Panorama 2020 #39

Распространяется бесплатно

№39 (720) 28 СЕНТЯБРЯ-4 ОКТЯБРЯ 2020

2

Двери в рассрочку!

~

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 €/ м3, ольха чёрная - 40 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53409284

ПОНЕДЕЛЬНИК

28.09

ETV

ETV+

3+

06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Доктор Мартин.

09.55 Утреннее ТВ.

12.10 Утро в деревне.

12.55 Эстонская игра.

13.55 Порт ищет моряка.

14.25 Разумное или бессмысленное.

14.55 На вершине пирамиды.

15.25 Энглас.

16.20 Граждане кухни.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Командировка Йоханнеса.

20.30 Озон.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Зарубежный мир в документах: Рохинджа, механика преступления.

23.20 По ту сторону воды.

00.10 Обзор.

01.10 Граждане кухни.

01.41 Новости ERR.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Почему мы толстые?

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Судьба по имени любовь.

12.20 Нарвская студия. Народу важно.

13.10 Кофе+ 14.40 #Вукраине.

15.05 Неизвестная Россия.

15.30 Научные сенсации.

16.25 Люби и знай свой край!

16.40 Прощание славянки.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Пепел.

18.50 Вне зоны.

19.20 След 7.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Своя правда. Мирный ли атом?

21.20 Годунов.

22.10 Мисс Марпл Агаты Кристи 5. Конь бледный.

23.40 Актуальная камера.

00.10 Леон.

02.20 Новости rus.err.ee.

06.30 Маша и Медведь.

07.25 Певица.

09.25 Моя звезда.

13.35 Ивановы-Ивановы.

15.50 Крепостная.

17.55 Орел и решка.

19.00 Спросите у осени.

21.00 Последний мент.

22.00 Форс-мажоры.

22.55 Интерны.

01.10 Орел и решка.

02.10 Последний мент.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Эрнест и Селестина.

07.35 Играем в доктора.

07.40 Октонавты.

07.50 Якари.

08.00 Главные в джунглях.

08.10 Хижина на дереве.

08.20 Зорро.

08.45 Зомби Ларс.

09.00 Обзор.

10.00 Озон.

10.30 Автопортрет.

11.00 Утро с Ану.

12.15 Доверься мне, я врач.

13.05 Чудесное рождение зверят.

13.30 Наши люди.

13.55 Олимпийские старты на ТВ.

14.55 Шпионы в природе.

15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Типси и Тим.

16.45 Нова.

17.00 Эрнест и Селестина.

17.15 Якари.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Хижина на дереве.

17.45 Свинка Пеппа.

17.50 Узоры.

18.00 Детская.

18.15 Овечка Шон.

18.20 Джеронимо Стилтон.

18.45 Нова.

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Жизнь ниже нуля.

20.50 Утро в деревне.

21.00 На путях стены Трампа.

21.30 Жестяной барабан.

22.15 Флаг Эстонии на Черном море.

22.45 Черная овца.

23.10 Мания величия.

01.01 Новости ERR.

ПБК.

06.15 Доброе утро.

09.25 Жить здорово!

10.30 Модный приговор.

11.45 Я могу!

13.40 АМЕРИКАНСКИЙ ДЕДУШКА.

15.25 Давай поженимся.

16.15 Мужское/Женское.

18.05 На самом деле.

19.10 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 ГАДАЛКА.

22.10 ПЁС.

23.15 Вечерний Ургант.

00.05 ЛЕГАВЫЙ.

01.05 Время.

01.35 ЛЕГАВЫЙ.

02.30 ЕСЕНИН.

03.20 На самом деле.

04.10 Мужское/Женское.

04.50 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА.

05.35 Видели видео?

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Поиски улик.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Спасская.

23.35 Вечер с Владимиром Соловьевым.

02.20 Вести. Санкт-Петербург.

02.35 Каменская.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 Мухтар. Новый след.

10.00 Сегодня.

10.25 Береговая охрана.

12.20 Мутная WADA. 13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 ДНК.

18.10 ППС.

19.00 Сегодня.

19.45 ЛИХАЧ.

21.45 Балабол.

23.55 Сегодня.

00.10 Как стать красивой.

00.55 Чужой Нелегал.

01.55 ДНК.

02.55 Преступление будет раскрыто.

03.55 Дело врачей.

05.20 Поедем, поедим!

REN TV 06.05 СОЛДАТЫ.

06.45 Смотреть всем!

07.50 С бодрым утром!

08.45 Как устроен мир с Тимофеем Баженовым.

09.45 Засекреченные списки. Русские бессмертны!

11.45 Невероятно интересные истории.

12.45 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3.

14.35 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

16.30 СЛЕДАКИ.

17.05 NEXT 2.

18.00 БРАТАНЫ-3.

20.50 НА ТРОИХ.

21.20 СЛЕД.

23.00 5-Я СТРАЖА.

00.00 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

ТВ Центр 07.00 Настроение.

08.40 Олег Видов. Хочу красиво.

09.20 Любовь и прочие глупости.

10.55 Дети ветра.

12.30 События.

12.50 Дети ветра.

14.20 Ералаш.

14.25 Мой герой.

15.05 Сергей Бондарчук. Триумф и зависть.

15.50 События.

16.10 Город новостей.

16.20 Любовные истории. Сердцу не прикажешь.

17.00 Любовь и прочие глупости.

18.40 Прощание.

19.25 События.

19.50 Мой герой.

20.30 Тайные дети звёзд.

21.15 Война и мир.

21.50 Кто ты?

23.25 События.

00.00 Газовая атака.

00.25 Знак качества.

01.10 События. 25-й час.

01.40 Любовь и прочие глупости.

03.15 Большое кино.

03.45 Приют комедиантов.

ORSENT TV 07.00 Народ должен знать.

07.30 Музыка.

08.00 Большая любовь.

09.35 „RiDi- show“.

09.45 Муз. шкатулка.

12.00 Империя Август.

14.50 „RiDi- show“.

15.00 Народ должен знать.

15.30 Искусство любви.

17.15 Музыка.

18.00 Империя Август.

20.50 „RiDi- show“.

21.00 Народ должен знать.

21.30 Искусство любви.

23.15 Музыка.

00.00 Дуэль с вирусом.

00.45 Музыка.

01.00 Гатчина.

01.20 Муз. шкатулка: Natalie Cole.

02.25 Королевская свадьба.

04.00 Народ должен знать.

04.25 Акулы.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Новости Маарду.

09.00 ХВАТАЙ И БЕГИ.

10.30 Вопрос за кадром.

11.30 Великие катастрофы.

12.00 Женский марафон.

12.30 Научите.

13.00 Наутилус Помпилиус.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ПЕРЕПОЛОХ В ОБЩАГЕ.

17.00 ДАША ВАСИЛЬЕВА. МАНИКЮР ДЛЯ ПОКОЙНИКА.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Бизнес план.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Рассекреченные истории.

20.00 Свет Византии.

21.00 Наша Столица.

21.30 РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА.

23.30 ПРИНЦ ЮТЛАНДИИ.

01.00 Koнцерт.

РОДНОЕ КИНО 04.45 Узник замка Иф.

07.20 Снегурочка.

09.15 Я объявляю вам войну.

10.55 Бумер.

13.10 Опасный возраст.

14.55 Медвежий поцелуй.

16.50 Синьор Робинзон.

19.00 Трое в лодке, не считая собаки.

3 21.35 Такси-блюз.

23.45 Райские птицы.

01.40 Один и без оружия.

03.20 Усатый нянь.

04.50 Узник замка Иф.

ТНТ 00.00 Дом 2. Город любви.

01.00 Дом 2. После заката.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Новое Утро.

08.55 Просыпаемся поновому.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 Танцы.

14.30 Однажды в России.

19.00 Полицейский с Рублёвки.

20.00 Ольга.

20.30 Чича.

21.00 Где логика?

22.00 Домашний арест 5.

23.30 Дом 2. Город любви.

CTC 00.05 Улётный экипаж.

01.15 6 кадров.

04.25 ПроСТО кухня.

05.15 Детский КВН.

06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даешь молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.45 Сеня-Федя.

20.45 Воронины.

21.50 Улётный экипаж.

22.50 Сеня-Федя.

23.50 Метод Лавровой.

RTVi 05.00 Дилетант.

06.00 Редакция.

07.00 Сквозной эфир.

08.00 Big money.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Вы держитесь.

11.00 Специальный гость.

12.00 Израиль за неделю.

13.00 Русские норм!

14.00 Нам надо поговорить.

15.00 Редакция.

16.00 Профессия шеф Батл.

17.00 Годунов.

19.00 Дилетант.

20.00 Наука против.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Наши.

01.00 Профессия шеф Батл.

02.00 Новости.

02.30 Наука против.

03.00 Годунов.

05.00 Newstalk.

4

Инфомозаика Правительство ограничивает количество посетителей публичных собраний, мероприятий и соревнований

Правительство решило из-за распространения коронавируса ужесточить со следующего вторника ограничения для публичных мероприятий, публичных собраний и спортивных соревнований, а также уменьшить количество участников проходящих в помещениях мероприятий. На проходящие во внутренних помещениях публичные собрания, мероприятия и спортивные соревнования с 29 сентября допускаются не более 750 человек вместо нынешних 1500. Участники мероприятия должны придерживаться дистанции с другими присутствующими. Организаторы соревнований должны придерживаться правила заполнять помещения не более, чем на 50%, обеспечивать соблюдение требований дезинфекции и наличие дезинфицирующих средств. Максимально разрешенное количество участников уменьшено также для конференций, театральных спектаклей, киносеансов и других мероприятий и собраний, которые подразумевают наличие стационарных посадочных мест. Уменьшение количества участников публичных мероприятий, проходящих в помещениях, поддерживают как Департамент здоровья, так и консультирующий правительство ученый совет.

Valitsus.ee

Новая транспортная стратегия Эстонии делает упор на экологию, скорость и новые маршруты

Программа развития транспорта и мобильности на следующие 15 лет предусматривает повышение экологичности транспорта и завершение строительства четырехполосных шоссе между основными городами. Новая транспортная стратегия на 2021-2035 годы была опубликована во вторник Министерством экономики и коммуникаций. В программе ставятся цели по сокращению выбросов парниковых газов и внедрению топлива с низким содержанием соединений углерода. В ней предусматривается повышение скорости движения и безопасности железной дороги со строительством новых веток. К 2035 году поезд должен будет доезжать от Таллинна до Нарвы за 1 час 45 минут, а до Тарту - за полтора часа. Соответствующая модернизация железной дороги обойдется в 260 млн евро, которые планируется привлечь за счет кредитов и структурных фондов ЕС. Воздействие на экологию будет снижено за счет электрификации железной дороги на восточном и южном направлениях, что обойдется в 300 млн евро. В программе поставлена цель увеличить число пассажиров на железнодорожном транспорте до 20 млн в год, т.е. более чем в два раза. Основные шоссейные дороги, связывающие Таллинн с Тарту, Нарвой и Пярну, планируется перестроить в четырехполосные магистрали. В течение 15 лет это обошлось бы в два миллиарда евро. Государство рассмотрит возможность использования государственно-частного партнерства для финансирования крупных инфраструктурных проектов. Между тем Международный транспортный форум ОЭСР рекомендовал Эстонии придерживаться осторожного подхода к использованию такого механизма финансирования в дорожном строительстве, поскольку он редко оказывается эффективным в случае автомобильных и железных дорог. В случае железной дороги одной из целей является развитие сообщения с внешним миром, т.е. строительство магист-

рали Rail Baltica. Магистраль в дальнейшем можно было бы продлить до Финляндии, для чего потребовалось бы построить подводный туннель. Предпосылкой реализации такого проекта была бы его социально-экономическая окупаемость, взаимная заинтересованность Эстонии и Финляндии и готовность ЕС финансово поддержать проект. Согласно программе, положительное влияние на туристический сектор оказала бы модернизация железной дороги от Таллинна до Санкт-Петербурга. В этом случае и при внедрении ускоренных процедур пересечения границы время поездки между двумя городами теоретически возможно сократить до двух-трех часов. В сфере морских перевозок ставится цель перевести под флаг Эстонии до 50 новых судов к 2035 году, а в сфере авиасообщения - повысить конкурентоспособность Эстонии в сфере прямых рейсов в основные европейские города. Программа ставит целью увеличить число круглогодичных регулярных авиамаршрутов до 40-55 к 2035 году, а также предусматривает запуск региональной линии с самолетами на электрических или водородных двигателях. Также ставится цель обеспечить условия для обслуживания азиатских рынков и создать вместе с Rail Baltic в Таллиннском аэропорту распределительный центр для доставляемых по воздуху грузов. Экологичное передвижение Целый ряд планируемых мер призван сократить выбросы парниковых газов в транспортном секторе. Эта цель будет учитываться в акцизной политике и в решениях, принимаемых на местном уровне. В городах будут создаваться благоприятные условия для передвижения на велосипеде и пешком за счет строительства сети удобных и безопасных пешеходно-велосипедных дорожек. В программе поддерживается внедрение экологичного топлива, такого как биометан местного производства, и рекомендуется воздерживаться от государственного вмешательства в конкурентную рыночную экономику при строительстве инфраструктуры для использования альтернативных видов топлива. На строительство велосипедных дорожек, легкого рельсового транспорта и транспортно-пересадочных узлов, а также на перевод общественного транспорта на нулевые выбросы в указанный период планируется потратить до 200 млн евро. Средства должны поступить из структурных фондов ЕС и дохода от продажи квот на выбросы CO2. Еще около 200 млн евро планируется потратить на создание твердого покрытия на грунтовых дорогах с интенсивностью движения более 50 автомобилей в сутки.

Rus.err.ee

Кохтла-Ярве получил кредит на строительство спорткомплекса

Горуправа Кохтла-Ярве подписала со Swedbank кредитный договор на четыре миллиона евро, которые частично покроют стоимость строительства спортивно-оздоровительного центра в городе. Полученный от Swedbank кредит позволит профинансировать достройку дорогостоящего объекта, который реализуется за счет городского бюджета с привлечением европейских фондов. В строящемся в Ярвеском районе Кохтла-Ярве комплексе будет 25-метровый бассейн с 10 дорожками и трибуной, детский бассейн, залы для гимнастики, аэробики, дзюдо, занятий фитнесом, торговые помещения, детское кафе, раздевалки и душевые с саунами. Строительство спортивного корпуса с тремя надземными и одним цокольным этажем планируется завершить весной следующего года. «Теперь жителям города и окрестностей остаётся лишь дождаться весны, чтобы ознакомиться с новыми спортивными возможностями», - сказала мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко. После постройки спорткомплекса в планах города разобрать расположенный неподалеку бассейн, которому уже почти 50 лет.

Rus.err.ee

5

В Йыхви снова сменилась власть Очередная смена власти произошла в волости Йыхви. Недоверие было выражено председателю волостного собрания Нийне Негласон и членам волостного управления - старейшине Максу Кауру и его заместителям Мессурме Писаревой и Марис Тоомел.

За вотум недоверия проголосовали 11 депутатов волостного собрания, против - 10. В новую коалицию вошли представители избирательного союза «Йыхви - наш дом»

(Алексей Наумкин, Тамара Пылевина, Дмитрий Смирнов, Сергей Тульский, Андрей Оямяэ, Елена Безводицкая), за которым стоит бизнесмен Николай Осипенко, и центрист-

ской фракции (Артур Сепперн, Эдуард Эаст, Аллан Мянд, Ирина Шульгина, Илона Калдре), в которой, правда, нет ни одного действующего члена Центристской партии. Новые старейшина и председатель волостного собрания не были выбраны. Дата нового заседания волостного собрания будет назначена в пятницу. Кандидатов на руководящие посты представители но-

вой коалиции пока не называют, это будет сделано в начале октября. Последний раз власть в Йыхви сменилась в июне, когда председателем волостного собрания вместо Эдуарда Эаста была выбрана Нийна Негласон. Тогда же был план сменить и волостного старейшину Макса Каура, но в результате политических перестановок он сохранил свой пост еще на три месяца. Центрист Каур возглавлял волость с апреля 2019 года.

Rus.err.ee

Светлана Владимирова. Обидно выпускникам, коллективу педагогов и учеников этой школы: намеченное на 17 октября празднование 55-летнего юбилея школы отменяется. Впервые отменен фестиваль обществ национальной культуры «Творческий котел», ранее

намеченный на 27 сентября. Городское управление Кохтла-Ярве еще раз напоминает жителям города о необходимости беречь себя и окружающих: носить маски и соблюдать социальную дистанцию. Евгений Капов Коллаж автора

Мероприятия отменяются до лучших времен Многообещающий октябрь, суливший массу интересных вечеров и праздников, преподнес «короновирусный» сюрприз. Из-за массовой вспышки пандемии в северо-восточном регионе страны, городское управление Кохтла-Ярве и Йыхвиское волостное управление, Центр культуры Кохтла-Ярве и Концертный дом Йыхви известили жителей о том, что намеченные мероприятия не состоятся.

В частности, отменены празднования Дня пожилого человека в Кохтла-Ярве и Йыхви, который каждый год отмечали 1 октября. Это подтвердил руководитель Содружества ветера-

нов и пенсионеров Кохтла-Ярве Валерий Тумко. 5 октября не состоится празднование Дня учителя. Об этом известила депутат горсобрания, директор Славянской основной школы

Фонтан принят. Обновлен и памятник

Наконец-то свершилось: главное украшение «правительственной» площади Кохтла-Ярве – фонтан в начале минувшей недели был принят городским управлением. В понедельник, 21 сентября, представители фирмы-подрядчика – «PROFFSISTEM» и заказчика – горуправы Кохтла-Ярве совершили осмотр объекта и дали оценку выполненным работам. По словам старшего специалиста по проектной документации городского управления Андреса Суубана, качество ремонта фонтана отвечает требованиям стандартов и условиям конкурса. Как сказал «Панораме» заместитель мэра Кохтла-Ярве по городскому хозяйству Денис Вершинин, ремонт был произ-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

веден с небольшой задержкой, вызванной объективными факторами. Облицовочная плитка была заказана в Китае, сообщение с которым по известным причинам на время было прекращено. Но как только поступили материалы, фирма возобновила и успешно завершила работы. Денис Вершинин также дал

положительную оценку качес- произведено в рамках проекта тву ремонта памятника шахте- реновации центра Ярвеской рам, расположенному перед части города. фонтаном. Он сказал, что обЕвгений Капов новление сооружений было Фото автора

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Отец Андрей: «Храм живёт молитвой» Безусловно, дата 14 сентября 2020 года войдёт в историю. В этот день в Йыхви, Богоявленском храме, соединились три знаменательных события: 125-летие освящения храма, храмовый праздник – Черниговской иконы Божией Матери, открытие памятника-бюста патриарху Московскому и всея Руси Алексию II. Настоятель Йыхвиского Богоявленского храма, протоиерей Андрей Суслов – наш сегодняшний собеседник.

епископ Нарвский и Причудский Лазарь… Завершился праздничный день трапезой: столы установили под открытым небом, на территории храма. Погода была чудесной, по-летнему солнечной.

- Не обошлось ведь и без гостей, кто был в их числе?

- Настоятельница Пюхтицкого Успенского ставропигиального женского монастыря, игумения Филарета (в 1961 - По-видимому, на сегодня планировал возглавить это году Алексий II, в то время столь волнительные празд- богослужение митрополит епископ, возглавлявший эсничные эмоции тройственно- Таллиннский и всея Эстонии тонскую епархию, спас монастырь от закрытия советскими го торжества уже улеглись? Евгений?

- (Улыбается.) В какой-то мере, да, но оно не забываемо.

- Войдёт в историю как историческое событие, значимая веха, в жизни храма, всего города Йыхви?

- По-другому и быть не может. Сохранится в летописи на долгие времена.

- Наверное, вы имеете в виду в первую очередь увековечение памяти о патриархе Московском и всея Руси Алексии II, начале его служения на ниве Христовой в вашем храме?

- Здесь всё связано воедино – все три события. Но открытие установленного на территории храма памятника Алексию II – событие особое, неповторимое. Хотя, как и 125-летие освящения храма (130-летие прихода), тоже никогда уже не повторится – будут другие его юбилеи. А вот храмовый праздник - Черниговской иконы Божией Матери (главной нашей святыни) мы празднуем ежегодно и всегда торжественно.

- Но нынче это было осо- Он не смог приехать, при- властями), генеральный консул Российской Федерации в бенно торжественно? болел.

- Конечно, ведь это было - Весь храм утопал в живых Нарве Юрий Васильевич Грибединое празднование – и цветах, как и главные иконы ков, депутат Рийгикогу Мартин 125-летия освящения храма. храма – в гирляндах-вен- Репинский, пастор Йыхвиской - Но ведь освящение хра- ках изумительного рисунка. лютеранской церкви Арханма происходило в иной день Было очень красиво и тор- гела Михаила Пеэтер Калдур, пастор Йыхвиской общины - 13 августа 1895 года? жественно.

- Мы решили совместить - (Улыбается.) Это старания- Эстонской методистской церего празднование, перенес- ми наших прихожан и благоде- кви Артур Пыльд, представити именно на 14 сентября. телей. А после Божественной тели Йыхвиского волостного Состоялось архиерейское литургии (перед её началом управления... Храм был полон.

- Об освящении храма, как богослужение, очень редкое был отслужен водосвятный – с участием сразу двух архи- молебен) и благодарственного и храмовом празднике, скаереев: епископу Нарвскому молебна, епископ Сергий, по зано-написано уже многое, а и Причудскому Лазарю со- благословению митрополита вот всё, что связано с памятслужил епископ Маардуский Евгения, вручил награды (ме- ником отошедшему ко ГосСергий, викарий Таллиннской даль священномученика Иси- поду в 2008 году Алексию II епархии. Наши прихожане дора Юрьевского, Архиерейс- – совершенно новая странивстречали их у входа в храм кую грамоту) нашим активным ца. Как же он создавался?

- С Божией помощью. И постаринным русским обычаем прихожанам и благодетелям.

– караваем на вышитом поло- А затем состоялось открытие мощью многих добрых людей. тенце, букетами цветов. памятника Алексию II. Освя- Наконец-то исполнилась наша - Насколько мне известно, щение памятника совершил многолетняя мечта. Слава

Богу! И особенно радостно, что произошло это в нынешнем году, когда исполнилось 70 лет со дня, как молодой иерей Алексий (Алексей Ридигер) был назначен настоятелем Йыхвиского Богоявленского храма. Именно здесь (с 1950 по 1957 год) исток его пастырского служения Господу и людям. Памятник был необходим, и как знак признания заслуг нашего выдающегося земляка. Алексий II очень многое сделал и для Эстонии, и для Русской православной церкви. Более того, он – мировая

историческая фигура. Да и его жизненный путь уникален: со служения в небольшом эстонском городке, нашем храме, дойти до патриарха Московского и всея Руси…

- Автором памятника – бюста, отлитого в бронзе, стал украинский скульптор Эльданиз Гурбанов, но ведь ранее разработал-представил эскиз памятника таллиннский скульптор Александр Литвинов - автор памятника Алексию II в столице Эстонии, в Ласнамяэ, возле храма иконы Божией Матери «Скоропослушница»?

- Действительно, всё так и было. Но изготовление памятника в Эстонии обошлось бы слишком дорого. Таких средств у нас не было, а обещавшее помощь Йыхвиское волост-

7 ное управление не смогло её оказать – был объявлен сбор пожертвований на создание и установку памятника. С украинским скульптором Эльданизом Гурбановым через свои контакты смог связаться наш прихожанин Сергей Иванов и тот согласился выполнить эту работу, что обошлось почти в 10 раз дешевле. Можно сказать, это подарок всем нам от скульптора. Он очень хотел приехать на открытие памятника – сам привезти и установить бюст, но пандемия коронавируса, закрытие границ не позволили это сделать. Но мы его обязательно пригласим к нам в гости. Да и сам он хочет приехать, сказал, что для него это очень важно: эта работа была для его души.

- Но как же тогда прибыл бюст из Украины в Эстонию, город Йыхви?

- (Улыбается.) Это целая эпопея. Эльданиз, начав работу в январе 2020 года (присланный нам эскиз очень понравился, как и владыке

Евгению – он благословил на дальнейший труд), завершил её весной – бюст (его мы увидели на фотографии) был готов к транспортировке, а тут – коронавирус, закрытие границ. Но поначалу мы не очень переживали, ведь времени в запасе было ещё много, надеялись: всё образуется. Однако положение с коронавирусом ещё больше ухудшалось. В августе появилась тревога: успеем ли к 14 сентября, понимали, осознав реальность, что Эльданиз привезти бюст не сможет, но нет такой возможности и у нас. Что же делать? Сроки уже поджимали. И тут, в начале сентября, Эльданиз смог,

благодаря своим связям, отправить нам бюст: из Харькова до Киева – на автомобиле, а из Киева самолётом через Германию в Эстонию. И хотя бюст прибыл в Таллинн 7 сентября, но получить его мы не могли – требовалась растаможка, на что ушло немало времени и сил. Эту процедуру удалось завершить вечером 10 сентября, причём благодаря работнику Налогово-таможенного департамента: ей пришлось заниматься этой работой после окончания рабочего дня – уже из дома, личного компьютера, иначе мы смогли бы это сделать лишь в понедельник, 14 сентября. Но уже в пятницу, 11 сентября, к 18:00, бюст, который мы привезли из Таллинна, был установлен на заранее подготовленный постамент.

- То есть, была далеко не одна бессонная ночь?

- (Улыбается.) Не скрываю: что было, то было. Слава Богу, что всё хорошо окончилось.

- Как вы считаете, работа получилась удачная?

- Да. Очень хорошая работа, мы очень благодарны скульптору. Алексий II словно живой. И не только внешнее сходство, но и внутренняя сила, дух. Мудрый взгляд очей – строгий, но с улыбкой… Не случайно, когда привезли памятник, одна наша прихожанка, которая лично знала патриарха Алексия II, произнесла: «Алёшенька вернулся домой», передав общую атмосферу события. Это ведь и был его дом – первый приход, который взрастил будущего патриарха, дал ему большую дорогу. Думаю, Святейший патриарх молитвенно был с нами – чувствовалась его поддержка в этом богоугодном деле. И он теперь всегда будет рядом с нами. Хотя о нем мы никогда и не забывали, мы любим его и сегодня. Особенно зримо, трогательно, это было видно на открытии памятника – радость со слезами на глазах. Мы за него молимся: знаем, что для Бога смерти нет – у Бога все живы. И теперь, приходя в храм, всегда можно поклониться-помолиться нашему архипастырю… Сейчас вокруг памятника благоустраивается территория – укладывается плитка (будет проложена и дорожка к нему): этой работой (как и подготовкой пос-

тамента, и установкой бюста) занимается местная фирма «Vaiton Ehitus». Сделаем вокруг и подсветку. А ещё - посадим и белые розы, которые любил Алексий II. Можно сказать, что этот памятник – всенародный, ведь его создавали всем миром – на пожертвования.

- И станет памятник яркой достопримечательностью, светом уездной столицы, как и всего Ида-Вирумаа, увеличится поток паломников и туристов - повысится имидж Йыхви?

- Это радует, но и порождает ещё большую ответственность – наш храм должен иметь достойное лицо, чтобы не было стыдно ни нашему приходу, ни самоуправлению… В нашем храме служил и святой праведный Алексий Южинский (священник Алексей Медведков, 1867-1934). В 2004 году он был прославлен в лике святых. Его святые мощи покоятся во Франции, Покровском женском монастыре, в установленной на солее раке из белого камня, но и в нашем храме хранится их частица, а также есть и икона, которая расположена у алтаря, с левой стороны.

- Храму 125 лет, что помогло ему жить-выживать в маленьком городке в столь разные времена-веяния – царизма, социализма, капитализма?

- Храм живёт молитвой. Он жив, пока в нём идёт молитва.

- Ваши прихожане – это в основном пожилые люди?

- Нет, не только пожилые. Всё больше становится молодых - и это радует. Очень хочется, чтобы человек находил в храме утешение, помощь от Господа. И, приходя в храм, благодарил Господа за все благодеяния, которые он посылает. Храм духовно наполняет каждого приходящего. И это очень важно, особенно для юного поколения.

- Невозможно не спросить и о дне завтрашнем - строящемся рядом с храмом здании духовно-просветительского центра. Внешне оно, вроде бы, уже готово – предстало во всей своей красе?

- Нет. И внешне оно, построенное из блоков, пока не готово – надо ещё облицевать его камнем, схожим с храмовым. Будет единое архитектурное целое, форма, как и единое содержание - духовно-просветительское. Предстоят и большие внутренние, отделочные, работы. Проведены они пока лишь частично. В здании, как и планировалось, будут распо-

ложены воскресная школа (три учебные аудитории, получились они очень светлыми), библиотека, трапезная, санузлы, административные и подсобные помещения. Конечно, очень хотелось приурочить новоселье к нынешнему тройственному торжеству, но не получилось.

- Что же стало причиной?

- Финансирование. Нехватка средств. Центр строится на пожертвования. Этот духовнопросветительский центр - осуществление долгожданной мечты, и моей, и всего нашего прихода. С 2010 года, когда начал здесь своё служение настоятелем храма, тогда и возникла идея о том, чтобы на его территории появился достойный приходской дом. Особенно, с учетом того, что воскресная школа (она действует у нас более 15 лет), как и библиотека, располагается далеко не на близком расстоянии от храма (что неудобно, поэтому для пожилых людей устраиваем занятия прямо в храме) – в двух квартирах, которые в течение всех этих лет предоставляет нам в безвозмездное пользование один наш прихожанин-благодетель… Как я уже сказал, духовное просвещение очень важно в формированииразвитии личности каждого человека, особенно молодого, ведь это основа, фундамент... Вырастет хороший человек. И наша цель – заложить эти правильные основы, жизненные ориентиры-приоритеты. Да и храм – это исцеление и для души, и для тела, исцеление ото всех болячек, внешних и внутренних. Исцеление от Господа.

- Возможно, кто-то ещё хотел бы оказать поддержку, но не знает, как это сделать – сбор пожертвований на строительство центра ведь ещё продолжается?

- Да, продолжается - на банковский счёт Богоявленской церкви: Moskva Patriarhaadi Eesti Oigeusu Kiriku Johvi Kogudus. Reg.№: 80202278. Swedbank AS IBAN: EE212200001120022925 SWIFT kod/BIC:HABAEE2X. Пояснение: пожертвование на строительство воскресной школы.

- В завершение, что хотелось бы ещё вам сказать?

- Поблагодарить всех, ещё раз поздравить со 125-летием и пригласить в наш храм, чтобы каждый нашёл к нему дорогу, дорогу к Богу и своему сердцу. Чтобы Господь помог каждому, кто обратится к нему с молитвой. Всем – милости Божией. Антонина Васькина Фото автора

8

Анастасия Гаврина: « Я получаю удовольствие от своей работы» Многие из нас смотрят различные телевизионные передачи в Интернете. А как они появляются, и кто их создает, для многих остается загадкой. Сегодня еженедельник «Панорама» познакомит читателей с уроженкой Йыхви Анастасией Гавриной, которая работает ассистентом редактора передачи «Своя правда» на телеканале ЕТВ+.

- Добрый день, Анастасия. В начале нашей беседы расскажи немного о себе.

- Я родилась в Йыхви, училась тут же сначала в Йыхвиской русской основной школе, а потом в государственной гимназии. Сейчас учусь в Нарве на молодежного работника и работаю ассистентом редактора передачи «Своя правда» на телеканале ЕТВ+.

- Как ты оказалась на телевидении, сложно ли было туда попасть?

- Это произошло примерно четыре года назад. Впервые я там оказалась на «День тени»: тогда была возможность пойти в учреждение, которое тебя интересует. В 11 классе я ходила в нашу больницу знакомиться с работой детского врача, смотрела как она работает. А в 12 классе я уже пошла на телевидение. Со мной были ребята из Силламяэ, Йыхви и Нарвы. Для нас тогда провели экскурсию по Дому телевидения, показали студии, как работают редакторы, режиссеры, операторы и другие специалисты. Дали возможность самим попробовать себя в разных ролях. А в конце дня нас оставили на съемку передачи «Твой вечер», где мы были в роли публики. Так мы наглядно увидели, как проходят съемки передачи. После этой поездки я получила столько эмоций, что сразу подумала: надо как-то попробовать свои силы именно на телевидении. После окончания школы я поехала в Таллинн и написала свое CV ассистенту главного редактора ЕТВ+. Через время мне пришел ответ, что начинается новый музыкальный проект «Bravo», и им требуется помощь волонтеров. Вот так я оказалась на телевидении.

- Кто-то из ребят, что вместе с тобой посещали Теледом, также пришли на телевидение?

- К сожалению, никто. Но вообще на ЕТВ+ есть сотрудники, которые родом из Ида-Вирумаа.

- А до этого у тебя был какой-то опыт работы на телевидении или в местных СМИ?

- Честно говоря, нет. Мне во

время учебы в школе всегда нравилось писать различные материалы, скажем так - быть в роли журналиста. Но это было больше внутри школы, для школьных мероприятий или сайта.

- А почему все же ты пошла учиться на молодежного работника, а не журналистику?

- Так распорядилась судьба (смеется). Я пробовала поступать на журналистику в Тарту, но мне тогда не хватило буквально 2 - 3 баллов. Но, как говорится, что ни делается, все к лучшему. Я не жалею, что вернулась обратно в Ида-Вирумаа и сейчас учусь в Нарве.

- А по специальности молодежного работника уже гдето трудишься?

- Да, в августе была координатором фестиваля уличного граффити Rural Urban Art в Йыхви и Кохтла-Ярве. Но иногда принимаю участие в различных нарвских городских проектах. Но больше хочу работать с молодежью в родном городе и проектами, связанными с этим направлением.

- Какие-то уже есть планы по Йыхви?

- Сложно загадывать на год или два вперед. Сейчас самое главное - это закончить учёбу, а потом будет видно.

- Вернемся к телевидению. Расскажи немного о музыкальном шоу «Bravo», которое выходило на канале ЕТВ+.

- В двух сезонах шоу «Bravo» у нас была международная команда участников из России, Эстонии, Латвии и Литвы. Суть музыкального шоу «BRAVO!» состязание юных талантов из трех стран Балтии, исполняющих кавер-версии всемирно известных хитов. Сама же передача выходила на телеканалах ETV+ (Эстония), LTV7 (Латвия) и LRT Plius (Литва). В первом сезоне я была в качестве волонтера, а вот во втором уже трудилась в качестве сотрудника телеканала ЕТВ+.

- Очень интересно узнать, а на каком языке разговаривали участники на съемочной

Ханга, и сезон прошёл отлично. Но, к сожалению, сейчас границы закрыты и поэтому передачей руководят местные ведущие.

- Какие сейчас поднимаете темы в передаче?

- Часть тем сейчас еще обсужплощадке? Ведь они и орга- дается, поэтому их не буду нанизаторы - жители разных зывать. А так уже вышли новые стран. И будет ли третий се- выпуски, в которых обсуждали зон? сельское хозяйство и иностран- Все разговаривали на рус- ную рабочую силу, в частности, ском языке. А вот во втором ситуацию со сбором клубники в сезоне были участники, с кото- этом году; будет или нет вторая рыми надо было говорить на волна пандемии; эвтаназию и возможности ее легализации в Эстонии.

- Такой вопрос: если у молодого человека или группы людей возникнет идея какойто передачи, куда им можно её написать или позвонить, чтобы расскаДля участия в передаче «Своя правда» пи- зать о ней. Конечно, шите на электронную почту omatodeetvpluss@ gmail.com (в письме обязательно написать можно смело пиимя, фамилия, возраст и город, откуда едите) сать в редакцию или звоните по телефону 53496162 ЕТВ+, а там всегда с радостью английском. Например, Мик Ка- рассмотрят писльмо и дадут ответ. асик, участник из Эстонии, знает - И в завершение беседы: только эстонский и английский что ты хотела бы сказать наязык, вот ему переводили с рус- шим читателям. ского на эстонский или на анг- Хочу сказать, что молодым лийский язык. А по поводу тре- людям надо использовать кажтьего сезона… пока это секрет! дую возможность, которую пре- В этом году Мик Каасик подносит им судьба. Особенно выступал в Йыхвиском парке, стараться посещать мероприяэто ты помогла его привезти тия наподобие «Дня тени». Они или местные организаторы дают огромную возможность мероприятия постарались? понять, нравится тебе эта про- Нет, я тут не принимала учас- фессия или нет. Не нужно ботия, его пригласили местные ор- яться писать и звонить в фирмы ганизаторы концерта. Но когда или организации, узнавать про узнала, что он будет выступать возможность попробовать свои в Йыхви, то очень была рада, что силы на их предприятиях. такой молодой и талантливый Пользуясь случаем, хочу приисполнитель к нам приехал. гласить всех желающих жителей - В какой еще передаче рабо- Ида-Вирумаа от 16 лет и старше тала или работаешь на ЕТВ+? принять участие в октябрь- Два сезона работаю в пере- ских съемках передачи «Своя даче «Своя правда». Тут я уже правда», чтобы увидеть своими больше видела работу редак- глазами съемочный процесс тора, режиссера, как проходят и узнать изнутри всю телевисобрания и обсуждают тему зионную «кухню». Возможно, для каждой передачи и многое кто-то благодаря этому захочет другое. На сегодняшний день я связать свою жизнь с телевидебольше отвечаю за публику и нием, как когда-то это сделала я. ассистирую редактору. Приходя Важно заметить, что будет оргакаждый раз на телевидение на низован бесплатный автобус в съемки очередной передачи, Таллинн и обратно. Чтобы полукак подмечают коллеги, у меня чить подробную информацию, горят глаза, а я сама получаю пишите на электронную почту удовольствие от своей работы. omatodeetvpluss@gmail.com, В - В первом сезоне передачи письме необходимо обязатель«Своя правда» была ведущей но написать имя, фамилию, возЕлена Ханга, а во втором её нет. раст и город, откуда едете. Или Это связано с коронавирусом? звоните по телефону 53496162.

- Совершенно верно. В первом «Панорама» сезоне была приглашена Елена Фото из частного архива

ВТОРНИК

29.09

3+

ETV

ETV+

06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Доктор Мартин.

09.55 Утреннее ТВ.

12.10 Утро с Ану.

13.25 Озон.

13.55 В путешествие со мной.

14.25 На вершине любознательности.

14.55 Зарубежный мир.

15.30 Дела давно минувших дней.

15.45 Энн.

16.30 Граждане кухни.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Самый умный в мире народ.

20.50 Изобретая Эстонию.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 То же самое небо.

22.55 Жестяной барабан.

23.40 Обзор.

00.40 Граждане кухни.

01.09 Новости ERR.

06.30 Маша и Медведь.

07.15 Актуальная камера.

07.30 Певица.

07.20 Кофе+ 09.30 Джейми Оливер. Су10.15 Своя правда. Мирпер еда. ный ли атом?

10.30 Спросите у осени.

11.05 В путешествие со 12.30 Орел и решка. мной.

13.35 Ивановы-Ивановы.

11.30 Судьба по имени 15.50 Крепостная. любовь.

17.55 Орел и решка.

12.20 Вне зоны.

19.00 Спросите у осени.

12.35 Собачья жизнь 2.

21.00 Последний мент.

12.40 Сила спорта.

22.00 Форс-мажоры.

13.10 Кофе+ 14.40 Борьба за выживание. 22.55 Интерны.

01.10 Орел и решка.

15.10 Неизвестная плане02.10 Последний мент. та Земля.

15.55 В путешествие со НТВ-МИР мной.

16.25 Фото на документы. 06.00 Утро. Самое лучшее.

18.00 Актуальная камера.

08.00 Сегодня.

18.05 Пепел.

08.25 Мухтар. Новый след.

18.50 Вне зоны.

10.00 Сегодня.

19.20 След 7.

10.25 ВРАЧ 3.

20.00 Актуальная камера.

13.00 Сегодня.

20.30 Зеркало.

13.25 Обзор. Чрезвычай20.50 90.ee. ное происшествие.

21.20 Годунов.

14.00 Место встречи.

22.15 Мост.

16.00 Сегодня.

23.10 Актуальная камера.

16.30 Обзор. Чрезвычай23.40 Рохинджа. Механизм ное происшествие. преступления.

17.05 ДНК.

00.45 Годунов.

18.10 ППС.

01.37 Новости rus.err.ee.

19.00 Сегодня.

19.45 ЛИХАЧ. ПБК 21.45 Балабол.

23.55 Сегодня.

06.15 Доброе утро.

00.10 Как стать красивой.

09.25 Жить здорово!

00.55 Чужой Нелегал.

10.30 Модный приговор.

01.55 ДНК.

11.45 Три аккорда.

02.55 Преступление будет 13.25 КАЗАКИ.

15.20 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА. раскрыто.

03.45 Дело врачей.

16.15 ГАДАЛКА.

05.15 Очная ставка.

17.15 Мужское/Женское.

18.15 На самом деле.

REN TV 19.15 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

06.05 СОЛДАТЫ.

21.00 ГАДАЛКА.

06.45 Смотреть всем!

22.05 ПЁС.

07.50 С бодрым утром!

23.10 Вечерний Ургант.

08.45 Как устроен мир с 00.00 ЛЕГАВЫЙ. Тимофеем Баженовым.

01.00 Время.

09.45 Не ешьте это!

01.30 ЛЕГАВЫЙ.

11.45 Невероятно инте02.20 ЕСЕНИН. ресные истории.

03.15 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА. 12.45 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.

04.00 КАЗАКИ. СМЕРЧ-3.

05.30 Давай поженимся.

14.40 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

16.35 СЛЕДАКИ. РТР Планета 17.05 NEXT 2.

18.00 БРАТАНЫ-3.

05.00 Утро России.

20.50 НА ТРОИХ.

09.55 О самом главном.

21.25 РАЗРУШИТЕЛИ ЛЕ11.00 Вести. ГЕНД.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым. 22.25 Смотреть всем!

22.55 5-Я СТРАЖА.

12.40 60 Минут.

23.55 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное ТВ Центр время.

14.55 Поиски улик.

05.15 Война и мир супру17.00 Вести. гов Торбеевых.

17.15 Андрей Малахов.

07.00 Настроение. Прямой эфир.

08.40 Доктор И...

18.40 60 Минут.

09.05 Любовь и прочие 20.00 Вести. глупости.

21.05 Вести. Местное 10.40 Мой герой. время.

11.20 Актёрские судьбы.

21.20 Спасская.

11.45 Прощание.

23.35 Вечер с Владимиром 12.30 События. Соловьевым.

12.50 Кто ты?

02.20 Вести. Санкт-Пе14.20 Ералаш. тербург.

14.30 Мой герой.

02.35 Каменская.

15.05 Тайные дети звёзд.

15.50 События.

16.10 Город новостей.

16.20 Короли эпизода.

17.00 Любовь и прочие глупости.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Хижина на дереве.

07.30 Свинка Пеппа.

07.35 Типси и Тим.

07.50 Главные в джунглях.

08.00 Свинка Пеппа.

08.05 Детская.

08.20 Джеронимо Стилтон.

08.45 Нова.

09.00 Обзор.

10.00 Озон.

10.30 На путях стены Трампа.

11.00 По Эстонии.

12.00 Доверься мне, я врач.

12.50 Vita����������������� ��������������������� Activa���������� ���������������� : Дух Ханны Арендт.

14.02 Новости ERR. 14.55 Шпионы в природе.

15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Типси и Тим.

16.45 Нова.

17.00 Эрнест и Селестина.

17.15 Якари.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Хижина на дереве.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Хитрыые звери.

18.00 Эй, щенок!

18.05 Школа монстров.

18.15 Овечка Шон.

18.20 Джеронимо Стилтон.

18.45 Нова.

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

22.25 Уолл-стрит в огне.

20.00 Чудеса природы.

20.55 Моя Эстония.

21.00 С Хендриком Рельве в дождевом лесу Борнео.

21.30 Незримые работники.

22.25 Уолл-стрит в огне.

23.20 Чужестранка.

00.20 Не моргай - Роберт Франк.

01.44 Новости ERR.

9 18.35 Прощание.

19.25 События.

19.50 Мой герой.

20.30 Знак качества.

21.15 Актёрские судьбы.

21.50 Кто ты?

23.25 События.

00.00 Осторожно, мошенники!

00.25 Виталий Соломин. Брат-2 01.10 События. 25-й час.

01.40 Любовь и прочие глупости.

03.15 Мой герой.

03.55 Прощание.

ORSENT TV 07.30 Народ должен знать.

08.00 Агент Стрекоза.

09.25 Garsas in Laiptai.

10.00 Реинкарнация.

11.30 Кунсткамера.

12.00 Народ должен знать.

12.30 Седьмое путешествие Синдбада.

14.00 Муз. шкатулка.

15.30 Ориенбаум.

15.45 Музыка.

16.00 Гу-га.

18.10 Молодежные новости.

18.30 Павловск.

18.45 Муз. шкатулка.

21.00 Почему поезда кричат жалобно?

21.40 Доза.

23.00 Русский спецназ.

00.35 Муз. шкатулка.

03.00 Паразиты, борьба за тело.

03.50 Молодежные новости.

04.15 Мимино.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Наша Столица.

09.30 РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА.

11.00 Свет Византии.

12.00 Рассекреченные истории.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Группа. Patricia Kaas.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ПРИНЦ ЮТЛАНДИИ.

17.00 ДАША ВАСИЛЬЕВА. МАНИКЮР ДЛЯ ПОКОЙНИКА.

18.00 Фитнес дома.

18.30 В центре внимания Маарду.

19.00 Гость в студии.

19.30 Женский марафон.

20.00 Острова.

21.00 Русский вопрос.

21.30 ДАРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЕРА.

23.00 ЧЕРНЫЙ ЯЩИК.

00.40 Koнцерт.

РОДНОЕ КИНО 06.45 Вор.

08.40 Текумзе.

10.30 Бумер: Фильм второй.

12.40 Кольца Альманзора.

14.00 Мания величия.

16.05 Через тернии к звездам.

19.00 Менялы.

20.45 Дура.

23.25 Я объявляю вам войну.

01.10 Узник замка Иф.

03.45 Жмурки.

ТНТ 00.30 Дом 2. После заката.

01.30 Дом-2. Спаси свою любовь.

02.30 Comedy Woman.

03.30 Stand Up. 05.30 Открытый микрофон.

06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Где логика?

08.55 Просыпаемся поновому.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 СашаТаня.

15.00 Однажды в России.

19.00 Полицейский с Рублёвки.

20.00 Чича.

21.00 Импровизация.

22.00 Домашний арест.

23.35 Дом 2. Город любви.

CTC 00.30 Метод Лавровой.

01.10 Кино в деталях.

02.00 6 кадров.

04.20 Даешь молодежь!

05.05 Oднa за всех.

06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даешь молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.45 Сеня-Федя.

20.45 Воронины.

21.50 Улётный экипаж.

22.50 Сеня-Федя.

23.50 Метод Лавровой.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Наши.

08.00 Дилетант.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по нью-йорк.

12.00 В мире прошлого.

13.00 Профессия шеф Батл.

14.00 Легенда.

14.30 Прогулки по Израилю.

15.00 Час speak.

16.00 Наши.

16.30 Редакция. Спецвыпуск.

17.00 Годунов.

19.00 Big money.

20.00 Нам надо поговорить.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Наука против.

01.00 Big money.

02.00 Новости.

02.30 Редакция. Спецвыпуск.

03.00 Годунов.

СРЕДА 30.09

10 ETV

ETV+

3+

06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Доктор Мартин.

09.55 Утреннее ТВ.

12.10 Очешник.

12.55 Замечания.

13.00 Ынне,13.

13.30 Свой дом.

14.00 Ночь ученых: Формула любви.

14.45 Первая студия.

15.10 Быстрая и простая еда Джеми.

15.35 Истории блошиного рынка.

16.30 Граждане кухни.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Моя Эстония.

20.05 Наблюдатель.

20.50 Хорошие передачи каждый день.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Поразительные отели.

22.55 Почему нет?!

23.25 Обзор.

00.25 Граждане кухни.

00.58 Новости ERR.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Зеркало.

10.35 90.ee.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Судьба по имени любовь.

12.15 Сила спорта.

12.45 Искусство пространства.

13.10 Кофе+ 14.40 Охотник за ураганами.

15.25 Попутчик. Март Сандер.

15.55 В путешествие со мной.

16.25 Ку’дамм.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Пепел.

18.50 Вне зоны.

19.15 След 7.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Кто кого?

21.20 Годунов. Продолжение.

22.15 Мост.

23.15 Актуальная камера.

23.40 #ВУкраине.

00.05 Неизвестная Россия.

00.35 Годунов.

01.30 Новости rus.err.ee.

06.30 Маша и Медведь.

07.30 Певица.

09.30 Джейми Оливер. Супер еда.

10.30 Спросите у осени.

12.30 Орел и решка.

13.35 Ивановы-Ивановы.

15.50 Крепостная.

17.55 Орел и решка.

19.00 Спросите у осени.

21.00 Последний мент.

22.00 Форс-мажоры.

22.55 Интерны.

01.10 Орел и решка.

02.10 Последний мент.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Хижина на дереве.

07.30 Овечка Шон.

07.35 Типси и Тим.

07.50 Главные в джунглях.

08.00 Свинка Пеппа.

08.05 Сладкая молекула.

08.15 Школа монстров.

08.25 Джеронимо Стилтон.

08.45 Нова.

09.00 Обзор.

10.00 Озон.

10.30 С Хендриком Рельве в дождевом лесу Борнео.

11.00 По Эстонии.

12.00 Инфочас парламента.

14.00 Продлевают ли диеты жизнь?

14.55 Семья гепардов.

15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Типси и Тим.

16.45 Нова.

17.00 Эрнест и Селестина.

17.15 Якари.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Хижина на дереве.

17.45 Свинка Пеппа.

17.50 Школа монстров.

18.00 Сладкая молекула.

18.15 Сара и утка.

18.20 Мумидол.

18.45 Нова.

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Австралия в огне.

20.50 День природы с Озоном.

21.00 С Хендриком Рельве в дождевом лесу Борнео.

21.30 Догмэн.

23.10 Командировка Йоханнеса.

23.40 Неведомый убийца.

00.46 Новости ERR.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.25 Жить здорово!

10.30 Модный приговор.

11.45 Большое гала-представление к 100-летию Советского цирка.

13.25 КАЗАКИ.

15.15 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА.

16.10 ГАДАЛКА.

17.10 Мужское/Женское.

18.10 На самом деле.

19.15 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 Брюссельские дневники с Яной Тоом.

21.00. ГАДАЛКА.

22.10 ПЁС.

23.20 Вечерний Ургант.

00.05 ЛЕГАВЫЙ.

01.05 Время.

01.40 ЛЕГАВЫЙ.

02.30 ЕСЕНИН.

03.20 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА.

04.05 КАЗАКИ.

05.30 Давай поженимся.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Поиски улик.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Спасская.

23.35 Вечер с Владимиром Соловьевым.

02.20 Вести. Санкт-Петербург.

02.35 Каменская.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 Мухтар. Новый след.

10.00 Сегодня.

10.25 ВРАЧ 6.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 ДНК.

18.10 ППС.

19.00 Сегодня.

19.45 ЛИХАЧ.

21.55 Балабол.

00.00 Сегодня.

00.15 Поздняков.

00.30 Как стать красивой.

01.15 Чужой Нелегал.

02.15 Захар Прилепин. Уроки русского.

02.50 ДНК.

03.55 Преступление будет раскрыто.

04.40 Дело врачей.

05.20 Александр Журбин. Мелодии на память.

REN TV 06.05 СОЛДАТЫ.

06.45 Смотреть всем!

07.50 С бодрым утром!

08.45 Как устроен мир с Тимофеем Баженовым.

09.45 Засекреченные списки. Страшные тайны воды.

11.45 Невероятно интересные истории.

12.45 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3.

14.35 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

16.30 СЛЕДАКИ.

18.00 БРАТАНЫ-3.

20.50 НА ТРОИХ.

21.25 ПРЕМЬЕРА.ДИЗЕЛЬ ШОУ.

22.40 Смотреть всем!

23.00 5-Я СТРАЖА.

00.00 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

ТВ Центр 05.30 Пуля-дура. Агент для наследницы.

07.00 Настроение.

08.40 Доктор И...

09.05 Любовь и прочие глупости.

10.40 Мой герой.

11.20 Смех с доставкой на дом.

11.45 Прощание.

12.30 События.

12.50 Кто ты?

14.20 Мой герой.

15.00 Вера Васильева. Из простушек в королевы.

15.50 События.

16.10 Город новостей.

16.20 Короли эпизода.

17.00 Любовь и прочие глупости.

18.40 Прощание.

19.25 События.

19.50 Мой герой.

20.30 Виталий Соломин. Брат-2.

21.15 Осторожно, мошенники!

21.45 Кто ты?

23.25 События.

00.00 Линия защиты.

00.25 Приговор.

01.10 События. 25-й час.

01.40 Любовь и прочие глупости.

03.15 Мой герой.

ORSENT TV 06.00 Навигатор.

06.30 Уходя от погони.

08.00 „RiDi-show“.

08.10 Муз. шкатулка.

09.35 Темный лабиринт.

11.00 Народ должен знать.

11.30 Территория вне закона.

13.00 Удивительные люди Эстонии.

13.35 Леон.

15.25 Муз. шкатулка.

17.00 Барометр.

17.30 Вулкан.

19.00 Within Temptation Black Symphony.

21.10 Удивительные люди Эстонии.

21.45 Ворошиловский стрелок.

23.25 Интервью недели.

23.50 Музыка.

00.00 Империя Август.

02.50 „RiDi- show“.

03.00 Народ должен знать.

03.30 Искусство любви.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Русский вопрос.

09.30 ДАРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЕРА.

11.00 Женский марафон.

11.30 В центре внимания Маарду.

12.00 Острова.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ЧЕРНЫЙ ЯЩИК.

17.00 ДАША ВАСИЛЬЕВА. МАНИКЮР ДЛЯ ПОКОЙНИКА.

18.00 Фитнес дома.

18.30 15 лет Front Line.

19.00 Вопрос к юристу.

19.30 Наша Столица..

20.30 Невиданное кино.

21.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

21.15 Новости Ида-Вирумаа.

21.30 ДАРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЕРА.

23.00 КОМПАНЬОНЫ.

01.00 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05.55 Зеркало для героя.

08.35 Бумер.

10.50 Опасный возраст.

12.35 Синьор Робинзон.

14.45 Трое в лодке, не считая собаки.

17.25 Кадкина всякий знает.

19.00 Апачи.

20.50 Сыщик Петербургской полиции.

22.30 Усатый нянь.

00.00 Текумзе.

01.50 Узник замка Иф.

03.40 Вор.

ТНТ 00.35 Дом 2. После заката.

01.35 Дом-2. Спаси свою любовь.

02.30 Comedy Woman.

03.30 Stand Up. 05.30 Открытый микрофон.

06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Импровизация.

08.55 Просыпаемся по-новому.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 СашаТаня 59.

15.00 Однажды в России.

19.00 Полицейский с Рублёвки.

21.00 Двое на миллион.

22.00 Домашний арест.

23.30 Дом 2. Город любви.

CTC 00.30 Метод Лавровой.

01.10 Молодёжка.

02.00 6 кадров.

04.20 Даешь молодежь!

05.05 Oднa за всех.

06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даешь молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.45 Сеня-Федя.

20.45 Воронины.

21.50 Улётный экипаж.

22.50 Сеня-Федя.

23.50 Метод Лавровой.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Редакция. Спецвыпуск.

08.00 Час speak.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

12.00 В мире прошлого.

13.00 Редакция.

14.00 Наши.

14.30 Наука против.

15.00 Big money.

16.00 Легенда.

16.30 Наши.

17.00 Годунов.

18.00 Оптимисты.

19.30 Это не фрейд.

20.15 Легенда.

20.45 Новости. Израиль.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Прогулки по Израилю.

01.00 Час speak.

02.00 Новости.

02.30 Легенда.

11

София Зайцева: «Но магия 6 соток остаётся» Садовода-огородника с 34-летним стажем Софию Алексеевну Зайцеву – нашего сегодняшнего собеседника - нынешний сезон особенно порадовал виноградом: лоза, густо пораскинувшись на всю стену домика, одарила щедрым урожаем – вся, от земли доверху, в увесистых гроздьях.

- Как же удалось получить столь обильные вкуснейшие дары?

- (Улыбается.) Начитавшись в Интернете, ухаживала хорошо. Поливала (очень любит воду), подкармливала… А ещё - разговаривала с ним. Обязательно, как с ним, так и со всеми другими растениями, надо разговаривать, говорила ему, когда цвёл и завязывались-наливались ягоды: спасибо тебе, мой хороший.

- Необходимы тёплые, ласковые слова?

- Нет, надо не только хвалить, но и поругать. Например, у меня четыре сорта клематисов, один из них, как я его ни холила, перестал расти-цвести. Этой весной сказала ему: если ты снова не будешь расти-цвести, я тебя выкопаю и выброшу. И, надо же, и вырос, и зацвел – да так: листьев не видно было, цветок к цветку.

- Всё же виноград под северным эстонским небом – пока ещё экзотика, но почему вы решили его выращивать?

- Всё получилось случайно. Сосед подарил два куста, они сидели у него в парнике: я их посадила возле домика, с южной стороны, но им, разрастаясь, стало там тесно, так что один куст выкопала и отдала другому соседу. А этот, остав-

шийся, превратился в пышного красавца. Нынче виноград – моя особая радость.

- Виноград – это единственная ваша экзотическая садовая культура или ещё что-то удавалось выращивать из этого же разряда?

- Дыни. Но в теплице. В течение нескольких лет. Плоды – сорт «Колхозница» – были хотя и не крупные, но вкуснейшие, мясистые. Чудо! А какой был чудесный аромат!

- А неэкзотические помидоры, их сорта любимые тоже, по-видимому, были и есть?

- С помидорами – сплошные эксперименты: каждый сезон разные сорта, хотя, конечно, были и неизменные, любимые, – Бычье сердце, Малиновый гигант, Гибрид Тарасенко (особенно уникальный сорт: на одной ветви до 64 плодов – сначала крупные, а затем – помельче… Хотя всегда, каждый год, высаживала несколько сортов – и не только для экспериментов, но и (улыбается) для урожая, ведь обычно в один год одни сорта плодятся лучше, а другие хуже - в целом же получается неплохой урожай. Да и когда его собираешь, получаешь большее удовольствие: разные сорта, они ведь разные и по форме, и по цвету. Многоликая радость получается. Ежегодно высажи-

вала до 100 растений.

- Наверное, и заготовки на зиму делали?

- Конечно. Это же была своего рода традиция всех садоводов-огородников, все делились рецептами… Хотя и до сих пор их делаю (конечно, не в тех объёмах, как это было прежде), несмотря на то, что сейчас всё можно купить в магазине, но ведь своё-то вкуснее и полезнее – безо всякой химии… Всегда особым спросом в нашей семье пользовались помидоры в собственном соку, сливовый компот (на участке растёт крупноплодная слива), квашеная капуста (квасила в 12-литровой бочке).

- Интересно, самое любимое растение в саду-огороде?

- (Улыбается.) Всех люблю, ведь все они живые. Сразу же, как прихожу сюда, перешагивая с дороги на дорожку своего сада-огорода, каждый раз говорю: деточки мои, здравствуйте.

- Цветы, из всего этого многоцветного рая, ваши самые любимые?

- И тут - все любимые. Но особая любовь – лилии. Хрупкие, нежные (улыбается), как моя душа… Цветы (и многолетники, и однолетники) – это всегда радость, позитив. Они, сменяя друг друга, цветут весь сезон - с ранней весны до поздней осени, первого заморозка. Красиво, конечно, но и ухода требуют большого… Всем нужны заботливые руки.

- А из ягод – пленяющая клубника?

- Сейчас предпочитаю ежевику, хотя хороша и клубника, и смородина, и малина… Все они

растут в моём саду-огороде.

- Как давно стали садоводом-огородником?

- В 1986 году мы с мужем купили этот садовый участок, но от него, прежнего, не осталось ничего - всё заново построили-перестроили: новый домик, баню, парник… Как и обустроили саму территорию участка. Знаете, в советское время все старались иметь садовый участок, ведь тогда эти 6 соток - не просто существенная добавка к столу, но и традиционный любимый образ жизни, целая философия. Символ нашей жизни советского времени… Хотя я городской житель (родилась-выросла на Урале, в городе Верхние Серги), но как-то всегда тянуло к земле, любила копаться в ней. Раньше весь наш сад-огород сплошь грядки. Выращивали всё: и помидоры, и огурцы, и картофель, и морковь, и свеклу, и капусту, и горох, и бобы, и зелень… Клубники много было – несколько грядок. Но в последние годы (улыбается) посевные площади уменьшались, а газон всё увеличивался. Хотя и сегодня растут помидоры, огурцы, перец…

- Сегодня же вы здесь управляетесь одна?

- Да, четыре года тому назад умер муж и одной сложно приходится - есть ведь здесь и чисто мужская работа, хотя и её надо делать своими руками. К счастью, у меня очень хорошие соседи – помогают, тот же газон постоянно косят. Но вот баню (большая, пар отменный) забросила – топили её, когда был жив муж, и зимой – из парилки ныряли в сугроб… С прошлого года всё чаще смиряюсь, прихожу к мысли: надо, всё же, продать садовый участок, пожить немножко и для себя, ведь это же работа на протяжении 34 лет, ежедневная сезонная работа (с утра до вечера, а когда белые ночи, то чуть ли не до полуночи - до 22:00-23:00 часов) - хочу, чтобы и сегодня здесь всё было в порядке – красиво… Да и возраст – силы уже ведь не те. Хотя сад-огород (улыбается) не только силы забирает, но и дарит их, лечит-исцеляет и душу, и тело, уносит все горести, прибавляет здоровья. Ведь лучший вид отдыха – активный, в движении. Так сказать, (смеётся) гимнастика на грядках. А сейчас и замечательная самоизоляция от коронавируса… Приходишь на огород больная, а начнешь работать

Продолжение на 13 стр.

12

Прислуживаться тошно! «Служить бы рад, прислуживаться тошно». Вряд ли эти слова Александра Андреевича Чацкого из комедии Грибоедова «Горе от ума» помнит депутат Европейского парламента Урмас Паэт, который год назад побывал в Славянской основной школе Кохтла-Ярве, где встретился с педагогами. Основанием считать, что Паэт позабыл эту цитату, служит тот факт, что он тогда проигнорировал вопрос, заданный ему педагогом Татьяной Александровной Куренко. А поинтересовалась учительница с тридцатишестилетним стажем тем, что интересует не ее одну: - - «Господин Паэт, - задала вопрос педагог, - до каких пор учитель будет в роли обслуживающего персонала?» Тогда Урмас Паэт, отвечая на вопрос, говорил много, но только не о том, о чём его спросили. «Панорама» решила поинтересоваться: а что имела в виду Татьяна Александровна, говоря о том, что педагогов в Эстонии поставили «в стойку прислуги»?

- Я имела в виду проблему взаимоотношений учителя и общества. Если раньше профессия учителя была настоящим служением, то сегодня всё в корне изменилось: изменилось отношение общества к учителю, к самой профессии; изменилось и отношение к учителю со стороны государства – у учителя теперь прав почти не осталось, зато обязанностей прибавилось. Учителя с огромной болью воспринимают эту потерю. Ведь речь идёт не только об авторитете конкретного учителя, а именно о престиже учителя вообще. Вот поэтому и сказывается нехватка учителей в школах. Образование отнесли к сфере услуг, и учитель уже давно оказывает «образовательные услуги», то есть выполняет роль обслуживающего персонала. Родители и ученики – клиенты, а учителя – «чего изволите?» В итоге получается, что и общество, и государство относятся к нам, как к работникам сферы услуг. Сегодня всё чаще учителя сталкиваются с вопиющими случаями, когда, например, родитель позволяет себе вмешиваться в учебный процесс, чуть ли не диктуя учителю, какую оценку должны выставить его ребёнку, ведь он, родитель, «лучше знает», какую оценку заслуживают его сын или дочь. С другой стороны, учителя же не идут давать советы строителю по поводу того, как правильно делать кирпичную

кладку, или указывать повару на то, как варить суп. А отдельные родители, чаще всего не имея даже среднего образования, прямо указывают, как мы должны оценить знания ребенка, какую оценку ему поставить. А ещё с гордостью вещают нам о том, что их дети «терпеть не могут читать» - и опять во всём виновата школа. Я часто многим из них задаю встречный вопрос: «А вы сами читаете? Ребёнок часто видит вас с книгой?» Как правило, в ответ – молчание. А ведь если дома нет культа книги, нет ни одной книжной полки и ребёнок не видит читающих родителей, то естественно, что он никогда не возьмется за книгу и не станет читать. Ведь дети – это зеркальное отражение своих родителей. И, конечно же, здесь не вина школы и учителя. Любовь к чтению прививается ребёнку в семье с раннего детства.

- А что такое – «читать на лето»?

- Это определённый перечень литературы, который ребята должны прочитать на летних каникулах. Мы все хотим, чтобы чтение стало неотъемлемой частью досуга наших детей, чтобы расширялся их словарный запас, развивались память, мышление, речевые навыки, творческие задатки. Но «должны» - слишком требовательно звучит! Если из предложенного списка ребята прочитают 3-4 книги, это уже здорово! Летнее чтение практикуется уже много лет. Но, к нашему сожалению, читающих детей с каждым годом не прибавляется, а убавляется! Читающие дети для меня настоящие герои!

- Почему некоторые учителя и даже родители утверж-

На снимке: Татьяна Куренко (в центре) на встрече с Урмасом Паэтом дают, что школьная программа занижена?

- Наша школьная программа рассчитана на среднего ученика. Но нельзя не заметить, что учебники не всегда отвечают уровню этого среднего ученика: наоборот, по литературе встречается довольно сложный текст литературоведческих статей, и ребята сами не могут в нём разобраться. Приходится разбирать вместе с ними. Вот сегодня, например, когда мы проходим повесть Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки», ребята не понимают половину из того, что читают самостоятельно: далёкий от них язык, много устаревших и диалектных слов. А ещё несколько лет назад их сверстники легко включались в текст повести и прочитывали её самостоятельно, понимая и особенности сюжета, и гоголевский юмор. Сегодня русский литературный язык для наших детей труден, непонятен. А чтобы понимать наш великий и могучий язык, надо постоянно читать – «ни дня без строчки»! Вот тогда появится читательский опыт и придёт осмысление прочитанного! А без этого читательского опыта мы потеряем свой язык, как бы это печально ни звучало.

- Татьяна Александровна, довелось слышать такое мнение: мол, русский язык и русская литература в Эстонии вторичны, ведь в Европе живем. Хорошо, но та же история с западноевропейской литературой. Ведь «детишки» среднего и даже старшего школьного возраста не знают, кто написал «Красную Шапочку» или «Щелкунчика». Да и с Андерсеном у них напряжёнка!

- Это значит, что в учебной программе основной школы по литературе либо не включены сказки Перро и Гофмана, либо кратковременная память

наших детей не удержала эти фамилии. А самостоятельно познакомиться с ними у ребят нет желания. А вот с Андерсеном на уроках мы по-прежнему дружим! Сегодня ребятам больше по нраву лёгкое, развлекательное чтиво – чтение классики им не по нраву, это для них тяжёлый труд. Невольно вспоминаешь то «золотое время», когда давала на лето прочитать тридцать восемь книг по списку в 8 классе, и девочки, прочитавшие только тридцать семь, приходили с чувством вины, что не успели прочитать последнюю из списка – не нашлось в библиотеке. В это трудно поверить сегодня! Или мои герои-гимназисты, поспорившие между собой, кто быстрее прочитает роман Толстого «Война и мир». И читали ночи напролёт, приходя заспанными на урок! Я, наверное, счастливый учитель и горжусь тем, что у меня учились такие дети!

- Прежде в правильности произношения люди ориентировались на дикторов радио-телевидения. Сегодня ведущие новостей на русском языке выдают такие перлы, что, не дай бог, дети услышат!

- Согласна с вами – сегодня мы живём в мире сплошных ошибок! Мы повсеместно, и в школе на уроках, и даже за её пределами, стараемся «бороться за чистоту русского языка». Все эти исправления порой даже раздражают людей! Ежегодно начинаем с повторения ударения в словах и произношения. Мои ученики рассказывают мне, что часто поправляют своих родителей, а те сердятся на них, называя их «шибко грамотными». Проблема с числительными остаётся «вечной» проблемой! Если бы только дети - с «голубого экрана» с завидным упорством ежедневно неправильно склоняют числительные! Дикторы

13 перестали быть эталоном правильной речи.

- А в чем, по-вашему, дело?

- Вероятно, руководствуются мнением, что, дескать, живем в Эстонии, русский язык здесь не так важен. Говорят по-русски – и этого вполне достаточно! Самое страшное, что это позиция не столько самого государства, сколько родителей наших учеников! Рассуждая о важности изучаемых языков, родители на первое место ставят иностранные языки и эстонский язык. Не спорю, они сегодня очень важны. Но ведь не надо забывать и о значимости своего родного языка!

- О! Я тоже слышал такое: мол, надо сказать спасибо, что хоть так транслируют передачи на русском. Что делать для сохранения русского языка?

- Мы, русские филологи, делаем всё от себя зависящее, чтобы сохранить наш самый богатый, «великий и могучий» русский язык, но этого недостаточно – на это должны быть нацелены и русские семьи, живущие в Эстонии. Какие бы программы Министерство образования нам не навязывало, в чем бы нас ни ущемляли, понастоящему русские люди будут любить свой родной язык, будут гордиться им и сделают всё, чтобы и их дети с таким же благоговением относились к своему языку.

- Недавно были у одинокой старушки совсм преклонного возраста. У нее очень солидная библиотека. Так вот бабуля столкнулась с проблемой: хочет передать книги библиотеке – не берут. Мало того: в читальном зале выставка книг, которые любой может бесплатно забрать в личное пользование. Пригляделся – полное собрание сочинений Салтыкова-Щедрина! Представляете, никому не надо!

- Очень типичная на сегодня ситуация! Я вам больше скажу: не так давно собирали макулатуру, так ребята приносили тома Бальзака, Пушкина, Гессе. Я даже для себя несколько из них в свой кабинет прихватила. В некоторых книгах даже страницы были не разрезаны: чувствуется, что их держали дома «для декора». Книги стали мешать людям – сбывается всё, что предвидел мой любимый писатель Рэй Брэдбери в романе «451 градус по Фаренгейту». Но разве что-то может заменить живую книгу, это же «живое тело мысли»?!

- Татьяна Александровна, в Эстонии выпускник гимназии не знает, кто написал «Сказку о царе Салтане». Но ведь деградация образования наблюдается и во всем мире. Самое обидное, что и в соседней России русский язык у некоторых не в чести. Набрав в поисковике передачу «Место встречи. Повторение – мать учения», на 51-минуте мы с удивлением узнаём, что, если верить опросу в России, «Войну и мир» написал Евгений Онегин, а Пушкина звали Лев Николаевич. А Холокост – это национальный праздник чувашского народа. В другой передаче первокурсники на полном серьезе отвечали на вопрос ведущего: за что Лермонтов убил Пушкина на дуэли. Не от того ли всё идет, что учитель стал «обслуживающим персоналом», и не только в Эстонии?

- Думаю, всё дело в том, что нарушена их долговременная память. Много стрессов, засилье всевозможных гаджетов, неправильный режим дня, минимум живого общения, и с родителями в первую очередь – всё это тоже имеет своё влияние. В этом, конечно же, нельзя упрекать учителей – порой ребята не помнят, что проходили на уроке вчера. И это, к великому сожалению, не единичный случай! Вот поэтому учитель для детей и остаётся пока тем единственным путеводителем в жизни: показать, разъяснить, если что-то непонятно. Но это никак не снимает ответственности с родителей, которые должны прививать детям с малых лет любовь к чтению, поощрять их любознательность.

- Выходит, что с детьми легче, чем с родителями?

- Ещё как легче! С родителями порой бывает намного сложнее, чем с детьми – с ними всегда найдёшь общий язык! Я строгий учитель, но я люблю своих учеников, всегда таких разных: талантливых и немного ленивых, шаловливых и застенчивых, послушных и не очень, любознательных и незадачливых, дерзких и упрямых… Ведь не любя детей, не сможешь состояться и в своей профессии.

- Татьяна Александровна! В начале октября – ваш профессиональный праздник. Поздравляем с ним вас и ваших коллег. Уверены, что его не испортят никакие пандемии. Спасибо вам за беседу. Евгений Капов Фото автора

София Зайцева: «Но магия 6 соток остаётся»

– все хвори куда-то уходят, забываешь о печалях. Возвращаешься же домой – вновь все болячки вылезают: руки-ноги ноют… Хотя за зиму соскучишься по работе в саду-огороде, с нетерпением ждёшь начало сезона. Но и зимой, ближе к весне, уже начинается любимое занятие – выращиваю рассаду, абсолютно всю, на подоконниках. Утром встаю и сразу к ней, говорю: детки мои, как вы здесь.

- Но вы ведь так хорошо выглядите – намного моложе своего возраста?

а в том, что коллективизму сегодня пришел на смену индивидуализм, вот и заборы между участками стали появляться. Как говорится, новое время – новые песни.

- Интересно, а сегодня легендарные 6 соток, которые являлись эталоном и даже мечтой, к чему нужно стремиться, остались в уже далёком советском прошлом или по-прежнему пользуются популярностью?

- Привлекательность осталась, ведь это же недвижимость, собственный надел земли. Своё имение, тем более, со снятием множества запретов

- (Смеётся.) Сад-огород молодит: я не чувствую, что мне уже 79 лет… А моя мама не дожила всего полгода до 100 лет.

- Исходя из вашего рассказа, вы в садовом товариществе не с самого начала его создания?

- Да, нашему садовому товариществу «Линна-2», в котором 56 участков, в этом году было 50 лет. Он расположен в хорошем месте, в черте города Йыхви, за РМЗ. Очень удобно. Перейдешь железную дорогу – и ты в саду-огороде. 15 минут ходьбы от моего дома. Так что и транспорт не нужен. Кстати, золотой юбилей нашего садового товарищества мы не праздновали. Когда данное предложение огласили на общем собрании, его не поддержали. В то время, как 25-летие отмечали очень торжественно. На праздничный стол все несли, кто что мог – он ломился от всевозможных яств. Было очень весело: мы так танцевали, так плясали все до сих пор вспоминают. И дело тут не только в том, что раньше народ был дружнее,

и ограничений, здесь можно построить «родовое гнездо»… Изменился же формат 6 соток. Старшее поколение садоводов-огородников уходит, им на смену приходит молодое, но не садоводов-огородников, а дачников. Они отказываются от огородов (не любит молодёжь копаться в земле), отдавая предпочтение газонам-лужайкам и цветникам, оборудуют зону барбекю... Для них садовый участок – место отдыха. Не сад-огород, а дача становится элементом и символом современного быта. Теперь ландшафтный дизайн на первом месте, а не грядки.

- То есть, былые 6 соток ускользающее явление. Уходит их эпоха. И прежними они уже не будут никогда?

- Но, как бы то ни было, а магия 6 соток остаётся и останется впредь. Хотя уже и сегодня в некоторых «дачниках» просыпается любовь к земле, труду на ней – раскапывается газон под грядку клубники, зелени… Антонина Васькина Фото автора

Oкончание. Начало на 11 стр.

14

В Славянской школе – битва за хлеб! За уважительное отношение к хлебу ведет настоящую борьбу Славянская основная школа. В фойе школы в течение всего учебного дня на стене демонстрируется слайд-шоу, показывающее голодающих детей в разных странах мира. И в то же самое время с этими сюжетами контрастирует кадр, сделанный в одном из классов Славянской школы. На нем – мусорная урна, заполненная хлебными объедками, а то и целыми кусками хлеба. Как рассказала директор школы Светлана Владимирова, с этого кадра и начиналась акция. – Мы во время обеда детей в хлебе не ограничиваем. Однако увидев такую ужасающую картину – хлеб в урне, наш творческий работник Татьяна Кундозерова решила: необходимо срочно отреагировать, напомнить детям, что такое – хлеб. Хлеб – это жизнь, а есть страны, где из-за нехватки хлеба голодают и умирают дети. О ценности хлеба мы напоминаем на примере блокады Ленинграда и блокадных 125 граммах хлеба.

- А почему бы вам на эту акцию не пригласить бывших жителей блокадного Ленинграда, которые могут рассказать, что такое –

ПО ФИГ!

блокадный хлеб и блокадные 900 дней и ночей? – поинтересовался журналист у директора школы.

- Когда была возможность, мы всегда с удовольствием приглашали наших ветеранов. Но сейчас школа работает в режимных условиях пандемии коронавируса, и доступ посторонних лиц в школу ограничен. Поэтому мы стараемся своими силами осветить столь важную тему. А тема, действительно, важная. Достаточно сказать, что в экспозиции фотовыставки, посвященной 75-летию Великой Победы, была фотография, от которой обливалось кровью сердце жителей блокадного Ленинграда. На ней рядом с исхудавшим от голода мужчиной, который держит

в руке блокадные 125 граммов хлеба, извещение одного из квартирных товариществ Кохтла-Ярве, предупреждающее о том, что горуправа будет наказывать штрафами тех, кто выбрасывает хлеб из окон. Похоже, что такую акцию, направленную на сбережение хлеба, Славянская школа должна распространить на весь город. Прокомментироовать акцию школьников, начало которой положила фотография хлеба в урне, журналист попросил бывшую жительницу блокадного Ленин-

града, на чье детство выпал блокадный голод.

- Если малых детей еще как-то понять можно, хотя и им надо чаще напоминать о ценности хлеба, то в отношении взрослых расточителей я могу сказать одно: хорошо живут, вот и не ценят хлеб. Если бы их, хоть на один день, посадить на 125 грамм хлеба, где мука пополам с опилками, я посмотрела бы, как они запели. Зажрались, господа-товарищи!... Евгений Капов Фото автора

лый орнамент, сделанный на стене одного из зданий на улице Калеви, Еще одно подтвержде- намалевав оранжевой ние догадки о том, что краской свои каракули. вандалы – больные на Остается предположить, что голову люди, появилось явление это – сугубо медицинв Ярвеской части Кохтла- ское, ибо нельзя ничем более стремление изгаЯрве. Буквально недав- объяснить дить то, над чем трудился хуно участники фестиваля дожник. Видимо, отроки встууличного граффити ук- пая в период «расцвета чувств расили город рисунка- и влечений», таким способом ми и орнаментами, но пытаются утвердить себя в сознании героуже любители «наскаль- собственном ями, которым все «по фиг». И ной живописи» успели нравственные устои, и мораль, испохабить черно-бе- и чужой труд, и красота родно-

го города – всё «по фиг». ным горожанам тоже «по фиг» то, Но вандалы ведь не живут изо- что вытворяют дикари? лированно, кто-то видит их худоЕвгений Капов жества. Неужели и цивилизованФото автора

ков. Можно филе, но лучше это мяско. Отвариваем лисички. Пропускаем через мясорубку мясо вместе с грибами и луком, двумя дольками чеснока, кусочками морковки. Фарш посолить, поперчить, вбить 1 яйцо. Перемешиваем и ставим в холодильник отдохнуть на полчаса. В это время делаем соус. В кастрюлю наливаем немного воды. В 250 гр сметанны всыпаем пару ложек муки, подсаливаем и размешиваем. В закипевшую воду вливаем сметану с мукой, тщательно размешивая,

чтобы не допустить комков. Теперь подготовленные перцы заполняем фаршем. Плотно, но не настолько, чтобы он разорвал при варке паприку. Однако у нас остался фарш. Делаем из него котлетки. Затем на горячую сковороду наливаем немного масла и обжариваем на нем фаршированные перцы со всех сторон. На свободном месте одновременно жарим 1 часа. Котлетки уже готовы, их котлетки, переворачивая на можно подавать. разные стороны. Когда все Через час будут готовы и перобжарится и пожарится, соус цы. Приятного аппетита. доводим до кипения, кладем в Евгений Капов него перцы и варим в течение Фото автора

Паприка, фаршированная куриным мясом с грибами Полкило лисичек, килограмм сладких перцев средней величины, лук, морковка, чеснок, черный перец молотый, соль. Берем мясо курицы с окороч-

ЧЕТВЕРГ ETV

ETV+

06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Доктор Мартин.

09.55 Утреннее ТВ.

12.10 Наблюдатель.

13.00 По ту сторону воды.

13.50 Заботы нового времени.

14.05 Самый умный в мире народ.

15.00 Первая студия.

15.25 Предатель.

16.25 Граждане кухни.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Гала-концерт международного Дня музыки 2020.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Картина ясна.

22.35 Олаву Эхала 70. Юбилейный концерт.

23.20 Командировка Йоханнеса.

23.45 Обзор.

00.45 Граждане кухни.

01.17 Новости ERR.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Сесиль в стране чудес.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Судьба по имени любовь.

12.20 Кто кого?

13.10 Кофе+ 14.40 Рюриковичи.

15.30 Открывая планету.

15.55 В путешествие со мной.

16.25 Вне зоны.

16.45 Демидовы.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Пепел.

18.50 Вне зоны.

19.15 След 7.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Инсайт.

21.00 Интервью недели.

21.20 Годунов. Продолжение.

22.15 Мост.

23.10 Актуальная камера.

23.40 Сын.

00.50 Годунов. Продолжение.

01.50 Новости rus.err.ee.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Хижина на дереве.

07.30 Если бы я был зверем.

07.35 Октонавты.

07.45 Главные в джунглях.

08.00 Свинка Пеппа.

08.05 Мишка Карла.

08.10 Детская.

08.20 Зорро.

08.45 Нова.

09.00 Обзор.

10.00 Озон.

10.30 С Хендриком Рельве в дождевом лесу Борнео.

11.00 По Эстонии.

12.00 В поисках новой Земли.

12.45 Гений. Пикассо.

13.40 Джон Уильямс и его киномузыка.

15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Октонавты.

16.45 Нова.

17.00 Эрнест и Селестина.

17.15 Крылья.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Хижина на дереве.

17.45 Свинка Пеппа.

17.50 Мишка Карла.

18.00 Детская.

18.15 Если бы я был зверем.

18.20 Зорро.

18.45 Нова.

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Тайная жизнь материалов.

21.00 С Хендриком Рельве в дождевом лесу Борнео.

21.30 Конец.

23.10 Незримые работники.

00.10 Эстонские истории.

00.44 Новости ERR.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.25 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

12.00 Миры и войны Сергея Бондарчука.

13.15 КАЗАКИ.

15.10 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА.

16.05 ГАДАЛКА.

17.10 Мужское/Женское.

18.10 На самом деле.

19.15 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 ГАДАЛКА.

22.10 ПЁС.

23.10 Вечерний Ургант.

00.00 ЛЕГАВЫЙ.

00.55 Время.

01.30 ЛЕГАВЫЙ.

02.20 ЕСЕНИН.

03.15 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА.

04.00 КАЗАКИ.

05.30 Давай поженимся.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Поиски улик.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Спасская.

23.35 Вечер с Владимиром Соловьевым.

02.20 Вести. Санкт-Петербург.

02.35 Каменская.

3+ 06.30 Маша и Медведь.

07.30 Певица.

09.30 Джейми Оливер. Супер еда.

10.30 Спросите у осени.

12.30 Орел и решка.

01.10

13.35 Ивановы-Ивановы.

15.50 Крепостная.

17.55 Орел и решка.

19.00 Спросите у осени.

21.00 Последний мент.

22.00 Форс-мажоры.

22.55 Интерны.

01.10 Орел и решка.

02.15 Последний мент.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 Мухтар. Новый след.

10.00 Сегодня.

10.25 ВРАЧ 9.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 ДНК.

18.10 ППС.

19.00 Сегодня.

19.45 ЛИХАЧ.

21.55 Балабол.

00.10 Сегодня.

00.20 ЧП. Расследование.

00.55 Как стать красивой.

01.40 Чужой Нелегал.

02.45 ДНК.

03.45 Преступление будет раскрыто.

04.35 Дело врачей.

05.20 Враги народа.

REN TV 06.15 5-Я СТРАЖА.

08.05 Скрытая камера.

08.35 Галапагосы. на краю земли.

09.45 ДИЗЕЛЬ ШОУ.

10.55 НА ТРОИХ.

11.30 Нация инноваций.

12.20 Скрытая камера.

12.55 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3.

13.50 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

15.45 СЛЕД. УКУС КУФИИ.

18.30 БРАТАНЫ-3.

21.20 СЫШЫШЬШОУ.

22.55 5-Я СТРАЖА.

23.55 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

ТВ Центр 05.30 Пуля-дура. Агент для наследницы.

07.00 Настроение.

08.40 Доктор И..

09.05 Любовь и прочие глупости.

10.40 Мой герой.

11.20 Линия защиты.

11.50 Сергей Бондарчук. Триумф и зависть.

12.30 События.

12.50 Кто ты?

14.25 Мой герой.

15.05 Прощание.

15.50 События.

16.10 Город новостей.

16.20 Две жизни Майи Булгаковой.

17.00 Любовь и прочие глупости.

18.35 Прощание.

19.25 События.

19.50 Мой герой.

20.30 Приговор.

21.15 Линия защиты.

21.45 Кто ты?

23.25 События.

00.00 10 самых...

15 00.25 Актёрские драмы.

01.10 События. 25-й час.

01.40 Любовь и прочие глупости.

03.20 Мой герой.

04.00 Прощание.

04.40 Вера Васильева. Из простушек в королевы.

ORSENT TV 06.00 Дуэль с вирусом.

06.45 Музыка.

07.00 Гатчина.

07.20 Муз. шкатулка: Natalie Cole.

08.25 Королевская свадьба.

10.00 Народ должен знать.

10.25 Акулы.

13.30 Народ должен знать.

14.00 Агент Стрекоза.

15.25 Garsas in Laiptai.

16.00 Реинкарнация.

17.30 Кунсткамера.

18.00 Народ должен знать.

18.30 Седьмое путешествие Синдбада.

20.00 Муз. шкатулка.

21.30 Ориенбаум.

21.45 Музыка.

22.00 Гу-га.

00.10 Молодежные новости.

00.30 Павловск.

00.45 Муз. шкатулка: ЛЮБЕ.

03.00 Почему поезда кричат жалобно?

03.40 Доза.

05.00 Русский спецназ.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Новости Ида-Вирумаа.

09.30 ДАРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЕРА.

11.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

12.00 Вопрос к юристу.

12.30 Невиданное кино.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 КОМПАНЬОНЫ.

17.00 ДАША ВАСИЛЬЕВА. МАНИКЮР ДЛЯ ПОКОЙНИКА.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Царское село.

19.00 Гитара по кругу.

20.00 Новости.

21.00 Бал цветов 2020.

21.30 ДАРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЕРА.

23.20 МЕТЕЛЬ.

00.50 Группа Чиж и Ко.

РОДНОЕ КИНО 05.40 Дура.

08.20 Бумер: Фильм второй.

10.35 Через тернии к звездам.

13.25 Менялы15.15 Д’Артаньян и три мушкетера.

19.00 Деревенский детектив.

20.40 Анискин и Фантомас.

23.15 Медвежий поцелуй.

01.10 Бумер.

03.25 Опасный возраст.

ТНТ 00.35 Дом 2. После заката.

01.30 Дом-2. Спаси свою любовь.

02.30 Comedy Woman.

03.30 Stand Up. 05.30 Открытый микрофон.

06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Двое на миллион.

08.55 Просыпаемся по-новому.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 СашаТаня 106.

15.00 Однажды в России.

19.00 Полицейский с Рублёвки.

21.00 Шоу “Студия Союз”.

22.00 Домашний арест.

23.35 Дом 2. Город любви.

CTC 00.30 Метод Лавровой.

01.10 Молодёжка.

02.00 6 кадров.

04.20 Даешь молодежь!

05.05 Oднa за всех.

06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даешь молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.45 Метод Лавровой.

18.45 Улётный экипаж.

19.45 Сеня-Федя.

20.55 Воронины.

21.55 Улётный экипаж.

22.55 Сеня-Федя.

23.55 Метод Лавровой.

RTVi 06.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.25 Дежурный по ньюйорку.

08.00 Легенда.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

12.00 В мире прошлого.

13.00 Нам надо поговорить.

14.00 Легенда.

14.30 Редакция. Спецвыпуск.

15.00 Русские норм!

16.00 Прогулки по Израилю.

16.30 Амазонки XXI века.

17.00 Оптимисты.

19.00 Редакция.

20.00 Специальный гость.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Редакция. Спецвыпуск.

01.00 Специальный гость.

02.00 Новости.

02.30 Амазонки XXI века.

03.00 Оптимисты.

ПЯТНИЦА

16 ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Доктор Мартин.

09.55 Утреннее ТВ.

12.10 Это надо знать заранее.

12.50 Олаву Эхала 70. Юбилейный концерт.

13.35 Звезды классики.

15.05 Первая студия.

15.30 Гала-концерт международного Дня музыки 2020.

16.30 Граждане кухни.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Предатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Шетланд.

23.40 Наблюдатель.

00.25 Обзор.

01.25 Граждане кухни.

01.58 Новости ERR.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Хижина на дереве.

07.30 Если бы я был зверем.

07.35 Октонавты.

07.45 Главные в джунглях.

08.00 Свинка Пеппа.

08.05 Мишка Карла.

08.10 Детская.

08.20 Зорро.

08.45 Нова.

09.00 Обзор.

10.00 Озон.

10.30 С Хендриком Рельве в дождевом лесу Борнео.

11.00 По Эстонии.

12.00 В поисках новой Земли.

12.50 Жестяной барабан.

13.34 Новости ERR. 14.55 Тайны кратера динозавров.

15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Октонавты.

16.50 Якари.

17.00 Эрнест и Селестина.

17.15 Крылья.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Хижина на дереве.

17.45 Играем в доктора.

17.50 Нинзя-художник.

18.20 Зорро.

18.40 Маша и медведь.

18.50 Что? Почему?Как?

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Путин – История российского шпиона.

21.00 Флаг Эстонии на Черном море.

21.30 Фестиваль этномузыки. Этноклубы 2020.

22.30 Фрост против Никсона.

00.25 Догмэн.

02.08 Новости ERR.

ETV+ 07.15 Актуальная камера.

08.45 Кофе+ 10.15 Готовим с Джейми быстро и легко.

10.40 Искусство пространства.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Свой дом.

12.00 Новые времена. Как мы жили.

12.20 Инсайт.

12.50 Интервью недели.

13.10 Кофе+ 14.40 Почему мы толстые?

15.30 Вне зоны.

15.55 В путешествие со мной.

16.20 Чудесные творения природы. Летучие мыши.

16.35 Собачья жизнь.

16.50 На златом крыльце сидели.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Пепел.

18.50 Вне зоны.

19.15 След 7.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Что? Где? Когда?

21.30 За спичками.

23.05 Актуальная камера.

23.35 Охотник за ураганами.

00.20 Годунов. Продолжение.

01.15 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.25 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

12.00 Видели видео?

13.40 КАЗАКИ.

15.35 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА.

16.25 ГАДАЛКА.

17.30 Мужское/Женское.

18.25 Дизель шоу.

19.30 Поле чудес.

20.50 Наша столица.

21.30 Три аккорда.

23.20 Вечерний Ургант.

00.25 Время.

01.00 КИЛИМАНДЖАРА 02.25 МАМА, НЕ ГОРЮЙ - 2 04.05 КАЗАКИ.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Поиски улик.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Юморина.

23.30 Под дождем не видно слез.

01.20 Эскадрон гусар летучих.

3+ 06.30 Маша и Медведь.

07.30 Певица.

09.30 Джейми Оливер. Супер еда.

10.30 Спросите у осени.

12.30 Орел и решка.

13.35 Ивановы-Ивановы.

15.50 Крепостная.

17.55 Орел и решка.

19.00 Снупи и мелочь пузатая в кино.

20.50 Больше, чем друг.

23.00 Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1.

01.25 Форс-мажоры.

02.10

НТВ-МИР

ORSENT TV

06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 Мухтар. Новый след.

10.00 Сегодня.

10.25 ВРАЧ 12.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Ты не поверишь!

17.00 ДНК.

18.00 Жди меня.

19.00 Сегодня.

19.45 ЛИХАЧ.

21.55 Балабол.

00.10 Своя правда.

02.05 Мы и наука. Наука и мы.

03.05 Прокурорская проверка.

04.15 Дело врачей.

05.40 Эксклюзив.

06.35 Муз. шкатулка: БИ-2.

09.00 Паразиты, борьба за тело.

09.50 Молодежные новости.

10.15 Мимино.

12.00 Навигатор.

12.30 Уходя от погони.

14.00 „RiDi-show“.

14.10 Муз. шкатулка: Мумий Троль.

15.35 Темный лабиринт.

17.00 Народ должен знать.

17.30 Территория вне закона.

19.00 Удивительные люди Эстонии.

20.35 Леон.

21.25 Муз. шкатулка: Стас Михайлов.

23.00 Барометр.

23.30 Вулкан.

01.00 Within Temptation Black Symphony.

03.10 Удивительные люди Эстонии.

03.45 Ворошиловский стрелок.

05.25 Интервью недели.

05.50 Музыка.

REN TV 06.15 5-Я СТРАЖА.

08.15 Скрытая камера.

08.45 Ангкор. Земля Богов.

09.45 СЫШЫШЬШОУ.

10.25 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3.

17.00 ДЕЛЬТА-2.

20.50 Скрытая камера.

21.20 ПАПАДОС-ШОУ.

21.55 Миф или наука.

22.50 СЛЕД.

00.25 Галапагосы. на краю земли.

ТВ Центр 05.30 Пуля-дура. Агент и сокровище нации.

07.00 Настроение.

08.45 Знак качества.

09.25 Любовь и прочие глупости.

11.00 Мой герой.

11.45 Прощание.

12.30 События.

12.50 Кто ты?

14.25 Виталий Соломин. Брат-2.

15.05 Прощание.

15.50 События.

16.10 Город новостей.

16.20 Олег Видов. Хочу красиво.

17.00 Любовь и прочие глупости.

18.40 Актёрские драмы.

19.25 События.

19.45 Людмила Касаткина. Укрощение строптивой.

20.20 Смех с доставкой на дом.

20.45 Парижская тайна.

22.30 В центре событий.

23.30 Фаина Раневская. Королевство маловато!

00.10 Сергей Есенин. Опасная игра.

00.55 Прощание.

01.40 Любовь и прочие глупости.

03.15 Мой герой.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 ДАРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЕРА 10.30 Острова.

11.30 Царское село.

12.00 Гитара по кругу.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 МЕТЕЛЬ.

17.00 Беседка.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Новости Маaрду.

19.00 Анатомия развода.

19.30 В поисках легендарной земли.

00.30 Броненосец Русалка.

21.30 МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ.

23.00 СПОРТЛОТО 82.

00.30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05.15 Такси-блюз.

07.25 Усатый нянь.

08.55 Синьор Робинзон.

11.05 Трое в лодке, не считая собаки.

13.40 Апачи.

15.30 Д’Артаньян и три мушкетера.

19.00 И снова Анискин.

23.00 Сыщик Петербургской полиции.

00.40 Бумер: Фильм второй.

03.05 Зеркало для героя.

ТНТ 00.35 Дом 2. После заката.

01.30 Дом-2. Спаси свою любовь.

02.30 Comedy Woman.

03.30 Stand Up.

05.30 Открытый микрофон.

06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Битва дизайнеров.

08.55 Просыпаемся по-новому.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 СашаТаня.

15.00 Однажды в России.

19.00 Ты как я.

20.00 Импровизация.

21.00 Comedy Club.

22.00 Открытый микрофон.

23.00 Дом 2. Город любви.

CTC 00.45 Метод Лавровой.

01.30 Молодёжка.

02.20 6 кадров.

04.20 Даешь молодежь!

05.05 Oднa за всех.

06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.05 Царевны.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.30 Даешь молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.40 Ранетки.

14.45 Молодёжка.

16.50 Метод Лавровой.

18.55 Шоу Уральских пельменей.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Прогулки по Израилю.

08.00 Нам надо поговорить.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

12.00 В мире прошлого.

13.00 Big money.

14.00 Редакция.

15.00 Час speak.

16.00 Редакция. Спецвыпуск.

16.30 Прогулки по Израилю.

17.00 Оптимисты.

19.00 Профессия шеф Батл.

20.00 Дилетант.

21.00 Новые итоги.

22.00 В мире прошлого.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Легенда.

01.00 Редакци.

02.00 Прогулки по Израилю.

02.30 Редакция. Спецвыпуск.

03.00 Оптимисты.

05.00 Новые итоги.

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЕ Клуб «Ахтме» приглашает 3 октября в 18:00 на ПРЕМЬЕРУ 1-актного спектакля «Хочу купить Вашего мужа» (16+), по мотивам пьесы М. Задорнова. Постановка творческих работников клуба «Ахтме». Билет 5 евро. Количество мест ограничено. Инфо: www.ahtmeklubi.ee. Т. 56684792 1 октября в 18:00 праздничный концерт Городского оркестра ко дню пожилого человека в клубе «Ахтме», переносится. Следите за информацией! Тел. 3322171. Чешская косметика обладает уникальными свойствами и оказывает регенерирующее и лечебное действие. Также славится своими гелями и мазями для суставов на основе лечебных источников из Карловых Вар. Продукцию фирмы «FAON» можете приобрести в магазине украшений «ELINA» в Kaubakeskus Jõhvi, 0 этаж (рядом строительный магазин). Сейчас в продаже зубной гель - «FAON 9», гель для лечения и профилактики варикоза - «FAON 51», «FAON 5» - для для устранения болей в позвоночнике и суставов, «FAON 3» - заживление переломов, уменьшение болевых сидромов при грыжах и артритах, кремы для лица - «FAON LUXUS». Т. 51995563 3 октября в 10.00 приглашаем в мастерскую по декупажу «Тайны голландского натюрморта». Инфо и регистрация по тел: 5263216 или эл.почте: koolitus@eterna.ee ОБУЧЕНИЕ Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Т. 3370731, 5110192 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Курсы и консультации. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 19 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Видеостудия «Первый кадр», действующая при Йыхвиском центре культуры и интересов, приглашает ребят (от 10 лет), интересующихся видео. Обучаем съемке, обработке, монтажу. Занятия в понедельник и четверг (17:30-19:00). Доп. инфо: по тел. 55576276; www. huvikeskus.info «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы по эстонскому языку: 14.10 - «А1», «А2», «В1», 22.10 - «В2», «С1». А также группы по английскому языку: 14.10 - «A2», «B1», 22.10 «В2». Информация: www.eterna. ee или по т. 55605751 «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы: 12.10 - «Опорное лицо», 12.10 - «Специалист по уходу за ребенком/ Ассистент учителя в детском саду». Информация: www.eterna. ee или по т. 5263216

«Ida-Virumaa Koolitus» отрывает группы. Начало занятий: работник по уходу (5.10), няня- гувернантка (20.10), председатель квартирного товарищества (6.10), бухгалтер (8.10), электрик (19.10), опорное лицо (5.10) . Языковые курсы: эстонский (19.10), английский (19.10), финский (19.10). Курсы проходят: Таммику, Йыхви, Кохтла-Ярве, Силламяе. Т. 51971838, 55500692 , www.ivkoolitus.ee Детская школа Clever Kids набирает на: английский, эстонский языки, математику. Наши опытные педагоги используют ведущие методики с задействованием визуальной и тактильной памяти. Гарантируем: качественное обучение, помощь в освоении школьной программы, подготовку к экзаменам, подбор подходящей формы обучения. У нас вы можете получить консультации в решении поведенческих проблем ребёнка. В группах есть свободные места. Занятия проходят в Малеваской основной школе, Йыхви и Кохтла-Ярве. Т. 55500692,51971838. ИНФО по 5197 1838, 55500692, www. ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» постоянно проводит набор на кат. «В». Инфо час: Йыхви - 7.10, Таммику - 9.10, К-Ярве - 13.10, Малева школа - 14.10. Учиться можно с 15,5 лет, несовершеннолетним возврат 20%. Начало занятий на «С»-кат. в Йыхви - 15.10. ИНФО по Т. 51971838, 55500692 , www.ivkoolitus.ee SK «FIGHTER». Набор в секцию кикбоксинга! Ждём детей к нам на тренировки (возраст: начиная с 6 лет). Адрес: Puru tee 38 A, тел. 57855804. Facebook: Fighter Spordiklubi Курсы английского языка для детей и взрослых (любой уровень). Индивидуально или в группе. Для малышей музыкально-игровая программа. Т.

58534398 «MTÜ ETI Koolitus» открывает набор в группы эстонского, английского языка для взрослых и школьников. Занятия будут проходить: Кескаллее 4 (Кохта-Ярве, Ярвеская часть); Тооме пст.8 (Кохтла-Ярве, Ийдла); Виру проспект 35 (Силламяэ); Кангеласте 8С (Нарва); Касси 4 (Таллинн, Мустамяэ). Возможно индивидуальное обучение, ОНЛАЙН обучение и занятия в группах и в мини группах. Регистрация и информация по тел. 53881658 или э-почте:etikoolitus@gmail.com, www.euritus.eu Спортивный клуб «Dilan» объявляет набор детей (6-8 лет) в группу обучения плаванию и детей (9-13 лет) в группу оздоровительного плавания. Инфотел. 56634344 (Михаил) Учебный центр «Массажный мир» приглашает на МАССАЖНЫЕ КУРСЫ в НАРВЕ. Т.

5514704. Инфо на сайте: www. massaazimaailm.ee/koolitused ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ „ETERNA” приглашает детей 7-12 лет в группы по изучению АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА! Возврат подоходного налога -20%. Регистрация и информация по тел. 58 333 673 и на сайте www. eterna.ee

ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ „ETERNA” ждет детей ( 2,5-3,5) лет в группу РАННЕГО РАЗВИТИЯ. В программе: математика и развитие речи. Осталось два места (мини-группа). Возврат подоходного налога -20%. Регистрация и информация по тел. 58 333 673 и на сайте www.eterna.ee Школа языков «Вестлея» проводит набор в группу эстонского языка с аттестацией на уровень «С». Продолжаем комплектование групп эстонского и английского языков различных уровней. Организуем утренние и индивидуальные занятия. Сотрудничаем с предприятиями. Т. 3361080, 55514902. Школа языков «Вестлея» приглашает учащихся 8-9 и 10-12 классов в группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах по эстонскому и английскому языкам. Т. 3361080, 55514902. ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру в Йыхви, по ул. Раху 36А - 5. В хорошем состоянии. Цена 5500 EUR. Т. 56882358 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ахтме, по адресу Estonia pst. 46. В хорошем состоянии. Рядом - Ахтмеская основная школа, гаражи, лес. Квартира в середине дома, чистая и тёплая. Санузел раздельный, окна - стеклопакеты. Спокойные соседи. Т. 58021870 Продам 1-ком. квартиру по ул. Пуру тее. 22 (3 этаж), в Йыхви. В хорошем состоянии. С мебелью и техникой. Цена 8500. Т.

58018080 Продам 1-ком. квартиру ( 4 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Метсапарги 18-76. Без долгов. Требует ремонта. Срочно. Цена договорная. Т. 55652924 Продам 2-х-ком. квартиру (28 м2) по ул. Уус 7. Цена по договоренности. Т. 53460416 Продам 2-х-ком. квартиру (2/3, старый фонд) по ул Койдула 8, в Кохтла-Ярве. Газовое отопление. Требуется ремонт. Т.

5123581 Продам 2-х-ком. квартиру по Нарва мнт. (3 этаж, 37,5 м2), в Йыхви. Очень тёплая. Все окна на солнечную сторону. С ремонтом. Т. 53612921 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве. Комнаты раздельные, балкон. Подготовлена к ремонту. Цена 2500 EUR. Торг уместен. Т. 56676368 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в районе Ийдла у магазина «Araxes». Пластиковые окна, двойная дверь. Рядом детский сад, школа, остановка и магазин «Maxima». В хорошем состоянии. Или сдам. Цена договорная. Т. 55652030 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт. Т.

5163576 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Северный м-районе. Середина дома. Свободна. Стеклопакеты, счётчики. Дом реновирован. Т. 55662407 Продам 2-х-ком. квартиру в Ахтме. Без ремонта. Т. 56297529 Продам 2-х-ком. квартиру (45,8 м2) по улице Олеви 38, рядом - «Maxima». Середина дома. Все счётчики, окна на обе стороны. Требуется ремонт. Т. 53472155

17

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 39,5 м2) в Йыхви. Заменены батареи, проводка, окна, дверь. Цена 8000 EUR. Т.

56491489, 58085918 Продаётся 2-х-ком. квартира (3 этаж) «хрущёвка» в центре Йыхви. Середина дома (тёплая). Солнечная сторона. Есть счётчики. Пластиковые окна, металлическая дверь. Квартира без ремонта. Т. 5123566 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. С мебелью. В хорошем состоянии. Т. 5261542 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 38,3 м2) в Кохтла-Ярве, по ул. Торуйые 31. Солнечная сторона, требуется ремонт. Хорошее товарищество. Без долгов. Т. 55569472 Продам 3-х-ком. квартиру от KÜ Olevi 19. Цена по договорённости. Т. 55506389 Продам 3-х-ком. квртиру (1 этаж) в Ийдла. Т. 53950793 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 62,5 м2) в Ору, по ул. Кеск 6. С балконом. Рядом баня, остановка. Цена договорная. От хозяина. Т. 53772298 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж, 48,2 м2) в центре Йыхви. Т. 5296907 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж, 59,7м2) в Кохтла-Ярве. Общий мусоропровод. Летняя и зимняя сушилка. Цена договорная. Т. 5296907 Продам 3-х ком. квартиру (4 этаж, 57,4 м2) в Йыхви. Перепланировка, пластиковые окна, газовый котёл. Квартира пустая, требуется ремонт. Цена 15000 EUR. Без торга. Т. 5124474 Продам садовый участок (11 соток) в Рутику. Домик, 2 парника, яблони, сливы. Т.

56158222 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2 - цена 7500 EUR. Возможна оплата в рассрочку, без банка. Детальная планировка сделана. Есть типовой проект. В цену входит подключение к электричеству. Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Продажа домов различной степени готовности от 18000 EUR. Т. 53322774, www. kuningakula.ee. Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам маленький участок на берегу в Катазе. До пляжа 100 метров. Т. 5096133 Продам ухоженный садовый участок (9 соток) в кооперативе AU Kaevur (Сомпа, Кохтла-Ярве). Электричество 16А, новая проводка, автомат и счётчик. Центральная вода с 1 мая по 30 сентября. Ходит автобус №15, остановка рядом. Парник 3х4м, сарай с дровником 2х2,5м - постройка 2020 года. Кирпичный домик 4х4м с демонтированной старой крышей, требует ремонта. На территории: сливовые деревья, две яблони, ягодные кусы, посадки. Цена договорная. Т. 56624545

18

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Садовый домик с баней (33,9 м2) в Йыхви. Камин. Теплица. Земли - 556 м2. Цена 10999 EUR. Торг уместен.

Jõhvis müüa aiamaja sauna ja kaminaga (33,9 m2). Kasvuhoone.

Maa - 556m2. Hind 10999 EUR. Tingimisvõimalus. T. 5089363 Продам участок в садовом товариществе «Linna-2» (6 соток) в Йыхви. Кирпичный дом, крыша - раннила/металл, стеклопакеты, входная дверь - металлическая. Печное отопление. Электричество. Сигнализация. Вода. Теплица (8х3). Баня. Плодовые деревья, ягодные кусты. Виноград. Участок ухожен. Т. 56952005 Продажа навоза, земли, песка, щебня (разной фракции). С ДОСТАВКОЙ НА МЕСТО. Т. 51927868 Продам колотые дрова. Ольха серая - 36 EUR, ольха чёрная - 38 EUR, берёза - 47 EUR. Доставка бесплатно. Дрова сухие. Т.

5547735, 58365868 Продам колотые дрова. Ольха серая; ольха черная; хвойные; осина; берёза; горбыль. Доставка от 5 до 15 кубов на место - бесплатно. Дрова сложены на машину, без мусора. Чеки. Возможна оплата частями. Доставка самосвалом щебня и песка. Пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер). Работаем без обмана. Т. 53322774, www. kuningakula.ee Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284 Продам качественный эстонский картофель в сетках по 25 кг. Стоимость сетки - 10 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т.

55617457 Продам хуторской картофель. Крупный, жёлтый, вкусный. Свежая, замороженная ягода. Сок яблочный. Доставка бесплатна. Т. 5172622 Продам клюкву. Т. 53491359 Продам клюкву (литр - 2 EUR). Ида-Вирумаа. Т. 58977244 (Александр) Сухие дрова и строительные пиломатериалы. Возможна доставка. Т. 56631360, www. lepalind.ee Тушёнка домашняя свиная кусковая оптом (от 5 стеклобанок в 540 граммов). Цена: 4-4,50 EUR! Зависит от количества. Т. 58366275 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 10, 15, 20 кг. Доставка до подъезда, гаража в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569 Продам гараж в Ийдла (9 х 4м, 72 м2), около магазина «Гросси». Т. 53407023 Продам автомобиль Volkswagen «Passat» 2006 года. 2.0 бензин (110 кВт), автомат, универсал, обслужен полностью, салон алькантара, тех.осмотр. ТОРГ! Т. 53615356

Продам автомобиль «Skoda Fabia» (2004 г). Дизель. Техосмотр. Недорого. Т. 58213608 Продам Ford Galaxy «S-MAX», 2008 г. Т. 5515843 LED Освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED ленты, блоки питания, LED модули, LED светильники, LED профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу Narva mnt.

38 (около магазина Консум) Skyshop.ee 58515198 Фирма продаёт со склада змеевики для ванной 60х60 см и по размерам заказчика из оцинкованной трубы 33.7х3.2 мм. В продаже турники-потолочные, настенные, дверные по 50 EUR/шт. Скидка в % равная количеству подтягиваний. Пенсионерам и женщинам скидка удваивается. Ждём по адресу: Ахтме мнт. 78. Т. 3371151; e-mail: universmet@gmail.com Продам стильную, теплую куртку для девушки (размер S, рост до 1,65 см). Цвет черный. Состояние отличное. Цена 20 EUR. Т. 55633458 Продам осенние сапоги 30 EUR и полусапожки 25 EUR (39 размер). Куртка тонкая 35 EUR и потеплее 30 EUR (размер L). Т.

54110035 Продам секцию тёмного цвета. В хорошем состоянии. Можно смотреть. Цена 100 EUR. Т. 55504417 Продам крольчат. Молодых самок и самцов. Недорого. Т.

56847466 Продам красивых сиамских котят. Родились 19.09.20. Т.

53702800 КУПЛЮ Автовыкуп в любом состоянии. Самовывоз (24/7). Деньги наличными, сразу на месте. Интересует любое предложение. Т.

55553440 До 90% от рыночной стоимости. Покупаем автомобили. Марка и состояние не имеют значения. Самовывоз. Оформление документов и деньги - на месте. Т. 58899981 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр) Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины на перепродажу). Официально снимаем с учёта и вывозим за наш счёт! Оформление бумаг и деньги на месте! Даём лучшие деньги, чем другие! Вся информация по телефону: 5588433 Купим вашу машину уже сегодня! Лучшие цены в ИдаВирумаа! Сотрудничество с нами всегда выгодного и удобно! Т.

56922879

Куплю наручные часы СССР. Т.

53741879

Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291

Куплю старые вещи. Т. 53741879

Куплю вещи царского времени, 1-ой Эстонской республики, СССР: фарфор, статуэтки, монеты, открытки, значки, награды, военные вещи, изделия из серебра и золота, предметы быта и многое другое. Т.

55503703 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Обязательно наличие категории «С». Т.

53807018 Фирма «N&V» примет на работу триммериста-дворника в Йыхви. Т. 53364193 Фирма «N&V» примет на работу водителя катка. Обучение на месте. Обязательно наличие категории «С». Т.

53807018

Организация N&V OÜ примет на постоянную работу плотника-строителя, с водительскими правами кат. «В». Пьющих и проблемных просьба не беспокоить. Резюме присылать на е-майл: jevgeni@ekovir.ee, либо звонить по тел. 58868999 Квартирному товариществу по Б. Эстония 30 (2-х подъездный дом ), требуется дворник. Т. 55664619 Требуется автослесарь, желательно с опытом работы. Т. Куплю советские автом- 5141439 били: “Moskvich” (пикап-427 УСЛУГИ или -2137), “Ziguli”, “Gaz”, «AKNADOKTOR» OÜ – РЕ“Zaporožets”; советские мотороллеры и мотоциклы. Т. МОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, 51929931 ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ Покупаем осциллографы, В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. радиодетали, частотомеры, 55589037 генераторы, вольтметры, «ABC ARVUTI HOOLDUS». самописцы, КМ конденсато- КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ры, печатные платы нового и ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАстарого поколения, рации и ВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ радиостанции. В любом состо- И РЕМОНТ. Установка Windows янии. Т. 5111203 и программ, русификация, Срочно покупаю автомоби- драйверы. Любой ремонт и нали (любых марок) на металло- стройка, чистка от вирусов, вослом. Цена договорная. Снимаем становление данных. Настройка с учета (сами в электронном роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. виде). Самовывоз. Расчет на д. Быстро, недорого, качественместе. Звонить в любое время. Т. но. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Т.

55630960 58040535 (Андрей) Куплю «FORD TRANSIT» Автосервис предоставляет 1996-2000, 2000-2006. Цена по ремонту и обслужидоговорная. Куплю мото- услуги автомобилей. Провоцикл «Jawa-350». Покупаю ванию техническое обслуживание, машины по цене металлоло- дим и диагностика ходовой ма, а также машины по сроч- ремонт части, обслуживание и замена ной цене. Интересует любое тормозов, шиномонтаж, электВаше предложение. Снимаю рическая диагностика, антикорсам с учета. Самовывоз. розийная обработка кузова авТ. 53922310; retroauto24@ томобиля, а так же замена махоgmail.com виков и сцепления. При ремонте СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ у нас диагностика ходовой части БЕСПЛАТНО. Т. 56061221, http:// ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам комнату в Катазе пен- multiservis.ee сионерке. Т. 5096133 ARVUTI REMONT. Ремонт и Сдам 1-ком. квартиру (2 обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ этаж, хрущёвка) по ул. Сыпру- КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, се, недорого. Беспроблемному МОНИТОРОВ. Все виды работ. жильцу. Рядом магазин, поли- Переустановка, восстановлеклиника, больница, останов- ние и настройка операционка. Или продам за 2500 EUR. Т. ных систем Windows. Чистка от вирусов и пыли, модер57848627 Сниму 1-ком. квартиру. Не низация, ускорение работы. дорого. Порядок, чистоту и оп- Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров лату гарантирую. Т. 58048207 и другого оборудования. КаРАБОТА чественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Фирма «N&V» примет Выезд на дом. Без выходных. на работу крановщика (с Выполнение сразу на месте. Т. лицензией), бульдозерис58970616 (Егор) та. Т. 58868999, jevgeni@ А в т о м а с т е р с к а я nvhooldus.ee «Kummikeskus» выполняет реФирма «Ekovir» примет на монт автомобилей, диагностипостоянную работу водите- ка. Продажа запчастей, замена ля мусоровоза («С», «СЕ»-ка- моторного масла, фильтров, тортегории). За дополнительной мозной жидкости. Сварочные раинформацией обращайтесь по боты. По адресу: Pargi 27H, Jõhvi. тел. 3366726; andrei@ekovir.ee Т. 5298829

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Перевозка стройматериала, песка, щебня на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 15м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541837, 56759292. Инфо здесь: www. facebook.com/Furgon24 Автоэлектрик. Проведение автодиагностики по вызову, поиск неисправностей, замена силовой электрики и многие электрослесарные работы по автомобилю. Т.

53580942 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 Автогрузоперевозки на фургоне с лифтом. Длина кузова - 4,4 м; ширина - 2,1 м; высота - 2,1 м. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков.

Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 А В ТО Г РУ З О П Е Р Е В ОЗ К И НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480

Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Т.

53345928 Бухгалтерские услуги для предприятий. Выгодно и надежно. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www. tadellos.ee Бухгалтерская фирма берет на обслуживание фирмы и квартирные товарищества. Для квартирных товариществ льготные цены! Полное ведение бухгалтерского учёта, возможна удалённая электронная система обслуживания, восстановление бухучёта. Большой опыт работы дипломированных сотрудников, в том числе - в жилищно-коммунальном хозяйстве. Тел. 5539677, e-mail:nadezda@ lonso.ee Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т. 55622216 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел.

56499916

ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015.

OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т.

56286528 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 В доме или квартире нужна мужская помощь? Я готов помочь. Виктор. Т. 58520288 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки, демонтажные работы, доставка материалов с магазинов. Т.

56866406, 58003810 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т.

58260688 Изготовление корпусной мебели (кухни, шкафы-купе и так далее). Отличные приемлемые цены. Т. 58827213 Кровельные работы, rannila, шифер, мягкая кровля. Т. 53799151, 53888445 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т.

53643613

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел.

53415333; www.findeco.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www.skystyle.eu; Narva mnt. 38 Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т.

51965405 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии.

Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т.

53820201 Опытный строитель со своим транспортом и инструментом делает любые строительные работы. Т. 58374523 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т.

5166272 Покос травы (Йыхви, Ахтме, Ийдла). Наличие автомобиля. Свой инструмент. Т. 56399261 Покос травы, стрижка кустов, удаление кустарника и поросли. Свой автомобиль и инструмент. Т. 54577768 Продаём и устанавливаем лестницы на крыши, а также трапы, снегодержатели, желоба и трубы. Т. 53799151, 53888445 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Продажа, установка и настройка «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. IP-телевидение. Т. 55910881

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

19

20

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Приглашаем на все парикмахерские услуги в салон «New-Style» ( Сомпа 1А, 2 этаж, каб.11). Ждём вас вторник и четверг с 10:00 до 15:00. Работают практиканты. Цены приемлемые. Тел. для записи: 56830790 Ремонтируем крыши гаражей наплавляемым материалом. Т. 53799151, 53888445 Ремонт/починка зубных протезов (перелом). Работаем без выходных. С выездом на адрес. Т. +37258183005 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 Ремонт квартир под ключ. Фирма «ASPROFF Ehitus» выполнит ремонтные работы квартир. Полное ведение объекта, начиная с проектирования, заканчивая установкой мебели. Качество работ, сроки. Работа на основе договора. Т.

58998968, 5256132 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т.

53909686 Ремонт гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом. 3,50 EUR/м2. Т.

58421400 Сантехнические работы по дому. Т. 55588613 Строительная фирма «ASPROFF Ehitus» выполнит работы для квартирных товариществ: отмостки, реновация цоколя, фасада; ремонт подъездов; замена стояков. Качество, гарантия, быстрое выполнение работ. Т. 58998968, 5256132 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483

Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Стрижка собак разных пород. Т. 55661441 (Юлия) Строительство и ремонт частного дома, дачи. Все виды работ. Услуги проектировщика. Строительство дома под ключ. Качество, сроки, гарантия. Работа на основе договора. Т. 58998968, 5256132 Услуги трубочиста. Контроль и очистка дымохода. Выдача акта. Т. 53644699 Услуги репетитора по английскому языку для детей, по адресу Keskväljak 9 (каб. 301). Цена 10 EUR/час. Т. 58803057 Услуги сантехника: замена труб, установка ванн, моек, замена унитазов, монтаж змеевиков и медных труб, установка стиральных машин. Устранение засоров любой сложности. Т. 55522373 Утепление домов методом заполнения воздушного зазора в стенах термопеной. Быстро (1-2 дня), качественно, недорого. Т.53586455 Уважаемые дамы! Приглашаем вас на маникюр и педикюр в салон «ARS Longa» по Малева 49. Помогу Вам в выборе правильной формы ногтей и воплотить ваши идеи дизайна. Сейчас действует скидка «Знакомство с мастером». Маникюр классический - 10 EUR. Маникюр с покрытием гель/лак - 15 EUR. Парафинотерапия - 5 EUR. Дарсонваль - 3 EUR. Звоните, записывайтесь. Т. 58043672 Учебный салон школы «МАРИДЕЛ» (Йыхви, Сомпа 1а) приглашает клиентов на мужские и женские стрижки. С понедельника по пятницу 11:00 - 15:00. Запись по тел. 51943075 Фирма продаёт со склада все виды черного металла арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт. 78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; email: universmet@gmail.com Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227

Фирма «Arborist N1» организует спиливание дерева целиком, обрезку опасных веток. Работа с вышкой. Большой опыт работы. Т. 53584348 (Руслан) Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Аварийныевызовы. Т. 53617725 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы; перенос розеток; установка бойлеров; электроплит; сантехнические работы. Вызов 24 часа. Т. 55565440 Юрист Сергей Громцев: консультации, составление документов, представительство в суде. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 кабинет 208 (второй этаж). Запись по телефону: 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-рус-эст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @ resteroigusabi ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Тур. фирма «Felizafino»: 3.10 - мызы и замки Харьюмаа.

10.10 - Палдиски-маяки. 17.10Тарту ( ледн.период, перевернутый дом). 19 - 20.12 - Рига.

24 - 26.12 - Литва. Инфо по тел.

53802417; www.felizafino.ee; Epost: felizafino@gmail.com Juventa Tuur Reisibüroo путешествуйте с нами ! 17-18 октября – Рига - Юрмала; 24-25 декабря – Рождество в Латвии. Наш адрес: Нарва, Таллиннское шоссе 9 - 6. Тел. 3577988 моб.56907060, 5544421; www. juventa.ee

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА «ПАНОРАМА»! Поздравьте родных, близких, дорогих Вам людей на страницах еженедельника «ПАНОРАМА»! Поздравление через газету – великолепный способ порадовать близких! СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ лишь 15 евро. Можно опубликовать фотографию адресата, желаемую картинку и так далее. По вопросам публикации поздравления обращайтесь по электронному адресу: reklaam@lites.ee

Фирма «Oberlex»: 03.10 - водопады Эстонии. 10.10 - Золотая осень: мызы Палмсе - Сагади - Вихула. 17.10 - Хаапсалу-Падизе. 24-25.10 - Южная Эстония Т. +3725289126 ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем с днем рождения, Мартина Спиридонова! Пусть в твоей жизни будет больше кубков и наград, а, главное, сил и здоровья, энергии и успеха. Оставайся таким же замечательным примером для своих подопечных и ставьте новые рекорды! Футбольный клуб «Феникс» Поздравляем юбиляров в октябре: Эльзенен Владимира, Павлова Василия, Фролову Татьяну! Здоровья, долголетия. Пенсионеры шахтёры. Наталья Егорова и Александр Косарев! Мы Вас со свадьбой поздравляем, любви взаимной вам желаем, жить долго счастливо всегда, чтоб не касалась вас беда. Не ссорьтесь и друг другу не грубите, любовь свою вы берегите, живите вместе много лет, не зная слёз и горьких бед! Светлана, Лида, Кадри, Валя СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искренние соболезнования родным и близким в связи со смертью Логиновой Тамары.

KÜ Hariduse 4 Выражаем искреннее соболезнование Владимиру Андрееву с семьёй в связи с тяжелой утратой - уходом из жизни мамы , свекрови, бабушки. Семьи: Косьмины, Мордасовы, Трояновы. Выражаем искренние соболезнования родным и близким в связи с тяжелой утратой - уходом из жизни Михаила Бряткова. KÜ Jaaniku 20

СУББОТА ETV 07.30 Озон.

08.00 Обзор.

09.00 Рабочие параллели.

09.30 Ынне,13.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Свой дом.

11.15 Поразительные отели.

12.10 Наблюдатель.

12.55 Мисс Марпл.

14.25 Место, что домом зовется.

15.15 Золотой фонд юмора ETV. 15.45 Статус кво Сулева Ныммика.

16.05 Махемаa.

16.35 Завоевания Норманна.

17.05 Эстонская игра.

17.35 Семь миров, одна планета.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Гала года учителя 2020.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Новые сестры.

22.20 Офицер и шпион.

00.25 Зулейха открывает глаза.

01.16 Новости ERR.

ETV2 07.30 Эрнест и Селестина.

07.55 Главные в джунглях.

08.05 Якари.

08.15 Крылья.

08.30 Нинзя-художник.

09.00 Легенда Лонгвуда.

10.35 Секрет Армани.

11.00 Чудеса природы.

11.50 Картина ясна.

12.20 Фестиваль этномузыки. Этноклубы 2020.

13.20 Наш Артур.

14.15 Облади-облада: Артур Ринне.

15.00 Лес шумит... Артур Ринне.

15.30 Годы в эфире. Артур Ринне.

16.15 Звучащий день.

17.00 Еще одна Лотта.

18.30 Новые приключения Буратино.

19.00 Секрет Армани.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.20 Чудесное рождение зверят.

20.40 Гений. Пикассо.

21.30 Флаг Эстонии на Черном море.

22.00 Черная овца.

22.30 Летний концерт Венских филармоников с Валерием Гергиевым.

00.00 Жизнь и смерть Сэма Кука.

01.39 Новости ERR.

ETV+ 07.30 Солнечные зайчики.

07.30 Бобби и Билл.

08.00 Великое закрытие.

08.05 Ненаглядное пособие.

08.15 Новое Простоквашино.

08.30 Сесиль в стране чудес.

09.15 Истории успеха. Аркадий Попов.

10.00 Смотри в оба.

10.25 Дикие животные. Завоевание мегаполиса.

11.20 Судьба по имени любовь.

14.25 Мирная революция. Падение Берлинской стены.

14.55 Научные сенсации.

15.45 Инсайт.

16.15 Интервью недели.

16.35 Мосгаз.

18.20 Рюриковичи.

19.10 Нарвская студия. Народу важно.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Демидовы.

21.30 Актуальная камера.

21.45 Драма Керосин.

23.00 Мост.

00.57 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.00 Доброе утро. Суббота.

09.00 Умницы и умники.

09.50 Слово пастыря.

10.05 101 вопрос взрослому.

11.10 Видели видео?

13.55 Я могу!

15.30 Кто хочет стать миллионером?

16.55 Ледниковый период.

20.45 Сегодня вечером.

22.35 КВН. Премьер-лига. Финал.

00.15 Время.

00.40 ДУХLESS. 02.35 БОЙ С ТЕНЬЮ 2. РЕВАНШ.

04.40 Дизель шоу.

05.40 Смешное видео.

03.10

09.35 Готовим с Алексеем Зиминым.

10.00 Сегодня.

10.25 Умный дом.

10.40 Главная дорога.

11.15 Поедем, поедим!

12.15 Живая еда.

13.10 Квартирный вопрос.

14.15 Своя игра.

16.00 Сегодня.

16.20 Следствие вели...

18.00 По следу монстра.

19.00 Центральное телевидение.

20.20 Ты не поверишь!

21.20 Секрет на миллион.

23.20 Международная пилорама.

00.05 Петрович.

02.15 Квартирник НТВ у Маргулиса.

03.35 Прокурорская проверка Чудовище.

04.35 Дело врачей.

REN TV 06.15 5-Я СТРАЖА.

08.00 Числа. Пять чисел, которые изменили мир.

09.00 Нация инноваций.

09.30 Стратегия выживания.

10.30 Миф или наука.

11.25 НА ТРОИХ.

12.30 ДЕЛЬТА-2.

16.15 БРАТАНЫ-3.

20.00 ВЫСОКИЕ СТАВКИ.

22.50 ШЕФЫ.

00.55 ПАПАДОС-ШОУ.

РТР Планета

ТВ Центр

05.00 Утро России. Суббота.

08.00 Вести. Местное время.

08.20 Местное время. Вести-Москва.

08.35 По секрету всему свету.

09.00 Тест.

09.25 Пятеро на одного.

10.10 Сто к одному.

11.00 Вести.

11.30 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым.

12.00 Юмор! Юмор! Юмор!!!

13.00 Доктор Мясников.

14.05 Цена любви.

17.55 Привет, Андрей!

20.00 Вести в субботу.

21.00 По ту сторону счастья.

01.05 Здравствуйте, я ваша тетя!

02.55 Карусель.

05.30 Пуля-дура. Агент и сокровище нации.

07.00 Соната для горничной.

08.25 10 самых...

08.55 Молодости нашей нет конца.

09.45 Женщины Владимира Высоцкого.

10.25 Православная энциклопедия.

10.50 Парижская тайна.

12.30 События.

12.45 Людмила Касаткина. Укрощение строптивой.

13.20 Война и мир.

13.45 Некрасивая подружка.

15.30 События.

15.45 Некрасивая подружка.

17.30 Фаина Раневская. Королевство маловато!

18.15 Осторожно, мошенники!

18.45 Змеи и лестницы.

22.00 Постскриптум.

23.05 Право знать!

00.25 События.

00.35 90-е.

01.15 Удар властью.

01.55 Линия защиты.

02.20 Заложники.

3+ 07.35 Серая Шейка.

08.00 Джейми Оливер. Супер еда.

09.00 Лучший повар Америки.

10.00 Модное утро.

10.35 Территория Йоги.

11.15 Снупи и мелочь пузатая в кино.

13.05 Обмен домами.

14.50 Больше, чем друг.

17.00 Последний мент.

21.00 Ограбление по-итальянски.

23.25 Kingsman. Золотое кольцо.

НТВ-МИР 06.05 Возвращение Мухтара.

08.00 Сегодня.

08.20 Смотр.

08.55 Их нравы.

21 ORSENT TV

ТНТ

06.00 Империя Август.

08.50 „RiDi- show“.

09.00 Народ должен знать.

09.30 Искусство любви.

11.15 Музыка.

12.00 Дуэль с вирусом.

12.45 Музыка.

13.00 Гатчина.

13.20 Муз. шкатулка.

14.25 Королевская свадьба.

16.00 Народ должен знать.

16.25 Акулы.

19.30 Народ должен знать.

20.00 Агент Стрекоза.

21.25 Garsas in Laiptai.

22.00 Реинкарнация.

23.30 Кунсткамера.

00.00 Народ должен знать.

00.30 Седьмое путешествие Синдбада.

02.00 Муз. шкатулка.

03.30 Ориенбаум.

03.45 Музыка.

04.00 Гу-га.

00.00 Дом 2. После заката.

01.00 Дом-2. Спаси свою любовь.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Где логика?

09.00 СашаТаня.

10.55 Просыпаемся поновому.

11.00 Битва дизайнеров.

12.00 Однажды в России.

12.30 Домашний арест.

18.30 Однажды в России.

20.00 Танцы.

22.00 Секрет.

23.00 Женский Stand Up.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Вопрос к юристу.

09.00 Новости Маарду.

09.30 МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ.

11.00 В поисках легендарной земли.

12.00 Анатомия развода.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 СПОРТЛОТО 82.

17.00 ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ.

18.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

18.30 Новости Маарду.

19.00 Камертон души. Лидия Кылварт.

20.00 Искатели.

21.00 Невиданное кино.

21.30 МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ.

23.00 ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ.

00.30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05.45 Медвежий поцелуй.

07.35 Кадкина всякий знает.

09.10 Через тернии к звездам.

12.00 Деревенский детектив.

13.40 Анискин и Фантомас.

16.20 Трое в лодке, не считая собаки.

19.00 Граф Монте-Кристо.

22.35 Такси-блюз.

00.45 Текумзе.

02.35 Вор.

04.40 Опасный возраст.

CTC 00.50 Метод Лавровой.

01.35 Молодёжка.

02.25 6 кадров.

04.20 Даешь молодежь!

05.05 Oднa за всех.

06.00 Ералаш.

07.30 Три кота.

09.25 Развлечеба.

09.30 ПроСТО кухня.

10.35 Рогов. Студия 24.

12.45 Вокруг света во время декрета.

14.10 МосГорСмех.

15.10 Сеня-Федя.

19.30 Слава Богу, ты пришёл!

20.30 Кухня.

22.35 Слава Богу, ты пришёл!

23.40 Воронины.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Легенда.

08.00 Мультфильмы.

10.00 Это не фрейд.

10.30 Редакция.

11.00 Час speak.

12.00 В мире прошлого.

13.00 Нам надо поговорить.

14.00 Арктика.

15.00 Амазонки XXI века.

15.30 Легенда.

16.00 Наши.

16.30 Прогулки по Израилю.

17.00 Разведчицы.

21.00 Редакция.

22.00 Doc talk.

00.00 Амазонки XXI века.

00.30 Это не фрейд.

01.00 Час speak.

03.00 Сквозной эфир.

04.00 Редакция.

05.00 Big money.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22 ETV 07.30 Семь миров, одна планета.

08.20 Истории Озона.

09.00 Замечания.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Самый умный в мире народ.

12.10 Предатель.

13.10 Шетланд.

15.05 Новые сестры.

15.50 Утро в деревне.

16.35 27, 4/14: Пуля и письмо.

17.05 Эстонская игра.

17.35 В путешествие со мной.

18.00 Путешествия: ehh, uhhuduur.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чарльз: 50 лет принц.

19.30 Как появилась программа НОЧЬ ТВ.

20.15 Энн.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Зулейха открывает глаза.

23.00 Мисс Марпл.

00.30 Место, что домом зовется.

01.16 Новости ERR.

ETV2 07.30 Эрнест и Селестина.

07.55 Главные в джунглях.

08.05 Якари.

08.15 Крылья.

08.30 Зорро.

08.50 Мишка Карла.

09.00 Еще одна Лотта.

10.30 Пийп и Туут.

10.35 Секрет Армани.

11.00 Тайная жизнь материалов.

12.00 Жестяной барабан.

12.45 Жизнь и смерть Сэма Кука.

14.25 Наши люди.

14.50 Футбольная премиум-лига. Paide ���������������� Linnameeskond - Tallinna FCI Levadia.

17.00 Девушка боксера.

18.25 Большая малярная работа.

18.45 Зомби Ларс.

19.00 Секрет Армани.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Тематический вечер: Айвару Томмингасу 65.

00.23 Новости ERR.

ETV+ 07.30 Великое закрытие.

07.40 Ненаглядное пособие.

07.45 Новое Простоквашино.

08.00 На златом крыльце сидели.

09.15 Я здесь.

09.30 Готовим с Джейми быстро и легко.

10.00 Борьба за выживание.

10.25 Зеркало.

10.45 Свой дом.

11.15 След 7.

14.40 Неизвестная планета Земля.

15.30 В путешествие со мной.

15.55 Драма Жизнь после жизни.

17.30 Мир диких животных.

18.20 Ку’дамм.

20.00 Актуальная камера+ 20.30 Трудности ведут к вершине. Яан Тальтс.

21.15 Мисс Марпл Агаты Кристи 5. Конь бледный.

22.45 Что? Где? Когда?

23.50 Актуальная камера+ 00.20 Мост.

01.20 Новости rus.err.ee.

ПБК ВОСКРЕСЕНЬЕ 06.15 ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ.

07.35 Поле чудес.

08.55 Здоровье.

10.00 Непутевые заметки с Дм. Крыловым.

10.15 Жанна Бадоева в проекте-путешествии Жизнь других.

11.25 Наша столица.

12.15 Видели видео?

14.55 ПРИНЦЕССА И ДРАКОН.

16.20 Я могу!

17.25 КИЛИМАНДЖАРА.

19.00 Пусть говорят.

20.20 Юбилейный концерт Надежды Бабкиной.

22.20 Что? Где? Когда?

23.45 КОРОЛЁВ.

02.00 Время.

03.05 ГОНЩИКИ.

04.20 НЕ ЗАБУДЬ... СТАНЦИЯ ЛУГОВАЯ.

05.35 Видели видео?

РТР Планета 04.30 Незабудки.

07.55 Местное время. Вести-Москва.

08.35 Устами младенца.

09.20 Когда все дома с Тимуром Кизяковым.

10.10 Сто к одному.

11.00 Вести.

11.30 Моя любовь – Россия!

12.00 Дело Румянцева.

14.05 Гостья из прошлого.

16.00 Искушение наследством.

20.00 Вести недели.

22.00 Москва. Кремль. Путин.

22.40 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

3+ 07.30 Гуси – Лебеди.

07.55 Свидание с будущим.

10.00 Лучший повар Америки.

11.00 Стиль Жизни c Анатолием Эйном.

11.35 Модное утро.

12.05 Папа попал.

15.10 Как выйти замуж. Инструкция.

19.20 Обмен домами.

21.00 Джек Ричер.

23.50 Стиль Жизни c Анатолием Эйном.

00.25 Ограбление по-итальянски.

НТВ-МИР 06.05 У нас выигрывают!

08.00 Сегодня.

08.25 И снова здравствуйте!

08.45 Кто в доме хозяин?

09.30 Едим дома!

10.00 Сегодня.

10.20 Их нравы.

10.35 Первая передача.

11.05 Чудо техники.

04.10

12.00 Дачный ответ.

13.00 НашПотребНадзор.

14.05 Однажды...

15.00 Дело темное.

16.00 Сегодня.

16.20 Следствие вели...

18.00 Новые русские сенсации.

18.58 Итоги недели.

20.10 Ты супер.

22.45 Звезды сошлись.

REN TV ВОСКРЕСЕНЬЕ 06.05 5-Я СТРАЖА.

06.55 СЛЕД.

08.25 РАЗРУШИТЕЛИ ЛЕГЕНД.

09.25 ВЫСОКИЕ СТАВКИ.

12.00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-3.

17.20 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ.

00.45 Ангкор- Земля Богов.

ТВ Центр 05.50 Короли эпизода.

06.30 Война и мир.

07.00 Некрасивая подружка.

10.20 Фактор жизни.

10.50 Смех с доставкой на дом.

11.10 Две жизни Майи Булгаковой.

11.50 Спасите, я не умею готовить!

12.30 События.

12.45 Смех с доставкой на дом.

13.20 Приговор.

14.05 90-е.

15.30 Московская неделя.

16.00 Соната для горничной.

17.30 Вячеслав Тихонов. Нерешительный Штирлиц.

18.15 Прощание.

19.00 Дикие деньги. Потрошители звёзд.

19.45 Преимущество двух слонов.

22.55 Заложники.

ORSENT TV 06.10 Молодежные новости.

06.30 Павловск.

06.45 Муз. шкатулка: ЛЮБЕ.

09.00 Почему поезда кричат жалобно?

09.40 Доза.

11.00 Русский спецназ.

12.35 Муз. шкатулка: БИ-2.

15.00 Паразиты, борьба за тело.

15.50 Молодежные новости.

16.15 Мимино.

18.00 Навигатор.

18.30 Уходя от погони.

20.00 „RiDi-show“.

20.10 Муз. шкатулка: Мумий Троль.

21.35 Темный лабиринт.

23.00 Народ должен знать.

23.30 Территория вне закона.

01.00 Удивительные люди Эстонии.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

09.00 Новости Маарду.

09.30 МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ.

11.00 Камертон души. Лидия Кылварт.

12.00 Другая медицина.

12.30 Открытый урок.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 РОДНЯ.

17.00 ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ.

18.00 Вопрос за кадром.

18.30 В центре внимания Маарду.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Женский марафон.

20.00 Достояние Республики.

20.30 Золотая рыбка Балтики.

21.30 МУШКЕТЕРЫ 20 ЛЕТ СПУСТЯ.

23.00 24 ЧАСА.

00.40 Сергей Сумин.

РОДНОЕ КИНО 06.30 Дура.

09.05 Синьор Робинзон.

11.15 И снова Анискин.

15.20 Апачи.

17.10 Д’Артаньян и три мушкетера.

22.25 Менялы.

ТНТ 00.00 Дом 2. Город любви.

01.00 Дом 2. После заката.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 СашаТаня.

09.00 Новое Утро.

10.00 СашаТаня.

10.55 Просыпаемся по-новому.

11.00 Comedy Woman.

12.00 Ты как я.

13.00 Comedy Club.

19.00 Двое на миллион.

20.00 Пой без правил.

21.00 Однажды в России.

22.00 Stand Up. 23.00 TALK.

CTC 00.05 Воронины.

02.10 6 кадров.

04.30 ПроСТО кухня.

05.20 Рогов. Студия 24.

06.00 Ералаш.

07.35 Три кота.

09.20 Царевны.

09.30 Развлечеба.

09.35 ПроСТО кухня.

10.45 Рогов. Студия 24.

11.50 Детский КВН.

12.50 Супермамочка.

14.55 Нереальная история.

15.25 Полный блэкаут.

16.25 Метод Лавровой.

21.05 Улётный экипаж.

RTVi 06.00 Нам надо поговорить.

07.00 Сквозной эфир.

08.00 Мультфильмы.

10.00 Арктика.

11.00 Час speak.

12.00 Специальный гость.

13.00 Час speak.

14.00 Редакция.

15.00 Наука против.

15.30 Редакция. Спецвыпуск.

16.00 Big money.

17.00 Разведчицы.

21.00 Специальный гость.

22.00 Дилетант.

23.00 Редакция.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»:

www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

N&V OÜ on mitu aastat tegelenud liiklusohutusvahenditega ja me pakume järgmiseid kvaliteetseid teenuseid: • Uute liiklusmärkide, tänavamärkide, infolaudade, suletud territooriumides kasutamiseks individuaalse disainiga märkide valmistamine ja paigaldamine ning vanade demonteerimine; • Künniste paigaldamine; • Parklate joonimine ja märgistustööd; • jooniste, ülekäiguradade ja liiklusmärkide kujutiste joonistamine; • Skeemide koostamine; • Ajutise liikluskorralduse skeemide koostamine ja selle reguleerimine.

Meie meeskond on alati avatud koostööle uute klientidega, järgime individuaalset lähenemist mistahes ülesannete täitmisel. Ootame uusi tellimusi, ettepanekuid, samuti tagasisidet tehtud tööde kohta.

Lugupidamisega, N&V OÜ Liikluskorraldusvahendite osakond Tel: +372 53479187 E-post: liikluskorraldus@nvhooldus.ee

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

Фирма «N&V» в течение многих лет профессионально занимается обеспечением безопасности дорожного движения и предлагает следующие услуги юридическим и физическим лицам, а также квартирным товариществам: • Изготовление и установка новых дорожных знаков, уличных табличек, ограждений, информационных щитов, знаков индивидуального проектирования любой сложности для использования на закрытых территориях, а также демонтаж старых; • Установка искусственных дорожных неровностей «Лежачий полицейский»; • Нанесение дорожной разметки; • Организация дорожного движения. Наша команда всегда рада новым заказчикам и мы ценим наших постоянных клиентов, именно поэтому мы всегда соблюдаем индивидуальный подход к любому заданию, рады получать от Вас новые заказы, предложения, а также отзывы о выполненных работах. С уважением, N&V OÜ Liikluskorraldusvahendite osakond Tel: +372 53479187 E-post: liikluskorraldus@nvhooldus.ee

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

www.okna.ee

АВАРИЙНОЕ

LUKKUABI

ВСКРЫТИЕ

23

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Изготовление ключей и продажа дверных замков;

ORIONLUKUABI OÜ

55-70-325

* Вскрытие и установка замков * Продажа замков ASSA, ABLOY, РОССИЯ * Изготовление ключей с иммобилайзером

24

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337 Rahvatantsuansambel

VIRULANE

ootab uusi tantsijaid!

Vanus ei loe!

Ringitasu ei ole!

Proovid toimuvad Kohtla-Järve Kultuurikeskuses Infotel. 3366163, 5545844

Ансамбль народного танца

«ВИРУЛАНЕ»

приглашает в свои ряды!

Возраст не в счёт! Платы за посещение кружка нет! Репетиции проходят в Центре культуры г. Кохтла-Ярве Инфотел. 3366163, 5545844 Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337