Panorama 2020 #38

Распространяется бесплатно

№38 (719) 21-27 СЕНТЯБРЯ 2020

2

АВАРИЙНОЕ

LUKKUABI

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Изготовление ключей и продажа дверных замков;

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 €/ м3, ольха чёрная - 40 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53409284

ORIONLUKUABI OÜ

55-70-325

* Вскрытие и установка замков * Продажа замков ASSA, ABLOY, РОССИЯ * Изготовление ключей с иммобилайзером

ПОНЕДЕЛЬНИК ETV

ETV+

06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Доктор Мартин.

09.55 Утреннее ТВ.

12.10 Утро в деревне.

12.55 Эстонская игра.

13.55 Порт ищет моряка.

14.25 Разумное или бессмысленное.

14.55 На вершине пирамиды.

15.25 Иллюзионист Аарне Юкскюла.

16.20 Граждане кухни.

16.50 История песни.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.25 Институт эстонского языка.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Командировка Йоханнеса.

20.30 Озон.

20.55 Институт эстонского языка.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Зарубежный мир в документах: Британский кризис Брекзит.

23.15 Эстонские истории.

23.45 Обзор.

00.45 Граждане кухни.

01.17 Новости ERR.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Танец – судьба моя.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Вторая жизнь.

12.20 Нарвская студия. Народу важно.

13.10 Кофе+ 14.40 #ВУкраине.

15.05 Неизвестная Россия.

15.30 Трансплантология. Вызов смерти.

16.15 В путешествие со мной.

16.40 Я буду ждать...

18.00 Актуальная камера.

18.05 Мастер и Маргарита.

19.05 Вне зоны.

19.20 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Своя правда. Смертельный выбор.

21.20 Годунов.

22.10 Мисс Марпл Агаты Кристи 5. Синяя герань.

23.40 Актуальная камера.

00.10 Триллер Багровые реки.

01.59 Новости rus.err.ee.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Эрнест и Селестина.

07.35 Октонавты.

07.45 Якари.

08.00 Главные в джунглях.

08.10 Хижина на дереве.

08.15 Играем в доктора.

08.20 Зорро.

08.45 Зомби Ларс.

09.00 Обзор.

10.00 Озон.

10.30 Автопортрет.

11.00 Утро с Ану.

12.15 Природа Таиланда.

13.05 Чудесное рождение зверят.

13.32 Новости ERR. 15.00 Зверята.

15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Типси и Тим.

16.45 Нова.

17.00 Эрнест и Селестина.

17.15 Якари.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Хижина на дереве.

17.45 Свинка Пеппа.

17.50 Узоры.

18.00 Детская.

18.20 Джеронимо Стилтон.

18.45 Нова.

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Жизнь ниже нуля.

20.50 Утро в деревне.

21.00 На путях стены Трампа.

21.30 Жестяной барабан.

22.15 Флаг Эстонии на Черном море.

22.45 Черная овца.

23.10 Киноклассика: Горбатая гора.

01.27 Новости ERR.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.25 Жить здорово!

10.30 Модный приговор.

11.45 НУ, ЗДРАВСТВУЙ, ОКСАНА СОКОЛОВА!

13.40 ЗА ГРАНЬЮ РЕАЛЬНОСТИ.

15.35 Давай поженимся.

16.30 Мужское/Женское.

18.15 На самом деле.

19.15 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 ШИФР.

22.05 ПЁС.

23.10 Вечерний Ургант.

23.55 ЛЕГАВЫЙ.

00.55 Время.

01.25 ЛЕГАВЫЙ.

02.20 ВПОТЬМАХ.

03.10 На самом деле.

04.00 Мужское/Женское.

04.40 Модный приговор.

05.30 Давай поженимся.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Тайны следствия.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Закрытый сезон.

23.35 Вечер с Владимиром Соловьевым.

02.20 Вести. Санкт-Петербург.

02.35 Каменская.

3+ 06.30 Маша и Медведь.

07.25 Певица.

09.25 Любoвь в poзыcкe.

13.35 Физрук.

15.50 Крепостная.

21.09

17.55 Орел и решка.

19.00 Спросите у осени.

21.00 Последний мент.

22.00 Форс-мажоры.

22.55 Интерны.

01.10 Орел и решка.

02.10 Последний мент.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 Мухтар. Новый след.

10.00 Сегодня.

10.25 Береговая охрана.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 ДНК.

18.10 ППС.

19.00 Сегодня.

19.45 Лихач.

21.55 Балабол.

00.05 Сегодня.

00.20 Основано на реальных событиях.

01.05 Чужой.

02.05 ДНК.

03.05 Преступление будет раскрыто.

04.05 Дело врачей.

05.30 Победившие смерть.

REN TV 06.05 СОЛДАТЫ.

06.50 Смотреть всем!

07.50 С бодрым утром!

08.45 Водить по-русски.

08.55 Как устроен мир с Тимофеем Баженовым.

09.55 Засекреченные списки. 20 неудачников года!

11.50 Невероятно интересные истории.

12.45 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2.

14.40 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

16.30 СЛЕДАКИ.

17.00 NEXT 2.

17.55 БРАТАНЫ-3.

20.50 НА ТРОИХ.

21.20 СЛЕД. УКУС КУФИИ.

00.10 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

ТВ Центр 07.00 Настроение.

08.45 Полосатый рейс.

09.15 Любовь и прочие глупости.

10.55 Агата и сыск. Рулетка судьбы.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 Агата и сыск. Рулетка судьбы.

14.25 Мой герой. Ирина Рахманова.

15.05 Женщины Михаила Козакова.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.20 Прощание. Ольга Аросева.

17.00 Любовь и прочие глупости.

18.45 Советские мафии. Рабы белого золота.

19.30 СОБЫТИЯ.

19.55 Мой герой. Ирина Рахманова.

20.35 Прощание. Ольга Аросева.

21.25 Линия защиты.

21.55 Цвет липы.

23.30 СОБЫТИЯ..

00.00 Полицию не вызывали.

00.30 Знак качества.

01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

01.40 Любовь и прочие глупости.

03.20 Полицию не вызывали.

03.45 Ветер перемен.

05.20 Только раз...

ORSENT TV 04.00 Большая любовь.

05.35 „RiDi- show“.

05.45 Муз. шкатулка.

08.00 Магнолия.

11.00 Народ должен знать.

11.30 Музыка.

12.00 Within Temptation Black Symphony.

14.10 Удивительные люди Эстонии.

14.45 Ворошиловский стрелок.

16.25 Интервью недели.

16.50 Музыка.

17.00 Within Temptation Black Symphony.

19.10 Удивительные люди Эстонии.

19.45 Ворошиловский стрелок.

21.25 Интервью недели.

21.50 Музыка.

22.00 Дуэль с вирусом.

22.45 Музыка.

23.00 Гатчина.

23.20 Муз. шкатулка: Natalie Cole.

00.25 Королевская свадьба.

02.00 Народ должен знать.

02.25 Акулы.

05.30 Народ должен знать.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Новости Маарду.

09.00 БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ.

10.30 Вопрос за кадром.

11.30 Великие катастрофы.

12.00 Женский марафон.

12.30 Научите.

13.00 Концерт. Наутилус Помпилиус.

14.30 Клип-концерт.

15.00 НАЙТИ И ОБЕЗВРЕДИТЬ 17.00 ДАША ВАСИЛЬЕВА. КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ.1.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Бизнес план.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Рассекреченные истории.

20.00 Наши годы 1941-1945.

21.00 Наша Столица.

21.30 ВЕДЬМА.

23.30 СВОИ.

01.00 Koнцерт. ABBA.

РОДНОЕ КИНО 05.25 Отпуск в сентябре.

08.10 Даун Хаус.

09.45 Небеса обетованные.

12.10 Один и без оружия.

13.40 Жмурки.

15.50 Невезучие.

17.45 Кольца Альманзора.

19.00 Узник замка Иф.

21.35 Я объявляю вам войну.

23.15 Криминальный квартет.

01.00 Хочу в тюрьму.

02.55 Планета бурь.

04.35 Любить по-русски.

3 ТНТ 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Новое Утро.

08.55 Просыпаемся по-новому.

09.00 Дом 2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 Танцы.

14.30 Однажды в России.

19.00 Полицейский с Рублевки.

20.00 Ольга.

21.00 Где логика?

22.00 Домашний арест.

23.30 Дом 2. Город любви.

00.30 Дом 2. После заката.

01.30 Дом 2. Спаси свою любовь.

02.30 Comedy Woman.

03.30 Stand Up. 05.30 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даешь Молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Детка.

17.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.40 Сеня-Федя.

20.40 Нагиев на карантине.

21.20 Любовь в нерабочие недели.

21.40 Улётный экипаж.

22.40 Сеня-Федя.

23.45 Детка.

00.30 Метод Лавровой.

01.10 Кино в деталях.

02.00 6 кадров.

04.10 Даешь Молодежь!

05.05 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Редакция.

07.00 Сквозной эфир.

08.00 Big money.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Час speak.

11.00 Специальный гость.

12.00 Это не фрейд.

13.00 Doc talk.

15.00 Редакци.

16.00 Профессия шеф Батл.

17.00 Годунов.

19.00 Дилетант.

20.00 Наука против.

20.45 Новости. Израиль.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Наши.

01.00 Профессия шеф Батл.

02.00 Новости.

02.30 Наука против.

03.00 Годунов.

05.00 Newstalk.

4

Инфомозаика В ближайшие десять лет эстонским дорогам потребуются инвестиции в размере 2,16 млрд евро

На приведение шоссе в соответствие с требованиями к 2030 году потребуется 2,16 млрд евро. Выделяемых сейчас из госбюджета средств недостаточно для содержания шоссе в удовлетворительном состоянии. В 2019 году Департамент шоссейных дорог заказал анализ финансовых потребностей при содержании государственных дорог, который показал, что сейчас инвестиции из госбюджета не позволяют содержать шоссе на удовлетворительном уровне. На содержание государственных дорог Департамент шоссейных дорог в последние пару лет тратил ежегодно 210-235 млн евро: 31-39 млн евро – на содержание дорожной сети, 106-116 – на ее сохранение и 75-80 – на развитие. Средний возраст покрытия государственных дорог составляет 20 лет: основных шоссе – менее десяти лет, вспомогательных и второстепенных шоссе – более 20 лет. При нынешнем финансировании невозможно ремонтировать дороги заранее, а лишь когда их состояние становится критическим. При неблагоприятном стечении обстоятельств (погодные условия, тяжелые грузовики, строительные ошибки) большая часть дорожной сети легко уязвима, и масштабные повреждения могут появиться в короткий срок. В анализе также говорится о том, что если на гравийных дорогах проблемы можно решать введением ограничений по весу транспортных средств, то на дорогах с интенсивным движением таких возможностей нет. По состоянию на прошлый год только на сохранение дорожной сети на хорошем уровне нужно было бы потратить дополнительно 689 млн евро. На развитие дорог на достойном уровне к 2030 году потребовалось бы 2,16 млрд евро. Авторы анализа отмечают, что в последние 30 лет на дороги в среднем выделялось 143 млн евро в год, но этого недостаточно для поддержания дорог в удовлетворительном состоянии. Было бы оптимально тратить ежегодно по меньшей мере 192 млн евро. В Эстонии свыше 16 600 км государственных дорог и 1010 расположенных на них мостов или иных сооружений.

Rus.err.ee

В Кохтла-Ярве ищут «Папу года»

Во втором квартале текущего года на предприятиях, в учреждеДо 9 октября в Кохтла-Ярве можно подать ходатайства на конкурс «Папа года» (Kohtla-Järve Aasta Isa 2020). Инициатором конкурса является социальная комиссия Кохтла-Ярвеского городского собрания. Участвовать в конкурсе могут папы и дедушки, которые являются достойными жителями города, вносят свой вклад в развитие горожан и активно участвуют в жизни города. Деятельность номинанта на почетное звание должна быть позитивной и выдающейся как для членов своей семьи, так и для Кохтла-Ярве в целом, сообщается на официальном сайте города. Кандидат, номинируемый на конкурс, должен быть активным и самостоятельно справляться с жизнью, а члены семьи должны быть примером для других жителей города. Также по условиям конкурса представляемый кандидат должен быть зарегистрированным жителем города и реально проживать в Кохтла-Ярве. Ходатайство на участие в конкурсе могут подавать все жители Кохтла-Ярве, а также действующие на территории Эстонии организации и учреждения. Каждый ходатай предоставляет на конкурс одну кандидатуру, заполняя соответствующий бланк на эстонском языке, в котором указывает фамилию папы или дедушки, контактные данные, обоснование для присвоения звания, согласие самого кандидата, а также указывает дату подачи и подпись ходатая. Все ходатайства принимаются до 9 октября 2020 года (вклю-

чительно) в электронном виде на адрес volikogu@kjlv.ee или по почте в бумажном виде по адресу Kohtla-Järve Linnavolikogu, Keskallee 19, Kohtla-Järve linn, 30395 Ida-Virumaa. На прием, организованный по случаю награждения победителя конкурса, будут приглашены все участники конкурса, а победитель получит грамоту и именную подарочную карту номиналом 250 евро.

Rus.err.ee

Юбилей Вирумааского колледжа: такое учебное заведение работает на будущую интеллигенцию региона

Вирумааский колледж Таллиннского технического университета, который готовит кадры для предприятий СевероВостока, отмечает 20-летие.

20 лет назад 25 студентов впервые переступили порог нового учебного заведения – Вирумааского колледжа. Теперь в нем обучаются пять сотен студентов, а сам колледж заставляет говорить о себе как о солидном учебном заведении, передала «Актуальная камера». «Кажется, что 20 лет – это очень мало, но прогресс был огромный. Сейчас у нас четыре специальности, две магистерских программы и заочное обучение. То есть у нас учатся люди, которые работают и хотят учиться. И не только местные, 30% учеников – из других регионов Эстонии», – сообщила директор Вирумааского колледжа Маре Роозилехт. Она отметила, что региональные колледжи не только дают образование. Их роль в жизни региона гораздо шире, поэтому они нуждаются в достаточном финансировании. «Такое учебное заведение работает на будущую техническую интеллигенцию региона. Ида-Вирумаа дает значительную часть валового продукта, это труд людей, который должен быть квалифицированным, так что мы работаем на всю Эстонию, на ее бюджет», – объяснил доктор философии, экс-директор Вирумааского колледжа Виктор Андреев. В связи с пересмотром программы развития региона колледжам Ида-Вирумаа должна принадлежать более заметная роль в реализации справедливого перехода, считают здесь. «Когда решение принимают умные люди, то и результат лучше. Чем больше здесь умных людей, тем больше правильных решений. Поскольку наших учеников здесь уже много , то наша роль в принятии правильных решений очень большая», – добавила Роозилехт.

Rus.err.ee

Очаг заражения в основной школе Таммику в Кохтла-Ярве увеличился до 8 человек

Очаг заражения коронавирусной инфекцией в основной школе Таммику в Кохтла-Ярве увеличился до восьми человек. Об этом сообщил в пятницу Департамент здоровья. «В очаге основной школы Таммику - восемь человек», - говорится в сообщении. В четверг стало известно о выявлении вируса на этой неделе у двух учеников кохтла-ярвеской основной школы. В тот же день школа была выделена в отдельный очаг инфекции, с которым по положению на 17 сентября было связано семь случаев заражения. «Сегодня [17 сентября] был один ученик и вчера был один ученик. Это ребята с одного класса. Еще вчера класс был отправлен на дистанционное обучение», - сообщила в четверг радионовостям ERR директор школы Валентина Кутузова. По ее словам, родителей всех учащихся проинформировали и дали им соответствующие рекомендации. В начале сентября в школе также был диагностирован случай заражения COVID-19 у учителя, после чего один класс был направлен на карантин. В отношении этого класса карантин должен закончиться 21 сентября. В Ида-Вирумаа в настоящее время остается семь активных очагов распространения коронавируса. По положению на 18 сентября, под наблюдением Идаского отдела Департамента здоровья остаются 485 человек, из которых вирус выявлен у 96.

Rus.err.ee

5

Дни здания Йыхвиской эстонской основной школы уже сочтены

Здание Йыхвиской эстонской основной школы доживает свои последние дни: на минувшей неделе начался его снос, где взамен здесь же, на освобождённой площадке, будет построен новоявленный, уже современный, собрат. Вообще-то, этот снос, первый этап (так сказать, невидимый внешнему глазу), начался ещё раньше. Потребовался же двухэтапный снос здания потому, что все магистральные трассы (отопление, водовод, канализация и т.д.), как и основные техносистемы, располагались непосредственно под нынешним зданием школы. Поэтому, прежде чем сравнять его с землей, надо было заранее решитьпродумать как максимально быстро и грамотно вывести все трассы из-под здания школы, но при этом, что значительно усложняло стоящую задачу, всё вокруг продолжало бы функционировать в обычном режиме. Также на первом этапе демонтажа-ликвидации школьного здания требовалась реконструкция-строительство техносистем для остающейся части здания и Йыхвиской спортивной школы. Ведь нынешним проектом предусматривается строительство голого здания школы – лишь учебного корпуса (со столовой). В то время, как часть нынешнего школьного здания, северный корпус, сохранится (бассейн, спортзал, актовый зал, столо-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

вая) и уже передана в ведение Йыхвиской спортивной школы. До начала непосредственного сноса здания, второго этапа, все техносистемы переключат на построенные новые магистральные трассы, как и приведут в порядок необходимые системы (например, связь, пожарная сигнализация, электроснабжение и т.д.) для обеспечения работы близлежащих учреждений. Здесь свою позитивную роль сыграло продуктивное сотрудничество Йыхвиской волости и владельцев техносетей. Многие работы по техносетям были реализованы совместными усилиями волости и предприятий. В частности, новые трассы теплоснабжения и водоснабжения были проложены заранее с тем, чтобы обеспечить возможность переподключения без долговременных простоев остающихся зданий. Выведен из-под нынешнего здания школы в другое место и канализационный коллектор… Так что на минувшей неделе параллельно с продолжающейся реконструкцией-строительством техносистем начался второй этап сноса здания, но, так ска-

зать, внутренний: производится разборка-вынос из здания материалов, подлежащих отдельной утилизации (например, и дерево, и металл идут врозь от строительного мусора), как и готовится площадка для сноса, составляются технологические планы. Точнее, как только полностью реконструируют-построят магистральные трассы и передадут их волости, будет производиться уже внешний снос здания. Согласно договору, срок выполнения работ - 90 дней, из которых на первый этап предусмотрено 30 дней, на второй - 60 дней. Конкурс госпоставки, в котором участвовало две фирмы, выиграла «Aspen Grupp», с ценовым предложением 159679 евро. С целью же уменьшения причиняемых (неизбежных в таких случаях) неудобств, выполнение работ по сносу здания ограничивается временными рамками – с учётом жизнедеятельности расположенной по соседству Йыхвиской государственной гимназии, как и того, что это жилой район. Безусловно, новое есть новое, но, тем не менее, снос нынешнего, теперь уже старого, здания школы не доставляет особой радости, ведь и сегодня оно, построенное 50 лет тому назад, находится в прекрасном состоянии – просторное и светлое. Да и в 2012 году было обновлено - обрело новую

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

крышу, утеплённые стены, современный фасад… Было вложено несколько сотен тысяч евро. Проект же новой школы оказался слишком тесным – места не хватает ни в классах, ни в учительской, ни в вестибюле, ни в коридорах, ни в помещениях для детей с особыми потребностями, ни в столовой (она также должна обслуживать соединённую со школой галереей Йыхвискую государственную гимназию из-за тесноты в последней). Непросто пришлось в процессе проектирования впихивать в него всё необходимое для учебного процесса, ведь её площадь почти вдвое меньше нынешней при сопоставимом числе учащихся и учителей. Но такова сегодняшняя образовательная политика верхов: учебная площадь должна быть оптимизирована, как и школы – стать компактными и энергоэкономичными. То есть, рассчитанными не на будущее, а на сегодняшний день. Хотя и сегодня, в непостроенной ещё школе, уже тесно. Новое здание школы, рассчитанное на 510 учащихся, должно распахнуть свои двери к сентябрю 2022 года. Обойдётся оно предположительно в 7,2 миллиона евро, из которых 4,8 миллиона евро – вклад государства и 2,45 миллиона евро – долевое участие Йыхвиской волости. Антонина Васькина

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Новый учебный год в условиях коронавирусного плена Календарь продолжает отсчитывать дни нового учебного года – сентябрь миновал свой зенит. Какими же они оказались для Йыхвиской русской основной школы – об этом, и не только об этом, рассказала еженедельнику «Панорама» директор Ирина Шульгина.

- Хотя 1 сентября 2020 года уже и ушло в вечность, но в истории и памяти этот праздник всегда ведь остаётся. Удалось ли нынче, с учётом коронавирусной опасности, устроить столь же яркий праздник, как и в предыдущие 1 сентября?

- К сожалению, в значительно урезанном виде. И только для первоклассников и их родителей. Но традиционной торжественной линейки под открытым небом не было, праздник проходил в актовом зале. В два этапа: сначала для двух первых классов, которые будут учиться по программе языкового погружения, а затем ещё для двух классов – с русским языком обучения… И, всё же, праздник всех порадовал, помог зарядиться позитивной энергией и дал вдохновение на весь учебный год, который, как таковой, начался нынче и для первоклассников, и для всех остальных учащихся не с 1 сентября, а с 7 сентября, в связи с несколькими вспышками коронавируса в Ида-Вирумаа. В первый учебный день, 7 сентября, в школу спешили и дети, и взрослые. Младшие школьники пришли в сопровождении родителей. У ребят и учителей на лицах улыбки: начался же учебный год, которого все ждали с нетерпением, и особенным желанием всех было, чтобы учёба непременно проходила в здании школы, а не дистанционно. Первый день показал, в каком восторге пребывают ученики от долгожданной встречи – многие вживую не виделись почти полгода, всем хотелось поделиться новостями и впечатлениями о проведённом летом времени.

- Невозможно не спросить о кадрах, которые, как известно, решают всё, но их сегодня в школах Эстонии повсеместно не хватает - для молодежи профессия учителя стала непрестижной. Такова же картина и у вас?

- С кадровым составом в этом году проблем нет. Учительский коллектив полностью укомплектован и настроен на активную деятельность. Есть и молодые

коллеги, которые только начинают свою педагогическую деятельность.

- Как вы считаете, в целом нынешний учебный год будет легче предыдущего?

- Нет, я так не думаю, ведь вызовов, с которыми школа должна справиться, уже и сейчас много. Во-первых, нужно наверстать упущенное: вряд ли есть школы, которым удалось всю учебную программу прошлого года пройти за дистанционный период целиком. Во-вторых, следует организовать учебный процесс таким образом, чтобы на качестве обучения это отражалось минимально. Помимо того, есть множество интересных проектов, на которые уже выделены средства и которые хотелось бы реализовать. В их числе и два международных проекта (на осуществление выделено 47800 евро) по программе ERASMUS+. Принимая участие в них, наши учителя смогли бы позаимствовать опыт зарубежных партнёров других европейских стран, как и поделиться своими наработками… В активе у нас и проекты местного масштаба. Например, «Тойла – жемчужина Эстонии!», как и по теме природосбережения, когда уроки проводятся под открытым небом, а также знаменитые литературные гостиные, с участием эстонских поэтов. А ещё мы надеемся провести в конце сентября традиционные школьные олимпийские игры, на которые будут приглашены известные спортсмены. На новом спортивном стадионе теперь соревноваться особенно радостно и интересно. Созданные прекрасные условия предоставляют гораздо больше возможностей провести соревнования по различным видам спорта на более высоком уровне. В этом мероприятии, которое продолжается в течение целой недели, будут задействованы все наши учащиеся.

- Только что стало известно, министр образования и науки Майлис Репс подтвердила даты школьных каникул

на три предстоящих учебных года, тем не менее, с согласия самоуправления и попечительского совета и в дальнейшем школы могут назначать другой график каникул, так сказать, свой, возможно, более приемлемый. Интересно, а в вашей школе этот график общепринятый – рекомендуемый или же индивидуальный?

- В зависимости от складывающейся обстановки. Обязательно учитываем учрежденную государством систему: 5 каникул в учебном году, что позволяет более равномерно распределить учебную нагрузку – циклы продолжительностью в 7 недель. Например, в следующем 2021/2022 учебном году предлагается 5 каникул: 25.10 – 31.10.2021; 23.12.2021 – 9.01.2022; 28.02 – 6.03.2022; 25.04 – 01.05.2022; 14.06 – 31.08.2022. Есть существенная разница с нынешним учебным годом: 19.10 – 25.10.2020; 23.12.2020 – 10.01.2021; 22.02 – 28.02.2021; 19.04 – 25.04.2021; 14.06 – 31.08.2021.

- Всё чаще будоражат йыхвисцев тревожные сводки: выявляются новые случаи заболевания коронавирусом. Сложно ли работать школе в условиях коронавирусного плена?

- Конечно, сложно. Например, на первой учебной неделе родителей пропускали в школу только в масках, а с 14 сентября – вход для них воспрещён.

- Они на такое негостеприимство не обижаются?

- (Улыбается.) Мы надеемся на понимание: всё ведь делается во избежание распространения вирусов. Но, к сожалению, на сегодня картина не такая радужная, как хотелось бы. Например, по состоянию на 14 сентября из 528 учеников в школе отсутствовали 105, на 15 сентября – 125 учени-

ков. Это практически 1/5 учащихся. По нашим данным, отсутствие учеников не связано именно с коронавирусом. Причина, скорее всего, межсезонье – время, когда люди простывают чаще всего. У большинства отсутствующих основные симптомы – это боль в горле и насморк. Согласно новому приложению внутришкольного распорядка, родитель должен оставить ребёнка дома при любых проявлениях признаков заболевания.

- А что же будет предпринято дальше, если ситуация с коронавирусом станет острее?

- Школа не намерена сразу же отправлять классы на карантин или переводить их на дистанционное обучение. Мы планируем совмещать дистанционное обучение для учеников, которые в состоянии проходить учебную программу дома, с очным обучением.

- Безусловно, предыдущие «уроки», преподанные коронавирусом, будут учтены, но, тем не менее, вы готовы к возможной второй волне, если она разразится?

- Конечно. Для этого в школе проведена (в том числе и во время летних каникул) и проводится большая работа. Очень надеемся, что мы сможем адаптироваться в постоянно меняющихся условиях и жить вне постоянной изоляции. Но сейчас, после пережитого в прошлом учебном году чрезвычайного положения в стране, связанного с коронавирусной пандемией, наша дружная школьная семья (ученики, родители, учителя) хочет жить и учиться полноценно, участвовать в мероприятиях, школьных праздниках, учебных экскурсиях и проектах. И очень хотелось бы, чтобы второй волны пандемии не случилось. Антонина Васькина Фото автора

7

Памятник Патриарху Алексию II - подарок к юбилею Йыхвиского храма

14 сентября Йыхвиский храм Богоявления Господня отметил храмовый праздник – День Черниговской иконы Божией Матери и свой 125-летний юбилей. Приход отпраздновал эту дату архиерейской службой, которую совершили епископ Маардуский, викарий Таллинской епархии Сергий и епископ Нарвский и Причудский Лазарь. Настоятель Йыхвиского прихода протоиерей Андрей Суслов отметил, что это редкий случай, когда два архиерея проводят совместное богослужение.

- Для нас это стало большим событием и праздником. В этом году православные верующие Йыхви и окрестностей отмечают не только 125-летие освящения храма Богоявления, но и 70 лет с начала службы Алексия II в Йыхви, ставшего впоследствии патриархом Московским и всея Руси. К счастью, нам в этом году удалось исполнить мечту и установить на территории храма бюст Патриарху

Московскому и всея Руси Алексию II, - сказал протоиерей Андрей Суслов.

- Еще в 2018 году мы с отцом Андреем предложили Йыхвиской волости увековечить пребывание в нашем городе Алексия II. Изначально руководство волости обещало помочь с реализацией этой идеи, но прошел год, а дело стояло на месте. Тогда мы решили попробовать сделать всё сами, - сказал соавтор идеи Владислав Наумов. - На помощь нам пришёл Сергей Иванов, который с помощью своих друзей из «десантного братства» нашёл контакты украинского скульптора Эльданиза Гурбанова. В январе 2020 года скульптор согласился взяться за работу. К тому времени в храме уже был объявлен сбор пожертвований на создание и установку бюста Алексию II, на что прихожане с радостью откликнулись, и дело сдвинулось с мертвой точки.

- Уже весной этого года бюст был отлит в бронзе и готов к транспортировке в Йыхви, но тут все планы нарушил коронавирус и границы стали закрываться, - рассказал еженедельнику Панорама Сергей Иванов. - Мы сначала слегка переживали, так как понима-

ли, что времени еще у нас много. Но когда проходили месяцы, а границы не открывались, то стало уже не по себе: посещали мысли - успеем ли? Изначально скульптор Эльданиз Гурбанов хотел лично привезти и установить бюст, но уже в августе мы поняли: это не реально. Тогда он, благодаря своим связям, в начале сентября отправил нам бюст самолетом, который благополучно прибыл 7

сентября в Таллинн. А уже 11 числа мы его установили на постаменте. В день установки пришла моя теща и сказала фразу, которая тронула до глубины души: Алёшенька вернулся! Действительно, он вернулся, а сегодня в день открытия памятника были те, кого он венчал и крестил. Очень приятно было видеть их радостные лица и слышать слова благодарности в адрес скульптора и всех, кто принимал участие в этом деле, - взволнованно сказал Сергей Иванов. На открытии памятника Алексию II присутствовали епископ Маардуский, викарий Таллиннской епархии Сергий; епископ Нарвский и Причудский Лазарь; настоятельница Пюхтицкого Успенского ставропигиаьного женского монастыря, игуменья Филарета; Генеральный консул Российской Федерации в Нарве Юрий Васильевич Грибков; депутат Рийгикогу Мартин Репинский; старейшина Йыхвиской волости Макс Каур; пастор Йыхвиской лютеранской церкви Архангела Михаила (святого Михкеля) Пеэтер Калдур; пастор Эстонской Методистской Церкви Общины Йыхви Артур Пыльд и прихожане Йыхвиского Богоявленского храма. Панорама Фото: Владислав Наумов

8

Вода, вода. Кругом вода… В интересное время живем! Школьники уверены, что булки на деревьях растут, а сланцы – это не полезное ископаемое, а пляжные тапочки. На вопрос, откуда в ваш кран поступает вода, отроки отвечают по-разному. Версии разнятся от «из озер» до «через опреснители из моря». Даже некоторые люди, находящиеся в солидном возрасте затрудняются сказать, откуда поступает в краны вода. Знают, что из «Biopuhastus», а откуда ее берут там для последующей очистки, знают не все. Некоторые пожилые отвечают однозначно: мол, в наш дом воду из болота качают – такая она вонючая. Но таких жалобщиков не смущает, что в соседнем доме из кранов бежит кристально чистая водица без посторонних запахов и привкусов. О некоторых аспектах водоснабжения «Панорама» решила побеседовать с руководителем предприятия «Järve Biopuhastus» Владиславом Корзановым.

- Действительно, Владислав, biopuhastus переводится как биоочистка. Вы очищаете сточные воды. А где берут воду для питья, которая поступает в наши дома?

- Если мы рассматриваем регион Кохтла-Ярве и Йыхви, то основное количество воды приходит с водозабора, который расположен в районе Куртна – Вазавере. Здесь находится подземный водоносный горизонт, с которого и поступает вода. Это около 70 – 75 процентов всей воды. Еще один водозабор находится в районе Ахтмеской части города Кохтла-Ярве. А третий, основной водозабор расположен в Ярвеской части города в районе улицы Оутокумпу. Есть еще маленький водозабор, который находится в деревне Кукрузе. Все эти подземные водозаборы в совокупности обеспечивают водоснабжение Йыхви и Кохтла-Ярве. Основная часть этой воды поступает на водофильтровальную станцию в Ахтме. Уже оттуда она раздается по магистральным водопроводам потребителям.

- Многие думают, что воду для питья берут в Куртнаских озерах. Так ли это?

- Из озер в Куртна осуществляется забор технической воды для нужд химпредприятия VKG. - Сколько километров трубопровода для водоснабжения принадлежит «Järve Biopuhastus»?

- Свыше двухсот километров.

- Зима на носу. Если предположить, что она будет суровой, то трубы готовы к такой зиме?

- Конечно. Все трубы прокладываются ниже глубины промерзания.

- Как часто вы ремонтируете трубы?

- В Эстонии срок жизни труб определен 40 лет. Естественно, за такой срок без ремонта ничего не обходится. Большие ремонты делаются один раз лет в двадцать. Однако ремонт по устранению утечек и строительство мы делаем постоянно.

- А как по поводу мнения жильцов некоторых домов о том, что вы, мол, воду подаете из болота – такая она грязная и вонючая? Причем, в соседних домах вода кристально чистая. В чем дело?

- Мы свою воду контролируем в точках нашей ответственности – на границе участка недвижимости. Как правило, дополнительный привкус, мутность воды, ее непрозрачность объясняются неисправностью сетей внутреннего водоснабжения. Товарищество такого дома должно чистить или менять трубы.

- Один вопрос, который задал читатель, находящийся уже не в столь нежном возрасте, может показаться наивным, но ответить на него надо. Этот вопрос звучит так. «Вода находится под землей, стало быть – в недрах. По закону недра принадлежат народу. Так с какой радости на-

род должен платить за воду»? Не хотите ответить?

- Хороший вопрос. Мы платим налог за использование природных, в частности, водных ресурсов. Штат сотрудников «Järve

Biopuhastus» 80 человек. За свою работу они должны получать зарплату. Вся система водоснабжения и водоотведения стоит несколько десятков миллионов евро. У нее есть сроки амортизации, ее постоянно надо менять.

- Владислав, это были вопросы из серии наивных. Теперь вопрос очень серьезный. Проблема зловонных запахов, чувствуется, решается, но амбре все же витает над Ярвеской частью города. Что делается в этом направлении?

- Последние полтора года мы занимались проектными работами, подготавливали предварительный проект. Наша первоначальная идея была построить сооружения термической очистки. Их стоимость превышала бы 5 миллионов евро. В процессе проектирования мы поняли, что этот вариант не самый рентабельный и не самый лучший в настоящее время. Во время работы над проектом Министерство окружающей среды изменило законодательное регулирование. Министр издал постановление, по которому наш высушенный ил запрещено

использовать для рекультивации, в сельском хозяйстве, для озеленения. Оставалось его только сжигать. Завод в Кунда отказался принимать этот ил. Возить на сжигание в столичную ТЭЦ Иру очень дорого и непродуктивно. Наш проектировщик параллельно разрабатывал и альтернативные варианты. Мы

пришли к варианту, который будет ограничивать неприятные запахи в той же самой мере: они уменьшатся на 34 – 37 процентов. Мы реконструируем систему принудительной очистки. Этот проект мы намерены осуществить, возможно, к концу 2021 года. И стоить он будет не больше 1,5 миллионов евро, вместо 5 миллионов, которые были предусмотрены.

- За последние два года повысилась цена на воду. Читателей интересует, с чем это связано.

- С тем, что налоги на использование водных ресурсов государство постоянно повышает. Повышаются требования к очистке стоков, водоподготовке, что также вызывает удорожание. Сказывается также отток клиентов: вы же знаете, что в Ида-Вирумаа – отрицательный прирост населения. Число клиентов уменьшается примерно на 2 процента в год. Количество потребляемой воды и количество стоков постепенно уменьшаются, соответственно уменьшается и водопотребление, а расходы и требования к качеству – наоборот, повышаются, - сказал Владислав Корзанов. Руководитель предприятия отметил, что в условиях пандемии коронавируса на всех участках «Järve Biopuhastus» созданы условия, отвечающие рекомендациям и требованиям Департамента здоровья. Случаев заболевания COVID-19 среди персонала не было. Евгений Капов Фото автора

ВТОРНИК ETV

ETV+

06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Доктор Мартин.

09.55 Утреннее ТВ.

12.10 Утро с Ану.

13.25 Озон.

13.55 В путешествие со мной.

14.25 На вершине любознательности.

14.55 Зарубежный мир.

15.30 Заботы нового времени.

15.45 Энн.

16.30 Граждане кухни.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.25 Институт эстонского языка.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Самый умный в мире народ.

20.50 Изобретая Эстонию.

20.55 Институт эстонского языка.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Плоть и кровь.

22.50 Жестяной барабан.

23.35 Обзор.

00.35 Граждане кухни.

01.06 Новости ERR.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Своя правда. Смертельный выбор.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Вторая жизнь.

12.20 Вне зоны.

12.35 Сила спорта.

13.05 Кофе+ 14.35 Борьба за выживание.

15.00 Неизвестная планета Земля.

15.50 В путешествие со мной.

16.15 Лекции для домохозяек.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Мастер и Маргарита.

19.05 Вне зоны.

19.20 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Зеркало.

20.50 90.ee.

21.20 Годунов.

22.05 Элина Нечаева и смешанный хор ERR. Viva la radio!

22.15 Мост.

23.15 Актуальная камера.

23.40 Безжалостный кризис Брексита.

00.40 Годунов.

01.38 Новости rus.err.ee.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Хижина на дереве.

07.30 Свинка Пеппа.

07.35 Типси и Тим.

07.45 Главные в джунглях.

07.55 Детская.

08.20 Джеронимо Стилтон.

08.45 Нова.

09.00 Обзор.

10.00 Озон.

10.30 На путях стены Трампа.

11.00 По Эстонии.

12.00 Природа Таиланда.

12.53 Новости ERR. 15.00 Зверята.

15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Типси и Тим.

16.45 Нова.

17.00 Эрнест и Селестина.

17.15 Якари.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Хижина на дереве.

17.45 Свинка Пеппа.

17.50 Узоры.

18.00 Сладкая молекула.

18.10 Школа монстров.

18.15 Овечка Шон.

18.25 Джеронимо Стилтон.

18.45 Нова.

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Чудеса природы.

20.55 Моя Эстония.

21.00 На путях стены Трампа.

21.30 Я - человек.

22.35 Пропаганда - искусство лжи.

23.30 Чужестранка.

01.25 Новости ERR.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.25 Жить здорово!

10.30 Модный приговор.

11.45 Три аккорда.

13.30 КАЗАКИ.

15.25 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА.

16.20 ШИФР.

17.20 Мужское/Женское.

18.15 На самом деле.

19.15 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 ШИФР.

22.05 ПЁС.

23.05 Вечерний Ургант.

23.55 ЛЕГАВЫЙ.

00.55 Время.

01.25 ЛЕГАВЫЙ.

02.20 ВПОТЬМАХ.

03.10 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА.

03.55 КАЗАКИ.

05.25 Давай поженимся.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Тайны следствия.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Закрытый сезон.

23.35 Вечер с Владимиром Соловьевым.

02.20 Вести. Санкт-Петербург.

02.35 Каменская.

3+ 06.30 Маша и Медведь.

07.30 Певица.

09.30 Супер еда с Джейми Оливером. Семейная классика.

22.09

10.30 Спросите у осени.

12.30 Орел и решка.

13.35 Физрук.

15.50 Крепостная.

17.55 Орел и решка.

19.00 Спросите у осени.

21.00 Последний мент.

22.00 Форс-мажоры.

22.55 Интерны.

01.10 Орел и решка.

02.10 Последний мент.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 Мухтар. Новый след.

10.00 Сегодня.

10.25 Береговая охрана.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 ДНК.

18.10 ППС.

19.00 Сегодня.

19.45 Лихач.

21.55 Балабол.

00.10 Сегодня.

00.20 Основано на реальных событиях.

01.05 Чужой.

02.05 ДНК.

03.05 Преступление будет раскрыто.

04.05 Дело врачей.

05.30 Победившие смерть.

REN TV 06.05 СОЛДАТЫ.

06.50 Смотреть всем!

07.50 С бодрым утром!

08.45 Водить по-русски.

08.55 Как устроен мир с Тимофеем Баженовым.

09.55 Жара против холода. Что нас погубит быстрее?

11.50 Невероятно интересные истории.

12.45 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3.

14.35 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

16.30 СЛЕДАКИ.

16.55 NEXT 2.

17.55 БРАТАНЫ-3.

20.50 НА ТРОИХ.

21.20 РАЗРУШИТЕЛИ ЛЕГЕНД.

22.30 5-Я СТРАЖА.

23.25 Как устроен мир с Тимофеем Баженовым.

00.25 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

ТВ Центр 07.00 Настроение.

08.40 Доктор И...

09.05 Любовь и прочие глупости.

10.40 Линия защиты.

11.05 Мой герой. Ирина Рахманова.

11.45 Советские мафии. Рабы белого золота.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 Цвет липы.

14.25 Мой герой. Роман Попов.

15.05 Знак качества.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.25 Короли эпизода. Тамара Носова.

17.05 Любовь и прочие глупости.

18.45 Советские мафии.

9 Еврейский трикотаж.

19.30 СОБЫТИЯ.

19.55 Мой герой. Роман Попов.

20.40 Знак качества.

21.25 Полицию не вызывали.

21.55 Цвет липы.

23.30 СОБЫТИЯ.

00.00 Осторожно, мошенники! Страдания звёздных дачников.

00.30 Олег Видов. Хочу красиво.

01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

01.40 Любовь и прочие глупости.

03.15 Мой герой. Ирина Рахманова.

ORSENT TV 06.00 Агент Стрекоза.

07.25 Garsas in Laiptai.

08.00 Реинкарнация.

09.30 Кунсткамера.

10.00 Народ должен знать.

10.30 Седьмое путешествие Синдбада.

12.00 Муз. шкатулка.

13.30 Ориенбаум.

13.45 Музыка.

14.00 Гу-га.

16.10 Молодежные новости.

16.30 Павловск.

16.45 Муз. шкатулка.

19.00 Почему поезда кричат жалобно?

19.40 Доза.

21.00 Русский спецназ.

22.35 Муз. шкатулка.

01.00 Паразиты, борьба за тело.

01.50 Молодежные новости.

02.15 Мимино.

04.00 Навигатор.

04.30 Уходя от погони.

ТНТ 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Где логика?

09.00 Дом 2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 СашаТаня.

15.00 Однажды в России.

19.00 Полицейский с Рублевки.

20.00 Ольга.

21.00 Импровизация.

22.00 Домашний арест.

23.35 Дом 2. Город любви.

00.40 Дом 2. После заката.

01.40 Дом 2. Спаси свою любовь.

02.30 Comedy Woman.

03.30 Stand Up. 05.30 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даешь Молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.40 Сеня-Федя.

20.40 Нагиев на карантине.

21.20 Любовь в нерабочие недели.

21.40 Улётный экипаж.

22.40 Сеня-Федя.

23.45 Метод Лавровой.

00.30 Метод Лавровой.

01.10 Молодёжка.

02.00 6 кадров.

04.20 Даешь Молодежь!

05.05 Oднa за всех.

TVN

RTVi

08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Наша Столица.

09.30 ВЕДЬМА.

11.00 Наши годы 1941-1945.

12.00 Рассекреченные истории.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Группа. ABBA. 14.30 Клип-концерт.

15.00 СВОИ.

17.00 ДАША ВАСИЛЬЕВА. КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ.2.

18.00 Фитнес дома.

18.30 В центре внимания Маарду.

19.00 Гость в студии.

19.30 Женский марафон.

20.00 Острова.

21.00 Русский вопрос.

21.30 ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ.

23.00 БОЛТ.

00.40 Концерт. Винтаж.

06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Наши.

08.00 Дилетант.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

12.00 В мире прошлого.

13.00 Профессия шеф Батл.

14.00 Легенда.

14.30 Прогулки по Израилю.

15.00 Час speak.

16.00 Наши.

16.30 Редакция. Спецвыпуск.

17.00 Годунов.

19.00 Big money.

20.00 Нам надо поговорить.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлог.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Наука против.

01.00 Big money.

02.00 Новости.

РОДНОЕ КИНО 06.20 КлассикБоевик.

08.20 Последний дюйм.

10.05 Белые волки.

12.00 Мама не горюй.

13.40 Мама не горюй 2.

15.40 Рассеянный.

17.20 Ослиная шкура.

19.00 Узник замка Иф.

20.55 Райские птицы.

22.45 Один и без оружия.

00.15 Отпуск в сентябре.

03.15 Волкодав.

05.10 Любить по-русски 2

СРЕДА 23.09

10 ETV

ETV+

06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Доктор Мартин.

09.55 Утреннее ТВ.

12.10 Очешник.

12.55 Замечания.

13.00 Ынне,13.

13.30 Свой дом.

14.00 Здесь и сейчас: Эгон Нутер.

14.45 Первая студия.

15.10 Быстрая и простая еда Джеми.

15.40 Плоть и кровь.

16.30 Граждане кухни.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.29 Институт эстонского языка.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Моя Эстония.

20.05 Наблюдатель.

20.55 Институт эстонского языка.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Поразительные отели.

22.55 Ну и семейка 2.

23.25 Обзор.

00.30 Граждане кухни.

01.00 Новости ERR.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Зеркало.

10.35 90.ee.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Вторая жизнь.

12.20 Сила спорта.

12.45 Искусство пространства.

13.15 Кофе+ 14.45 Охотник за ураганами.

15.25 Попутчик. Анна Леванди.

15.55 В путешествие со мной.

16.25 Ку’дамм.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Мастер и Маргарита.

19.05 Вне зоны.

19.15 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Кто кого?

21.20 Годунов.

22.15 Мост.

23.10 Актуальная камера.

23.40 #ВУкраине.

00.05 Неизвестная Россия.

00.30 Годунов.

01.19 Новости rus.err.ee.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Хижина на дереве.

07.30 Овечка Шон.

07.35 Типси и Тим.

07.50 Главные в джунглях.

08.00 Свинка Пеппа.

08.05 Сладкая молекула.

08.15 Школа монстров.

08.25 Джеронимо Стилтон.

08.45 Нова.

09.00 Обзор.

10.00 Озон.

10.30 На путях стены Трампа.

11.00 По Эстонии.

12.00 Инфочас парламента.

14.00 Природа Таиланда.

14.50 Истории Озона.

15.00 Зверята.

15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Типси и Тим.

16.45 Нова.

17.00 Эрнест и Селестина.

17.15 Якари.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Хижина на дереве.

17.45 Свинка Пеппа.

17.50 Школа монстров.

18.00 Сладкая молекула.

18.15 Сара и утка.

18.20 Мумидол.

18.45 Нова.

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Дилемма фейсбука.

21.00 На путях стены Трампа.

21.30 Дикарь...

23.10 Командировка Йоханнеса.

23.35 День свободы в Северной Корее.

01.21 Новости ERR.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.25 Жить здорово!

10.30 Модный приговор.

11.45 Белые ночи. 25 лет Русскому радио.

13.25 КАЗАКИ.

15.15 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА.

16.15 ШИФР.

17.15 Мужское/Женское.

18.10 На самом деле.

19.15 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 Брюссельские дневники с Яной Тоом.

21.00 ШИФР.

22.10 ПЁС.

23.10 Вечерний Ургант.

00.00 ЛЕГАВЫЙ.

00.55 Время.

01.30 ЛЕГАВЫЙ.

02.25 ВПОТЬМАХ.

03.15 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА.

04.00 КАЗАКИ.

05.25 Давай поженимся.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Тайны следствия.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Закрытый сезон.

23.35 Вечер с Владимиром Соловьевым.

02.20 Вести. Санкт-Петербург.

02.35 Каменская.

3+ 06.30 Маша и Медведь.

07.30 Певица.

09.30 Супер еда с Джей-

ми Оливером. Семейная классика.

10.30 Спросите у осени.

12.30 Орел и решка.

13.35 Физрук.

15.50 Крепостная.

17.55 Орел и решка.

19.00 Спросите у осени.

21.00 Последний мент.

22.00 Форс-мажоры.

22.55 Интерны.

01.10 Орел и решка.

02.10 Последний мент.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 Мухтар. Новый след.

10.00 Сегодня.

10.25 Береговая охрана.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 ДНК.

18.10 ППС.

19.00 Сегодня.

19.45 Лихач.

21.55 Балабол.

00.00 Сегодня.

00.15 Поздняков.

00.30 Основано на реальных событиях.

01.15 Чужой.

02.15 Захар Прилепин. Уроки русского.

02.45 ДНК.

03.50 Преступление будет раскрыто.

04.35 Дело врачей.

05.20 Враги народа.

REN TV 06.05 СОЛДАТЫ.

06.50 Смотреть всем!

07.50 С бодрым утром!

08.45 Водить по-русски.

08.55 Стратегия выживания.

09.55 Засекреченные списки. Катастрофы-2020.

11.50 Невероятно интересные истории.

12.55 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3.

14.40 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

16.35 СЛЕДАКИ.

17.00 NEXT 2.

18.00 БРАТАНЫ-3.

20.50 Смотреть всем!

21.05 ДИЗЕЛЬ ШОУ.

22.35 5-Я СТРАЖА.

23.35 Как устроен мир с Тимофеем Баженовым.

00.35 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

ТВ Центр 07.00 Настроение.

08.40 Доктор И...

09.10 Любовь и прочие глупости.

10.40 Осторожно, мошенники! Страдания звёздных дачников.

11.10 Мой герой. Роман Попов.

11.50 Советские мафии. Еврейский трикотаж.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 Цвет липы.

14.25 Мой герой. Эра Зиганшина.

15.05 Олег Видов. Хочу красиво.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.25 Актёрские судьбы. Татьяна Пилецкая и Юлиан Панич.

16.50 Ералаш.

17.05 Любовь и прочие глупости.

18.45 Советские мафии. Сумчатый волк.

19.30 СОБЫТИЯ.

19.55 Мой герой. Эра Зиганшина.

20.40 Олег Видов. Хочу красиво.

21.20 Осторожно, мошенники! Страдания звёздных дачников.

21.55 Смерть на языке цветов.

23.30 СОБЫТИЯ.

00.00 Линия защиты.

00.30 Прощание. Арчил Гомиашвили.

01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

01.40 Любовь и прочие глупости.

ORSENT TV 06.00 „RiDi-show“.

06.10 Муз. шкатулка.

07.35 Темный лабиринт.

09.00 Народ должен знать.

09.30 Территория вне закона.

11.00 Удивительные люди Эстонии.

11.35 Леон.

13.25 Муз. шкатулка.

15.00 Барометр.

15.30 Вулкан.

17.00 Within Temptation Black Symphony.

19.10 Удивительные люди Эстонии.

19.45 Ворошиловский стрелок.

21.25 Интервью недели.

21.50 Музыка.

22.00 Дуэль с вирусом.

22.45 Музыка.

23.00 Гатчина.

23.20 Муз. шкатулка: Natalie Cole.

00.25 Королевская свадьба.

02.00 Народ должен знать.

02.25 Акулы.

05.30 Народ должен знать.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Русский вопрос.

09.30 ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ.

11.00 Женский марафон.

11.30 В центре внимания Маарду.

12.00 Острова.

13.00 Концерт. Валерия.

14.30 Клип-концерт.

15.00 БОЛТ.

17.00 ДАША ВАСИЛЬЕВА. КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ.3.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Сила церквиEtnomeedia.

19.00 Вопрос к юристу.

19.30 Наша Столица.

20.30 Невиданное кино.

21.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

21.15 Новости Ида-Вирумаа.

21.30 АФЕРИСТЫ.

23.00 ТАКСИ.

01.00 Концерт. Дима Билан.

РОДНОЕ КИНО 07.00 Небеса обетованные.

09.25 Жмурки.

11.35 Даун Хаус.

13.10 Я объявляю вам войну.

14.50 Узник замка Иф.

17.30 Усатый нянь.

19.00 Текумзе.

20.50 Вор.

22.45 Планета бурь.

00.20 Белые волки.

02.20 Криминальный квартет.

04.25 Последний дюйм.

ТНТ 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Импровизация.

09.00 Дом 2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 СашаТаня.

15.00 Однажды в России.

19.00 Полицейский с Рублевки.

20.00 Ольга.

21.00 Двое на миллион.

22.00 Домашний арест.

23.35 Дом 2. Город любви.

00.35 Дом 2. После заката.

01.35 Дом 2. Спаси свою любовь.

02.30 Comedy Woman.

03.30 Stand Up. 05.30 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даешь Молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.45 Сеня-Федя.

20.45 Воронины.

21.50 Улётный экипаж.

22.50 Сеня-Федя.

23.50 Метод Лавровой.

00.30 Метод Лавровой.

01.10 Молодёжка.

02.00 6 кадров.

04.20 Даешь Молодежь!

05.05 Oднa за всех.

RTVi 06.00, 10.30, 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Редакция. Спецвыпуск.

08.00 Час speak.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

12.00 В мире прошлого.

13.00 Редакция.

14.00 Наши.

14.30 Наука против.

15.00 Big money.

16.00 Легенда.

16.30 Наши.

17.00 Годунов.

19.00 Наука против.

19.30 Это не фрейд.

20.10 Легенда.

20.45 Новости. Израиль.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого.

11

Бабушка с дедушкой рядышком

щины, ни мужчины не смогли назвать праздник, который отмечается в Эстонии в этот день. Один пожилой мужчина даже вспомнил, что в России 13 сентября День танкиста. А вот про Vanavanemate päev не вспомнил ни один человек. Потому что не знал. Тем не менее, нашлись люди, которые в Кохтла-Ярве отмети-

Если вокалистов представляли внуки и внучки, то с танцами выступили дамы в возрасте, среди которых явно имелись бабушки. Довольно спорное заявление сделала журналисту одна из участниц танцевального коллектива.

- Я сама бабушка, и считаю, что главная задача бабушек и дедушек – любить внуков, а родители должны их воспитывать». Нашлись оппоненты, которые парировали этот тезис: «А разве любить, воспитывая, и воспитывать, любя, это хуже, чем делить обязанности так, как вы сказали? Вспомнились слова, написанные бывшим советским лиде-

ли этот день. Накануне Центр культуры Кохтла-Ярве и Белый зал Кохтла-Ярвеского Музея сланца провели по случаю дня дедушек и бабушек концерт, в котором участвовали младшая и средняя группы детской вокальной студии «Kelluke» Надежды Толмачевой и танцевальная группа «сеньоров» под руководством Хельги Коплиорг.

ром, о котором сегодня только ленивый не отзывается как о тиране и душегубе, хотя, с его именем связаны и хорошие дела. Вот эта цитата: «Пенсия — это зарплата за воспитание внуков и за сохранение преемственности поколений». Это написал И.В. Сталин в работе «Экономические проблемы социализма в СССР».

Десять лет назад правительство Эстонии поддержало законопроект о введении в стране Дня бабушек и дедушек. С 2010 года праздник, призванный укреплять связь между поколениями, отмечается каждое второе воскресенье сентября. Такой праздник уже отмечают в США, Канаде, Великобритании и Франции. Обычай возник в 1970 году в американском штате Западная Вирджиния, а в 1978 году по решению федеральных властей был отмечен первый Национальный день бабушек и дедушек (National Grandparents Day). Основателем праздника считают активистку из Западной Вирджинии Мэриэн Маккуэйд (Marian McQuade). В этот день внуки уделяют особое внимание своим бабушкам и дедушкам, а они в свою очередь угощают внуков различными лакомствами. Дети участвуют в школьных спектаклях и концертах, мастерят подарки и открытки ручной работы, чтобы преподнести бабушкам и дедушкам. День бабушек и дедушек существует во многих странах. Этот день призван обратить внимание на то, какую большую роль бабушки и дедушки играют в воспитании детей. В некоторых странах, например, в Польше, праздник разделен на День бабушек и День дедушек. В Эстонии же чтят бабушек и дедушек в один день. Журналист в воскресение, 13 сентября, на которое выпал этот праздник, прошелся по Кохтла-Ярвескому рынку, на котором торгуют в основном пожилые женщины. Ни жен-

Утверждены итоги конкурса

В минувший четверг городское управление Кохтла-Ярве утвердило итоги конкурса на проведение работ по реконструкции центральной площади Ахтмеской части города. В этот же проект входит и реконструкция бульвара Тооме.

заключается в том, чтобы сделать бульвар Тооме проезжей частью. Пока же там находится только пешеходно-велосипедная зона. Конкурс госпоставки выиграла фирма Teearu Как сказал «Панораме» по- Ахтмеской и Оруской частям Grupp. Работы должны законмощник мэра Кохтла-Ярве по города Тийт Лиллеметс, идея читься к осени будущего года.

Ладно, о прошлом. Хотя, товарищ Дынин из фильма «Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен», любил говорить: «Когда я был маленьким, у меня тоже была бабушка». Так вот, нынешние маленькие посвятили своим бабушкам и дедушкам первую половину концерта в Белом зале.

- Бабушка и дедушка – это самое главное для ребенка, особенно в наше время, когда размываются общечеловеческие ценности, хранителями которых как раз и являются люди в возрасте. И наше сегодняшнее выступление – это знак нашей благодарности бабулям и дедулям, - сказала руководитель вокальной студии Надежда Толмачева. Хельги Коплиорг, представляя своих танцоров, которым уже «за», сказала, что они не только воспитывают своих внуков, но хранят и передают из поколения в поколение традиции народного творчества. И, между прочим, не только танцевальные. Нынешние дети ведь когда-то тоже станут бабушками и дедушками. И этот праздник, который родился 21 января 2010 года, возможно, доживет до тех лет, когда у них будут свои внуки. И они будут помнить то добро, которое дарили им их бабушки и дедушки, - сказала Хельги Коплиорг. После концерта здесь же, в Белом зале известная рукодельница Мария Тузова дала мастер-класс по изготовлению украшений. Евгений Капов Фото автора Реконструкция площади и бульвара будет вестись в рамках общего проекта обновления Ахтмеской части города, на которую 1,5 миллиона евро выделило государство. Стоимость работ по обновлению площади и бульвара Тооме – 2 миллиона 575 тысяч евро. Развитие Ахтмеской части города разбито на несколько этапов. Первый этап – строительство пешеходно-велосипедных дорожек уже начат. На второй этап – площадь и бульвар - определился исполнитель работ. В рамках другого проекта, на который также будет объявлен конкурс, планируется строительство культурно-развлекательного центра Ахтме. Евгений Капов Фото: Владислав Наумов

12

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ СООБЩЕНИЕ: правительство вводит с 25 сентября общегосударственное ограничение на продажу алкоголя Дом Стенбока, Таллинн, 17 сентября 2020 – Правительство одобрило общегосударственное ограничение на продажу алкоголя, которое начнет действовать в ночь с 25 на 26 сентября в 00.00 часов. Ночной запрет на продажу алкоголя будет действовать с 00.00 часов до 10 утра во всех местах, где алкоголь продается для употребления на месте, например, в барах, ночных клубах, ресторанах, театральных буфетах и отелях. Ограничение вводится до 24 октября (включительно), правительство оценит необходимость его продления за неделю до окончания срока действия ограничения. В связи с введением общегосударственного ограничения 25 сентября в 00.00 часов заканчивается срок действия введенных Департаментом полиции и погранохраны региональных ограничений на продажу алкоголя.

«В Эстонии произошел скачкообразный рост случаев заражения COVID-19, и поэтому новое введение общегосударственного ограничения является необходимым и обоснованным, - сказал премьерминистр Юри Ратас. – Как мы видим, коронавирус особенно хорошо распространяется на вечеринках. К сожалению, употребление алкоголя меняет поведение людей таким обра-

зом, который способствует распространению вируса. В связи с этим я призываю людей не создавать своим рискованным поведением новых возможностей для распространения вируса ни в публичных местах, ни на частных вечеринках». По данным Департамента здоровья, по состоянию на 17 сентября заболеваемость коронавирусом в течение последних 14 дней составляла 25,36 на 100 000 населения. Для сравнения, первого августа этот показатель составлял 4,4, а 15 августа – 8,4. Рост распространения инфекции в значительной степени был вызван очагами заражения в барах Тартумаа и Ида-Вирумаа. В настоящее время новых случае заражения в последние 14 дней не было зарегистрировано только в Ярваском, Валгаском, Пылваском и Хийуском уездах. Кроме того, в последние 14 дней был выявлен 31 заболевший, чье

Не «чихайте» на вирус!

«Да чихать я хотел(а) на эту пандемию! Всё это – заговор, никакого вируса нет, его придумали те, кто хотел «наварить» на масках, средствах дезинфекции»! Даже в Интернете распространяются «доказательства заговора». Однако статистика заболеваемости COVID-19 дает отпор таким скептикам. Вот что рассказала «Панораме» в минувший четверг председатель кризисной комиссии Кохтла-Ярве, мэр города Людмила Янченко.

- По последней сводке всего за последнее время в Ида-Вирумаа заболели 356 человек. За 14 дней в регионе добавилось 66 человек, в Кохтла-Ярве только за 15 сентября прибавилось 6 заболевших. Начинают болеть дети. Специалисты не называют это «приходом второй волны», но заболеваемость COVID-19 активно увеличивается. В связи с этим нами уже установлены некоторые ограничения. Например, вся служба развития горуправления находит-

ся на дистанционной работе, потому что у одной сотрудницы ребенок, который ходит в школу, заболел. Мы ограничили прием жителей города, предложили людям задавать свои вопросы по телефону или в письменном виде.

- Получается, если раньше называли «группой риска» пожилых и хронически больных людей, то теперь в нее попадают и дети? Что советуют медики в такой ситуации?

место жительства еще не определено с точностью до уезда. Правительство при введении общегосударственного ограничения на продажу алкоголя руководствовалось также поддержкой ученого совета. Надзор за соблюдением ограничения на продажу алкоголя должно осуществлять местное самоуправление. Владельцы средств массовой информации должны незамедлительно опубликовать cодержание распоряжения на основании Закона об алкоголе. Коммуникационное бюро правительства вышлет по этому поводу официальное уведомление. Перевод распоряжения на русский язык будет доступен в ближайшее время. Распоряжение также будет опубликовано на странице Riigi Teataja, посвященной ситуации с коронавирусом, и на сайте kriis.ee/ee Valitsus.ee

- Рекомендации ведь не менялись: лишний раз не выходить из дому, при выходе – носить маски. Хотя распространение вируса идет не через общественные места, а через заведения, в которых люди отдыхали, выпивали по вечерам. Передают инфекцию, как правило, члены семьи. А источник – приезжающие из заграницы – дальнобойшики, люди, которые ездили на отдых или на работу. Все рекомендации прежние: чаще мыть руки, пользоваться дезинфекторами, установленными в общественных местах, во многих магазинах есть перчатки – ими надо пользоваться. Не нужно забывать и о социальной дистанции. Если пожилые люди боятся контактов, они могут надевать маску. Мы в городе не проводим больших мероприятий, на которых может собираться большое количество народа.

- Всё-таки, какова ситуация в городе с заболеваемостью школьников?

- У нас есть заболевшие дети в Таммикуской, Ахтмеской, Малевской школах. В Славянской основной школе есть заразившиеся дети. Они находятся на дистанционном обучении. Поэтому надо делать выводы: если раньше считалось, что дети не болеют, то теперь эта напасть распространилась и на них.

- И какие выводы?

- Ситуация должна быть под контролем. Необходимо не просто держать все средства под рукой, но и пользоваться ими. Евгений Капов Коллаж автора

13

Обнажение чувств

В пятницу, 11 сентября, в галерее Нарвского колледжа открылась выставка работ художника Юрия Хорева из Кохтла-Ярве и фотохудожника из Нарвы Ольги Захаровой. Эти две выставки органически объединились в одну, тем более, что их роднит не только тема, но и творческая связь авторов. Вернисаж стал ярком праздником, на который пришли художники не только из Нарвы, но и других городов Ида-Вирумаа. Целый десант живописцев из Таллинна высадился в Нарве. Группу членов Объединения Русских художников Эстонии привезла в Нарву галерист и искусствовед Ольга Любаскина. «Обнажение». Так называется эта экспозиция, в центре которой – женское тело. Красота выражена разными средствами: Юрий Хорев отразил объект восхищения красками, Ольга – лаконичными средствами черно-белой фотографии. Есть и немого работ в цвете. Член нарвского Объединения фотохудожников «Авторское фото» Ольга Захарова предстала на выставке не только в качестве автора фотографий. Она стала моделью для некоторых работ Юрий Хорева. Так что объединить усилия в творческом плане мастерам удалось задолго до открытия выставки, которая готовилась почти год.

- В своих фотографиях я старалась передать внутреннюю суть женщины, ее переживания. Философию я передаю через простые формы, у меня нет сложных композиций, всё довольно аскетично, но глубину, думаю, передать удалось, - говорит Ольга Захарова, презентуя свою часть выставки. Юрию Хореву - седьмой десяток. Но, если судить по

работам, представленным на выставке, можно подумать, что автор этих полотен – молодой человек, только что начавший понимать красоту женского тела и восхищаться им. Средства выражения этого восхищения условны и в то же время, реалистичны. Некоторые работы буквально переносят в Париж начала ХХ века – так в них царит дух импрессионизма. За творчеством некоторых художников Кохтла-Ярве журналист наблюдает добрых три десятка лет. И подметил странную особенность: чем старше (чуть не сказал – старее), они становятся, тем больше молодеют их произведения. Буквально какой-то эффект Дориана Грея, только наши художники, в отличие от героя Оскара Уайльда, не сделали в жизни ничего такого, что могло бы, как в романе, омолодить картины. Что за феномен, в чем его причины? Этот вопрос был задан двум дамам. Ольга Захарова: - Это сказывается жизненный опыт. Когда к художнику приходит мудрость, ее нужно чем-то уравновешивать, чтобы она не «давила». А юность – она легкая, воздушная. Мое мнение, как женщины, таково: чем более зрелый художник, тем больше легкости ему хочется передать в своих работах. Ольга Любаскина: - Возраст старения отодвигается все дальше и дальше, особенно у художников, которые внутрен-

На снимке: Заведующая галереей Белый зал Кохтла-Ярвеского Музея сланца Хельги Коплиорг приехала в Нарву поздравить Юрия и Ольгу с выставкой. не не спешат стариться, да и внешне тоже. Кто может дать Хореву его 64 года? Тем более что у него такой источник вдохновения, как Ольга Захарова, которая поработала его моделью. Юрий Хорев шагает со временем в ногу, поэтому и чувствует себя молодым, поэтому и его работы такие жизнерадостные, современные. Художники Анатолий Стюф и Анатолий Козулин отметили, что экспозиция очень современна. По их мнению, современность заключается не только в творческой манере, но и в своевременности выставки.

- Красота спасет мир! Эта аксиома отражена в работах, которые в наше совершенно сумасшедшее время действуют как лекарство от душевного дисбаланса, - говорит один Анатолий. Другой добавляет: - На людей неожиданно свалился тяжкий груз в виде пандемии. Кто-то укрывается от вируса в бункерах, а кто-то борется с напастью свойственными ему способами. Художники нам показывают прекрасное – а что

может быть на свете прекраснее женского тела! Работы Юрия и Ольги напоминают, что надо почаще оглядываться вокруг себя! Ведь эта красота – не только на стендах выставки, она рядом! Член Объединения русских художников Эстонии Александр Семенов считает, что выставочный зал Нарвского колледжа, который он увидел впервые, великолепно подходит для этой выставки.

- Тема довольно интимная, а интерьер, стены, оформленные «под средневековье», приглушенный свет, создают атмосферу «вне времени», оставляют тебя наедине с произведением. С этих стен смотрят на тебя картины и фотографии, сделанные настоящими мастерами, а, значит, рождающие своеобразные ассоциации. Причем, каждый видит в них свое, сугубо личное. Выставку, которая будет работать до 31 октября в галерее Нарвского колледжа, поддержал Эстонский Капитал культуры. Евгений Капов. Фото автора

Победителями Молодёжных игр Алутагузе стали ученики из Ийзаку и Тойла 16 сентября на «народном поле» Йыхвиского городского стадиона прошли Молодёжные игры Алутагузе по футболу. Участие в турнире приняло 6 команд, состоящие из учеников 6-9 классов и отдельно 4 команды 10-12 классов из гимназий и школ Тойла, Йыхви, Ийзаку, Иллука и Кохтла-Ярве.

Среди старшеклассников первое место заняла команда Ийзакуской гимназии, а второе – спортсмены Йыхвиской гимназии. Среди участников 6-9 классов золотые медали получили ученики Тойлаской школьникам Йыхвиской основной школы. гимназии, которые в финале со счетом 4-1 обыграли сверстников Игру судили тренеры Йыхвиского футбольного клуба «Феникс». Йыхвиской русской основной школы. Бронзовые медали достались Владлен Губарь

14

Хризантемы цветут и в високосном году

Какими только словами люди чихвостят нынешний високосный год. Действительно, он принес напасть в виде пандемии. Но правлению Некоммерческой организации «Содружество ветеранов и пенсионеров Кохтла-Ярве» 2020-й подарил и радостные заботы. Дело в том, что этот год стал юбилейным для некоторых членов этой общественной организации. Руководитель Содружества Валерий Александрович Тумко похвастался «урожаем» юбиляров: семерым – 90 лет; шестерым – 95; скольким 65, 70 и 80 – уже и подсчитать трудно. А у Александра Михайловича Разгуляева в этом году был 105-летний юбилей.

21 сентября, в день, когда вышел этот номер «Панорамы», 90 лет исполнилось Надежде Николаевне Лужиной – ветерану труда, приехавшей после войны в Эстонию. В Кохтла-Ярве много таких людей, на чьи детские годы пришлась Великая Отечественная война. Их так и называют – дети войны. Они выжили – кто под немцами, кого вывезли в тыл. Но все эти дети, ставшие теперь стариками, с ужасом вспоминают те годы. И на вопрос – может ли такое повториться, отвечают по-разному. Но большинству пожилых людей по-человечески страшно от того, что происходит вокруг. И понять их можно. И, главное, в это тревожное время не оставлять их в одиночестве.

Надежда Николаевна гордится двумя дочками, внучкой и внуком. В дочках «сработали» гены: они получили образование: одна работает фармацевтом (ведь мама всю жизнь мечтала стать медицинским работником), другая учит детей искусству.. Ведь мама в молодости была причастна к профессиональному театру. Муж Надежды Николаевны был артистом драматического театра, где и мама работала помощником режиссера. Это было в России. Перебравшись в эстонский Кохтла-Ярве, Надежда Никола-

евна с мужем также устроились работать в театр. Да-да, мало кто знает, но в Кохтла-Ярве был свой театр. Правда, просуществовал он недолго, но, как говаривал Шекспир, «Весь мир – театр, а люди в нем - актеры»! И вскоре судьба вывела Надежду Николаевну на другую сцену – на поприще общественного питания. Люди старшего поколения, живущие в Ярвеской части города, с трепетом вспоминают ресторан «Турист», который стоял на месте нынешней «Максимы» на Кескаллее. Это у бывшего президента Ильвеса «в советской Эстонии не было ресторанов». А у шахтеров и сланцехимиков в Кохтла-Ярве были рестораны «Турист», «Трилобит», «Ахтме». В Йыхви – «Феникс», в Кивиыли – «Кевад»… Но до «Туриста» Надежде Николаевне пришлось потрудиться в рабочих столовых.

- Я кормила работников СПК Сланцеперерабатывающего комбината в 1-й столовой, потом – горняков шахты «Кява», - говорит

Закуска из паприки с орехами

юбиляр и выкладывает целую гору почетных грамот Управления торговли и благодарственных писем от городских властей. Надежда Николаевна Лужина – простой человек, чью грудь по праздникам украшает одна

единственная медаль – «Ветеран труда». Нести тяжесть, и в то же самое время - радость прожитых лет ей помогают дети и внуки, которые ни на один день не оставляют маму в одиночестве. И, конечно же, друзья по Содружеству ветеранов и пенсионеров. Валерий Тумко, вручая Надежде Николаевне в канун юбилея букет хризантем, сказал замечательную фразу: - Думаю, в вашем саду не скоро еще отцветут хризантемы… Евгений Капов Фото автора

Это было в конце лета в Одессе. Сидим на даче коллеги у разведенного мангала, на котором запекаются креветки. Впрочем, лучше Михаила Жванецкого никто не описал прелесть одесской дачной кухни. Сидим, разговариваем, и вдруг воочию предстала сцена из XVII века, только вместо Исаака Ньютона был мой коллега, а вместо яблока – орех.

Сидим, мирно беседуем, как вдруг коллега получает по голове чем-то упавшим с неба. Из его уст вырывается непереводимая игра слов. Он смотрит на землю и видит орех. Секундная пауза. Он берет орех в руки, и повторяет истошный возглас другого, более древнего ученого: «Эврика»! Набрали на даче орехов, коллега пошел на соседнюю дачу, откуда вернулся с хозяйкой и целым тазом паприки. Бросил паприку на мангал, наколол орехов. То, что он делал в «диких» условиях, мы повторим на домашней кухне. У нас нет мангала. А паприку надо хорошенько обжечь, что можно сделать на газовой горелке

или в духовке плиты. Кода перцы сверху хорошенько подгорят, их надо завернуть в полиэтиленовые пакеты и дать «отдохнуть» минут 15, тогда кожица будет легко отделяться. Отрезать ножку, вычистить семена и перегородки, порезать кусочками в миску. Сколько получится очищенного перца, столько же по весу надо намолоть на кофемолке или хорошем измельчителе грецких орехов. Выдавить в паприку три зубчика чеснока, всыпать соль, кайенский перец, черный перец (осторожно, по вкусу), добавить граммов 50 оливкового масла, чайную ложку яблочного 6 - ти процентного уксуса. Перемешать при помощи блендера. К сведению: если вы хотите получить пасту погуще, после запекания и нарезки паприки в миску, слейте лишнюю жидкость. Приятнейшего аппетита. Евгений Капов Фото автора

ЧЕТВЕРГ ETV

ETV+

06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Доктор Мартин.

09.55 Утреннее ТВ.

12.10 Наблюдатель.

13.00 Последний князь.

14.10 Самый умный в мире народ.

15.05 Первая студия.

15.30 Предатель.

16.20 Граждане кухни.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.25 Институт эстонского языка.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 OP. 20.55 Институт эстонского языка.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Картина ясна.

22.35 Государственные мужи.

23.05 Командировка Йоханнеса.

23.35 Обзор.

00.35 Граждане кухни.

01.04 Новости ERR.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Сесиль в стране чудес.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Вторая жизнь.

12.20 Кто кого?

13.10 Кофе+ 14.40 Рюриковичи.

15:30 Открывая планету.

15:55 В путешествие со мной.

16:30 Я думал, ты будешь всегда.

18:00 Актуальная камера.

18.05 Мастер и Маргарита.

19.05 Вне зоны.

19.20 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Инсайт.

21.00 Интервью недели.

21.20 Годунов.

22.15 Мост.

23.10 Актуальная камера.

23.40 Большой Вавилон.

01.05 Годунов.

02.01 Новости rus.err.ee.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Хижина на дереве.

07.30 Сара и утка.

07.35 Типси и Тим.

07.50 Главные в джунглях.

08.00 Сладкая молекула.

08.15 Школа монстров.

08.20 Мумидол.

08.45 Нова.

09.00 Обзор.

10.00 Озон.

10.30 На путях стены Трампа.

11.00 По Эстонии.

12.00 Доверься мне, я врач.

12.50 Гений. Пикассо.

13.43 Новости ERR. 15.00 Прирожденные шпионы.

15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Октонавты.

16.45 Нова.

17.00 Эрнест и Селестина.

17.15 Крылья.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Хижина на дереве.

17.45 Свинка Пеппа.

17.50 Мишка Карла.

18.00 Детская.

18.15 Если бы я был зверем.

18.20 Зорро.

18.45 Нова.

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Время и Пространство. Моя жизнь с ОКР.

20.55 Истории Озона.

21.00 На путях стены Трампа.

21.30 Чужестранка.

22.30 Я - человек.

23.30 Все правительства лгут.

00.28 Новости ERR.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.25 Жить здорово!

10.30 Модный приговор.

11.45 Белые ночи. 25 лет Русскому радио.

13.10 Женский журнал (без пубюликации).

13.20 КАЗАКИ.

15.10 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА.

16.05 ШИФР.

17.10 Мужское/Женское.

18.10 На самом деле.

19.15 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 ШИФР.

22.10 ПЁС.

23.20 Вечерний Ургант.

00.05 ЛЕГАВЫЙ.

01.00 Время.

01.35 ЛЕГАВЫЙ.

02.30 ВПОТЬМАХ.

03.20 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА.

04.05 КАЗАКИ.

05.30 Давай поженимся.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Тайны следствия.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Закрытый сезон.

23.35 Вечер с Владимиром Соловьевым.

02.20 Вести. Санкт-Петербург.

02.35 Каменская.

3+ 06.30 Маша и Медведь.

07.30 Певица.

09.30 Супер еда с Джейми Оливером. Семейная классика.

10.30 Спросите у осени.

12.30 Орел и решка.

24.09

13.35 Физрук.

15.50 Крепостная.

17.55 Орел и решка.

19.00 Спросите у осени.

21.00 Последний мент.

22.00 Форс-мажоры.

22.55 Интерны.

01.10 Орел и решка.

02.10 Последний мент.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 Мухтар. Новый след.

10.00 Сегодня.

10.25 Береговая охрана.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 ДНК.

18.10 ППС.

19.00 Сегодня.

19.45 Лихач.

21.55 Балабол.

00.05 Сегодня.

00.20 ЧП. Расследование.

00.55 Основано на реальных событиях.

01.40 Чужой.

02.40 ДНК.

03.45 Преступление будет раскрыто.

04.35 Дело врачей.

05.15 Очная ставка.

REN TV 06.05 СОЛДАТЫ.

06.50 Смотреть всем!

07.50 С бодрым утром!

08.45 Водить по-русски.

08.55 Как устроен мир с Тимофеем Баженовым.

09.55 Они озверели!

10.50 Великие тайны. Жизнь во Вселенной.

11.50 Невероятно интересные истории.

12.55 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3.

14.40 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

16.35 СЛЕДАКИ.

17.00 NEXT 2.

18.00 БРАТАНЫ-3.

20.50 Смотреть всем!

21.05 ДИЗЕЛЬ ШОУ.

22.35 5-Я СТРАЖА.

23.35 Как устроен мир с Тимофеем Баженовым.

00.35 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

ТВ Центр 07.00 Настроение.

08.40 Доктор И...

09.05 Любовь и прочие глупости.

10.40 Линия защиты.

11.10 Мой герой. Эра Зиганшина.

11.45 Советские мафии. Сумчатый волк.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 Смерть на языке цветов.

14.25 Мой герой. Максим Коновалов.

15.05 Прощание. Арчил Гомиашвили.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.25 Людмила Касаткина. Укрощение строптивой.

17.05 Любовь и прочие глупости.

15 18.45 Советские мафии. Жирный Сочи.

19.30 СОБЫТИЯ.

19.55 Мой герой. Максим Коновалов.

20.40 Прощание. Арчил Гомиашвили.

21.20 Линия защиты.

21.55 Смерть на языке цветов.

23.30 СОБЫТИЯ.

00.00 10 самых... Голые звёзды.

00.30 Любовные истории. Сердцу не прикажешь.

01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

01.40 Любовь и прочие глупости.

ORSENT TV 06.00 Агент Стрекоза.

07.25 Garsas in Laiptai.

08.00 Реинкарнация.

09.30 Кунсткамера.

10.00 Народ должен знать.

10.30 Седьмое путешествие Синдбада.

12.00 Барометр.

12.30 Пистолет с глушителем.

13.50 Бульварный роман.

15.30 Народ должен знать.

16.00 В фокусе-Маарду.

16.20 Повелитель волков.

17.00 Барометр.

17.30 Пистолет с глушителем.

18.50 Бульварный роман.

20.30 Народ должен знать.

21.00 В фокусе-Маарду.

21.20 Повелитель волков.

22.00 Магнолия.

01.00 Народ должен знать.

01.30 Музыка.

02.00 Большая любовь.

03.35 „RiDi- show“.

03.45 Муз. шкатулка.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Новости Ида-Вирумаа.

09.30 АФЕРИСТЫ.

11.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

12.00 Вопрос к юристу.

12.30 Невиданное кино.

13.00 Концерт. Дима Билан.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ТАКСИ.

17.00 ДАША ВАСИЛЬЕВА. КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ.4.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Король красных разведчиков в Китае.

19.00 Гитара по кругу.

20.00 Новости.

21.00 От приходского училища до Муствеэской русской гимназии.

21.30 ВИЙ.

23.20 ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВВЫ.

00.50 Концерт. Vasiliev Groove.

РОДНОЕ КИНО 06.05 Губернатор. Любить по-русски 3.

08.00 Мама не горюй.

11.40 Ослиная шкура.

13.15 Райские птицы.

15.10 Узник замка Иф.

17.05 Снегурочка.

19.00 Бумер.

21.10 Медвежий поцелуй.

23.05 Эскадрон гусар летучих.

02.20 Классик.

04.20 Один и без оружия.

05.50 Я объявляю вам войну.

ТНТ 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Двое на миллион.

09.00 Дом 2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 СашаТаня.

15.00 Однажды в России.

19.00 Полицейский с Рублевки.

20.00 Ольга.

21.00 Шоу “Студия Союз”.

22.00 Домашний арест.

23.35 Дом 2. Город любви.

00.35 Дом 2. После заката.

01.35 Дом 2. Спаси свою любовь.

02.30 Comedy Woman.

03.30 Stand Up. 05.30 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даешь Молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.45 Сеня-Федя.

20.45 Воронины.

21.50 Улётный экипаж.

22.50 Сеня-Федя.

23.50 Метод Лавровой.

00.30 Метод Лавровой.

01.10 Молодёжка.

02.00 6 кадров.

04.20 Даешь Молодежь!

05.05 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Наука против.

08.00 Легенда.

08.30 Амазонки XXI века.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

12.00 В мире прошлого.

13.00 Нам надо поговорить.

14.00 Легенда.

14.30 Редакция. Спецвыпуск.

15.00 Русские норм!.

16.00 Прогулки по Израилю.

16.30 Амазонки XXI века.

17.00 Годунов.

19.00 Редакция.

20.00 Специальный гость.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Редакция. Спецвыпуск.

01.00 Специальный гость.

02.00 Новости.

02.30 Амазонки XXI века.

ПЯТНИЦА

16 ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Доктор Мартин.

09.55 Утреннее ТВ.

12.10 Вана Тоомас знает все.

13.10 Звезды классики.

14.40 Человек двумя лицами.

15.10 Первая студия.

15.30 OP. 16.30 Граждане кухни.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.25 Институт эстонского языка.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Предатель.

20.55 Институт эстонского языка.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Шетланд.

23.40 Наблюдатель.

00.25 Обзор.

01.25 Граждане кухни.

01.57 Новости ERR.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Хижина на дереве.

07.30 Если бы я был зверем.

07.35 Октонавты.

07.45 Главные в джунглях.

08.00 Свинка Пеппа.

08.05 Мишка Карла.

08.10 Детская.

08.20 Зорро.

08.45 Нова.

09.00 Обзор.

10.00 Озон.

10.30 На путях стены Трампа.

11.00 По Эстонии.

12.00 Доверься мне, я врач.

12.50 Жестяной барабан.

13.38 Новости ERR. 15.00 Прирожденные шпионы.

15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Октонавты.

16.50 Якари.

17.00 Эрнест и Селестина.

17.15 Крылья.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Хижина на дереве.

17.45 Играем в доктора.

17.50 Нинзя-художник.

18.20 Зорро.

18.40 Маша и медведь.

18.50 Что? Почему?Как?

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Огонь на Уолл-стрит.

21.00 Флаг Эстонии на Черном море.

21.30 Киноклассика: Мания величия.

23.15 Дикарь.

00.58 Новости ERR.

ETV+ 07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Готовим с Джейми быстро и легко.

10.40 Искусство пространства.

11.05 В путешествие со мной 3. Остров Тахаа.

11.30 Свой дом.

25.09

12.00 Яак Йоала. Река забвения.

12.05 Хорошие люди Нарвы.

12.20 Инсайт.

12.50 Интервью недели.

13.10 Кофе+ 14.40 Реалити-шоу Почему мы толстые?

15.30 Вне зоны.

15.55 В путешествие со мной 3. Остров Тахаа.

16.25 Собачья жизнь 2.

16.40 Волшебная лампа Аладдина.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Мастер и Маргарита.

19.05 Вне зоны.

19.20 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Что? Где? Когда?

21.15 Прощание славянки.

22.35 Актуальная камера.

23.05 Охотник за ураганами.

23.50 Годунов.

00.41 Новости rus.err.ee.

НТВ-МИР

ПБК

06.05 СОЛДАТЫ.

06.50 Смотреть всем!

07.50 С бодрым утром!

08.45 Водить по-русски.

08.55 Числа. Пять чисел, которые изменили мир.

09.55 Развод по объявлению.

11.50 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3.

17.00 ДЕЛЬТА.

20.50 Смотреть всем!

21.25 На грани счастья.

22.25 Мифы науки.

23.35 ПАПАДОС-ШОУ.

00.35 Водить по-русски.

01.05 Невероятно интересные истории.

06.15 Доброе утро.

09.25 Жить здорово!

10.30 Модный приговор.

11.45 Видели видео?

13.30 КАЗАКИ.

15.20 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА.

16.15 ШИФР.

17.25 Мужское/Женское.

18.20 Дизель шоу.

19.30 Поле чудес.

20.50 Наша столица.

21.30 Три аккорда.

23.20 Вечерний Ургант.

00.20 Время.

00.55 БАБЛО.

02.35 ЛЮБИТЬ ПО-РУССКИ - 3. ГУБЕРНАТОР.

04.10 КАЗАКИ.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Тайны следствия.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Юморина-2020.

23.30 Хороший день.

01.20 Неоконченная повесть.

03.00 Подари мне немного тепла.

04.34 Closedown.

3+ 06.30 Маша и Медведь.

07.30 Певица.

09.30 Супер еда с Джейми Оливером. Семейная классика.

10.30 Спросите у осени.

12.30 Орел и решка.

13.35 Физрук.

15.50 Крепостная.

17.55 Орел и решка.

19.00 Кунг-фу Панда 3.

20.55 Модная мамочка.

23.25 Кадры.

01.55 Орел и решка.

06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 Мухтар. Новый след.

10.00 Сегодня.

10.25 Береговая охрана.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Ты не поверишь!

17.00 ДНК.

18.00 Жди меня.

19.00 Сегодня.

19.45 Лихач.

21.55 Балабол.

00.00 Мы и наука. Наука и мы.

01.00 Дело Крапивиных.

04.50 Дело врачей.

05.30 Дикий мир с Тимофеем Баженовым.

REN TV

ТВ Центр 07.00 Настроение.

08.35 Актёрские судьбы. Татьяна Пилецкая и Юлиан Панич.

09.05 Любовь и прочие глупости.

10.40 10 самых...

11.05 Мой герой. Максим Коновалов.

11.50 Советские мафии. Жирный Сочи.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 Смерть на языке цветов.

14.25 Вадим Спиридонов. Я уйду в 47.

15.05 Короли эпизода. Тамара Носова.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.25 Ия Саввина. Что будет без меня?

17.05 Любовь и прочие глупости.

18.45 Любовные истории. Сердцу не прикажешь.

19.30 СОБЫТИЯ.

19.50 Роман Карцев. Шут гороховый.

20.55 Игрушка.

22.30 В центре событий.

23.30 Приют комедиантов.

01.05 Чайковский. Между раем и адом.

01.50 Любовь и прочие глупости.

03.25 Мой герой. Максим Коновалов.

04.05 Прощание. Надежда Аллилуева.

ORSENT TV 06.00 Барометр.

06.30 Пистолет с глушителем.

07.50 Бульварный роман.

09.30 Народ должен знать.

10.00 В фокусе-Маарду.

10.20 Повелитель волков.

11.00 Магнолия.

14.00 Народ должен знать.

14.30 Музыка.

15.00 Большая любовь.

16.35 „RiDi- show“.

16.45 Муз. шкатулка.

19.00 Барометр.

19.30 Пистолет с глушителем.

20.50 Бульварный роман.

22.30 Народ должен знать.

23.00 В фокусе-Маарду.

23.20 Повелитель волков.

00.00 Магнолия.

03.00 Народ должен знать.

03.30 Музыка.

04.00 Большая любовь.

05.35 „RiDi- show“.

05.45 Муз. шкатулка.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 ВИЙ.

10.30 Острова.

11.30 Сюжеты в лицах.

12.00 Гитара по кругу.

13.00 Концерт. Vasiliev Groove.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВВЫ.

17.00 Беседка.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Новости Маaрду.

19.00 Анатомия развода.

19.30 Храм Святых Равноапостольских Кирилла и Мефодия.

20.30 Георгий Быстров. Грани таланта. Вехи судьбы.

21.30 В НЕБЕ НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ.

23.00 ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ.

00.30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 07.35 Узник замка Иф.

012.05 Невезучие.

13.55 Усатый нянь.

15.25 Текумзе.

17.15 Питер FM. 19.00 Бумер: Фильм второй.

21.10 Зеркало для героя.

23.50 Последний дюйм.

01.35 Мама не горюй.

05.30 Снегурочка.

ТНТ 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Шоу “Студия Союз”.

09.00 Дом 2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 СашаТаня.

15.00 Однажды в России.

19.00 Ты как я.

20.00 Импровизация. Команды.

21.00 Comedy Club.

22.00 Открытый микрофон.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом 2. После заката.

01.00 Дом 2. Спаси свою любовь.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.05 Царевны.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.30 Даешь Молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.40 Ранетки.

14.45 Молодёжка.

16.45 Метод Лавровой.

18.40 Шоу Уральских пельменей.

00.35 Метод Лавровой.

01.20 Молодёжка.

02.05 6 кадров.

04.25 Даешь Молодежь!

05.15 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Прогулки по Израилю.

08.00 Нам надо поговорить.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

12.00 В мире прошлого.

13.00 Big money.

14.00 Редакция.

15.00 Час speak.

16.00 Редакция. Спецвыпуск.

16.30 Прогулки по Израилю.

17.00 Годунов.

19.00 Профессия шеф Батл.

20.00 Дилетант.

21.00 Новые итоги.

22.00 В мире прошлого.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Легенда.

01.00 Редакция.

02.00 Прогулки по Израилю.

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЕ

Утерян телефон «Huawei» в коричневом чехле-книжке. Телефон дорог как память. Т.

56332387

Уважаемые родители будущих первоклассников 2021/2022 учебного года! Таммикуская основная школа приглашает Вас на организационное родительское собрание 24 сентября (четверг) 2020 года в 17:30. На этом собрании Вы сможете познакомиться с педагогами и задать интересующие вопросы. Будем рады встрече с Вами в актовом зале! Клуб «Ахтме» приглашает 3 октября в 18:00 на ПРЕМЬЕРУ 1-актного спектакля «Хочу купить Вашего мужа» (16+), по мотивам пьесы М. Задорнова. Постановка творческих работников клуба «Ахтме». Билет 5 евро. Количество мест ограничено. Информация по тел. 56684792, 3322061. www.ahtmeklubi.ee Клуб «Ахтме» приглашает 27 сентября в 12:00 на детскую сказку «Тайна королевского зеркала». Цена 5 евро. Количество мест ограничено. Т. 3322008, 3322061. Чешская косметика обладает уникальными свойствами и оказывает регенерирующее и лечебное действие. Также славится своими гелями и мазями для суставов на основе лечебных источников из Карловых Вар. Продукцию фирмы «FAON» можете приобрести в магазине украшений «ELINA» в Kaubakeskus Jõhvi, 0 этаж (рядом строительный магазин). Сейчас в продаже зубной гель - «FAON 9», гель для лечения и профилактики варикоза - «FAON 51», «FAON 5» - для для устранения болей в позвоночнике и суставов, «FAON 3» - заживление переломов, уменьшение болевых сидромов при грыжах и артритах, кремы для лица - «FAON LUXUS». Т. 51995563 ОБУЧЕНИЕ 3 октября в 10.00 приглашаем в мастерскую по декупажу «Тайны голландского натюрморта». Инфо и регистрация по тел: 5263216 или эл.почте: koolitus@eterna.ee Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo. ee. Т. 3370731, 5110192 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Курсы и консультации. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 19 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

Видеостудия «Первый кадр», действующая при Йыхвиском центре культуры и интересов, приглашает ребят (от 10 лет), интересующихся видео. Обучаем съемке, обработке, монтажу. Занятия в понедельник и четверг (17:30-19:00). Доп.инфо: по тел. 55576276; www. huvikeskus.info Детская школа Clever Kids набирает на: английский и эстонский языки, математику. Наши опытные педагоги используют ведущие методики с задействованием визуальной и тактильной памяти. Гарантируем: качественное обучение, помощь в освоении школьной программы, подготовку к экзаменам, подбор подходящей формы обучения. У нас вы можете получить консультации в решении поведенческих проблем ребёнка. В группах есть свободные места. Занятия проходят в Малеваской основной школе, Йыхви и Кохтла-Ярве. Т. 55500692, 51971838 ИНФО по Т. 51971838, 55500692, www. ivkoolitus.ee «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы по эстонскому языку: 14.10 - «А1», «А2», «В1», 22.10 - «В2», «С1». А также группы по английскому языку: 14.10 - «A2», «B1», 22.10 «В2». Информация: www.eterna. ee или по т. 55605751 «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы: 12.10 – «Опорное лицо», 12.10 - «Специалист по уходу за ребенком/ Ассистент учителя в детском саду». Информация: www.eterna. ee или по т. 5263216 «Ida-Virumaa Koolitus» отрывает группы. Начало занятий: работник по уходу (5.10), няня - гувернантка (23.09), председатель квартирного товарищества (6.10), бухгалтер (8.10), опорное лицо (5.10). Языковые курсы: эстонский (22.09), английский (23.09), финский (29.09). Курсы проходят: Йыхви, Кохтла-Ярве, Силламяе. Т. 51971838, 55500692, www.ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» постоянно проводит набор на кат. «В». Дополнительный набор: Таммику - 25.09. Начало занятий в К-Ярве - 23.09. Учиться можно с 15,5 лет, несовершеннолетним возврат 20%. Начало занятий на «С»-кат. в Йыхви - 30.09. ИНФО по Т. 51971838, 55500692, www.ivkoolitus.ee SK «FIGHTER». Набор в секцию кикбоксинга! Ждём детей к нам на тренировки (возраст: начиная с 6 лет). Адрес: Puru tee 38 A, тел. 57855804. Facebook: Fighter Spordiklubi Спортивный клуб «Dilan» объявляет набор детей (6-8 лет) в группу обучения плаванию и детей (9-13 лет) в группу оздоровительного плавания. Инфотел. 56634344 (Михаил) Секция по боксу приглашает детей (8-15 лет) в Таммикускую основную школу. Тренировки проходят по понедельникам (17:30-19:00), средам (18:00-19:30), субботам (14:30-16:00). Тренер: Полад Зейналов. В программе: развивающие упражнения, игровые занятия, технико - тактическая подготовка, общефизическая подготовка и т. д. Т. 58262432, poksiklubi2020@gmail.com

Учебный центр «Массажный мир» приглашает на МАССАЖНЫЕ КУРСЫ в НАРВЕ. Т.

5514704. Инфо на сайте: www. massaazimaailm.ee/koolitused ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» продолжает набор детей от (4 - 16) лет в группы по изучению АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА! Группы комплектуются по возрастам и языковому уровню. Возврат подоходного налога -20%. Регистрация и информация по тел. 58333673 и на сайте www.eterna.ee Школа языков «Вестлея» проводит набор в группу эстонского языка с аттестацией на «С1». Имеется возможность присоединиться к действующим группам с аттестацией на уровни: «А2», «В1» и «В2». Организуем утренние и индивидуальные занятия. Проводим обучение на предприятиях. Т. 3361080, 55514902. Школа языков «Вестлея» продолжает прием в группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах по эстонскому и английскому языку. Т. 3361080, 55514902. ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру в Йыхви, по ул. Раху 36А - 5. В хорошем состоянии. Цена 5500 EUR. Т. 56882358 Продам 1-ком. квартиру ( 4 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Метсапарги 18-76. Без долгов. Требует ремонта. Срочно. Цена договорная. Т. 55652924 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в районе Ийдла у магазина «Araxes». Пластиковые окна, двойная дверь. Рядом - детский сад, школа, остановка и магазин «Maxima». В хорошем состоянии. Или сдам. Цена договорная. Т.

55652030 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт. Т.

5163576 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Северный м-районе. Середина дома. Свободна. Стеклопакеты, счётчики. Дом реновирован. Т. 55662407 Продам 2-х-ком. квартиру в Ахтме. Без ремонта. Т.

56297529 Продам 2-х-ком. квартиру (45,8 м2) по улице Олеви 38, рядом - «Maxima». Середина дома. Все счётчики, окна на обе стороны. Требуется ремонт. Т. 53472155 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 51 м2) в Пуру, по ул. Янику 10. Стеклопакеты, газовое отопление. Рядом - остановка, больница. Т. 55619051, 5539476 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 39,5 м2) в Йыхви. Заменены батареи, проводка, окна, дверь. Цена 8000 EUR. Т.

56491489, 58085918 Продаётся 2-х-ком. квартира (3 этаж) «хрущёвка» в центре Йыхви. Середина дома (тёплая). Солнечная сторона. Есть счётчики. Пластиковые окна, металлическая дверь. Квартира без ремонта. Т. 5123566 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. С мебелью. В хорошем состоянии. Т. 5261542 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 38,3 м2) в Кохтла-Ярве, по ул. Торуйые 31. Солнечная сторона, требуется ремонт. Хорошее товарищество. Без долгов. Т.

55569472

17

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла, по б. Эстония. В состоянии ремонта. Недалеко от магазина «Гросси». Т. 5060485 Продам 3-х-ком. квртиру (1 этаж) в Ийдла. Т. 53950793 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 62,5 м2) в Ору, по ул. Кеск 6. С балконом. Рядом баня, остановка. Цена договорная. От хозяина. Т. 53772298 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж, 48,2 м2) в центре Йыхви. Т. 5296907 Продам 3-х ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. В хорошем состоянии. Тихое и зелёное место в центре. Т. 58580540 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж, 59,7м2) в Кохтла-Ярве. Общий мусоропровод. Летняя и зимняя сушилка. Цена договорная. Т. 5296907 Продам 3-х ком. квартиру (4 этаж, 57,4 м2) в Йыхви. Перепланировка, пластиковые окна, газовый котёл. Квартира пустая, требуется ремонт. Цена 15000 EUR. Без торга. Т. 5124474 Продам садовый участок в кооперативе «Kevadlill». Т.

53418282 Продам участок в садоводстве «Койт». Т. 58038528 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2 - цена 7500 EUR. Возможна оплата в рассрочку, без банка. Детальная планировка сделана. Есть типовой проект. В цену входит подключение к электричеству. Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Продажа домов различной степени готовности от 18000 EUR. Т.

53322774, www.kuningakula.ee. Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам маленький участок на берегу в Катазе. До пляжа 100 метров. Т. 5096133 Садовый домик с баней (33,9 м2) в Йыхви. Камин. Теплица. Земли - 556 м2. Цена 10999 EUR. Торг уместен. Jõhvis müüa aiamaja sauna ja kaminaga (33,9 m2). Kasvuhoone. Maa - 556m2.

Hind 10999 EUR. Tingimisvõimalus.

T. 5089363 Продам участок в садовом товариществе «Linna-2» (6 соток) в Йыхви. Кирпичный дом, крыша - раннила/металл, стеклопакеты, входная дверь - металлическая. Печное отопление. Электричество. Сигнализация. Вода. Теплица (8х3). Баня. Плодовые деревья, ягодные кусты. Виноград. Участок ухожен. Т. 56952005 Продам дачу ( 10 соток) в Мартса. Т. 58423332 Продам гараж в Ийдла, недалеко от заправки «Лукойл». В хорошем состоянии. Большой (для любых машин). Т.

5137997 Продажа навоза, земли, песка, щебня (разной фракции). С ДОСТАВКОЙ НА МЕСТО. Т.

51927868

18

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Продам колотые дрова. Ольха серая; ольха черная; хвойные; осина; берёза; горбыль. Доставка от 5 до 15 кубов на место - бесплатно. Дрова сложены на машину, без мусора. Чеки. Возможна оплата частями. Доставка самосвалом щебня и песка. Пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер). Работаем без обмана. Т. 53322774, www.kuningakula.ee Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284 Продам качественный эстонский картофель в сетках по 25 кг. Стоимость сетки - 10 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т. 55617457 Сухие дрова и строительные пиломатериалы. Возможна доставка. Т. 56631360, www.lepalind.ee Тушёнка домашняя свиная кусковая оптом (от 5 стеклобанок в 540 граммов). Цена: 4-4,50 EUR! Зависит от количества. Т. 58366275 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 10, 15, 20 кг. Доставка до подъезда, гаража в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569 Продам щенков Йоркширского терьера (мини). Родились 02.07.20. К моменту покупки щенки будут иметь ветеринарные паспорта и вакцинированы по возрасту. Вес родителей: 2,2002,500. Окрас шерсти: серебро с золотом. Т. 55617357 Продам Ford Galaxy «S-MAX», 2008 г. Т. 5515843 Продам автомобиль Volkswagen «Passat» 2006 года.

2.0 бензин (110 кВт), автомат, универсал, обслужен полностью, салон алькантара, тех.осмотр. ТОРГ! Т. 53615356 LED Освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED ленты, блоки питания, LED модули, LED светильники, LED профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу Narva mnt. 38 (около магазина Консум) Skyshop.ee 58515198 Фирма продаёт со склада змеевики для ванной 60х60 см и по размерам заказчика из оцинкованной трубы 33.7х3.2 мм. В продаже турники-потолочные, настенные, дверные по 50 EUR/шт. Скидка в % равная количеству подтягиваний. Пенсионерам и женщинам скидка удваивается. Ждём по адресу: Ахтме мнт. 78. Т. 3371151; e-mail: universmet@gmail.com Внимание! Световая студия «Effekt Light» в «Jõhvi Kaubanduskeskus» (1 этаж) приглашает познакомиться с новой коллекцией люстр, светильников, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электро- и LED-лампы, батарейки, зарядные устройства к приборам, соединительные шнуры и телевизионные пульты. Работаем каждый день! ПН.ПТ. 10:00-18:00, СБ. 10:00-16:00, ВС. 10:00-15:00

Продам секцию тёмного цвета. В хорошем состоянии. Можно смотреть. Цена 100 EUR. Т. 55504417 КУПЛЮ Автовыкуп в любом состоянии. Самовывоз (24/7). Деньги наличными, сразу на месте. Интересует любое предложение. Т.

55553440 До 90% от рыночной стоимости. Покупаем автомобили. Марка и состояние не имеют значения. Самовывоз. Оформление документов и деньги - на месте. Т.

58899981 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр) Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины на перепродажу). Официально снимаем с учёта и вывозим за наш счёт! Оформление бумаг и деньги на месте! Даём лучшие деньги, чем другие! Вся информация по телефону: 5588433

Куплю наручные часы СССР. Т.

53741879

Купим вашу машину уже сегодня! Лучшие цены в Ида-Вирумаа! Сотрудничество с нами всегда выгодного и удобно! Т.

56922879

Куплю старые вещи. Т. 53741879

Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291 Куплю вещи царского времени, 1-ой Эстонской республики, СССР: фарфор, статуэтки, монеты, открытки, значки, награды, военные вещи, изделия из серебра и золота, предметы быта и многое другое. Т. 55503703 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т.

55630960 Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Куплю мотоцикл «Jawa-350». Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаю сам с учета. Самовывоз. Т. 53922310; retroauto24@ gmail.com СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам комнату в Катазе пенсионерке. Т. 5096133 Сдам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Т. 53418282 Сниму 1-ком. квартиру. Не дорого. Порядок, чистоту и оплату гарантирую. Т. 58048207 Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру (47 м2, 1/3) в районе магазина «Вирония». Т. 58586500 Меняю 2-х-ком. квартиру по Нарва мнт. на 3-х-ком. квартиру по Нарва мнт. С доплатой или куплю. Т. 53612921 Меняю старый дом в Кивиыли по ул. Мяэ 7 на любую квартиру в Йыхви. По договорённости. Земли - 22 сотки. Отдельная большая парковка. Т 58586500 РАБОТА Фирма «N&V» примет на работу крановщика (с лицензией), бульдозериста. Т.

58868999, jevgeni@nvhooldus.ee Фирма «Ekovir» примет на постоянную работу водителя мусоровоза («С», «СЕ»-категории). За дополнительной информацией обращайтесь по тел. 3366726; andrei@ekovir.ee Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Обязательно наличие категории «С». Т.

53807018 Фирма «N&V» примет на работу триммериста-дворника в Йыхви. Т. 53364193

Фирма «N&V» примет на работу водителя катка. Обучение на месте. Обязательно наличие категории «С». Т.

53807018 Кохтла-Ярвеский детский сад «Väikemees» ( Noorte 4, Kohtla-Järve) объявляет конкурс на 1,0 вакантную ставку педагога. Требования к кандидату: соответствующая квалификация, заявление, CV, подтверждающие образование и уровень языка. Копии документов представить не позднее 02.10.2020 Куплю советские автом- года. Инфо по тел. 3370525 или били: “Moskvich” (пикап-427 vaikemees@kjlv.ee. Квартирному товариществу или -2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”; советские мо- «Metsepargi 4» в Кохтла-Ярве тороллеры и мотоциклы. Т. на постоянное место работы требуется дворник. Т. 53486523 51929931 Квартирное товарищесПокупаем осциллографы, радиодетали, частотомеры, тво «Endla 9» (Кохтла-Ярве) генераторы, вольтметры, са- ищет дворника для уборки мописцы, КМ конденсаторы, территории вокруг дома. Т. печатные платы нового и ста- 55923233 Требуется автослесарь, жерого поколения, рации и радиостанции. В любом состоянии. лательно с опытом работы. Т. Т. 5111203 5141439

УСЛУГИ «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) Автоэлектрик. Проведение автодиагностики по вызову, поиск неисправностей, замена силовой электрики и многие электрослесарные работы по автомобилю. Т. 53580942 ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) А в т о м а с т е р с к а я «Kummikeskus» выполняет ремонт автомобилей, диагностика. Продажа запчастей, замена моторного масла, фильтров, тормозной жидкости. Сварочные работы. По адресу: Pargi 27H, Jõhvi. Т. 52988 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Перевозка стройматериала, песка, щебня на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 15м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541837, 56759292. Инфо здесь: www. facebook.com/Furgon24 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Автогрузоперевозки на фургоне с лифтом. Длина кузова - 4,4 м; ширина - 2,1 м; высота - 2,1 м. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков.

Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т.

56931480 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928 Бухгалтерские услуги для предприятий. Выгодно и надежно. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www. tadellos.ee Бухгалтерская фирма берет на обслуживание фирмы и квартирные товарищества. Для квартирных товариществ льготные цены! Полное ведение бухгалтерского учёта, возможна удалённая электронная система обслуживания, восстановление бухучёта. Большой опыт работы дипломированных сотрудников, в том числе - в жилищно-коммунальном хозяйстве. Тел. 5539677, e-mail:nadezda@ lonso.ee Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т.

55622216 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т.

56286528 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746

ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел.

56499916 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015.

OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы. Сантехника. Электрика. Установка тротуарных плит и бордюров. Т. 53509053 Выполняем ремонт квартир: малярные и отделочные работы; сантехника, электрика. Монтаж пола. Капитальный ремонт ванн и туалета. Установка тротуарных плит и бордюров. Т. 53798507 В доме или квартире нужна мужская помощь? Я готов помочь. Виктор. Т. 58520288 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Грузоперевозки, демонтажные работы, доставка материалов с магазинов. Т.

56866406, 58003810 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Замена железных труб на металлопластиковые; замена унитазов; диагностика и чистка канализации; установка бойлеров и другие сантехнические работы. Работаем с 2008 года. Т. 58270691 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т.

58260688 Изготовление корпусной мебели (кухни, шкафы-купе и так далее). Отличные приемлемые цены. Т. 58827213 Кровельные работы, rannila, шифер, мягкая кровля. Т. 53799151, 53888445 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел.

53415333; www.findeco.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www. skystyle.eu; Narva mnt. 38 Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т.

51965405 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии.

Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т.

53820201

Опытный строитель со своим транспортом и инструментом делает любые строительные работы. Т. 58374523 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе. Отвезу в больницу или поликлинику (Тарту). Т.

55598599 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т.

5166272 Покос травы (Йыхви, Ахтме, Ийдла). Наличие автомобиля. Свой инструмент. Т. 56399261 Покос травы, стрижка кустов, удаление кустарника и поросли. Свой автомобиль и инструмент. Т. 54577768 Продаём и устанавливаем лестницы на крыши, а также трапы, снегодержатели, желоба и трубы. Т. 53799151, 53888445 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Продажа, установка и настройка «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. IP-телевидение. Т. 55910881 Ремонтируем крыши гаражей наплавляемым материалом. Т. 53799151, 53888445 Ремонт/починка зубных протезов (перелом). Работаем без выходных. С выездом на адрес. Т. +37258183005 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 Ремонт квартир под ключ. Фирма «ASPROFF Ehitus» выполнит ремонтные работы квартир. Полное ведение объекта, начиная с проектирования, заканчивая установкой мебели. Качество работ, сроки. Работа на основе договора. Т.

58998968, 5256132 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т.

53909686 Ремонт гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом. 3,50 EUR/м2. Т.

58421400

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

19

20

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Строительная фирма «ASPROFF Ehitus» выполнит работы для квартирных товариществ: отмостки, реновация цоколя, фасада; ремонт подъездов; замена стояков. Качество, гарантия, быстрое выполнение работ. Т.

58998968, 5256132 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т.

59001200 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т.

56344483 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Стрижка собак разных пород. Т. 55661441 (Юлия) Строительство и ремонт частного дома, дачи. Все виды работ. Услуги проектировщика. Строительство дома под ключ. Качество, сроки, гарантия. Работа на основе договора. Т. 58998968, 5256132 Услуги трубочиста. Контроль и очистка дымохода. Выдача акта. Т. 53644699 Услуги сантехника: замена труб, установка ванн, моек, замена унитазов, монтаж змеевиков и медных труб, установка стиральных машин. Устранение засоров любой сложности. Т. 55522373 Утепление домов методом заполнения воздушного зазора в стенах термопеной. Быстро (1-2 дня), качественно, недорого. Т.53586455 Уважаемые дамы! Приглашаем вас на маникюр и педикюр в салон «ARS Longa» по Малева 49. Помогу Вам в выборе правильной формы ногтей и воплотить ваши идеи дизайна. Сейчас действует скидка «Знакомство с мастером». Маникюр классический - 10 EUR. Маникюр с покрытием гель/лак - 15 EUR. Парафинотерапия - 5 EUR. Дарсонваль - 3 EUR. Звоните, записывайтесь. Т. 58043672 Фирма «Arborist N1» организует спиливание дерева целиком, обрезку опасных веток. Работа с вышкой. Большой опыт работы. Т. 53584348 (Руслан)

Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт. 78. ПН.-ПТ.

- 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@ gmail.com Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т.

55622227 Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы; перенос розеток; установка бойлеров; электроплит; сантехнические работы. Вызов 24 часа. Т.

55565440 Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Аварийныевызовы. Т. 53617725 Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-русэст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @ resteroigusabi ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Juventa Tuur Reisibüroo путешествуйте с нами ! 17-18 октября – Рига - Юрмала; 24-25 декабря – Рождество в Латвии. Наш адрес: Нарва, Таллиннское шоссе 9 - 6. Тел. 3577988 моб.56907060, 5544421; www. juventa.ee

Фирма «Oberlex»: 03.10 - водопады Эстонии. 10.10 Золотая осень Мызы Палмсе, Сагади - Вихула. 18-19-20.09 - Рига - Вильнюс - Тракай. 2627.09 - Южная Эстония. Т. +3725289126 Reisibüroo Euroreis: обмен валюты, страхование путешествий. Информация о возможности выезда в РФ. Билеты на суда в Хельсинки. Отдых в Турции и и Египте. Puru tee 1, Jõhvi (Pargi Keskus) +372 5300 9033 www.euroreis.ee Тур. фирма «Felizafino»: 26.09 - Тарту (экс.+музей).

3.10 - мызы и замки Харьюмаа. 10.10 - Палдиски-маяки.

17.10- Тарту ( Ледн. период, перевернутый дом), 1920.12 - Рига. 24-26.12 - Литва. Инфо по тел. 53802417; www.felizafino.ee; E-post: felizafino@gmail.com ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогие Эдвард и Галина! На золотой взошли вы пьедестал, пройдя полвека по одной дороге. С годами этот путь дороже стал - в нем счастье ваше и тревоги. Пусть еще светлее светит солнце в этот день, в счастливый юбилей! Доброй, долгой, радостной вам жизни в окружении близких и друзей! Ян и Яна, дети и внуки. Ерас Александр и Светлана! Поздравляем с годовщиной свадьбы и желаем сохранять из года в год любовь и счастье. Пусть вашу жизнь наполняют здоровье, удача, успех, достаток, добрые люди и весёлые друзья. Берегите и любите друг друга! Валя, Силя, внуки, дети, сваты. Поздравляем с днём рождения Екатерину Костричкину! С юбилеем поздравляем Марию Устинову! Пусть ангел жизнь вашу хранит, беда проходит мимо. От всей души желаем быть здоровой, доброй,

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА «ПАНОРАМА»! Поздравьте родных, близких, дорогих Вам людей на страницах еженедельника «ПАНОРАМА»! Поздравление через газету – великолепный способ порадовать близких! СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ лишь 15 евро. Можно опубликовать фотографию адресата, желаемую картинку и так далее. По вопросам публикации поздравления обращайтесь по электронному адресу: reklaam@lites.ee

милой и любимой! Удачу, бодрость сохранить и много лет прожить. Любовь Волкова, Валя Олыкайнен, Антонина Белова, Тамара Саарник, Валентина Чигринова, Валентина Румянцева, Таня Кузьмина, Аня Демидова. Поздравляем нашего замечательного директора, Игоря Петровицкого, с днём рождения! Желаем тебе гордиться смвоими достижениями и стремиться покорить ещё много вершин, желаем всегда оставаться смелым человеком и мудрым руководителем, желаем никогда не сомневаться в своих силах и раз за разом доказывать свою гениальность. Будь счастлив, живи в достатке, окружай себя хорошими и добрыми людьми. Твоя лучшая «БАНДА». СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование дочери Татьяне и внучке Кристине в связи со смертью мамы, бабушки - Галины Уколовой. Хлоповы Выражаем искреннее соболезнование Татьяне Уколовой и внучке Кристине в связи со смертью мамы и бабушки Галины Уколовой. Семьи Туляковых и Коваленко, сестра Валентина. Скорблю о смерти дорогого для меня человека Лидии Осиповны Трофимовой. Соболезную родным и близким. Ирина Силина Выражаем искренние соболезнования родным и близким в связи с тяжёлой утратой - уходом из жизни Галины Ивановны Уколовой. KÜ Narva mnt. 26

СУББОТА ETV 07.30 Озон.

08.00 Обзор.

09.00 Рабочие параллели.

09.30 Ынне,13.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Свой дом.

11.15 Поразительные отели.

12.05 Наблюдатель.

12.55 Мисс Марпл 5.

14.25 Место, что домом зовется.

15.20 Золотой фонд юмора ETV. 15.40 Чревовещание.

16.05 Быстрая и простая еда Джеми.

16.30 Завоевания Норманна.

17.00 Эстонская игра.

17.30 Олимпийские старты на ТВ.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Уку Сувисте.

19.15 Вечер песен Яака Йоала.

20.00 В путешествие со мной.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Новые сестры.

22.20 Кэрол.

00.15 Зулейха открывает глаза.

01.06 Новости ERR.

ETV2 07.30 Эрнест и Селестина.

07.40 Что? Почему?Как?.

07.45 Главные в джунглях.

07.55 Якари.

08.10 Крылья.

08.20 Нинзя-художник.

08.50 Восточный ветер.

10.35 Секрет Армани.

11.00 Чудеса природы.

11.50 Картина ясна.

12.20 Заха Хадид - архтектор.

13.15 Здесь и сейчас: Эгон Нутер.

14.00 Рука помощи.

15.10 Звездный корабль: Эгон Нутер.

16.25 Истории двух друзей.

17.00 Пиноккио.

18.30 Новые приключения Буратино.

19.00 Секрет Армани.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.20 Чудесное рождение зверят.

20.40 Гений. Пикассо.

21.30 Флаг Эстонии на Черном море.

22.00 Черная овца.

22.30 Концерт Венских филармоников. Джон Уильямс и его киномузыка.

00.40 Vita Activa: Дух Ханны Арендт.

01.54 Новости ERR.

ETV+ 07.30 Солнечные зайчики.

07.35 Бобби и Билл.

08.00 Завтра будет завтра.

08.05 Зарядка для хвоста.

08.15 Новое Простоквашино.

08.30 Сесиль в стране чудес.

09.15 Истории успеха. Анна Леванди.

10.00 Смотри в оба.

10.25 Дикие животные. Завоевание мегаполиса.

11.20 Вторая жизнь.

14.40 Новые времена. Как мы жили.

14.50 Научные сенсации.

15.45 Инсайт.

16.15 Интервью недели.

16.35 Мосгаз.

18.20 Рюриковичи.

19.10 Нарвская студия. Народу важно.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Демидовы.

21.30 Актуальная камера.

21.45 Аритмия.

23.40 Мост.

01.39 Новости rus.err.ee.

26.09

01.15 Удар властью. Чело- 19.00 Синьор Робинзон. век, похожий на...

21.05 Мания величия.

02.00 Полицию не вызывали. 23.15 Питер FM. 02.25 Удар властью. Трое 01.00 Ослиная шкура. самоубийц.

02.35 Один и без оружия.

03.05 Советские мафии.

04.25 Последний дюйм. Рабы белого золота. ТНТ 03.50 Советские мафии. Еврейский трикотаж.

06.00 ТНТ. Best.

04.25 Машкин дом.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Где логика?

ORSENT TV 09.00 СашаТаня.

08.00 Барометр.

10.00 Новое Утро.

08.30 Пистолет с глуши11.00 Битва дизайнеров. телем.

12.00 Однажды в России.

09.50 Бульварный роман.

20.00 Танцы.

11.30 Народ должен знать. 22.00 Секрет. ПБК 12.00 В фокусе-Маарду.

23.00 Stand Up. 06.00 Доброе утро. Суббота.

12.20 Повелитель волков. 00.00 Дом 2. Город любви.

08.55 Умницы и умники.

13.00 Магнолия.

01.00 Дом 2. После заката.

09.45 Слово пастыря.

16.00 Народ должен знать. 02.00 Stand Up. 010.00 101 вопрос взрос16.30 Музыка.

04.00 Открытый микрофон. лому.

17.00 Большая любовь. СТС 11.10 Русский вопрос.

18.35 „RiDi- show“.

REN TV 12.00 Видели видео?

18.45 Муз. шкатулка.

06.00 Ералаш.

14.30 БАБЛО.

06.15 Водить по-русски.

21.00 Барометр.

07.35 Три кота.

16.20 Миры и войны Сер06.40 СОЛДАТЫ.

21.30 Пистолет с глуши09.30 Развлечеба. гея Бондарчука.

08.25 Минтранс. телем.

09.35 ПроСТО кухня.

17.35 Кто хочет стать мил- 09.25 Самая полезная про- 22.50 Бульварный роман.

10.45 Рогов в городе. лионером? грамма.

00.30 Народ должен знать. 12.50 Вокруг света во вре19.10 Сегодня вечером.

10.20 Невероятно инте01.00 В фокусе-Маарду. мя декрета.

23.00 КВН. Премьер-лига. ресные истории. Путево01.20 Повелитель волков. 14.20 МосГорСмех.

00.30 Время. дитель ЮАР.

02.00 Магнолия.

15.20 Сеня-Федя.

00.55 КАК Я СТАЛ РУССКИМ. 11.20 Мифы науки.

05.00 Народ должен знать. 19.30 Слава Богу, ты пришёл!

02.30 БОЙ С ТЕНЬЮ.

12.30 ДЕЛЬТА.

05.30 Музыка.

20.30 Кухня.

04.35 Дизель шоу.

16.15 БРАТАНЫ-2.

22.35 Слава Богу, ты пришёл!

TVN 20.05 ВЫСОКИЕ СТАВКИ.

23.40 Нагиев на карантине. РТР Планета 23.00 Основной инстинкт. 08.00 Фитнес утро.

00.30 Воронины.

05.00 Утро России. Суббота. 00.00 Самые шокирующие 08.30 Вопрос к юристу.

02.10 6 кадров.

08.00 Вести. Местное время. гипотезы.

09.00 Новости Маарду.

04.05 6 кадров.

00.55 Водить по-русски.

08.20 Местное время.

09.30 В НЕБЕ НОЧНЫЕ 04.30 ПроСТО кухня. Суббота. ВЕДЬМЫ.

05.20 Рогов в городе. ТВ Центр 08.35 По секрету всему свету.

11.00 Храм Святых Равно RTVi 09.00 Тест.

07.00 Война и мир супруапостольских Кирилла и 09.25 Пятеро на одного. гов Торбеевых. Мефодия.

06.00 Сквозной эфир. Нью 10.10 Сто к одному.

08.40 Полицейский роман+ 12.00 Анатомия развода. йорк.

11.00 Вести.

10.10 Православная эн12.30 Новости Маарду.

07.00 Дежурный по нью11.30 Обыкновенный конциклопедия.

13.00 Концерт. йорку. церт с Эдуардом Эфировым. 10.40 Чайковский. Между 14.30 Клип-концерт.

07.30 Легенда.

12.00 Юмор! Юмор! Юмор!!! раем и адом.

15.00 ОДИНОКИМ ПРЕДО- 08.00 Мультфильмы.

13.00 Доктор Мясников.

11.25 Людмила Касаткина. СТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ. 10.00 Это не фрейд.

14.05 Когда его совсем не Укрощение строптивой.

17.00 12 СТУЛЬЕВ.1.

11.00 Час speak. ждешь.

12.00 Большое кино. По18.00 Рассказы Пеэтера 12.00 В мире прошлого.

17.55 Привет, Андрей! лосатый рейс. Ярвелайда.

13.00 Нам надо погово20.00 Вести в субботу.

12.30 СОБЫТИЯ.

18.30 Новости Маарду. рить.

20.45 Опасный вирус.

12.45 Владимир Басов.

19.00 Великая европейс14.00 Арктика.

21.20 Мальчик мой. Львиное сердце. кая война.

15.00 Амазонки XXI века.

01.25 Сладкая женщина.

13.25 10 самых...

20.00 Искатели.

15.30 Легенда.

03.05 Юмор! Юмор! Юмор!!! 13.55 Игрушка.

21.00 Невиданное кино.

16.00 Наши.

04.20 Недотрога.

15.30 СОБЫТИЯ.

21.30 ЗВЕЗДА.

16.30 Прогулки по Израилю.

15.45 Война и мир супру23.00 РОДНЯ.

17.00 Рожденная звездой.

3+ гов Торбеевых.

00.30 Концерт. Paul���� �������� Mc��� 21.00 Израиль за неделю.

17.25 Ералаш.

Cartney.

07.20 Сказка о рыбаке и 22.00 Вы держитесь.

17.35 Машкин дом. рыбке.

23.00 Русские норм! РОДНОЕ КИНО 20.05 Трое в лабиринте.

08.00 ПроСТО кухня.

00.00 Это не фрейд.

22.00 Постскриптум.

09.05 Лучший повар Аме07.20 Небеса обетованные. 01.00 Час speak.

23.05 Право знать! рики.

09.45 Классик.

03.00 Сквозной эфир.

00.25 СОБЫТИЯ.

10.00 Модное утро.

11.45 Зеркало для героя.

04.00 Редакция.

00.35 Прощание. Вилли То10.35 Территория Йоги.

14.25 Узник замка Иф.

05.00 Big money. карев.

11.05 Кунг-фу Панда 3.

12.55 Подарок с характером.

14.50 Модная мамочка.

17.10 Последний мент.

21.00 Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1.

23.25 Одноклассницы.

01.05 Форс-мажоры.

02.00 Интерны.

НТВ-МИР 06.05 Возвращение Мухтара.

08.00 Сегодня.

08.20 Смотр.

08.55 Их нравы.

09.35 Готовим с Алексеем Зиминым.

10.00 Сегодня.

10.20 Умный дом.

10.35 Главная дорога.

11.15 Поедем, поедим!

12.15 Живая еда.

13.10 Квартирный вопрос.

14.15 Своя игра.

16.00 Сегодня.

16.20 Следствие вели...

18.00 По следу монстра.

19.00 Центральное телевидение.

20.20 Ты не поверишь!

21.20 Секрет на миллион.

23.20 Международная пилорама.

00.05 Своя правда.

02.00 Квартирник НТВ у Маргулиса.

03.15 Прокурорская проверка.

04.20 Дело врачей.

05.45 И снова здравствуйте!

21

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22 ETV 07.30 Водный мир Эмайыги.

08.30 Картина ясна.

09.00 Замечания.

09.05 Очешник.

09.50 Моя Эстония.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Самый умный в мире народ.

12.05 Предатель.

13.05 Шетланд.

15.00 Новые сестры.

15.45 Утро в деревне.

16.30 Сердце и семя.

17.00 Эстонская игра.

17.30 В путешествие со мной.

18.00 Путешествия: ehh, uhhuduur.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Звезды классики.

20.15 Энн.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Зулейха открывает глаза.

22.50 Мисс Марпл.

00.20 Место, что домом зовется.

01.11 Новости ERR.

ETV2 07.30 Эрнест и Селестина.

07.55 Главные в джунглях.

08.05 Якари.

08.15 Крылья.

08.30 Зорро.

08.50 Свинка Пеппа.

09.00 Пиноккио.

10.25 Маша и медведь.

10.35 Секрет Армани.

11.00 Время и Пространство. Моя жизнь с ОКР.

11.55 Жестяной барабан.

12.35 Елизавета II 90: Благодарность семье.

14.10 Что за чувство?!

14.50 Футбольная премиум-лига. Tallinna ������������������ FCI Levadia - Tallinna FC Flora.

17.00 Легенда Лонгвуда.

18.45 Зомби Ларс.

19.00 Секрет Армани.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Тематический вечер: Вспоминая Артура Ринне.

00.35 Новости ERR.

ETV+ 07.30 Завтра будет завтра.

07.40 Зарядка для хвоста.

07.45 Новое Простоквашино.

08.00 Волшебная лампа Аладдина.

09.20 Собачья жизнь 2.

09.30 Готовим с Джейми быстро и легко.

10.00 Борьба за выживание.

10.25 Зеркало.

10.45 Свой дом.

11.15 След.

14.40 Неизвестная планета Земля.

15.30 В путешествие со мной 3. Остров Тахаа.

16.00 Фото на документы.

17.30 Дикие животные. Завоевание мегаполиса.

18.25 Ку’дамм.

20.00 Актуальная камера+

20.30 Истории успеха. Аркадий Попов.

21.15 Мисс Марпл Агаты Кристи 5. Синяя герань.

22.45 Что? Где? Когда?

23.30 Актуальная камера+ 00.05 Мост.

01.04 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.00 НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ.

07.35 Поле чудес.

08.55 Здоровье.

10.00 Непутевые заметки с Дм. Крыловым.

10.15 Жанна Бадоева в проекте-путешествии Жизнь других.

11.25 Наша столица.

12.15 Видели видео?

14.50 Я могу!

16.00 КАРЛИК НОС.

17.40 КАК Я СТАЛ РУССКИМ.

19.35 НА ТРОИХ.

20.00 Большое гала-представление к 100-летию Советского цирка.

22.20 Что? Где? Когда?

23.45 НА ПАРИЖ...

01.25 Время.

02.20 АМЕРИКАНСКИЙ ДЕДУШКА.

03.35 ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ.

04.40 НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ.

РТР Планета 07.55 Местное время. Воскресенье.

08.35 Устами младенца.

09.20 Когда все дома.

10.10 Сто к одному.

11.00 Вести.

11.30 Пешком...

12.00 Здравствуй и прощай.

13.55 Праздничный концерт.

15.55 Чистая психология.

20.00 Вести недели.

22.00 Москва. Кремль. Путин.

22.40 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

3+ 07.25 Веселый огород.

07.40 Чудо-мельница.

08.05 Свидание с будущим.

10.05 Лучший повар Америки.

11.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

11.30 Модное утро.

12.05 Папа попал.

15.10 Моя звезда.

19.25 Обмен домами.

21.00 Kingsman. Золотое кольцо.

00.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

00.35 Одноклассницы.

02.10 Интерны.

НТВ-МИР 06.05 У нас выигрывают!

08.00 Сегодня.

08.25 И снова здравствуйте!

08.45 Кто в доме хозяин?

09.30 Едим дома!

10.00 Сегодня.

10.20 Их нравы.

27.09

10.35 Первая передача.

11.05 Чудо техники.

12.00 Дачный ответ.

13.05 НашПотребНадзор.

14.00 Однажды...

15.00 Дело темное.

16.00 Сегодня.

16.20 Следствие вели...

18.00 Новые русские сенсации.

18.58 Итоги недели.

20.10 Ты супер!

22.45 Звезды сошлись.

ORSENT TV

ТНТ 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Битва дизайнеров.

09.00 СашаТаня.

11.00 Comedy Woman.

12.00 Ты как я.

13.00 Ольга.

19.00 Двое на миллион.

20.00 Пой без правил.

21.00 Однажды в России.

22.00 Stand Up. 23.00 TALK.

06.15 Водить по-русски.

06.40 ХОЛОСТЯКИ.

08.10 СЛЕД. УКУС КУФИИ.

11.05 НА ТРОИХ.

12.00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3.

00.55 Самые шокирующие гипотезы.

01.40 Смотреть всем!

06.00 Большая любовь.

07.35 „RiDi- show“.

07.45 Муз. шкатулка.

10.00 Барометр.

10.30 Пистолет с глушителем.

11.50 Бульварный роман.

13.30 Народ должен знать.

14.00 В фокусе-Маарду.

14.20 Повелитель волков.

15.00 Магнолия.

18.00 Народ должен знать.

18.30 Музыка..

19.00 Большая любовь.

20.35 „RiDi- show“.

20.45 Муз. шкатулка.

23.00 Барометр.

23.30 Пистолет с глушителем.

00.50 Бульварный роман.

ТВ Центр

TVN

REN TV

07.00 Трое в лабиринте.

08.45 Красавица и воры.

10.15 Фактор жизни.

10.40 Большое кино Война и мир.

11.10 Любовные истории. Сердцу не прикажешь.

11.50 Спасите, я не умею готовить!

12.30 СОБЫТИЯ.

12.45 Война и мир супругов Торбеевых.

14.25 Ия Саввина. Что будет без меня?

15.10 Смех с доставкой на дом.

15.30 МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ.

16.00 Полицейский роман.

17.35 Прощание. Евгений Моргунов.

18.20 Женщины Владимира Высоцкого.

19.00 Тайные дети звёзд.

19.45 Дети ветра.

22.50 Машкин дом.

01.20 СОБЫТИЯ.

01.35 Прощание. Евгений Моргунов.

02.15 Женщины Владимира Высоцкого.

02.55 Тайные дети звёзд.

03.40 Трое в лабиринте.

05.25 Красавица и воры.

08.00 Фитнес утро.

08.30 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

09.00 Новости Маарду.

09.30 ЗВЕЗДА.

11.00 Великая европейская война.

12.00 Другая медицина.

12.30 Открытый урок.

13.00 Концерт. Алена Свиридова.

14.30 Клип-концерт.

15.00 РОДНЯ.

17.00 12 СТУЛЬЕВ.2.

18.00 Вопрос за кадром.

18.30 В центре внимания Маарду.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Женский марафон.

20.00 Кровавые дома.

21.30 ХВАТАЙ И БЕГИ.

23.00 ПЕРЕПОЛОХ В ОБЩАГЕ.

00.40 Концерт. Светлана Сурганова.

РОДНОЕ КИНО

СТС 06.00 Ералаш.

07.35 Три кота.

09.20 Царевны.

09.30 Развлечеба.

09.35 ПроСТО кухня.

10.45 Рогов. Студия 24.

11.50 Детский КВН.

12.50 Супермамочка.

14.55 Нереальная история.

15.25 Полный блэкаут.

16.25 Метод Лавровой.

21.05 Улётный экипаж.

RTVi 06.00 Нам надо поговорить.

07.00 Сквозной эфир.

08.00 Мультфильмы.

10.00 Арктика.

11.00 Час speak.

12.00 Израиль за неделю.

13.00 Час speak.

14.00 Редакция.

15.00 Наука против.

15.30 Редакция. Спецвыпуск.

16.00 Big money.

17.00 Разведчицы.

20.00 Разведчицы.

21.00 Специальный гость.

22.00 Дилетант.

23.00 Редакция.

06.05 Жмурки.

08.15 Усатый нянь.

09.45 Райские птицы.

11.40 Медвежий поцелуй.

13.30 Текумзе.

15.20 Вор.

17.15 Я объявляю вам войну.

19.00 Бумер.

21.10 Бумер: Фильм второй.

23.25 Мама не горюй.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»:

www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

23

Двери в рассрочку!

~

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

24

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Rahvatantsuansambel

VIRULANE

ootab uusi tantsijaid!

Vanus ei loe!

Ringitasu ei ole!

Proovid toimuvad Kohtla-Järve Kultuurikeskuses Infotel. 3366163, 5545844

Ансамбль народного танца

«ВИРУЛАНЕ»

приглашает в свои ряды!

Возраст не в счёт! Платы за посещение кружка нет! Репетиции проходят в Центре культуры г. Кохтла-Ярве Инфотел. 3366163, 5545844 Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337