прошлой неделе, 10 июля, в 12.00 завершился, как и планировалось, публичный конкурс на замещение должности директора детского дошкольного учреждения «Jõhvi Lasteaiad». По словам советника Йыхвиской волости по вопросам образования и работе с молодежью Катрин Тамме, поступило два заявления. Кому из двух кандидатур будет отдано предпочтение, пока не ясно. «Имя победителя конкурса будет названо 23 июля, – говорит Катрин Тамме. - В этот день подведем итоги конкурса. Предположительно, новый директор должен приступить к своим обязанностям с 1 августа нынешнего года». Детское дошкольное учреждение «Jõhvi Lasteaiad» работает в Йыхвиской волости второй год, оно объединило под своим началом все – три – имеющиеся здесь муниципальные детские сады. Это «Sipsik», «Kalevipoеg» и «Pillerkaar». Единое учреждение, но расположенное в трёх отдельных зданиях, было создано с целью экономии – уменьшить расходы, и за счет этого повысить зарплату педагогов детского сада, а также учитывалась еще одна особо важная сторона - обеспечение движения детских садов в одном направлении и подготовке детей для имеющихся в Йыхви двух школ. Как известно, объединение детских садов в единое целое сопровождалось множеством проблем и напряженных ситуаций, не закончились они и в процессе годовой работы этого учреждения. Неоднократно как в Йыхвиское волостное управление, так и в Йыхвиское волостное собрание поступали жалобы и от работников, и от родителей детей. По мнению многих специалистов, произошло это в связи с поспешностью принятия решений, в том числе и Йыхвиским волостным собранием, без основательного изучения данной идеи-реформы, образец которой позаимствован у Виймси. В спешке же был организован и конкурс по поиску руково-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

их теперь применяя, - подчеркнула Анне Вяли. – В частности, теперь общими являются и внутренний распорядок детских садов, и порядок обучения педагогов, и порядок внутреннего оценивания, и порядок работы педсовета и многое другое. Сплочению коллектива трех детских садов служит также совместная деятельность - общий педагогический совет, семинары, обучения и мероприятия. Большим плюсом стало то, что связанная с объ-

В числе положительных моментов объединения называлось и то, что создана общая очередь на получение места в детском саду, что позволило более оперативно и эффективно комплектовать группы, сокращая очередь. Но, как резюмировала председатель комиссии Йыхвиского волостного собрания по вопросам образования и работе с молодежью Элле Селиверстова, объединение детских садов было далеко не простым. Депутаты волостного собрания, задавая вопросы Анне Вяли, старались прояснитьпроанализировать и причины многочисленных жалоб, поступивших в волостную управу как от персонала детских садов, так и родителей детсадовцев. В качестве минусов, например, говорилось и о том, что в про-

дителя нового учреждения – тогда, как и нынче, поступило всего два заявления. Предпочтение было отдано руководителю детского сада «Kalevipoeg», хотя комиссия волостного собрания по вопросам образования и работе с молодежью отстаивала тогда иную позицию, что это кресло должен занять новый человек, не имевший отношения к существовавшей структуре детсадов, - лучше всего, чтобы это был человек со стороны, во избежание конфликтности, чего, как раз, и не удалось избежать. Не однажды говорилось об этом и на заседании комиссии волостного собрания по вопросам образования и работе с молодежью, и на заседании Йыхвиского волостного собрания, где также подводилисьанализировались итоги объединения - годовой деятельности «Jõhvi Lasteaiad». На одном из последних заседаний Йыхвиского волостного собраСлово здесь было ния шла речь и об итогах работы «Jõhvi Lasteaiad» предоставлено и директору «Jõhvi Lasteaiad» Анне единением реорганизация пер- шлом году с работы уволились 26 Вяли. В числе многих плюсов сонала позволила при прежних человек. «Девять человек ушли объединения детсадов она от- средствах немного повысить в из-за смены места жительства, метила и то, что «Jõhvi Lasteaiad» 2013 году зарплату всех работ- шесть человек нашли более выработает на основании общей ников, небольшой рост зарплаты сокооплачиваемую работу, еще программы деятельности и раз- продолжился и в 2014 году, кро- часть работников ушла на пенсию вития, что унифицирует как ме директора». или у них закончились срочные учебно-воспитательную рабоДля всех трёх детских садов договоры», - уточнила Анне Вяли. ту, так и другие сферы началь- предназначается и общее меню, …Кто же далее станет развиного образования. «Если раньше которое, чтобы питание было вать «Jõhvi Lasteaiad», добровольтри детских сада, можно сказать, здоровым и сбалансированным, но взвалив столь ответственную были своеобразными конкурен- утверждают работники здравоох- ношу на свои плечи, станет изтами, то после объединения они ранения и шеф-повара детских са- вестно в ближайшую среду. переняли друг у друга лучшие дов, при необходимости коррекАнтонина Васькина практики и регуляции, сообща тируя его. Фото автора Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е; г. Йыхви, Раквере 12B в “BAKERY CAFE”

Ответственный редактор Антонина Васькина.

(в здании “ORTI PAGAR”).

Т. 3371337

reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

«Suvi» - оазис для души Хотя, конечно, у каждого свое представление об оазисе, как и у каждого - своя индивидуальная душа, требующая соответствующего оазиса (ночных клубов тут, конечно, нет, здесь всё рассчитано на душу возвышенную, поэтическую). И чудесным образом Центр отдыха «Suvi» соединяет это воедино. Уже даже одно нахождение здесь врачует израненную стрессами душу – целебный воз-

дух, созерцание величественной природы, красота ухоженной живописной территории, по

которой разбрелись милые сказочные существа, те же гномики, например.

лых (настольный теннис, минигольф, волейбольная площадка, бадминтон, петанк), но и для де-

контингент – это Финляндия, Англия, Германия, Швеция, Дания, Россия, Чехия, Словакия. Приез-

тей (детские площадки, качели, песочница). Можно кататься на роликах, скейтбордах, велосипедах. Отдыхают и инвалиды – тут для них созданы специальные условия. Всех приезжающих в расположенный в деревне Карьямаа Алайыэской волости Центр отдыха «Suvi» встречает его радушный коллектив. Седьмой год работает здесь (сначала администратором, а теперь директором) Галина Карамкова: «И за это время побывали у нас на отдыхе представители всех европейских стран, но, всё же, основной

жают к нам и из Австрии. Немало у нас и эстоноземельцев – со всех уголков Эстонии, в том числе идавирумаасцев». Но есть отдыхающие и из более далеких, экзотических, стран – Вьетнама, Новой Зеландии. Отдыхать здесь можно круглый год - кому для этого какое время года больше нравится. Но, все же, особенно массовый поток летом, в солнечную погоду, - манит своими ласковыми водами Чудское озеро и изумительный песчаный пляж, убегающий вдаль, к самому горизонту, вдоль всего побережья. Хотя творче-

В течение многих лет сюда приезжают отдыхающие на столько, на сколько выпадает такая возможность - кто-то хотя бы на день, а кто-то на десять или более, хотя это зависит не только от желания отдыхающего, но и от того, есть ли свободные места, ведь нередко Центр отдыха полон под самую завязку. Особенно в выходные дни в жаркую погоду, когда не бывает ни одного свободного места. Обычно их бронируют заранее. Есть тут свои постоянные клиенты, наведывающиеся уже в течение многих лет, но ежегодно прибавляются к ним и новички, причем, не только летом: «Suvi» прекрасен во все времена года. Приезжают как в одиночку, так и всей семьей. Здесь очень многое предусмотрено не только для взрос-

7

наслаждаясь-любуясь великолепным видом стоящего невдалеке леса – рвущиеся ввысь деревьявеликаны и совсем юной аллеей из недавно посаженных вдоль асфальтовой дорожки дубков – когда-то и они зашумят мощной кроной. А если кто-то не охоч до шашлыков-барбекю, то к его услугам ресторан. Кстати, здесь очень хорошая кухня – разнообразное меню, на любой вкус. Можно отвести душу и в сауне. При желании, тут можно найти всё, что душе угодно: и уединение, и веселье (многие фирмы устраивают тут свои Летние дни), празднуются даже свадьбы, но прохоские люди обычно предпочитают осень, когда кружит неземной красоты листопад, тут ведь не только сосны-ели растут, но и лиственные породы деревьев, с удовольствием собирают за оградой в окрестном лесу грибы-ягоды, хотя это делают отдыхающие и сейчас, летом. Кстати, грибы растут даже на территории «Suvi». Есть выбор. Можно собственноручно приготовить гриль или шашлык, даже в дождь – к услугам любителей барбекю симпатичное с навесом сооружение – «шашлычная», а в нескольких шагах от нее просторная крытая терраса с большими столами и сиденьями, где и поедаются приготовленные вкусности, одновременно

дят в конференц-зале и серьезные, важные, мероприятия – совещания, семинары, конференции, бизнес-встречи.

Привлекает и приятный стиль «Suvi» – всё здесь сделано из натурального дерева, в том числе и мебель в каждом номере отеля, где также имеются: телевизор, холодильник, душ, туалет – хорошие условия созданы. Предлагается и культурноэкскурсионная программа, например, в Пюхтицкий женский монастырь, его скит в Васкнарве, в Центр отдыха «Вайкла», а можно отправиться и в поход – по экзотическим тропам, проложенным по самым большим болотам Эстонии. …Не случайно то, что однаж-

ды побывавший здесь человек хочет вернуться сюда вновь. Антонина Васькина Фото автора

8

Пюхтица: День Петра и Павла 12 июля – в День памяти славных и всехвальных первоверховных апостолов Петра и Павла в Успенском соборе Пюхтицкого женского монастыря состоялось праздничное богослужение. Божественную литургию возглавил протоиерей Димитрий

Ходов в сослужении клириков Пюхтицкой обители, а также и

гостей из России – священнослужителей Русской Православной Церкви. Несмотря на то, что на дворе лето – пора отдыха на пляже (чему способствовала и выдавшаяся в этот день солнечная погода), однако многие отказались от этого занятия и пришли на праздник, чтобы участвовать в совместной молитве, так что Успенский собор был полон. Хотя, конечно, в числе молящихся было немало и паломников, прибывших из других стран. Многие пожелали исповедоваться и причаститься Святых Христовых Таин. В завершение праздничного богослужения перед находящейся на середине Успенского собора, на аналое, иконой апо-

столов Петра и Павла всем сонмом клира были пропеты тропарь, кондак и величание.

тери Божией, а теперь вот благодарили за оказание этой помощи.

А затем уже перед иконой Успения Пресвятой Богородицы был отслужен благодарственный молебен за успешное

Но и после завершения праздничного богослужения народ еще долго не покидал Святую гору, продолжая на-

окончание сенокоса в Пюхтицкой обители. Сенокосная страда – очень трудная, и сестры обители просили помощи у Ма-

слаждаться царящей здесь благодатью. Антонина Васькина Фото автора

22.07/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.50 Жизнь сада.

07.00 Утро в деревне.

07.45 Озон.

08.15 Обзор.

08.55 Домашние мужи.

09.40 Городская больница Холби.

10.40 Эстонская игра.

11.10 Эстонская ССР.

11.40 Завоевания норманнов.

12.00 В деревню с песнями.

13.05 Саммит, 2/7.

13.35 Минускюль.

13.40 Друзья и конкуренты.

14.15 Домашние мужи.

15.00 Городская больница Холби.

16.00 Tour de France, 16 этап, 237,5 км.

18.30 Актуальная камера.

18.45 В путешествие со мной.

9.15 Эстонская ССР.

19.45 Даллас.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Обзор.

22.15 Окончание парада, 1/3.

23.45 Даллас.

00.30 В деревню с песнями.

01.31 Новости телерадиовещания.

07.30 Киска Мийсу.

07.40 Aриоль.

07.45 Стелла и Сэм.

07.55 Крот.

08.25 Торт для пикника.

08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.45 Детская.

09.00 Актерская игра.

09.30 Меж землей и небом, 6/10.

09.55 Литературный фестиваль.

10.40 Маленькое королевство Ло.

11.35 По следам Хумера, 3/6.

12.19 Новости телерадиовещания.

16.00 Aльпийский домик, 1/5.

17.00 Походы ночного университета, 4/8.

18.00 Джеронимо Стилтон.

18.25 Торт для пикника.

18.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.

18.40 Стелла и Сэм.

18.50 Киска Мийсу.

19.05 Руфь действует.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Остановка в лесу, 5/10.

20.15 Куба с Саймоном Ривом.

21.10 Все и ничего, 1/2.

22.10 Научная лихорадка, 1/9.

22.35 Маргарет.

00.20 Лиллехаммер, 2/8.

01.11 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.25 Новости.

09.35 “Жить здорово!”.

11.40 “ЯСМИН”. Т/с.

13.45 “СЛЕД”. Т/с.

14.50 “Наедине со всеми”.

15.50, 03.40 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “СТАНИЦА”. Т/с.

23.20 “УЗКИЙ МОСТ”. Т/с.

00.25 “EURONEWS”.

00.55 “БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ”. Х/ф.

02.15 “ТАНЦПЛОЩАДКА”. Х/ф.

05.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.00 “ДЯТЛОWS”.

07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД. СПОРТ”.

07.49, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.50, 15.25 “Верное средство”.

09.10 “СЛЕДАКИ”. Сериал.

10.15, 14.25 “Информационная программа 112”.

10.55, 14.55, 01.45 “Новости 24”.

12.00 “Смотреть всем!”.

12.15, 19.50 “Званый ужин”.

13.20 “Засуди меня”.

16.30 “Семейные драмы”.

17.40 “Не ври мне!”.

20.55 “Адская кухня”.

22.35 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. АПОКАЛИПСИС”.

01.00 “Великие тайны”.

EURO SPORT

09.30 Конный спорт.

10.30 Фехтование.

12.30 Вот это да!!! Лучшее из мира велоспорта.

13.00, 15.00, 15.15, 18.30, 23.30, 00.45 Велоспорт.

18.45, 01.00 Футбол.

20.55, 23.25 Мотоспорт.

21.00, 22.00 Спидвей.

23.00 Ралли.

02.30 Технический перерыв.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.05 «Одесские рассказчики».

06.00 «Алло, гараж!».

06.45 «Когда орел атакует».

08.20 «Затерянный мир».

09.50 Музыка.

10.00 «Приключения в Изумрудном городе».

11.45 «Призма времени», «Опасное соседство».

12.40, 20.55 «Музыкальная шкатулка».

14.10 Условный рефлекс.

15.45 Я вам больше не верю.

17.15 «Точка просчета».

18.00 «Медики».

19.25 «Сиреневые сумерки».

23.00 Зигзаг удачи.

00.20 Мужской клуб.

02.00 «Призма времени», «Санкт-Петербург и пригороды». НАШЕ КИНО

07.00 “Гарантирую жизнь”.

09.00 “Сыщик Петербургской полиции”.

11.00 “Два капитана”.

13.00 “Шоколадный бунт”.

14.30 “Ясь и Янина”.

16.00, 04.00 “Человек в проходном дворе”.

17.30 “Предел желаний”.

19.00 “Личное дело судьи Ивановой”.

21.00 “Прорыв”.

23.00 Комедия “Не имей 100 рублей...”.

01.00 “Семьдесят два градуса ниже нуля”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России” 09.05 “Хозяйка моей судьбы” 10.00 Вести 10.30 Местное время. Вести-Москва 10.55 Свидетели. “О царе, его докторе и о себе. Константин Мельник-Боткин” 11.50 “О самом главном” 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести-Москва 14.05 “Особый случай” 15.00 “Пока станица спит” 16.00 Вести 16.45 “Наука 2.0” 17.15 “Прямой эфир” 18.35 Местное время. Вести-Москва 19.00 Вести 19.50 “Королева бандитов” 21.50 “Защитница” 22.45 “Битва за “Салют”. Космический детектив” 23.40 “Семнадцать мгновений весны” 00.45 “Мы, нижеподписавшиеся” 2 с.

03.05 “Прямой эфир” 04.10 “Пока станица спит”

3+

LITES

06.10, 06.40 Папины дочки 8.

07.10, 07.40, 16.45, 17.15 Моя прекрасная няня.

08.10 Лунтик.

08.30 Программа мультфильмов.

09.00, 17.50, 23.55 ДОМ 2.

10.00, 19.50 Интерны.

10.30 Интуиция.

11.30 Касл 2 (30).

12.30, 15.40 Комеди Вумен.

13.30 Битва экстрасенсов.

14.35, 15.05 Папины дочки 8.

18.50, 00.50 Каникулы в Мексике 2.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.

21.45 Мама, не горюй 2. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Дети капитана Гранта”.

03.25, 09.25, 15.25 “Ромка, Фомка и Артос”.

04.00, 10.00, 16.00 “Покахонтас”.

05.00, 11.00, 17.00 “Незнайка с нашего двора”.

06.30, 12.30, 18.30 “Черный пират”.

07.00, 13.00, 19.00 “Мудрые сказки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

09.00, 17.00 “Пепел Феникса”.

10.00, 21.00, 01.00 “Звезда эпохи”.

11.00 “Уникум”.

13.00, 19.00, 05.00 “Объявлен в розыск”.

14.00, 20.00, 23.30 “Свойчужой”.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

02.00 “Идеальное преступление”.

07.00 «Эстония — знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 Riigikogu pooltund.

08.30 «Легенды Вирумаа».

09.00 Информационная программа.

09.30 Линия жизни («Стресс»).

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Юрате Кастрицкая).

12.00 Информационная программа .

12.30 Хочу знать.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Творческая мастерская.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 «Eestimaa õied».

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Riigikogu pooltund .

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Мои соседи.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Их нравы”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Кулинарный поединок”.

10.25 “Этаж”. Т/с.

11.00 “До суда”.

12.25 “Суд присяжных”.

13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.35, 17.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

15.30 “Прокурорская проверка”.

16.35 “Улицы разбитых фонарей-12”. Т/с.

19.00 “Шериф-2”. Т/с.

20.55 “Дознаватель-2”. Т/с.

22.50 “Сегодня. Итоги”.

23.20 “ЧС. Чрезвычайная ситуация”. Т/с.

01.20 “Формула стихии”. Т/с.

03.10 “Проклятый рай-2”. Т/с.

Банкир - это человек, который одолжит вам зонтик в солнечную погоду, чтобы забрать его, как только начинается дождь.

10 (Продолжение. Начало в №№26, 27, 28)

Лето – чудесная витаминная пора Черника. Одна из самых целебных ягод, которая широко используется в народной медицине. Черника благотворно влияет на многие органы и системы нашего организма. Но чем истинно славится эта ягода, так это своим влиянием на органы зрения. Считается, что черника значительно улучшает остроту зрения, в том числе в сумеречное время, снимает усталость глаз. Это свойство связано с наличием в её химическом составе биофлавоноидов, обладающих антиоксидантным действием. Они также улучшают состояние сосудов, повышая их эластичность, препятствуют появлению тромбов. Черничные фитонциды эффективны в борьбе со стафилококком. Хороша черника и в качестве мочегонного средства. Оказывает черника и омолаживающее действие на организм. Свежие ягоды, как и листья, имеют способность снижать уровень сахара в крови и активизируют работу поджелудочной железы. Также сушеные листья черники заваривают и пьют при диабете. В народной медицине отвар из ягод черники считается действенным средством при желудочно-кишечных расстройствах, воспалительных процессах в полости рта, ангинах, фарингитах, хроническом ревматизме. Его используют и в виде примочек для лечения экземы, ожогов, язв. Настой из листьев используют для промывания ран. Вообще-то невозможно перечислить здесь все полезные свойства черники! Богата черника не только витаминами, например, А (бета-каротин), С, К, Е, В1, В2, В3 (или РР), В4, В5, В6, В9, но и макроэлементами (калий, кальций, магний, натрий, фосфор), а также и микроэлементами (желе-

зо, марганец, медь, цинк, селен). Славится и своими органическими кислотами (лимонная, яблочная, янтарная, хинная). Интересно то, что и свежие, и замороженные, и сушеные ягоды черники обладают одинаковыми свойствами - они так же богаты железом, калием, витамином С, клетчаткой. Облепиха. Ягоды содержат витамины А, С (в ней его больше, чем в лимоне), всю группу витаминов В, Р, РР, Е, К – по этим показателям с ней не может сравниться ни одно растение. Множество биологически активных веществ делают облепиху как лечебным, так и профилактическим средством. В облепихе найдено 15 различных микроэлементов. В их числе: натрий, марганец, магний, алюминий, кальций, железо, кремний, титан и другие. Она содержит очень ценное масло, бета-каротин, органические кислоты, стерины, алкалоиды, фосфолипиды, флавоноиды, лейкоантоцианы, фенолкислоты, серотонин, инозид, рутин, холин, бетаин, кумарины, пектиновые вещества… Утверждается, что достаточно всего 100 граммов свежих ягод или сока облепихи, чтобы организм получил дневную норму практически всех полезных веществ. В народной и официальной медицине облепиха применяется при лечении и профилактике множества болезней. Показаниями к применению облепихи являются авитаминозы, снижение иммунитета, ожоги, раны, пролежни, лучевое поражение кожи и слизистых, эрозии, кольпиты, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки (только при пониженной кислотности желудочного сока), болезни горла и пищевода, кожные заболевания, атеросклероз, сердечно-сосудистые, нервные заболевания, болезни печени, снижение потенции у мужчин – всего и не перечислить: облепиха – это кладезь здоровья и долголетия человека. Благодаря столь внушительному списку полезных веществ, содержащихся в облепихе, ее можно применять не только как лекарство, но и как общеукрепляющее средство. Не зря же её называют целительницей от тысячи недугов. Подготовила Антонина Васькина (Продолжение в следующем номере)

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - У меня плохо отходит моча. Грешила на лекарство, так как у меня проблема с ногами – остеопороз костей. У семейного врача брали анализы, проводили ультразвук – сказали, что почки чистые, мочевой пузырь пустой. Смотрел уролог опять на ультразвуке – сказал: срочно идите к невропатологу. Невропатолог колола меня иголками в область живота и седалища – я ничего не чувствую. Она сказала, это защемление позвонков и потому такая проблема. Через месяц мне велено идти к нейрохирургу на 9-й этаж в больницу «скорой помощи», чтобы записали на операцию. Когда мне делали блокаду, было легче. Был инсульт головного мозга. Сказали, что работает только один клапан сердца нормально, у второго все створки атрофированы. Мне 66 лет. У меня сахарный диабет, я гипертоник. Скажите, операция на позвонке очень опасная? Нужен мне общий наркоз или спинальный?

- Ну, стоп-стоп, не всё сразу. Начнём с того, что все ваши болячки давно и надолго, а сейчас

главная проблема - с радикулитом. Из-за общего остеопороза костей у вас изменения в позвонках, а когда позвонки «наезжают» один на другой, то защемляют корешки спинномозговых нервов. Проблемы с нервами в пояснично-крестцовой области – причина не только боли в ногах, но и расстройств функции мочевого пузыря. Тем более, если у вас нарушена и чувствительность в области живота, а также седалища (терминология, конечно, не медицинская, и если кто не понял, то седалище – это между маклаками и мостолыгой место, на чём сидят). Поначалу зажатые нервы лечили блокадой, хотя методов много - вытягивание, физиотерапия, массаж. А теперь состояние позвоночника уже в стадии, требующей операции, при которой позвонки один от другого отделяют, фиксируют в этом положении, и зажатые нервы освобождаются. Операции эти технически хорошо разработаны, их делают много, они не опасны и эффект от них хороший. Теперь о прочих ваших недугах. Инсульт был, инсульт про-

шёл – и ладно. Это осложнение гипертонии, так что следите за давлением. Створки сердечного клапана не атрофированы, иначе вы бы нам с того света звонили. Склерозированы ваши створки, а это результат либо перенесённого в ранней молодости миокардита, либо признак атеросклероза. В первом случае вы с такими створками всю жизнь живёте, во втором – это обычные возрастные явления. Ни гипертония, ни диабет не являются противопоказаниями для операции. Естественно, прежде всего вас ещё раз проверят, если надо - подлечат, приведут давление и сахар крови в норму, и только тогда отправят на операцию. Под общим или местным наркозом – это всегда решается индивидуально, и тут уж мой совет совсем не нужен. Решать будут оперирующий хирург и анестезиолог, они выберут тот метод обезболивания, который лучше всего подходит именно вам. И если это будет общий наркоз, то, на мой взгляд, противопоказаний для этого у вас нет.

- Что вы думаете по поводу модного очищения кишечника? Знаете ли вы что-либо из

практики, когда это наносит вред организму?

- Неоднозначная это процедура. Иногда её можно проводить, но не постоянно, потому что кишечник привыкает, что его опорожняют искусственным путём, и перестаёт справляться самостоятельно. Очищение может предприниматься как экстренная мера, если вы более или менее здоровы: при отсутствии опухолей, язвенного колита или других заболеваний кишечника. Вообще, прежде чем заниматься подобным экстремизмом, я бы советовал сходить хотя бы к семейному врачу.

- Не вреден ли контрастный душ?

– Контрастный душ полезен всем здоровым людям, а также при многих болезнях. Но с контрастным душем следует соблюдать большую осторожность при гипертонии, а также стенокардии и любых серьёзных заболеваниях сердца. Дело в том, что перепады температур вызывают сжатие и расширение артерий, что резко изменяет кровяное давление и увеличивает нагрузку на сердце. А в прочих случаях это прекрасная тонизирующая процедура.

23.07/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.50 Жизнь сада.

07.00 Утро в деревне.

07.45 Озон.

08.15 Обзор.

08.55 Домашние мужи.

09.40 Городская больница Холби.

10.40 Эстонская игра.

11.10 Эстонская ССР.

11.40 На всю жизнь, 2/4.

12.10 11 000 лет спустя.

12.50 Тяэр тренирует триатлонистов, 4/9.

13.10 Aрво Крикманн.

13.40 Минускюль.

13.45 Maхeмaa, 2/4.

14.15 Домашние мужи..

15.00 Городская больница Холби.

16.00 Tour de France, 17 этап, 124,5 км.

18.30 Актуальная камера.

18.45 В путешествие со мной.

19.15 Эстонская ССР.

19.45 Даллас.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Обзор.

22.15 Всемирная история, 1/8.

23.10 Ну и семейка.

23.40 Даллас.

00.20 Песни контакта.

01.27 Новости телерадиовещания.

07.30 Киска Мийсу.

07.40 Руфь действует.

07.50 Стелла и Сэм.

08.00 Джеронимо Стилтон.

08.25 Торт для пикника.

08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.45 Детская.

09.00 Rakett 69.

09.30 На вершине пирамиды.

10.00 Все и ничего, 1/2.

11.00 Классика с Класом: Французская музыка.

11.55 Звезды классики 2014.

13.15 Новости телерадиовещания.

16.15 Эстонские музыкальные клипы.

16.45 Литературный фестиваль.

17.30 Мастерская.

18.00 Симсалагрим.

18.25 Торт для пикника.

18.30 Бен и Холли.

18.45 Стелла и Сэм.

18.55 Киска Мийсу.

19.05 Руфь действует.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Лето в комнате.

20.15 Америка в праймтайм, 4/4.

21.10 Пустая корона, 4/5.

22.00 Эстонские истории.

22.30 4x4. Taймыр и Ямал, 4/9.

23.00 Eesti TOP 7.

23.35 Лив и Ингмар.

00.55 Rock Summer 25: Marya Roxx.

ПБК

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.25 Новости.

09.35 “Жить здорово!”.

11.35 “ЯСМИН”. Т/с.

13.45 “СЛЕД”. Т/с.

14.50 “Наедине со всеми”.

15.50, 04.00 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “МАНЕКЕНЩИЦА”. Т/с.

23.25 “УЗКИЙ МОСТ”. Т/с.

00.30 “EURONEWS”.

01.00 “ДАЧА”.

02.25 “ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ”. Х/ф.

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.00 “ДЯТЛОWS”.

07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.

07.49, 19.49 “Прогноз погоды”.

07.50, 15.25 “Верное средство”.

09.10 “СЛЕДАКИ”.

10.15, 14.25 “Информационная программа 112”.

10.55, 14.55, 01.30 “Новости 24”.

12.00 “Смотреть всем!”.

12.15, 19.50 “Званый ужин”.

13.20 “Засуди меня”.

16.30 “Семейные драмы”.

17.40 “Не ври мне!”.

21.00 “Адская кухня”.

22.35 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

00.40 “Великие тайны”.

EURO SPORT

09.30, 13.00, 14.15, 14.30, 18.30, 23.40, 00.45 Велоспорт.

10.30 Вот это да!!! Лучшее из мира велоспорта.

10.45 Спидвей.

11.30 Атлетика.

18.45, 01.00 Фехтование.

20.45 Кампус.

21.15, 23.30 Избранное по средам.

21.20, 22.25 Избранное за месяц.

21.25, 22.30 Конный спорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.00, 03.30, 16.30 «Музыкальная шкатулка».

06.15 «Крылья».

07.40 «Красный монарх».

09.15, 03.45 «Точка просчета».

10.00-16.30 Телегазета.

20.50 «Интервью недели».

20.30 «Сумрак разума».

22.00 «Землетрясение».

23.30 «Алло, гараж!».

00.30 «Чародеи».

03.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве». НАШЕ КИНО

07.00 “Личное дело судьи Ивановой”.

09.00 “Прорыв”.

11.00 Комедия “Не имей 100 рублей...”.

13.00 “Семьдесят два градуса ниже нуля”.

14.30 “Первый рейс”.

16.00, 04.00 “Человек в проходном дворе”.

17.30 “С любимыми не расставайтесь”.

19.00 “Из жизни начальника уголовного розыска”.

21.00 Комедия “Мечтать не вредно”.

23.00 “Еще не вечер”.

01.00 “Залив счастья”.

02.30 “Свой парень”.

05.30 “Случайные пассажиры”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России” 09.05 “Хозяйка моей судьбы” 10.00 Вести 10.30 Местное время. Вести-Москва 10.55 “Тайны Первой Мировой. Друзья-враги” 11.50 “О самом главном” 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести-Москва 14.05 “Особый случай” 15.00 “Пока станица спит” 16.00 Вести 16.45 “Наука 2.0” 17.15 “Прямой эфир” 18.35 Местное время. Вести-Москва 19.00 Вести 19.50 “Королева бандитов” 21.50 “Защитница” 22.50 “Новая волна-2014” 00.50 “Семнадцать мгновений весны” 01.55 “Фантазии Фарятьева” 1 с.

03.20 “Особый случай” 04.10 “Пока станица спит”

3+

LITES

06.10, 06.40 Папины дочки 8.

07.10, 07.40, 16.45, 17.15 Моя прекрасная няня.

08.10 Лунтик.

08.30 Программа мультфильмов.

09.00, 17.50, 00.35 ДОМ 2.

10.00, 19.50 Интерны.

10.30 Спасибо за любовь.

12.30, 15.40 Комеди Вумен.

13.30 Битва экстрасенсов.

14.35, 15.20 Папины дочки 8.

18.50, 01.30, 01.45 Каникулы в Мексике 2.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Дорогая, мы убиваем детей.

22.40 Перевозчик.

23.40 Европейский Покерный Тур. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Учитель пения”.

03.25, 09.25, 15.25 “Ромка, Фомка и Артос”.

04.00, 10.00, 16.00 “Покахонтас”.

05.00, 11.00, 17.00 “Без семьи”.

06.30, 12.30, 18.30 “Черный пират”.

07.00, 13.00, 19.00 “Мудрые сказки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

09.00 “Пепел Феникса”.

10.00, 21.00, 01.00 “Звезда эпохи”.

11.00 “Идеальное преступление”.

13.00, 19.00, 05.00 “Объявлен в розыск”.

14.00, 20.00, 23.30 “Свойчужой”.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

17.00 “Плата за любовь”.

02.00 “Вот моя деревня...”.

07.00 «Эстония — знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund .

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Творческая мастерская.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Линия жизни («Здравствуй, старость!»).

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund.

20.30 «Orro pargi lood».

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия.

22.30 Информационная программа.

23.00 Опера «Ливьетта и Траколло».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Их нравы”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Квартирный вопрос”.

10.30 “Этаж”. Т/с.

11.00 “До суда”.

12.25 “Суд присяжных”.

13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.35, 17.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

15.30 “Прокурорская проверка”.

16.35 “Улицы разбитых фонарей-12”. Т/с.

19.00 “Шериф-2”. Т/с.

20.55 “Дознаватель-2”. Т/с.

22.50 “Сегодня. Итоги”.

23.20 “ЧС. Чрезвычайная ситуация”. Т/с.

01.20 “Формула стихии”. Т/с.

03.10 “Проклятый рай-2”. Т/с.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Ремонт чугунных ванн Новая акриловая ванна за 2 часа

По тех.«ВАННА В ВАННУ» «Наливная ванна» - покраска (STACRIL)

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10% OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

ЯРМАРКА В КОХТЛА-ЯРВЕ 25-26-27 ИЮЛЯ 9.00-18.00 ЯРВЕКЮЛА ТЕЭ.87 ОКОЛО МАГАЗИНА ‘’PRESTONE’’ ПРИГЛАШАЕМ ЗА ПОКУПКАМИ!

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Йыхви, Раквере 12B в “BAKERY CAFE” (в здании “ORTI PAGAR”).

Шиномонтаж и б/у резина Ремонт и техническое обслуживание Антикоррозийная обработка автомобиля

Kohtla-Järve Ahtme mnt. 55A

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ! Тел: 55601001

24.07/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.50 Жизнь сада.

07.00 Утро в деревне.

07.45 Озон.

08.15 Обзор.

08.55 Домашние мужи.

09.40 Городская больница Холби.

10.40 Эстонская игра.

11.10 Эстонская ССР.

11.40 У каждой скамейки своя история.

12.10 Mирей Матье.

14.15 Домашние мужи.

15.00 Городская больница Холби.

16.00 Tour de France, 18 этап: По – Хотакам, 145,5 км.

18.35 Актуальная камера.

18.50 В путешествие со мной.

19.15 Эстонская ССР.

19.45 Даллас.

20.30 Эстонская игра..

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Обзор.

22.15 Звездный корабль: Kуно Аренг.

23.30 Mузыкальная комната.

00.25 Даллас.

01.10 Этнопоп: Zorbas.

01.28 Новости телерадиовещания.

07.30 Киска Мийсу.

07.40 Бен и Холли.

07.50 Симсалагрим.

08.20 Стелла и Сэм.

08.30 Торт для пикника.

08.35 Руфь действует.

08.45 Детская.

09.00 Остановка в лесу, 5/10.

09.30 Америка в праймтайм, 4/4.

10.20 Пустая корона, 4/5.

11.10 Маргарет.

12.55 Новости телерадиовещания.

16.50 R2 Live: Facelift Deer.

17.20 Смоллвилл.

18.00 Приключения Вембу и Тембу, 2/9.

18.25 Заколдованная карусель.

18.35 Maша и медведь.

18.45 Торт для пикника.

19.05 Киска Мийсу.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Rakett 69.

20.15 Природа Японии.

21.05 Минускюль.

21.15 По следам Хумера, 4/6.

22.00 Мировое кино: Шантрапа.

00.00 Rabarock 2011.

00.26 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.30 Новости.

09.35 “Жить здорово!”.

11.40 “ЯСМИН”. Т/с.

13.50 “СЛЕД”. Т/с.

14.50 “Наедине со всеми”.

15.55, 03.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.00 “МАНЕКЕНЩИЦА”. Т/с.

23.25 “УЗКИЙ МОСТ”. Т/с.

00.30 “EURONEWS”.

01.00 Ночные новости.

01.10 “Звездолет”.

01.25 “КОТ В МЕШКЕ”.

02.45 “АДАМ И ХЕВА”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.00 “ДЯТЛОWS”.

07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.

07.49 “Прогноз погоды”.

07.50, 15.25 “Верное средство”.

09.10 “СЛЕДАКИ”.

10.15, 14.20 “Информационная программа 112”.

10.55, 14.55, 01.30 “Новости 24”.

12.00 “Смотреть всем!”.

12.15 “Званый ужин”.

13.20 “Засуди меня”.

16.30 “Семейные драмы”.

17.40 “Не ври мне!”.

19.49 “Прогноз погоды”.

19.50 “Званый ужин”.

21.00 “Адская кухня”.

22.35 “Странное дело”.

23.40 “Секретные территории”.

EURO SPORT

09.30, 10.15, 13.00, 13.45, 14.00, 18.30, 23.30, 00.45 Велоспорт.

10.30 Фехтование.

11.30 Атлетика.

18.45, 01.00 Футбол.

21.00, 22.30 Боевые искусства.

02.30 Технический перерыв.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

04.30 «Нападение на участок 13».

06.00 «Универсальный агент».

07.30, 13.45, 03.45 «Точка просчета».

09.20, 03.25 «Музыкальная шкатулка».

10.30 «Платиновая лихородка».

12.00 «Пираты».

13.30 Музыка.

14.30 Боинг 747.

16.05 Операция «КОЗА».

17.35 «Одесские рассказчики».

18.30 «Алло, гараж!».

19.30 Фландрия.

21.00 Окончательный монтаж.

22.30 «Необыкновенный концерт».

00.05 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

00.35 Антитело.

02.00 Лики смерти. НАШЕ КИНО

07.00 “Из жизни начальника уголовного розыска”.

09.00 Комедия “Мечтать не вредно”.

11.00 “Еще не вечер”.

13.00 “Залив счастья”.

14.30 “Свой парень”.

16.00, 04.00 “Человек в проходном дворе”.

17.30 “Случайные пассажиры”.

19.00 “Медный ангел”.

21.00 “Давай поженимся”.

23.00 “Соблазн”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России” 09.05 “Хозяйка моей судьбы” 10.00 Вести 10.30 Местное время. Вести-Москва 10.55 “Тайны Первой Мировой войны: Великая война. Фронт русский. Фронт французский” 11.50 “О самом главном” 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести-Москва 14.05 “Особый случай” 15.00 “Пока станица спит” 16.00 Вести 16.45 “Наука 2.0” 17.15 “Прямой эфир” 18.35 Местное время. Вести-Москва 19.00 Вести 19.50 “Королева бандитов” 21.50 “Защитница” 22.50 “Новая волна-2014” 00.35 “Семнадцать мгновений весны” 01.40 “Фантазии Фарятьева” 2 с.

03.20 “Особый случай” 04.10 “Пока станица спит”

3+

LITES

06.10, 06.40 Папины дочки 8.

07.10, 07.40, 16.45, 17.15 Моя прекрасная няня.

08.10 Лунтик.

08.30 Программа мультфильмов.

09.00, 17.50, 23.45 ДОМ 2.

10.00, 19.50 Интерны.

10.30 Перевозчик.

11.30 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.

12.30, 15.40 Комеди Вумен.

13.30 Битва экстрасенсов.

14.35, 15.05 Папины дочки 8.

18.50, 00.40, 00.55 Каникулы в Мексике 2.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Реальные пацаны.

21.45 Комеди Клаб. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Новые похождения кота в сапогах”.

03.25, 09.25, 15.25 “Крокодил Гена”.

04.00, 10.00, 16.00 “Покахонтас”.

05.00, 11.00, 17.00 “Без семьи”.

06.30, 12.30, 18.30 “Черный пират”.

07.00, 13.00, 19.00 “Мудрые сказки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

07.00 «Эстония — знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 Хочу знать.

08.30 Мои соседи.

09.00 Информационная программа.

09.30 Линия жизни («Увести чужого мужа»).

10.30 Информационная программа.

11.00 Истоки православия.

12.00 Информационная программа.

12.30 Vestleme usu teemadel.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами (Ольга Бундер).

19.30 Информационная программа.

20.00 «Букет Эстонии».

20.30 Танцевальный коллектив «Vallatud», 1.

21.00 Информационная программа.

21.30 Танцевальный коллектив «Vallatud», 2.

22.30 Информационная программа.

23.00 Творческая мастерская.

23.30 «200 лет Царскосельскому лицею».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

09.00, 17.00 “Плата за любовь”.

10.00, 21.00, 01.00 “Звезда эпохи”.

11.00 “Вот моя деревня...”.

13.00, 19.00, 05.00 “Объявлен в розыск”.

14.00, 20.00, 23.30 “Свойчужой”.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

02.00 “Страсти по Владимиру”.

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Школа злословия”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Дачный ответ”.

10.30 “Этаж”. Т/с.

11.00 “До суда”.

12.25 “Суд присяжных”.

13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.35, 17.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

15.30 “Прокурорская проверка”.

16.35 “Улицы разбитых фонарей-12”. Т/с.

19.00 “Шериф-2”. Т/с.

20.55 “Дознаватель-2”. Т/с.

22.50 “Сегодня. Итоги”.

23.20 “ЧС. Чрезвычайная ситуация”. Т/с.

01.15 “Формула стихии”. Т/с.

03.05 “Проклятый рай-2”. Т/с.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

14

Явление иконы Божией Матери во граде Казани 21 июля Православная Церковь празднует явление иконы Божией Матери во граде Казани. Как гласит предание, Казанская икона Божией Матери была обретена в 1579 году, когда большая часть Казани, незадолго до того взятого войсками Ивана Грозного, была уничтожена пожаром. Случился пожар и в доме купца Дмитрия Онучина. После пожара его девятилетней дочери Матроне явилась во сне Богородица, которая повелела девочке достать на пепелище икону Божией Матери, зарытую при мусульманском господстве тайными исповедниками православия. По преданию, Божия Матерь точно указала место, где можно было найти икону. Родители поначалу не обратили внимания на рассказ девочки, но чудесное явление Богородицы повторилось трижды, причем в третий раз оно было грозным. Мать отвела Матрону к митрополиту Казанскому Иову, и девочка рассказала ему о чудесном явлении. Когда начались раскопки, то найти икону не удалось. Тогда копать стала сама

Матрона и тут же обрела святой образ. Он был необыкновенной красоты и сиял совершенно свежими красками, как будто только что был написан. Согласно церковным летописям, явление иконы сопровождалось «многими чудотворениями». Едва только весть о чудесном обретении иконы разнеслась по городу, к ней пришли во множестве жители Казани. Перед иконой был отслужен первый молебен. Затем ее торжественно перенесли в Благовещенский собор, на пути к которому совершилось первое чудесное исцеление — прозрел слепец Иосиф, три года ничего не видевший. В соборе получил исцеление другой слепец — Никита. С чудотворной иконы по указанию архиепископа Иеремии был сделан список и отослан (вместе с описанием чудес) в Москву. По приказу царя Ивана Грозного на месте обретения святыни был построен храм и основан женский монастырь, в котором и поставили новоявленную икону. Матрона и ее мать при-

няли иноческий постриг в новой обители. Матрона (в иночестве Мавра) стала ее первой настоятельницей. Повествование о явлении этой иконы и последовавших от нее чудесных знамениях было составлено в 1594 году (через 15 лет после ее явления) митрополитом Казанским Гермогеном. Сохранился подлинный текст этого повествования (факсимильное издание вышло в 1912 году в Москве). Казанская икона Божией Матери – самая почитаемая из множества икон Богородицы: ни одна не распространена в таком количестве списков, как эта. Сегодня «Казанская», ставшая поистине всенародной святыней, есть едва ли не в каждом доме, где живут верующие люди. Именно к ней чаще всего обращаются в бедах, болезнях и тяготах. Не случайно и то, что Русская Православная церковь отмечает праздник Казанской иконы Божией Матери дважды в году: 21 июля и 4 ноября.

21 июля во всех православных храмах, как и в Успенском соборе Пюхтицкого женского монастыря, состоятся праздничные богослужения. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

На XXVI Празднике песни С 4 по 6 июля в Таллине проходил XXVI Праздник песни «Aja puudutus. Puudutuse aeg».

И, конечно же, Ахтмеская школа искусств просто не могла пропустить такое важное событие для всех жителей Эстонии! Тем более, что в нашей школе поют все ученики, у нас это обязательный урок. В музыкальной школе три больших хоровых коллектива: хор малышей, детский хор и хор мальчиков, но есть ещё и хор подготовительного класса. Уроки хорового пения, а также сольфеджио, ведет наша любимая учительница Ольга Борисовна Портнова. С сентября прошлого года мы начали готовиться к празднику. Оказалось, что песен надо было выучить много, и все они были на эстонском языке. Но для нас это не было проблемой. Наша учительница хорошо пела на эстонском языке, и для нас не было сложно выучить текст песен. Да и песни были красивые и мелодичные, учить их было одно удовольствие. Большинство наших произведений было без сопровождения, a cappella. И все-таки произведения были для подготовленных певцов: у хора девочек было трёхголосие, у младших девочек двухголосие, а у мальчиков двух- и трёхголосие.

В течение года у нас было два республиканских прослушивания хоров. Мы получили высокие баллы от строгой комиссии из Таллина, и все наши три хора, а это сто девять человек, завоевали право поехать в Таллин - участвовать в Празднике песни. И вот наступил день, когда мы приехали на праздник в Таллин. Всем ребятам было очень радостно находиться в гуще предпраздничных событий, несмотря на жаркую погоду и некоторые бытовые неудобства - сон в спальных мешках на полу или на надувных матрасах. Народу было много в городе, можно было легко потеряться в этом «муравейнике». В первый день у нас были репетиции, во второй день шествие и открытие праздника, а в третий день был праздничный концерт. Но у нас было и свободное время. Нам, девочкам, удалось попасть на генеральную репетицию XIX Праздника танца, который проходил на стадионе «Калев» одновременно с Праздником песни. Узоры, которые получались на поле стадиона, когда все участники праздника танцевали, выглядели очень захватывающе. Наши мальчики сходили в зоопарк и в кино. Успели мы погу-

лять и по Кадриоргу, где, как всегда, очень красиво. Для меня самым интересным оказалось шествие. В этот момент можно было ощутить себя единым целым со всеми остальными участниками этого праздника. Шествие было очень торжественным, но в то же время нам было нетрудно пройти несколько километров до Певческого поля под звуки городского оркестра города Кохтла-Ярве и наши задорные и ритмичные выкрики: «Ahtme Kunstide Kool!». Жители и гости города Таллина радостно приветствовали нас: «Да здравствует, Ахтмеская школа искусств!». Было очень приятно! Мы присутствовали на открытии праздника, на церемонии зажжения огня, слушали речь президента Эстонии и концерт «Aja Puudutus». Самый главный концерт

праздника - «Puudutuse Aeg» длился шесть часов, в нём участвовало 20 270 певцов из различных хоров! Мы даже не все поместились на сцену Певческого поля. Мы были очень рады, что и наш труд помог организовать этот замечательный праздник. Хочу от имени наших хоров поблагодарить городское управление Кохтла-Ярве за предоставленные автобусы, директора школы Яну Унт за организацию поездки, преподавателей и родителей, которые были с нами в поездке и очень помогали нам. Мы также благодарны чутким и внимательным водителям автобусных фирм «Galaton Bussid» и «Rusetti». Впереди у нас теплое лето, а с сентября мы начнем готовиться к новым выступлениям. Милена Шутова, ученица Ахтмеской школы искусств

25.07/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.50 Жизнь сада.

07.00 Утро в деревне.

07.45 Озон.

08.15 Обзор.

08.55 Валер.

09.45 Городская больница Холби.

10.45 Эстонская игра.

11.15 Эстонская ССР.

11.45 Здоровая Эстония, 6/10.

12.15 Окончание парада, 1/3.

13.45 Вильянди — город на озере.

14.05 Валер.

15.00 Городская больница Холби.

16.00 Tour de France, 19 этап, Мобурже - Бержерак, 208,5 км.

18.30 Актуальная камера.

18.45 В путешествие со мной: Teль-Авив.

19.15 Лео Рохлин.

19.15 Эстонская ССР.

19.45 Даллас.

20.30 Саммит, 3/7.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Стильный праздник.

23.25 Лиллехаммер, 3/8.

00.10 Даллас.

01.00 Золотой фонд ETV: Эстрада-2.

01.26 Новости телерадиовещания.

07.30 Киска Мийсу.

07.40 Заколдованная карусель.

07.50 Приключения Вембу и Тембу, 2/9.

08.15 Маша и медведь.

08.25 Торт для пикника.

08.45 Детская.

09.00 Научная лихорадка, 1/9.

09.30 Смоллвилл.

10.10 Kвартира.

12.14 Новости телерадиовещания.

17.10 Природа Японии.

18.00 Рула и Велосипед, 9/14.

18.30 Заколдованная карусель.

18.40 Фиксики.

18.50 Пимми и Памми.

18.55 Киска Мийсу.

19.10 Mой домашний любимец.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Меж землей и небом, 7/10.

20.15 Идиот, 8/10.

21.05 Мир без конца, 4/8.

21.55 Походы ночного университета, 5/8.

22.55 Искусство нашего времени: Марке Монко.

23.25 Eesti TOP 7.

00.00 Ритм-ралли.

00.24 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 “Доброе утро”.

09.00, 11.00, 14.25 Новости.

09.35 “Жить здорово!”.

11.40 “ЯСМИН”. Т/с.

13.50 “СЛЕД”. Т/с.

14.50 “Наедине со всеми”.

15.55, 05.15 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55, 03.00 “ЮРМАЛА”.

20.00 “Время”.

20.30 “Поле чудес”.

21.45 “Точь-в-точь”.

00.55 “EURONEWS”.

01.25 “КАПИТАНСКАЯ ДОЧКА”. Х/ф.

06.10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.00 “ДЯТЛОWS”.

07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.

07.49 “Прогноз погоды”.

07.50 “Верное средство”.

09.10 “СЛЕДАКИ”.

10.15, 14.30 “Информационная программа 112”.

10.55, 15.00, 01.35 “Новости 24”.

12.00 “Смотреть всем!”.

12.20, 19.50 “Званый ужин”.

13.25 “Засуди меня”.

15.30 “Верное средство”.

16.35 “Семейные драмы”.

17.45 “Не ври мне!”.

19.49 “Прогноз погоды”.

21.00 “Тайны мира с Анной Чапман”.

22.00 “Нам и не снилось”.

00.50 “Великие тайны”.

EURO SPORT

09.30, 10.30, 13.30, 15.00, 15.15, 18.30, 23.15, 00.30 Велоспорт.

10.45, 18.45, 21.00, 00.45 Футбол.

12.00 Атлетика.

02.15 Вот это да!!! 0+.

02.30 Технический перерыв.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

04.30 «Двенадцатая осень».

06.30 «Тьма».

07.35 «Одесские рассказчики».

08.30 «Алло, гараж!».

09.15 «Когда орел атакует».

10.50 «Затерянный мир».

12.20 Музыка.

12.30 «Приключения в Изумрудном городе».

14.15 «Призма времени».

15.10, 23.25 «Музыкальная шкатулка».

16.40 Условный рефлекс.

18.15 Я вам больше не верю.

19.45 «Точка просчета».

20.30 «Медики».

21.55 «Сиреневые сумерки».

01.30 Зигзаг удачи.

02.50 Мужской клуб. НАШЕ КИНО

07.00 “Медный ангел”.

09.00 “Давай поженимся”.

11.00 “Соблазн”.

13.00 “О любви”.

14.30 Комедия “Волшебная сила”.

16.00 “Человек в проходном дворе”.

17.30 “Воспоминание”.

19.00 “Интервенция”.

21.00 Комедия “Одиножды один”.

23.00 “Захочу-полюблю”.

01.00 “Кадкина всякий знает”.

02.30 “Трест, который лопнул”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России” 09.05 “Хозяйка моей судьбы” 10.00 Вести 10.30 Местное время. Вести-Москва 10.55 “Тайны Первой Мировой войны: Голгофа Российской империи” 11.50 “О самом главном” 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести-Москва 14.05 “Особый случай” 15.00 “Пока станица спит” 16.00 Вести 16.45 “Наука 2.0” 17.15 “Прямой эфир” 18.35 Местное время. Вести-Москва 19.00 Вести 20.00 “Хочу замуж” 22.00 “Новая волна-2014” 23.55 “Живой звук” 02.10 “Особый случай” 03.05 “Прямой эфир” 04.10 “Пока станица спит”

3+

06.10, 06.40 Папины дочки 8.

07.10, 07.40 Моя прекрасная няня.

08.10 Лунтик.

08.30 Программа мультфильмов.

09.00, 17.50, 00.20 ДОМ 2.

10.00, 19.50 Интерны.

10.30 Комеди Клаб.

12.30, 15.40 Комеди Вумен.

13.30 Битва экстрасенсов.

14.35, 15.05 Папины дочки 8.

16.45, 17.15 Моя прекрасная няня.

18.50, 01.15, 01.30 Каникулы в Мексике 2.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Мужчина по вызову.

22.25 Просто Райт. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Хочу, чтоб он пришел”.

03.00, 09.00, 15.00 “Чебурашка”.

04.00, 10.00, 16.00 “Покахонтас”.

05.00, 11.00, 17.00 “Лесные качели”.

06.30, 12.30, 18.30 “Черный пират”.

07.00, 13.00, 19.00 “Мудрые сказки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

09.00, 17.00 “Плата за любовь”.

10.00, 21.00, 01.00 “Звезда эпохи”.

11.00 “Страсти по Владимиру”.

13.00, 19.00, 05.00 “Объявлен в розыск”.

14.00, 20.00, 23.30 “Свойчужой”.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

02.00 “Два берега”.

LITES

07.00 «Эстония — знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 «Toila vald läbi ajaloo».

09.00 Информационная программа.

09.30 Истоки православия.

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Кристийне Агу).

12.00 Информационная программа.

12.30 Творческая мастерская.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund .

20.15 Грани (Елена Ушакова).

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.10 “Женский взгляд”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Как на духу”.

10.30 “Этаж”. Т/с.

11.00 “До суда”.

12.25 “Суд присяжных”.

13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.35, 17.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

15.30 “Прокурорская проверка”.

16.35 “Улицы разбитых фонарей-12”. Т/с.

19.00 “Дознаватель-2”. Т/с.

22.50 “Просто Джексон”. Х/ф.

00.45 “Формула стихии”. Т/с.

02.40 “Проклятый рай-2”. Т/с.

Возмутительное преступление это злоупотребление доверием друга.

16

В Ида-Вирумаа снова появились лжеполицейские Из Силламяэ в полицию поступила информация о нескольких телефонных звонках пожилым людям от мошенников, пытавшихся выманить у них деньги. Полиции известно, что в ИдаВирумаа снова активно действуют лжеполицейские. В течение одного дня нескольким пожилым жителям Силламяэ позвонили представившиеся якобы попавшими в дорожно-транспортное происшествие родственники и сообщили, что им следует заплатить некоторую сумму денег. На данный момент полиция располагает данными о семи не имевших успеха попытках обмануть пожилых людей, так как люди, которым мошенники позвонили, платить им отказались. Но в одном случае 85-летняя пенсионерка, жительница Силламяэ, отдала жуликам 2 000 евро.

- К счастью, люди теперь более информированы о способах, которыми пользуются мошенники, и большая часть возможных их жертв отказалась платить деньги, сообщив в полицию о поступивших им звонках, - говорит руководитель бюро Идаской префектуры по борьбе с уголовными преступлениями Тарво Крууп. - Жулики действуют по похожей схеме, согласно которой они действовали и раньше. Они

звонят на настольный телефон, представляются работниками полиции или родственниками, которые попали в дорожнотранспортное происшествие. Предполагаемой жертве сообщают, что ей надо заплатить большую сумму денег или потерпевшему, или в качестве оплаты за скорое делопроизводство по этому случаю. Суммы называют разные, от пары сотен евро до нескольких тысяч. Полиция обращает внимание, что если вы ответили на такой звонок, то вам следует обязательно зафиксировать номер телефона, с которого вам позвонили, или номер, по которому вас просят позвонить, и, конечно же, вам следует твердо ответить отказом на предложение мошенников заплатить деньги. О поступившем звонке следует незамедлительно сообщить полиции. Полиция убедительно просит рассказать своим пожилым родственникам о схеме, по которой действуют мошенники, и предупредить, как им следует поступать в таком случае. Оля Кивистик, пресс-секретарь Департамента полиции и погранохраны

5

июля полицейские Идаской префектуры задержали 29-летнего мужчину, который подозревается в убийстве двух мужчин.

АРЕСТОВАН ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ В ДВУХ УБИЙСТВАХ Согласно подозрению, подозреваемый вечером 2 июля в квартире дома по улице Раквере в Нарве во время возникшей ссоры неоднократно ударил 60-летнего мужчину, в результате чего потерпевший скончался на месте происшествия. Мужчина подозревается также и в том, что он в ночь на 3 июля, пребывая в квартире дома по улице Пушкина в Нарве, ударил несколько раз колющережущим предметом 51-летнего мужчину, в результате чего тот скончался на месте происшествия. Тело потерпевшего было обнаружено только 5 июля.

6 июля по ходатайству Вируской окружной прокуратуры 29-летний подозреваемый, который ранее неоднократно наказывался в уголовном порядке, был взят под стражу на время проведения досудебного расследования. Пенитенциарный кодекс предусматривает, в случае признания лица в суде виновным, наказание за убийство двух человек от восьми до двадцати лет или пожизненное тюремное заключение. Досудебное производство уголовного дела ведет Идаская префектура под руководством Вируской окружной прокуратуры. Елена Филиппова, советник по прессе Вируской окружной прокуратуры

С признаками насилия Поздно вечером 13 января в квартире дома по улице Пярна в Кохтла-Ярве был обнаружен труп 27-летней женщины с признаками насилия. Спустя два дня полицейские задержали в качестве подозреваемого 34-летнего мужчину. Обвиняемый по ходатайству Вируской окружной прокуратуры был взят под стражу на время проведения досудебного расследования. Согласно обвинению, мужчина ударил свою знакомую женщину несколько раз тупым предметом, в результате чего женщина скончалась на месте происшествия. Обвиняемый в совершении преступления мужчина неоднократно наказывался ранее в уголовном порядке, в том числе и за убийство при отягчающих обстоятельствах. В случае признания мужчины в суде виновным, Пенитенциарный кодекс предусматривает в качестве наказания за убийство, совершенное мучительным или жестоким способом и неоднократно, тюремное заключение на срок от восьми до двадцати лет или пожизненное тюремное заключение. На предварительном судебном заседании, состоявшемся на прошлой неделе, было решено, что судеб-

Иллюстративное фото ное разбирательство данного уголовного дела начнется в конце мая следующего года. Досудебное производство уголовного дела вела Идаская префектура под руководством Вируской окружной прокуратуры. Елена Филиппова, советник по прессе Вируской окружной прокуратуры

17

СООБЩЕНИЯ Новый привоз в магазин мебели из Германии. Отличное качество. Приемлемые цены. Большой ассортимент. Диваны, кровати, шкафы и др. Приезжайте и выбирайте. Время работы: вт.-пт.

16.00-19.00; сб. 10.00-15.00; вскр. Закрыты. Фотографии мебели на сайте: www.bumebel.jux.com; Т.

58118493 Внимание! В новый отдел «Ef�fekt light” магазина “Kalev” (2 этаж) вас ждёт большой выбор люстр, светильников, бра и настольных ламп, а также все виды электроламп и батареек. Выполняем услуги по замене батареек в часах, автомобильных брелках и приборах. Работаем каждый день: пон.-пят - 10.00-18.00; Субб.

- 10.00-17.00, Воск. - 10.00-15.00 *****«Home expert» - твой магазин в Ахтме. Магазин нахо�дится по адресу: Ахтме мнт. 55А (перед баром «Risti-сруб». У нас вы можете: починить и изготовить ювелирные изделия; отремонтировать часы или свой компьютер; починить обувь или изготовить ключи. В комиссионном магазине большой выбор детской одежды, обуви (из Финляндии), а также компьютерной техники и инструментов. Ждём Вас с понедельника по субботу. Т. 55651691 Начинаем строительство нового жилого р-на в р-не «Ремнику» (возле Чудского озера). Дом для круглогодичного проживания - с отоплением, водой, канализацией. Полностью готов для проживания. Инфо и бронирование по тел: 5186906

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Тре�бует ремонта. Цена 5200 EUR. Про�дамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, по Метсапарги 4. Солнечная сторона. Т.

53490838 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Пластиковые окна, железная дверь. Домофон. Хорошее товарищество. Цена договорная. Т. 53730583 Продам 1-ком. квартиру в Ийдла (5 этаж). Пластиковые окна, частично меблирована. Т.

51967406 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 33 м2) в 4-х-квартирном доме по адресу: Кохтла-Ярве, Пярна 18. Старый фонд. Участок земли. Сарай. Цена 4000 EUR. Зво�нить с 12.00 до 19.00. Т. 5623449 Продам срочно 1-ком. квартиру (5 этаж) по Оутокумпу 19. Отличное товарищество. Т.

58193307 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Солнечная сторона. Хорошие соседи. Рядом детский сад, школа, магазины. Торгуйся. Т. 53934338, 6878852 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 27,4 м2) в Кохтла-Ярве, Сакала 6-5. Мебель. Цена 3500 EUR или договоримся. Т. 58427608

Квартирное товарищество срочно продаёт 2-х-ком. квартиру. Без долгов. Хорошее товарищество. Цена договорная. Т.

56469156, 6726055 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 50,8 м2, около больницы) в Пуру, Яанику 10. Старый фонд. В коридоре 3 встроенных шкафа. На окнах решётки. Двойная дверь (одна железная). Без ремонта. Т.

55663697 Продам 2-х-ком квартиру в Кохтла-Ярве. С ремонтом. От хозяина. Цена договорная. Т.

58410434 Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви (центр). Торг уместен. Т.

55516890 Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви, ул. Яама. Отдельный вход. Подходит под офис. Земля, сарай. Т. 57409704 Продам или сдам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не 32 кв. Солнечная хорошая квартира. Рядом детсад «Золушка». Сделан ремонт. Все пластиковые окна, входная железная дверь. Счетчики на воду. Остается кухня. В ванной большая душевая кабинка, есть стиральная машинка. Приходите и смотрите. Т. 55592965, 58509621 Продам 2-х-ком. квартиру (4/9) в Кохтла-Ярве, по Олеви 26. Хорошая планировка. Лоджия. Солнечная сторона. Эл. отопление, 2-х-тарифный эл. счетчик. Тёплый пол в ванной. От хозяина. Цена 7500 EUR. E-mail: elmira-40@ mail.ru. Т. 58032449 Продам 2-х-ком. квартиру (48,6 м; 22/5) в Ийдла, бульвар Эстония. Недавно сделан ремонт. Туалет и ванна отделаны плиткой. Пластиковые окна. Заменены все двери. Шкаф-купе. Натяжные потолки. Въезжай и живи! Т.

55583708, 51917509 Продам 2-ком. квартиру (3 этаж, 50,7 м2) по Ахтме мнт. 73. В цене мебель, техника. Деревянные стеклопакеты. Комнаты раздельные, высокие потолки. Рядом детсад, Ахтмеская гимназия. Т. 55919167 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви. Т. 53987225 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т.

53 465 031 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. Металлическая дверь, пластиковые окна. Счетчики для воды. Хорошая планировка. Частично меблирована. Звонить с 15.00-18.00. Т.

56073523 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 55 м2) в Ору. Комнаты раздельные. Новая железная дверь. В одной комнате сделан ремонт. В остальных нужен ремонт. Цена 2000 EUR. Торгуйся. Т. 55679681

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) по Сыпрузе 39. Солнечная сторона. Стеклопакет. Электроотопление. Все счётчики. Кладовка, сарай, пол огорода. Не дорого! Звоните! Срочно! Т. 53324010 Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Центральное отопление. Газовая плита. Туалет и ванна отдельно. Т.

58585110 Продам 3-х-ком. квартиру (1/5) в Ийдла. Стеклопакеты, в т.ч. на лоджии. Спокойное место. Всё рядом - школа, детсад, остановки. Т. 55501485 Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира частично отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена 5000 EUR. T. 56830604 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Ахтме мнт. 29. Балкон. Возможен торг. Т. 53474819 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сделан ремонт, электроотопление. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в Северном м-не. Среднее состояние. Цена 12800 EUR. Т.

55545896 Продам 4-х-ком. квартиру (1 этаж, 74,5 м2) в центре Йыхви. Гараж (напротив таксопарка). Т. 55133799 Продам 2-этажный дом в Кохтла-Ярве, Айа 50. В доме 5 комнат. Со всеми удобствами. Отапливается газом, есть печка. Центральная канализация. Два туалета. Баня с душем, ванная. Подвал. В доме два погреба. Общая жилплощадь 144 м2, земельный участок 576 м2. От хозяина. Смотреть до 19.00. Цена 53000 EUR. Т. 58935863 Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191 На берегу Чудсого озера (р-н Ремнику) начинаем строительство тёплых домов для круглогодичного проживания с зинним отоплением. Инфо и бронировка по тел. 5186906 Продам 2-х-этажный дом (каменный) в Йыхви. Земля 700 м2. В стадии ремонта. Хорошее месторасположение. Т. 5545216 Продам недостроенный дом в Йыхви по ул. Муру. Цена 70000 EUR. Небольшой торг уместен. Т.

53768487 Продам землю в КохтлаЯрве под строительство дома. Сухое место. Электричество. До озера 200 м. Хорошая дорога. Т.

55592674 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам землю под сторительство в деревне Катазе (возле Чудского озера). Электричество. Дороги. Сухое место. Т.

55592674 Продам на запчасти микроавтобус «LT-35» (2000 г.), 96 кВ, объём двигателя 2,8. Двигатель в отличном состоянии. Т. 58408025 Продам джип «Митсубиси» (2009 г.) со всеми его наворотами.

7 мест. Т. 58400787 Продам «Минивэн Kia Carens “ (2005 г.). Куплен в Эстонии. 2,0 дизель, автомат, 118 т. пробег, безаварийный. Один хозяин. Цена 2400 EUR. Т. 53540268 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебря�ный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик.

7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550 Продам «Toyota” (1,4 турбодизель). Т.о. 2015 г., 55 квт. Смотреть по Киви 3. Т. 5092018 Распродажа пиломатериа��лов. Вагонка внутренняя, наружная; половая доска; стеновой профильный брус; рейка строительная (длина до 6 м). Т. 5186906 Продам колотые дрова. Сосна, осина, чёрная ольха, берёза (сухая и свежая), горбыль. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно, дрова сложенные. Достав�ляем заказанное количество. Т.

53322774 Продам телевизор “Sam�sung”. Экран 14-дюймовый. Имеется кронштейн для крепления к стене. Дешево. Т. 53949833 Продам б/у шпалы. В хорошем состоянии, не гнилые. Хорошее, крепкое дерево. Возможна доставка по договорённости. Т.

56177835 Продам двухместную лодку «Норок». Т. 55693979 «Ahtme killustik» OÜ продаёт щебень (8-16 мм, 16-32 мм, 3264 мм). Скидки до 50%. Щебень (8-16 мм) - всего 3,0 EUR/т + км. Транспорт. Т. 58025319, 5277520, 55972789 Продам роллер “Rokke 8” (2007 г.). 125 см3, пробег 3700 км. Лобовое стекло + 2 шлема. Зарегистрирован ARK. Цена 600 EUR. Торг уместен. Т. 53995998 Продам щенков карликовой таксы (3 мальчика и 2 девочки). Родились 19.04.14. Окрас чёрнокоричневый. Т. 56231968 (Игорь), 56231997 (Люба) Продам: детскую деревянную кровать (в хорошем состоянии, цена 50 EUR); телевизор «LG», не плоский (в рабочем со�стоянии, цена 70 EUR). Находимся в м-не Таммику. Т. 53487347 Доставка песка, щебня, земли (от 5 до 30 т.). Т. 5177160 Продам гараж (напротив магазина “Grossi”). Ийдла. Цена 1500 EUR. Т. 5541803 Продам персидских котят (4 мальчика). Родились 14 мая. Окрас: голубая шиншилла и чёрный тебби. Очаровательные, игривые, к лотку приучены. Т.

59124430, 59124115

18

Продам гараж (рядом с магазином «Araxes». Т. 55607929 Продам пианино “Октавия”. Т. 55516890 Продам: алоэ (3-4 года); надувные матрасы (2 шт., одноместные, стандартный размер). Т.

3322504, 56201920

КУПЛЮ Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Если у вас дома остались ненужные бобинные магнитофоны и виниловые проигрыватели, звоните. А также куплю мотоцикл и мопед. Т. 53922310 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т.

58939550 Куплю 2-х-ком. квартиру в Северном м-не (без ремонта). 1 и 5 этаж не предлагать. Т.

58004935 Куплю, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т.

5539877

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдаётся дача на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для чудесного отдыха летом. Также во дворе имеется мангал, стол и стулья, для детей - качели и песочница. Цена 12 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Информация по телефону 5128376 Сдам дом или комнату на берегу Чудского озера в районе Алайыэ. Т. 56919798 Примем бесплатно деревянные отходы, тару и поддоны в любом состоянии, для повторного использования в деревне Ярве. Полностью гнилые и в бетоне не привозить. Т. 5548089 Сдам в найм 2-х-ком. квартиру. Т. 55668780

Сдам дачу на Чудском озере в Каукси. Есть баня, летний душ, холодильник. Т. 55553536 Сдам 3-х-ком. квартиру (8/9 ) в центре Кивиыли. Меблирована, с бытовой техникой. с балконом. Т. 55553536 Меняю 3-х-ком. квартиру (2 этаж, 64 м2). Старый фонд в Ахтме. Газовое отопление. Пластиковые окна, двойная дверь. Солнечная сторона, середина дома. Меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (9-этажный дом, от 2-4 этажа). Т. 3322504, 56201920 Меняю 2-х-ком. квартиру (1 этаж) напротив Культурного центра в Кохтла-Ярве. Комнаты раздельные. Перепланировка. Стеклопакеты. Новая сантехника. Горячая вода. Двойная деревянная дверь. Меняю на 1-ком. квартиру или продаю (остаётся часть мебели). Т.

56695830 Возьмём строительный мусор под засыпку. При необ��ходимости организуем вывоз. Т.

55908132 Отдам в хорошие руки симпатичного, ласкового котёнка (девочка, 3 месяца). Пестрый — черный с рыжим. Т. 5247402

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 Телестудия «Lites” объявля�ет конкурс на должность журналиста. Требования к кандидату: знание русского и эстонского языка; хорошее владение компьютерными программами.

CV присылать на e-mail: egers. marika@gmail.com. Инфо по тел.: 53016035 Требуется: мойщик на бесконтактную мойку грузового автотранспорта аппаратом высокого давления. Приветствуется опыт работы в этой сфере и владение русским и эстонским языком. Т.

5548074 Требуется работник по гравировке гранита на станке ЧПУ и пескоструем. Обучение на месте. Обязательны знания Photoshop и CorelDraw. Умение рисовать приветствуется. Предлагается творческая работа с достойным уровнем оплаты. Т.

5548074 В связи с увеличением объёма работ, фирме требуются: слесари, сборщики и монтажники металлоконструкций и трубопроводов (с опытом работы), а также сварщики на процесс 111 и 135,136 (желательно наличие сертификата). CV присылать на эл. почту: montaaz@hot.ee Требуется в салон парикмахер. Ийдла. Аренда. Т.

55592653 Требуется строитель с правами и опытом работы на микроавтобусе. Т. 5548 089 В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию в Ахтме срочно требуются: резчик; швеи на 1, 2-игольные машинки; швея на 5-ниточную машинку. Т. 33 22374, 5112409, 55687313; uniform@hot.ee

ИЩУ РАБОТУ Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Т. 55555089 Сестринские услуги на дому: перевязки; уколы; измерение сахара, давления; лечебная физ-ра; биоптрон. Т. 55530481, 55912371

УСЛУГИ OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартирным товариществам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление ответа в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявления; 6. решим проблемы, связанные с жилищнокоммунальным хозяйством; 7. бракоразводный процесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Нарва, Тулевику 6 (3 этаж). Йыхви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. svetlana. harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Абсолютно любая встроенная мебель от изготовителя: кухни, шкафыкупе, прихожая. Большой выбор материалов. Выезд на дом для снятия размеров. Т. 56940557 Художественная роспись и мотирование по стеклу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т.

55585437 Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 Изготовление памятников. Установка и рестоврация. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437; www. ahtmekivimeister.eu Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. Т.

56759292, www.cargo4u.eu

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024 “BaltiRem” OÜ предлагает услугу в сфере строительства. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: все виды фасадных и кровельных работ, утепление цоколя, реновация отмостки, укладка тротуарной плитки и др. А также ремонт подъездов; малярные работы; установка гипсокартона, плитки; подвесные потолки и т.д. Гарантия и разумные цены. 58198891 Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т.

55622216 Благоустройство могилок гранитной крошкой и песком. Реставрация и установка памятников. Выполнение любых других работ. Лучшие цены и сроки в уезде. Т.

53066607 Благоустройство могил. Опалубки и другое. Т. 53660550 Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русско�го языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т.

58970616 Выполняю все виды сантехнических работ. Установка унитазов, умывальников. Замена труб. Чистка канализации. Т.

53462334 ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Т.

58408025 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Грузоперевозки на микроавтобусе. Длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м, грузоподъемность 1,6 т. Т. 56931480 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т.

58408025 Грузоперевозки на микроавтобусе по городу. Т.

53538357 Грузоперевозки микроавтобусом (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т. д. Помогу загрузить. Т.

59064867

19

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280 Грузовые и пассажирские перевозки . Эстониа, LV ,LT , FI, S. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 80 EUR. В Ригу – 185 EUR. В Вильлнюс – 310 EUR. На малые грузы (1 FIN палет), ку�рьер, или пассажиры (6 мест) cкидка -20%. Перевозка и букси�ровка автомобилей. Т. 58312120 Дизайн и пошив штор. Оказываю услугу в выборе ткани и фурнитуры. Выезд на дом. Доставка и навеска готового изделия. Т. 55680906 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и бы�стро. Т. 55521633. www.arvuti.tk Виниловая вагонка «Said�ing» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 11 расцве�ток. Низкие цены. Придайте кра�соту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Всё в наличии. Т. 56617496 Заказ свадебного автомобиля. Т. 53482725 За абонементную плату (30 EUR/месяц) можно играть в снукер в Кохтла-Ярве (“Spor�dikeskus”, шахматный зал). Возможно обучение. Т. 5123489 Idameister OÜ монтаж опалубок, благоустройство могилок песком или гранитным щебнем, реставрация надписи на памятниках и др. Т. 58260688 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ ekont. Т. 58110075 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Компьютерная диагностика автомобилей, сброс ошибок (10 EUR), сервисных интервалов (5 EUR). Карты для навигационных систем автомобилей. Подъеду в Кохтла-Ярве бесплатно, Йыхви и 32 кв. - 5 EUR. Т. 5219739 Косим траву, порoсль, кусты. Фирма. Т. 54554342, 58586784 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/ замена Windows. Перевод язы�ка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Наращивание ногтей 15 EUR. Коррекция - 10 EUR. Нахожусь в Ахтме. Инфо по тел.

56770206 Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т.

53544335. Вахе 2, Йыхви OÜ «VIRU METALL» предла�гает качественные гнутопрофильные двери, стеклометалли��ческие двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена зам�ков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛА�ГАЕТ юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и гражданским делам. Помощь в разре�шении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т.д. Представление в суде! Предварительная регистрация. Электронная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ». Т 53304313, э-почта: oiglus@ hotmail.com. ПН.-CP, ПТ (летом) с 09.00 до 16.00. Адрес: Йыхви, Сомпа 1 (2 этаж в здании, где был R-киоск). Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Перманентный макияж: брови, губы, глаза. Безупречный вид без косметики. Также наращиваю ресницы. Т. 58004073 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677 Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500 Предстоит квартирный или дачный переезд? В планах пе�реехать в новые офисные помещения? Команда “Mservice” возьмет на себя все вопросы по организации вашего переезда. Дополнительные услуги при переезде: подключение бытовой техники; монтаж жалюзи и карнизов; монтаж и подключение ламп освещения; утилизация старой мебели; уборка помещения и вывоз мусора после проведения переезда. Бережное отношение к перевозимому имуществу гарантируется. Транспорт: объем ~ 20 м3 (размеры кабины: 4,2 х 2,2 х 2,1 м, имеется гидролифт). Дополнительная информация: +372 58 6666 05 или э-почта: info@pro�filecomm.ee

«Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.0014.00. T. 5586219 «Relond Grupp” OÜ выполнит для квартирных товариществ и частных клиентов электромонтажные работы: реновация главных щитов, контрольные измерения для получения сертификата. Предлагаем широкий выбор Led-освещения для дома, кварти�ры, квартирных товариществ. Возможность рассрочки. На все работы даём гарантию. Находимся по адресу: Йыхви, Яама 8. Ответим на любые ваши вопросы. E-mail: sales@ relond.com. Т. 5039206 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт квартир и домов. Замена эл. проводки и монтаж новой. Ремонт и замена сантехники, канализации и водопровода. Т.

58017969, 53079344 Ремонт крыш гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и другие работы. Т.

58391057 Ремонт квартир под ключ: от санитарного до капитального. Недорого. Короткие сроки выполнения работ. Т. 58355673 Ремонт и перетяжка мягкой мебели. На заказ поролоновые ма�трасы, пуфики. Пенсионерам - скидка. Т. 58012424 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 Срочный ремонт глушителей, а также продажа и установка, прочие автоуслуги. Т.

58127776 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

«Resurs» OÜ предлагает услуги квартирным товариществам по уборке чердачных и подвальных помещений, а также демонтажу. Т. 53562238; email: resursinc@gmail.com” Салон красоты “Katrin” приглашает к сотрудничеству парикмахера и мастера ногтевого сервиса (на арендных условиях). Салон находится в центре города. Дружный коллектив. Уютное, спокойное место. Т. 58007154 Салон красоты «Katrin» предлагает услугу для пенсионеров (стрижка с укладкой ) - только 6 EUR. Ждём Вас по адресу: Йыхви, Раудтеэ 1 («Nõmme» keskus, 2 этаж). Т.

3322553, www.julana.ee Салон красоты “Katrin” предлагает в июле (каждый понедельник и среда) хим. завивку и покраску - 20%. Также услугу техника по ресницам и мастера ногтевого сервиса. Ждём Вас по адресу: Йыхви, Раудтеэ 1 («Nõmme» keskus, 2 этаж). Т. 3322553, www.julana.ee САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970 Мастер устранит вашу проблему! Навешу карниз, пол��ку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ла�минат заменю стекло. Почи�ню розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, си�фон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а так же решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме 56824648 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т.

58217663 Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee. Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учёта. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирм приглашает к сотрудничеству. Т.

5177097 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т.

53949833

20 ОБУЧЕНИЕ Автошкола «STALIKA” приглашает на курсы водителей категории: «B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 50 69 349. www.stalika.ee Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве проводит набор учащихся в 10-е классы по следующим направлениям: естественно-научное (медицинское), в сотрудничестве с Tallinna Tervishoiu Kõrgkooli Kohtla-Järve struktuuriüksus; социально-экономическое, в сотрудничестве с Вирумааским колледжем ТТУ; гуманитарное (основы театрального искусства). Предлагаем дополнительное изучение языков: финский, французский, немецкий, английский. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Алтсерва 6. Подробная информация на сайте: www.ahtme.edu.ee. Справки по тел. 3371891, 5520750 «BABY-KOOL” ПРИГЛАШАЕТ МАЛЫШЕЙ (1,5-4 лет) и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес, песочная терапия. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (пн.-сб. 10.00-18.00). ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ (1,5-2/2,5-4/5-6 лет) в новую группу АРТ-ТЕРАПИИ. Программа включает в себя несколько направлений: музыкотерапию, куклотерапию, игротерапию, сказкотерапию. Дополнительная информация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.0018.00).

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS” приглашает в группы обучения 2014/2015!!! Регистрация уже началась! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1 /В2 и С1, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни (Beginner, Elementary, Intermediate ), МАТЕМАТИКА (подготовка к экзаменам 9/12 классы). В группах не более 8 человек. Формируем группы по изучению немецкого, финского и французского языка. Группы работают в Ийдла, Йыхви и КохтлаЯрве. Возврат налога на обучение - 21%. Возможность оплаты курса с помощью Liisi Järelmaks (до 36 месяцев). Дополнительная информация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.0018.00).

“IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ: ФИНСКИЙ – А1/А2 разговорный (преподаватель - носитель языка); ЭСТОНСКИЙ – А1/ А2, В1, B2, С1, разговорный; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/ В1, разговорный, деловой; ИТАЛЬЯНСКИЙ – А1-А2, разговорный (преподаватель - носитель языка); ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2, разговорный (преподаватель - носитель языка); ШВЕДСКИЙ А1-А2, разговорный (преподаватель - носитель языка). Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692; www. ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail. com.

“IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. Начало занятий в июле: КЛАДОВЩИК; РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ ; ГИД (Reisikonsultant); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА); KELNER (официант/ бармен); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО; ЭЛЕКТРИК (внутренние работы); РУКОВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА (курс подходит как для начинающего управляющего товариществом, так и для опытного руководителя); СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК; НЯНЯГУВЕРНАНТКА; ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (автошкола) приглашает на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Начало занятий: 21.07.2014 в 17.30 в Таммикуской основной школе, 22.07.2014 в 17.30 в Йыхви, 23.07.2014 в 17.30 в КохтлаЯрве. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем: ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ (июль); ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ; АМ-МОПЕД (комплектуем). Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692, 5662 4640; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, разновозрастные группы) и подростков (1218 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, Э С ТО Н С К И Й + А Н ГЛ И Й С К И Й , НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Комплектуются группы подготовки к гос. экзаменам по МАТЕМАТИКЕ! Возможность индивидуального обучения! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает комплектацию групп на 2014/2014 учебный год для детей в возрасте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обучения: развитие родной речи (логопед-дефектолог), математика, эстонский и английский язык, развитие творческого мышления и мелкой моторики. Дополнительная информация и регистрация: +37258329275, +37255942947 «ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор на летние языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1(ведётся дополнительный набор в группу); АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Оплата в рассрочку! До 31 августа курсы с 5% скидкой! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Присоединяйтесь! Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; www.eterna. ee; e-mail: koolitusjuht@eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор в группы по следующим специальностям: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC Raamat, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, РАБОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ; ПРОДАВЕЦ (обслуживание клиентов в торговом зале); СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. ДО 31 августа курсы с 5% скидкой! Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл. почта: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee С 11.08 по 15.08.2014 частная школа по интересам «ETERNA” приглашает ребят (от 8 до 16 лет) в ИСТОРИЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ «ВИКИНГИ»! В программе: активные познавательные программы по тематике Средневековья; реконструкция исторических событий; мастер-класс по фехтованию; изготовление атрибутов одежды викингов; выезд на историческую ролевую игру «Тинг у конунга Рагнара» - княжеский суд, присяга на верность, турнир викингов, конкурс рукоделия, пир в чертогах конунга. Регистрация по тел. 58333673; эл. почте: erahuvikool@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee Частная школа по интересам “Eterna” приглашает на работу специалистов дошкольного воспитания, а также учителей эстонского и английского языка. Доп. инфо на сайте: www.eterna.ee и по тел.

5263216.

«Eterna Koolituskeskus” приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEB DESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 21%! До 31 августа курсы с 5% скидкой! Инфо и регистрация: 6027688, 58 190798; www.eterna.ee, эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т.

5257673; 5248712 Турагентство «Лонсо» приглашает:12.09-14.09.2014 Литва; 02.08-03.08 - Сааремаа.

T. 3370853, www.lonso.ee Тур. фирма «Felizafino»: 26.07 – Vembu-Tembumaa!; 2.08 – С-Петербург! Океанариум! Дельфинарий!; 9, 23.08 - С-Петербург!18 евро; 16.08 – Хаапсалу!; 16.08 – Рига, зоопарк! Юрмала, аквапарк!; 30.08 - мызы Сев. Эстонии! www.felizafino.ee. T. 3925285, 53432669 Представьте себе: Вы в Париже - 3 дня; проездом - через Познань, Кёльн, Брюссель, Варшава (НотрДам, Монмартр, мосты через Сену, “Пятачок поцелуев”, Эйфелева башня, Лувр, “Диснейленд”, “Аквабульвар”). Едем?! С 11 до 19 августа. www.viktoria-reisid.ee, T. 55517100 Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии, LV, LT, FI, S. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час. Т.

58312120 Автобус (17-, 30-, 50местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Анна Марущенко! Поздравляем тебя с юбилейным днем рождения - 75 лет! Желаем тебе хорошего здоровья, долго-долго жить и радовать нас. Муж Леонид, дети, Лариса, внуки, Валентина, Сережа, Катрин и правнучка Ксюша

26.07/суббота ETV

ETV TV32

07.30 Заколдованная карусель.

07.40 Пингвин Жаспер, 4/52.

07.45 Киска Мийсу.

07.55 Приключения профессора Бобра.

08.00 Вокруг света с Вилли Фогом.

08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.35 Дети Буллербю.

09.00 На всю жихнь, 3/4.

09.30 Ынне,13.

10.00 Maхeмaa, 3/4.

10.30 Здоровая Эстония, 7/10.

11.00 Mушкетеры 2/10.

11.50 Николай и Юлия, 1/22.

12.40 Всемирная история, 1/8.

13.30 Mузыкальная комната.

14.30 Эмиль.

15.10 Tour de France, 20 этап: Бержерак- Перигю 54 км.

18.35 Актуальная камера.

18.45 Документальный экран: Тайны индийской природы, 3/3.

19.30 Завоевания норманнов.

20.00 В деревню с песнями.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Аббатство Даунтон.

22.25 Убийства в Мидсомере, 1/6.

23.55 Убийство.

09.00 Носик пуговкой.

09.30 Рула и Велосипед, 9/14.

09.55 Maкс.

10.25 Фиксики.

10.35 Вокруг света с Вилли Фогом.

11.00 Гимназисты Викмана, 7/12.

11.35 Кайе Кырб.

12.30 Rock Summer 25: Marya Roxx.

13.00 Эсторадный алфавит: Эйно Баскин.

14.05 Баскин.

15.00 Здесь и сейчас: Aйн Мяэотс.

16.00 Песни деревне Маарья 2011.

16.55 Уоллес и Громит.

17.30 Дети нашего двора идут на войну.

18.45 Mой домашний любимец.

18.55 Футбол, Premiumлига: Tallinna FC Flora - Narva JK Trans.

19.30 Актуальная камера.

19.35 Актуальная камера.

19.45 Футбол, Premiumлига: Tallinna FC Flora - Narva JK Trans, продолжение.

21.00 R2 Live: Elephants from Neptune.

21.30 С эстонским флагом по Исландии, 7/10.

22.00 Домик в Альпах, 2/5.

23.00 По собственному желанию.

23.25 Инфотехнологи.

23.55 Мировое кино: Шантрапа.

ПБК

07.00, 09.00, 11.00 Новости.

07.10 “Контрольная закупка”.

07.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

08.00 Детский клуб.

08.20 “Играй, гармонь любимая!”.

09.15 “Слово пастыря”.

09.45, 01.10 “ОСТАНОВИ СВОИХ ДРУЗЕЙ”.

10.20 “Смак”.

11.15 “Идеальный ремонт”.

13.55 “ПЯТЬ ЛЕТ И ОДИН ДЕНЬ”. Х/ф.

16.15, 17.25 “КВН”.

17.00 Вечерние новости.

18.15 “ПЛЕННИЦА”. Х/ф.

20.00 “Время”.

20.30 Футбол.

22.30 “КРУТОЙ”. Х/ф.

00.35 “EURONEWS”.

01.40 Владимир Высоцкий.

02.30 “ПЕЧКИ-ЛАВОЧКИ”.

04.05 “СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА”. Х/ф.

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.00 “ВОВОЧКА 3”.

07.25 “Репортерские истории”.

08.20 “Странное дело”.

09.20 “Секретные территории”.

10.40 Премьера. “Чистая работа”.

11.50 “Великие тайны океана”.

15.00 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

17.10 “Смотреть всем!”.

18.05 “Закрыватель Америки”.

20.15 “Смотреть всем!”.

21.20 “ИНСТРУКТОР”.

01.05 “Организация Определенных Наций”.

EURO SPORT

09.30, 10.30, 13.30, 15.00, 15.15, 18.30, 00.00, 01.15 Велоспорт.

10.45 Футбол.

12.00, 19.45 Атлетика.

18.45, 01.30 Прыжки с трамплина.

21.00 Автоспорт.

22.00 Конный спорт.

23.30 Спорт и Компания.

23.35 Вот это да!!! Лучшее из мира велоспорта.

03.00 Технический перерыв.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

04.30 «Призма времени», «Санкт-Петербург и пригороды».

07.30, 12.30, 23.30 «Музыкальная шкатулка».

08.45 «Крылья».

10.10 «Красный монарх».

11.45, 23.45, 03.30 «Точка просчета».

16.50 «Интервью недели».

16.30 «Сумрак разума».

18.00 «Землетрясение».

19.30 «Алло, гараж!».

20.30 «Чародеи».

23.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

00.30 «Нападение на участок 13».

02.00 «Универсальный агент». НАШЕ КИНО

07.00 “Интервенция”.

09.00 Комедия “Одиножды один”.

11.00 “Захочу-полюблю”.

13.00 “Кадкина всякий знает”.

14.30, 02.30 “Трест, который лопнул”.

16.00 “Мы жили по соседству”.

17.30 “Карантин”.

19.00 “Полет птицы”.

21.20 “Женатый холостяк”.

23.00 “Игры мотыльков”.

01.00 “Я буду ждать...”.

04.00, 05.30 Комедия “Собачье сердце”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Поживем-увидим” 06.15 “Женская дружба” 07.00 Вести 07.20 “Женская дружба” 08.25 “Он сражался за Родину. Василий Шукшин” 09.20 “Язь. Перезагрузка” 10.00 Вести 10.10 Местное время. Вести-Москва 10.25 “Про декор” 11.20 “Море по колено” 13.00 Вести 13.20 Местное время. Вести-Москва 13.30 “Честный детектив” 14.00 “Правила жизни 100-летнего человека” 15.00 “Измайловский парк” 17.00 “Субботний вечер” 19.00 Вести 20.05 “Кружева” 22.10 “Новая волна-2014” 00.00 “Дочь баяниста” 01.55 “Субботний вечер” 03.40 “Комната смеха”

3+

21

LITES

06.45 Коронованные детки.

07.45 Программа мультфильмов.

08.15, 09.00 Истории в деталях.

09.50 Шкаф.

10.50 Oдни дома.

11.20 Квартет для двоих.

13.15 Сынок.

15.10 6 кадров.

15.30 Секретные материалы шоу-бизнеса.

16.30 Дорогая, мы убиваем детей.

18.30 Реальные пацаны.

19.30, 20.00 Последний из Магикян.

20.30 Актуальная камера.

20.45, 21.10 Кухня.

21.45 Война по принуждению.

23.50 Свидание со звездой.

01.00 Кривое зеркало. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Русалочка”.

03.20, 09.20, 15.20 “Шапокляк”.

04.00, 10.00, 16.00 “Покахонтас”.

05.00, 11.00, 17.00 “Этот негодяй Сидоров”.

06.30, 12.30, 18.30 “Черный пират”.

07.00, 13.00, 19.00 “Мудрые сказки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

07.00 «Эстония — знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 «200 лет Царскосельскому лицею».

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Мои соседи.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Танцевальный коллектив «Vallatud».

14.30 Riigikogu pooltund.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Истоки православия.

19.45 Творческая мастерская.

20.15 Riigikogu pooltund.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Хочу знать.

22.30 Открытый ринг.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 “Ветер странствий”.

07.30, 09.00 М/ф.

08.00, 19.00 “Сейчас в мире”.

10.00, 01.30 “Ни пуха, ни пера”.

11.30 “Живое слово”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00 “Городские легенды”.

13.30, 23.00 “Русский акцент”.

14.00, 21.00, 03.00 “Дети Ванюхина”.

16.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская литература”.

17.00 “Эхо недели”.

17.30 “Американский ликбез”.

18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше с М.Кожуховым”.

19.30 “Германия за неделю”.

20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.

М И Р

06.25 “Победившие смерть”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

07.20 “Их нравы”.

07.55 “Главная дорога”.

08.30 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 “Русская начинка”.

09.55 “Кулинарный поединок”.

10.55 “Квартирный вопрос”.

12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

13.10 “Своя игра”.

14.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

15.20 “Наши”.

16.10 “УГРО-4”. Т/с.

19.00 “Самые громкие русские сенсации”.

20.55 “Ты не поверишь!”.

21.30 “Парадиз”. Х/ф.

23.30 “Одиссея сыщика Гурова”. Т/с.

01.25 “Жизнь как песня. Андрей Губин”.

03.00 “Проклятый рай-2”. Т/с.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F

22

27.07/воскресенье

ETV

07.30 Кто-то идет в гости, 8/8.

07.50 Вокруг света с Вилли Фогом.

08.20 Разорванный рисунок Мириам.

08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.35 Тинга Тинга.

08.45 Детская.

09.00 У каждой скамейки своя история.

09.30 Ынне,13.

10.00 Документальный экран: Тайны индийской природы, 3/3.

10.50 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.

11.15 Стильный праздник.

13.15 Kaраван идет.

13.35 Убийства в Мидсомере, 1/6.

15.05 Аббатство Доунтон.

15.55 Баскетбол, ЭстонияДания.

18.05 Путь.

18.30 Актуальная камера.

18.40 11 000 лет спустя.

19.25 Биография.

19.35 Соблюдая приличия.

20.05 Мушкетеры, 3/10.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Инспектор Бэнкс.

23.05 Николай и Юлия, 1/22.

23.50 Сегодня вечером Fix. 00.52 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.35, 09.00, 11.00 Новости.

06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00 Детский клуб.

07.20 “Армейский магазин”.

07.55 “Здоровье”.

09.20 “Непутевые заметки”.

09.35 “Пока все дома”.

10.25 “Фазенда”.

11.30 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

12.20 “ЮРМАЛА”.

13.00 “По следам великих русских путешественников”.

14.10 “Две звезды”.

16.00 “ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ”. Х/ф.

20.00 “Время”.

20.35 “Повтори!”.

23.00 “72 МЕТРА”. Х/ф.

01.10 “EURONEWS”.

01.40 Великая война.

02.35 “КОМАНДИР СЧАСТЛИВОЙ ЩУКИ”. Х/ф.

04.10 “САШКА”. Х/ф.

05.35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

ETV 2 TV3

09.00 Дети нашего двора идут на войну.

10.15 Бен и Холли.

10.30 Дети Бюллербю.

10.50 Краски Мириам.

11.00 По собственному желанию.

11.25 Грин.

12.15 Заботы нового времени.

12.30 С эстонским флагом вокруг по Исландии, 7/10.

13.00 Инфотехнологи.

13.25 Минускюль.

13.30 Эстонские истории.

14.00 Rabarock 2011.

14.20 Kвартира.

16.20 Лето в комнате.

16.45 Любопытная кинокамера.

17.00 Maкс.

17.25 Я - страшная букашка.

17.30 Носик пуговкой.

18.00 Tour de France, 21 этап: Эври – Париж, Шанзелизе 137,5 км.

19.30 Актуальная камера.

19.35 Актуальная камера.

19.45 Tour de France, 21 этап: Эври – Париж, Шанзелизе 137,5 км.

21.00 Диско и ядерная война.

22.20 Проклятие оборотня.

23.45 Праздник на нашей улице.

00.10 Новости телерадиовещания.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 “Смотреть всем!”.

09.05 “ОСТАНОВИ СВОИХ ДРУЗЕЙ”.

09.45 ПРЕМЬЕРА. “ОАЗИС ЛЮБВИ”.

12.05 “Закрыватель Америки”.

14.15 “БОЕЦ”.

18.25 “БОЕЦ”.

22.10 “БОЕЦ”.

EURO SPORT

09.30, 01.30 Вот это да!!! Лучшее из мира велоспорта.

10.00, 10.30, 11.00, 12.45 Автоспорт.

13.30, 21.15 Вот это да!!! Лучшее из Тур де Франс.

13.45, 14.45, 16.00, 16.15, 21.00, 23.45, 01.15 Велоспорт.

21.30 Прыжки с трамплина.

22.30 Бокс.

23.30, 02.15 Мотоспорт.

02.30 Технический перерыв.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

04.10 «Призма времени», «Тайна смерти».

05.20, 23.25 «Музыкальная шкатулка».

06.30 «Платиновая лихородка».

08.00 «Пираты».

09.30 Музыка.

09.45, 23.45 «Точка просчета».

10.30 Боинг 747.

12.05 Операция «КОЗА».

13.35, 03.35 «Одесские рассказчики».

14.30 «Алло, гараж!».

15.30 Фландрия.

17.00 Окончательный монтаж.

18.30 «Необыкновенный концерт».

20.05 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

20.35 Антитело.

22.00 Лики смерти.

00.30 «Двенадцатая осень».

02.30 «Тьма». НАШЕ КИНО

07.00 “Полет птицы”.

09.20 “Женатый холостяк”.

11.00 “Игры мотыльков”.

13.00 “Я буду ждать...”.

14.30, 02.30 “Трест, который лопнул”.

16.00, 17.30 Комедия “Собачье сердце”.

19.00 “Тень”.

21.00 “Самолет летит в Россию”.

23.00 “Женщины шутят всерьез”.

01.00 “Большие и маленькие”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Всего один поворот” 06.10 “Кружева” 08.00 М/ф 08.30 “Сам себе режиссер” 09.20 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.15 “Утренняя почта” 10.55 “Смехопанорама” 11.25 “В мире животных” 11.55 “Мировой рынок” 13.00 Вести 13.20 90 шагов 14.10 “Россия. Гений места” 15.05 “Вальс-бостон” 17.00 “Проверка на любовь” 19.00 Вести 20.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым” 21.50 “Новая волна-2014” 23.40 “Любовь Авроры” 01.30 “Проверка на любовь” 03.25 “Он сражался за Родину. Василий Шукшин” 04.10 “Комната смеха”.

3+

07.10 Истории в деталях.

07.55 Oдни дома.

08.25 Программа мультфильмов.

09.45 Страна чудес.

10.45 Едем и едим с Алексеем Зиминым.

11.15 История российского юмора.

12.15 Коронованные детки.

13.10 Шкаф.

14.05 Просто Райт.

16.00, 17.10 Костоправ.

18.10 Интуиция.

19.15 Свидание со звездой.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Новости ИдаВирумаа.

20.50 Часовой механизм.

22.40, 23.05 Кухня.

23.40 Одна за всех. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Всадник без головы”.

03.35, 09.35, 15.35 “Чебурашка идет в школу”.

04.00, 10.00, 16.00 “Покахонтас”.

05.00, 11.00, 17.00 “Снегурочка”.

06.30, 12.30, 18.30 “Черный пират”.

07.00, 13.00, 19.00 “Мудрые сказки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.00 “Потрясающий Берендеев”.

09.30, 17.00 “Американский ликбез”.

10.00 “Лекарство против страха”.

12.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская литература”.

14.00, 21.00, 00.30 “Дети Ванюхина”.

16.00, 02.30 “Городские легенды”.

16.30, 23.00 “Германия за неделю”.

17.30 “Русский акцент”.

18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше с М.Кожуховым”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30 “Эхо недели”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

03.00 “Боевой киносборник “Юные партизаны”.

LITES

07.00 «Легенды Вирумаа».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия .

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Открытый ринг.

12.00 Итоги недели.

12.30 Творческая мастерская.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Грани (Любовь Медведчикова).

14.30 Хочу знать.

15.00 Телегазета.

18.00 Riigikogu pooltund.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Танцевальный коллектив «Радость».

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 «Знаменитые люди Эстонии».

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.50 “Красивейшие достопримечательности мира”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

07.25 “Сказки Баженова”.

08.00 “Еда без правил”.

09.25 “Едим дома!”.

10.00 “Чудо техники”.

10.40 “Знают ли русские русский”.

10.55 “Дачный ответ”.

12.25 “Золотая пыль”.

13.10 “Своя игра”.

14.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

15.20 “Враги народа”.

16.10 “УГРО-4”. Т/с.

19.00 “Хозяйка тайги-2”. Т/с.

22.50 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

23.55 “Одиссея сыщика Гурова”. Т/с.

01.45 “Остров”.

03.10 “Проклятый рай-2”. Т/с.

Справедливость основывается на понимании всех обстоятельств.

23

Красота и здоровье от «Oriflame” Компания «Oriflame» с радостью представляет каталог N10 (с 13.07 до 02.08.14).

В этом каталоге предлагается более 100 юбилейных заманчивых предложений и скидок - до 60%!!!

TOP-10 по выгодным ценам: впервые в «Oriflame» тонирующий антивозрастной «СС крем Giordani Gold SPF; 35», с запатентованной технологией «Brightening Technology»; двухцветные румяна «The ONE» с шелковистой текстурой; новинки от «Love Nature» для кожи с особыми потребностями: чайное дерево, виноград, ромашка; 15+ все под контролем с «Pure skin» в борьбе за чистую кожу; «Perfect Body» – корректирует, тонизи-

рует, укрепляет, подтягивает кожу тела!!!

35+ мощная инновационная технология «Ecollagen» с экстрактом стволовых клеток растений, выталкивающий морщины изнутри, улучшая структуру кожи за 12 недель; для активных мужчин коллекция средств для бритья и ежедневного ухода - «North for Men Energising»; домашний SPA уход «Swedish Spa» для невероятно нежной кожи; для детей волна свежести с «Disney Planes» и «Disney Princess»; зубная паста «Optifresh» XXL размер.

NB! А также бесценные лидеры: « Milk & Honey», «Tender Care»!!!

В каталоге можно ознакомиться со всеми действующими скидками и предложениями. Предлагаем в центре «Oriflame» в Йыхви оформить карту клиента, которая дает скидку 18% на всю продукцию (с 07.07 до 02. 08.14 карта клиента бесплатно)!!! Всем своим клиентам предлагаем помощь при оформлении и получении заказов. Проводим дегустации и презентации продукции и новинок. Мы можем предложить различные возможности для карьерного роста!!! Дополнительную информацию можно получить по адресу: Keskväljak 7, Jõhvi Promenaad, пон. – пят. 12.00-16.00, субб.

10.00-14.00, тел. 56666531, 55522837. Алена Коновалова, Центр «Oriflame» в Йыхви

24

ФЕДЕРАЦИЯ KWF КИОКУСИНКАЙ КАРАТЭ ЭСТОНИИ: ЛЕТНИЙ СПОРТИВНЫЙ ЛАГЕРЬ-2014 Лагерь - это место, где ребенок должен преодолеть барьеры в коммуникации и научиться быть частью коллектива. Несмотря на обилие социальных Интернет-сетей, людям всё также сложно вливаться в новый коллектив - учиться общаться в реальной жизни. К сожалению, ино-

гда родители идут на поводу страхов ребенка - перед его новым окружением, забывая, что рано или поздно ему все равно придется с ним столкнуться. Также забывают и то, что в детстве ребенок более гибок в способности обучаться и приспосабливаться. Именно летом, когда дети могут отдохнуть от занятий в школе, наиболее быстро происходит их физическое развитие. В этот момент необхо-

димо подтолкнуть это развитие - придать ему правильное направление. И обязательно сочетать его с духовнопсихологической подготовкой.

В нашем лагере реализуется программа летнего тренировочнооздоровительного периода. Специальные реабилитационные методики позволяют целенаправленно работать над улучшением функций опорнодвигательного аппарата, сердечно-сосудистой и дыхательной системы. Это достигается с помощью повышенной физической активности, точно выверенным балансом на-

грузки и отдыха, своевременным применением средств спортивной реабилитации. Начинающие, те, кто ещё не пробовал заниматься ни каратэ, ни спортом вообще, смогут заложить общую базу сво-

школы Киокусинкай Каратэ, все приехавшие в лагерь спортсмены должны строго подчинять свои действия требованиям долга, правилам и нормам, принятым в нашей школе и нашем обществе. Недопустимы без уважительной причины перемещения после отбоя, в тихий час, отсутствие спортсмена на трениров-

его дальнейшего физического развития. Развить основы важнейших качеств: силы, выносливости, скорости, гибкости, координации. Продолжающие, те, кто уже раньше занимался каратэ или любым другим видом спорта, смогут улучшить своё физическое состояние, развить особые физические качества, повысить как общую, так и специальную (скоростную, силовую) выносливость, значительно пополнить свой технический арсенал, получить специальные знания. Благодаря специфике тренировочной работы в спортивном лагере, более индивидуальному подходу к занимающимся, почти все - 100 % спортсменов сдают в конце смены квалификационные экзамены на очередные пояса. Также важно отметить, что по количеству тренировочных занятий в лагере, они приравниваются к трём месяцам занятий в городе. Спортивная направленность лагеря накладывает определённую специфику на режим дня. С самого подъёма и до окончания ужина у ребят практически отсутствует свободное время. ДИСЦИПЛИНА: в связи со спецификой

ке, на приёме пищи и т.д. Лагерь «Ичигеки» расположен в Иллука - недалеко от Куртнаских озер, рядом нет никаких промышленных производств - только чистый воздух. Чистый воздух, весёлый дружный коллектив - лучшее воспоминание о лете. Я считаю, что в течение 12 дней мы провели хорошую работу по каратэ, и на отлично сдали квалификацию на пояса. Молодцы!!! Конечно, не обошлось без внимания наших дорогих мам, пап, бабушек, которые приносили нам на вечерний ужин фрукты, торты, печенье, соки, мороженое. Наталья Касаткина, Оксана Растрыгина, Надежда Бернатская, Ольга Ласс, Евгения Прокофьева, Тийна Метс, Элли Аун, Людмила Кюттис, Наталья Эаст, Юрий Эаст, Ольга Дегтярева, Ирина Браславская, Лариса Дайнеко, Юлия Пииритс, Ольга Дерман, огромное вам спасибо. А также хочу поблагодарить всеми любимого повара Иллукаской школы - Лайне Кеслер и, конечно, огромную благодарность и уважение старейшине Иллукаской волости Олегу Кузнецову за предоставленную возможность проведения спортивного лагеря по киокусинкай каратэ Федерации KWF Эстонии. Алексей Кориков, президент KWF Эстонии, тренер клуба “Ичигеки” и “Сейбун”