Panorama 2015 #41

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№41 (462) 9 - 15№46 ОКТЯБРЯ (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2015 2012

1

2

ЯРМАРКА В АХТМЕ 16-17-18 ОКТЯБРЯ состоится ярмарка.

Приглашаем за покупками!

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12.10/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро 5.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро в деревне.

12.35 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 3.

13.00 Утро с Ану.

14.15 Диалог.

14.45 Люблю тебя! 1, 5/5.

15.15 Отличная рыбалка, 4/8.

15.45 3 хита.

16.00 Холби-Сити 9.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 10.

17.35 Эркюль Пуаро 5.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.30 Отборочный матч ЧЕ по футболу 2016 Эстония Швейцария.

23.50 Яркие моменты 10-го раунда отборочных матчей ЧЕ по футболу 2016.

00.15 Чемпионат Европы по ралли.

01.05 Обзор.

02.14 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Таинственные приключения ежика Альфреда.

07.25 Октонавты.

07.35 Маленькая принцесса.

07.45 Балерина Ангелина.

08.00 Якари.

08.10 Книга джунглей.

08.25 Непоседа Зу.

08.35 Седрик.

08.50 Страна Мумитроллей.

09.00 Обозрение 09.35 8 мм Жизни.

10.05 Холби-Сити 9.

11.00 Цунами и цветок вишни.

11.40 Международное Таллиннское конное шоу 2015.

12.12 Новости ERR.ее 15.30 Танцевальная академия.

15.55 Леон.

16.00 Детская комната 16.10 Белка и стрелка.

16.15 Фиксики.

16.20 Непоседа Зу.

16.35 Пугало Молли.

16.40 Седрик.

16.55 Забавные истории Джеронимо Стилтона.

17.15 Маленькая принцесса.

17.30 Книга джунглей.

17.40 Леон.

17.45 Кролик ПитерБольшое ухо.

18.00 Миа и я.

18.20 Сара и утка.

18.30 Детская комната.

18.45 Свинка Пеппа.

18.50 Леон.

18.55 Танцевальная академия.

ПБК

05.55, 00.55 “EURONEWS”.

06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.30, 12.30 “Время покажет”.

13.25 “Жди меня”.

14.25, 15.20 “Мужское/ Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.10 “Новости Eesti Loto”.

21.10 “ПЛЕМЯШКА”.

22.10 “НЮХАЧ”.

00.25 “Вечерний Ургант”.

01.25 “Ночные новости”.

01.40 “ПОЦЕЛУЙ”.

05.35 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.00 “ХОЛОСТЯКИ”.

06.45, 10.40 Детский клуб.

07.20 “ВОДОВОРОТ ЧУЖИХ ЖЕЛАНИЙ”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35, 18.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.

11.15, 17.00, 23.35 “Новости”.

11.55 “Самая полезная программа”.

13.20 “Еще не вечер”.

14.25 “Анна Чапман и ее мужчины”.

15.30, 01.00 “Живая тема”.

16.30, 23.05 “Информационная программа 112”.

17.45, 00.05 “Странное дело”.

20.55 “Секретные территории”.

22.00 “Смотреть всем!”.

EURO SPORT

04.00, 08.30, 11.30, 14.00, 15.00, 17.30, 22.15, 02.30 Велоспорт.

05.00, 09.30, 12.30, 16.00, 20.30, 01.00 Снукер.

07.00 Теннис.

19.00, 00.00, 00.05, 00.30, 00.55 Футбол.

22.00 ALL SPORTS. 23.45 Конный спорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-11.00, 01.00 Телегазета.

11.00, 18.00 «Сердца трёх».

15.30, 22.30 «Точка просчета».

16.10, 23.10 «Музыкальная шкатулка».

3+

LITES

05.45, 15.40 Комеди Клаб.

06.50 Программа мультфильмов.

07.50, 16.45 Американский жених.

08.55, 17.50, 03.05 ДОМ 2.

09.50 Голодные игры.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Галыгин.

14.40 Папины дочки 2.

18.50, 01.30, 02.00 Каникулы в Мексике 4.

19.55 80-ые.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Шерлок Холмс.

22.30 Дорогая, мы убиваем детей.

00.30 Американцы.

НАШЕ КИНО

08.00 “Царевич Алексей”.

10.00 “Лев Гурыч Синичкин”.

12.00 “Девичья весна”.

14.00, 02.00 “Падение вверх”.

15.30, 03.30 “Машенька”.

17.00, 05.00 “Белые одежды”.

18.30, 06.30 “Я вас дождусь”.

20.00 “Запасной аэродром”.

22.00 “Исчезновение”.

00.00 “Катенька”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Склифосовский”.

18.15 “Прямой эфир”.

21.00 “Рожденная звездой”.

23.55 “Честный детектив”.

00.50 Поединок в Лефортово. Бурбону”. “Следственный эксперимент. Баллада о пуле”..

02.20 “Петровка, 38”.

03.50 “Прямой эфир”.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Золотой ключик”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00 “Сандокан. Два тигра”.

05.30, 11.30, 17.30 “ГунанБатор”.

06.00, 12.00, 18.00 “Пограничный пес Алый”.

07.30, 13.30, 19.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00 “Волшебник Изумрудного города”.

08.50, 14.50 “Веселая карусель”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

НТВ-МИР

06.00 М/ф.

07.15 “Приключения Буратино”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00 Ток-шоу “За границей”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “Миллионы Ферфакса”.

12.30 “Русский акцент”.

13.00 “Телемагазин”.

14.00, 20.00, 23.30 “Дом с лилиями”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

16.00 “Заложники любви”.

17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

18.00, 05.00 “Иванов и Рабинович”.

21.00, 01.00 “Любить и ненавидеть”.

02.00 “Стукач”.

Смотрите

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия.

11.00 Olge terved.

11.30 Молодежные новости.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Перекресток.

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund.

20.30 Лечебная гимнастика.

21.00 Информационная программа.

21.30 Молодежные новости.

22.00 Моя школа.

22.30 Информационная программа.

23.00 Прямая речь.

00.00 Телегазета.

М И Р

06.00 “НТВ утром” 07.10 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

08.05 “Лолита”.

09.05 “Утро с Юлией Высоцкой”.

10.20 “ЛЕСНИК”.

12.00 Суд присяжных.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 Обзор.

15.00, 16.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ”.

21.35 “УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ВОЗВРАЩЕНИЕ”.

23.40 “Анатомия дня”.

00.20 “ТЕРМИНАЛ”.

02.15 “ЗВЕРОБОЙ-3”.

04.00 “Я худею”.

05.05 “АДВОКАТ”.

и на страничках:

www.facebook.com/litestv www.vk.com/liteslt

4

Денис Бородич: «Ида-Вирумаа ждут приятные изменения» Мы продолжаем начатую в предыдущем номере «Панорамы» беседу с депутатом Рийгикогу Денисом Бородичем.

- Денис, в прошлый раз мы остановились на вопросе о том, что нам, жителям Ида-Вирумаа, принесёт государственный бюджет на 2016 год?

- Идавирумаасцев, как и всех жителей нашей страны, ожидает увеличение пособия на первого и второго ребёнка с 1 января 2016 года до 50 евро, а на третьего и каждого последующего - до 100 евро. Пособие по рождению в случае многоплодной беременности при появлении на свет троих и более детей составит 1000 евро на каждого ребенка. Далее, необлагаемый налогом минимум повысится со 154 евро до 170 евро в месяц, или с 1848 евро до 2040 евро в год. Помимо того, средняя пенсия по старости повысится на 5,7% - с 375 евро до 395 евро и не будет облагаться налогом и в будущем. Также премьер-министр сказал, что в следующем году фонд зарплаты учителей, работников культуры, внутренней безопасности и социальных работников увеличится на 4%. Причём, что касается учителей, то у государства в этом плане серьёзная цель – обеспечить учителям зарплату

в размере 120% от средней по стране.

- Хорошо. Что будет с фермерами? Им сейчас трудно.

- Да, действительно, сельское хозяйство находится сейчас не в самом лучшем положении. Правительство солидарно с борющимися с кризисом эстонскими фермерами и выделит в будущем году на развитие сельского хозяйства и сельской жизни 144,8 миллиона евро.

- Давайте всё-таки вернёмся к нашему региону...

- Что касается Ида-Вирумаа, то сразу хочу отметить, что в ближайшем будущем 60 000 нарвитян получат самую чистую воду. Всё благодаря новой водоочистной станции, возведение которой финансируется в том числе и вспомогательными средствами Евросоюза. Следует сказать и о сланцевом секторе. Все мы помним недавние массовые сокращения в концерне «Viru Keemia Grupp». Чтобы исправить ситуацию, в июне парламент принял мною инициированный законопроект, позволяющий сланцевым предприятиям увеличить добычу сланца, однако цены на нефть на мировом рынке остаются низкими, и

это отнюдь не благоприятствует улучшению ситуации в сланцевом секторе. Вернусь к средствам из фондов Европейского союза. Нельзя не заметить, как меняется, обновляется большой Кохтла-Ярве: реконструкция Дома культуры завершена, городской парк готов, 15 октября будет сдан обновлённый стадион Ярвеской эстонской гимназии. Проектирование спортивного центра в Ярвеской части города вместе с ледовым хол-

Сентябрьские счета за газ будут ниже В связи со снижением закупочной цены на природный газ, энергетическое предприятие «Adven Eesti» снизило цены для частных потребителей и предприятий: стоимость газа будет ниже на 15%. В этом году предприятие снижает цену уже в четвёртый раз. В этот раз снижение цены связано, прежде всего, с падением цен на нефть на мировом рынке. Цена на нефть стала оказывать влияние и на стоимость газа. Помимо того, повлиял и курс доллара по отношению к евро. Когда мы снизили цену на газ в первой половине года, то за снижением стояло, в первую очередь, увеличение закупок в Литве. В этот раз стоимость газа в Литве сыграла малень-

кую роль, так как цены на газ в Эстонии и Литве практически сравнялись. Кстати, «Adven Eesti» может и далее снижать стоимость газа для клиентов. Так как цена на газ в Эстонии зависит от цены на нефть в предыдущие девять месяцев, то влияние снизившейся цены доходит до потребителя постепенно, шаг за шагом. Снижение цены касается всех частных клиентов «Adven Eesti» по всей Эстонии, а также

лом и стадионом «Химик» идёт полным ходом. Со следующего года начнётся приведение в порядок центра Ахтмеской части Кохтла-Ярве, как и расположенного в Ярвеской части города лесопарка. Так что Ида-Вирумаа (и Кохтла-Ярве в частности) ждут в следующем году приятные изменения.

- Спасибо, Денис.

- Спасибо и вам. Всего доброго и до скорых встреч. Арно Туйск

предприятий с объёмом закупок до 100000 кубометров газа в год. Из регионов снижение цены затрагивает, прежде всего, Виймси, Саку, волость Раэ, частично город Тарту и его окрестности. Начиная с сентября, стоимость газа для частных клиентов «Adven Eesti» и мелких потребителей с объёмами до 13000 кубометров составила 0,298 евро за кубометр газа. Для потребителей газа с объёмом до 27000 кубометров в год цена составит 0,287 евро за кубометр, а для предприятий с потреблением со 100000 кубометров цена снизится до 0,278 евро за кубометр газа.

«Adven Eesti» - энергетическое предприятие, которое действует в Эстонии, Финляндии и Швеции и предлагает своим клиентам энергетические решения, соответствующие их нуждам. Предприятие предлагает энергетические решения в производстве и секторе обслуживания, обеспечивает тепловой энергией частных клиентов и предприятия, а также занимается продажей и распределением природного газа. Урмо Хейнам, председатель правления «Adven Eesti»

Кохтла-Ярве чествовал пожилых горожан

5

И вновь, как и в течение многих лет, Кохтла-Ярве чествовал своих пожилых жителей – тех, кто дал жизнь родному городу. Созидал его своими руками и сердцем. Чествование было связано с празднованием Международного дня пожилого человека. В связи с тем, что Дом культуры всё

ещё основательно реновируетсяреставрируется, торжество пришлось проводить в два этапа: 2 октября в Доме творчества

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

школьников, куда были приглашены кохтлаярвесцы, проживающие в трех частях города - Ярвеской, Сомпаской и Кукрузеской, и 3 октября в клубе «Ахтме» - для жителей Ахтмеской и Оруской части Кохтла-Ярве, а также и гостей из города Йыхви. Поздравления, прозвучавшие из уст представителей городских властей, дополнились теплыми словами депутата Рийгикогу Валерия Корба и председателя Содружества ветеранов войны и пенсионеров города КохтлаЯрве Валерия Тумко. Особое внимание на праздничном мероприятии было уделено тем пожилым людям, которые, несмотря на свои солидные годы, активно участвуют в общественной жизни – им были вручены благодарственные письма, цветы и подарки, хотя и все пришедшие сюда не покинули зал с пустыми руками – на выходе каждому дарили сладкий сувенир, шоколадку. Но настоящим подарком для всех стал концерт, с которым выступили детские творческие коллективы города.

- Подарки – это, конечно же, хорошо, но дороже внимание, радость, полученные здесь, - считают пожилые люди. – Ведь именно внимания, радости нам сегодня особенно не хватает. Как от государства, так и от близких. По словам Ольги, которая помогла своей маме прийти на праздник, хотелось бы, чтобы о пожилых людях вспоминали не

живы, у нас есть стена, за которой можно спрятаться от житейских невзгод. Есть плечо, на которое можно опереться в трудную минуту, а то и выплакаться. Понимаем это, когда родители уходят из жизни, когда уже ничего исправить нельзя - когда мы остаемся в этом мире одни. Так что надо чаще говорить своим родителям добрые слова, заботиться

только в этот день, а всегда. «И на государство здесь полагаться нельзя, нужно, в первую очередь, детям помнить о том, что от их невнимания страдают родители. Мы не понимаем, что пока они

о них, любить – и если уж не сможем продлить им жизнь, то согреть её, скрасить вполне возможно». Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

Т. 3371337

(отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Всеобщий праздник Кохтла-Ярве отпраздновал замечательный праздник – День учителя. Торжественный прием, куда были приглашены руководители и учителя городских учебных заведений – гимназий, основных

общеобразовательных школ, детских садов и школ по интересам, состоялся нынче на По-

лярной мызе в Кукрузе (в связи с тем, что в Доме культуры до сих пор продолжается реновацияреставрация).

Помимо прозвучавших многочисленных теплых слов поздравлений и признательности за столь нелёгкий труд, мэр города Евгений Соловьев от имени городского управления вручил лучшим учителям благодарственные письма, цветы и памятные знаки. Особого чествования удостоились молодые учителя, чья трудовая биография началась в нынешнем учебном году. Сегодня в Кохтла-Ярве на ниве образования трудится 760 учителей (жаль, что очень мало среди них представителей мужского пола), сеющих разумное, доброе, вечное, начиная от малышей-детсадовцев и заканчивая выпускникамигимназистами. В городе 4 гимназии (в том числе и для взрослых), 5 основных общеобразова-

тельных школ, 15 детских садов и 3 школы по интересам. Можно сказать, День учителя - всеобщий праздник, ведь у всех нас, бывших или нынешних учеников, были или есть свои учителя (а ещё и учителя по жизни), о которых мы и через годы, и через расстояния помним и будем помнить всегда. С глубоким поклоном благодарности за их уроки! Трудная, но какая же всё-таки благородная профессия! Хотя не только профессия, а настоящая миссия, великая, важная, ответственная миссия, которую и кохтла-ярвеские учителя выполняют с честью. «Об этом говорит и тот факт, что ежегодно многие наши выпускники, например, в прошлом году почти 80 процентов, поступают учиться в высшие учебные заведения, причем не только в Эстонии, но и за границей, - отметил в интер-

сожалению, образование в нашей стране – всё ещё не является приоритетом, а ведь это же будущее нашего государства».

вью еженедельнику «Панорама» пришедший на приём депутат Рийгикогу (в своё время работал в Кохтла-Ярвеском горисполкоме заведующим отделом народного образования) Валерий Корб. – К

Яркий многогранный колорит в проведение торжественного приёма внес мини-концерт учеников Ахтмеской школы искусств. Антонина Васькина Фото автора

7

Покров Пресвятой Богородицы Хотя Покров Пресвятой Богородицы - недвунадесятый праздник, Православная Церковь отмечает его с великим почитанием и торжественностью.

Э

то непереходящий праздник – всегда празднуется 14 октября. Он установлен в честь Ее явления, виденного блаженным Андреем во Влахернском храме в Царьграде (Константинополе). В частности, об этом чудном явлении Матери Божией, произошедшем в середине Х века, говорится в житии святого Андрея. Во время воскресного всенощного бдения во Влахернский храм, где хранилась риза Богоматери, Ее головной покров и часть пояса, перенесенные из Палестины в V веке, пришел блаженный Андрей, Христа ради юродивый. Был там и Епифаний — знатный юноша, ученик святого Андрея (по некоторым сведениям, впоследствии Константинопольский патриарх). В четвертом часу ночи блаженный увидел своими глазами Величественную Жену, идущую от Царских Врат со славной свитой. Честной Предтеча Господень Иоанн и апостол Иоанн Богослов поддерживали Ее своими руками, многие святые в белых одеждах шли впереди Нее, а некоторые шли сзади с пением гимнов и духовных песен. Когда Она приблизилась к амвону, преподобный подошел к Епифанию и спросил: «Видишь ли Госпожу и Царицу мира?». «Вижу, отец мой духовный», - отвечал тот. И пока они смотрели, Она, преклонив свои колена, молилась долгое время, обливаясь слезами. Окончив молитву, Богородица подошла к престолу и просила Господа за предстоящий народ. Наконец, Она сняла с Себя покрывало, которое носила на голове Своей, и, держа его с великою торжественностью Своими Пречистыми руками, распростерла его над всем стоящим народом. Эти чудные мужи - Андрей и Епифаний довольно долго смотрели на распростертое над головами покрывало и блиставшую наподобие молнии славу Господню. И пока была там Пресвятая Богородица, было и покрывало. Кстати, святой Андрей, созерцавший дивное видение, был славянин, в молодых годах попавший в плен и проданный в Константинополе в рабство местному жителю Феогносту (на следующий день, 15 октября, празднуется День памяти блаженного Андрея, Христа ради юродивого). день этого праздника мы не только вспоминаем событие, которое произошло с блаженным Андреем, но прославляем Божию Матерь – нашу заступницу пред Богом - за то, что Ее Покров и Ее молитва за нас простираются над всею Церковью. Мы веруем в то, что Пресвятая Богородица покрывает нашу землю. Такой покров - это защита от нападений злых духов, от невзгод, помощь в благочестивых делах и христиан-

В

ской жизни. В праздничном богослужении Покрову Божией Матери Русская Православная Церковь воспевает: «С чинми Ангел, Владычице, с честными и славными пророки, с верховными апостолы и со священномученики и со архиереи за ны грешныя Богу по-

литвах, Госпоже Дево Богородице, да не погибнем за умножение грехов наших, покрый нас от всякаго зла и лютых напастей; на Тя бо уповаем и, Твоего Покрова праздник чествующе, Тя величаем». о всех православных храмах, в том числе и в Ида-Вирумаа, 14 октября пройдут праздничные богослужения. С особой торжественностью празднует этот большой праздник и Пюхтицкий женский монастырь, ибо, как здесь считают, именно Матерь Божия - хозяйка, игумения в монастыре. И в этот

В

В праздник Покрова Пресвятой Богородицы в Пюхтицкой обители молися, Твоего Покрова праздник в Российстей земли прославльшыя». раздник Покрова Божией Матери был установлен на Руси в середине XII века заботами святого князя Андрея Боголюбского. Тогда же, в XII веке, появились в России храмы в честь Покрова Божией Матери. Всемирно известный по своим архитектурным достоинствам храм Покрова на Нерли был построен в 1165 году святым князем Андреем Боголюбским. В Новгороде в XII веке существовал монастырь Покрова Пресвятой Богородицы (так называемый Зворинский монастырь); в Москве царем Иоанном Грозным был построен собор Покрова Божией Матери у храма Святой Троицы (известный как храм Василия Блаженного). В праздник Покрова Пресвятой Богородицы мы испрашиваем у Царицы Небесной защиты и помощи: «Помяни нас во Твоих мо-

П

день Она Сама совершает обход. Обход своей обители – всей Святой горы, начиная от игуменской и заканчивая подсобными помещениями. В зримом образе главной святыни монастыря – иконы Успения Божией Матери. Несмотря на то, что в обители всегда идеальный порядок, к этому празднику сестры устраивают здесь генеральную уборку: как же, в гости придёт Сама Божия Матерь. А все прихожане и паломники стараются, наклонившись, пройти под проносимой по территории монастыря иконой Успения Божией Матери. С надеждой и верой на Её помощь и защиту ото всех жизненных бед и невзгод. Не менее великолепно и вечернее богослужение в Успенском соборе накануне праздника, 13 октября, - Всенощное бдение. Материал подготовлен на основе информации открытых источников Фото Антонины Васькиной (архив)

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»; г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

8

В Нарве прошли торжества по случаю великого освящения храма Двенадцати апостолов Торжества начались крестными ходами, с чудотворными образами, от Нарвского Воскресенского собора, храма Нарвской иконы Божией Матери и домового храма священномучеников Димитрия и Александра Нарвских к новому храму. Шествие прошло по улицам Нарвы и вызвало повышенный интерес жителей города. Освящение новопостроенного храма совершил председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, викарий Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Божественную литургию в новом освященном храме возглавил Предстоятель Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий. Его Высокопреосвященству сослужили: митрополит Волоколамский Иларион, епископ Нарвский и Причудский Лазарь и духовенство двух епархий - Таллинской и Нарвской. На торжестве присутствовали: ординарий Апостольской администратуры Эстонии епископ Филипп

Жан-Шарль Журдан, архиепископ Эстонской Евангелическо-лютеранской церкви Андрес Пыдер, настоятельница Пюхтицкой обители игумения Филарета (Калачева), председатель Нарвского горсобрания Тармо Таммисте, мэр города Эдуард Эаст, представители дипломатического корпуса Российской Федерации и Польши, благотворители новопостроенного храма. В храме и вокруг него молилось множество верующих горожан. По окончании богослужения Предстоятеля Эстонской Православной Церкви и председателя ОВЦС приветствовал епископ Лазарь, украшением города. На память о знаотметивший, что новый храм станет менательном событии архипастырь преподнес в дар иерархам икону Божией Матери «Пюхтицкая». На память о совершившемся торжестве председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата передал в дар митрополиту Корнилию и епископу Лазарю святые панагии. Со словами приветствия также обратились: епископ Филипп Жан-Шарль Журдан и архиепископ Эстонской Евангелическо-лютеранской церкви Андрес Пыдер. Торжественный прием по случаю освящения храма состоялся в культурном центре «Geneva». Пресс-служба Нарвской и Причудской епархии Фото Лилии Керро

13.10/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро 5.

09.50 Замечания.

09.55 Картины Индии, 7/12.

10.00 Обсуждение эстонской миграционной политики. Прямая трансляция из Рийгикогу.

13.05 Прекрасная страна.

13.15 Озон.

13.40 Командировка.

14.10 Очешник.

15.10 Новые хитрости 5.

16.00 Холби-Сити 9.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 10.

17.35 Эркюль Пуаро 5.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OP. 22.10 Чужестранка 1.

23.05 Жестяной барабан.

23.50 Обзор.

00.58 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Книга джунглей.

07.25 Маленькая принцесса.

07.35 Непоседа Зу.

07.45 Свинка Пеппа.

07.50 Миа и я.

08.15 Детская комната .

08.30 Леон.

08.35 Сара и утка.

08.40 Кролик ПитерБольшое ухо.

08.55 Белка и стрелка.

09.00 Обозрение 10.05 Холби-Сити, 9.

11.05 Жестяной барабан 11.50 Пять историй, 5/5 12.15 ЧЕ по авторалли. Тур в Акрополе 13.08 Новости ERR.ее 15.30 Танцевальная академия.

15.55 Леон.

16.00 Детская комната 16.10 Страна Мумитроллей.

16.20 Фиксики.

16.30 Пугало Молли.

16.35 Седрик.

16.50 Забавные истории Джеронимо Стилтона.

17.10 Маленькая принцесса.

17.20 Непоседа Зу.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Космические пилоты.

18.00 Новые приключения Питера Пена.

18.20 Мышонок Хопс.

18.30 Детская комната.

18.45 Что? Почему? Как?

18.50 Леон, анимационный сериал, 34/52.

18.55 Танцевальная академия.

EURO SPORT

04.00, 05.30, 05.35, 06.00, 06.25, 11.00, 11.05, 11.30, 11.55, 12.15, 19.00, 00.45, 02.30, 02.35, 03.00, 03.25 Футбол.

06.30, 09.30, 03.30 ALL SPORTS. 07.30 Снукер.

09.45 Велоспорт.

12.00 Конный спорт.

13.30, 21.00, 01.45 Теннис.

23.30, 00.15 Автогонки.

00.00 Мотоспорт. ПБК

05.55, 00.55 “EURONEWS”.

06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.25, 12.35 “Время покажет”.

13.25 “Наедине со всеми”.

14.30, 15.20 “Мужское/ Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “ПЛЕМЯШКА”.

22.05 “НЮХАЧ”.

00.20 “Вечерний Ургант”.

01.25 “Ночные новости”.

01.40 “ПОЦЕЛУЙ”.

05.20 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

05.55 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35, 18.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.

10.45 Детский клуб.

11.15, 17.05, 00.25 “Новости”.

11.55 “Секретные территории”.

13.15 “Еще не вечер”.

14.20 “Анна Чапман и ее мужчины”.

15.25 “Живая тема”.

16.35, 23.55 “Информационная программа 112”.

17.45, 00.55 “Странное дело”.

20.55 “Великие тайны Вселенной”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-09.00 Телегазета.

09.00, 19.00, 01.00 «Одесские рассказчики».

09.30 «Яды».

11.10 «Американский дедушка».

12.25, 22.30, 18.20 «Точка просчета».

13.05 «Игры мотыльков».

14.50, 00.30 Музыка.

15.00 «Алгоритм сближения».

15.25 «Империя «Август».

19.30 «Лунный папа».

21.15 «Выход».

23.10 «Расплата».

01.30 «Собака на сене».

НАШЕ КИНО

08.00 “Запасной аэродром”.

10.00 “Исчезновение”.

12.00 “Катенька”.

14.00, 02.00 “Ее имя-Весна”.

15.30, 03.30 “Моряки”.

17.00, 05.00 “Белые одежды”.

18.30, 06.30 “Миргород и его обитатели”.

20.00 “Опыт бреда любовного очарования”.

22.00 “Единожды солгав...”.

00.00 “Бэла”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Склифосовский”.

18.15 “Прямой эфир”.

21.00 “Рожденная звездой”.

23.55 Внимание! В связи с профилактическими работами перерыв в. вещании до 10.00..

3+

LITES

05.50, 15.40 Комеди Клаб.

06.55 Программа мультфильмов.

07.50, 16.45 Американский жених.

08.55, 17.50, 02.00 ДОМ 2.

09.50, 19.55 80-ые.

10.25 Дорогая, мы убиваем детей.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Aнгел или демон.

14.40 Папины дочки 2.

18.50, 00.25, 00.55 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Битва экстрасенсов 15.

22.45 Любовный переплет. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Деревня Утка”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00 “Сандокан. Два тигра”.

05.30, 11.30, 17.30 “Дочь Солнца”.

06.00, 12.00, 18.00 “Детство Бемби”.

07.30, 13.30, 19.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00 “Волшебник Изумрудного города”.

08.50, 14.50 “Веселая карусель”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Молодежные новости.

08.30 Моя школа.

09.00 Информационная программа.

09.30 Перекресток.

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Владимир Шапиро).

12.00 Информационная программа .

12.30 Riigikogu pooltund.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Моя школа.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Лечебная гимнастика.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Молодежные новости.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Заложники любви”.

10.00, 21.00, 01.00 “Любить и ненавидеть”.

11.00 “Стукач”.

13.00 “Телемагазин”.

14.00, 20.00, 23.30 “Дом с лилиями”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

18.00, 05.00 “Иванов и Рабинович”.

02.00 “Тайная сила”.

М И Р

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

08.05 “Лолита”.

09.05 “Утро с Юлией Высоцкой”.

10.20 “ЛЕСНИК”.

12.00 Суд присяжных.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 Обзор.

15.00, 16.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ”.

21.35 “УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ВОЗВРАЩЕНИЕ”.

23.40 “Анатомия дня”.

00.20 “ТЕРМИНАЛ”.

02.15 “ЗВЕРОБОЙ-3”.

04.00 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

05.05 “АДВОКАТ”.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

10

О выборах Президента Республики Беларусь 11 октября 2015 года пройдут выборы Президента Республики Беларусь. В голосовании могут принять участие граждане Республики Беларусь, достигшие 18 лет, по-

стоянно проживающие или временно находящиеся на территории Эстонской Республики.

Голосование состоится 11 октября 2015 года с 8.00 до 20.00 на избирательном участке, образованном в Посольстве Республики Беларусь в Эстонской Республике по адресу: г. Таллин, ул. Магдалеэна 3, секция “Б”.

Граждане Республики Беларусь, у которых нет возможности посетить участок для голосования в день выборов, могут проголосовать досрочно в период с 6 по 10 октября 2015 года с 10.00 до 14.00 и с 16.00 до 19.00. При голосовании необходимо иметь паспорт гражданина Республики Беларусь. Информация о выборах размещена на сайте Посольства Республики Беларусь www.

estonia.mfa.gov.by

Для участия в выборах Президента Республики Беларусь проживающие в ИдаВируском уезде граждане Республики Беларусь смогут воспользоваться бесплатным проездом в Таллин (Посольство Республики Беларусь) и обратно на специальном автобусе, который будет следовать 11 октября 2015 года по следующему маршруту и графику:

«Будущий талант-2015» До 15 октября ожидаются заявки на участие в нынешнем конкурсе стипендий для молодёжи «Tulevikutalent-2015» («Будущий талант-2015»). Этот конкурс в нынешнем году проходит уже в пятый раз. За четыре прошлых года титула «Будущий талант» удостоилось 11 юношей и девушек из Ида-Вирумаа. Это третий результат по количеству талантов среди уездов Эстонии - после Харьюмаа и Тартумаа. По словам организатора конкурса директора по маркетингу «Maxima Eesti» Ти Лехтмяэ, молодые люди из Ида-Вирумаа достигли высоких мест во всех пяти номинациях конкурса. «Среди победителей есть молодые люди, которые показали выдающиеся результаты в научной области, спорте, успешно занимаются музыкой, искусством, общественной деятельностью, - уточняет Ти Лехтмяэ.

- Дважды учащиеся из Ида-Вирумаа получа-

ли в своей номинации высшую награду. Например, на прошлогоднем конкурсе увлекающаяся киноискусством Александра Матвеева получила главную премию в гуманитарной номинации. Написанную ею социальную рекламу против употребления наркотиков показали на Эстонском и Российском телевидении». Вторых мест на конкурсе 2014 года удостоились: успешно выступившая на олимпиадах и конкурсах эссе Мари-Лийс Коркус, участница научных конкурсов Мария Бограя, фигуристка Мария Цветкова, активисты в области работы с молодёжью Михаил Могутов и Валентина Москалёва. Всего в рамках организуемого «Maxima Eesti» конкурсе стипендий ти-

тула «Будущий талант» удостоилось уже 100 юношей и девушек. Ти Лехтмяэ призывает участвовать в конкурсе «Tulevikutalent-2015» всех учащихся, кто достиг отличных академических достижений или хороших результатов во внешкольных занятиях. «Я надеюсь, что молодёжь ИдаВирумаа и в этом году примет активное участие в конкурсе. Для этого, несомненно, важна и поддержка учителей и родителей, которые могут донести информацию о конкурсе и подбодрить молодых на участие», - говорит Ти Лехтмяэ. Всю информацию о конкурсе и заявление на участие можно найти на сайте www. tulevikutalent.ee. В этом году подавать заявки на конкурс можно по пяти различным номинациям: научный талант, спортивный талант, предпринимательский талант, культурный талант и гуманитарный талант. Всего будущим талантам в качестве стипендий будет выдано 12 000 евро. Катя Любобратец, директор по коммуникации «Maxima Eesti»

к

14.10/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро 5.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 OP. 12.20 Школа искусства НО99.

12.25 Искусство нашего времени.

12.55 Наш мир.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Борозды времени.

14.30 Убийства в Мидсомере 15.

16.00 Холби-Сити 9.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 10.

17.35 Эркюль Пуаро 5.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.40 Карточный домик 2, 8/13.

23.25 Богатство 1.

00.25 Обзор.

01.33 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Книга джунглей.

07.25 Маленькая принцесса.

07.35 Непоседа Зу.

07.45 Леон.

07.50 Новые приключения Питера Пена.

08.15 Детская комната .

08.25 Что? Почему? Как?

08.35 Мышонок Хопс.

08.40 Леон.

08.45 Космические пилоты.

08.55 Леон.

09.00 Обозрение.

10.05 Холби-Сити, 9.

11.00 8 мм Жизни 2, 6/14.

11.30 ТОП 7 Эстонии 12.23 Новости ERR.ее 15.30 Танцевальная академия.

15.55 Леон.

16.00 Детская комната 16.15 Страна Муми-троллей.

16.20 Фиксики.

16.30 Непоседа Зу.

16.40 Пугало Молли.

16.45 Седрик.

17.00 Храброе сердце.

17.10 Октонавты.

17.25 Отважная Рози.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Кролик ПитерБольшое ухо.

18.00 Новые приключения Питера Пена.

18.20 Мышонок Хопс.

18.30 Детская комната.

18.45 Свинка Пеппа.

18.50 Леон.

18.55 Танцевальная академия.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Как снимался фильм «Праздник стиля».

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

ПБК

05.55, 01.00 “EURONEWS”.

06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.25, 12.30 “Время покажет”.

13.25 “Наедине со всеми”.

14.25, 15.20 “Мужское/ Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.10 “ПЛЕМЯШКА”.

22.05 “НЮХАЧ”.

00.25 “Вечерний Ургант”.

01.30 “Ночные новости”.

01.45 “ПОЦЕЛУЙ”.

05.35 “Смешное видео”.

06.00 “ХОЛОСТЯКИ”.

06.45, 10.40 Детский клуб.

07.20 “ВОДОВОРОТ ЧУЖИХ ЖЕЛАНИЙ”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35, 18.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.

11.15, 17.05, 23.35 “Новости”.

12.00 ПРЕМЬЕРА.

13.20 “Еще не вечер”.

14.20 “Анна Чапман и ее мужчины”.

15.30, 01.00 “Живая тема”.

16.35, 23.05 “Информационная программа 112”.

17.45, 00.00 “Странное дело”.

20.55 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.45, 10.15, 19.20, 00.30 «Точка просчета».

04.25 «Безумный день».

05.35, 14.00, 01.10 «Музыкальная шкатулка».

07.00 «Алгоритм сближения».

07.30 «Искатели приключений».

09.25 «Одесские рассказчики».

09.55 Музыка.

10.55 «Мама».

12.35 «Дровосек».

15.25 «Прощайте, доктор Фрейд».

17.15 «Народ должен знать».

18.00 «Пиявки».

20.00 «Сердца трёх».

03.00 Телегазета.

T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

LITES

05.45, 15.40 Комеди Клаб.

06.50 Программа мультфильмов.

07.50, 16.45 Американский жених.

08.55, 17.50, 01.50 ДОМ 2.

09.50, 19.55 80-ые.

10.25 Американцы.

11.25 Лучший повар Америки.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Aнгел или демон.

14.40 Папины дочки 2.

18.50, 00.15, 00.45Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Дабл трабл.

23.15 C.S.I. Место преступления 14. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

08.00 “Опыт бреда любовного очарования”.

10.00 “Единожды солгав...”.

12.00 “Бэла”.

14.00, 02.00 “Под стук колёс”.

15.30, 03.30 “Порожний рейс”.

17.00, 05.00 “Белые одежды”.

18.35, 06.35 “Миргород и его обитатели”.

20.00 “Звёздочка моя ненаглядная”.

22.00 “Бухта смерти”.

00.00 “Искатели”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

10.00 “Шифры нашего тела. Смех и слезы”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Склифосовский”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Рожденная звездой”.

23.00 “Специальный корреспондент”.

00.40 НОЧНАЯ СМЕНА.

02.30 “Человек-приманка”.

03.15 “Комната смеха”.

EURO SPORT

OÜ ORIONLUKUABI

3+

04.00, 04.05, 04.30, 04.55, 08.30, 08.35, 09.00, 09.25, 09.45, 17.45 Футбол.

05.00, 11.00, 13.30, 02.30 Теннис.

08.15, 22.30, 23.00, 23.05, 00.55, 01.10 ALL SPORTS. 09.30 Мотоспорт.

20.00, 01.30 Чемпионат Европы.

23.10 Конный спорт.

23.15, 00.45 Гольф.

00.15, 00.50 Парусный спорт.

03.00, 09.00, 15.00 “Рыжий, честный, влюбленный”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00 “Сандокан. Два тигра”.

05.30, 11.30, 17.30 “Скоро будет дождь”.

06.00, 12.00, 18.00 “Юность Бемби”.

07.30, 13.30, 19.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00 “Волшебник Изумрудного города”.

08.50, 14.50 “Ку-ка-ре-ку!”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Заложники любви”.

10.00, 21.00, 01.00 “Любить и ненавидеть”.

11.00 “Тайная сила”.

13.00 “Телемагазин”.

14.00, 20.00, 23.30 “Дом с лилиями”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

18.00, 05.00 “Иванов и Рабинович”.

02.00 “Секонд хенд”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Моя школа.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Молодежные новости.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Истоки православия.

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund.

20.30 Лечебная гимнастика.

21.00 Информационная программа.

21.30 Перекресток.

22.30 Информационная программа.

23.00 Концерт «Vallatud Planet», 1.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

08.05 “Лолита”.

09.05 “Утро с Юлией Высоцкой”.

10.20 “ЛЕСНИК”.

12.00 Суд присяжных.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 Обзор.

15.00, 16.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ”.

21.35 “УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ВОЗВРАЩЕНИЕ”.

23.40 “Анатомия дня”.

00.20 “ТЕРМИНАЛ”.

02.15 “ЗВЕРОБОЙ-3”.

04.00 Квартирный вопрос.

05.05 “АДВОКАТ”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Вас ждет профессиональный шиномонтаж и другие услуги в «Kummikeskus» Уважаемые жители Ида-Вирумаа! Вот уже много лет в городе Йыхви, начиная с 1989 года, по адресу: Pargi 27H успешно работает автомастерская под названием «Kummikeskus». Впереди сезонная замена шин: не нужно ждать первого снега, а посетите нашу автомастерскую уже сегодня. Наша автомастерская сможет предложить Вам множество различных услуг: профессиональную замену, ремонт, продажу новых и подержанных шин, шиномонтаж, балансировку, а также замену моторного масла. Мы предлагаем Вам лучшее соотношение цены и качества. У нас работают высококвалифицированные специалисты, которые знают свое дело, они найдут индивидуальный подход к каждому клиенту.

«Kummikeskus» использует только качественное оборудование и современные технологии. Техническая оснащенность нашей автомастерской полностью соответствует самым вы-

соким стандартам. Мы нацелены на долгосрочное, взаимовыгодное сотрудничество. В нашей автомастерской Вы также можете приобрести подарочные карточки на различные виды работ. Помимо всего выше перечисленного, мы можем предложить Вам сезонное хранение резины в том случае, если у Вас нет возможности расположить покрышки у себя дома. Только у нас Вы найдете самые выгодные предложения для Вас! Спешите посетить нас! Дополнительная

инфор-

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

мация: tanaev@hot.ee или по номерам телефонов: +372 52 98829, 3370332 Мы находимся по адресу: Jõhvi, Pargi 27H «Kummikeskus», «TANA EV» OÜ

Часы работы : понедельник-пятница: 9.00-18.00; суббота : 9.00-14.00. До встречи в «Kummikeskus»! С уважением, Виктор Мечиков

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20

Быстро, дёшево и качественно!

www.astekor.ee

Тел. 58448087, www.okna.ee

Скидки -10%

ЯРМАРКА В КОХТЛА-ЯРВЕ 9-10-11 ОКТЯБРЯ

на площади Вирула состоится ярмарка. Приглашаем за покупками!

www.mpe.ee info@mpe.ee

Parim pakkumine Ida-Virumaal! Лучшее предложение в Ида-Вирумаа!

Linda 15h, Jõhvi Tel/Fax: +372 33 25 000 Mob: +372 56 66 1276; +372 56 52 304

Т. 58169842

OÜ "Juuksurite Erakool MARIDEL" ВПЕРВЫЕ ОТКРЫВАЕМ КОНКУРС на БЕСПЛАТНЫЕ вакантные места (за счет государства) на обучение по профессии ПАРИКМАХЕР. Начало обучения со 2.11.2015. Время обучения: дневное и вечернее. Приём документов до 23 октября 2015 года. Количество мест ограничено.

Спешите зарегистрироваться! Регистрация проходит по адресу: Сомпа 1а, Йыхви. Тел. 3370502, 55605906

Ре Уд Ш

Ан ав

15.10/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро 5.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Наблюдатель.

12.35 Наши люди.

13.00 Граждане Республики.

13.55 Проект „Square“, 1/3.

14.55 Tallinn International Horse Show 2015.

15.20 Vita brevis, 24/24.

16.00 Холби-Сити 9.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 10.

17.35 Эркюль Пуаро 5.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Музыкальная программа «Ми».

22.35 Музыкальный док. фильм. Паваротти — голос на все времена.

23.35 Обзор.

00.45 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Октонавты.

07.25 Храброе сердце.

07.35 Отважная Рози.

07.45 Свинка Пеппа.

07.50 Новые приключения Питера Пена.

08.15 Детская комната 08.30 Мышонок Хопс.

08.40 Кролик ПитерБольшое ухо.

08.50 Страна Муми-троллей.

09.00 Обозрение 10.05 Холби-Сити, 9.

11.05 Монгол-Монгол.

11.30 Бедность? Ажиотаж на землю.

12.25 Элена.

13.43 Новости ERR.ее 15.30 Танцевальная академия 2.

15.55 Леон.

16.00 Детская комната 16.10 Страна Мумитроллей.

16.20 Фиксики.

16.25 Космические пилоты.

16.40 Якари.

16.55 Храброе сердце.

17.05 Октонавты.

17.15 Балерина Ангелина.

17.30 Таинственные приключения ежика Альфреда.

17.40 Леон.

17.45 Маленькая принцесса.

18.00 Маленький принц.

18.20 Сара и утка.

18.30 Детская комната.

18.45 Лола Длинное ухо.

18.54 Что? Почему? Как?

18.55 Танцевальная академия 2.

19.20 Актуальная камера.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

ПБК

05.55, 00.55 “EURONEWS”.

06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.20, 12.30 “Время покажет”.

13.25 “Наедине со всеми”.

14.25, 15.20 “Мужское/ Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.10 “ПЛЕМЯШКА”.

22.10 “НЮХАЧ”.

00.25 “Вечерний Ургант”.

01.25 “Ночные новости”.

01.40 “ПОЦЕЛУЙ”.

05.30 “Смешное видео”.

06.00 “ХОЛОСТЯКИ”.

06.45, 10.40 Детский клуб.

07.20 “ВОДОВОРОТ ЧУЖИХ ЖЕЛАНИЙ”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35, 18.50, 20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

11.15, 17.05, 23.40 “Новости”.

12.00 “Документальный проект”.

13.20 “Еще не вечер”.

14.25 “Анна Чапман и ее мужчины”.

15.30, 01.00 “Живая тема”.

16.30, 23.05 “Информационная программа 112”.

17.45, 00.05 “Странное дело”.

22.00 “Водить по-русски”.

MULTISERVIS OÜ Ремонт и техническое обслуживание Удаление DPF Tel.56687393 Шиномонтаж и б/у резина Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка Ahtme mnt. 55A автомобиля

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-12.00, 00.00 Телегазета.

12.00, 18.00 «Королева бензоколонки».

13.20, 19.20 «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина».

15.05, 21.05 «Алгоритм сближения».

15.25, 21.25 «Седьмое путешествие Синдбада».

16.55, 22.55 «Точка просчета».

17.35, 23.35 Музыка.

НАШЕ КИНО

08.00 “Звёздочка моя ненаглядная”.

10.00 “Бухта смерти”.

12.00 “Искатели”.

14.00, 02.00 “Приезжайте на Байкал”.

15.30, 03.30 “Донская повесть”.

17.00, 05.00 “Белые одежды”.

18.30, 06.30 “Первая встреча, последняя встреча”.

20.00 “Жил-был доктор”.

22.00 “Орландо”.

00.00 “Воспоминания без даты”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Склифосовский”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Рожденная звездой”.

23.00 “Поединок”.

00.40 НОЧНАЯ СМЕНА.

02.15 “Человек-приманка”.

03.00 “Комната смеха”.

EURO SPORT

04.00, 08.00, 12.30, 20.00, 01.45 Чемпионат Европы.

06.00, 09.30, 15.30, 23.30, 02.30 Теннис.

11.00, 14.15, 00.15, 00.20, 00.45, 01.15, 01.40 Футбол.

3+

LITES

05.25, 15.40, 22.30 Комеди Клаб.

06.30 Программа мультфильмов.

07.30, 16.45 Американский жених.

08.35, 17.50, 02.30 ДОМ 2.

09.30, 19.55 80-ые.

10.05 Шерлок Холмс.

11.05 Битва экстрасенсов 15.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Aнгел или демон.

14.40 Папины дочки 2.

18.50, 01.25, 00.55 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Анжелика.

21.30 Физрук.

23.35 Шоу “Уральские Пельмени”. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Рыжий, честный, влюбленный”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00 “Сандокан. Два тигра”.

05.30, 11.30, 17.30 “Волшебное кольцо”.

06.00, 12.00, 18.00 “Посейдон”.

07.30, 13.30, 19.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00 “Волшебник Изумрудного города”.

08.50, 14.50 “Котик и Петушок”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия.

09.00 Информационная программа.

09.30 Прямая речь.

10.30 Информационная программа.

11.00 Перекресток.

12.00 Информационная программа.

12.30 Молодежные новости.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами (Владимир Шапиро).

19.30 Информационная программа.

20.00 Молодежные новости.

20.30 Лечебная гимнастика.

21.00 Информационная программа.

21.30 Прямая речь.

22.30 Информационная программа.

23.00 Концерт «Vallatud Planet», 2.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Заложники любви”.

10.00, 21.00, 01.00 “Любить и ненавидеть”.

11.00 “Секонд хенд”.

13.00 “Телемагазин”.

14.00, 20.00, 23.30 “Дом с лилиями”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

18.00, 05.00 “Иванов и Рабинович”.

02.00 “Джокер”.

М И Р

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

08.05 “Лолита”.

09.05 “Утро с Юлией Высоцкой”.

10.20 “ЛЕСНИК”.

12.00 Суд присяжных.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 Обзор.

15.00, 16.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ”.

21.35 “УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ВОЗВРАЩЕНИЕ”.

23.40 “Анатомия дня”.

00.20 “ТЕРМИНАЛ”.

02.15 “ЗВЕРОБОЙ-3”.

04.00 Дачный ответ.

05.05 “АДВОКАТ”.

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

14

Выставка «Дары осени» – чудеса природы и фантазии учеников В начальной школе Ахтмеской гимназии прошла традиционная выставка «Дары осени». Осень – не только время перемен, но и время сбора урожая,

а многие из нас даже не подозревают какие замечательные и

интересные поделки можно смастерить из щедрых даров осени! Кстати, выставка имела еще и благотворительную цель: овощи и фрукты, из которых были сотворены поделки, затем использовали по прямому их назначению - в пищу для питомцев минизоопарка нашей школы. Это как раз тот случай, когда соединилось приятное с полезным. В осенней выставке, которая получилась красочной, интересной и позитивной, приняли активное участие ученики 1-5 классов. Здесь можно было увидеть очень оригинальные работы, где простые овощи и фрук-

ты превратились в причудливые образы: лебедь из кабачка и капусты (Дмитрий Додонов, 1в класс), черепаха из арбуза (Ева Матвеева, 3а класс), удивительный зайчик из кочанов капусты (Алиса Иванова, 2в класс), настоящая карета из тыквы для Золушки (Валерия и Влада Тасинкевич, 1с класс), разнообразные овцы, крокодилы, кактусы, пингвины из баклажанов, множество ёжиков и гусениц из яблок, кораблики и попугаи… Особенно посетителей нашей выставки восхитило настоящее чудо природы – кабачок в форме змеи. Такой своеобразный по форме кабачок принесла на выставку и превратила его в змею Коринна Лукьянчик (4в класс). Многие участники выставки принесли

на суд зрителей даже по дветри поделки. С восхищением глядя на эти чудеса природы, не перестаешь удивляться разнообразию работ - безграничной фантазии детей и их родителей. Людмила Шепелева, организатор по внеклассной работе

Тайная жизнь леса

Видеокамеры, установленные неподалеку от шахты «Эстония», запечатлели медвежью семью и других животных, а также и птиц. Летом нынешнего года видеокамеры лесничества «Куремяэ» несколько раз запечатлевали в непосредственной близости от шахты «Эстония» семью медведей. Помимо медведицы с четырьмя медвежатами, в объектив камеры попали также оказавшиеся рядом с шахтой лось, кабаны, лисы, рысь, белки и различные птицы. Работники шахты «Эстония» в этом участке леса не ходят, так что промышленность и животные мирно сосуществуют, не мешая друг другу. Фотографии сделаны двумя камерами лесничества «Куремяэ», которые находятся примерно на расстоянии 2 километров от шахты «Эстония». Каарел Кууск, руководитель «Eesti Energia» по отношениям с медиа

16.10/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Эркюль Пуаро 5.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Диалог.

12.15 Капитал.

12.45 Форум.

13.40 Музыкальная программа «Ми».

14.10 Хорошо звучит!

14.15 Музыкальный док. фильм. Паваротти — голос на все времена.

15.15 Чудо.

16.00 Холби-Сити 9.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 10.

17.35 Эркюль Пуаро 5.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.35 Соблюдая приличия 1.

20.05 Черные вдовы, 5/12.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Контакт.

23.00 Наблюдатель.

23.45 Обзор.

00.22 Новости ERR.

07.00 Якари.

07.10 Октонавты.

07.25 Храброе сердце.

07.35 Балерина Ангелина.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская комната 08.25 Леон.

08.30 Лола Длинное ухо.

08.35 Сара и утка.

08.40 Что? Почему? Как?

08.45 Маленькая принцесса.

09.00 Обозрение, развлекательная передача.

10.05 Холби-Сити, 9.

11.00 Тайны Смолвиля 10.

11.40 Эстонские музыкальные клипы 12.12 Новости ERR.ее 15.30 Танцевальная академия 2.

15.55 Леон.

16.00 Детская комната 16.10 Белка и стрелка.

16.15 Фиксики.

16.20 Маша и Медведь.

16.30 Космические пилоты.

16.40 Якари.

16.55 Храброе сердце.

17.05 Октонавты.

17.20 Балерина Ангелина.

17.30 Таинственные приключения ежика Альфреда.

17.45 Кролик ПитерБольшое ухо.

18.00 Пийп и Туут на кухне.

18.20 Маленькая Анна и Высокий дядя.

18.30 Детская комната.

18.45 Барашек Шон.

18.55 Танцевальная академия 2.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Праздник по поводу открытия портала Lastejaam.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

ПБК

05.55, 00.55 “EURONEWS”.

06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.25, 12.30 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.30, 15.20 “Мужское/ Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “ИЩЕЙКА”.

18.50 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”.

00.00 “Вечерний Ургант”.

01.25 “1inCity”.

01.55 “ПОЦЕЛУЙ”.

05.40 “Смешное видео”.

06.00 “ХОЛОСТЯКИ”.

06.45, 10.40 Детский клуб.

07.20 “ВОДОВОРОТ ЧУЖИХ ЖЕЛАНИЙ”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.

11.15, 17.05, 00.25 “Новости”.

11.55, 13.20, 14.25, 15.30, 00.55 “Документальный проект”.

16.35, 23.55 “Информационная программа 112”.

17.50 “Последнее пророчество святой Матроны”.

20.55 “Вам и не снилось”.

EURO SPORT

04.00, 08.00, 10.30, 20.00, 01.30 Чемпионат Европы.

06.00, 09.30, 17.00, 01.00, 02.30 Теннис.

23.30, 00.00 Футбол.

00.30 Конный спорт.

00.45 Мотоспорт.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-09.00 Телегазета.

09.00, 16.00, 22.00 «Алгоритм сближения».

09.45 «Дикая удача».

11.20 «Солдаты фортуны».

12.55 «Отраженный свет 60-х».

15.30 «Интервью недели».

16.30 «Когда орел атакует».

18.05 «Затерянный мир».

19.40 «Точка просчета».

20.20 «Музыкальная шкатулка».

22.25 «Экстремальное свидание».

00.00 «Ход королевой».

01.40 «Одесские рассказчики».

3+

05.45, 10.25, 15.40 Комеди Клаб.

06.50 Программа мультфильмов.

07.50 Американский жених.

08.55 ДОМ 2.

09.50 80-ые.

11.30, 17.50 6 кадров.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Aнгел или демон.

14.40 Папины дочки 2.

16.45 10 желаний.

18.50 Подводная братва.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Анжелика.

21.30 Больше, чем друг.

23.30 Бумер 2.

01.40 Салем 2.

НАШЕ КИНО

08.00 “Жил-был доктор”.

10.00 “Орландо”.

12.00 “Воспоминания без даты”.

14.00, 02.00 “Миф о Леониде”.

15.30, 03.30 “Бесприданница”.

17.00, 05.00 “Белые одежды”.

18.30, 06.30 “Двенадцатая ночь”.

20.00 “История про Ричарда, Милорда и прекрасную Жар-птицу”.

22.00 “Степанова памятка”.

00.00 “Не родись красивым...”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Склифосовский”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Рожденная звездой”.

23.00 “Время собирать”.

00.55 “Проверка на дорогах”.

02.40 “Шифры нашего тела. Смех и слезы”.

05.00 “Комната смеха”.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Егорка”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00 “Сандокан. Два тигра”.

05.30, 11.30, 17.30 “Цветиксемицветик”.

06.00, 12.00, 18.00 “Дом с привидениями”.

07.30, 13.30, 19.30 “Большая энциклопедия природы”.

08.00, 14.00, 20.00 “Волшебник Изумрудного города”.

08.50, 14.50 “Сказка про чужие краски”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Заложники любви”.

10.00, 21.00, 01.00 “Любить и ненавидеть”.

11.00 “Джокер”.

13.00 “Телемагазин”.

14.00, 20.00, 23.30 “Дом с лилиями”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

18.00, 05.00 “Дюжина правосудия”.

02.00 “Четыре листа фанеры, или Два убийства в баре”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Цирк на воде «Smile», 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Цирк на воде «Smile», 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Молодежные новости.

11.30 Подробности.

12.00 Информационная программа.

12.30 Моя школа.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Перекресток.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

08.05 “Лолита”.

09.05 “Утро с Юлией Высоцкой”.

10.20 “ЛЕСНИК”.

12.00 Суд присяжных.

13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

14.30 Обзор.

15.00, 16.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “Большинство”.

20.55 “ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ”.

22.50 “УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ВОЗВРАЩЕНИЕ”.

00.40 “Сон в руку”.

01.35 “ЗВЕРОБОЙ-3”.

03.30 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9”.

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

Сокотерапия: лечение натуральными свежевыжатыми соками Сегодня мы поговорим о таком доступном методе оздоровления организма и улучшения самочувствия, как сокотерапия, пользу которого невозможно переоценить. Натуральные свежевыжатые соки, помимо прекрасных вкусовых качеств, обладают рядом полезных свойств, способных не только улучшить работоспособность, настроение, но и оказать ощутимую помощь при некоторых жалобах на самочувствие. Какие же соки, доступные для приготовления, мы можем использовать, чтобы поправить свое здоровье?

Морковный сок

Содержит большое количество витаминов. В частности, витамины: А, С, Е, В, К. Полезен для очищения организма. Прекрасно улучшает пищеварение. Положительно сказывается на иммунитете, состоянии кожи, ногтей и волос. В морковном соке есть полезные для сердечной мышцы калий и магний, поэтому при заболеваниях сердца его следует обязательно включить в свой рацион. У кормящих матерей морковный сок улучшает качество молока и повышает лактацию. Также известно, что этот напиток способствует восстановлению хрящевой ткани, особенно в сочетании с соком сельдерея в соотношении 2:1.

Яблочный сок

Прекрасно улучшает мозговые функции за счет активации выработки ацетилхолина в головном мозге. Яблочный сок — отличный антиоксидант. Выводит свободные радикалы, способствует омоложению клеток, борется со склеротическими проявлениями в сосудах. Яблочный сок обладает некоторым желчегонным и мочегонным действием. Существует ошибочное мнение, что яблочным соком можно существенно поднять уровень гемоглобина. Но это не так. В свежих яблоках содержание железа гораздо выше, чем в соке. Все мы знаем о яблочной диете. Но для эффективного снижения массы тела рекомендуется пройти курс очищения перед тем, как начинать активно употреблять яблочный сок.

Томатный сок

Этот сок из спелых плодов богат минеральными веществами и витаминами. Существенна его польза в улучшении обмена веществ. Он рекомендован при сахарном диабете, тогда, как большинство соков следует при этом заболевании употреблять осторожно и в небольшом количестве. Томатный сок рекомендуется при глаукоме и повышенном артериальном давлении, при избыточной

массе тела. Следует успокоить людей, опасающихся образования камней в почках. Свежеприготовленный томатный сок в умеренных количествах (по 0, 5 стакана два раза в день) не приводит к данной патологии.

Свекольный сок

Обладает многими полезными свойствами. Замечено положительное влияние свекольного сока на улучшение качеств крови. Рекомендуется свекольный сок при расстройствах нервной системы, снижении иммунитета, бессоннице, хронической усталости, климактерических расстройствах. Однако, его, в отличие от других соков, следует употреблять в небольших количествах, начиная с одной-двух столовых ложек, постепенно увеличивая количество до 100 мл за один прием. Весьма эффективно его употребление в смеси с другими соками (морковным, клюквенным, ананасовым). Только помните, что перед тем, как его выпить, следует дать ему настояться около двух часов.

Апельсиновый сок

Очень вкусный, многими любимый сок. В одном стакане апельсинового сока содержится дневная норма витамина С, столь необходимого для укрепления иммунитета и борьбы с воспалительными заболеваниями. Особенно ценен этот сок в весенне-осенний период. Помогает апельсиновый сок, как любые цитрусовые соки, в борьбе с лишним весом. Но не стоит добавлять к нему сахар, поскольку сахар инактивирует витамин С. Все вышеперечисленные соки между собой не просто сочетаются, но и взаимно обогащают друг друга при совместном употреблении. Но соки следует пить отдельно от приема пищи. За полчаса до еды или через 30-40 минут после еды. Не готовьте соки впрок. Количество витаминов максимально в свежеприготовленном напитке. Лучше перед употреблением соки не держать в холодильнике. Если вы только начинаете пить свежевыжатые соки, можно разбавлять их водой в небольших количествах. Во избежание изменения цвета зубов и их разрушения, оправда-

Ирина КУЛИКОВА,

главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт но питье свежевыжатых соков через трубочку и полоскание рта водой после. Для достижения лечебного эффекта следует пить не менее пол-литра свежеприготовленного сока в день, но лучше если вы будете оздоравливаться разными соками. Рекомендуется начинать с небольшого количества, постепенно увеличивая потребление соков (при необходимости) до двух литров в сутки. Существуют и противопоказания для употребления свежих соков (сокотерапии). Так, при следующих заболеваниях следует исключить прием этих напитков: обострение хронического гастрита, панкреатита; язвенной болезни желудка и кишечника; сахарном диабете. Природа дарит нам уникальные продукты, способные помочь восстановить нам здоровье, подарить забытое чувство легкости. Только от нас зависит, сможем ли мы уделить самому главному, что у нас есть — здоровью, достаточно времени и сил. Если мы тщательно подбираем продукты к нашему столу, не закрываем глаза на то, где и как они были выращены, понимаем, что наше тело нуждается в витаминах и полезных минералах, в конечном итоге все наши труды оправдываются, потому как, восстанавливая свое здоровье, мы вновь обретаем способность радоваться жизни и добиваться своих целей.

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

17

СООБЩЕНИЯ Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт.

55А (возле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т.

55651691 27-30 декабря 2015 года - поездка в русской компании в Лапландию. Встретимся с Санта Клаусом, спустимся в подземелье к эльфам, прокатимся на оленях. Т. 55654874 Ищу водителя, который отвезет меня и двух маленьких собачек в Польшу. Т. 56805804 Большой выбор детских игрушек, детской одежды, праздничных платьев для девочек, колясок и других детских товаров в магазине “Lastekaubad” по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 9 (“Гастроном”, под сушибаром). Принимаем товар на комиссию. Добро пожаловать! Клуб “Ахтме” приглашает 31 октября в 19.00 на вечер отдыха для взрослых (35±). Цена билета 13 EUR. Билеты ТОЛЬКО в предварительной продаже. Инфо: 3322061, 56684792; info@ahtmeklubi.com Теннисный клуб “Smash” объявляет набор для всех желающих заниматься теннисом (без возрастных ограничений). Т. 53025854. эл. почта: ilotennis2015@gmail.com МАЛОИСПОЛЬЗОВАННАЯ МЕБЕЛЬ ИЗ ГЕРМАНИИ. А ТАКЖЕ ВЕЛОСИПЕДЫ (ГОРНЫЕ И ДОРОЖНЫЕ); ПОДРОСТКОВЫЕ РЮКЗАКИ “КЕНГУРУ” (Б/У); ЛЫЖИ (БЕГОВЫЕ И ГОРНЫЕ) И ДР. Б/У ДЕТСКИЕ КОЛЯСКИ В АССОРТИМЕНТЕ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ. БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ПОСУДЫ. ПРИГЛАШАЕМ ЗА ПОКУПКАМИ ПО АДРЕСУ: КОХТЛАЯРВЕ, ЯРВЕКЮЛА ТЕЭ 52Б. С 10.00 ДО 18.00. В магазине “SEKOND HAND” по адресу: б. Эстония 26 (бывший мясной магазин) одежда от 0,50 центов до 1 EUR. С картой клиента скидка - 10%.

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (27,5 м2; 1 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт 45. Середина дома. Т. 56601561 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Металлическая дверь, пластиковые окна. Частично меблированная. Пол - ламинат. Теплая. Срочно. От хозяина. Т. 56297334 Продам 1-ком. квартиру (2/5; 32 м2). Свободная. Сделан ремонт. Все счётчики. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество и соседи. Низкая квартплата. Т. 53605841 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Солнечная сторона. Пластиковые окна. Сделан ремонт. Цена 5000 EUR. Т. 55564268 Продам квартиру (1 этаж; 55,6 м2) в Южном м-не, по Оутокумпу 7. Требуется ремонт. Долгов нет. Т. 58417123 Продам 1-ком. квартиру (25,1 м2; в 9-этажном доме) в Кохтла-Ярве. Пластиковые окна, металлическая дверь. Нормальное состояние. Товарищество. Дёшево. Т. 58068575 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж; 31,8 м2) в Кохтла-Ярве, по Метсапарги 6. Сделан ремонт. Стеклопакеты. Новые счётчики. Керамическая плита. От хозяина. Цена 3800 EUR. Т. 58269940 Продам 1-ком. квартиру (3/9) в Таллине, р-н Ласнамяэ. Т. 58370062 (маклеров прошу не беспокоить) Продам 1-ком. квартиру (5 этаж; 31,6 м2) в Кохтла-Ярве. С хорошим ремонтом. Заменены окна, двери. Ламинат. Выровнены стены, потолки. Счётчики. В ванне душевая кабинка. Теплая, солнечная. Хороший, чистый подъезд. Т. 58586764 Продам 1-ком. квартиру (7 этаж) в Кохтла-Ярве, по Сакала 6. Сделан ремонт. Стеклопакеты, железная дверь. Цена договорная. Т. 53060655

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, Яанику 10. С мебелью. В ноябре сделан ремонт. Заменены окна – пластик. Новая сантехника. Новая кухонная мебель. Цена 6300 EUR. Т. 53494601 KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в КохтлаЯрве, Калеви 23-18 (рядом с центром и магазинами). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стеклопакеты. Две двери, домофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т. 58338158 Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9500 EUR. Т. 5519658 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру. Нуждается в капитальном ремонте. Имеется приватизированный участок земли. Цена договорная. Т. +37256740734 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, в 8-квартирном доме) в Ору, по Мянни 10. Т. 5033546 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. В туалете и ванной сделан ремонт. Кухня новая. Цена 4500 EUR. Т. 53435125 Продам 2-х-ком. квартиру (48,4 м2) по Пуру теэ 19-15. В хорошем состоянии. Цена 6000 EUR. Есть счетчики. Т. 58577308 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Северном м-не. Т. 5123957 Продам 2-х-ком. квартиру (48,8 м2; 2 этаж). Солнечная сторона. Эл. отопление. Встроенная кухня. Техника. Пол — паркет. доска. Товарищество. Т. 58586632 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж; 47,2 м2) в деревне Ярве. Реновированная. С хорошим ремонтом. Цена 12000 EUR (торг уместен). Т. 55576325 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, Койду 2Б. Цена договорная. Т.

5118957 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больница, магазин, остановка. Т. 59019216 Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. О Новая металлическая дверь. Плита. Газовая колонка. Хорошее квартирное товарищество. В подъезде стеклопакеты. Дружелюбные соседи. Низкие коммунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т. 5276716 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т.

58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж; 48,7 м2) по б. Эстония 25. В квартире сделан ремонт. Стеклопакеты. В туалете и ванной сделан свежий ремонт. В коридоре требуется косметический ремонт. В квартире остаются: новая кухонная мебель; секция, сделанная по специальному заказу; газовая плита; стиральная машина и холодильник. По договоренности есть возможность ещё кое-что оставить из мебели. Т. 5013957 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт. 45. Пластиковые окна. Балкон. Подготовлена к ремонту. Цена договорная. Т. 55564268 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т.

53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве. В среднем состоянии. Балкон. Пластиковые окна. Можно в рассрочку. Комнаты раздельные. Теплая. Центральное отопление. Т. 55996947 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт. 9. Пластиковые окна, металлическая дверь. Балкон. Т. 53307873 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж, возле “Гросси”) или обменяю на 2-х-ком. квартиру (2-3 этаж) в р-не Ийдла, Таммику. Т. 55942528 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, по Кескаллеэ 20. Газовое отопление. Частично с мебелью и техникой. Цена 16000 EUR. От хозяина. Т.

56682537

Продам 3-х-ком. квартиру в Йыхви, по Яама 9. Т. 5063923 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира находится в центре города. Недорого. Т. 55660262 Продам 3-х-ком. квартиру в Вока. Середина дома. Т. 56956062 Продам 3-х-ком. квартиру (реновирована) и 1-ком. квартиру по ул. Олеви 31. Т. 55541642 Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж) в Северном р-не. В хорошем состоянии. Балкон. Цена 12000 EUR. Т. 5056874 Продам 4-х-ком. квартиру (6 этаж) в Ийдла, по Малева 29. Комнаты раздельные. Середина дома. От хозяина. Т. 56648049 Продам 4-х-ком. квартиру (1/5; 74 м2) в Кохтла-Ярве, Олеви 34. Цена 12000 EUR. Т. 53459040 Продам новый дом из сруба в деревне Saka. В доме: 3 комнаты, баня, душ. Большой участок. Цена договорная. Т. 53435125 Продам 4-х-ком. квартиру (3/3; 83,4 м2) в центре Кохтла-Ярве, Тууслари 10. В очень хорошем состоянии. Трубы, окна, двери, электричество – заменены. Центральное отопление. Звонить после 18.00 по тел. 55615664 Продам дом в кооперативе «Ветеран». Площадь - 104,2 м2. Баня – 21,6 м2. Гараж – 30 м2. Теплица (4х8). Есть колодец. Забор из металлической сетки под ключ. Общая площадь - 680 м2. Плодовые деревья, кустарники. Т.

56057195 Продам каменный дом (81,2 м2) в Йыхви, по Ааса 40. Участок 679 м2. Т.

5063923 Продам полдома в посёлке Кукрузе, по ул. Лехе 13-2. Т. 58370062 Продам кирпичный дом в деревне Saka. 3 комнаты. Земля - 1448 м2. Новая крыша, новые окна. Баня. Амбар. Цена 25000 EUR. Т. 53435125 Впервые лицам без гражданства и с российским гражданством продаём на берегу Чудского озера, в р-не Ремнику новые дома (на разных участках) и рядные боксы, которые отделены друг от друга. Цена от 25500 EUR. Бронировать по тел. 5186906 Продам садовый участок в р-не РМЗ. Недорого. Т. 58586412 Продам “Volvo XG90” (2008 год). Пробег: 157000км. В хорошем состоянии. Т. 56774033 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.).

2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550 Продам “Ford Transit 190L KOMBI” микроавтобус (1999 год выпуска).

6-местный. Грузоподъёмность 1,5 тонн. В хорошем состоянии. Т. 58144419 (Виктор). Продам «Mitsubishi Space Star» (2002 год выпуска) + зимняя резина на дисках. Дизель 1,9. 75 кВ. Цена 2100 EUR. Предложение не стареет. Т. 53542097 Продам строгальный вал по дереву (2-ножа), две алюминиевые плиты и электромотор (2 кет.). Ширина строгания 35 см + металлическая калитка (1х1,5 м). Цена договорная. Т. 53988435 Продам гараж в Таммику (возле железной дороги ), новой постройки, высокие ворота, большой подвал (сухой). Проведен свет. Т. 5063529 Срочно продам гараж в Ору (напротив дома Кеск 2). Цена договорная. Т. 56502980, 53736413 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам секцию “Võru” (3,50х2,50 м). Мягкая мебель: диван + два кресла. Шкаф для одежды с 3 дверьми + зеркало со шкафчиком (сделано в 1960 году). Т. 58239316 (звоните после 15.00) Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха, берёза, горбыль, пиломатериал (под заказ). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т.

53322774

Продам колотые дрова: черная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сетках (40 литров). Доставка (от 20 мешков) на место - бесплатно. Доставляем заказанное количество. Т. 58588033 Продам дрова: ольха – 28 EUR, берёза – 35 EUR. Дрова уложены. Бесплатная доставка. Т. 56794049 Продаётся внутренняя вагонка (длинна 3м) и половая доска Т. 5186906 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в черте Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Т. 53607487 Продам женскую дубленку (на даму среднего роста, 48-50). Цвет – коричневый. Т. 53996364 Продам песок, породу, щебень (разных фракций), землю, навоз (без опилок). С доставкой. Цены по договорённости. Т. 51965405 Продажа песка, щебня (разной фракции, от 1 тонны до 30 тонн). Услуги экскаватора-погрузчика JCB-4CX. Копаем, долбим и т.д. Т. 5069349 Продам навоз (30л/2 EUR). Чистый, без соломы. Доставка по Ида-Вирумаа бесплатно. Т. 58518327 В связи с переездом продаю мебель: комод, две металлические кровати (ширина 90 см), компьютерный стол, стол на хромированных ножках (90х180 см) . Т. 5103167 Продам перепелиные яйца (10 шт./1 EUR). Продам кроличье мясо (8 EUR/1кг). Т. 58518327 OÜ “AHTME KILLUSTIK” продаёт известняковый щебень. Фракции: 8-16мм - 3 EUR/т; 16-32мм - 5,5 EUR/т; 32-64мм 3,5 EUR/т. Плюс подоходный налог. Находимся по адресу: Йыхвиская волость, Козе кюла. Т. 5118957, ahtme.killustik@ gmail.com. Транспортное обслуживание! Т. 51927868, 5071113 Продам ветошь. Цена 0,30 EUR/кг. Т.

56614239

КУПЛЮ Куплю: “VW Golf”, “VW Jetta”, “ VW Scirocco “, “VW Caddy”, “Audi 80 Coupe” (1970-1985 г.). Т. 53922310 Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т. 53426133 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Покупаю неисправные автомобили, требующие ремонта, целые автомобили. Самовывоз. Т. 56363651 Куплю старые автомобили на металлолом и российские мотоциклы (“Урал”, “K-750” и “Днепр” ). Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Т. 55630960 Купим автомобили (в любом состоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@ gmail.com Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы; посуду и вазы с советской символикой; подстаканники; старинные книги; изделия из серебра; иконы; награды; значки; монеты; патефоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Купим ваш автомобиль в любом техническом состоянии. Предлагайте всё, что есть. Т. 58614908, 58273212 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

18

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376 Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла, по бульвару Тооме 20. Меблированная. Цена договорная. Т.

55516580 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Меблированная. Т. 58036089 Сдам 2-х-ком. квартиру (4 этаж, в 9-этажном доме) в Ийдла. На длительный срок. В хорошем состоянии. Частично меблированная. Т. 58396752 (звонить после 17.00) Сдам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. В хорошем состоянии. Частично меблированная. На длительный срок. Т. 58396752 (звонить после 17.00) Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т.

58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру в центре Йыхви, по ул. Вахе. Меблированная. Арендная плата - 60 EUR + предоплата, комм. платежи. Т. 56475444 Сдам в аренду площадь для услуг косметолога, массажиста, визажиста и т.д. Адрес: Малева 27. Т.

33200045, 55676737 Сдам 2-х-ком. квартиру по ул. Уус. Новый ремонт. Кухонный гарнитур и газовая плита остаются. Кровать. Т. 58229280 Сдам в аренду бизнес-площади в центре К-Ярве по адресу: Калеви 27. Т. 5086219 Cдам гараж в Старом городе. Высокий, длинный (9 м), с ямой. Пригоден для временного ремонта авто. При необходимости помогу при ремонте и инструментом. Т. 5164768 Меняю 3-х-ком. квартиру в Ийдла (5 этаж, в нормальном состоянии) на 1-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). Т. 53441509

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу репетитора эстонского языка (в Ийдла). Т. 53414214

РАБОТА OÜ “N&V” примет на работу тракториста. CV присылать на эл. почту: infoasnv@gmail.com. Т. 3366725 В автосервис на постоянную работу требуется шиномонтажник (без вредных привычек). Обращаться по тел. 56470125 Квартирное товарищество (Кохтла-Ярве) ищет дворника. Инфо по тел. 55923233 КТ «Пыхья аллеэ 6» ищет дворника (без вредных привычек). Желательно пенсионера или же находящегося на инвалидности. Т. 5172845 Требуется автослесарь. Желательно с опытом работы. Звонить по тел. 5141439 Ищу сиделку для ухода за бабушкой (на 1-3 дня в неделю, по 8 часов в день). Звонить до 20.00. Т.

55638542

Детский сад “Алёнушка” (Мыйза теэ 1, Кохтла-Ярве) объявляет конкурс на замещение вакантной должности учителя в группу с частичным погружением в эстонский язык на блок преподавания эстонского языка, владеющего эстонским на уровне С1. Квалификационные требования: высшее педагогическое образование, компетенции по педагогике. Документы подать лично администрации детского сада “Алёнушка” (ежедневно с 10.00 до 14.00). Срок подачи документов: со дня опубликования и до 18 декабря 2015 г. Информация по тел. 3344233

УСЛУГИ Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. info.cargo4u@gmail. comсчет Т. 56759292; www.cargo4u.eu Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, планшетов. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) «AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Налоговые консультации. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т.

5177097 «Balti Rem» OÜ оказывает услуги по перевозке грузов на бортовом грузовике с краном-манипулятором (7 м, от 1,2 т. до 3 т.). Грузоподъёмность машины до 7 т. Размер кузова 6,1х 2,2 м. Т. 58198891; эл. почта: baltirem@gmail. com “BaltiRem” OÜ предлагает спектр услуг в сфере строительства: фасадные и кровельные работы, бетонные работы, а также укладка тротуарной плитки. Внутренние отделочные работы: малярка, гипрок, плитка и т.д. Приглашаем к сотрудничеству товарищества, фирмы и частных лиц. Т. 58198891; mail: baltirem@gmail.com Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экранов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т.

53462334 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

*****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнекс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. Ремонтные работы. Звоните. Т. 55516580 Выполним внутренние и наружные ремонтно-строительные, отделочные, а так же электро и сантехнические работы. Барельефная роспись, отделка бань. Замена полов. Качественно и в короткий срок. Т. 58363693 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/ CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.kompik.ee ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024 Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туалетов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехнические работы. Т. 58048902 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подвалов, квартир, гаражей. Есть грузчики. Т.

5576045, 56286528 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей; 6) гаражные работы и другие металлаконструкти. Т.

5131280 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т.

58312120 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т.

56720757, 56885728 Деревянные двери с гарантией из сосны, ясеня, дуба (любых цветов). Старение древесины, пескоструй. Изготовление в Йыхви. Сомпа 40Б. Т.

53459987; galindoors.ee Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Т. 5125753 Дорогие девушки, предлагаю свою услугу по наращиванию ресниц. Т. 55963229 (Валерия) Делаем фасадные работы. Каменная кладка. Внутренняя отделка. Плитка. Т. 55974048 Дед Мороз и Снегурочка поздравят Вас и Ваших детей с наступающим Новым годом. Заказать поздравления можно на дом, в офис, детский сад или в школу. Также принимаем заказы на проведение новогодних вечеринок и корпоративов. С нами Вам не будет скучно! Т. 58586426; www.zabava.ee ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕСТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гарантия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@ mail.ru Выполняю художественные татуировки. Подробная информация на сайте: TATTOOWAB.EE, тел. +37256157206 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140

Изготавливаю банные печи из металла (толщина 8 мм). По вашим размерам. Сварочные работы, резка металла (с выездом). Антикоррозийная обработка и сварка микроавтобусов, грузовиков и легковых машин. Т. 5164768 Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, установка, гарантия качества. Ключевая вода. Т.

5524789 OÜ”Works with electricity WWE” предлагает услуги в области электроэнергетики. Работа более 1000 вТ. Обслуживание частных домов, квартир, складских помещений, предприятий, высоковольтных линий , электропередач, подстанций, городских линий. Создание проектов. Т. 5136349; www. wweou.ee OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т.

58110075 Компьютерная медицинская диагностика предназначена для клинико-физиологической диагностики функционального состояния организма человека на основе топической оценки позвоночного столба и сопряженных с ним: сегментарноневрального аппарата, а также внутренних органов человека. Омолаживаю женщин на 11 лет. Восстанавливаю функцию влагалищной манжетки. Компьютерно-медицинская диагностика, миллиметрово-волновая терапия. ММ-волновая терапия - новый метод оперативного лечения. Особенно хорошо себя зарекомендовал в борьбе с остеохондрозом позвоночника, гипертонической болезнью, логоневрозом, невритом лицевого нерва, бесплодием, импотенцией. В волновой терапии используется набор электромагнитных волн низкой интенсивности в диапазоне от 8-450 МГц. Сущность метода: набор правильно подобранных и скомпонованных электромагнитных волн позволяет разрушать сигналы трансдукции патологических клеток и, как следствие, запустить апоптоз клетки. А также благодаря дополнительному ряду частот, входящему в набор волновой терапии, клетки получают дополнительный заряд извне, что положительно сказывается на общем самочувствии и жизнедеятельности организма, дополнительно помогая в борьбе с разными патологиями. Применение волновой терапии. При профилактике и лечении доброкачественных и злокачественных новообразований. Доброкачественные: киста, аденома, миома, фибриома. Злокачественные: карцинома, меланома, саркома, лимфома, глиома. Лечебный эффект волновой терапии. При воздействии определяется следующий эффект: полный регресс опухоли; уменьшение опухолевой массы; разрушение метастаз; преобразование злокачественной опухоли в доброкачественную; увеличение продолжительности жизни онкологического больного; активация клеточного иммунитета; улучшение качества жизни человека. А также выше перечисленных заболеваний: остеохондроз позвоночника, гипертоническая болезнь, логоневроз, неврит лицевого нерва и т.д. Противопоказания. Противопоказаниями для волновой терапии являются: металлические имплантанты, патология почек, беременность. Работаю в данном направлении с 1999 года. Количество процедур зависит от тяжести заболевания в среднем составляет 10-12 процедур. Тел.

6878708, 51938990 (Йыхви). С уважением, Евгений Слиж, врач-физиотерапевт, специалист по мм-волновой терапии

19

ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЯ в любых пластик. и дерев. окнах на более качественный. Ревизия состояния окон. Мелкий ремонт, регулировка.

“AKNAREM” OÜ. Т.55696939 Женщина-отделочник выполнит любые штукатурные и малярные работы. Ремонт оконных, дверных откосов сложными штукатурными растворами. Откосы не продувает, не образуется плесень. А также ремонт штукатурки балконов. Частным лицам, квартирным товариществам. Объявление не стареет. Т. 55562902, 3376390 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т.

53544335. Вахе 2, Йыхви Н Е С П Е Ш И Т Е менять добротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле! “AKNAREM” OÜ. Т.

55696939 Опытный мастер предлагает услуги аппаратного педикюра, педикюра проблемной стопы. Покраска и коррекция бровей. Завивка ресниц. Т.

56701933 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613 Предлагаем Вам приятно отдохнуть в компании своих друзей или отпраздновать день рождения. К Вашим услугам: банкетный зал, баня “на дровах”, паровая баня, тёплый бассейн с гидромассажёром, шашлык. Т.

5576885 Мастер на дом. Бытовой ремонт. Установка бытовой техники. Сборка мебели. Сантехника. Электрика. Т.

5218278 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www. kompik.ee. Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Монтаж ж/б опалубок, реновация надписи на памятниках. Благоустройство гранитным щебнем или песком. Т.

58260688, 58035288 Установка стальных и гнутопрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т.

58587473 Установка и ремонт домофонов, трубок. Регулировка дверных доводчиков. Т. 58587473 OÜ “Cleanvara” оказывает услуги квартирным товариществам: вывоз и утилизация бытового, строительного мусора; очистка квартирных, подвальных, чердачных помещений; мытье окон; мытье лестничных площадок; уборка территорий. Осуществляем работу грузовым микроавтобусом. Большой опыт работы. Качество гарантируем! Работаем по счету. Предоставляем счёт за работу и утилизацию отходов на свалке. Работаем каждый день. Наш сайт: www.cleanvara.ee. Т. 56078486.

Email: info@cleanvara.ee. Объявление не стареет.

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т.

55689164, 5073424, 3594165 Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагностика. Установка операционных систем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжаем на дом. Услуги дизайнера - логотипы, визитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www. bboulevard.eu

OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновирует опалубки. Устанавливает памятники. Благоустраивает могилы: гранитная крошка, щебень, песок. Цена договорная. Т.

55929937, 56297035 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Т. +3725175391 Регистрация новой фирмы в Коммерческом регистре. Т. 5177097 Ремонт квартир, гаражей и подвалов. Все виды строительных работ. Модернизация ванных помещений. Электро- и сантехнические работы. Т.

53544573 Электрик. Замена проводки, перенос розеток, установка автоматов и т.д. Аварийный ремонт 24 ч. Т.

55555089 Электрик выполнит любые электромонтажные работы: замена светильников; перенос розеток и выключателей; установка эл. щитков и автоматов; подключение электроплит и многое другое. Т. 53554422 Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услуги аккуратных грузчиков. Т. 58014449, 56477580 Ремонт и обслуживание телефонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т.

58970616 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677 Ремонтируем крыши наплавляемым рубероидом и другим материалом. Т. 58391057 SA Kiviõli Tervisekeskus – hooldushaigla, asub Kiviõli linnas, osutab klientidele hooldusteenust üldtüüpi hooldekodus. Kohamaksumus sisaldab ravimite ja mähkmete kulud, juuksuri teenust. Hoolekandeosakonnas 12 t. töötab õde, liikumisraviõde ja huvijuht. Võtke meiega ühendust.

Lisainformatsioon: tööpäeviti tel.

5130048, 5183448, kiviolihaigla@hot.ee ja www.kiviolihaigla.ee ЦУ “Кивиылиский центр здоровья” (больница по уходу), расположенное в городе Кивиыли, предлагает клиентам услугу по уходу в отделении попечения. В стоимость услуги входят: стоимость лекарств, памперсов, услуга парикмахера. В отделении 12 ч. работает медсестра, сестра лечебной физкультуры, руководитель по интересам. Свяжитесь с нами. Дополнительная информация по тел. 5130048, 5183448, kiviolihaigla@ hot.ee и www.kiviolihaigla.ee САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970 Семейная пара делает ремонт квартир, офисов и т.д. Гипрок, откосы, штукатурно-малярные работы. Т.

5242670, 55681269 Студия красоты «ELIS» ждет своих постоянных клиентов и будет рада новым. Только в октябре наращивание ногтей - 14 EUR (20); также маникюр - 10 EUR; гель-лак - 16 EUR. Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 55993837 (Наталья). Найдите время для себя. Студия красоты «ELIS» ждет своих постоянных клиентов и будет рада новым. Только в октябре - наращивание ресниц, всего - 14 EUR (20); биозавивка – 15 EUR; полуперманентная тушь – 16 EUR; ламинирование ресниц – 25 EUR; коррекция и покраска бровей – 3 EUR; депиляция воском; шугаринг; антицеллюлитный массаж. Только в октябре на каждый третий сеанс массажа - 7,50 (-50%). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 5239255 (Марина). Найдите время для себя. Услуги для квартирных товариществ: бухгалтерское обслуживание, налоговые консультации, делопроизводство, организация квартирных товариществ, регистрация новых членов правления в Коммерческом регистре. Юридическая помощь. Приглашаем Вас к сотрудничеству. Т. 5177097

Фотосъемка на заказ (тематическая, жанровая, love story, пары). Фотографирую в помещениях и за их пределами. Цена договорная. Т. 56924866. Работы можно посмотреть на сайте: http:// www.lifeisphoto.ru/DaveJohns Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т.

53739358 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

ОБУЧЕНИЕ АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» предлагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – творческий курс для детей (от 6 месяцев до 3 лет), АРТ-ЗАНЯТИЯ и ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для детей (3-12 лет), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ развивающие занятия, ГРУППА выходного дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. Занятия проводятся в д/с “Тареке”, Кохтла-Ярве. Инфо и регистрация на страничке: https://www.facebook.com/ LasteArendusArtGarmonia и по по тел.

5285962 Автошкола “MEWO” OÜ (Jõhvi, Sompa 1a). Курсы “ADR” (перевозка опасных грузов ) - 23 октября, 20 ноября 2015. Язык обучения - русский. Регистрация: 3370731, GSM 5110192 (в рабочий день с 10.00 до 15.00), эл. адрес: mewok@hot.ee или заполнив форму регистрации на сайте: www.mewo.ee Автошкола “STALIKA”. Категории: “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. - 10.00-17.00). Т. 3356699, 5069349; www.stalika.ee

Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Даю уроки английского языка (для всех возрастов). Т. 53025854 Даю уроки эстонского языка и математики, начиная с 2-3 класса. Т. 5541311 Танцевальный клуб приглашает на уроки всех, кто любит спортивные, бальные, латиноамериканские танцы! Занятия проходят для детей и взрослых в Йыхви и Кохтла-Ярве. Т. 5216600 (Марика) Школа языков “Вестлея” сообщает: в Йыхвиской русской основной школе (Нарвское шоссе 16) работают группы эстонского языка с аттестацией на уровни А 2 (начинающие), В1 (гражданство, экзамен в 9 классе), а также разговорная группа с аттестацией на уровень В2. В эту группу приглашаем специалистов и абитуриентов гимназий. Продолжаем комплектование группы с аттестацией на высший уровень С1 и уровневой группы для учащихся 6-7 классов. Т. 3361080, 55514902 Школа языков “Вестлея” сообщает: в Йыхвиской русской основной школе работают ученические группы английского языка, в том числе группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах. Продолжаем комплектовать уровневую группу для учащихся 6-7 классов и разговорную группу для взрослых (уровень В1-В2). Проводим обучение на предприятиях Ида-Вирумаа. Т. 3361080, 55514902 MTÜ “Учебный центр Ахтмеской гимназии” продолжает набор в группы. Школа раннего развития «Аленький цветочек» для детей (3-6 лет): изучение языков, рисование, пение, танцы, развитие речи, занятия по математике. Языковая школа: разговорный английский язык (преподаватель – американец); английский язык для начинающих; английский язык для учеников 1-2 классов; японский язык для начинающих; эстонский язык для начинающих; финский язык для начинающих и продолжающих; французcкий язык для начинающих; русский язык как иностранный. Курсы подготовки к экзаменам: эстонский язык (подготовка к выпускному экзамену в 9 классе); математика (подготовка к выпускному экзамену в 9 классе); математика (подготовка к гос. экзамену в 12 классе). Компьютерные курсы: базовый курс «Excel»; «Microsoft Office – Word, Excel, Power Point»; «Photoshop»; «AutoCAD». Мастер-классы: декупаж - техника украшения; аппликации; декорирования с помощью вырезанных бумажных мотивов; фьюзинг - изготовление изделий из глины и стекла; скрапбукинг - изготовление открыток, альбомов, рамок, предметов интерьера и пр. роспись по дереву. Занятия проводятся в учебных помещениях Ахтмеской гимназии: Алтсерва 6 и Сыпрузе 33, КохтлаЯрве. Регистрация на сайте: www.ahtme. edu.ee в разделе MTÜ. Доп. информация по телефону: 3371891 (9.00-16.00) или по эл.почте: oppekeskus@ahtme.edu.ee «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (21.10); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (23.10); ГИД (21.10); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 22.10; KELNER/ БАРМЕН (23.10); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (21.10); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) - 20.10; РАБОТНИК ПО УХОДУ (22.10); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (22.10); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (23.10). Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел.

- 55500692; www.ivkoolitus.ee

Ремонт чугунных ванн. Новая акриловая ванна за 2 часа. Очень крепкие ванны. Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет. Дешевле покупки новой ванны.

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, разговорный - 21.10; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговорный, деловой - 21.10; ФИНСКИЙ - А1/А2, разговорный 22.10; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 20.10; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный - 20.10; ШВЕДСКИЙ - А1/ А2, разговорный - 23.10; РУССКИЙ разговорный - 21.10. Комплектуем на 2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 20%. Информация и регистрация: www.ivkoolitus.ee; ivkoolitus@gmail.com; тел. 55500692 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». ИНФОДЕНЬ состоится: Ийдла (Таммикуская основная школа) 19.10.2015 в 17.00, Йыхви - 20.10.2015 в 17.00. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение и подтверждение квалификации; комплектуем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, Э-ОБУЧЕНИЕ. Оплата частями. Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 56624640 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет) на развивающие занятия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Занятия проходят по утрам (2 раза в неделю). Для детей (от 2,5 до 7 лет) работает ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ язык (по методике погружения). Возврат подоходного налога - 20%. Первый урок – бесплатный. Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. Английский язык (уровень В2). 20 октября первый урок. Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога на обучение - 20%. Организуем обучение для предприятий! Информация и регистрация по тел. 6027688, 58190798 или через наш сайт: www. eterna.ee NEW! ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА! Приглашаем 17.10 на мастер-класс по декупажу, стиль «ПРоВАНС». Все материалы предоставляются. Домой заберете готовые изделия! Но самое главное – несколько часов творчества и радостного общения! Дополнительная информация и регистрация по тел. 52 63 216; info@eterna.ee; www. eterna.ee NB! НАБОР: ФИНСКИЙ язык (для начинающих и продолжающих обучение). Оплата в рассрочку! Возврат налога на обучение - 20%. Организуем обучение для предприятий! Информация и регистрация по тел. 6027688, 58190798 или через наш сайт: www. eterna.ee ДЛЯ УЧЕНИКОВ 9-12 КЛАССОВ комплектуются группы для подготовки к государственным экзаменам по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ. Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. Профессиональное обучение! Проводим набор в группы: БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс); БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama). Возврат налога - 20%! Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751 или через наш сайт: www.eterna.ee

Опытный инструктор подготовит к успешному экзамену в АРК. Автомобиль “Toyota” (бензин). Т. 55968468 Как учить язык эффективно. Консультации для тех, у кого трудности или кто недоволен результатами. Основы успешного изучения языка. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Каждому в подарок - авторская книга по теме. Консультирование проводит опытный преподаватель, руководитель проекта “Эффективное изучение языка” и автор одноименной книги. Информация и регистрация по тел. 58231208 OÜ Juuksurite Erakool MARIDEL (лицензия № 7085 НТМ) объявляет набор в Йыхви и Нарве на 20152016 учебный год по профессии для тех, кто имеет среднее образование: ПАРИКМАХЕР (90 EKAP) - 250 EUR в месяц; обслуживающий персонал в SPA (90 EKAP) - 250 EUR в месяц; ногтевой техник (15 EKAP) - 300 EUR в месяц. Возможность получения учебного кредита. Курсы: ногтевой техник, массажист, косметик, визажист. Обучение - дневное. Язык обучения - русский. Прием документов на обучение: октябрь, ноябрь 2015 год. Окончившие 9 классов тоже могут получить специальность в нашей школе. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресу: Йыхви, Сомпа 1а. Т. 3370502, 58145591 LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, разновозрастные группы) и подростков (12-18 лет) на 2015/2016 уч. год в группы по изучению МАТЕМАТИКИ, ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКОГО/ФРАНЦУЗСКОГО/ИСПАНСКОГО языка! Комплектуются группы подготовки к гос. экзаменам 9/12 по ЭСТОНСКОМУ, АНГЛИЙСКОМУ, МАТЕМАТИКЕ! Группы РАННЕГО РАЗВИТИЯ для детей (2-3/4-6 лет) - эст+англ, математика на русск. и эст. яз, развитие творческого мышления и речевой грамотности, чтение (на русск. и эст. яз), ЛОГОПЕД. Возврат налога на обучение. Т. +372 58 329 275, Jõhvi, Sompa 1A (пн.субб. - 10.00-18.00).

VIRUMAA ÕPPEKESKUS приглашает в группы ПОДГОТОВКИ к ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЭКЗАМЕНАМ и в группы обучения 2015/2016! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/ В2/С1. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate. Формируем группы по изучению немецкого, финского, французского и испанского языка. Возврат налога на обучение. Т. +37255942947 JK FC VIRU STAR! ИГРАЙ В НАШЕЙ КОМАНДЕ! ПРИГЛАШАЕМ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК ВСЕХ ВОЗРАСТОВ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ ФУТБОЛОМ. Доп. инфо по тел. +3725584542 Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка (для начинающих и продолжающих). Для детей - обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви. Запись по тел. 56626902; e-mail: saksauhing@ gmail.com ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ребенка на индивидуальных АРТ-ЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой моторики, связной речи, творческого потенциала, повышение самооценки, успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая коррекция агрессивности, гиперактивности, улучшение отношений в семье и с родителями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

РАССРОЧКА

Даю уроки на различных музыкальных инструментах. Т. 56067584

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555 Фирма “Oberlex”. Октябрь: 10,11 Сааремаа; 16, 17, 18 - Стокгольм (Швеция); 23, 24, 25 - Рига-Вильнюс-Тракай.

31 октября-1 ноября - Псков-ПечерыИзборск. Ноябрь: 2-8 - Прага-Карловы Вары-Дрезден; 14, 15 - Господин Великий Новгород; 21 - водопады Эстонии; 28,29 - Санкт-Петербург. Декабрь: 4, 5, 6 - рождественский Стокгольм; 7-13 Прага-Карловы Вары-Дрезден; 17-20 Рига-Вильнюс-Тракай-Друскиненкай; 23, 24, 25, 26 - Санта Клаус (Лапландия). Т.

3725289126. Пишите: oberlex@yandex.ru Тур. фирма “Felizafino”: 17.10 - С-Пет. Океанариум. Дельфинарий; 24.10, 7.11 - С-Петербург. 18 EUR; 31.10 - С-Пет. Особняк Милютина. Эрмитаж (кладовые драгоценностей); 14.11 - аквапарк “Atlantis” в Виймси (34/29/10); 28.11 - С-Пет. Особняк Румянцева. Юсуповский дворец (39/32); 18-20.12 - Стокгольм (85/75); 24-25.12 - Рига-Юрмала (65/58/50). Т. 53432669; www.felizafino.ee 27-30 декабря 2015 года - поездка в русской компании в Лапландию. Встретимся с Санта Клаусом, спустимся в подземелье к эльфам, прокатимся на оленях. Т. 55654874 Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – cтарый автовокзал (КохтлаЯрве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогая наша ласточка Кристинушка Игнатьева! Доченька, дочурка, Мой небесный ангелок, Моя нежная снегурка, Нежной розы лепесток. С днём рождения поздравляем И желаем бед не знать. На путь счастья наставляем, Где споткнёшься – надо будет встать. Красивой, нежной и веселой, Очаровательной, шальной, Всегда любимой и влюбленной, Душою вечно молодой, С огнём в груди, с мечтою в сердце, Недостижимой, как звезда, И неразгаданной загадкой Ты оставайся навсегда! Мы тебя очень любим! Родители, муж, дочь, брат Евгений С днём рождения, милая мама! Твоя доченька любит тебя! Ты меня хорошо воспитала, Берегу и ценю я тебя. Будь же счастлива, родная мама. Береги себя ради меня И храни тебя Бог, дорогая, Я люблю очень сильно тебя! Дочь Катя и внучка Милана

С днём рождения любимую маму Нину Серову. Милая, хорошая, родная, Не грусти сегодня о годах. Ты для нас такая молодая, Даже с серебринкой в волосах. Нам твои морщинки не заметны. И для нас тебя красивей нет. Будь же ты красивой и заветной, Ещё много-много долгих лет. Сын Роман С днём рождения Нину Серову! Мама наша и бабуля, Сегодня, в день рождения твой, Тебе желаем мы здоровья, Любви и радости с горой! Заботу, ласку нам дарила... Хотим тебе мы пожелать, Чтобы знала ты, как ты любима И не хотела унывать. Желаем жить тебе лет триста, Тебя ведь лучше в мире нет. Родная мамочка, бабуля, Ты в жизни нашей яркий свет! Дочь Аня, зять Руслан, внуки: Данил, Никита Александр Шендырев! Поздравляем с 60-летием! Кто вам сказал, что шестьдесят? Читайте правильно: «шесть-ноль». Опережает Вас судьба, Но не расстраивайтесь вновь. В годах свои секреты есть: Ещё каких-то шесть пройдёт Наступит дата «шесть и шесть» И Вам удастся сравнять счёт! Тропины Ольга и Ким-Алексей С днём рождения, мама! Я знаю, бессонные ночи, Я в детстве дарила тебе. Прими поздравления от дочки – Я так благодарна судьбе, Что мамой такой, без сомнения, Господь лишь меня наградил! Мамуля моя, с днем рождения. Желаю здоровья и сил! Дочь Катя и внучка Ксюша

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Ирине Силинской в связи с тяжелой утратой - смертью сына. Коллектив OÜ “N&V” Выражаю глубокое соболезнование сестре Людмиле Подгорецкой и её родным в связи со смертью брата Анатолия. Зинаида Выражаем глубокое соболезнование Валентине Ефимовне Балуевой в связи с преждевременной смертью сына. Родители д/с “Tareke”

17.10/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Космонавты.

07.40 Рыцарь Ржавкин.

07.55 Пчела Майя.

08.05 Октонавты.

08.15 Маленькая Анна и высокий дядя.

08.25 Маша и медведь.

08.30 Пеэтер Длинное Ухо.

08.45 Искра, 5/10.

09.00 Наш мир.

09.05 Наши люди.

09.30 Научная лихорадка, 2/6.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Черные вдовы, 5/12 .

13.00 Новые хитрости 5, 6/8.

13.50 Биография.

14.00 Утро с Ану.

15.15 Озон.

15.50 Эстонская ССР.

16.20 Футбольная премиум-лига.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Муссонные земли, 2/5.

19.35 Отличная рыбалка, 5/8.

20.00 ehh, uhhuduur 4, 5/10.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Аббатство Даунтон 5, 6/10.

22.25 Инспектор Джордж Джентли 5.

23.55 Карточный домик 2, 8/13.

00.44 Новости ERR.

09.00 Магна Аура, 7/13.

09.25 Барашек Шон.

09.35 Белка и стрелка.

09.40 Выходи во двор!

10.10 Октонавты.

10.20 Балерина Ангелина.

10.35 Миа и я.

11.00 Праздник по поводу открытия портала Lastejaam 12.10 Как снимался фильм «Праздник стиля».

12.25 Праздник стиля.

14.15 Испорченные сердца.

14.40 Ох, уж эта дочь!

16.15 Тайны Смолвиля 10, 10/22.

17.00 Каникулы маленького Николя.

18.30 Мусорный волк и Заяц-супермен, 1/12.

18.55 Миа и я.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Жестяной барабан.

20.15 От вчерашнего дня до сегодняшнего, 2/6.

21.10 Монгол-Монгол.

21.35 8 мм Жизни 2, 6/14 22.05 Из шкафа, 3/8 22.35 Пять историй, 5/5 23.00 Откровения.

00.41 Новости ERR.ее.

ПБК

06.00, 02.20 “EURONEWS”.

06.30, 10.00, 12.15 “Новости”.

06.40 “Играй, гармонь любимая!”.

07.20 “Модный приговор”.

08.25 Детский клуб: Мультфильмы.

08.30 Детский клуб.

08.45, 10.20 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

08.55 “Умницы и умники”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.35 “Смак”.

11.25 “Русский вопрос”.

12.40 “Поле чудес”.

13.40 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”.

16.00 “Кто хочет стать миллионером?”.

17.00 Вечерние новости.

17.20 “Следствие покажет”.

18.15 “Вместе с дельфинами”.

20.00 “Время”.

20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. СВОИ ПРОТИВ ЧУЖИХ”.

22.50 “ШАМАНКА”.

23.50 Что? Где? Когда?.

01.00 “Сегодня вечером”.

02.50 “ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ “КООПЕРАЦИЯ”.

04.20 “ЮРМАЛА”.

05.45 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 “ДЯТЛОWS”.

08.00 “Секретные территории”.

10.30 “Странное дело”.

11.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.

12.50 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

17.15 “Автоквест”.

17.50 “ЮМОРИНА”.

20.40 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-14”.

EURO SPORT

04.00, 08.00, 10.30, 18.30 Чемпионат Европы.

06.00, 09.30, 13.30, 14.45, 21.30, 03.00 Теннис.

23.15 Боевые искусства.

01.00 Футбол.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.10 «Витрина».

03.25, 08.25, 14.20, 18.30, 23.45 «Точка просчета».

04.05 «Интервью недели».

04.20 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

05.00, 15.00, 21.00 «Одесские рассказчики».

05.30 «Яды».

07.10 «Американский дедушка».

09.05 «Игры мотыльков».

10.50, 20.30 Музыка.

11.00 «Алгоритм сближения».

11.25 «Империя «Август».

15.30 «Лунный папа».

17.15 «Выход».

19.10 «Расплата».

21.30 «Собака на сене».

00.25 «Безумный день».

01.35 «Музыкальная шкатулка».

НАШЕ КИНО

08.00 “История про Ричарда, Милорда и прекрасную Жар-птицу”.

10.00 “Степанова памятка”.

12.00 “Не родись красивым...”.

14.00, 02.00 “Свой парень”.

15.30, 03.30 “Старые стены”.

17.00, 18.30, 05.00, 06.30 “Приморский бульвар”.

20.00 “Полосатый рейс”.

22.00 “Последняя дорога”.

00.00 “Иван Бровкин на целине”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.20, 08.20 “Ради тебя”.

08.00, 11.00, 14.00 ВЕСТИ.

08.10, 11.10, 14.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

09.30 “Правила движения”.

10.15 “Это моя мама”.

11.25 “Эдита Пьеха. Русский акцент”.

12.20 “Три тополя”.

14.40 “Время собирать”.

16.40 “Знание - сила”.

17.35 “Главная сцена”.

20.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20.45 “Шанс”.

00.40 “Единственная…”.

02.25 “Любовь до востребования”.

04.10 “Комната смеха”.

3+

06.55 Уральские пельмени.

08.00 Шкаф.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Папа попал! 2.

12.35 Один в один.

15.50 Подводная братва.

17.30 6 кадров.

17.55 Джунгли.

19.30 Физрук.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Сваты 6.

21.50 Неудержимый.

23.30 Анатомия Грей 6.

01.30 Рейдер.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Иван да Марья”.

04.30, 10.30, 16.30 “Уроки тетушки Совы”.

05.00, 11.00, 17.00 “Чародей”.

06.00, 12.00, 18.00 “Маленькие беглецы”.

07.30, 13.30, 19.30 “Сто чудес света”.

08.00, 14.00, 20.00 “Волшебник Изумрудного города”.

08.50, 14.50 “Петя и волк”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.45 “С кошки всё и началось”.

09.00, 18.00 “Тайм-код”.

10.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская литература”.

11.00 “Телемагазин”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00, 03.00 “Бубен, барабан”.

15.00 “Завещание Сталина”.

17.00 “Русский акцент”.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.

23.00, 05.00 Ток-шоу “За границей”.

01.00 “Максим Перепелица”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Подробности.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Riigikogu pooltund.

13.30 Прямая речь.

14.30 Перекресток.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Моя школа.

19.30 Истоки православия.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Подробности.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.35 “В любое время”.

08.00, 10.00, 13.00 Сегодня.

08.20 Смотр.

08.50 Главная дорога.

09.30 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

10.25 “Медицинские тайны”.

10.55 “Кулинарный поединок”.

11.55 Квартирный вопрос.

13.25 “Я худею!”.

14.25 “Поедем, поедим!”.

15.10 “Развод по-русски”.

16.05 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

18.00 Следствие вели.

19.00 “Центральное телевидение”.

20.00 “Новые русские сенсации”.

21.00 “50 оттенков. Белова”.

22.00 Ты не поверишь!

23.00 “Время “Г”.

23.35 “МОЯ ФАМИЛИЯ ШИЛОВ”.

01.30 “ЗВЕРОБОЙ-3”.

03.25 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9”.

22

18.10/воскресенье

ETV

07.30 Маленькая принцесса.

07.50 Пчела Майя.

08.05 Лола Длинное Ухо.

08.10 Ежик Альфред.

08.20 Белка и Стрелка.

08.30 Овечка Шон.

08.35 Леон.

08.40 Белка и Стрелка.

08.45 Детская.

09.00 Замечания.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 3, 7/12.

11.40 ehh, uhhuduur 4, 5/10.

12.10 Муссонные земли, 2/5.

13.00 Контакт.

14.25 Малрони.

15.40 Соблюдая приличия 1, 6/6.

16.10 Инспектор Джордж Джентли 5.

17.40 Аббатство Даунтон 5, 6/10.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Заботы нового времени.

19.20 Подводные полеты, 7/10.

19.30 Убийства в Мидсомере 15.

21.00 Актуальная камера. Погода..

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Хорошо звучит!

22.05 Богатство 1, 2/6.

23.05 Черные вдовы, 5/12.

00.00 Чужестранка 1.

00.56 Новости ERR.

ПБК

06.10, 02.35 “EURONEWS”.

06.40, 10.00, 12.30 “Новости”.

06.50 “ИЩЕЙКА”.

07.40 Детский клуб 08.05 Детский клуб.

08.20 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.20 “ФИКСИКИ”.

10.25 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

10.40 “Пока все дома”.

11.40 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

13.00 “Идеальный ремонт”.

14.20 “СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ”.

16.35 “Точь-в-точь”.

20.00 Воскресное “Время”.

22.30 “МЕТОД”.

00.45 “КОНТУЖЕНЫЙ, ИЛИ УРОКИ ПЛАВАНИЯ ВОЛЬНЫМ СТИЛЕМ”.

03.05 “ЮРМАЛА”.

04.10 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. СВОИ ПРОТИВ ЧУЖИХ”.

ETV 2 TV3

09.00 Мой дедушка - грабитель банка.

10.25 Если бы я был большим.

10.35 Миа и я.

11.00 Танцевальная академия 2.

11.25 Танцевальная академия 2.

11.50 Танцевальная академия 2.

12.15 Танцевальная академия 2.

12.35 Танцевальная академия 2.

13.05 Из шкафа, 3/8 13.30 Пустая корона, 1/5. Генрих IV. 14.25 Не забывай меня.

15.55 Заглядывая во внутрь.

16.50 Заколдованный остров.

17.00 Лиса Патрикеевна.

18.05 Леон.

18.10 Барашек Шон.

18.15 Пийп и Туут на кухне 18.40 Пчелка Майя.

18.55 Миа и я.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Эстонские истории. По ком стучит пульсометр.

20.00 Эстонские истории. Чемпион мира.

20.35 Финальный турнир ЧЕ по волейболу 22.45 Честь и гордость Литвы.

00.20 Поет Хелен Адамсон 00.30 Новости ERR.ее.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 “Вам и не снилось”.

09.00 “Самая полезная программа”.

10.20 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-14”.

12.25 “ЮМОРИНА”.

15.35 “ОТБЛЕСКИ”.

20.50“ТАНЦЫ МАРИОНЕТОК”.

00.30 “Добров в эфире”.

01.30 “Автоквест”.

EURO SPORT

04.00 Чемпионат Европы.

06.00, 13.30, 15.00 Теннис.

08.00 Настольный теннис.

09.45, 13.00, 16.30 Автогонки.

10.15 Марафон.

17.30, 23.15, 00.00, 02.00 Футбол.

18.30, 19.00, 22.00 Супербайк.

20.00 Суперспорт.

20.45, 20.50, 21.45, 21.55 Конный спорт.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.00, 02.05 «Алгоритм сближения».

03.30 «Искатели приключений».

05.25 «Одесские рассказчики».

05.55, 04.35 Музыка.

06.15, 15.20, 20.30, 03.55 «Точка просчета».

06.55 «Мама».

08.35 «Дровосек».

10.00, 21.10 «Музыкальная шкатулка».

11.25 «Прощайте, доктор Фрейд».

13.15 «Народ должен знать».

14.00 «Пиявки».

16.00 «Сердца трёх».

23.00 «Королева бензоколонки».

00.20 «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина».

02.25 «Седьмое путешествие Синдбада».

05.00 Телегазета. НАШЕ КИНО

08.00 “Полосатый рейс”.

10.00 “Последняя дорога”.

12.00 “Иван Бровкин на целине”.

14.00, 02.00 “Рассказы о любви”.

15.30, 03.30 “Дама с собачкой”.

17.00, 18.30, 05.00, 06.30 “Не покидай!”.

20.00 “Сладкая женщина”.

22.00 “Ключ без права передачи”.

00.00 “Вы чьё, старичьё?”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.25 “Шанс”.

09.00 “Сам себе режиссер”.

09.50 “Смехопанорама”.

10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11.00, 14.00 ВЕСТИ.

11.15 “Утренняя почта”.

11.55 “Смеяться разрешается”.

14.20 “Шаг навстречу”.

15.50 Х/ф “Улыбка длиною в жизнь”.

18.00 “Будущее совершенное”.

20.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

22.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

00.30 “Эдита Пьеха. Русский акцент”.

3+

07.55 Ленинградский Stand-up.

09.00 Это мой ребенок.

10.00 Успеть за 24 часа.

11.05 Модное утро с Алиной Приваловой.

11.55 Джунгли.

13.30 6 кадров.

15.05 Экстрасенсы - детективы 3.

16.05 Лучший повар Америки.

17.15 Один в один.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Сумерки.

23.30 Последний настоящий мужчина 4.

00.30 Рождественский коттедж. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Золотые рога”.

04.30, 10.30, 16.30 “Уроки тетушки Совы”.

05.00, 11.00, 17.00 “Чародей”.

06.00, 12.00, 18.00 “Краса ненаглядная”.

07.30, 13.30, 19.30 “Сто чудес света”.

08.00, 14.00, 20.00 “Волшебник Изумрудного города”.

08.50, 14.50 “Веселая карусель”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.15 “Валькины паруса”.

09.30, 00.00 “Американский ликбез”.

10.00, 16.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская литература”.

11.00 “Телемагазин”.

12.00 “Неизвестная планета”.

14.00, 21.00, 01.00 “Тихая семейная жизнь”.

17.00, 23.00, 05.00 “Таймкод”.

18.00 Ток-шоу “За границей”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

00.30 “Русский акцент”.

03.00 “Пётр Первый”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Моя школа.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия.

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Танцевальный коллектив «Антарес».

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Перекресток.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.05 “Проклятые и счастливые”.

08.00, 10.00, 13.00 Сегодня.

08.20 “Всё будет хорошо!”

09.25 Едим дома!

10.25 “Первая передача”.

11.05 “Чудо техники”.

11.55 Дачный ответ.

13.20 “СТЕРВЫ”.

16.00 “Следствие ведут...”.

17.00 Документальный фильм.

18.00 “Акценты недели”.

19.00 “Точка”.

20.00 “ШАХТА”.

00.00 “Пропаганда”.

00.30 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

01.35 “ЗВЕРОБОЙ-3”.

05.20 Их нравы.

23

24

«СЕЙБУН» воспитает силу духа у ребенка и дарит спокойствие родителям! Агрессия

Агрессия есть у всех, это заложено природой, но именно восточные единоборства учат контролировать её, потому что неразрывны с изучением вос-

Сила есть...

ума не надо” - популярное заблуждение о приверженцах единоборств. Благодаря занятиям каратэ улучшается настроение, повышается жиз-

тегория тренера по каратэ). Ваш ребёнок - в надежных руках.

Почему сотни родителей выбрали нас Здоровый ребёнок

точной философии, этики, моральных кодексов.

Не для девочек

Единоборства - отличный вид спорта для девочек и девушек, они развиваются очень гармонично. Спортсменки имеют идеальную фигуру, “закалённый” характер, способны защитить себя.

ненный тонус и способность к овладению любыми жизненными навыками.

Уже после первого месяца занятий в нашем клубе “Сейбун”

бенка быть организованным, ответственным и целеустремленным.

Высокие результаты

Ученики нашего спортивного клуба “Сейбун” регулярно участвуют в городских и международных соревнованиях.

А тренер кто?!

В нашем спортивном клубе “СЕЙБУН” работает профессиональный мастер и опытный педагог, имеющий опыт преподавания и спортивные награды, - Алексей Кориков (II дан, 5 ка-

у вашего ребенка улучшается физическое и психологическое состояние. Гармонично развиваются основные группы мышц, укрепляются связки, в том числе мелкие, нормализуется осанка, развивается сила и выносливость, улучшается работа сердечно-лёгочной системы.

Ребенок - отличник

Наш тренер учит вашего ре-

Ждем Вас и Ваших детей в нашем спортивном клубе “СЕЙБУН”, согласно действующему расписанию в нашем спортивном зале. www.seibun.ee Тел. 5246392 (Алексей) Занятия проводит официальный представитель Федерации мира KWF в Эстонии АЛЕКСЕЙ КОРИКОВ (II дан), тренер 5 категории по каратэ.