Panorama 2014 #36 by Lites / Панорама

+ ТВ программа

№36 (405) 5 СЕНТЯБРЯ №46 (311) 16--11 22 НОЯБРЯ СЕНТЯБРЯ 2012 2014

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

Стоимость 6 EUR/м2. Тел: 55 79 536 / kurtnanon@gmail.com

Инфо по телефону: 33 66 726 Fax: 33 66 727 E-mail: ekovir@gmail.com

2 Тел.: 58 28 22 01 GIDROGRUPP OÜ 58 28 22 03

Предлагает услуги частным и юридическим лицам по сбору и вывозу хозяйственно-бытовых стоков из канализации, выгребных ям, фекальных колодцев, отстойников, прочистка канализационных труб. Доставка технической воды.

Тел.:

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ ETERNA ШКОЛА РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ (1,5 - 7 ЛЕТ) ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ (программа «Весёлая учёба») ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ (математика, развитие речи, английский и эстонский языки) ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ (арт-терапия и развитие творческого потенциала ребёнка)

ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА (6-18 ЛЕТ) ЭСТОНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ НЕМЕЦКИЙ НОВИНКА!

ИСТОРИЧЕСКИЙ КЛУБ (8–14 ЛЕТ) «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» (ТУРНИРЫ, ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЭКИПИРОВКИ) КЛУБ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ «ВОСПИТАНИЕ НА ОСНОВЕ ЗДРАВОГО СМЫСЛА» Регистрация по тел. 5263216 www.eterna.ee

Длина шланга 80 метров.

58282201, 58282203

ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ИДЁТ НАБОР В ГРУППЫ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ  БУХГАЛТЕРИЯ (начальный уровень)  БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1C, IVC_RAAMAT, HANSARAAMA)

 СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ  СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУХОЗЯЙСТВУ ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ  ЭСТОНСКИЙ, уровень А2, В1, В2, С1  АНГЛИЙСКИЙ, уровень А1, А2, В1, а также деловой и технический язык  ФИНСКИЙ, уровень А1 (с 8.09 на базе рус. яз., с 22.09 на базе эст. яз.), уровень А2  НЕМЕЦКИЙ, уровень A1, A2  ФРАНЦУЗСКИЙ , уровень A1, A2 17.09.2014 в 17:30 состоится инфодень по адресу Уус 2, Йыхви Приглашаем всех желающих!

Регистрация по тел.6027688 или по эл.почта koolitusjuht@eterna.ee www.eterna.ee

08.09/понедельник 3 3 ETV

06.55 Утреннее ТВ 08.55 Доктор Мартин 09.45 Прекрасная страна 09.55 Утреннее ТВ 11.55 Утро в деревне 12.40 В путешествие со мной 13.05 Джейми Оливер: Обед за 30 минут 13.30 Разумное или бессмысленное 13.55 Диалог 14.50 Подводные полеты 15.00 Открытие осенней сессии Рийгикогу 15.45 Бытовое сдерживание 16.00 Городская больница Холби 17.00 Актуальная камера 17.10 Ынне,13 17.40 Доктор Мартин 18.30 Актуальная камера 19.00 Обзор 20.05 Озон 20.35 Наши люди 21.00 Актуальная камера. Погода 21.25 Спорт 21.30 Отборочные игры чемпионата Европы по футболу 2016 23.45 Футбольная студия 00.10 Городская больница Холби 01.13 Новости телерадиовещания

ПБК

06.00, 00.15 «EURONEWS» 06.30, 09.00, 11.00, 14.25 Новости 06.40 «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА» М/с 06.50 «Доброе утро» 09.30 «Жить здорово!» 11.35 «Сегодня вечером» 13.35 «Добрый день» 14.45 «Татьяна Веденеева. «Здравствуйте, я ваша Таня!» 15.55, 03.50 «Модный приговор» 17.00 Вечерние новости 17.55 «Давай поженимся» 18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.55 «Новости Эстонии» 21.15 «Новости Eesti Loto» 21.20 «ХОРОШИЕ РУКИ» Т/с 23.40 «Вечерний Ургант» 00.50 Ночные новости 01.05 «РАБА ЛЮБВИ» Х/ф 02.35 «ПРОЩАЛЬНАЯ ГАСТРОЛЬ «АРТИСТА» Х/ф 05.35 Музыкальный проект

ORSENT TVTV KANAL2 ORSENT

Программа передач 8 сенLITES тября – 14 сентября 06.00-11.00 Телегазета. 07.00 Цедрик 07.00 «Русский музей - де05.55, 15.40 Комеди Вумен 11.00 «Одесские рассказчики. 07.25 Тинга Тинга тям» 06.55 Маленький зоома07.40 Маленькая принцесса 11.35 «Музыкальная шкатулка 07.30 Итоги недели газин 13.45 «Точка просчета. 07.50 Маленький рыцарь 07.25, 16.45 Восьмидесятые 08.00 Nädala kokkuvõte 14.20 Мимолетное увлечение, мелоТренк 08.30 Хочу знать 08.25, 17.50 ДОМ 2 драма. Х/ф 08.10 Глазастик 09.00 Итоги недели 09.25 Интуиция 15.45 Любовь до гроба, триллер. Х/ф 08.25 Лотте 09.30 Nädala kokkuvõte 10.35 Экстрасенсы ведут 17.30 Программа мультфильмов. 08.30 Тигр Энгельберт 10.00 Riigikogu pooltund расследование 19.00 «Одесские рассказчики. 08.35 Цедрик 10.30 «Знаменитые люди 11.35 Семейка Ады 19.35 «Музыкальная шкатулка. 09.00 Обзор 13.30 Битва экстрасенсов 5 Эстонии» 21.45 «Точка просчета. 09.35 Успешные умники 11.00 Мои соседи 18.50 10 желаний 22.20 Мимолетное увлечение, мело10.00 Искусство выживания драма. Х/ф 11.30 Творческая мастер19.55 Интерны 10.30 Здесь и сейчас ская 20.30 Актуальная камера 23.45 Любовь до гроба, триллер. Х/ф 11.10 Биография. Антс Паю 01.30 Программа мультфильмов. 12.00 Итоги недели 21.00, 21.30 Последний из 11.50 Eesti TOP 7 12.30 Nädala kokkuvõte 03.00 Телегазета - объявления, информа- Магикян 12.39 Новости телерадиоция, музыка. 13.00 Телегазета 22.00 Папа попал! вещания 18.00 Информационная 23.05 Castle 15.30 Приключения желудя. программа 00.05 ДОМ 2 (3001) НАШЕ КИНО 15.50 Тигр Энгельберт 18.30 Riigikogu pooltund 04.55 END 07.00 «Храни меня, мой та16.00 Детская 19.00 Будьте здоровы лисман» Х/ф 16.15 Лотте 19.30 Информационная 09.00 «Башмачник» Х/ф 16.20 Время Джастина программа 11.00 «Таежная повесть» 16.40 Джеронимо Стилтон 20.00 Линия жизни («ЗабыХ/ф 17.05 Симсалагрим ДЕТСКИЙ МИР тые родители») 17.30 Новые приключения 13.00 «Антон Иванович сер21.00 Информационная дится» Х/ф Буратино 02.00, 08.00, 14.00 «Мужпрограмма 18.00 Новые приключения 14.30 «Мои дорогие» Х/ф ской разговор» Х/ф 21.30 Сегодня с нами (Юрий 16.00 «Красиво жить не заПитера Пэна 03.30, 09.30, 15.30 «Три лягу- Романов) претишь» Х/ф 18.20 Mили шонка» М/с 22.30 Информационная 17.30 «4 листа фанеры, или 18.30 Детская 04.00, 10.00, 16.00 «Небеспрограмма Два убийства в баре» Х/ф 18.45 Книга джунглей ные танцоры» М/с 23.00 Истоки православия 19.00 Комедия «Лес» 18.55 Мукк и Чавапа 05.00, 11.00, 17.00 «Самый 21.00 «Наутилус» Х/ф 19.10 Мумми-мир красивый конь» М/ф 00.00 Телегазета 23.00 «Море студеное» Х/ф 19.20 ,19.30Актуальная ка06.30, 12.30, 18.30 «Сандо01.00 Комедия «Насреддин кан. Два тигра» М/с мера в Бухаре» 20.00 Статский советник 07.00, 13.00, 19.00 «Уроки 02.30 «Шерлок Холмс и 20.50 Лиза, домой! тетушки Совы» доктор ватсон» Т/с 21.20 Мечтатели 04.00 «Однолюбы» Х/ф 22.15 Киноклассика: Лицо 05.30 «Придут страстисо шрамом мордасти» Х/ф 23.45 Черная голова хочет знать 00.20 Новости телерадиовещания ETV TV32

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 «ЧИСТО ПО ЖИЗНИ» 07.25, 11.35 «БЕРНАРД. СПОРТ» М/с 07.44, 19.49 «Прогноз погоды» 07.45, 15.35 «Верное средство» 09.05, 00.40 «СЛЕДАКИ» Т/с 10.15, 14.30, 23.45 «Информационная программа 112» 10.50, 15.00, 00.15 «Новости 24» 11.50, 20.55 «Смотреть всем!» 12.20, 19.50 «Званый ужин» 13.25 «Засуди меня» 16.35 «Семейные драмы» 17.40, 18.45 «Не ври мне!» 22.00 «Секретные территории» 23.05 «Свободное время»

EURO SPORT

09.30 Мотоспорт 09.45 Снукер 12.30, 20.00, 14.00, 18.45, 00.00, 00.05 Теннис 15.15, 16.00 Велоспорт 21.15 Вот это да!!! Топ 10 21.45 Вот это да!!! 0+ 22.00, 22.30 Реслинг

ORSENT TV

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

07.00 «Утро России» 11.00, 13.25, 16.45, 18.35 Местное время 11.20, 03.55 «Война невидимок. Тайны фронтовой разведки» 12.05 Ток-шоу 13.00, 16.00, 19.00 Вести 13.40 «Больше, чем любовь» 14.25, 06.10 «Хозяйка моей судьбы» Т/с 15.10 «Особый случай» 17.00, 04.40 «Пока станица спит» Т/с 19.50 «Прямой эфир» 21.00 «Узнай меня, если сможешь» Т/с 23.30 «Когда начнется заражение» 01.10 «Тем временем» 01.55 «Угрюм-река» Х/ф

RTVi РОССИЯ

06.00, 08.15 М/ф 07.00 «Осенний подарок фей» Х/ф 09.00, 17.00 «Я ему верю» Т/с 10.00 «Шатун» Т/с 11.00 «Грибной дождь» Х/ф 12.30 «Русский акцент» 13.00 «Дюжина правосудия» Т/с 14.00, 20.00, 23.30 «Две сестры» Т/с 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 «Врач» Т/с 21.00, 01.00 «Ленинградец» Т/с 02.00 «Девушка и Гранд» Х/ф

НТВ-МИР

М И Р

05.00 «НТВ утром» 07.05 «До суда» 08.00 «Возвращение Мухтара-2» Т/с 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Русская начинка» 09.55 «Медицинские тайны» 10.30, 13.30, 16.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 10.55 «Суд присяжных» 12.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13.55 «Прокурорская проверка» 15.35 «Улицы разбитых фонарей-13» Т/с 17.00, 01.50 «Говорим и показываем» 19.05 «Три звезды» Т/с 21.00 «Анатомия дня» 22.00 «Паутина-7» Т/с 23.55 «Краплёный» Т/с 02.55 «Адвокат» Т/с 04.50 «Спасатели»

Несправедливость не всегда связана с каким-нибудь действием: часто она состоит именно в бездействии.

Международный семинар В течение двух дней, 27-28 августа, в конференцзале санатория «Тойла» проходил международный семинар в рамках проекта «Экологическая утилизация опасных медицинских отходов в трансграничном регионе». И в этот раз организатором семинара, в котором приняли участие работники здравоохранения Эстонии и России, стало горуправление Кохтла-Ярве в сотрудничестве с ИдаВируской центральной больницей. В частности, прозвучали презентации и лекции, посвященные проблемам сортировки опасных медицинских отходов, методам их обработки и утилизации. Данный проект фи-

это, согласно данному проекту, и планируется) пройдут еще не один раз и с таким же хорошим результатом. Я очень рад, что задуманный несколько лет назад проект потихоньку осуществляется – шаг за шагом он идет к своему завершению: нашей больнице нужен новый Центр по переработке и утилизации медицинских отходов. И очень приятно, что наши партнеры - город Сланцы столь же заинтересованно и ответственно отнеслись к этому проекту, поскольку и в Ленинградской области, насколько мне известно, не так много центров,

нансируется из средств программы приграничного сотрудничества «Эстония-Латвия-Россия». Комментируя итоги семинара, депутат Рийгикогу, председатель совета Ида-Вируской центральной больницы Валерий Корб сказал еженедельнику «Панорама»: «Не так часто удается пригласить на семинар такую большую группу людей, как было нынче. Надеюсь, что такие встречи-семинары (как

которые могут утилизировать такого рода отходы. Современное оборудование и современные материалы станут прекрасным подспорьем и для нас, и для нашего окружающего мира, ибо утилизировать отходы всегда трудно, а тут, вдобавок, особенные отходы. Дай Бог, чтобы мы этот проект благополучно завершили - я верю: настанет время, когда мы просто отрапортуем, что и у нас, и у наших партнеров – в городе Сланцы есть таки центры». Антонина Васькина

С днем рождения, автовокзал! Да, хотя и в великих муках, но 1 сентября в Кохтла-Ярве всё же родился новый автовокзал. И прошло это официальное рождение, запоздавшее почти на месяц, в будничной, рабочей, обстановке, без былой пышности, которая была устроена 8 августа при открытии новых (дополнительных) площадей (где также прописался и автовокзал) торгового центра

«Vironia». Но от перерезания полагающейся в таких случаях традиционной ленточки не отказались – эту приятную миссию осуществили: мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев и представитель фирмы «Vironia Keskus» Прийт Сеэск. Первые два пассажира ожидали автобус до Таллина. Правда, побывали они уже и

на старом, теперь уже прежнем, автовокзале, не зная точно, откуда же им сегодня предстоит отправиться в путь. Как оказалось, именно отсюда – с нового автовокзала. Именно с 1 сентября все автобусы будут приходитьуходить от здания «Vironia»,

расположенного в Ярвеской части Кохтла-Ярве. По словам Евгения Соловьева, новый автовокзал - это большое событие в жизни города. «По непредвиденным обстоятельствам произошла задержка со сдачей этого объекта в эксплуатацию, - уточняет Евгений Соловьев, но

на сегодня все шероховатости устранены, в том числе и выезд на Ярвекюла теэ тоже расширен. Так что все междугородние автобусы, курсирующие по Эстонии, так и из Санкт-Петербурга, - смогут безопасно сманеврировать и выехать на Ярвекюла теэ. Новый автовокзал хорош со всех сторон. Горуправление КохтлаЯрве стремится всячески

к тому, чтобы нашим жителям было всё более удобно жить в родном городе». Старое же здание автовокзала, согласно решению КохтлаЯрвеского горсобрания, было выставлено на открытый аукцион, но продать его удалось не сразу – пришлось проводить следующую попытку. «Купила его частная фирма за пер-

воначально оцененную независимой фирмой сумму в 30 тысяч евро, - поясняет Евгений Соловьев. – И теперь это здание продолжит свою жизнь в каких-то иных функциях – так, как пожелает того его нынешний владелец». Владелец же нового помещения автовокзала (как и всего торгового центра «Vironia») - фирма «Vironia Keskus». В зале ожидания установлено световое информационное табло - электронное расписание движения автобусов. В числе предлагаемых услуг означено: предварительная продажа билетов, отделение доставки посылок, R-киоск, инфопункт, бытовые помещения. Кстати, предусматривается в «Vironia» и открытие, месяца через два, еще одного кафе – уже с китайской кухней: так что подкрепиться на дорожку можно будет основательно. Как известно, торговый центр «Vironia» прирос на 6500 квадратных метров (в частности автовокзалу предназначено почти 220 квадратных метров), на что потребовалось израсходовать 3 миллиона евро. Антонина Васькина Фото автора

Здравствуй, 1 сентября! Можно сказать, что День знаний – всеобщий праздник, ведь все мы родом из детства, а значит, из 1 сентября. Действительно, это был волнительный день для всех, даже для тех, кто в этом году никоим образом не связан с 1 сентября, но, тем не менее, хочешь не хочешь, а именно в этот день особенно остро накатывает ностальгическая волна воспоминаний о собственных школьных годах чудесных, теребя душу и сердце.

И в уездной столице, в двух имеющихся здесь гимназиях – Йыхвиской эстонской и Йыхвиской русской, прошли торжественные линейки. Точнее, в Йыхвиской эстонской гимназии это был весьма торжественный актус, начавшийся в 10. 00 в Концертном доме. Здесь звучали не только поздравления-пожелания, но был устроен и мини-концерт с участием и учеников, и учителей. С новым учебным годом вновь, согласно доброй традиции, пришли поздравить представители фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания – Тийт Лиллеметс и Тамара Пылевина. И пришли, тоже

согласно своей традиции, не с пустыми руками, а с замечательным подарком для всей гимназии – видеокамерой. Так что отныне коллектив гимназии сможет не просто писать свою летопись, но и запечатлеть ее для истории «вживую». Исполняющая обязанности директора Йыхвиской эстонской гимназии Лийна Михкельсон с великой радостью и признанием приняла этот подарок, поблагодарив за внимание к нуждам гимназии. Несколько удивило то, что больше никого от волостного собрания (в том числе и его председателя Нины Негласон), правящей коалиции, не было. Как никто не пришел поздравить и от волостного управления – не было даже

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

нового волостного старейшины Айвара Сурва, который, кстати, именно с 1 сентября, согласно прошедшим недавно в волостном собрании выборах, вступил в свою должность. Йыхвиская русская гимназия в этом году решила из-за стылой погоды не проводить свою торжественную линейку под открытым небом – на школьном дворе: всех пригласили в просторный спортивный зал. В числе поздравляющих были и здесь, следуя всё той же своей многолетней доброй традиции, представители фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йых-

виского волостного собрания – Людмила Янченко, Андрей Оямяэ и Александр Романович. Но если в предыдущие годы эта фракция делала солидные подарки каждому первому классу, то в этот раз решено было сделать подарок для всей гимназии – видеокамеру (что оказалось очень даже к стати, о чем, тепло поблагодарив за столь нужный и солидный подарок, сказала директор гимназии Ирина Шульгина). Других же депутатов Йыхвиского волостного собрания, правящей коалиции, и здесь не было. Но зато от волостного управления пришли с поздравлениями Айвар Сурва и Кайри Соомер, преподнесли

каждому первому классу (их и в этом году три) пакет с подарками – карандаши, светоотражатели и мягкую игрушку. В Кохтла-Ярве в понедельник вновь распахнули свои двери четыре гимназии – Ахтмеская, Ярвеская русская, Ярвеская эстонская, Гимназия для взрослых и 5 основных школ – Таммикуская, Малеваская, Кесклиннаская, Славянская, частная школа «Интеллект». Особое внимание было приковано нынче к Малеваской основной школе, ведь здесь нынче самое большое число первоклассников – 104. И именно они находились в центре любви и обожания в этот день, как и на торжественной линейке, начавшейся в 9.00 в актовом зале школы. С поздравительно-

напутственной речью выступил здесь и помощник мэра КохтлаЯрве по Ахтмеской и Оруской части города Тийт Лиллеметс. Также и Ярвеская русская гимназия 1 сентября обратила на себя более пристальный взгляд: она начинает свой первый учебный год во главе с новым директором – Светланой Владимировой. По-видимому, не случайно, что именно эту гимназию посетил депутат Рийгикогу Валерий Корб и выступил с праздничнонапутственной речью. …Впереди трудная и напряженная работа, но светлый, счастливый мир страны знаний окупит всё наилучшим образом.

Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Светлана Скоробогатова: «Наша задача дать детям достойное образование» Начался новый учебный год и у Светланы Скоробогатовой - 47-й на ниве образования, в том числе 29-й на посту директора Ахтмеской гимназии. - Прежде чем говорить о дне сегодняшнем, давайте оглянемся назад, в ушедший учебный год, ведь его итоги - так сказать, отправная точка нынешнего, уже нового витка развития гимназии, тем более, насколько мне известно, они были очень даже успешными, например, тех же медалистов у вас было больше всех в городе. Кстати, как вам удается ежегодно растить их так много? - Они сами растут. В принципе же, сразу, когда ребята приходят к нам в 10 класс, мы оцениваем их потенциал, ведь многое зависит именно от потенциала, стараемся выявить их способности и соответственно отслеживать их развитие. Помогать, поддерживать различными дополнительными занятиями и консультациями. Ведь и одна из главных задач школы – развитие ученика. Это нынче во главу угла ставится. Вот поэтому у нас традиционно много медалистов. Мало их было только в позапрошлом году, когда у нас выпускался лишь один класс – 24 человека. А в ушедшем учебном году было у нас 12 золотых медалистов и 3 серебряных. Очень важно и то, что результаты государственных экзаменов подтвердили их высокие знания. - Интересно, а по выращиванию олимпиадниковпобедителей у вас также имеется своя специальная программа, ведь и в ушедшем году Ахтмеская гимназия столь же активно участвовала в разного рода олимпиадах, нередко становясь и победителем? - Действительно, уже по традиции, очень большое количество учащихся занимают призовые места по всем олимпиадам. Причем основная школа и гимназия идут отдельно. Были и есть такие учащиеся, которые становятся победителями в нескольких олимпиадах. Ученики наши очень известные. В том числе и выпускники. Например, Надежда Аванесова. 12 человек среди более 8000 сдававших госэкзамен по математике в нашей стране получили 100 баллов - в их числе была и наша Надежда. Кстати, она поступила учиться в университет за границу. Прислала нам электронное письмо. И количество наших выпускников, уезжающих учиться за границу, увеличивается. С каждым годом интерес к зарубежным ВУЗам становится всё больше: и в первую очередь потому, что есть уверенность в своих знаниях. - Не обидно ли, что их светлые головы и высокие души,

выпестованные и вами, будут служить процветанию не своей родины – Эстонии, а чужих стран? - Время сейчас такое. Но надо надеяться, что, отучившись или даже поднабравшись опыта, они вернутся в родные пенаты… А еще по итогам прошлого года радует то, что практически у всех наших учащихся - более 90 процентов - хорошее и примерное поведение. Почти столько же хорошее и примерное прилежание. Это говорит о том, что детям учиться нравится, они с удовольствием ходят в нашу школу. Школа очень востребована. У нас и внеклассная деятельность очень интересная, очень детям нравится участвовать в различных мероприятиях, в том числе и в спортивных. Конечно, год был успешный, благодаря трудолюбию и наших учителей, и наших учащихся, и наших родителей - такая объединяющая общая единая цель, которую мы все преследуем и к которой стремимся, приносит столь желанные плоды. Тем более, что у нас есть и начальная школа (с 1 по 4 класс), и основная (с 5 по 9 класс), и гимназическое звено (с 10 по 12 класс). - Подготовка к нынешнему новому учебному году, как она прошла в гимназии? - Слаженно. Школа была полностью готова к новому учебному году. Например, выполнен очень большой объем работ на двух основных объектах – реконструкция фасада на здании начальной школы, а в главном здании мы полностью заменили всю старую электрику, то есть теперь у нас здесь современное освещение. Был сделан косметический ремонт и в кабинетах, и в коридоре, обновлен и цокольный этаж. Каждый год стараемся капитально ремонтировать хотя бы один кабинет. Если же говорить о содержании, то тут серьезные изменения касаются начальной школы, в здании которой в этом учебном году будут обучаться дети только с 1 по 4 класс, чтобы им, этой возрастной группе, было более комфортно учиться (а во втором здании гимназии – с 5 по 12 класс). Там и мебель у нас приспособлена именно для младших школьников. И группа продленного дня. И что еще нового – открываем языковую школу для наших маленьких детей. Опять-таки исходим из пожеланий и потребностей наших родителей. Родители очень заинтересованы, чтобы дети изучали языки. И заинтересованы не

только в эстонском языке, но и в других – французском, немецком, английском. Учителя же у нас есть. Должна работать и группа продленного дня, в том числе и вечерняя. Конечно, если будет спрос. Изменения у нас еще и в том, что в этом учебном году у нас опять открыт класс позднего языкового погружения - 6 класс, теперь у нас 6-й, 7-й, 8-й класс, то есть три класса позднего языкового погружения. И опять же исходим из интересов родителей. И надо сказать, что никто из классов позднего языкового погружения не ушел – наоборот, еще пришли сюда те ребята, кто хочет учиться именно по этой программе. Традиционно у нас с 7 класса идет обучение по направлениям. Уже в 7, 8, 9 классе, то есть в прогимназическом звене, идет усиленная подготовка к обучению в в гимназии - 10 классе. Частично идут и предметы на эстонском языке, и внеклассная работа больше на эстонском языке, плюс дополнительные предметы, дополнительные занятия, в том числе и по эстонскому языку, потому что именно эстонский язык считается камнем преткновения для поступления в 10 класс – в гимназию, из-за чего переживают и учащиеся, и родители. Что касается нынешнего гимназического звена, то у нас в этом году в 10 класс пришли 72 человека. Самые многочисленные направления – это естественнонаучное; социально-экономическое и гуманитарное (оно у нас идет с театральным уклоном и на изучение языков). Но есть желающие и реального направления, поэтому открыли все, четыре, направления, по которым хотят учиться наши учащиеся. Мы даем возможность детям выбрать, что им больше по душе – раскрываем их таланты. Нам надо смотреть на развитие ребенка, обеспечить это развитие. Привести всё в действие для того, чтобы реализовать потенциал на-

ших учащихся. Здесь надо рационально подходить: как будет лучше нашим детям. Вот что важно. - А что это за сотрудничество вашей гимназии с высшими учебными заведениями? - Это теоретическое и практическое сотрудничество. С Таллиннской высшей школой здоровья – тут естественнонаучное направление, а то, что касается технического направления – реального, социально-экономического в какой-то мере, то это Вирумааский колледж ТТУ. (Кстати, у нас ежегодно много выпускников традиционно поступает в Вирумааский колледж ТТУ). Также в течение многих лет наши учащиеся под руководством наших учителей учатся в Тартуской школе точных наук при Тартуском университете, где проходят определенные курсы (это в основном математики и химики), получая свидетельство, которое также помогает им в будущем в жизни. А еще в течение многих лет мы работаем вместе с Раквереской профессиональной школой – у нас туристическое направление, которое сегодня очень востребовано, в том числе и для нашего региона. Наши ученики получают профессиональное удостоверение - могут работать сразу после окончания гимназии. Еще об одной новой форме работы хотелось бы рассказать – это олимпиада пяти школ, которая финансируется концерном «Виру кеэмиа групп», где наши учащиеся очень активно и успешно участвуют. - Ахтмеская гимназия (в то время средняя школа №14), 21 год тому назад, первая в КохтлаЯрве обрела статус гимназии, а теперь, когда создается новая государственная гимназия, единственная на весь город, ваше дитя умирает, вам больно? - Оно не умирает. Потому что наше дело будет продолжать жить в наших выпускниках, в на-

Окончание на 10 стр.

Ида-Вирумаа: новая правительственная программа В ближайшие месяцы будет завершена работа над правительственной программой деятельности в Ида-Вирумаа. Программа курируется Министерством внутренних дел Эстонии. Член экономической комиссии Рийгикогу Денис Бородич - один из участников-составителей данной программы поделился своими предложениями на этот счёт. Сейчас стало актуально говорить о безопасности. О безопасности внутренней и внешней. А ведь безопасность – это когда жители твоей страны довольны жизнью: когда у родителей есть чувство стабильности, а дети заняты в школе, в кружках по интересам и спортивных секциях; когда у пенсионеров достойная пенсия, а бизнесменов не душат налогами - в общем, когда экономика и среда, в которой ты живёшь, в полном порядке. И наиважнейший для Эстонии регион Ида-Вирумаа в данном вопросе не исключение. Итак, экономика. Экономическое развитие Ида-Вирумаа имеет три сектора. Первый – это мощнейшая для нашей страны энергосланцевая промышленность, второй – это промышленнологистические предприятия и третий – туризм. Начнём с первого. Энергосланцевая промышленность. Всем нам хорошо известны такие огромные по нашим меркам предприятия как «Ээсти энергиа», «Виру кеемиа групп», «Кивиыли ылитехас». Помимо того, что они являются значительной составляющей всей экономики Эстонии, именно от этих предприятиий государственная казна получает наибольшую часть налогов. И в этом вопросе, вопросе налогообложения, ни в коем случае нельзя переборщить. В ближайшее время государство должно установить новые ставки компенсации за использованные ресурсы. Наша задача заключается в том, чтобы они способствовали его дальней-

шему развитию. Именно поэтому мы плотно работаем с предприятиями, консультируемся у них, прислушиваемся к ним. Эти предприятия постоянно развиваются, идут в ногу со временем, запуская новые проекты, цель которых масимально использовать сланец по всем направлениям. На данный момент из сланца добывают энергию, также он перерабатывается в сланцевое масло, которое называют эстонской нефтью, и другую сланцехимию. Уже имеются наработки и на будущее – проекты новых заводов, которые могли бы получать не только сланцевое масло , но и производить дизель. А это, в свою очередь, около 12 500 новых рабочих мест в ближайшие 10 лет. Причём достойно оплачиваемых рабочих мест. Второй сектор – это промыш ленно-логис тические предприятия. Уже сейчас успешно функционирует Нарвский парк производства Накро, который обеспечивает хорошо оплачиваемой работой более 1000 человек. Успешно начал

свою работу Нарвский промпарк, который к концу нынешнего года даст ещё 400 рабочих мест. Кстати, подчеркну ещё раз, зарплаты будут достойными, что, безусловно, положительно скажется на показателях средней зарплаты по региону. Далее, у нас есть стремительно развивающийся Силламяэский порт. Несмотря на то, что на сегодняшний день мы наблюдаем осторожность инвесторов в связи с санкциями и событиями на Украине, потенциал у проектов огромный. Это доказыет пример уже имющихся парков и запуск Йыхвиского промпарка, инфраструктура которого сейчас интенсивно отстраивается и у которого есть первые клиенты. На очереди промпарки в Кивиыли и в Кохтла-Ярве. Что это значит? Это значит, что опятьтаки появится около 5000 новых рабочих мест. Замечу, что всего этого не было бы, если бы государство не поддерживало данные начинания. Каким образом? Дело в том, что, фонд EAS стабильно поддерживает данные проекты, большие территории под площади промпарков выделены государством, из государственного бюджета выделяются средства на развитие инфраструктуры для промпарков. И третий сектор туризм. Уже сейчас Ида-Вирумаа занимает одно из ведущих мест по привлечению туристов, как местных, так и гостей из других стран. Безусловно, лидируют туристы из России. Правительство стабильно инвестирует в туристическую отрасль Ида-Вирумаа: в Нарве практически обновлены и реконструированы бастионы, парковые зоны; в Нарва-Йыэсуу построен променад, в Кивиыли – парк приключений, огромную популярность приобретает карьер «Айду». И всё-таки весь туристический потенциал Ида-Вирумаа не использован. В этом направлении идёт интенсивная работа: к началу следующего года начнёт работать обновлённый погранпункт в Нарве, который увеличит в разы пропускную способность. Помимо того, путём привлечения инвестиций следует продол-

жать развитие туризма в Нарва-Йыэсуу, обязательно в регионе Чудского озера, сообщение с которым могло бы быть прямым и п о с т о я н н ы м . А теперь о среде, в которой мы живём. Начну с серьёзной проблемы. Это отток населения. За 12 лет ИдаВирумаа потерял 17% своих жителей. К слову, в этом смысле Ида-Вирумаа на пятом месте по Эстонии. Почему люди уезжают? Потому, что нет условий самореализации, и среда, в которой мы живём, оставляет желать лушего. Первое больше касается экономического развития региона. А вот о втором хотелось бы поговорить более подробно. Возьмём уровень медицинского обслуживания. На сегодняшний день мы имеем абсолютно новый, соответствующий всем современным стандартам корпус Ида-Вируской центральной больницы. Больница обслуживает регион, где проживает около 170 000 жителей и дает работу приблизительно 1000 работникам. Врачи Ида-Вируской центральной больницы ведут амбулаторный прием в поликлиниках Кохтла-Ярве, Ахтме, Кивиыли и Силламяэ. Это огромная государственная инвестиция, что, безусловно, радует. В период с 2007 года по 2013 год из структурных фондов получили средства 6 туристических объектов, 7 детских садов, 5 школ, 4 объекта культуры, спорта и свободного времени, а также реабилитационный центр для людей с недостатками. Однако, на мой взгляд, в Ида-Вирумаа в целом наблюдается острая нехватка спортивных объектов. В связи с этим, у меня есть ряд предложений: следует заняться реконструкцией стадиона в Вока; построить спортивно-плавательный комплекс в Кохтла-Ярве. Уверен, что государство возьмёт это под свой контроль. Не все аспекты были затронуты, однако вот таким в основных чертах развитие Ида-Вирумаа вижу я. Уверен, что оно будет осуществлено.

Поднят Крест на купол строящегося храма

В понедельник 1 сентября в 12.00 в Нарве состоялось событие - водружение Креста на купол строящегося храма во имя святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Строящийся в Нарве храм святых равноапостольных Кирилла и Мефодия - единственный в Эстонии храм, названный во имя создателей славянской письменности. Храм возводится в центральной части

города Нарва, по адресу: Мыйза 4 - вблизи Культурного центра «Geneva». Инициатором строительства в 2010 году выступил Преосвященный Лазарь, епископ Нарвский и Причудский. Со временем проект был поддер-

жан и городскими властями. Новый храм будет построен для существующего в Нарве с 1993 года прихода святых Кирилла и Мефодия, созданного в свое время для нужд Православной гуманитарной школы. Домовая церковь расположена в стенах общежития Нарвского колледжа. Вершина Креста храма святых Кирилла и Мефодия будет находиться на высоте 35 метров от фундамента здания (высота самого Креста четыре метра). Готовили купол

и Крест к установке специалисты из города Волгодонска (завод “Энергомашпром”) Ростовской области. Металлокаркас конструкций возводимого в Нарве храма облицован нержавеющей сталью с износостойким покрытием нитридом титана, цвет «под золото». За десять лет при участии специалистов из Волгодонска построено и восстановлено более 700 православных храмов - от Владивостока до Брянска, а также в Греции. Пресс-служба Нарвской епархии

Пюхтица: престольный праздник С особой торжественностью и великолепием праздновал 28 августа Пюхтицкий женский монастырь Успение Пресвятой Богородицы – свой главный престольный праздник. Ещё задолго до начала праздничного, архиерейского, богослужения Успенский собор был переполнен – обычно на Успение в гости к Божией Матери стекается особенно великое множество ручейков – сотни и тысячи верующих, как со всех уголков Эстонии, так и других стран. В Успенском соборе множество живых цветов, и не только стоящие в вазах,

настыря и окрестных приходов Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата, так и гостей – священнослужителей Русской Православной Церкви, было поистине праздничным - сильным, мощным, красивым. Пожалуй, даже неверующим людям надо бы в этот праздник бывать здесь - охватывающая душу благодать исцеляет ото всех жизненных го-

но и многие иконы, в том числе и на иконостасе, как и Царские врата, были украшены изумительного узора и красоты гирляндами из живых цветов. Праздничное богослужение, начавшееся под открытым небом перед Успенским собором, а затем продолжившееся в Успенском соборе, возглавил митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий в сослужении епископа Нарвского и Причудского Лазаря и сонма духовенства – как клириков Пюхтицкого женского мо-

рестей. Глубокую, проникновенную проповедь произнес с амвона владыка Корнилий. Почти весь собор пожелал причаститься Святых Христовых Таин, так что причащать пришлось из пяти чаш, но и это потребовало немало времени. А перед причастием Святых Христовых Таин произошло приятнейшее событие - митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий от имени и по благословению патриарха Московского и всея Руси Кирилла вручил орден преподоб-

ного Сергия Радонежского III степени протоиерею Пюхтицкого женского монастыря Димитрию Ходову за церковные заслуги - 40-летнее служение в иерейском сане. После Божественной литургии состоялся крестный ход к Святому источнику, где более 400 лет тому назад, по свидетельству Сыренецкой летописи, стояла Светозарная Жена и протягивала к людям Свои пречистые руки, а невдалеке, на высоком холме в дубовой роще, в расщелине одного из дубов и была обретена чудот-

шли по святой земле… И Матерь Божия боготворила своим чадам, отведя дожди и тучи. У Святого источника был отслужен водосвятный молебен - и всех окропили святой водой. На обратном пути крестный ход остановился на монастырском кладбище, где была отслужена лития с поминовением усопших игумений, сестер Пюхтицкой обители - всех православных христиан.

ворная икона Успения Пресвятой Богородицы. Поэтому не случайно, что крестный ход совершался не только с чудотворной иконой Успения Пресвятой Богородицы, но и Пюхтицкой иконой Божией Матери, именуемой «У источника», и, конечно же, иконой Господа Вседержителя на Престоле. Множество верующих участвовало в этом крестном ходе – живая людская река, которой, казалось, нет конца, протянулась на многие десятки метров – сотни людей

Крестный ход к Святому источнику продлился крестным ходом вокруг Успенского собора. В завершение был отслужен молебен под открытым небом - перед Успенским собором, но и после народ, от мала до велика, ещё долго не покидал Святую гору - продолжал наслаждаться царящей здесь благодатью. Антонина Васькина Фото автора

09.09/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

6.55 Утреннее ТВ 08.55 Доктор Мартин 09.45 Прекрасная страна ! 09.55 Утреннее ТВ 11.55 Очешник 12.55 ,13.25Озон 13.35 В деревню с песнями 14.35 Тартуские музыкальные дни 30 15.05 Наши люди 15.30 Невероятно, что ктото может там жить, 16.00 Городская больница Холби 17.00 Актуальная камера 17.10 Ынне,13 17.40 Доктор Мартин 18.30,21.00 Актуальная камера 19.00 Обзор 20.05 Граждане Республики 21.30 Спорт 21.40 OP! 22.10 Броадчерч, 2/8 22.55 Соблюдая приличия 23.25 Обзор 00.30 Городская больница Холби 01.34 Новости телерадиовещания

07.00 Индеец Якари 07.10 Цедрик 07.25 Книга джунглей 07.35 Мукк и Чавапа 07.45 Лотте 07.55 Новые приключения Питера Пэна 08.20 Детская 08.30 Мумми-мир 08.40 Мили 08.45 Индеец Якари 09.00 Обзор 10.05 Rakett 69 10.35 Счастье Андруса 12.05 Новости телерадиовещания 15.30 Приключения желудя, 7/13 16.00 Детская 16.15 Лотте 16.20 Цедрик 16.30 Индеец Якари 16.45 Джеронимо Стилтон 17.10 Симсалагрим 17.30 Новые приключения Буратино 18.00 Новые приключения Питера Пэна 18.25 Мили 18.30 Детская 18.45 Книга джунглей 18.55 Мукк и Чавапа 19.10 Мумми-мир 19.20,19.30 Актуальная камера 20.00 Наблюдатель 20.45 Песчаник 42 21.10 TEDx Тарту: Райнер Нылвак. 21.30 Тайны разума животных, 2/3 22.30 4x4. Казахстан и Кыргызстан. 23.00 Документальный экран: 23.55 The Doors. „L.A. Woman“

ПБК

06.00, 00.15 “EURONEWS” 06.35, 09.00, 11.00, 14.25 Новости 06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА” М/с 06.55 “Доброе утро” 09.30 “Жить здорово!” 11.35 “Время покажет” 12.35 “БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ” Т/с 13.50 “Добрый день” 14.50 “Наедине со всеми” 15.50, 03.50 “Модный приговор” 17.00 Вечерние новости 17.55 “Давай поженимся” 18.55 “Пусть говорят” 20.00 “Время” 20.55 “Новости Эстонии” 21.15 “ХОРОШИЕ РУКИ” Т/с 23.35 “Вечерний Ургант” 00.50 Ночные новости 01.05 “ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ” Х/ф 02.25 “КАЖДЫЙ ВЕЧЕР В ОДИННАДЦАТЬ” Х/ф 04.40 Музыкальный проект

Пусть говорят

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 «ЧИСТО ПО ЖИЗНИ»

07.30, 11.35 «БЕРНАРД. СПОРТ» М/с 07.44, 19.49 «Прогноз погоды» 07.45, 15.30 «Верное средство» 09.05, 00.40 «СЛЕДАКИ» Т/с 10.15, 14.25, 23.40 «Информационная программа 112» 10.50, 14.55, 00.10 «Новости 24» 11.50 «Смотреть всем!» 12.15, 19.50 «Званый ужин» 13.20 «Засуди меня» 16.30 «Семейные драмы» 17.35 «Не ври мне!» 21.00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕТЕКТИВЫ» 22.00 Документальный спецпроект

23.00 «Свободное время»

EURO SPORT

09.30, 14.30, 17.30 Снукер 12.30 Конный спорт 12.45, 00.15, 02.20 Мотоспорт 13.00, 18.00, 22.00, 23.45 Теннис 18.45 Футбол 21.00 Спидвей 00.20, 00.50, 01.20 Автоспорт 01.50 Мотокросс Среда, 10 сентября 09.30, 14.30, 22.35, 12.30 Снукер

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-12.00 Телегазета. 12.00 «Одесские рассказчики. 12.35 «Служебный роман». Х/ф. 15.10 «Точка просчета». 15.45 «Мёртвый сезон». Х/ф. 18.00 «Одесские рассказчики 18.35 «Музыкальная шкатулка». 20.45 «Точка просчета». 21.20 Мимолетное увлечение. Х/ф 22.45 Любовь до гроба, триллер. Х/ф 00.30 Программа мультфильмов. 02.00 Телегазета .

06.00, 15.40 Комеди Вумен 07.00 Маленький зоомагазин 07.30 Программа мультфильмов 07.55, 16.45 Восьмидесятые 08.55, 17.50 ДОМ 2 09.55, 19.55 Интерны 10.25 Экстрасенсы ведут расследование 11.30 Castle (3) 12.30, 18.50 10 желаний 13.30 Битва экстрасенсов 5 20.30 Актуальная камера 21.00 Битва экстрасенсов 14 22.35 М+Ж 00.15 Блудливая калифорния 5 00.55 ДОМ 2 (3002) ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

07.00 Комедия “Лес” 09.00 “Наутилус” Х/ф 11.00 “Море студеное” Х/ф 13.00 “Насреддин в Бухаре” 14.30, 02.30 “Шерлок Холмс и доктор ватсон” Т/с 16.00 “Однолюбы” Х/ф 17.30 “Придут страстимордасти” Х/ф 19.00 “Несовершеннолетние” Х/ф 21.00 “Восточный роман” Х/ф 23.00 “Анна на шее” Х/ф 01.00 “Валерий Чкалов” Х/ф 04.00 “Приезжайте на Байкал” Х/ф

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

02.00, 08.00, 14.00 Комедия «Зловредное воскресенье» 03.15, 09.15, 15.15 «Три лягушонка» М/с 04.00, 10.00, 16.00 «Небесные танцоры» М/с 05.00, 11.00, 17.00 «Тимур и его команда» Х/ф 06.30, 12.30, 18.30 «Сандокан. Два тигра» М/с 07.00, 13.00, 19.00 «Уроки тетушки Совы» М/ф

RTVi РОССИЯ

07.00 “Утро России” 11.00, 13.25, 16.45, 18.35 Местное время 11.20, 03.55 “Мы отточили им клинки. Драма военспецов” 12.05 Ток-шоу 13.00, 16.00, 19.00 Вести 13.40 “Тем временем” 14.25, 06.10 “Хозяйка моей судьбы” Т/с 15.10 “Особый случай” 17.00, 04.40 “Пока станица спит” Т/с 19.50 “Прямой эфир” 21.00 “Узнай меня, если сможешь” Т/с 23.25 “Специальный корреспондент” 00.25 “Блокада снится ночами” 01.10 “Игра в бисер” 01.55 “Угрюм-река” Х/ф

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение” 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире” 09.00, 17.00 “Я ему верю” Т/с 10.00, 21.00, 01.00 “Ленинградец” Т/с 11.00 “Девушка и Гранд” Х/ф 13.00, 19.00, 05.00 “Врач” Т/с 14.00, 20.00, 23.30 “Две сестры” Т/с 15.00, 00.30 “Городские легенды” 15.30, 23.00 “Американский ликбез” 02.00 “Воспоминания без даты” Х/ф

LITES

07.00 «Русский музей - детям» 07.30 Информационная программа 08.00 Истоки православия 09.00 Информационная программа 09.30 Riigikogu pooltund 10.00 Будьте здоровы 10.30 Информационная программа 11.00 Линия жизни («Брак треснул») 12.00 Информационная программа 12.30 «Ära puutu pommi!» 13.00 Телегазета 18.00 Информационная программа 18.30 Informatsiooniline programm 19.00 Творческая мастерская 19.30 Информационная программа 20.00 Informatsiooniline programm 20.30 Riigikogu pooltund 21.00 Информационная программа 21.30 Informatsiooniline programm 22.00 Мои соседи 22.30 Информационная программа 23.00 Informatsiooniline programm 23.30 Хочу знать 00.00 Телегазета

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром” 07.05 “До суда” 08.00 “Возвращение Мухтара-2” Т/с 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня” 09.25 “Кулинарный поединок” 10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 10.55 “Суд присяжных” 12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт” 13.55 “Прокурорская проверка” 15.35 “Улицы разбитых фонарей-13” Т/с 17.00, 01.50 “Говорим и показываем” 19.05 “Три звезды” Т/с 21.00 “Анатомия дня” 22.00 “Паутина-7” Т/с 23.55 “Краплёный” Т/с 02.55 “Адвокат” Т/с 04.50 “Знают ли русские русский?”

Утро - такая часть суток, когда завидуешь безработным.

10 Окончание. Начало на 6 стр.

Светлана Скоробогатова: «Наша задача дать детям достойное образование» ших творческих талантливых преподавателях, которые в будущем выиграют конкурс и попадут туда работать. И потом я всегда помню о том, что надо всегда идти в ногу со временем. Всё меняется в жизни, причем настолько всё быстротечно. Всё зависит от внутреннего содержания школы – насколько мы сможем давать качественное образование нашим ученикам. развиваться ведь должна и основная школа, а не только гимназия. Наша задача дать нашим детям достойное образование – сейчас мы создаем наилучшие условия для того, чтобы развивалась начальная школа, ведь что заложишь в начале пути, то и будет дальше. Поэтому, нет, не скажу, что больно. Силы затрачены на создание гимназии в 1993 году – в то время это было актуально. Сегодня же надо смотреть не назад, а вперед, в будущее, – жизнь приносит новый виток развития, в том числе и нашего учебного заведения, как и образования вообще. И мы не должны ограничивать своих выпускников в развитии - государственная гимназия открывает для них новые перспективы. Необходимо давать им соответствующую базу, которая зависит не только от нас, но и от взаимодействия с другими инстанциями, например, развитие новой гимназии будут поддерживать и «ВКГ», и Вирумааский колледж ТТУ – всем нужны хорошие специалисты и их будут растить, начиная со школьной скамьи. А наша гимназия, которая станет основной школой, должна сохранить то, что достигнуто, и нарастить новые мысли, новые идеи. - На ваш взгляд, не разрушает ли создание государственной гимназии городскую систему образования? - Если бы этот вопрос мне задали бы года три тому назад, то я, может быть, и сомневалась в своем ответе, но в настоящее время, думаю, что абсолютно не разрушает. Хотя вопросов много возникает - жизнь покажет, но в целом это, безусловно, плюс. Я вижу, уверена, что там возможностей для детей будет больше. В получении качественного образования. - В Кохтла-Ярве три гимназии (не считая Гимназии для взрослых), конкуренции боитесь? - Конкуренция очень высокая, но, нет, мы не боимся быть совершенно открытыми, делиться своим опытом и изучать опыт других. Мы всегда с удовольствием принимаем предложения о проведении семинаров на базе нашего учебного заведения, причем прикладного характера – это значит, что надо конкретно показать, например, открытые уроки, учебную деятельность, мероприятия. Обычно на такие семинары приезжают учителя со всего

Ида-Вирумаа. Это говорит о том, что мы используем любую возможность постоянно учиться, давая открытые уроки, отрабатывая какие-то методические приемы. Мы постоянно работаем над собой, занимаясь самообразованием. Это позволяет постоянно развиваться не только ученику, но и учителю. У нас очень много интересных, творческих людей, понастоящему трудолюбивых, которые любят свою работу. И результаты нашей работы отражаются в результатах наших учащихся. А конкуренция? Каждая гимназия ищет свой путь развития. Три года назад, когда внедряли новую программу обучения, предполагалось не менее трех направлений, у нас же было четыре – надо сказать, что эти направления были достаточно обоснованы: имели интерес у наших детей и были востребованы, в частности, гуманитарное, социально-экономическое, естественнонаучное и реальное. - То есть, учащиеся, которые в течение трёх лет обучались по этим направлениям, причем, по новой государственной программе – 60/40, в ушедшем учебном году окончили гимназию, сдав госэкзамены, и сколь успешно? - Но в ушедшем учебном году была еще одна особенность: все учащиеся, как русскоязычных, так и эстоноязычных школ, сдавали одинаковые госэкзамены по трем предметам – это иностранный язык, математика и эстонский язык. Сказать, что всё далось легко и просто, - нельзя, ибо это была и новизна, и содержание обучения, и по-другому расставленные приоритеты… С самого начала было много опасений, которые мы разделяли с нашими учениками и их родителями, боялись, что дети потеряют интерес к учебе, - искали различные пути реализации решения этих задач, которые были определены государственной программой обучения. И надо сказать, первое, что мы начали делать, это рассматривать различные варианты поддержки учащихся. Слава Богу, что тут и Министерство образования нас не бросило, имею в виду не только нашу школу, но и другие русскоязычные школы. В нашем городе мы нашли поддержку и от нашего городского управления. Первое, что мы получили, - финансирование в рамках проекта, который мы сами разработали, - введение дополнительных курсов в поддержку тех предметов, которые будут изучаться на эстонском языке. В частности, по математике, географии, истории и эстонскому языку, в том числе и как дополнительные занятия. Всё это очень сильно помогло и ребятам, и учителям – и поставленные задачи были реализованы. - Получается, у вас и математику изучали на эстонском языке?

- Да, на эстонском, но не во всех классах – не во всех направлениях. Хотя это не исключает того, что учитель какие-то моменты объясняет и на русском языке. Плюс дополнительные занятия-курсы, где также что-то объясняетсяпоясняется на русском языке. И госэкзамен по математике, хотя волнений было много, показал, что наши учащиеся успешно усвоили знания: результаты у нас, по сравнению со средними республиканскими, очень высокие – если брать широкий курс, то 73,4 балла, хотя и не только по математике, но и по двум другим экзаменам. Например, по эстонскому языку, как в устной части, так и в письменной. Конечно, этому способствовала героическая работа и учителей, и учащихся, а еще и поддержка со стороны родителей. Все здесь были единомышленниками. Безусловно, в основной школе надо изучать больше предметов на эстонском языке – тогда в гимназию можно будет идти безо всяких страхов и опасения: удастся ли усвоить преподаваемое там. И нас в этом плане в прошлом учебном году также порадовал результат госэкзамена по эстонскому языку в 9 классе – каждый пятый сдал его на «пять», то есть выше 90 баллов получили. Много было и таких, кто получил и 100 баллов. - Многие ругают новую государственную программу, а как вы считаете: чего в ней больше - плюсов или минусов? - Плюсов. Она мне очень импонирует, потому что в центре внимания ученик, в центре внимания вопросы, связанные с развитием ученика. И от этого вытекает подход к другой стороне – развитие учителя. Постоянно мы об этом говорим, что и учителя надо учить. Почему у нас такие результаты, а потому что у нас практически все учителя прошли курсы (а некоторые неоднократно) по преподаванию своего предмета на неродном языке, потому что учителя организуют свою работу достаточно грамотно. Я считаю, что очень многое зависит от методики преподавания предмета. - На ваш взгляд, успех гимназии, от чего он зависит? - От многого. Но, всё же, в первую очередь - от команды, очень большую роль играют учителя. Кстати, по результатам прошлого года работа педагогического коллектива была отмечена благодарственным письмом Министерства образования и Нарвского колледжа Тартуского университета за то, что наши учителя реализуют различные инновационные методы и методики работы, причем самые разнообразные. Я очень благодарна своей команде - всем учителям и техническим работникам, а также попечительскому совету гимназии и всем фирмам, с которыми мы сотрудничаем в течение многих лет. - Правда ли, что у вас все уче-

ники утром обеспечены горячей кашей? - Да, включая и гимназистов. Все дети обеспечены горячим питанием до начала уроков и после первого урока. Есть у нас и выбор салатов – из нескольких предлагаемых блюд выбирают тот, который им больше нравится. Выпечку школьную очень любят дети - сами выпекаем. Повара у нас замечательные, но вложиться в ту небольшую сумму - 78 центов, которую выделяет государство, очень сложно. Помогает тут и наше участие в проекте «Молоко в школу!». Частично его поддерживает город, а частично государство. Как и второй проект – «Овощи в школу!». - Вы не только директор, но и до сих пор действующий учитель? - Вообще-то, да. В прошлом году математику в 9 классе преподавала, ведь моя базовая специальность учитель математики. В предыдущие годы преподавала эстонский язык. И всегда испытываю истинное удовольствие, когда вхожу в класс не как директор, а как учитель. - А почему пошли именно в учителя? - Это мечта с детства. Моя тетя была учительницей, она тетради домой принесет - и я их тоже «проверяла»… Конечно, сыграл в этом большую роль и пример моей первой учительница - Анны Петровны Багмет. Сначала я окончила педучилище, а потом и университет. Так что учитель - моя любимая, единственная профессия. - Но вы ведь еще очень активно участвуете в политике в качестве депутата Кохтла-Ярвеского горсобрания? - В политике я с 1991 года. В течение 8 лет была заместителем председателя городского собрания, а до этого - председателем комиссии по образованию и культуре. А сегодня являюсь председателем ревизионной комиссии. Я считаю, что комиссия работает хорошо: множество вопросов рассмотрели на её заседаниях. Например, от горожан было много нареканий по дорогам - это очень серьезная проблема в Кохтла-Ярве. Члены комиссии проехали по городу, выявили те их участки, которые требуют безотлагательного вмешательства: где-то ямочный ремонт, где-то капитальный – и сегодня многие дороги приведены в порядок. - Столько лет на ваших плечах такое бремя! Вы не устали, не хотелось ли всё бросить и уйти на отдых? - Нет, на отдых пока не собираюсь. Когда интерес к работе потеряю – вот тогда и уйду на пенсию, а пока интерес есть, пока я чувствую постоянно эту новизну, пока вызовы различные - и я готова их принимать, пока чувствую поддержку и коллег своих – директоров, и учителей гимназии, и ребят, взаимопонимание. Мне приятно работать в нашем коллективе. Нет, на пенсию ещё рано. Антонина Васькина Фото автора

10.09/среда 11 11 01.02 Новости телерадиовещания ETV

06.55 Утреннее ТВ 08.55 Доктор Мартин 09.45 Прекрасная страна 09.55 Утреннее ТВ 11.55 Церкви принимают паломников 12.25 OP! 12.55 Художественная школа NO99 13.00 Инфочас парламента 14.00 Временное и вечное 14.30 Инспектор Бэнкс 16.00 Городская больница Холби 17.00 Актуальная камера 17.10 Ынне,13 17.40 Доктор Мартин 18.25 Одна история 18.30 Актуальная камера 19.00 Обзор 20.05 Наблюдатель 21.00 Актуальная камера. Погода 21.30 Спорт 21.40 Форум 22.30 Всемирная история, 6/8 23.20 Обзор 00.25 Городская больница Холби 01.29 Новости телерадиовещания

ПБК

06.00, 00.15 “EURONEWS” 06.30, 09.00, 11.00, 14.25 Новости 06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА” М/с 06.55 “Доброе утро” 09.30 “Жить здорово!” 11.35 “Время покажет” 12.35 “БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ” Т/с 13.50 “Добрый день” 14.50 “Наедине со всеми” 15.50, 03.50 “Модный приговор” 17.00 Вечерние новости 17.55 “Давай поженимся” 18.55 “Пусть говорят” 20.00 “Время” 20.55 “Новости Эстонии” 21.15 “ХОРОШИЕ РУКИ” Т/с 23.40 “Вечерний Ургант” 00.50 Ночные новости 01.05 “ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ ДУХЕ” Х/ф 02.15 “ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА” 05.30 Музыкальный проект

ETV TV32 07.00 Индеец Якари 07.10 Цедрик 07.25 Книга джунглей 07.35 Мукк и Чавапа 07.45 Лотте 07.55 Новые приключения Питера Пэна 08.15 Детская 08.35 Мумми-мир 08.45 Индеец Якари 09.00 Обзор 10.05 4x4. Казахстан и Кыргызстан 10.35 Тайны разума животных, 11.25 Эстонские музыкальные клипы 11.59 Новости телерадиовещания 15.30 Приключения желудя, 8/13 15.50 Тигр Энгельберт 16.00 Детская 16.10 Лотте 16.15 Цедрик 16.30 Индеец Якари 16.40 Джеронимо Стилтон 17.05 Симсалагрим 17.30 Новые приключения Буратино 18.00 Маленькая принцесса 18.20 Маша и медведь 18.30 Детская 18.45 Книга джунглей 19.00 Мукк и Чавапа 19.10 Мумми-мир 19.20,19.30 Актуальная камера 20.00 Наши люди 20.25 Минускюль 20.30 Капитал 21.00,21.20,21.30 BFM представляет. Короткометражка. Рожденный в воде 22.00 Мировое кино: Нимфоманка 00.00 Kaтька 01.36 Новости телерадиовещания RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 «ЧИСТО ПО ЖИЗНИ» 07.25, 11.35 «БЕРНАРД. СПОРТ» М/с 07.44, 19.49 «Прогноз погоды» 07.45, 15.25 «Верное средство» 09.05, 00.40 «СЛЕДАКИ» Т/с 10.15, 14.20, 23.35 «Информационная программа 112» 10.50, 14.55, 00.10 «Новости 24» 11.50 «Смотреть всем!» 12.15, 19.50 «Званый ужин» 13.20 «Засуди меня» 16.30 «Семейные драмы» 17.35 «Не ври мне!» 21.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 23.05 «Свободное время»

EURO SPORT

13.00, 01.30 Футбол 14.00 Теннис 17.30, 00.30 Велоспорт 18.45 Вот это да!!! Сентябрьский спецвыпуск 19.45 Спорт и Компания 19.50, 22.30 Избранное по средам 19.55 Конный спорт 20.00, 21.00, 22.00, 22.15 Гольф 22.20 Избранное за месяц 22.25 Парусный спорт

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-12.00 Телегазета. 12.00 «Вариант «Омега« Х/ф 18.10 «Музыкальная шкатулка». 20.00 «Одесские рассказчики. 20.35 «Служебный роман. Х/ф 23.10 «Точка просчета. 23.45 «Мёртвый сезон». Х/ф 02.00 «Одесские рассказчики», 02.35 «Музыкальная шкатулка. 04.45 «Точка. НАШЕ КИНО

07.00 “Несовершеннолетние” Х/ф 09.00 “Восточный роман” Х/ф 11.00 “Анна на шее” Х/ф 13.00 “Валерий Чкалов” Х/ф 14.30 “Шерлок Холмс и доктор ватсон” Т/с 16.00 “Приезжайте на Байкал” Х/ф 17.30 “Подслушанный разговор” Х/ф 19.00 “Молодая жена” Х/ф 21.00 “Ловкач и Хиппоза” Х/ф 23.00 “Разные судьбы” Х/ф 01.00 Комедия “Ягодка любви” 02.30 “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона” Т/с 04.00, 05.30 “Тростинка на ветру” Х/ф

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

07.00 “Утро России” 11.00, 13.25, 16.45, 18.35 Местное время 11.20, 03.55 Диагноз 12.05 Ток-шоу 13.00, 16.00, 19.00 Вести 13.40 “Игра в бисер” 14.25, 06.10 “Хозяйка моей судьбы” Т/с 15.10 “Особый случай” 17.00, 04.40 “Пока станица спит” Т/с 19.50 “Прямой эфир” 21.00 “Узнай меня, если сможешь” Т/с 23.30 “Арабская весна. Игры престолов” 01.00 “Культурная революция” 01.55 “Угрюм-река” Х/ф

LITES

06.00, 15.40 Комеди Вумен 07.00 Маленький зоомагазин 07.30 Программа мультфильмов 08.10, 16.45 Восьмидесятые 09.10, 17.50 ДОМ 2 10.10 Интерны 10.45 М+Ж 12.30 10 желаний 13.30 Битва экстрасенсов 5 18.50 Американский жених 20.30 Актуальная камера 21.00 Дорогая, мы убиваем детей 22.50 Месть 23.50 Европейский Покерный Тур 00.55 ДОМ 2 (3003) 04.55 END

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 Комедия «Меняю собаку на паровоз» 03.05, 09.05, 15.05 «Три лягушонка» М/с 04.00, 10.00, 16.00 «Небесные танцоры» М/с 05.00, 11.00, 17.00 «Тимур и его команда» Х/ф 06.30, 12.30, 18.30 «Сандокан. Два тигра» М/с 07.00, 13.00, 19.00 «Уроки тетушки Совы» М/ф

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение” 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире” 09.00, 17.00 “Я ему верю” Т/с 10.00, 21.00, 01.00 “Ленинградец” Т/с 11.00 Х/ф “Воспоминания без даты” 13.00, 19.00, 05.00 Т/с “Врач” 14.00, 20.00, 23.30 Т/с “Две сестры” 15.00, 00.30 “Городские легенды” 15.30, 23.00 “Американский ликбез” 02.00 “Ярославна, королева Франции” Х/ф

07.00 «Русский музей детям» 07.30 Информационная программа 08.00 Informatsiooniline programm 08.30 «Erki Evestus. Minu saun on kõige parem», 1 09.00 Информационная программа 09.30 Informatsiooniline programm 10.00 Мои соседи 10.30 Информационная программа 11.00 Informatsiooniline programm 11.30 Riigikogu pooltund 12.00 Информационная программа 12.30 Informatsiooniline programm 13.00 Телегазета 18.00 Информационная программа 18.30 Сегодня с нами (Юрате Кастрицкая) 19.30 Информационная программа 20.00 Линия жизни («Увести чужого мужа») 21.00 Информационная программа 21.30 Акробатик-шоу «Загадка», 1 22.30 Информационная программа 23.00 С.Разина «Музыка нас связала» 00.00 Телегазета

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром” 07.05 “До суда” 08.00 “Возвращение Мухтара-2” Т/с 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня” 09.25 “Квартирный вопрос” 10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 10.55 “Суд присяжных” 12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт” 13.55 “Прокурорская проверка” 15.35 “Улицы разбитых фонарей-13” Т/с 17.00, 01.50 “Говорим и показываем” 19.05 “Три звезды” Т/с 21.00 “Анатомия дня” 22.00 “Паутина-7” Т/с 23.55 “Краплёный” Т/с 02.55 “Адвокат” Т/с 04.50 “Спасатели”

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Шиномонтаж и б/у резина

Ремонт и техническое обслуживание Антикоррозийная обработка автомобиля

Kohtla-Järve Ahtme mnt. 55A

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

5154348 55595978

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ! Тел: 55601001

Парапсихологическая помощь 13 сентябя 2014 г. виЙыхвиском ГлаваЙыхви гильдии парапсихологов гипнотизеров Глава гильдии парапсихологов концертном домеи гипнотизеров Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, Эффективно поможет избавиться от от Поможет избавиться лишнего веса,истресса, депрессии и других проблем. алкогольной никотиновой зависимости, алкогольной и никотиновой Восстановление энергетического лишнего веса, стресса, депрессии баланса, и других проблем. зависимости, лишнего веса, стресса, коррекция биополя (в народе называемое снятие Восстановление энергетического баланса, сглаза, порчи, невезения). коррекция биополя (в депрессии и народе другихназываемое проблем.снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2 13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2

Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

11.09/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ . 08.55 Доктор Мартин 09.45 Прекрасная страна 09.55 Утреннее ТВ 11.55 Наблюдатель 12.45 Наши люди 13.10 Ограда 13.40 Молодой человек на велосипеде, слушающий музыку 13.50 Граждане Республики 14.45 Поднимайся и сияй! 16.00 Городская больница Холби 17.00 Актуальная камера 17.10 Ынне,13 17.40 Доктор Мартин 18.3021.00 Актуальная камера 19.00 Обзор 20.05 Диалог 21.30 Спорт 21.40 Капитал 22.10 MI 22.35 Aрво Пярт в Стамбуле 23.10 Музыкальный док. фильм 00.05 Обзоp 01.10 Городская больница Холби 02.15 Новости телерадиовещания

07.00 Индеец Якари 07.10 Цедрик 07.25 Книга джунглей 07.35 Мукк и Чавапа 07.50 Маленькая принцесса 08.10 Детская 08.30 Мумми-мир 08.40 Лотте 08.45 Индеец Якари 09.00 Обзор 10.05 Точка соприкосновения 10.35 Ученые: Тийт Паавер 11.00 Французский епископ в Таллинне 11.57 Новости телерадиовещания 15.30 Приключения желудя, 9/13 15.55 Детская 16.05 Лотте 16.10 Цедрик 16.25 Индеец Якари 16.40 Вудлы 17.05 Симсалагрим 17.30 Новые приключения Буратино 18.00 Маленькая принцесса 18.20 Овечка Шон 18.30 Детская 18.45 Маленькая принцесса 18.55 Мукк и Чавапа 19.05 Город друзей 19.20,19.30 Актуальная камера 20.00 4x4. Казахстан и Кыргызстан 20.30 Матсалуский кинофестиваль о природе. 21.15 Обмен 21.30 Настоящий детектив, 22.30 Песчаник 42 23.00 Eesti TOP 7 23.45 Винсент, 3/4 00.58 Новости телерадиовещания

ПБК

06.00, 00.10 “EURONEWS” 06.30, 09.00, 11.00, 14.25 Новости 06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА” М/с 06.55 “Доброе утро” 09.30 “Жить здорово!” 11.35 “Время покажет” 12.35 “БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ” Т/с 13.45 “Добрый день” 14.50 “Наедине со всеми” 15.50, 03.20 “Модный приговор” 17.00 Вечерние новости 17.55 “Давай поженимся” 18.55 “Пусть говорят” 20.00 “Время” 20.55 “Новости Эстонии” 21.15 “ХОРОШИЕ РУКИ” Т/с 23.35 “Вечерний Ургант” 00.50 Ночные новости 01.05 “Звездолет” 01.20 “БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ” Х/ф 05.00 Музыкальный проект

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 «ЧИСТО ПО ЖИЗНИ» 07.25, 11.35 «БЕРНАРД. СПОРТ» М/с 07.44, 19.49 «Прогноз погоды» 07.45, 15.30 «Верное средство» 09.05, 01.25 «СЛЕДАКИ» Т/с 10.15, 14.25, 00.30 «Информационная программа 112» 10.50, 14.55, 01.00 «Новости 24» 11.50 «Смотреть всем!» 12.15, 19.50 «Званый ужин» 13.20 «Засуди меня» 16.30 «Семейные драмы» 17.35 «Не ври мне!» 21.00 «Странное дело» 22.00 «Документальный спецпроект» 00.00 «Свободное время»

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.20 Мимолетное увлечение. Х/ф 06.45 Любовь до гроба Х/ф. 08.30 Программа мультфильмов. 10.00 Телегазета. 15.00 «Призма времени. 16.05 «Одесские рассказчики. 16.35 Торнадо. Х/ф 18.05 «Печки-лавочки». Х/ф 19.45 Мультконцерт. 21.15 «Точка просчета. 22.00 «Невезучие». Х/ф 23.25 «Классик». Х/ф 01.05 «Одесские рассказчики. 01.40 «Точка просчета. 02.20 «Музыкальная шкатулка» представляет. 04.00 «Тайны Обервальда». Х/ф НАШЕ КИНО

07.00 “Молодая жена” Х/ф 09.00 “Ловкач и Хиппоза” Х/ф 11.00 “Разные судьбы” Х/ф 13.00 “Ягодка любви” 14.30, 02.30 “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона” Т/с 16.00, 17.30 “Тростинка на ветру” Х/ф 19.00 “Монолог” Х/ф 21.00 “Сель” Х/ф 23.00 “Дело Румянцева” Х/ф 01.00 “И снова утро” Х/ф 04.00 “Арифметика любви” Х/ф 05.30 Комедия “Дюма на Кавказе”

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

07.00 “Утро России” 11.00, 13.25, 16.45, 18.35 Местное время 11.20, 03.55 “Приемный сын вождя” 12.05 Ток-шоу 13.00, 16.00, 19.00 Вести 13.40 “Культурная революция” 14.25, 06.10 “Хозяйка моей судьбы” Т/с 15.10 “Особый случай” 17.00, 04.40 “Пока станица спит” Т/с 19.50 “Прямой эфир” 21.00 “Узнай меня, если сможешь” Т/с 22.40 “Я тебя никогда не забуду” Х/ф 00.20 “Потерянный рай. Ностальгия по Союзу” 01.10 “Сати. Нескучная классика...” 01.55 “Угрюм-река” Х/ф

LITES

06.00, 15.40 Комеди Вумен 07.00 Маленький зоомагазин 07.30, 16.45 Восьмидесятые 08.30, 17.50 ДОМ 2 09.30 Месть (5) 10.25 Битва экстрасенсов 14 (3) 12.00, 18.50 Американский жених 13.30 Битва экстрасенсов 5 19.55 Интерны 20.30 Актуальная камера 21.00 Два отца и два сына 22.00 Комеди Клаб 00.10 ДОМ 2 (3004) 01.10 В мире чудес 04.55 END

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 «Мой первый друг...» Х/ф 03.05, 09.05, 15.05 «Шайбу! Шайбу!!» М/с 04.00, 10.00, 16.00 «Небесные танцоры» М/с 05.00, 11.00, 17.00 «Черная курица, или Подземные жители» М/ф 06.30, 12.30, 18.30 «Сандокан. Два тигра» М/с 07.00, 13.00, 19.00 «Уроки тетушки Совы» М/ф

RTVi РОССИЯ

07.00 «Русский музей - детям» 07.30 Информационная программа 08.00 Хочу знать 08.30 «Erki Evestus. Minu saun on kõige parem», 2 09.00 Информационная программа 09.30 Творческая мастерская 10.00 «Знаменитые люди Эстонии» 10.30 Информационная программа 11.00 Линия жизни («Зависть») 12.00 Информационная программа 12.30 Будьте здоровы 13.00 Телегазета 18.00 Информационная программа 18.30 Истоки православия 19.30 Информационная программа 20.00 Сегодня с нами (Кристийне Агу) 21.00 Информационная программа 21.30 Акробатик-шоу «Загадка», 2 22.30 Информационная программа 23.00 Мои соседи 23.30 «Ära puutu pommi!» 00.00 Телегазета

НТВ-МИР

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение” 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире” 09.00 “Я ему верю” Т/с 10.00, 21.00, 01.00 “Ленинградец” Т/с 11.00 “Ярославна, королева Франции” Х/ф 13.00, 19.00, 05.00 “Врач” Т/с 14.00, 20.00, 23.30 “Две сестры” Т/с 15.00, 00.30 “Городские легенды” 15.30, 23.00 “Американский ликбез” 17.00 “МУР есть МУР!” Т/с 02.00 “Проснуться в Шанхае” Х/ф

05.00 “НТВ утром” 07.05 “До суда” 08.00 “Возвращение Мухтара-2” Т/с 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня” 09.25 “Дачный ответ” 10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 10.55 “Суд присяжных” 12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт” 13.55 “Прокурорская проверка” 15.35 “Улицы разбитых фонарей-13” Т/с 17.00, 01.50 “Говорим и показываем” 19.05 “Три звезды” Т/с 21.00 “Анатомия дня” 22.00 “Паутина-7” Т/с 23.55 “Краплёный” Т/с 02.55 “Адвокат” Т/с 04.50 “Спасатели”

EURO SPORT

09.30, 14.30, 22.30, 14.00 Снукер 12.30, 17.30, 00.30 Велоспорт 18.45 Футбол 20.00 Теннис 20.30 Вот это да!!! Топ 10 21.00 Боевые искусства 01.30 Вот это да!!! Сентябрьский спецвыпуск

М И Р

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

В День шахтера

И вновь в парке Тойла-Ору, согласно многолетней традиции, в последнее воскресенье августа состоялось большое народное гуляние - празднование Дня шахтера, организатором которого в этот раз стали два концерна – «Viru Keemia Grupp» и «Eesti Energia».

- Как и ожидалось, - говорит председатель правления «Eesti Energia Kaevandused» Вельо Александров, - праздник посетило большое количество как шахтеров и их близких, так и тех, кто не связан с шахтерским трудом, но считает сланцевый регион своим домом. На протяжении прошедших десятилетий День шахтера превратился в самодостаточный праздник в ИдаВирумаа. Я уверен, что и нынешний праздник станет незабываемым - в очередной раз он напомнит всем, как много достойных людей, добывая сланец, вносят свой вклад в энергопроизводство Эстонии. По словам члена правления «VKG Kaevandused» Маргуса Коттизе, он хорошо знает, насколько значима традиция празднования Дня

шахтера для каждого горняка, его семьи, да и всех местных жителей. «Ведь все мы живем в шахтерском крае, и я рад, что являюсь свидетелем того, как растет популярность Дня шахтера. Это признак прочности и значимости сланцевой промышленности, признак развития региона, вклад в которое оказывают все его жители», - резюмирует Маргус Коттизе. И нынче гостям была предложена как концертная программа, так и спортивная, конкурсы самодеятельности. Хотя, конечно, и нынче главное действо праздника - чествование лучших шахтеров. Что же касается спортивных

состязаний, то, как известно, они являются неотъемлемой частью программы Дня шахтера. Например, шахтеры пробовали свои силы в метании сапога и других силовых соревнованиях. Кульминацией же спортивной программы стал футбольный матч между командами «VKG» и «Eesti Energia». Не забыли мы и о младших членах семьи – для детей были предусмотрены развлечения на любой вкус. Детская программа в этом году основывалась на индейской тематике. С полудня до семи часов вечера работали мастерские, батуты и 3D-планетарий, устраивались различные игры и театрализованные представления, а в восемь часов вечера подрастающее поколение наслаждалось танцами на детской дискотеке. Если говорить в частности о концертах, то в 18.00 на главной сцене выступил коллектив «Swingers», а следом за ним - шведская группа «Secret Service». Новый для меропри-

ятия формат jazz, расширив зону празднования до берега моря, предлагал гостям насладиться хорошими винами и музыкой. Здесь выступил джаз-бэнд под руководством Бориса Паршина, а также и коллектив «More Drive» - из музыкальной школы города Силламяэ. Кстати, джазовая палатка была открыта с 15.00 до 22.00. Ведущие праздника – известные эстонские певицы: Биргит Ыйгемеэль и Таня Михайлова. Внимание многих гостей привлекла и ярмарка, ставшая самой широкой в регионе, - десятки ремесленников и продавцов с 11.00 до 18.00 предлагали свой товар. Юлия Пийльманн, руководитель отдела по связям с общественностью «VKG»

Реставрация памятника началась! Наконец-то ведущаяся в Кохтла-Ярве (хотя и не только в КохтлаЯрве) в течение многих лет речь о необходимости проведения основательной реновации-реставрации памятника павшим в боях с фашизмом советским солдатам, находящегося на братской могиле в Старом городе - всего этого комплекса и окружающей его территории, начала материлизовываться на прошлой неделе. В частности, постамент со стоящей на нем скульптурой скорбно склонившей голову женщиныфронтовички, держащей в руках венок, объят строительными лесами, что означает: приступили к первому этапу реставрации. Он, как раз, и предусматривает «омоложение» и постамента, и скульптуры, которая находится в особенно плохом состоянии – могла в любой момент рассыпаться. Кстати, демонтировать и увозить скульптуру куда-то на реставрацию выигравшая конкурс фирма «Reartis» (имеющая лицензию на проведение такого рода работ) не станет – будет заниматься этим здесь же, на месте. Работы первого этапа проводит и финансирует Департамент охраны памятников культуры и старины, в связи с тем, что весь этот комплекс с 1 июня 1995 года занесен в Государственный регистр памятников культуры и находится под охраной государства, того же Департамента охраны памятников культуры и старины, который должен был выдать

и разрешение на данную реставрацию, без которого нельзя проводить здесь какие-то ни было работы. А впереди – не менее масштабный, второй, этап: обновление, как остальной части комплекса, так и благоустройство окружающей его территории, с учетом и озеленения. Выполнение всех этих работ город берет на себя. «В зависимости от погоды и средств, мы будем рассматривать, какие работы будут проведены в этом году, а какие будут перенесены на следующий - необходимые для этого средства будут предусмотрены при составлении горбюджета», - уточняет вице-мэр Кохтла-Ярве Виталий Бородин, курирующий этот проект. - К сожалению, с началом проведения реставрационных работ несколько задержались, считает председатель Кохтла-Ярвеского Содружества ветеранов войны и пенсионеров Валерий Тумко. – Погода сейчас плохая – дожди, лучше этим было бы заниматься летом, в солнечные дни, тем более, что

приход зимы в Эстонии непредсказуем, уже сентябрь, а в октябре и снег может лечь, да и весна капризная - то снег, то дождь, а очень хотелось бы, чтобы весь комплекс был бы отреставрирован без спешки – с надлежащим качеством. Самый лучший вариант - полностью завершить работы ещё в нынешнем году, но он теперь, конечно же, не осуществим. Согласно составленной фирмой «Зорорастер» оценке-смете всех реставрационных работ, на их выполнение потребуется солидная сумма - 98 тысяч евро. - Финансирование реставрации комплекса, согласно договоренности, будет осуществляться из трех источников - при долевом участии Департамента охраны памятников культуры и старины, Генерального консульства РФ в Нарве и горуправления Кохтла-Ярве, - говорит Валерий Тумко. – Но, к сожалению, тех средств, которые выделяет эстонское государство, российская сторона и город, недоста-

точно для проведения работ в полном объёме и в более подходящие сроки. Поэтому мы и открыли специальный счет в Swedbank, на который все могут перечислить свои пожертвования – любую сумму, кто сколько может, а те, кто не желает это делать через банк, тем более, если эта сумма составляет 1-10 евро или по каким-то другим причинам, могут пожертвовать прямо в нашем офисе, расположенном в КохтлаЯрве по Ярвекюла 57. Номер же счета в Swedbank: ЕЕ242200221048908765 MTÜ Kohtla-Järve Veteranide ja Pensionäride Sõpruskond. И первые по-

жертвования - более 2 тысяч евро - уже получены нами, как на счет, так и в офисе. Кстати, в офис приходят даже младшие школьники, чтобы внести и свой вклад – 1-2 евро, что особенно приятно. В следующем году 9 мая мир спасенный будет праздновать 70-летие Великой Победы. Победы советского народа над фашистской Германией в Великой Отечественной войне в 1941-1945 гг. К этой великой дате и решено полностью отреставрировать весь комплекс. Антонина Васькина Фото автора

12.09/пятница 1515 ETV

06.55 ,09.55Утреннее ТВ 08.55 Доктор Мартин 09.45 Прекрасная страна 11.55 MI 12.25 Музыкальный док. фильм 13.20 Еще пять минут в зоопарке 13.25 Зона Анимэ: Эльберт Туганов 13.45 Капитал* 14.15 Форум 15.05 В путешествие со мной 15.30 Озон 16.00 Городская больница Холби 17.00 Актуальная камера 17.10 Ынне,13 . 17.40 Доктор Мартин 18.30 ,21.00Актуальная камера 19.00 Обзор 19.35 Разумное или бессмысленное 20.05 Последнее танго в Галифаксе, 2/6 21.30 Спорт 21.40 Мы покоряем Манхеттен 23.10 Наблюдатель 23.55 Обзор 00.30 Временное и вечное 01.00 Городская больница Холби 02.05 Новости телерадиовещания

ПБК

06.00, 01.15 “EURONEWS” 06.30, 09.00, 11.00, 14.25 Новости 06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА” М/с 06.55 “Доброе утро” 09.30 “Жить здорово!” 11.35 Премьера. “Время покажет” 12.35 “БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ” Т/с 13.45 “Добрый день” 14.50 “Наедине со всеми” 15.50, 04.00 “Модный приговор” 17.00 Вечерние новости 17.55 “Человек и закон” 18.55 “ЮРМАЛА 2012” 20.00 “Время” 20.55 “Новости Эстонии” 21.20 “Поле чудес” 22.35 “КВН” 00.30 “Вечерний Ургант” 01.45 “ШИРЛИ-МЫРЛИ” 04.50 Музыкальный проект Первого Балтийского канала

ETV TV32 07.00 Индеец Якари 07.10 Цедрик 07.25 Маленькая принцесса 07.35 Мукк и Чавапа 07.50 Маленькая принцесса 08.15 Детская 08.30 Город друзей 08.40 Лотте 08.45 Индеец Якари 09.00 Обзор 10.05 Смоллвилл 10.45 Эстонские музыкальные клипы 11.18 Новости телерадиовещания 15.30 Приключения желудя, 10/13 15.50 Лотте 16.00 Детская 16.15 Цедрик 16.25 Индеец Якари 16.40 Тинга Тинга 16.50 Славная Рози 17.05 Симсалагрим 17.30 Новые приключения Буратино 18.00 Лэсси 18.20 Клампы 18.30 Детская 18.45 Истории Каспера и Эммы 18.55 Маленькая принцесса 19.05 Город друзей 19.20, 19.30 Актуальная камера 20.00 Rakett 69 20.30 Дунай - европейская Амазонка, 21.25 Матсалуский кинофестиваль о природе 22.00 Убийство, 7/20 23.00 Настоящий детектив. 00.00,00.20.00.25 BFM представляет. 00.55 Eesti TOP 7 01.46 Новости телерадиовещания

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ 06.55 «ЧИСТО ПО ЖИЗНИ» 07.25, 11.35 «БЕРНАРД. СПОРТ» М/с 07.44, 19.49 «Прогноз погоды» 07.45, 15.30 «Верное средство» 09.05 «СЛЕДАКИ» Т/с 10.15, 14.25, 01.05 «Информационная программа 112» 10.45, 15.00, 01.30 «Новости 24» 11.50 «Смотреть всем!» 12.20, 19.50 «Званый ужин» 13.25 «Засуди меня» 16.35 «Семейные драмы» 17.40 «Не ври мне!» 21.00 «Тайны мира с Анной Чапман» 22.00 «Документальный спецпроект»

EURO SPORT

09.30, 14.00, 14.30, 00.45 Снукер 12.30, 17.30, 23.15, 19.15, 20.00 Велоспорт 18.45 Вот это да!!! Топ 10 23.55 Теннис 00.25 Спорт и Компания 00.30 Конный спорт Суббота, 13 сентября 09.30, 18.45, 01.30 Снукер 12.30, 14.00, 16.00 Велоспорт 14.45 Автоспорт 20.30 Атлетика

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.05 «Одесские рассказчики. 06.35 «Музыкальная шкатулка». 07.05 Утоли моя печали. Х/ф 08.40 Поезд в Калифорнию. Х/ф 10.15 «Точка просчета». 11.00 «Вариант «Омега .Х/ф. 17.10 «Музыкальная шкатулка. 19.00 «Одесские рассказчики. 19.35 «Служебный роман. Х/ф 22.10 «Точка просчета». 22.45 «Мёртвый сезон». Х/ф 01.00 «Одесские рассказчики». 01.35 «Музыкальная шкатулка». 03.45 «Точка просчета. 04.20 Мимолетное увлечение, мелодр. Х/ф

НАШЕ КИНО

07.00 “Монолог” Х/ф 09.00 “Сель” Х/ф 11.00 “Дело Румянцева” Х/ф 13.00 “И снова утро” Х/ф 14.30, 02.30 “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона” Т/с 16.00 “Арифметика любви” Х/ф 17.30 “Дюма на Кавказе” 19.00 “Двое в новом доме” Х/ф 21.00 “Преферанс по пятницам” Х/ф 23.00 “Соблазн” Х/ф 01.00 “Улица полна неожиданностей” Х/ф

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

07.00 “Утро России” 11.00, 13.25, 16.45, 18.35 Местное время 11.20 “Николай Вавилов. Накормивший человечество” 12.15 Ток-шоу 13.00, 16.00, 19.00 Вести 13.40 “Сати. Нескучная классика...” 14.25, 06.10 “Хозяйка моей судьбы” Т/с 15.10 “Особый случай” 17.00, 04.40 “Пока станица спит” Т/с 20.00 “Прямой эфир” 21.10 “Один на всех” Х/ф 00.25 “Линия жизни” 01.20 “Лесное озеро” Х/ф 02.50 “Все не случайно” Х/ф 04.15 “Гении и злодеи”

LITES

06.00, 15.40 Комеди Вумен 07.00 Маленький зоомагазин 07.30 Программа мультфильмов 08.10, 16.45 Восьмидесятые 09.10 ДОМ 2 10.10 Интерны 10.45 Мымра 12.30 Американский жених 13.30 Битва экстрасенсов 5 17.50 6 кадров 18.35 Принцесса и лягушка 20.30 Актуальная камера 21.00 Блондинка в законе 2 22.55 Свидание со звездой 02.30 В мире чудес 04.55 END

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 Комедия «Кувырок через голову» 03.15, 09.15, 15.15 «Матчреванш» М/с 04.00, 10.00, 16.00 «Небесные танцоры» М/с 05.00, 11.00, 17.00 «Сказка о звездном мальчике» М/ф 06.30, 12.30, 18.30 «Сандокан. Два тигра» М/с 07.00, 13.00, 19.00 «Уроки тетушки Совы» М/ф

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение” 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире” 09.00, 17.00 “МУР есть МУР!” Т/с 10.00 “Ленинградец” Т/с 11.00 “Проснуться в Шанхае” Х/ф 13.00, 19.00, 05.00 “Врач” Т/с 14.00, 20.00, 23.30 “Две сестры” Т/с 15.00, 00.30 “Городские легенды” 15.30, 23.00 “Американский ликбез” 21.00, 01.00 “Оружие” Т/с 02.00 “Колесо любви” Х/ф

07.00 «Русский музей - детям» 07.30 Информационная программа 08.00 «Toila vald läbi ajaloo» 09.00 Информационная программа 09.30 Истоки православия 10.30 Информационная программа 11.00 Сегодня с нами (Юлия Каламаева) 12.00 Информационная программа 12.30 Vestleme usu teemadel 13.00 Телегазета 18.00 Информационная программа 18.30 Новости Силламяэ 19.00 Informatsiooniline programm 19.30 Riigikogu pooltund 20.00 Молодежные новости 20.30 Грани (Елена Нечаева) 21.00 Информационная программа 21.30 Informatsiooniline programm 22.00 Новости Силламяэ 22.30 Информационная программа 23.00 Informatsiooniline programm 23.30 Riigikogu pooltund 00.00 Телегазета

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром” 07.05 “До суда” 08.00 “Возвращение Мухтара-2” Т/с 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня” 09.25 “Еда без правил” 10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 10.55 “Суд присяжных” 12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт” 13.55 “Прокурорская проверка” 15.35 “Улицы разбитых фонарей-13” Т/с 17.00 “Говорим и показываем” 18.50 “Три звезды” Т/с 20.45 “Паутина-7” Т/с 00.35 “Паутина-7. Послесловие” 01.35 “Список Норкина” 02.30 “Адвокат” Т/с

Полоса неудач — это не что иное, как курсы повышения жизненной квалификации и наработка навыков принятия правильных решений

Девиз конгресса: «Здоровье в школы!» В российском городе Петрозаводске прошёл IV Международный конгресс учителей физического воспитания и специалистов, пропагандирующих здоровый образ жизни. С 2008 года этот масштабный форум проводится в Карелии и привлекает всё больше участников из разных уголков России и зарубежных стран. Методическое объединение учителей физкультуры города Кохтла-Ярве принимает активное участие в этом мероприятии, так как данный конгресс зарекомендовал себя как авторитетная дискуссионная площадка для всестороннего обсуждения вопросов преподавания физической культуры в школе, поиска новых подходов в обучении детей основам здорового образа жизни и внедрения в преподавательскую практику современных технологий. Девиз конгресса: «Здоровье в школы!». Нам он кажется очень актуальным, тем более, что многие кохтла-ярвеские школы присоединились к государственному проекту «Здоровьесберегающая школа». Укрепление здоровья учащихся является сегодня одним из приоритетных направлений развития современной образовательной системы. Необходимо с раннего возраста прививать детям потребность в двигательной активности, формировать знания и навыки, которые в дальнейшем станут частью общей культуры чело-

века и окажут влияние на формирование здорового образа жизни всего общества. Возможно, именно с этим связано появление в программе конгресса тем, посвящённых организации уроков физического воспитания в начальной школе и даже в детских садах. «Развитие творчества и самостоятельности в двигательной активности детей старшего дошкольного возраста», «Сюжетные, игровые уроки для начальных классов» - например, такие темы были предложены для работы с малышами. Отсюда видно, что наши коллеги особое внимание уделяют повышению привлекательности уроков физкультуры посредством современных методик с элементами различных видов спорта и игровых спортивных программ. Вообще, самое популярное определение, которым лекторы презентовали в этот раз свой опыт в проведении уроков, - это «инновационный». Наряду с олимпийскими видами спорта, включёнными в школь-

ную программу, предлагалось познакомиться с более нетрадиционными вещами. «Оздоровительные технологии с использованием суджок-терапии», «Элементы японской гимнастики и других восточных практик на уроках физической культуры», «Влияние индийских дыхательных практик», «Йога для начинающих и продвинутых» - всё это, несмотря на экзотические названия, может быть успешно использовано на уроках физкультуры и принести много пользы школьникам, уверены наши коллеги из разных стран. Один из главных вопросов, обсуждаемый российскими коллегами, это возрождение в школах норм ГТО («Готов к труду и обороне»). Более старшее поколение хорошо знакомо с этим комплексом, ведь нормы ГТО выполнялись и в школьном, и в более старшем возрасте. Сегодня об этом говорят, как о хорошо забытом старом. В нынешнем учебном году в более чем 10 российских регионах стартует пилотный проект по тестированию школьников разных возрас-

тов. Через год результаты физической подготовки учеников будут представлены и проанализированы на большом всероссийском форуме. Несмотря на плотный график занятий, нашлось время и для того, чтобы полюбоваться природными красотами, коими славится карельская земля. На этот раз объектом нашего познавательного паломничества стал водопад Кивач – четвёртый по величине равнинный водопад Европы высотой 11 метров. Однако, на первом месте всё-таки было обучение. Множество мастер-классов, лекции, дискуссии, целый сборник научных трудов позволили участникам почерпнуть немало нового и интересного для себя. Нам остаётся взять по кусочку от всего этого богатства полученных знаний, соединить с собственным опытом, приоритетами школы и получится современный урок физкультуры: нескучный, высокотехнологичный, вовлекающий в процесс обучения самих школьников. Кохтла-ярвеские учителя физического воспитания сердечно благодарят главного специалиста городского управления по спорту Кристийне Агу и директоров школ за поддержку и организацию поездки на курсы, столь интересные и необходимые для нашего профессионального роста. Инна Сергеева, учитель физкультуры Кесклиннаской основной школы

Расписание движения школьных автобусов Ору – Йыхви- Ору 07.35 - Ору-Йыхвиская русская гимназия 14.30 - Йыхвиская русская гимназия – Ору Сомпа – Кохтла-Ярве 7.30 - клуб Сомпа – Võrgu- Rutiku – Vitsiku – Vanaküla – Ülesõit – Mööblivabrik – Tööstuse – Piiri –Käva – Õuna – Ehitajatee – Ярвеская русская гимназия – Ярвеская гимназия – Славянская основная школа- Кесклиннаская основная школа - 8.05 Кукрузе - Кохтла-Ярве 7.45 - Высшая школа здравоохранения – Paate - Ярвеская Гимназия – Славянская Основная школа- Кесклиннаская основная школа - 8.10 Кохтла-Ярве- Кукрузе- Таммику- Ийдла- Пуру 07.35 - Калеви 36 - Кескаллеэ- Ярвеская русская гимназия – Кукрузе - Пуру теэ 41- Алтсерва 6 Сыпрузе 33 - 08.05 Старый Ахтме- Пуру- Таммику- Ийдла 07.45 - Старый Ахтме - Сыпрузе 33 - Пуру теэ 41- Алтсерва 6 - 07.55

СООБЩЕНИЯ Внимание! Склад-магазин мебели из Германии б/у. Предлагает мебель хорошего качества и состояния. Недорого. Диваны, шкафы, столы, стулья, прихожие и др. Приезжайте и выбирайте! Адрес: п. Таммику, Таммику пыйк. Часы работы вт^-пт. - с 16.00 до 19.00 и сб - с 10.00 до 15.00. Т. 58011367 Ионас, проживающий в окрестности Авинурме, позвони Марии на хутор. Т. 5647038 Начинаем строительство нового жилого р-на в р-не «Ремнику» (возле Чудского озера). Дом для круглогодичного проживания - с отоплением, водой, канализацией. Полностью готов для проживания. Инфо и бронирование по тел: 5186906 ЛОГОПЕД для детей от 2-12 лет. Индивидуальные и групповые занятия. Раннее выявление речевой патологии и своевременная коррекция, а также профилактика речевых нарушений. Дополнительная информация и регистрация по тел. +372 58 329 275. Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00) Студия хатха-йога открывает свои двери для всех желающих с 09.09.14 по адресу: Малева 49 (Молодёжный центр Ийдла). Время занятий: вторник, четверг- с 18.00 до 20.00. Т.5099200 OÜ Corrigo проводит ультразвуковое обследование брюшной полости (печень, желчный пузырь, поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь). Ультразвуковое обследование щитовидной железы, предстательной железы. Процедура платная. Направление не требуется. Инфо по т. 3331105 HOME EXPERT- твой Магазин ждёт тебя! Починить ювелирное изделие или изготовить новое, отремонтировать или купить часы, привести в порядок свой компьютер или ноутбук - всё У НАС! Также в продаже компьютеры, ноутбуки, мониторы, телефоны, мышки и карты памяти. Ждёт вас и большой выбор сувениров, хозтоваров, детской одежды - и всё по суперценам! Ждём вас по Ахтме мнт. 55А. Возле бара « Risti” (деревянный сруб). Т. 55651691 ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 33 м2) в 4-х-квартирном доме по адресу: Кохтла-Ярве, Пярна 18. Старый фонд. Участок земли. Сарай. Цена 4000 EUR. Звонить с 12.00 до 19.00. Т. 56234491 Срочно продам 1-ком. (2 этаж) квартиру с мебелью. В КохтлаЯрве ул, Сакала 6,. Цена 2500ЕUR.. Т. 58427608 Продам 1-ком. квартира по улице Малева. Требует ремонта. Недорого. Т. 58349859 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продам 1-ком. (1 этаж, ул. Олеви) и 2-ком. (4 этаж, ул. Айа) квартиру. Т. 58585414 Продам 1-ком.( 37,3 м.кв, 9 этаж) квартиру в Ийдла. Заменены окна, большая застеклённая лоджия. Цена договорная. Т. 53434801, 53440516 Ермакова Мария Продам 1-ком. (2 этаж), квартиру в центре Ийдла. 2 двери, стеклопакеты. Санремонт. Т. 58228296, 3373999 Продам 2 -х-ком. квартира в 9-этажном доме в Ийдла( напротив «МАXIMA”). 15000 EUR. Т. 58105425, 5217953

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. ( 2 этаж) квартиру в Пуру. Пластиковые окна, новый котёл газового отопления. 4000 EUR. Т. 5217953 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2) в Йыхви, по ул. Раху. Т. 53987225 Продам 2-х-ком. кв. (Ийдла) в доме по б. Эстония (2 этаж, 48,6 м2). Ремонт сделан год назад. Пластиковые окна. Заменены все двери. Шкаф-купе. Натяжные потолки. Цена 17 000. Торг уместен. Т. 55583708, 53606297 Продам 2-ком. (2 этаж, 48,6 кв.м) квартиру в микрорайоне Таммику (напротив детского садика). Без ремонта. С мебелью. Недорого. Цена договорная. Т. 58142052 Продам 2-х-ком. квартиру (3/3, 50,6 м2) в Ийдла, по Ахтме мнт. 73. В цене - мебель и техника. Окна и дверь заменены. Т. 55692956 Продам 2-х-ком квартиру в Кохтла-Ярве. С ремонтом. От хозяина. Цена договорная. Т. 58410434 Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви, ул. Яама. Отдельный вход. Подходит под офис. Земля, сарай. Т. 57409704 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53 465 031 Продам 2-х-ком. (37 м2, 5 этаж) квартиру в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Kвартирное товарищество продаёт с аукциона 2-х- ком. (5 этаж) квартиру (не проходная) по адресу: Пыхья аллеэ 5. Цена 3000 EUR + долг товариществу 1500 EUR. Т.58144420 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж, 3 подъезд) в Ийдла, по Тооме пст. 20-38. Оставляем кухню. Цена 20300 EUR. Т. 58172428 Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Центральное отопление. Газовая плита. Туалет и ванна отдельно. Т. 58585110 Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в Северном м-не. Среднее состояние. Цена 12800 EUR. Т. 55545896 Продам 3-х-ком. (1 этаж) квартиру в Йыхви, Нарва мнт. Металлическая дверь, пластиковые окна. Счетчики для воды. Хорошая планировка. Частично меблирована. Звонить с 15.00 до 18.00. Т. 56073523 Продам 3- х- ком. (1 этаж). квартиру по Яанику 2. Требует ремонта.. Т. 55915722 Продам 4-х-ком. квартиру (5 этаж, балкон, стеклопакеты). В хорошем состоянии. Цена 15000. В КохтлаЯрве. Т. 58012424 Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке - сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам дом в Кохтла-Ярве, по Алтсерва пыйк 6. Частный сектор. Общая площадь 839 м2. Т. 58135236 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам участок земли (57 соток) на побережье Чудского озера, пляж входит в метраж. 20 EUR/м2. Детальная планировка. Т. 53831302 Müüa maja Ida-Virumaal Mäetaguse vallas, Ereda külas (koheselt võib elama asuda). Üldpindala 2,5 ha, sellest õuemaa 0,47 ha. T.56822771 Продам дом в Ахтмеской части. В доме 2 гаража, баня, веранда. Установлена сигнализация. Земля приватизирована. Т. 58043466 Продам землю под строительство дома в Катазе. До озера 200 м., сухое место, свет, хорошая дорога. Т. 55592674 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам « Nissan Terrano2” (1999 года). Цена договорная. Т. 58043466 Продам джип “Mitsubishi Outlander” (2009 год). 7 мест. С компьютером, задним видом. Проигрыватель дисков, видео. Т. 58400787 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550 Продам «Citroen Picasso”( 2006 г. выпуска), 1.6 л, дизель. Серебристый металлик, пробег 173тыс. км. Новая зимняя резина. 3500 EUR.. Т.55553536 Продам колотые дрова. Сосна, осина, чёрная ольха, берёза (сухая и свежая), горбыль. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно, дрова сложенные. Доставляем заказанное количество. Т. 53322774 Подам алоэ (столетник), 5 -летний. Объявление не стареет. Т.58362068 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Доставка бесплатная. Минимальный заказ - 5 м3. Т. 58588033 Продам гидравлический дровокольно-пильный станок “Piko” с транспортером. Цена договорная. Т.5256089 Продам гараж за автомастерской «Полвен» ( 2 этаж) . Цена 1300 EUR. Т. 58163445 Александр Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку Т. 5131280 Продам два новых пластиковых окна «Plasto», два подоконника и шесть уголков с последующей установкой (1,790х1,270), (2080х1,270). Недорого. Т. 53606565 Продаются щенки Йоркширского терьера (мальчики). Окрас шерсти: серебристый. Щенки вакцинированы, имеют евро-паспорта. Телефон: 55617357. Продам пчёл (пасеку). Семьи здоровые с домиками, с лежаками и с рамками. Корма на зиму. Цена договорная. Т. 56258634 Продам норковую шубу (новая, с этикеткой, тёмно-коричневая). Фирма MANZARI, Milano. Продам шубу (искусственный мех, коричневая, размер 48-50). Продам мебель для гостиной (современная, модульная) и угловой диван. Т. 56215846 КУПЛЮ Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Покупаем машины на металлолом и по срочным ценам. Рассмотрим любые варианты. Снятие с учёта в ARK Самовывоз (деньги сразу на руки). Т. 58364373, 5572977 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Куплю старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю б/у кирпич силикатный. Т.5131280 Куплю статуэтки из фарфора, чугуна, подстаканники, монеты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символикой, старинные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мотоцикл и мопед. Т. 51929931 Спортивный клуб плавания «VSK” приглашает детей с 6 лет и школников с 1-10 классы для занятия плаванием в бассейне г. Кохтла-Ярве. Т.+37255501112 (Александр). Т. 58139103 (Валентина). Продам шпалы б/у в отличном состоянии, не гнилые, хорошее крепкое дерево. Возможна доставка по договорённости. Т. 56177835 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам дом в р-не Чудского озера. Возможна аренда всего дома, либо отдельной комнаты. В доме 7 комнат (17 спальных мест). Каминный зал, кухня, баня, горячий душ. T. 56814505 Сдам 1-ком. меблированную квартиру (5 этаж) по б. Эстония. Т. 58585414 Anda Üürile 1 ja 2 toaline korter Uuel tänaval, korterid on möbleeritud. Tel. 58 048 902 Снимем 2-3 комнатную квартиру с ремонтом и мебелью на ваших условиях. Т.58856934 Отдам красивого полупушистого рыже-белого котёнка (мальчик, 4месяца) в хорошие руки. Т.56868323 РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 В салон красоты требуются мастера маникюра и парикмахеры. Условия аренды. Т. 5532043 Швейная фабрика «BALTIKA TAILOR» (бывшая фабрика «Вирулане») принимает на постоянную работу швей. Инфотел. 3395820 В салон красоты «Rostadel» (Ийдла) требуется: мастер-парикмахер, ногтевой техник и косметолог. Информация по тел. 53070518 В салон требуется парикмахер. Ийдла. Аренда. Т. 55592653

ШВЕЙНАЯ ФИРМА ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ШВЕЙ !!! Швейная фирма примет на работу швей в Ахтме - для пошива рабочей и медицинской одежды. Опыт работы в данной сфере приветствуется. Работа в 1-ю смену. Заработная плата сдельно-премиальная. Социальные гарантии и официальное трудоустройство. За дополнительной информацией обращаться по телефону +372 56830040. Достойная заработная плата гарантирована! От 400 до 800 EUR Фирма приглашает на работу автослесаря и шиномонтажника с опытом работы. Тел. 5145688 Опытный преподаватель музыки обучает детей и взрослых игре на синтезаторе и фортепиано. Т. 58104518 Швейная фирма FREE TRADING OÜ приглашает на работу швей (на 1-игольную машину). Рабочее время; 8.00-16.30. Адрес: Jaaniku 2, KohtlaJärve. Т. 3371335, 55940640 УСЛУГИ OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартирным товариществам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление ответа в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявления; 6. решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразводный процесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Йыхви, новый адрес!!! Keskväljak 1а, Tsentraal (2 этаж). Т. 58048902. svetlana. harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Абсолютно любая встроенная мебель: кухни, шкафы-купе и др. Выбор материалов, выезд на дом для замеров. Также выполним ремонт помещений. Т. 56940557 Алексей Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Автосервис по адресу: Айа 58 выполняет услуги по ремонту машин, сварочные работы, диагностику машин для прохождения ТО, также имеется компьютерная диагностика автомобилей. Т. 58364373, 5572977 Автомобильные стёкла: ремонт звёздочек, сколов, трещин. Стекло проходит ТО, дефект становится малозаметен. Работаю в Ийдла в любой день недели. Гарантия на работу. Скоро зима! Т. 53801918 Сергей Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Доставка песка, щебня, земли. (от 5 до 25 тонн). Т. 5177160 Дизайн и пошив штор. Выезд на дом, доставка и навеска готового изделия. Т. 55680906. www. lsozdajeva.narod.ru Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т. 55516580 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140 Художественная роспись и мотирование по стеклу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437 ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024 Изготовление памятников. Установка и реставрация. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437; www. ahtmekivimeister.eu «BaltiRem” OÜ предлагает услугу в сфере строительства. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: все виды фасадных и кровельных работ, утепление цоколя, реновация отмостки, укладка тротуарной плитки и др. А также ремонт подъездов; малярные работы; установка гипсокартона, плитки; подвесные потолки и т.д. Гарантия и разумные цены. 58198891 Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216 Заливные опалубки на кладбище. Цены, начиная от 13,5 EUR за пм. Сроки изготовления от 1-ой недели. Т. 530 666 07 BaltiRem OÜ предлагает услуги в сфере строительства. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: все виды фасадных работ, кровельные работы, утепление цоколя, реновация отмостки, укладка тротуарной плитки и т.д. А также ремонт подъездов, малярные работы, установка гипсокартона, кафеля, подвесные потолки и т.д. Гарантия и разумные цены. Т. 58198891; e-mail: baltirem@gmail. com Благоустройство могил. Опалубки и другое. Т. 53660550 Благоустройство могилок гранитной крошкой и песком, реставрация и установка памятников, выполнение любых других работ. Лучшие цены и сроки в уезде. Т. 53066607 Выполняем химчистку текстильных поверхностей, ковров, ковровых покрытий и т.д. Не тратьте своё время на походы в химчистку, мы приедем к вам домой! Т. 58198891( русcк.) Т. 55505581 (русск, эст.). Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Выполняю все виды сантехнических работ. Установка унитазов, раковин, замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Женщина-строитель выполнит штукатурные, малярные работы. Выравнивание стен, потолков любой сложности. Шпаклёвка, покраска, оклеивание поверхностей обоями, сейнексом, плитками ПХВ. Ремонт откосов сложными растворами - стёкла не потеют, на откосах не образуется плесень. Объявление не стареет. Т. 55562902, 33 76390 ******ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280 Грузоперевозки на микроавтобусе. Длина кузова 3,3 м. Ширина

1,8 м. Высота 1,8 м. Грузоподъёмность 1,6 т.) Т. 56931480 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk Idameister OÜ монтаж опалубок, благоустройство могилок песком или гранитным щебнем, реставрация надписи на памятниках и др. Т. 58260688 «Idameister» OÜ - ремонт подъездов, квартир. Быстро и качественно. Реновация отмостки, цоколя, крыши, установка тротуарной плитки. Т. 58260688 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ ekont. Т. 58110075 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Косим траву, порoсль, кусты. Фирма. Т. 54554342, 58586784 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti. tk.

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 ******Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648 ******МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пластик. окнах на более качественный. AKNAREM OÜ. Т.55696939, с 10.00 до 20.00,без выходных. Монтаж бетонных опалубок, благоустройство песком или гранитной крошкой. Быстро и качественно. Реновация надписи и др. Т. 58260688 Электрои сантехнические работы в фирмах, квартирах и частных домах. Быстро, качественно и недорого. 55513312 Надёжная, долговечная, выгодная и красивая защита строений: ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФАСАДНЫЕ ПАНЕЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496 Натяжные потолки. Т. 53960623 e-mail: alex7706.77@mail.ru Pinglaed. Т. 53960623 e-mail: alex7706.77@mail.ru Очищаем фасады, бетонные полы, крыши, внутренние производственные помещения и многое другое от различных налетов, грязи, мха, бактерий и краски водой под высоким давлением, горячей водой и паром - быстро, эффективно и экологически чисто. 5548074 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ - НЕ ПОКРАСКА). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613 Начинает работать открытая стоянка для грузовых автомобилей в посёлке Таммику. На территории стоянки находится два ангара (30 х 12 м2) и гаражные боксы (12 х 12 м2). Можно использовать для ремонта (за отдельную плату), или ангары и боксы взять в аренду. Удобное место расположения. Хорошие подъездные пути. Количество мест ограничено. Объявление не стареет. Т. 58142000, 3367440

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Н Е С П Е Ш И Т Е менять добротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле! Работаем с 10.00 до 20.00, без выходных. “AKNAREM” OÜ. Доп. информация и вызов замерщика (бесплатно). Т. 55696939 Инна Гладкова приглашает учеников на занятия по английскому языку. Эффективные методики. Отличные результаты. Т. 58030489

Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кeskväljak 1a. (Tsentraal, второй этаж). Желательно предварительно позвонить. Телефон: 51 60 328.Э-майл (латиницей): sergei.gromtsev@mail.ee OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCDмониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.0014.00. T. 5586219 Реновация площадок и лестниц монолитным бетоном с противоскользящей поверхностью - качественно и не дорого. Наши бетоны содержат более 7 хим. компонентов, которые в десятки раз улучшают его свойства против обычных бетонов. Наша технология позволяет не разрушать старое основание, что ведёт к удешевлению работ. С нами выгодно. 5548089 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500 Ремонт и перетяжка мягкой мебели. Изготовление матрасов по размерам клиента. Пенсионерам - скидка. Т. 58012424 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт крыш гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и другие работы. Т. 58391057 Санитарный и капитальный ремонт подъездов, лестниц и площадок. Изготовление отмостки из монолитных заводских плит, ремонт цоколя. Быстро, качественно и с гарантией. Для KÜ - специальные цены. 5548089

Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana. harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам. Благоустройство могилок гранитной крошкой и песком, реставрация и установка памятников, выполнение любых других работ.Лучшие цены и сроки в уезде. Т.530 666 07

Сестринские услуги на дому (перевязки, измерение сахара, АД, наблюдение за состоянием, уход за стомой, катетером и др.). Застрахованные обслуживаются за счёт Больничной кассы. Т. 55530481, 55912371 САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970 Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097 Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Фирма предоставит услуги ITаутсорсинга: видеоохрана и реновация; прокладка сетей, ремонт и диагностика; обслуживание клиентов; продажа, ремонт компьютеров и орг-техники; поставка компьютеров и комплектующих под заказ; электромонтажные услуги. Приемлемые цены! Т.5051034 Фирма “WWE” предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee. Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Аварийный ремонт - круглосуточно. Т. 55555089 Установка и ремонт спутникового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т. 58217663 ОБУЧЕНИЕ Автошкола «STALIKA « Категории: B, C, CE, D. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 50 69 349. www.stalika.ee Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в минигруппах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 13 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 «BABY-KOOL” ПРИГЛАШАЕТ МАЛЫШЕЙ (1,5-4 лет) и их родителей на музыкально-развивающиезанятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес, песочная терапия. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (пн.-сб. 10.00-18.00). ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ открывает набор в группу «ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ» (для детей 5-7 лет). В программе: математика и родной язык - чтение и письмо: развитие речи, звуковой анализ слова, изучение состава предложения, подготовка руки к письму. Длительность занятия: 1 час. В группе до 10 детей. Центр имеет лицензии Министерства образования Эстонии, возврат подоходного налога – 21 %. Дополнительня информация и регистрация в группы по телефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.ee

ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ открывает набор в ГРУППУ ИЗУЧЕНИЯ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА (для детей 3-5 лет, 5-7 лет, авторская методика). В программе: формирование навыков активного общения на эстонском языке, согласно государственной учебной программе для детей-дошкольников. Длительность занятия: 45 минут. В группе до 10 детей. Лицензии Министерства образования Эстонии, возврат налога – 21 %. Регистрация в группы по телефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.ee ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ открывает набор в ГРУППУ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (для детей 3-5, 5-7 лет, авторская методика). В программе: формирование элементарной диалогической и монологической речи, развитие фонематического слуха; повышение мотивации к изучению иностранного языка. Длительность занятия: 45 минут. В группе до 10 детей. Лицензии Министерства образования Эстонии, возврат налога – 21 %. Регистрация в группы по телефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.ee Школа языков “Вестлея” сообщает:в Йыхвиской русской гимназии ( Нарва мнт.16 ) успешно работают детские и ученические группы эстонского и английского языкав, в том числе группы для подготовки к экзаменам. Комплектуются группы для занятий по математике. Родителей, заинтересованных в обучении детей, приглашаем на общее собрание, которое состоится 5 сентября в помещении гимназии, кабинет 216. Начало в 18.00.Т. 3361080, 55514902 Школа языков” Вестлея” продолжает набор в группы эстонского языка с аттестацией на уровни А2 начинающие, В1 - гражданство, В2 и С1 разговорная группа, высший уровень, а также в разговорные группы английского языка на уровень А2 начинающие и В1 средний уровень. Занятия проводят ведущие специалисты. Приглашаем всех заинтересованных в обучении на общее собрание, которое состоится 9 сентября в помещении Йыхвиской русскойгимназии ( Нарва мнт. 16). Кабинет 216. Начало в 18.00.Т. 3361080, 55514902. Школа языков “Вестлея” сообщает: группа подготовки к экзамену по эстонскому языку в 9 классе приступает к занятиям 13 сентября в Славянской основной школе (Пярна мнт. 49). Начало в 10.00 . Продолжаем комплектование групп старшеклассников (10-11 классы) и учащихся 12 классов. Занятия проводит преподаватель Реэт Люмат.Т. 3361080, 55514902. ТЕАТРАЛЬНАЯ СТУДИЯ (3-8 лет). Развитие речи, сказкотерапия, творческая деятельность, театральные постановки. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ (3-7 лет). Развитие художественного вкуса, возможность творчески переосмысливать действительность и окружение. В программе: рисунок, лепка, аппликация. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.Суб. 10.00-18.00). Немецкое общество приглашает на курсы немецкого языка для начинающих ипродолжающих. Для детей обучающие занятия в игровой форме. Группы вКохтла-Ярве и Йыхви. Запись по тел. 56626902. «MEWO» (автошкола) - приведи друга и получи 50 EUR. Курсы “А”, “В”, “СЕ”, “D” категории. Акция до 30.09.2014. Участвовать могут все. Инфо по тел. 3370731, 5110192. “В”-категория на автомобиль с коробкой-автомат, Интернет-обучение. «MEWO» (автошкола) — курсы по перевозке грузов и пассажиров, ADR. Т. 5110192 Кохтла-Ярвеский клуб водных видов спорта объявляет набор детей (5-10 лет) в группу начального обучения по плаванию. Тренер Игорь Вось. Предварительная запись по тел. 55613494 Учебный центр “INTELLEKT” приглашает на языковые курсы.Английского языка - взрослых (начальный и продвинутый уровень владения языком), школьников (1-11 классы, а подготовка к гос.экзамену -12 класс), малышей 5-7 лет; эстонского языка - взрослых (B2, C1 уровни по шкале СЕ), школьников (1-4 классы),малышей 5-7 лет ; финского язык- взрослых (начальный уровень владения языком). Группы работают в Kohtla-Järve, Outokumpu 11. Сотрудничаем с предприятиями.Информация по тел. +372 334 5086 (8.0016.00) www.intellekt.ee, intellekt.estonia@ gmail.com AKTSIA!!! 01.09-30.09.2014 - месяц обучения БЕСПЛАТНО! VIRUMAA ÕPPEKESKUS приглашает в группы обучения 2014/2015! ГАРАНТИЯ РЕЗУЛЬТАТА! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ - 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/В2/С1; АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate. В группах не более 10 человек. Формируем группы по изучению немецкого, финского и французского языка. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Тел. +372 58329 275, +372 55 942 947 Jõhvi, Sompa 1A (Пн.- Суб. 10.00-18.00). AKTSIA!!! 01.09-30.09.2014 - месяц обучения БЕСПЛАТНО! LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает комплектацию групп РАННЕГО РАЗВИТИЯ на 2014/2015 учебный год для детей в возрасте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обучения группы 2-3 года: развитие родной речи (логопеддефектолог, сказкотерапия), основы математики,развитиетворческогомышления и мелкой моторики. Программа обучения 3,5-4/4-5 лет: развитие родной речи (логопед-дефектолог), основы математики, эстонский/английский язык, развитие творческого мышления и мелкой моторики. Тел. +372 58 329 275,+372 55 942 947

Ремонт чугунных ванн Новая акриловая ванна за 2 часа

По тех.«ВАННА В ВАННУ» «Наливная ванна» - покраска службы (STACRIL)

Срок т 15-20 ле Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 AKTSIA!!! 01.09-30.09.2014 месяц обучения БЕСПЛАТНО! LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, разновозрастные группы) и подростков (12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по изучению МАТЕМАТИКИ, ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Комплектуются группы подготовки к гос. экзаменам по ЭСТОНСКОМУ, АНГЛИЙСКОМУ, МАТЕМАТИКЕ! Возможность индивидуального обучения! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение 21%. Тел. +372 58 329 275, 55 942 947. Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.0018.00) IDA-VIRUMAA KOOLITUS ПРИГЛАШАЕТ В СЕНТЯБРЕ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ФИНСКИЙ - А1/А2, разговорный; ЭСТОНСКИЙ - А1/ А2 – 08.09, В1 – 10.09, В2/С1 – 08.09, разговорный; АНГЛИЙСКИЙ - А1/А2, А2/B1, разговорный, деловой; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный; ФРАНЦУЗСКИЙ А1/А2, разговорный; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговорный язык; РУССКИЙ - В1\В2, разговорный. Комплектуем на 2014/2015 учебный год группы учащихся IX и XII классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 21%. Информация и регистрация: www. ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail. com, тел.55500692. IDA-VIRUMAA KOOLITUS ПРИГЛАШАЕТ в сентябре всех желающих приобрести новую специальность; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ – 15.09; РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ, ГИД (Reisikonsultant), БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) – 18.09; KELNER (официант/бармен), ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО – 17.09; ЭЛЕКТРИК (внутренние работы), РУКОВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА (курс подходит как для начинающего управляющего товариществом, так и для опытного руководителя) – 16.09; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК – 23.09; НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА, ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ. Возврат - 21%. Информация и регистрация: тел. 55500692, ivkoolitus@ gmail.com IDA-VIRUMAA KOOLITUS (автошкола) объявляет дополнительный набор на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С» 12 сентября в 18.00 в Ийдла (Таммикуская основная школа). Комплектуем группы в Йыхви и Кохтла-Ярве. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ (грузовые и таксоперевозки, повышение (täiendkoolitus) и подтверждение квалификации, Комплектуем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Возврат 21%. Информация и регистрация: тел.55500692, 56624640, veneraautokool@gmail. com

SõiduõppeOÜ Autokool. ПРОФОБУЧЕНИЕ (грузовые и таксоперевозки), повышение к в а л и ф и к а ц и и (täiendkoolitused). ADRKOOLITUSED (перевозка опасных грузов): ADR põhikoolitus 200 EUR k/m-ga (29.09), ADR täiendkoolitus 130 EUR k/m-ga (29.09), ADR põhija paakautokoolitus 250 EUR k/m-ga (30.09). Регистрация по тел. +372 55 942 947, Sompa 1A, Jõhvi (Пн.-Пятн. 10.0016.00) СК “Дилан” приглашает на курсы обучения плаванию детей с 5 лет. Курсы проводятся в Кохтла-Ярве и Йыхви. Начало занятий 15 сентября. Инфо и регистрация по тел. 56916101 (Андрей Дивисенко), 55681028 (Наталья Картамышева), 56677704 (Маргарита Бежко), www. dilan.ee НОВИНКА! ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ приглашает детей в возрасте от 1,5 до 3 лет на развивающие занятия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Занятия проходят по утрам 2 раза в неделю. Дополнительная информация по тел. 5263216 и на нашем сайте: www.eterna.ee Частная школа по интересам “ETERNA” объявляет набор в группы по изучению ЭСТОНСКОГО и АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКУ (по эффективным программам). Группы открыты в КОХТЛАЯРВЕ и ЙЫХВИ. Регистрация по тел. 52 63216 и эл. почте: lastekool@eterna.ee. Частная школа по интересам “ETERNA” объявляет набор в группы по подготовке к госэкзаменам по МАТЕМАТИКЕ, АНГЛИЙСКОМУ И ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ. Возврат налога - 21%. Инфо по тел. 52 63216 и эл. почте lastekool@eterna.ee. НОВИНКА! Приглашаем детей в возрасте от 4 до 6 лет в “Творческую мастерскую”. Опытный педагог и художник поможет развитию мелкой моторики, воображения и творческих способностей Вашего ребенка. Занятия проводятся в Ийдла. Инфо по тел. 52 63216 и эл. почте lastekool@ eterna.ee. Частная школа по интересам “ETERNA” проводит регистрацию в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Открыты группы для детей от 2,5 до 7 лет. Занятия по изучению МАТЕМАТИКИ, РАЗВИТИЮ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Изучение языков по методике погружения. Занятия проводятся в Ийдла и КохтлаЯрве. Инфо по тел. 52 63216, эл. почте lastekool@eterna.ee и на нашем сайте: www.eterna.ee. НОВИНКА! Для детей и подростков в возрасте от 8 до 14 лет объявляется регистрация в ИСТОРИЧЕСКИЙ КЛУБ! Изготовление экипировки, поиск артефактов, реконструкции сражений, тренировки по фехтованию и многое другое. Клуб открывается в сентябре по адресу: б. Эстония 15 (Ийдла). Регистрация по тел. 52 63216 и нашем сайте: eterna.ee.

ETERNA KOOLITUSKESKUS проводит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Инфо. и рег. по тел. 6027688; 58190798, эл.почте koolitusjuht@ eterna.ee или через наш сайт www. eterna.ee ETERNA KOOLITUSKESKUS проводит набор в группы по следующим специальностям: БУХГАЛТЕРИЯ, БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC_Raamat, Hansaraama), ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА, СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, ПРОДАВЕЦ (обслуживание клиентов в торговом зале), СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ, СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ, СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%! Инфо. и рег. по тел. 6027688, 58190798, эл.почте koolitusjuht@ eterna.ee или через наш сайт www. eterna.ee ETERNA KOOLITUSKESKUS приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 21%! Инфо и рег. по телефону 6027688; 58190798, эл.почте koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт www.eterna.ee NEW! Eterna Koolituskeskus OÜ объявляет регистрацию на мастеркласс, тема «КРАСКИ ОСЕНИ». Ждем своих постоянных и новых клиентов! Художественное образование не требуется! Мастер-класс состоится 27.09.14 г. При регистрации и оплате курса до 15 сентября – скидка 10%. Регистрация и информация по тел. 55605751, www. eterna.ee Приглашаем на фотокурсы. Для начинающих: базовый курс фотографии «с нуля». Основы фотосъёмки, настройки и возможности Вашего фотоаппарата, секреты правильной съёмки день/ночь, элементарная и другие виды техники съёмки и их применение. Для продолжающих: основы студийной профессиональной фотосъёмки. Теория и практика в студии на спец. оборудовании. Управление студийным светом. Теория света и студийное оборудование. Работа с моделью. Ретушь фотографий. Инфо и запись по телефону 53025206 Спортклуб” Diagonaal” приглашает детей с 5 лет для занятий шахматами. Инфо 58057092

Пассажирские перевозки (8 мест) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно - 60 EUR, Рига 130 EUR. Аэропорт, паром, концерты. Ожидание 6 EUR /час. Т. 58312120 Грузы или перевозки (8 пассажиров) в городе и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно, начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Вильнюс - с 220 EUR. Т.58312120 Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712 Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии, LV, LT, FI, S. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час. Т. 58312120 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий). Тур. фирма «Felizafino»: 6,23.09 - С-Петербург!18 евро; 13.09 - закрытие фонтанов в Петергофе! 32/29; 14.09 - Хаапсалу! 48/45; 19-21.09 Стокгольм! о. Юргорден! 89/80//69. Оплата до 10.09. 27-28.09 - В.Новгород! 98/89. 4-5.10 Рига-Юрмала! 88/80/70; 11-12.10 - ПсковПушкинские горы! 98/89/80 www.felizafino.ee. T. 3925285,

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

6 сентября организуем поездку в Ивангород. 6.30 - Северный (аптека), 6.35 -»Динамо», 7.00 - Ийдла («Гросси»), 7.10 - Йыхви (рынок). Т. 55990555 (Наталья) 13.09 праздник и закрытие фонтанов. Незабываемое представление, 30 EUR. Запись и инфо по тел. 55990555 (Наталья)

53432669

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Любимую свекровь, маму и бабушку - Раису Листратову! Поздравляем с 65-летием. Желаем крепкого здоровья и хорошего настроения! Сыновья: Алексей и Михаил с семьями. Наталья Осадчая!!! С юбилеем тебя поздравляем!! Счастья, мира, здоровья желаем, чтоб сбывались мечты, была удача во всем, чтоб радость всегда находила твой дом!! Татьяна, Александр Собакины

Соболезнование Лидии Лысянской с семьёй в связи со смертью зятя. Садоводство «Jõhvi metall»

13.09/суббота ETV

07.30 Город друзей 07.40 Ишь 07.45 Пчелка Майа 08.00 Глазастик 08.10 Клампы 08.15 Песик Фик 08.25 Истории Каспера и Эммы 08.35 Лэсси 09.00 Точка соприкосновения 09.30 Разумное или бессмысленноe 10.00 Утро в деревне 10.45 Невероятно, что ктото может там жить, 11.15 Наблюдатель 12.00 Временное и вечное 12.30 Николай и Юлия, 8/22 13.15 Всемирная история, 6/8 14.10 Последнее танго в Галифаксе, 2/6 15.00 Мушкетеры, 9/10 15.55 Футбол, премиум лига 18.00 Два такта вперед, 1/3 18.30,21.00 Актуальная камера 18.40 Документальный экран 19.35 Мужчины и стервы 1/8 20.05 В путешествие со мной 20.30 Ынне,13 21.20 Спорт. Спорт 21.35 Аббатство Даунтон 22.45 Убийства в Мидсомере 00.15 Убийство, 8/20 01.45 Новости телерадиовещания

ПБК

06.10, 02.15 “EURONEWS” 06.40, 09.00, 11.00 Новости 06.50 “Играй, гармонь любимая!” 07.20 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА” М/с 07.40 Детский клуб 08.00 “Игорь Кириллов. Жизнь в прямом эфире” 09.15 “Слово пастыря” 09.45 “Непутевые заметки” 10.20 “Смак” 11.15 “ЗОЛОТО “ГЛОРИИ” Т/с 17.00 Вечерние новости 17.20 сезона 20.00 “Время” 20.30 “ЮРМАЛА 2013” 22.55 Что? Где? Когда? 00.50 “Сегодня вечером” 02.45 “ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА...” 04.15 “СУРОВЫЕ КИЛОМЕТРЫ” Х/ф 05.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала

ETV TV32

09.00 Руди – гончий поросенок 09.25 Спорт в кресле 09.35 Да здравствуют рыцари 10.05 Мышиная лаборатория 10.10 Маленькая принцесса 10.20 Славная Рози 10.30 Вудлы 11.00 Фламинго приносит счастье 12.05 Матсалуский кинофестиваль о природе. 13.05 Минускюль 13.10 OP! 13.40 MI . 14.10 TEDx Тарту: Райнер Нылвак 14.30 Матсалуский кинофестиваль о природе. Природа Эстонии 15.20 Минускюль 15.25 Статский советник, 1/4 16.15 Смоллвилл 17.00 Непоседа Брэм 18.20 Спорт в кресле 18.25 Овечка Шон 18.35 Время Джастина 19.00 Пчелка Майа 19.10 Ишь 19.20,19.30 Актуальная камера 19.45 Документальный экран 20.40 Матсалуский кинофестиваль о природе 21.30 Джудит 23.35 Мировое кино: 01.42 Новости телерадиовещания

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.40 «ВОВОЧКА 4» Т/с 07.20 «Репортерские истории» 08.00 «Секретные территории» 09.00 «Странное дело» 10.20 «Чистая работа» 11.25 «На 10 лет моложе» 12.10 «Это мой дом» 12.40 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «ЮРМАЛА» 18.55 «ОТБЛЕСКИ» Т/с

EURO SPORT

09.30, 16.00 Снукер 12.30, 19.00, 20.15, 01.45, 22.15 Велоспорт 14.00, 17.30, 23.30 Атлетика 14.45 Автоспорт 01.30 Мотоспорт

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.45 Любовь до гроба, триллер. Х/ф 07.30 Программа мультфильмов. 09.00 «Призма времени». 10.05 «Одесские рассказчики. 10.35 Торнадо, триллер. Х/ф 12.05 «Печки-лавочки». Х/ф 13.45 Мультконцерт. 15.15 «Точка просчета 16.00 Телегазета. 19.00 Х/ф «Вариант «Омега 03.35 «Служебный роман. Х/ф

НАШЕ КИНО

07.00 “Двое в новом доме” Х/ф 09.00 “Преферанс по пятницам” Х/ф 11.00 “Соблазн” Х/ф 13.00 “Улица полна неожиданностей” Х/ф 14.30, 02.30 “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона” Т/с 16.00, 17.30 “Новые приключения янки при дворе короля Артура” Х/ф 19.00 “Сицилианская защита” Х/ф 21.00 “Ванечка” Х/ф 23.00 “Секонд хенд” Х/ф 01.00 Комедия “Пропавшая грамота” 04.00, 05.30 “Безымянная звезда” Х/ф

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время 07.20, 03.55 “Мы вместе, мама” Х/ф 08.30 “Маша и медведь” М/ф 09.00 “Планета собак” 09.25 “Субботник” 10.20 “Путь домой” 10.50 “Моя планета” 11.30 “Море по колено” Т/с 13.25 “Вся Россия” 13.40 “Танковый биатлон” 14.35 “Большая семья” 15.30 Евгений Петросян 17.35, 05.10 “Субботний вечер” 19.00 Вести в субботу 19.50 “Второй шанс” Х/ф 23.05 “Хрустальный бал “Хрустальной Турандот” 00.25 “Я его слепила” Х/ф 02.10 “Если бы я тебя любил...” Х/ф

LITES

06.30 Коронованные детки 07.30 Программа мультфильмов 08.25 Истории в деталях 09.00 Шкаф 10.00 Модное утро с Алиной Приваловой 10.50 одни дома 11.20 Реальные пацаны 13.50 Комеди Клаб 14.50 Принцесса и лягушка 16.40 Дорогая, мы убиваем детей 18.30 Два отца и два сына 20.00 Последний из Магикян (22) 20.30 Актуальная камера 20.45, 21.10 Кухня 21.50 Кодовое имя “Джеронимо” 00.00 Легион экстраординарных танцоров 04.55 END ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 «Марьяискусница» Х/ф 03.15, 09.15, 15.15 «Гирлянда из малышей» М/с 04.00, 10.00, 16.00 «Небесные танцоры» М/с 05.00, 11.00, 17.00 «Сказка о звездном мальчике» М/ф 06.30, 12.30, 18.30 «Сандокан. Два тигра» М/с 07.00, 13.00, 19.00 «Уроки тетушки Совы» М/ф

07.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi» 07.30 Информационная программа 08.00 Informatsiooniline programm 08.30 Молодежные новости 09.00 Информационная программа 09.30 Informatsiooniline programm 10.00 Творческая мастерская 10.30 Информационная программа 11.00 Informatsiooniline programm 11.30 Riigikogu pooltund 12.00 Информационная программа 12.30 Informatsiooniline programm 13.00 Истоки православия 13.45 Сегодня с нами (Юрий Романов) 14.30 Молодежные новости 15.00 Телегазета 18.00 Итоги недели 18.30 Nädala kokkuvõte 19.00 Riigikogu pooltund 19.45 Линия жизни («Самооценка») 20.30 Молодежные новости 21.00 Итоги недели 21.30 Nädala kokkuvõte 22.00 Riigikogu pooltund 22.30 Новости Силламяэ 23.00 Итоги недели 23.30 Nädala kokkuvõte

00.00 Телегазета

RTVi РОССИЯ

06.00 “Про Красную шапочку. Продолжение старой сказки” Х/ф 07.10, 09.00 М/ф 08.00, 19.00 “Сейчас в мире” 10.00, 01.30 “Деревенская история” Д/ф 12.00 “В нью-йорке” 13.00 “Городские легенды” 13.30 “Русский акцент” 14.00 “Игры мотыльков” Х/ф 16.00 “Открытый урок. Русская литература” 17.00 “Эхо недели” 17.30 “Американский ликбез” 18.00, 23.30, 05.10 “Энциклопедия мифов” Д/ф 19.30 “Германия за неделю” 20.00, 00.30 “Израиль за неделю” 21.00, 03.00 “Дом” Х/ф

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

НТВ-МИР

М И Р

06.20 “Их нравы” 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня” 07.20 “Смотр” 07.50 “Главная дорога” 08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым” 09.25 “Русская начинка” 09.55 “Кулинарный поединок” 10.55 “Квартирный вопрос” 12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память” 13.10 “Я худею” 14.05 “Женские штучки” 15.20 “Наши” 16.05 “Тайны любви. “Мираж” 17.00 “Контрольный звонок” 18.00 “Центральное телевидение” 19.00 “Новые русские сенсации” 20.00 “Мент в законе-8” Т/с 21.55 “Ты не поверишь!” 22.55 “Мужское достоинство” 23.30 “Фёдор Конюхов. Тихоокеанский затворник” Д/ф 00.20 “Опергруппа-2” Т/с 02.15 “Враги народа” 03.05 “Адвокат” Т/с

14.09/воскресенье

ETV

07.30 Друзья навсегда 07.35 Маленький рыцарь Тренк 08.00 Пчелка Майя 08.10 Воздушный змей Мирьям 08.15 Угадай, как сильно я тебя люблю 08.30 Песик Фик 08.35 Пийп и Тут высоко держат знамя Эстонии 08.45 Детская 09.00 Очешник 10.00 Поднимайся и сияй! 11.15 Джейми Оливер: Обед за 30 минут 11.45 Точка соприкосновения 12.15 Документальный экран 13.05 Мы покоряем Манхеттен 14.35 Золотые шестидесятые, 2/2 15.05 Броадчерч, 2/8 15.50 Убийства в Мидсомере 17.20 Аббатство Даунтон 18.30 ,21.00Актуальная камера 18.40 11 000 леьт назад 19.25 Биография 19.35 Соблюдая приличия 20.05 Мушкетеры, 10/10 21.40 Спорт. Спорт 22.00 Художественная школа NO99 22.05 Инспектор Бэнкс 23.35 Поднимайся и сияй! 00.50 Николай и Юлия, 8/22 01.40 Новости телерадиовещания

ПБК

06.05, 00.50 “EURONEWS” 06.35, 09.00, 11.00 Новости 06.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА” М/с 07.00 Детский клуб 07.20 “Служу Отчизне!” 07.55 “Здоровье” 09.25 “Непутевые заметки” 10.10 “Пока все дома” 11.30 Информационноаналитическая передача “Наша столица” 12.20 “Фазенда” 13.05 “НАХАЛКА” Х/ф 17.20 сезона 18.30 “Большие гонки” 20.00 Воскресное “Время” 21.50 “Политика” 23.00 “РОЗЫГРЫШ” Х/ф 01.20 “ОСКОЛОК “ЧЕЛЛЕНДЖЕРА” Х/ф 02.50 “ТРОЕ НА ШОССЕ” Х/ф 04.15 “ЮРМАЛА” 05.10 Музыкальный проект

ETV 2 TV3

09.00 Непоседа Брэм 10.20 Спорт в кресле 10.25 Песик Фик 10.35 Осенние сказки ежика 11.00 Матсалуский кинофестиваль о природе 11.55 Матсалуский кинофестиваль о природе. 12.30 Лиза, домой! 13.00 Мечтатели 13.50 Духовные народные песни 14.00 Актер: Один день и вся жизнь. 14.45 Домовой 16.15 Здесь и сейчас. 17.00 Да здравствуют рыцари 17.30 Руди – гончий поросенок 18.00 Осенние сказки ежика 18.25 Глазастик: 18.35 Пийп и Туут высоко держат знамя Эстонии 18.40 Самсам 18.50 Угадай, как сильно я тебя люблю 19.00 Пчелка Майя 19.10 Песик Фик 19.20,19.30 Актуальная камера 19.45 Таллиннский марафон SEB 20.15 Тематический вечер. 00.20 Новости телерадиовещания

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 «Смотреть всем!» 07.45, 12.40 «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. ПЕРВЫЙ УДАР» Т/с 17.00, 21.10 «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. СЕВЕРНЫЙ ФРОНТ» Т/с 01.00 «Добров в эфире» Информационноаналитическая программа

EURO SPORT

09.30, 16.00 Снукер 12.30, 19.00, 20.15, 01.45, 22.15 Велоспорт 14.00, 17.30, 23.30 Атлетика 14.45 Автоспорт 01.30 Мотоспорт

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

06.10 «Точка просчета». 06.45 «Мёртвый сезон. Х/ф 09.00 «Одесские рассказчики». 09.35 «Музыкальная шкатулка. 11.45 «Точка просчета. 12.20 Мимолетное увлечение. Х/ф 13.45 Любовь до гроба. Х/ф 15.30 Программа мультфильмов. 17.00 «Призма времени. 18.05 «Одесские рассказчики. 18.35 Торнадо. Х/ф 20.05 «Печки-лавочки». Х/ф 21.45 Мультконцерт. 23.15 «Точка просчета». 00.00 Телегазета. НАШЕ КИНО

07.00 “Сицилианская защита” Х/ф 09.00 “Ванечка” Х/ф 11.00 “Секонд хенд” Х/ф 13.00 “Пропавшая грамота” 14.30, 02.30 “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона” Т/с 16.00, 17.30 “Безымянная звезда” Х/ф 19.00 “Амнистия” Х/ф 21.00 “Гладиатор по найму” Х/ф 23.00 “С тех пор, как мы вместе” Х/ф 01.00 “Юность поэта” Х/ф 04.00 “Перикола” Муз/ф 05.30 “Мальчик и девочка” Х/ф

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.30 Уральские пельмени Нам 16 лет 07.40 Школа монстров 09.10 Королева 11.10 Экстрасенсы ведут расследование 12.15 Модное утро с Алиной Приваловой 13.05 Коронованные детки 14.05 Блондинка в законе 2 16.00, 17.05 Гаражи 18.10 Интуиция 19.15 Свидание со звездой 20.30 Актуальная камера 20.45 Первый мститель 23.10 Кухня (39) 23.40 Кухня (40) 00.10 Заяц над бездной 04.55 END ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 «Город мастеров» Х/ф 03.20, 09.20, 15.20 «Осторожно, обезьянки!» М/с 04.00, 10.00, 16.00 «Небесные танцоры» М/с 05.00, 11.00, 17.00 «Тайна третьей планеты» М/ф 06.30, 12.30, 18.30 «Сандокан. Два тигра» М/с 07.00, 13.00, 19.00 «Уроки тетушки Совы» М/ф

RTVi РОССИЯ

07.10 “Великий укротитель” Х/ф 08.25 “Пряничный домик” 08.50 “Сам себе режиссер” 09.30 “Смехопанорама” 10.00, 13.00 Вести 10.10, 13.20 Местное время 10.45 Россия-любовь моя! “Нивхи, живущие у воды” 11.10 “В мире животных” 11.40 “Утренняя почта” 12.10 “Личное пространство” 13.25 “Пешком...” 13.55 “Острова” 14.35 “Власть факта” 15.15 “Абсолютный слух” 15.55, 04.15 “Смеяться разрешается” 17.30 “Наш выход!” 19.00 Вести недели 21.00 “Воскресный вечер” 22.45 “Не в парнях счастье” Х/ф 00.25 “Обменяйтесь кольцами” Х/ф 02.05 “Девочка” Х/ф

06.00, 13.00 “Израиль за неделю” 07.00 М/ф 08.00 “Про Красную шапочку. Продолжение старой сказки” Х/ф 09.30, 17.00, 02.00 “Американский ликбез” 10.00 “Вернёмся осенью” Д/ф 12.00 “Открытый урок. Русская литература” 14.00 “Дом” Х/ф 16.30, 23.00 “Германия за неделю” 17.30 “Русский акцент” 18.00, 23.30, 05.00 “Энциклопедия мифов” Д/ф 19.00 “Сейчас в мире” 19.30 “Эхо недели” 20.00 “В нью-йорке” 21.00, 00.30 Телешоу “Удиви меня. Второй сезон” 22.30, 02.30 “Городские легенды” 03.00 “Заключённые” Х/ф

LITES

07.00 Молодежные новости 07.30 Итоги недели 08.00 Nädala kokkuvõte 08.30 Будьте здоровы 09.00 Итоги недели 09.30 Nädala kokkuvõte 10.00 Riigikogu pooltund 10.30 «Ära puutu pommi!» 11.00 Грани (Любовь Медведчикова) 12.00 Итоги недели 12.30 Новости Силламяэ 13.00 Nädala kokkuvõte 13.30 Молодежные новости 14.00 Riigikogu pooltund 14.30 Творческая мастерская 15.00 Телегазета 18.00 Новости Силламяэ 18.30 Итоги недели 19.00 Nädala kokkuvõte 19.30 Истоки православия 20.30 Riigikogu pooltund 21.00 Итоги недели 21.30 Nädala kokkuvõte 22.00 Молодежные новости 22.30 Новости Силламяэ 23.00 Итоги недели 23.30 Nädala kokkuvõte 00.00 Телегазета

НТВ-МИР

М И Р

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня” 07.30 “Хорошо там, где мы есть!” 08.10 “Первая передача” 09.25 “Едим дома!” 10.00 “Чудо техники” 10.55 “Дачный ответ” 12.25 “Золотая пыль” 13.10 “Своя игра” 14.00 “Возвращение Мухтара-2” Т/с 15.25 “Поедем поедим!” 15.55 “Следствие вели...” 16.55 “Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю” 18.00 “Сегодня. Итоговая программа” 19.10 “Профессиярепортёр” 19.50 “Мент в законе-8” Т/с 21.45 “Хочу к Меладзе” 23.45 “Первая мировая” 00.35 “Опергруппа-2” Т/с 02.30 “Адвокат” Т/с 04.30 “Авиаторы”

Есть люди, которые никогда не заблуждаются, потому что никогда не задаются никакими разумными мыслями.

Красота и здоровье от «Oriﬂame» Поздравляем Артура Горбунова с победой в детском конкурсе!!! Вместе с Артуром правильно разгадали загадку еще 157 участников:

В центре предлагаем оформить карту клиента, которая дает скидку 18% на всю продукцию и открывает дополнительные возможности специальных предложений на сайте компании!!!

Дополнительную информацию можно получить по адресу: Keskväljak 7, Jõhvi Promenaad, пон, ср, пят. - 12.00-16.00, вт, чет. - 15.00-18.00, суб. - 11.00-14.00, тел. 56666531, 55522837. Алена Коновалова, Центр «Oriflame» в Йыхви

В продаже есть подарочные карты!!! Всем своим клиентам предлагаем помощь при оформлении и получении заказов. «Кушай овощи и фрукты, Натуральные продукты! А вот, чипсы – знай всегда, Это вредная еда!» Спасибо всем за активное участие!!!

Мы можем предложить различные возможности для дополнительного заработка и карьерного роста – скидка до 40%!!! Организационные вопросы Обращаем внимание, что с 1 сентября изменились часы работы центра «Oriﬂame» в Йыхви: Пон, Ср, Пят – 12.00-16.00 Вт, Чет – 15.00-18.00 Суб. – 11.00-14.00 Обучения и дегустации планируются с 17.00–18.00 (предварительная запись). Выдача посылок производится во все дни работы центра, соответственно расписанию.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 10 сентября будут вести прием врач-ортопед и протезисты: с 9.30 до 11.30 в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36), с 12.30 до 14.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) – здесь еще будет и мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 15.30 до 16.00 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1), а с 16.30 до 17.00 – в Кохтла-Ярве (ул. Рави 10, каб.1039). Приём бесплатный для всех. Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: 1120280961 в SWEDBANK, 10552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований. Общество выражает сердечную благодарность спонсорам за их помощь. Большое спасибо всем, кто помогает нам, - вместе мы многое можем сделать для людей инвалидов. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

Кохтла-ярвеский спортивный клуб каратэ «Сейбун» Про образ жизни! Любой человек, живущий на Земле знает, что здоровый образ жизни - это залог успеха, процветания души и тела. Но знать - это ещё не значит обрести, порой пропасть достигает невиданных размеров, а может дистанция быть и в один шаг. Всё зависит от нас самих, от наших целей и нашей мотивации на это. Не стану далеко ударятъся в философию, а скажу как практик, который однажды выбрал этот Путь и никогда ему уже не изменял. Есть три основные составляющие здорового образа, и вы их зна-

обще будет КРУТО. Лично для меня сейчас здоровый образ жизни - это уже не цель или достижение, это инструмент всестороннего развития и совершенствования. Это как кисточка в руках художника, скальпель в руках хирурга и так далее. Если решили, то делайте сразу и безповоротно! Будет тяжело, но ведь никто нам не обещает лёгкого Пути к Самому Себе, тем более, к своему здоровью и процветанию! Поверьте: трудитесь и обязательно всё получится! ОС!

ете, хотел бы только повторить - отказ от вредных привычек, питание и движение. Вроде всё просто и понятно, а в реальности ещё долго может оставаться только в знаниях и пожеланиях. Для реализации всего этого нужен твёрдый шаг, а как его сделать, мы порой не знаем, вернее знаем, но сил на это не хватает, их хватает только на поиск оправданий своего бездействия. Что бы я порекомендовал обычному человеку для вхождения на этот Путь! Первое - перестать курить с этой же секунды, ограничитъ себя в употреблении спиртного. Сразу! И точка! Если есть проблема с лишним весом, обратись к диетологу, и он обязательно даст рекомендации, а если нет противопоказаний, то прекрати много и беспорядочно жрать, особенно по вечерам. Уменьшай порции, меньше жирного и сладкого. Для активности, достаточно ежедневно делать десять тысяч шагов при любой погоде и при любом настроении. Если появится возможность ходить ещё и в спортивный зал, то это во-

Про ОС! Мне часто задают вопрос - а что такое ОС и что он означает! Дорогие мои, это настоящая магия, спросите в чём, да в том, что из ленивых он делает трудолюбивых, из слабых сильных, из больных здоровых и так далее. Не верите, а вы поверьте! Весь мой опыт и и практика подтверждают это, да и примеров вокруг хоть отбавляй. Когда новичок приходит в додзё, то его ОС очень слаб и выглядит лишь как подражание, он ещё в зародыше, но у него большие перспективы к развитию. С годами, проходя через пот, слёзы и кровь крепнет наше тело, крепнет наш дух, более уверенным и сильным становится ОС! С годами и упорством мы чувствуем, как он медленно опускается от голосовых связок в наше сердце и нашу душу. ОС превращается в энергию, которая олицетворяет силу, благородство и успех. ОС - это внутренняя суть человека по

отношению к себе и всему вокруг. ОС - это внутренняя гармония и внутренний баланс человека, всегда стремящегося к развитию и совершенствованию. Произнося ОС не в голосе, а глубоко в душе, мы демонстрируем своё внешнее и внутреннее единство, мы демонстрируем силу и спокойствие, мы демонстрируем способность пойти до конца и победить. В ОС спрятан целый мир человека, его прогресс и его жизнь. ОС - это то, что служит ответом на любой вопрос, когда мы не пытаемся обмануть или навязать ненужное. ОС - это Истина, в которой пребывает, развивается и живёт человек. Для меня - это внутренний мой мир и моё совершенствование, это Путь, который сделал меня человеком, человеком счастливым! Это то, что я передаю ежедневно своим ученикам и просто обычным людям, помогая уже им поверить в себя, сделать первый шаг, бросить вызов и победить! ОС! Больше двигайтесь, питайтесь

и дышите правильно, культивируйте только положительные эмоции. Алексей Кориков, тренер клуба «Сейбун» и «Ичигеки» Наша школа каратэ воспитает силу духа и тела у ребенка и подарит спокойствие Вам! Ждем Вас и ваших детей в нашем спортивном клубе»Сейбун». Занятия проходят по адресу: Малева 4 (Ийдла) Понедельник - 18.00-20.00 Вторник - 16.00-18.00 Четверг - 18.00-19.30 Пятница (бассейн ) - 19.1520.00 Суббота - 12.00-15.00 www.seibun.ee Тел. 5246392 (Алексей) Занятия проводит официальный представитель Федерации KWF мира в Эстонии АЛЕКСЕЙ КОРИКОВ (1 дан).