Panorama 2018 #41

Распространяется бесплатно

№ 41 (618) 12-18 ОКТЯБРЯ 2018

2

Строганый материал - по вашим размерам MTÜ Inkotuba проводит бесплатные консультации для всех страдающих недержанием мочи. Бесплатные консультации (на основе информации, предоставленной клиентом, - медицинские осмотры и исследования не проводятся): • информация о недержании мочи (тип, степень тяжести, рекомендации для улучшения способности справляться с повседневными делами); • выбор, правильное и более эффективное использование подходящих вспомогательных средств — прокладки, подгузники, катетеры, энурезные аппараты т.д.; • порядок получения вспомогательных средств на льготных условиях; • приватное обслуживание. Забронируйте время на бесплатную консультацию, тел. 3222 307! Смотрите больше информации и интернет-магазин на сайте www.kuivaks.ee MTÜ Inkotuba, Кохтла-Ярве Кескаллеэ 29. Тел. 3222 307; kjarve@inkotuba.ee

Двери в рассрочку!

~

ПОНЕДЕЛЬНИК

15.10

3

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

ETV+

06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Любовь в Берлине.

13.05 Война Фойла.

14.45 Утро в деревне.

15.30 Свой дом.

16.00 Загадочная Африка.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 История одной песни.

17.40 Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 В тени арены.

20.30 Озон.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Зарубежный документальный фильм: Долларовые герои.

23.15 Рабочие параллели.

23.45 Обзор.

00.45 Любовь в Берлине.

01.35 Новости ERR.

07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Асы джунглей.

07.20 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Джеронимо Стилтон.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.30 Пиратка и капитан.

08.45 Маша и Медведь.

08.50 Улей.

09.00 Обзор.

10.00 Цветомузыка.

11.00 Игры разума.

11.20 Лига наций УЕФА.

11.45 Награждение учителей года.

13.30 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Музыкальная студия будущих звезд.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Асы джунглей.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Пиратка и капитан.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.55 Кати и Мимму.

19.10 Лотте.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Магадан.

20.00 Жизнь ниже нуля.

20.45 15 молодых������ ������������� о���� ����� мо��� лодых.

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100. Мгновение в истории.

21.30 Лига наций УЕФА.

00.10 Острые козырьки.

02.13 Новости ERR.

06.25 «Барометр».

07.00 «Запятнанная репутация».

08.40 «Алло, гараж!».

09.40, 11.45, 23.10 «Алгоритм сближения».

10.00 «Откройте, полиция».

12.20, 00.00 «Муз. шкатулка».

13.00 «Искатели приключений».

14.50 «Барометр».

15.30 «Законы привлекательности».

17.00, 18.30 «Народ должен знать».

17.45, 19.40 «Интервью недели».

18.00 «Молодежные новости».

19.00 «Барометр».

20.00 «Утоли моя печали».

21.35 «Мимино».

23.40 Музыка.

06.30 Американская семейка.

07.00 Болек и Лёлек.

07.35 Фиксики.

08.35 Про100 кухня.

09.10 Беглые родственники.

11.20 Однажды в России.

12.20 Импровизация.

13.25 Возвращение Ляли.

16.25 Научи жену рулить.

17.25 Обмен женами.

18.50 ДОМ 2.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Супермамочка.

22.05 Хороший год.

00.30 Обмен женами.

01.50 Каникулы в Мексике.

02.55 ДОМ 2.

03.55 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Драматический сериал Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Комедийный сериал Слуга народа.

12.30 Актуальная камера+.

13.00 Балтия. Неделя.

13.30 Художественный фильм Вождь Белое Перо.

14.45 Новгородский государственный объединённый музей-заповедник.

15.25 Ветврач доктор Мертенс .

16.15 Жизнь.

17.05 Чудеса Солнечной системы .

18.00 Актуальная камера.

18.10 Подкидыши.

19.00 Слуга народа.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Пудра-Show.

21.10 «Правильные русские» Эстонии.

21.35 Лига наций УЕФА. Эстония–Венгрия.

23.45 Актуальная камера.

01.08 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Euronews».

06.10 «Новости».

06.20 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Сегодня 15 октября. День начинается».

10.10 «Жить здорово!».

11.20 «Новости».

11.55 «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ».

13.45 «Новости».

14.00 «Модный приговор».

15.05 «Давай поженимся».

16.00 «Новости».

16.25 «Мужское/Женское».

17.20 «Вечерние новости».

17.45 «На самом деле».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «СВЕТЛАНА».

22.05 «КРЫЛЬЯ».

23.10 «Вечерний Ургант».

23.50 «Познер».

00.45 «Euronews».

01.05 «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ».

02.25 «Смешное видео».

02.45 «ХОД КОНЁМ».

04.15 «Модный приговор».

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.00 «Тайны Чапман».

11.15 «Нам и не снилось».

14.00 «Смотреть всем!».

14.30 «Территория заблуждений».

16.30 «Информационная программа 112».

16.55 «Секретные территории».

17.55 «Загадки Человечества».

18.55 «Семейные драмы».

20.40 «Территория заблуждений».

22.40 «Информационная программа 112».

23.10 «Новости».

23.40 «Водить по-русски».

00.35 «Тайны Чапман».

02.10 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 Новости Маарду.

09.00 «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ».

11.30 «Эль – Греко».

12.00 «Еда без границ».

12.30 «Когда мне было 8 лет».

13.00 Концерт. Давид Ротундо.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «АЛЯСКА, СЭР!».

17.00 «ОГНЕМ И МЕЧЕМ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Юбилей Крийстине 25 лет».

19.00 «Свет Византии».

20.00 «В поисках легендарной земли».

21.00 «Наша столица».

21.30 «ОДНАЖДЫ НА КАВКАЗЕ».

23.20 Концерт. «Трио «Романс»».

00.30 «ГОСПОДИН ОФОРМИТЕЛЬ».

08.05 Час Speak.

09.00 Сквозной эфир.

10.30 Израиль за неделю.

11.30 Сквозной эфир.

12.30 Русские норм!

13.30 Сквозной эфир.

14.00 “ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ”.

15.50 Сквозной эфир.

16.00 На троих.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 Нам надо поговорить.

07.50 Сквозной эфир.

06.00 Сегодня.

06.05 “ШАМАН-2”.

07.05 “Деловое утро НТВ”.

08.00 Сегодня.

08.05 “Деловое утро НТВ”.

08.20 “МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”.

10.00 Сегодня.

10.20 “Мальцева”.

11.10 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.

13.00 Сегодня.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.05 “Место встречи”.

16.00 Сегодня.

16.35 “Место встречи”.

17.20 “ДНК”.

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 “МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-11”.

23.40 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2”.

01.30 Сегодня.

01.40 “Поздняков”.

02.00 “МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3”.

04.00 “Место встречи”.

05.35 “Поедем, поедим!”

РТР Планета 08.00 Утро России.

10.00 «О самом главном».

11.00, 14.00, 20.00 Вести.

11.40 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.40 «Правила жизни».

15.10 «Морозова».

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

21.00 «Ласточка».

23.25 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

01.55 Вести-Санкт-Петербург.

02.10 “Сати. Нескучная классика...”.

02.50 Новости культуры.

03.10 “ЛЕДНИКОВ”.

04.40 “Прямой эфир”.

РОДНОЕ КИНО 00.10 «Волга-Волга».

02.00 «Цирк».

03.50 «Приключения Электроника».

07.50 «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна».

10.25 «Берегите женщин».

13.00 «Ва-банк».

14.45 «Москва-Кассиопея».

16.20 «Про Красную шапочку».

19.00 «...И другие официальные лица».

20.40 «Здравствуйте, я ваша тетя!».

22.30 «Место встречи изменить нельзя».

4

Государственный бюджет

На прошлой неделе премьер-министр Юри Ратас передал в парламент на рассмотрение бюджет на 2019 год. Что, на мой взгляд, является наЕще следует отметить, иболее важным в этом бюджете? что 2,02 миллиарда евро Самое важное это то, что бюджет будут выделены на нужды значительно вырос по сравнесоциальной защищенноснию с 2018 годом. Рост составил ти, в первую очередь, на более 1 миллиарда евро. Это пенсии. Пенсия вырастет рекордный рост за всю историю почти на 7%, с нынешних государства. Можно пожелать, 447 до 481 евро. чтобы так было каждый год. Как сказал Юри Ратас, И это несмотря на потери от бюджет делает ставку на акциза на алкоголь, за что мночеловека, качество пубгие критиковали правительство. личных услуг и региональМол, подняв акциз на алкоголь, ное развитие. Валерий Корб, Вырастут зарплаты учигосударство потеряло сто миллидепутат Рийгикогу онов. Да, в деньгах потеряли, но телей, спасателей, полиValeri.Korb@riigikogu.ee выиграли в другом. Главная цель цейских, пограничников. http://valerikorb.blogspot.com поднятия акциза на алкоголь - соПомимо того, поднимутся кращение потребления алкоголя, особенно зарплаты детсадовских педагогов, работнимолодым поколением. Нельзя зарабатывать ков социальной защиты, культуры и некотоденьги за счет здоровья населения. рых других сфер.

Инфомозаика

Конкурс «Гражданин года-2018»

Министр культуры Индрек Саар объявил конкурс на присвоение почетного звания «Гражданин года-2018». Девиз конкурса «Гражданин года-2018» – «Единое государство объединяет» - посвящен столетнему юбилею Эстонской Республики и Году культурного наследия Европы. Почетное звание гражданина года может быть присвоено постоянному жителю Эстонской Республики, в течение года обратившему на себя внимание всей страны своим вкладом в развитие общества или достижениями, способствующими созданию более прочной связи между гражданским сознанием и обществом, а также развитию общественной жизни. Кандидатуры на почетное звание могут выдвигать все желающие. Подавая заявку, необходимо исходить из принципов, приведенных в статуте, в том числе обосновать конкретную кандидатуру и её связь с девизом года. Имя обладателя почетного звания «Гражданин года-2018» министр культуры объявит 28 ноября во время торжественной церемонии, которая пройдет в здании Большой гильдии Эстонского исторического музея. Срок выдвижения кандидатур на звание «Гражданин года-2018» - 3 ноября. Малль Сауль, советник Министерства культуры

«Elektrilevi»: сетевая плата для клиентов снизится на 8 процентов

Департамент конкуренции согласовал ценовое ходатайство «Elektrilevi», в соответствии с которым с 1 января размер сетевой платы уменьшится в среднем на 8 процентов. Больше всего цена упадет для предприятий, сетевая плата которых снизится в среднем на 9 процентов. В ассортименте появятся новые пакеты для самых энергоемких предприятий, стоимость сетевой услуги которых можно будет уменьшить приблизительно на одну пятую.

- Это соответствует расходам, которые нужны для поддержания готовности сетевого подключения, – они не сильно зависят от того, сколько электроэнергии движется по линиям, они в первую очередь зависят от наличия подключения и его мощности. Цена для предприятий, больше основанная на расходах, это отличное начинание для оживления экономики Эстонии и увеличения конкурентоспособности. Крупные потребители до сих пор несли пропорционально большую долю расходов по содержанию электросети Эстонии, что делало для них сетевую плату относительно высокой по сравнению с другими странами Европы. Уменьшение сетевой платы внесет свой вклад в то, чтобы наше производство и предпринимательская

Чтобы сократить очереди на лечение, Больничная касса получит дополнительно 180 миллионов евро. Но для того, чтобы бюджет продолжал расти и дальше, надо активно заниматься экономикой. Считаю, что главной, основополагающей государственной задачей должно быть не то, как потратить бюджетные средства, а то, как их заработать. Если мы говорим о том, что собираемся поднять пенсии, поднять зарплаты педагогам, спасателям, работникам культуры и т.д., то должны точно знать, что у нас есть на это деньги и что они будут и в последующие годы. На уровне республики надо создавать программу по увеличению доходов государства и росту бюджета. Экономическое положение Эстонии во многом зависит от дотаций Европейского союза. Но экономическая помощь Европы когда-то закончится. Уже в следующем году дотации будут существенно снижены. Основной вопрос будущего Эстонии – создание условий для устойчивого развития экономики государства.

деятельность, а также привлечение иностранных инвестиций в Эстонию были более успешными, – сказал член правления «Elektrilevi» Прийт Трейал. Для бытовых клиентов сетевая плата будет снижена в среднем на 6 процентов. Со следующего года также будут снижены цены «Elektrilevi» на различные дополнительные услуги – например, подешевеют переключения и замена главного предохранителя. С ноября предприятие «Elektrilevi» начнет письменно оповещать всех клиентов, которым в связи с ценовыми изменениями будет выгодно поменять и сетевой пакет. Переход на пакет, который окажется для бытового клиента более выгодным, предприятие «Elektrilevi» будет осуществлять автоматически, сообщая об этом клиенту в письме. Сетевая плата составляет в среднем треть счета за электричество. Туули Сокманн, руководитель сферы коммуникации и маркетинга «Elektrilevi»

В Кохтла-Ярве снова задержали наркодилера

Полицейские Идаской префектуры задержали на прошлой неделе в Кохтла-Ярве 35-летнего мужчину, которого подозревают в незаконном обороте наркотических средств в большом количестве. При задержании у подозреваемого были изъяты наличные деньги, 30 мини-упаковок из фольги и два грамма фентанила, что соответствует примерно 80 дозам наркотика, сообщила в понедельник пресс-служба Идаской префектуры.

5 октября задержанный был арестован с санкции суда по ходатайству Вируской окружной прокуратуры, поскольку находясь на свободе, он мог бы совершить новые преступления, а также уклоняться от уголовного делопроизводства. «Подозреваемый ранее неоднократно наказывался в уголовном порядке, новое преступление было совершено в ходе испытательного срока, а также он нарушал требования по контролю за поведением», - сказал помощник прокурора Вируской окружной прокуратуры Сергей Листов. Ведущий следователь Йыхвиского отделения полиции Александра Мюрсеп сообщила, что фентанил является очень опасным веществом и одним из приоритетов полиции является борьба как с организованными группировками так и с уличными дилерами. «От передозировки наркотиками в 2017 году в [зоне ответственности] Идаской префектуры погибли 32 человека», - сказала Мюрсеп. Все обстоятельства происшествия будут выяснены в ходе уголовного производства. Производство ведет Идаская префектура под руководством Вируской окружной прокуратуры. В конце сентября в Кохтла-Ярве были задержаны три человека по подозрению в незаконном обороте наркотиков в крупном объеме. У них было изъято 190 грамм фентанила. Источник: rus.err.ee

5

Виртуальная картина одного из будущих обновлённых участков парка

Йыхвиский парк: мечта становится явью Из государственного бюджета, так называемых «крышевых денег», распределяемых стоящими у власти коалиционными партиями, солидную поддержку от Центристской партии — 400000 евро, как и обещал во время своего недавнего визита в Ида-Вирумаа (и в Йыхви в частности) премьер-министр Эстонии, председатель Центристской партии Юри Ратас, получила Йыхвиская волость на реновацию городского парка. Наконец-то Йыхвиская волость после более 10 лет вынашиваемых планов сможет приступить к реальному действию — основательному обновлению парка. Точнее, его первого этапа, поскольку на полномасштабные работы по приданию парку современного лица требуется значительно больше средств — по предварительным расчётам более двух миллионов евро, в зависимости от того, что там будет созданопостроено. Кстати, в порядке долевого участия Йыхвиская волость из своего бюджета предусмотрела на данные цели 150000 евро. Проект реновации имеется с прежних времен, например, два года тому назад фирма «Lootusprojekt» по заказу волостного управления предста-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

вила эскизный проект, но для его реализации, оценённой почти в три миллиона евро, не удалось изыскать денег. В частности, эскизный проект предусматривал несколько зон — детскую, молодёжную, оздоровительного спорта, кафе; площадку для проведения крупных мероприятий, новую летнюю сцену, площадку для тренировки собак... Разумеется, в этот проект будут внесены не просто коррективы, а на его основе будет разработан новый проект — нынешнее видение реновации парка. И сейчас данное проектирование уже идёт — был проведён конкурс госпоставки.

- Реновация парка — это первый шаг к тому, чтобы Йыхви, со временем, был признан европейской зелёной столицей,

- считает помощник волостного старейшины Макс Каур.

- Благодаря визиту Юри Ратаса, встрече в волостном управлении, он также проникся нашей идеей обновления парка — эти 400000 евро стали созидательным тому подтверждением, позволяющие со следующего года начать реновацию парка. Она будет проходить постепенно — по мере выделения денег из волостного бюджета, а, возможно, и государственного бюджета, как и частных средств. Это будет уникальный, романтический, - лучший парк на СевероВостоке, центральный — для всех жителей Северо-Востока. В нём, где должны будут найти для себя занятие и дети, и молодежь, и взрослые (в их числе и пожилые люди), будет много интересного, в том числе и аттракционы. И, конечно, очень важно, чтобы было там безопасно в любое время суток — по всей видимости, придётся сотрудничать с полицией или же принимать на работу смотрителя парка. К следующей осени уже увидим результат первого этапа реновации парка. По словам помощника волостного старейшины Виктории Цвентарной, приведение парка в порядок значится в программе развития, как и финансовой стратегии Йыхвиской волости. «Согласно нашим первоначальным планам,

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

прежде всего, надо расчистить парк, вырубив больные деревья (их определит специалист-арборист) и разросшийся кустарник, молодую поросль, — произвести так называемую санитарную очистку, в связи с чем закажем экспертизу, - уточняет Виктория Цвентарная. - Возможно, придётся проредить кое-какие слишком загущенные участки парка (это ведь по сути своей - лесопарк), чтобы было в нём больше света и солнца. Вплотную парком сегодня занимаются два отдела волостного управления - развития и хозяйственный. Проводятся многие совещания. Та версия — как будет выглядеть парк, которая нам представлена, - первоначальная; будет проведен конкурс — выиграет то видение, которое предпочтёт волостное управление». В нынешних планах значится обновление дорожек, установка освещения, строительство фонтана, новой летней сцены, кафе, различных площадок, предназначенных для отдыхающих всех возрастов... Не забудут и о живущих там белках... В парке будут установлены такие же кресла, как и на променаде, в форме клюквы, и такие же светильники-снежки... Вообще-то, в виртуальном виде картина преображённого парка имеется уже сегодня. Антонина Васькина

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 53403036

6

Праздник осени жизни

Да, есть в календаре, даже международном календаре, такой праздник — праздник осени жизни: День пожилого человека. И празднуется он давно, в течение 28 лет, но в Йыхвиской волости до сих пор не значился.

Такого события в Йыхвиском концертном доме никогда прежде не было — центр внимания обращён к представителям старшего поколения Йыхвиской волости. Принарядившиеся, они пришли сюда на проводимый Йыхвиской волостью в их честь праздник - День пожилого человека, который всемирно празднуется 1 октября, а руководство Йыхвиской волости решило устроить его во вторник, 9 октября, впервые в истории самоуправления. Пригласительные билеты могли получить все желающие — они распространялись через волостную социальную службу, как и пенсионерские организации. И желающих было очень много: поскольку весь партер оказался занятым, потребовались места и на балконе, но, всё же, прийти на мероприятия смогли не все, хотя остались свободными немногие места. Мероприятие началось в 17:00, когда в фойе второго этажа можно было угоститься чашечкой кофе-чая, пообщаться

друг с другом и руководителями волости, задав им в том числе и волнующие критические вопросы, касающиеся как сегодняшнего дня жизни Йыхвиской волости, так и завтрашнего. А в 18:00 распахнулась дверь большого зрительного зала. В своих выступлениях волостной старейшина Мартин Репинский и председатель волостного собрания Эдуард Эаст (а произносили они свою речь и по-эстонски, и по русски, с учетом,чтобы

сказанное было всем понятно) не только тепло поздравили с праздником находящихся в зале йыхвисцев старшего поколения, но и сердечно поблагодарили их за вклад в развитие Йыхви, Йыхвиской волости. Состоялось и чествование тех жителей, кто внёс наибольший вклад на благо

самоуправления и сегодня, несмотря на свой столь солидный возраст, продолжает активно заниматься общественными делами. Перед вручением благодарственных писем, Эдуард Эаст сказал: «Очень сложно было выбрать эти 19 человек, ведь все вы достойны наград». И праздничный концерт оказался замечательным — трогательно выступали дети, как и смогли расшевелить душу зрителей гости из Санкт-Петербурга: шоу-балет «Импульс», заслуженные артисты России Анна Аверина и Юрий Охочинский.

- В прекрасном настроении ухожу с этого мероприятия — очень хорошо, что оно появилось и в Йыхвиской волости, спасибо нынешним властям, но хотелось бы, чтобы День пожилого человека праздновался здесь ежегодно, став традицией, как это есть в Кохтла-Ярве уже в течение 10 лет. Главное, что и о нас власти вспомнили, не забыли, - поделилась, улыбаясь, своими впечатлениями с еженедельником «Панорама» Надежда Дмитриевна. Вообще-то, в Концертном доме проходит празднование Дня пожилого человека, и нынче оно там состоялось 10 октября, но это уездное торжество, куда приглашаются представители всех самоуправлений, как и Йыхвиской волости - обычно лишь 100-120 человек, в основном одни и те же, так сказать, элита активистов. В то время как в Йыхвиской волости, по словам Мартина Репинского, почти 3000 пенсионеров. «Поэтому мы решили проводить его и в Йыхвиской волости - он должен быть таким масштабным», - подчеркнул в интервью еженедельнику «Панорама» Мартин Репинский. Антонина Васькина Фото автора

7

Йыхвиское волостное собрание: и созидательные вопросы Хотя два заседания Йыхвиского волостного собрания, состоявшиеся 20 и 25 сентября, были посвящены в первую очередь выяснению политических отношений между оппозицией и коалицией (сначала инициированию вотума недоверия пришедшей к власти 27 июня команде волостного управления во главе с Мартином Репинским и председателю волостного собрания Эдуарду Эасту, а затем, через два рабочих дня, - голосованию, в результате которого нынешняя власть смогла устоять), однако удалось решить и некоторые созидательные вопросы. Например, в повестке дня значилась возможность выдачи гарантии на строительство второго этапа променада — на выделение средств в случае увеличения стоимости строительных работ. Как сейчас прогнозируется, эта дополнительная стоимость может возрасти до 1 миллиона евро. И если не хватит выделенных государством денег, то придётся в большем объёме вкладывать их из волостного бюджета, придётся брать кредит. Сейчас идёт продолжение строительства первого этапа променада - от участка его предыдущего окончания до Концертного дома. Второй же этап проляжет вдоль парка в сторону Пуру теэ - подвесного моста, охватив район улицы Харидузе, где планируется создать образовательный городок — здесь расположена Йыхвиская государственная гимназия, вместо нынешнего здания Йыхвиской эстонской основной школы будет построено её новое здание, а рядом со спортивной школой и спортивным центром появится лег-

коатлетический стадион. Также в районе променада будут построены детские площадки, установлена уличная мебель... «Это будет очень красивый, современный, променад, значительно улучшающий городскую жизненную среду», - заверяют в волостном управлении. Кстати, помимо второго этапа променада и легкоатлетического стадиона, в ближайших планах Йыхвиской волости строительство здания Йыхвиской эстонской основной школы, основательная реновация городского парка, продолжение обустройства-расширения футбольного стадиона, реконструкция кладбища, ремонт дорог — заветная мечта волостного управления привести в порядок все дороги, находящиеся в плохом состоянии. Все эти стройки — дорогостоящие. Требующаяся на осуществление этих проектов львиная часть средств поступит от государства, но при долевом участии Йыхвиской волости. Однако несмотря на столь крупные инвестиции из

волостного бюджета, пополнять который придётся за счёт кредитов, кредитная нагрузка, пик которой придётся на 2020 год, достигнет лишь 45 процентов, в то время как разрешенный максимум, согласно существующему в стране закону, - 60 процентов. «То есть у нас ещё остается определённый запас — буфер — на тот

летом там должны будут развернуться масштабные работы. А неиспользованные в этом году средства, предназначавшиеся на реновацию детского сада «Sipsik», их большую часть, решено направить на обновление детских игровых площадок. Одна из них — на Харидузе 9, где взамен старой, сломанной-разбитой, появится новая, как и на Нарва мантеэ 29, а ещё будет построена площадка в зеленой зоне парка, рядом с детским садом «Pillerkaar». Должна заметно похорошеть и главная детская площадка, расположенная в центре уездной

случай, если появятся какие-то европейские средства и будет предоставлена возможность привлечь в волость ещё какието инвестиции, то мы сможем взять на себя и дополнительные обязательства - по развитию Йыхвиской волости», - сказал еженедельнику «Панорама» после заседания Мартин Репинский. Особое внимание депутатов было уделено и ещё одному вопросу — принятию дополнительного бюджета, как и распределению поступивших доходов. Например, 8000 евро было выделено на проведение праздника — Дня пожилого человека. Получено было депутатское благословение и на перераспределение денег, тех, которые в этом году направлялись на реновацию детского сада «Sipsik», но (из-за задержки проекта проектировщиком) пришлось отложить проведение ремонтных работ на следующее лето, как и предназначавшееся их финансирование — почти 180000 евро. Теперь эти деньги были заложены в волостной бюджет на 2019 год, как и предусмотренные из дополнительного бюджета ещё 150000 евро на обустройство территории детского сада «Sipsik», в том числе и создание-строительство игровых площадок. Так что следующим

столицы, на улице Vana Rakvere, - в октябре-ноябре будут здесь установлены дополнительные аттракционы. Также на заседании волостного собрания были внесены изменения в поименный состав двух постоянных комиссий — социальной и спортивной. Пришлось Мартину Репинскому отвечать на поступивший на предыдущем заседании волостного собрания запрос оппозиции о прошедшем конкурсе на должность специалиста волостного управления по образованию. В частности, почему конкурс провалился, почему был принят на это место работник из нынешней волостной структуры...

- У нас со всеми кандидатами было разное видение будущего этой сферы, сферы образования. И когда в итоге конкурс провалился, предложили занять эту должность нашему специалисту, работающему в отделе по развитию. Место же в отделе по развитию осталось незанятым, то есть за счёт этого мы сэкономили волостной бюджет, в то время как Макс Каур, помощник волостного старейшины по развитию, выполняет и обязанности специалиста по развитию, - пояснил Мартин Репинский. Антонина Васькина Фото автора

8

Посол Республики Беларусь познакомился с Кохтла-Ярве По приглашению мэрии Кохтла-Ярве, в минувшую пятницу Чрезвычайный и полномочный посол Республики Беларусь в Эстонии Вячеслав Георгиевич Качанов с супругой ознакомились с городом.

16 августа этого года Вячеслав Качанов вручил президенту Эстонии Керсти Кальюлайд верительную грамоту и вступил

встретился с членами Белорусского культурного общества «БЭЗ» («Сирень»), которым руководит Зинаида Клыга. Дипломат

в должность. Теперь он знакомится со страной пребывания, посещая местные самоуправления. Идею пригласить нового посла Беларуси в шахтерский город предложил член Рийгикогу Валерий Корб, являющийся одновременно и депутатом городского собрания Кохтла-Ярве. Он руководит в Рийгикогу межпарламентской группой «Эстония – Республика Беларусь», и много сделал для сближения депутатов законодательных органов власти двух стран. В ходе ознакомительной поездки новый глава дипломатического ведомства Беларуси побывал в городском управлении Кохтла-Ярве, где мэр города Людмила Янченко вместе со своими заместителями сделали для него обстоятельный обзор социально-экономического положения, ознакомили с городскими проблемами. Вячеслав Качанов побывал в Ида-Вируской Центральной больнице, где вместе с эстонскими медиками работают и врачи из так называемого «ближнего зарубежья», посетил Ахтмескую гимназию и КохтлаЯрвеский филиал Таллиннской Высшей школы здравоохранения. Посол Республики Беларусь

ответил на все вопросы, интересующие диаспору – одну из самых больших в Эстонии. А потом началась, пожалуй, самая интересная часть пребывания дипломата в Кохтла-Ярве. Он посетил единственный в мире Музей сланца, директор которого Айнар Варинурм предложил послу подержать в руках кусок сланца. Судя по тому, что посол даже понюхал этот камень, можно было предположить, что горючий сланец он держал в руках впервые. Пока посол с супругой осматривали уникальные картины советского периода, находящиеся в экспозиции, Валерий Корб ответил на вопросы журналиста.

- Господин Корб, каким вам видится состояние эстонско-белорусских отношений с высоты руководителя межпарламентской группы «Эстония – Республика Беларусь»?

- Не секрет, что Беларусь сегодня ищет выход на Европейский Союз, а через страны Балтии она может получить хорошую поддержку, чтобы желание этой страны осуществилось. Если го-

ворить о двухсторонних отношениях Эстонии и Беларуси, то сегодня мы отмечаем сотрудничество в области экономики, культуры, образования. Эти роводах». Вячеслав Георгиевич Качанов отношения поддерживаются и так называемой «народной дип- еще находился под впечатлением от увиденного в музее, когда ломатией». подошла его очередь ответить на вопросы журналиста.

- Господин посол, понятно, что два месяца – не тот срок, чтобы лично убедиться в том, как развиваются отношения двух стран. Но вы наверняка владеете информацией настолько, чтобы у вас сложилась объективная картина. Как вы можете охарактеризовать сегодняшние эстонскобелорусские отношения?

- Безусловно, как находящиеся на подъеме. Во всех сферах - экономической, культурной, спортивной - мы имеем значительное количество контактов, в том числе, и на государственном уровне. К сожалению, пока нет устойчивых контактов на уровне министров иностран- Не могли бы вы привести ных дел и руководителей праконкретный пример сотруд- вительства, но, думаю, это дело ничества предпринимателей ближайшего будущего.

- А как насчет сотрудничеств области экономики?

- МИДы Эстонии и Республики ва на уровне местных самоупБеларусь часто обсуждают в Тал- равлений?

- У нас есть девять договоров линне экономические вопросы, а что касается регионов… Возь- о партнерских, братских отно-

мем северо-восток Эстонии, где работают сланцевые шахты, и наш город-побратим Солигорск в Беларуси, с которым мы дружим свыше десяти лет. Там тоже есть рудники и шахты. Будучи на нашей шахте Ojamaa, я увидел анкерную крепь для кровли, привезенную из Солигорска. Так что наше партнерство держится не на одних только «песнях и хо-

шениях с местными самоуправлениями Эстонии. Более того: мы пытаемся задействовать и другие возможности. Например, через группы межпарламентского сотрудничества мы стараемся подключать к программам партнерства наши области и ваши регионы. Евгений Капов Фото автора

ВТОРНИК

16.10

9

будущих звезд.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Асы джунглей.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Пиратка и капитан.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Солнечные зайчики.

18.00 Детская.

18.15 Бен и Холли.

18.30 Овечка Шон.

18.35 Кати и Мимму.

18.45 Улей.

18.55 Пипи, Пупу и Розмари.

19.05 День, когда Генри встретил...?.

19.10 Лотте.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Магадан.

20.00 Как остаться молодым.

20.50 День природы с “Озоном”.

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100. Мгновение в истории.

21.30 OP+.

22.30 Документальный экран: Город призраков).

00.00 4x4. Магадан.

00.30 Eesti TOP 7.

01.23 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

01.30, 05.35, 10.05, 14.20, 20.30 «Призма времени».

01.40 «Муз. шкатулка».

03.10 Памяти Яака Йоала.

04.00 «Чемпион».

06.05 «Чернобыль, 30 лет спустя».

07.00 «Алло, гараж!»

08.00 «Во имя чести».

10.50 «Суфлер».

12.00 «Осциллография».

12.35 «Любовь и голуби».

15.00 «Тайна ордена».

16.25 «Баллистика».

17.45 «Интервью недели».

18.00 «Алло, гараж!»

18.50 «Студия 54».

21.10 «Спартанец».

22.45 «Интервью недели».

23.00 «Навигатор».

23.30 «Леон».

06.30 Американская семейка.

07.00 Болек и Лёлек.

07.35 Фиксики.

08.35 Про100 кухня.

09.10 Беглые родственники.

11.20 Научи жену рулить.

12.20 Супермамочка.

13.25 Возвращение Ляли.

16.25 Научи жену рулить.

17.25 Обмен женами.

18.50 ДОМ 2.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Супермамочка.

22.05 Воды слонам.

00.30 Обмен женами.

01.50 Каникулы в Мексике.

02.55 ДОМ 2.

03.55 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

РТР Планета

РОДНОЕ КИНО

06.00 Утро России.

10.00 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 20.00 Вести.

11.40 “Судьба человека”.

12.50 “60 Минут”.

14.40 “Правила жизни”.

15.10 “Морозова”.

17.00 Вести. Местное время.

17.25 “Прямой эфир”.

18.50 “60 Минут”.

21.00 “Ласточка”.

23.25 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.

01.55 Вести-Санкт-Петербург.

02.10 “Тем временем. Смыслы”.

02.50 Новости культуры.

03.10 “ЛЕДНИКОВ”.

04.40 “Прямой эфир”.

01.15 «На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон Бич опять идут дожди».

03.20 «Планета бурь».

04.50 «Хроника пикирующего бомбардировщика».

06.20 «Летние люди».

08.00 «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна».

10.35 «Через тернии к звездам».

13.25 «Ва-банк II, или Ответный удар».

15.05 «Небесные ласточки».

17.35 «Подкидыш».

19.00 «Ты у меня одна».

20.50 «Сирота казанская».

22.20 «Место встречи изменить нельзя».

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.30 Пудра-Show.

13.15 Инсайт.

13.40 Интервью недели.

14.00 TECHnolik.

14.20 Пан или пропал .

15.05 Новгородский государственный объединённый музей-заповедник.

15.25 Ветврач доктор Мертенс.

16.10 Возвращение. История Джеймса Пирсона .

17.05 Чудесные времена года .

18.00 Актуальная камера.

18.10 Подкидыши.

19.00 Слуга народа.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Зеркало.

20.55 Одни в океане.

21.15 Пуаро .

22.10 Долларовые герои.

23.10 Заповедник.

23.25 Дозорцев на ночь.

00.10 Актуальная камера.

00.35 Чудесные времена года .

01.32 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «Euronews».

06.15 «Новости».

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 «Новости».

09.30 «Сегодня 16 октября. День начинается».

10.10 «Жить здорово!».

11.20 «Новости».

11.55 «ЧУЖИЕ РОДНЫЕ».

12.55 «КРЫЛЬЯ. Сериал.

13.50 «Новости».

14.05 «Модный приговор».

15.10 «Давай поженимся».

16.05 «Новости».

16.30 «Мужское/Женское».

17.20 «Вечерние новости».

17.45 «На самом деле».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «СВЕТЛАНА».

22.05 «КРЫЛЬЯ».

23.05 “Вечерний Ургант”.

23.45 “Большая игра”.

00.40 “Euronews”.

01.00 “ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ”.

02.25 “Смешное видео”.

02.40 “ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ”.

04.00 “Модный приговор”.

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.00 «Тайны Чапман».

11.20 «Нам и не снилось».

14.10 «Смотреть всем!».

14.30 «Территория заблуждений».

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

18.00 «Загадки Человечества».

19.00 «Семейные драмы».

20.40 «Русские. что было 5 тысяч лет назад?».

22.40 «Информационная программа 112».

23.05 «Новости».

23.35 «Водить по-русски».

00.25 «Тайны Чапман».

02.05 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Юбилей Крийстине 25 лет».

09.00 «Наша столица».

09.30 «ОДНАЖДЫ НА КАВКАЗЕ».

11.30 «В поисках легендарной земли».

12.00 «Свет Византии».

13.00 Концерт. Отт Лепланд.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ГОСПОДИН ОФОРМИТЕЛЬ».

17.00 «ОГНЕМ И МЕЧЕМ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Таллиннский музей орденов».

19.00 «Гость в студии».

19.30 «Miss Lora».

20.00 «Тайна балтийской «Акулы».

21.00 «Молодежные новости Ида-Вирумаа».

21.30 «ДЕНЬ РАДИО».

23.00 Концерт. Эдуард Нехаев.

00.30 «ХРАНИ МЕНЯ МОЙ ТАЛИСМАН».

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ”.

15.50 Сквозной эфир.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 На троих.

07.50 Сквозной эфир.

06.00 Сегодня.

06.05 “ШАМАН-2”.

07.05 “Деловое утро НТВ”.

08.00 Сегодня.

08.05 “Деловое утро НТВ”.

08.20 “МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”.

10.00 Сегодня.

10.20 “Мальцева”.

11.10 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.

13.00 Сегодня.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.05 “Место встречи”.

16.00 Сегодня.

16.30 “Место встречи”.

17.20 “ДНК”.

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 “МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-11”.

23.35 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2”.

01.30 Сегодня.

01.45 “МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-3”.

03.35 “Место встречи”.

05.10 “Живая Россия”.

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Любовь в Берлине.

13.05 Утро с Ану.

14.15 По Эстонии.

15.15 Озон.

15.45 Как живешь.

16.00 Загадочная Африка.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.30 Биография.

17.40 Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Начистоту.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Пульс.

22.55 Час с Унтом.

23.50 Обзор.

00.50 Любовь в Берлине.

01.41 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Робин Гуд.

07.25 Джеронимо Стилтон.

07.45 Детская.

08.40 Пиратка и капитан.

08.50 Овечка Шон.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.25 Игры разума.

10.50 Зарубежный мир.

11.28 Новости ERR. 14.25 Дети в большом спорте.

14.55 Музыка!.

15.30 Музыкальная студия

СРЕДА 17.10

10 10.30 Игры разума.

10.50 Первая студия.

11.20 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Музыкальная студия будущих звезд.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Асы джунглей.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Пиратка и капитан.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.15 Бен и Холли.

18.25 Овечка Шон.

18.30 Если бы я был животным.

18.35 Кати и Мимму.

18.50 Висспер.

18.55 Пипи, Пупу и Розмари.

19.05 День, когда Генри встретил...?.

19.10 Лотте.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Магадан,.

20.00 Ангела Меркель: Внезапная.

20.55 ЭР100. Изобретая Эстонию.

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100. Мгновение в истории.

21.30 Мировое кино: Проект “Флорида”.

23.20 4x4. Магадан.

23.45 Класс: Жизнь после.

01.16 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

01.20, 08.25, 14.20, 20.25 «Призма времени».

02.00 «Сверхновая».

04.45 «Одесские рассказчики».

05.00 «Интервью недели».

05.30 «Держи дистанцию.

07.05 «Ультрафиолет».

08.45 «Чудо».

10.00 «Муз. шкатулка».

12.20, 17.00 «Алгоритм сближения».

13.00 «Папарацци».

14.50 «Тайны Обервальда».

17.30 «Империя: Август».

21.00 Мультконцерт.

22.25 «Барометр».

23.00 «Запятнанная репутация».

06.30 Американская семейка.

07.00 Болек и Лёлек.

07.35 Фиксики.

08.35 Руссо туристо.

09.10 Беглые родственники.

11.20 Научи жену рулить.

12.20 Супермамочка.

13.25 Возвращение Ляли.

16.25 Научи жену рулить.

17.25 Обмен женами.

18.50 ДОМ 2.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Супермамочка .

22.05 Каникулы президента.

00.20 Обмен женами.

01.45 Каникулы в Мексике.

02.45 ДОМ 2.

03.45 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.30 Народу важно.

13.15 Доктор и солдат.

14.10 Научные сенсации.

15.05 TECHnolik.

15.25 Ветврач доктор Мертенс .

16.15 Пуаро .

17.05 Чудесные времена года .

18.00 Актуальная камера.

18.10 Подкидыши.

19.00 Слуга народа.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Кто кого?.

21.15 Пуаро .

22.05 Долгая дорога в дюнах.

23.15 Ольга.

23.35 Актуальная камера.

01.00 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 “Euronews”.

06.15 “Новости”.

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Сегодня 17 октября. День начинается”.

10.10 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.55 “ЧУЖИЕ РОДНЫЕ”.

12.55 “КРЫЛЬЯ. Сериал.

13.50 “Новости”.

14.05 “Модный приговор”.

15.15 “Давай поженимся”.

16.05 “Новости”.

16.30 “Мужское/Женское”.

17.20 “Вечерние новости”.

17.45 “На самом деле”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

21.00 “СВЕТЛАНА”.

22.05 “КРЫЛЬЯ”.

23.10 “Вечерний Ургант”.

23.50 “Большая игра”.

00.45 “Euronews”.

01.00 “ХОД КОНЁМ”.

02.20 “Смешное видео”.

02.40 “ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА”.

04.15 “Модный приговор”.

07.00 «Водить по-русски».

08.05 «Самые шокирующие гипотезы».

09.00 «Тайны Чапман».

11.20 «Нам и не снилось».

14.10 «Смотреть всем!».

14.40 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

18.00 «Загадки Человечества» .

19.00 «Семейные драмы».

20.40 «Самые шокирующие гипотезы».

22.40 «Информационная программа 112».

23.05 «Новости».

23.35 «Всем по котику».

00.25 «Тайны Чапман».

02.00 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Таллиннский музей орденов».

09.00 «Молодежные новости Ида-Вирумаа».

09.00 «ДЕНЬ РАДИО».

11.00 «Гость в студии».

11.30 «Тайна балтийской «Акулы».

12.30 «Miss Lora».

13.00 Концерт. Эдуард Нехаев.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ХРАНИ МЕНЯ МОЙ ТАЛИСМАН».

17.00 «ОГНЕМ И МЕЧЕМ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Виктор Цой жив».

19.00 «Прорыв»..

20.00 Концерт Сергей Маазин .«От песни к песне»..

21.00 «Русский вопрос».

21.30 «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС».

23.00 Концерт. Валерия.

00.30 «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ».

08.05 Нам надо поговорить.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ”.

15.50 Сквозной эфир.

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 Вы держитесь.

06.00 Сегодня.

06.05 “ШАМАН-2”.

07.05 “Деловое утро НТВ”.

08.00 Сегодня.

08.05 “Деловое утро НТВ”.

08.20 “МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”.

10.00 Сегодня.

10.20 “Мальцева”.

11.10 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.

13.00 Сегодня.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.05 “Место встречи”.

16.00 Сегодня.

16.30 “Место встречи”.

17.20 “ДНК”.

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 “МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-11”.

23.45 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2”.

01.35 Сегодня.

01.50 “МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4”.

03.50 “Место встречи”.

05.25 Александр Журбин. Мелодии на память.

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы.

09.55 Утреннее ТВ.

12.10 Любовь в Берлине.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Рабочие параллели.

14.30 Замечания.

14.35 Очешник.

15.30 Махемаа,.

16.00 Загадочная Африка.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 История одной песни.

17.40 Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Урмас Отт. One Man Show.

00.05 Обзор.

01.10 Любовь в Берлине.

02.00 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Асы джунглей.

07.25 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Джеронимо Стилтон.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.25 Солнечные зайчики.

08.30 Пиратка и капитан.

08.45 Овечка Шон.

08.50 Улей.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

РТР Планета 06.00 Утро России.

10.00 “О самом главном”.

11.00 Вести.

11.40 “Судьба человека”.

12.50 “60 Минут”.

14.00 Вести.

14.40 “Правила жизни”.

15.10 “Морозова”.

17.00 Вести. Местное время.

17.25 “Прямой эфир”.

18.50 “60 Минут”.

20.00 Вести.

21.00 “Ласточка”.

23.25 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.

01.55 Вести-Санкт-Петербург.

02.10 “Линия жизни”.

03.10 Новости культуры.

03.30 “ЛЕДНИКОВ”.

05.00 “Правила жизни”.

РОДНОЕ КИНО 00.50 «Кащей Бессмертный».

02.00 Профилактика 10.00 «Виннету: Сын Инчу-Чуна».

11.40 «Ва-банк».

13.25 «Большое космическое путешествие».

14.35 «...И другие официальные лица».

16.15 «Дом, который построил Свифт».

19.00 «По улицам комод водили».

20.15 «Время печали еще не пришло».

22.05 «Место встречи изменить нельзя».

11

Воздавая почести сеющим разумное, доброе, вечное Будущее в руках учителя – таков лейтмотив состоявшегося в Йыхвиском концертном доме праздника, посвящённого Дню учителя. Будущее как всей страны, так и каждого ученика в отдельности. И великое счастье, когда в начале жизненного пути человека, в школьные годы, встречается дарящий крылья учитель, а не ломаю-

щий их, после чего взлететь уже во всей последующей жизни не удастся. Не поэтому ли, учитель – это не профессия, а призвание, дар Божий. И, бесспорно, случайные люди не могут быть хорошими учителями. Столь торжественное празднование Дня учителя в Йыхвиской волости прошло впервые, до сих оно устраивалось в корпоративном порядке – по школам и детским садам, куда приезжало с поздравлениями руководство волости. А нынче реше-

но было устроить всеобщее празднование - пригласить учителей (причём вместе с их половинками) в большой зал Концертного дома, но не 5 октября – в день, так сказать, официального празднования,

ближайшее время начнется строительство (уже выделены деньги из госбюджета) нового здания Йыхвиской эстонской основной школы... Получают учителя в Йыхвиской волости, в том числе и в детских садах, достойную зарплату за свой труд, но это пока не относится к руководителям кружков — тут что-то предпринять самоуправление не может, этот вопрос сегодня обсуждается на уровне государства. А затем лучшим из лучших а 8 октября. Возможно, что Мартин Репинский вручил своеобразным толчком здесь симпатично оформленные, в послужило то, что нынешние помощники волостного старейшины – Виктория Цвентарная и Елена Безводицкая по профессии учителя, знают, каков он, труд учителя... Вот и на празднике в своих речах волостной старейшина Мартин Репинский и председатель волостного собрания Эдуард Эаст славили учителей, вполне заслуженно воздавая должное, почести, сеющим разумное, доброе, вечное на ниве образования- рамочке, благодарственные воспитания, ведь и письма – всего было отмечеМартин Репинский но 29 учителей из волостных — бывший йыхвис- учебных заведений - двух кий ученик - окончил общеобразовательных школ, Йыхвискую русскую как и школ по интересам – муосновную школу и зыкальной, художественной, несколько его учите- спортивной, Центра культулей работают там и ры и интересов, плюс «Jõhvi сегодня. Говорилось Lasteaiad» (в его состав входят и о том, что самоуп- три детских сада – «Sipsik», равление оказывает «Kalevipoeg», «Pillerkaar»). А большое внимание ещё было два награжденных, развитию образова- так сказать, со стороны – за ния, в том числе и со- плодотворное сотрудничестзданию современных во. Это директор Йыхвиской гимназии условий-среды для государственной учебы детей и работы Татьяна Айт и директор Идаучителей. Например, Вирумааского центра просегодня идёт основа- фессионального образования тельная реновация Ханнес Метс. С праздничным концертом Йыхвиской русской основной школы и в сначала выступали дети, а за-

тем известные артисты – Ясси Захаров и Калле Сепп. Как сказали в волостном управлении: «Этот праздник для учителей — наш первый опыт. Возможно, что-то сложилось не так, как следовало бы, но мы старались приложить все усилия, чтобы всё прошло красиво и торжественно, чтобы учителя нашей волости понимали, что мы их поддерживаем, ценим их труд». Согласно мини-опросу, проведенному еженедельником «Панорама», учителя, пришедшие на праздник, были растроганы столь большим вниманием со стороны волостных властей и рады рождению в Йыхвиской волости новой традиции (как утверждают в волостном управлении, отныне такое всеобщее празднование Дня учителя будет устраиваться ежегодно – станет традицией), ведь, помимо прочего, теперь День учителя можно будет отмечать дважды – в стенах своего учебного заведения и Концертном доме. Но, всё же, главный тут момент – объединяющий. Всех учителей – где ещё можно встреться коллегам столь масштабно. И, конечно же, пообщаться, что особенно оживлённо проходило уже и нынче в конце мероприятия – за чашечкой чая-кофе с тортом. Но, как считают нынешние учителя, надо приглашать на это мероприятие и находящихся на пенсии учителей — нельзя забывать о них, ведь Учитель — дело всей их жизни. Антонина Васькина Фото автора

12

Началась расчистка площадки для новой гимназии ников. Здесь за «парты сядут» молодые жители не только Кохтла-Ярве, но и Кивиыли. Но, как уточнила мэр Кохтла-Ярве

Заказчиком новой гимназии является государство в лице Министерства образования и фирмы Riigi Kinnisvara (Государственная недвижимость), которая по заданию министерства провела конкурс на лучший проект. В начале сентября Nordecon AS и Riigi Kinnisvara AS подписали договор о строительстве здания будущей государственной гимназии в Кохтла-Ярве. Новое учебное заведение заплани-

Людмила Янченко, по закону в Кохтла-Ярвеской госгимназии может учиться любой человек, независимо от того, где он зарегистрирован.

ровано как здание с нулевой энергией. Строение площадью 2 800 м2 начинают сооружать в начале октября этого года, а завершить строительство пла-

В Кохтла-Ярве начался демонтаж и снос здания бывшей школы №11 (Пярнаской основной школы), располагавшейся в Ярвеской части города по улице Пярна-47. Трудно точно сказать, сколько лет простояло здание этой школы, однако живы еще старики, которые в ней учились. Бывший заместитель председателя горисполкома (при «старом режиме» был такой орган местного самоуправления) Леонид Людвигович Круковский сейчас живет напротив этой школы. Он с грустью смотрит, как рабочие демонтируют знание, и вспоминает, что в 1955-м году он переехал из КохтлаНымме в Кохтла-Ярве и пошел в 8-й класс в эту школу. Стало быть, 63 года назад она уже работала, и ее по праву можно назвать одной из старейших школ города. На месте Пярнаской школы к 1 сентября 2019 года должна быть построена и открыта новая, государственная гимназия, рассчитанная на 300 уче-

нируется летом будущего. Гимназия должна принять первых учащихся 1 сентября 2019 года. Стоимость реализации проекта составляет 4,347 млн. евро, к цене добавляется налог с оборота. На церемонии подписания договора председатель правления Riigi Kinnisvara Кати Кузьмин отметила: ”Строительство государственных гимназий — это вызов для Riigi Kinnisvara, который мы с радостью принимаем. Будущая гимназия города Кохтла-Ярве аналогична другим государственным гимназиям по своему архитектурному решению, строительству и эксплуатации. Мы стремимся создать школу, которая будет ценной для окружающей среды и жителей города”. Мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко уверена, что государство – серьезный заказчик, и все работы будут выполнены качественно и в срок. Так что в Кохтла-Ярве к будущему учебному году появится новое, современное здание гимназии, которое украсит Ярвескую часть города. Евгений Капов Фото автора

Истинные хозяева торжества новорождённые На торжественный приём, проходивший в зале Йыхвиской управы в честь новорождённых йыхвисцев, многие пришли всей семьей – счастливые папы-мамы держали на руках своё сокровище, нет-нет да и подававшее свой настойчивый голосок, напоминая, кто истинный хозяин торжества.

Со столь значительным и счастливым событием в семье поздравили помощник волостного старейшины Елена Безводицкая, председатель волостного собрания Эдуард Эаст, волостной старейшина Мартин Репинский, который, в частности, сказал: «Ваши радости, заботы, переживания мне хорошо

известны: я сам являюсь молодым отцом — моему младшему сыну скоро исполнится год. Я понимаю, что это время полно как радостных моментов, так и разных проблем-сложностей. Первый год жизни ребенка — очень разнообразный, динамичный, постоянно меняющийся, сложный в какойто мере, особенно для мам, ведь всё-таки мамы больше занимаются малышом. И каждый день полон открытий, что-то новое происходит, — развитие ребенка происходит стремительно, на глазах. Это, конечно, здо-

рово! И здесь особенно важно, хотелось бы, чтобы и папы, которых так много сегодня в зале, находили больше времени для малыша — не упустить эти замечательные моменты. Тем более, что государство сейчас предоставило хорошие возможности для этого, и папы должны больше ими пользоваться. В последнее время оказывается ощутимая поддержка для семей, имеющих детей. Но, я считаю, что и Йыхвиская волость должна внести свой вклад: для нас важно, чтобы молодые семьи не уезжали, а оставались здесь жить, а для этого должны быть созданы хорошие условия. В первую очередь, это касается получения образования и, естественно, среды проживания, что мы стараемся делать. В том числе и реновируя наши школы, да и, например, большая часть дополнительного волостного бюджета направлена на реконструкцию и строительство детских игровых площадок». Помимо пособия по рождению ребенка, а оно в Йыхвиской волости составляет 256 евро, каждому малышу предназначается красиво оформленное, в рамочке, памятное свидетельство о рождении — своеобразный паспорт жителя Йыхвиской волости, книга, цветы и подарочная карта на 70 евро. По словам Мартина Репинского, предпочтение было отдано именно подарочной карте, а не подарку, как это было раньше, когда каждому новорождённому дарили детский комплект. «У родителей разное видение того, какими должны быть эти первые вещи для малыша, например, то же одеяло, - уточняет Мартин Репинский.

- Так что не все родители были довольны этими подарочными комплектами. И как выяснилось в ходе опроса, лучше получить подарочную карту, когда родители могут расходовать деньги по своему усмотрению, покупая необходимые вещи для малыша». Всего в Йыхвиской волости за три прошедшие месяцы, именно через такой срок устраиваются тут в последнее время такие приёмы, родились 15 девочек и 21 мальчик. Имена, данные им родителями, разнообразны и, как ни удивительно, не повторяются – нет одинаковых. Помимо распространённых имен, таких как, напри-

13

мер, София, Михаил, Анна-Мария, Александр, Мия, Милана, Дмитрий, Катрин, Андри, есть и редко встречающиеся — Геррет, Ээрик-Алексантери, Злата, Франко,

Кристофер, Руби, Арти, Йоханнес. Прекрасный, умилительный, штрих в царящую праздничную атмосферу внесли и детсадовцы, выступившие здесь с миниконцертом.

...Завершилась официальная часть чаепитием с тортом, где новоиспеченные (независимо от того, в который раз они ими стали) родители смогли пообщаться, поделиться радостями-тревогами - опытом ухода-воспитания за малышом первого года жизни. Антонина Васькина Фото автора

14

В Тойла горел шестнадцатый Цветаевский костер

8 октября – день рождения великого русского поэта Серебряного века Марины Цветаевой, человека яркой, но очень трагической судьбы. Нобелевский лауреат Борис Пастернак написал о Цветаевой: «Таланта одного поэта - женщины Марины Цветаевой хватит на десять поэтов мужчин»! Другой лауреат Нобелевской премии, Иосиф Бродский назвал Марину Цветаеву «Первым поэтом ХХ века в мире». В России недалеко от Калуги есть городок Таруса. Здесь любила отдыхать Марина Цветаева. Здесь были написаны ее лучшие стихи. В этом году по традиции в Тарусе в 33-й раз в первое воскресенье октября прошли Цветаевские чтения, и был зажжен Цветаевский костер. В Эстонии тоже есть такая традиция. Основали ее и поддерживают любители поэзии Марины Цветаевой из Ида-Вирумаа. Вот и 7 октября в Тойла, на берегу Финского залива, возле рябинового куста в шестнадцатый раз

ра, и после паузы звучат ее строки. Гори, гори Цветаевский костер! Дари, дари любовь свою Вселенной! Цветаева Марина до сих пор Поэзы символ неприкосновенный. Гори, гори Цветаевский костер! Душевностью и светом наполняясь. Ее стихов запутанный узор Жить будет вечно, ярче разгораясь. Огонь войны стихи ее не стёр. Они прошли сквозь пламя и сквозь годы. Гори, гори, Цветаевский костер! И собирай вокруг себя народы!

был зажжен Цветаевский костер. К нему пришли члены Объединения русских литераторов Эстонии «Русское слово». Они приехали из Кохтла-Ярве, Кивиыли, Йыхви, Люганузе и Cилламяэ. У костра звучали стихи Марины Цветаевой, поэты из «Русского сова» читали свои стихи, в том числе – и посвященные Марине Цветаевой. Вера Свечина смотрит на огонь кост-

Особенную роль в организации Цветаевского костра играют журналисты бывшие сотрудники газеты «Ленинское знамя», которая издавалась в КохтлаЯрве в советское время. И вот, как бы вторя словам Веры Свечиной о «костре, который собирает вокруг себя народы», Николай Павленко рассказывает собравшимся о переводах стихов Марины Цветаевой на эстонский язык, сделан-

ных эстонской писательницей Леэло Тунгал. Сергей Ежиков представляет живописный портрет Марины Цветаевой, выполненный местным художником Геннадием Ельцовым. А Зинаида Клыга собственноручно приготовила для участников Цветаевского чтения у костра яблочный пирог по рецепту сестер Цветаевых – Марины и Анастасии. В «Русском слове» объединены поэты разных национальностей и разного гражданства. Поэт из Силламяэ Влад Сумарок - гражданин одной из стран Балтии.

- Мешай полешки, люд застывший И клюй от веточки дары!... Марина видит нас и слышит – Давайте, что ли – без игры?! Давайте раненое слово Не потеряем в пустоте. Вином отметим стол дубовый, Надкусим яблочко затем?! Марина – будь!!! Страна чужая Твой след неровный бережет, Пока поэт золу мешает, И – Тойла есть, где так свежо! Здесь всё было, как и наказывал Сумарок в своих стихах: искренне и «без игры». Люди стояли у костра с томиками Цветаевой в руках. Открывали книжки, читая свое любимое. Кстати, «стол дубовый был отмечен» не вином, а только чаем и кофе. Горячим чаем с мятой, который пришелся очень кстати: пронизывающий ветер с залива уносил стихи в сторону осеннего парка. Дождик терпел-терпел, но к самому окончанию Цветаевского костра не выдержал и пролился моросью, загасив тлеющие угли. Евгений Капов Фото автора

Музей сланца перестал быть безымянным Кохтла-Ярвеский Музей сланца – единственный в мире, перестал быть безымянным. На его фасаде появились названия на эстонском, русском и английском языках. Такие же надписи появились и на Белом зале музея.

Как сказал директор Музея сланца Айнар Варинурм, «и основное здание, и галерея Белый зал, теперь уже не анонимы. Жители нашего города знают, что здесь рассоложено, а вот перед гостями Кохтла-Ярве было неловко: их вели в дом, но они понимали, куда пришли только тогда, когда попадали вовнутрь». Надписи на зданиях выполнены неброско и со вкусом, вполне соответствуют предназначению объектов. Евгений Капов Фото автора

ЧЕТВЕРГ

18.10

15

14.55 Музыка!.

15.30 Музыкальная студия будущих звезд.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Асы джунглей.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Пиратка и капитан.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Я - страшная букашка.

18.00 Детская.

18.15 Солнечные зайчики.

18.20 Бен и Холли.

18.30 Овечка Шон.

18.35 Кати и Мимму.

18.50 Висспер.

18.55 Пипи, Пупу и Розмари.

19.00 День, когда Генри встретил...?.

19.05 Симон.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 4x4. Казахстан и Киргизстан.

20.00 Время и Пространство.

20.55 Космические путешествия.

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100. Мгновение в истории.

21.30 Острые козырьки.

23.25 4x4. Казахстан и Киргизстан.

23.55 Документальный экран: Город призраков.

01.31 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

05.00 «Искатели приключений».

06.50 «Барометр».

07.30 «Законы привлекательности».

09.00, 10.30 «Народ должен знать».

09.45, 11.40 «Интервью недели».

10.00 «Молодежные новости».

11.00 «Барометр».

11.40 «Интервью недели».

12.00 «Агент «Стрекоза».

13.25 «Почтальон».

15.00 «Никогда не говори никогда».

16.40 «Реинкарнация».

18.10 «Муз. шкатулка».

20.00 «Антитело».

21.30 «Лики смерти».

23.00 «Муз. шкатулка».

06.30 Американская семейка.

07.00 Болек и Лёлек.

07.35 Фиксики.

08.35 Руссо туристо.

09.10 Беглые родственники.

11.20 Научи жену рулить.

12.20 Супермамочка.

13.25 Возвращение Ляли.

16.25 Научи жену рулить .

17.25 Обмен женами.

18.50 ДОМ 2.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Супермамочка.

22.05 Прежде чем я усну.

23.55 Обмен женами.

01.20 Каникулы в Мексике.

02.20 ДОМ 2.

03.20 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.30 Кто кого?.

13.15 Киноклассика Николай и Александра.

16.10 ЭР100. Изобретая Эстонию. Лев и его изобретения.

16.15 Пуаро .

17.05 Чудесные времена года .

18.00 Актуальная камера.

18.10 Подкидыши.

19.00 Слуга народа.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Инсайт.

20.55 Интервью недели.

21.15 Пуаро .

22.05 Твин Пикс.

23.40 Актуальная камера.

00.05 Чудесные времена года .

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 “Euronews”.

06.20 “Новости”.

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Сегодня 18 октября. День начинается”.

10.10 “Жить здорово!”.

11.20 “Новости”.

11.55 “ЧУЖИЕ РОДНЫЕ”.

12.55 “КРЫЛЬЯ”.

13.55 “Новости”.

14.10 “Модный приговор”.

15.10 “Давай поженимся”.

16.05 “Новости”.

16.30 “Мужское/Женское”.

17.20 “Вечерние новости”.

17.45 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

21.00 “СВЕТЛАНА”.

22.05 “КРЫЛЬЯ”.

23.05 “Вечерний Ургант”.

23.45 “Большая игра”.

00.40 “Euronews”..

01.00 “ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА”.

02.45 “ХОД КОНЁМ”. Комедия.

04.20 “Модный приговор”.

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.00 «Тайны Чапман».

11.15 «Нам и не снилось».

14.10 «Смотреть всем!».

14.30 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Секретные территории».

18.00 «Загадки Человечества» .

19.00 «Семейные драмы».

20.40 «Тайны Чапман».

22.40 «Информационная программа 112».

23.10 «Новости».

23.35 «Смотреть всем!».

00.30 «Тайны Чапман».

02.10 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Виктор Цой жив».

09.00 «Русский вопрос».

09.30 «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС».

11.00 «Прорыв».

12.00 Концерт Сергей Маазин .«От песни к песне»..

13.00 Концерт. Валерия.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ».

17.00 «ОГНЕМ И МЕЧЕМ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Нарва-Йыесуу «25»».

19.00 «Палитра таллиннских художников».

19.30 «С детьми».

20.00 «Дорога к Богу».

21.00 «Новости Таллинна».

21.30 «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА».

23.00 Концерт. Группа «Чиж и Ко».

00.20 «ПАСПОРТ».

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ”.

15.50 Сквозной эфир.

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 На троих Live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

05.20 Час Speak.

06.20 Сквозной эфир.

06.50 Нам надо поговорить.

07.50 Сквозной эфир.

06.00 Сегодня.

06.05 “ШАМАН-2”.

07.05 “Деловое утро НТВ”.

08.00 Сегодня.

08.05 “Деловое утро НТВ”.

08.20 “МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”.

10.00 Сегодня.

10.20 “Мальцева”.

11.10 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.

13.00 Сегодня.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.05 “Место встречи”.

16.00 Сегодня.

16.30 “Место встречи”.

17.20 “ДНК”.

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 “МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-11”.

23.50 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2”.

01.35 Сегодня.

01.50 “МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4”.

03.50 “Место встречи”.

05.25 Александр Журбин. Мелодии на память.

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Любовь в Берлине.

13.05 Наблюдатель.

14.00 Начистоту.

15.00 Час с Унтом.

16.00 Загадочная Африка.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Биография.

17.40 Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 OP+.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Банк.

23.05 В тени арены.

23.35 Обзор.

00.35 Любовь в Берлине.

01.29 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Асы джунглей.

07.20 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Джеронимо Стилтон.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.35 Пиратка и капитан.

08.45 Овечка Шон.

08.50 Висспер.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Игры разума.

10.50 Первая студия.

11.19 Новости ERR.

РТР Планета 06.00 Утро России.

10.00 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 20.00 Вести.

11.40 “Судьба человека”.

12.50, 18.50 “60 Минут”.

14.40 “Правила жизни”.

15.10 “Морозова”.

17.00 Вести. Местное время.

17.25 “Прямой эфир”.

21.00 “Ласточка”.

23.25 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.

01.55 Вести-Санкт-Петербург.

02.10 “Абсолютный слух”.

02.50 Новости культуры.

03.10 “ЛЕДНИКОВ”.

004.40 “Прямой эфир”.

РОДНОЕ КИНО 00.50 «Не забудь... станция Луговая».

02.35 «Летние люди».

04.15 «Через тернии к звездам».

07.05 «Про Красную шапочку».

09.45 «Сирота казанская».

11.15 «Ва-банк II, или Ответный удар».

12.55 «Небесные ласточки».

15.25 «Ты у меня одна».

17.15 «Верная рука: друг индейцев».

19.00 «Криминальный талант».

21.45 «Место встречи изменить нельзя».

ПЯТНИЦА

16

19.10

11.20 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Музыкальная студия будущих звезд.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Асы джунглей.

16.55 Робин Гуд.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Пиратка и капитан.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Солнечные зайчики.

18.00 Детская.

18.15 Бен и Холли.

18.30 Маша и Медведь.

18.35 Кати и Мимму.

18.45 Висспер.

18.55 Байки из хижины.

19.00 Типси и Тим.

19.15 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.20 Новости культуры.

19.30 С эстонским флагом по Албании.

20.00 Цивилизации.

21.00 Игры разума.

21.25 ЭР100. Мгновение в истории.

21.30 Киноклассика: Таксист.

23.20 Да, господин премьер-министр.

23.50 Мировое кино: Проект “Флорида”.

01.43 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

01.00 «Муз. шкатулка».

02.55 «Наследство».

04.25 «Русский спецназ».

06.00 «Медвежья охота».

08.00 «Гу-га».

10.10, 19.20 «Молодежные новости Йыхви и К-Ярве».

10.45 «Мертвый сезон».

13.00 «P.S. Я тебя люблю».

14.40 «Куба».

16.00 «Четырнадцать цветов радуги».

17.50 «Сердце Америки».

20.00 «Алло, гараж!»

21.00 «Утоли моя печали».

22.35 «Мимино».

00.10 «Алгоритм сближения».

06.30 Американская семейка.

07.00 Болек и Лёлек.

07.35 Фиксики.

08.35 Сердца за любовь.

09.10 Беглые родственники.

11.20 Научи жену рулить.

12.20 Супермамочка.

13.25 Сашка.

16.25 Гарфилд.

18.00 Угадай мой возраст.

19.00 Три Богатыря и Шамаханская Царица.

20.35 Любовь и прочие неприятности.

22.30 Каникулы президента.

00.45 Воды слонам.

03.00 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Подкидыши.

10.40 Кофе+.

12.05 Слуга народа.

12.30 Одни в океане. Загадка Маупити.

12.50 LIVEstonia.

13.20 Чужие и близкие.

14.10 Живое искусство .

15.05 Ну, погоди!.

15.15 Ветврач доктор Мертенс .

16.05 Пуаро .

17.00 Фунт liha.

17.30 Зеркало.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Подкидыши.

19.00 Слуга народа.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Дозорцев на ночь.

21.15 Братья Ч.

22.55 Бесстрашная гиена.

00.30 Актуальная камера.

01.00 Карточный домик.

01.57 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 “Euronews”.

06.20, 09.00, 11.20, 13.55, 16.05 “Новости”.

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.30 “Сегодня 19 октября. День начинается”.

10.10 “Жить здорово!”.

11.55 “ЧУЖИЕ РОДНЫЕ”.

12.55 “КРЫЛЬЯ”.

14.10 “Модный приговор”.

15.15 “Давай поженимся”.

16.30 “Мужское/Женское”.

17.20 “Вечерние новости”.

17.45 “Человек и закон”.

18.55 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

21.00 “Смеяться разрешается”.

23.40 “Вечерний Ургант”.

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Тайны Чапман».

11.20 «Вам и не снилось».

14.15 «Смотреть всем!».

14.25 «Территория заблуждений».

16.25 «Информационная программа 112».

16.55 «Секретные территории».

17.55 «Загадки Человечества».

18.55 «Семейные драмы».

20.45 «Загадки Человечества».

22.50 «Информационная программа 112».

23.20 «Новости».

23.45 «Смотреть всем!».

00.40 «Тайны Чапман».

02.15 «Смотреть всем!».

08.00 «Гимнастика».

08.30 «Нарва-Йыесуу «25»».

09.00 «Новости Таллинна».

09.30 «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ».

11.00 «Палитра таллиннских художников».

11.30 «Дорога к Богу».

12.30 «С детьми».

13.00 Концерт «Чиж и Ко».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ПАСПОРТ».

17.00 «ВЕРТИКАЛЬ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 Новости Маaрду.

19.00 «Павловск».

19.30 «Еда без границ» 8.

20.00 «Восток – дело личное».

21.00 «Молодежные новости Ида-Вирумаа».

21.30 «БЛЕФ».

23.20 Концерт «Чиж и Ко».

00.20 «ГАРАЖ».

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ”.

15.55 Сквозной эфир.

16.00 Вы держитесь.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новые итоги. Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

06.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

06.05 “ШАМАН-2”.

07.05, 08.05 “Деловое утро НТВ”.

08.20 “МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”.

10.25 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.05, 16.30 “Место встречи”.

17.05 “ДНК”.

18.05 “Жди меня”.

19.45 “ЧП. Расследование”.

20.15, 00.05 “МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ”.

22.20 ЗИМНЯЯ ВИШНЯ”.

02.05 “Захар Прилепин. Уроки русского”.

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Любовь в Берлине.

13.05 Убийства в Мидсомере.

14.35 Эстонские истории.

15.05 Суур-Сыямяэ.

16.00 Загадочная Африка.

16.30 Ну и семейка.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.30 Биография.

17.40 Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 По Эстонии.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Эркюль Пуаро.

23.10 Наблюдатель.

00.05 Обзор.

01.05 Любовь в Берлине.

01.57 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Асы джунглей.

07.25 Робин Гуд.

07.35 Бен и Холли.

07.45 Джеронимо Стилтон.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.30 Солнечные зайчики.

08.35 Пиратка и капитан.

08.45 Овечка Шон.

08.50 Висспер.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Игры разума.

10.50 Первая студия.

РТР Планета 06.00 Утро России.

10.00 “О самом главном”.

11.00 Вести.

11.40 “Судьба человека”.

12.50 “60 Минут”.

14.00 Вести.

14.40 “Пятое измерение”.

15.10 “Морозова”.

17.00 Вести. Местное время.

17.25 “Прямой эфир”.

18.50 “60 Минут”.

20.00 Вести.

21.00 “Ласточка”.

00.50 “Новая волна. Тимати и Крид”.

02.30 “Старший сын”.

04.40 “Прямой эфир”.

РОДНОЕ КИНО 00.50 «Берегите женщин».

03.40 «По секрету всему свету».

06.05 «Хроника пикирующего бомбардировщика».

07.35 «Летние люди».

09.15 «Волга-Волга».

11.05 «...И другие официальные лица».

12.45 «Не забудь... станция Луговая».

14.15 «По улицам комод водили».

15.35 «Верная рука: друг индейцев».

17.15 «Дуэнья».

19.00 «Летучая мышь».

21.25 «Два гусара».

23.45 «Время печали еще не пришло».

​Гроб (тканевый) + крест - 120 евро

Катафалк (аренда) - 20 евро ​Изготовление надгробных плит - 54 евро Matusebüroo Jaama 14, kab. 109, Jõhvi

www.ritual.ee

Tel. +372 55959903

E-mail: info@ritual.ee

17 СООБЩЕНИЯ Ахтмеская гимназия приглашает будущих первоклассников на первое занятие, которое состоится 18 октября 2018 г. в 17:30. Ждём Вас по адресу: ул. Алтсерва 6 (главное здание), Кохтла-Ярве. Тел: 3371891, 3322250, 55526844 Клуб «Ахтме» приглашает 13 октября в 19:00 на вечер отдыха для взрослых «У Лукоморья дуб...». Цена билета 13 EUR. Билеты только в предварительной продаже! Также приглашаем на рождественские вечера отдыха для взрослых, которые состоятся 22, 23, 24 и 25 декабря в 19:00. Цена билета 20 EUR. Наш новый сайт: ahtmeklubi. ee. Тел.: 3322061, 56684792 Прошу доброго человека, нашедшего ортопедические стельки в мешочке, вернуть мне - Маше-растеряше за вознаграждение. Т. 57868746 ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Требует ремонта. Рядом - новый «Гросси». Недорого. Т. 55621682 Продам 1-ком. квартиру (1/5) в Ахтме, Тооме 7. Рядом - магазин «Гросси». Полностью отремонтирована. Заменена вся сантехника и трубы. В комплекте: кухня, холодильник, эл. плита, стиральная машина. Цена 6600 EUR. Т. 58164603 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж), по бульвару Эстония. Недорого. Т. 5524697 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущевка) по ул. Сыпрузе. Без долгов. Рядом - больница, остановка, магазин. Т. 55681354 Продам 2-х-ком. квартиру с балконом (4 этаж, 51 м2) в 9-этажном доме в Кохтла-Ярве, ул. Пярна, 44. Заменены окна, газовая аппаратура. Нужен санремонт. Цена 6000. Торг возможен. Т.

53320583 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, по ул. Уус. Недорого! Т. 53753454 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ярвеской части К-Ярве, Мыйза теэ 5. Комнаты раздельные. Балкон. Без ремонта. Рядом - «Максима», больница. Цена 3500 EUR. Т. 58228296, 3373999 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Олеви, 15. Комнаты отдельные. Готовая к проживанию. Цена 1500 EUR. Т. 58329699 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5) в Ахтме, по Малева 7. Требуется косметический ремонт. Окна заменены. Железная дверь. В комплекте хороший кухонный гарнитур и газовая плита. Цена 5200 EUR. Т. 58164603 Продам 2-х-ком. квартиру (4/5) по бульвару Эстония 42. Чистая, тёплая. Цена 7700 евро. Т.

5179111 Продам 2-х-ком. квартиру (46 м2) в Тапа, по Эха 12. Квартира после ремонта. Есть балкон. Т.

5185246 ПРОДАМ 2-Х-КОМ. КВАРТИРУ (3-й этаж) по Järveküla tee 62, Kohtla-Järve. ТРЕБУЕТ РЕМОНТА. ЦЕНА 2500 EUR. Т. 55936757 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Малева. Частичный ремонт. Новые окна. Железная дверь. Рядом магазин «Гросси». Т. 56066820 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 39,2 м2) в Пуру, по Сыпрузе 10-7. Цена 1000 евро. Т. 53580980

Продам 3-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, по Вахтра 18а. Цена договорная. Т. 53430639 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Йыхви (Пуру теэ 22). Все команты раздельные. В хорошем состоянии. Косметический ремонт. Стеклопакеты, ламинат, металлическая дверь. Середина дома. Тёплая. Низкие комм. цены. Хорошее товарищество. Цена договорная. Т. 53008432, 58105288 Продам 3-х-ком. квартиру (3/5) в микрорайоне Таммику. Рядом - «Максима», школа, детский сад, парк. Т. 55667171 Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж, 74 м2) в микрорайоне Йыхви. Тёплая, солнечная, просторная. Крепкое товарищество. Т.

53030830 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2. Детальная планировка сделана. В цену входит подключение к электричеству. Возможна рассрочка (без банка). Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Т. 53322774, www.kuningakula. ee. ДО 1 НОЯБРЯ - СКИДКА НА УЧАСТКИ -20% Продам садовый участок №16 за РМЗ «Дорожник». На участке: дом (2 комнаты), баня, гараж, 2 теплицы, WC, вода. Т. 3356897 Продам садовый участок в Пуру (10 соток земли). Приватизированный. На участке: дом, парники, плодовые деревья и ягодные кусты. Т. 53005780 Продам гараж в Ийдла. Цена договорная. Т. 53967621 Продам гараж в Пуру. Около больницы. Гараж светлый. Яма. Цена 750 евро. Т. 58376683 drova24.ee: колотые дрова, топливные брикеты, 6-8-миллиметровые паллеты премиум-класса (с доставкой). Дополнительная информация: тел. +37259013565; www.drova24.ee Продам колотые дрова. Серая ольха, осина - 36 EUR; чёрная ольха - 40 EUR; берёза - 47 EUR; горбыль пиленый - 20 EUR/m3, пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 220 EUR/m3). Доставка от 2 до 5 кубов на место 10 EUR; от 10-15 кубов - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода, полевая земля, компост. Работаем без обмана. Т.

53322774, www.anderson.ee Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха (белая) - 35 EUR/м3. Ольха (черная) - 37 EUR/ м3. Берёза - 47 EUR/м3. В наличие сухие дрова. С доставкой. Т.

5547735, 58365868 Продаём колотые дрова: ольха белая - 34 EUR/м3, ольха чёрная - 38 EUR/м3, берёза - 47 EUR/ м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284 Продам «Audi-A6 - Avant», 2000 г., 1,8 т., 110 кВт. Бензин. Механика. Универсал. Серебристый. Пробег 180000 км. ТО и страховка до апреля 2019 года. Цена 2200 евро. Торг уместен. Т. 53429295 Продаём детское постельное бельё и разные аксессуары для малышей. Т. 55661441

Продам двухтактный лодочный мотор «Parsun 9.9 BMS» (с увеличенной мощностью до 15 л.с.). Мотор в использовании 4 года. Обслуживание производилось своевременно. Зимой хранился в тёплом месте. Т. 56664215 Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. NB! На б/у диваны скидка от 10 до 30%. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т.

56648577 Продам телевизор «Toshiba» (SmartTV), раскладной диван (угол справа), диван (кожзам, коричневый), вытяжку «Uniqa». Т. 58278258 Одежда для собак - в наличии и под заказ. Т. 55661441 Продам красивых сиамских котят. Т. 53989626 Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV и DVD. С хорошей гарантией и качеством! Т. 56278773 Продам пианино «Рига». В хорошем состоянии. Йыхви. Самовывоз. Т. 58054389 КУПЛЮ Автоскупка в любом состоянии - на ходу! Машины, которые не на ходу, аварийные и т.д., снимаем с учета! Даём 80% от рыночной стоимости. Звоните в любое время: 55553557 Покупаем автомобили. Состояние и год - не имеют значения. Деньги наличными. Самовывоз. Т. 55553440 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Куплю 4-х-ком. квартиру, с ремонтом, на средних этажах. Желательно в Ахтме. Но рассмотрю и другие предложения. Т.

56803486, 56963012 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, бинокли, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Не торопитесь выбрасывать старые вещи. Позвоните по телефону: 53010291

Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@ gmail.com Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр) Куплю автомобили с 2000 года выпуска и выше. Покупаем автомобили на ходу, а также после аварии и с другими дефектами. Звоните и предлагайте всё, что есть. Т. 55970200 Куплю автомобиль в любом состоянии. Аварийные, на металлолом, а также исправные автомобили по цене ниже рыночных. Т. 51906539 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Меняю 1-ком. квартиру и 2-х-ком. квартиру (37,7 м2) в Йыхви на 2-х-ком. в Ийдла. Т.

55621682 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре К-Ярве за коммунальные услуги. Пластиковые окна, железная дверь. Частично с мебелью. Т. 51946833 Сдам 1-ком. квартиру в Йыхви, по Нарва мнт. Желательно на длительный срок. Т. 53424744 ОТДАМ В ХОРОШИЕ РУКИ ЩЕНКОВ СТОРОЖЕВОЙ СОБАКИ. Т. 55522700 Отдам четырёхмесячных котят (мальчик и девочка). Т.

56915749 Отдам в добрые руки кошку молодую и котят. Чёрный окрас. Т. 53719005 Меняю 1-ком. квартиру (4 этаж, 31,6 м2, большая кухня) в Таммику на 2-х-ком. квартиру в Таммику, Ийдла. Или продам. Т.

5510983 РАБОТА

Куплю советские автомобили: “Moskvich” (пикап-427 или пикап-2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”. Т. 51929931

База отдыха «SUVI» примет на работу повара и посудомойку-кухонного работника (в возрасте до 65 лет). CV отправлять по адресу: infosuvi@ gmail.com. Оставить контактные данные можно оставить, позвонив по номеру телефона: 5331111 В ночной клуб в городе Йыхви требуются официанты. Т.

58504552 В кафе быстрого питания требуется повар-бармен. Возможность бесплатного обучения. Т. 58504552

Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

18 Требуется автослесарь. Желательно с опытом работы. Т.

5141439 Ресторан в Йыхви примет на постоянную работу повара и бармена-официанта. Т.

58504552 AS Uikala Prügila примет на работу специалиста по окружающей среде. Знание эстонского языка - обязательно. Опыт работы - имеет преимущество. Т.

53016035; e-mail: marika.korsten@ uikalaprugila.ee Фирма приглашает на работу грузчика (с водительскими правами). Информация по телефонам: 55687313, 5112409 Открылась вакансия для работника пункта техосмотра в Кохтла-Ярве. Требования к кандидату: диплом об автомобильном или тракторном образовании, инициативность, умение общаться с клиентами. CV присылать по адресу: info@tehnoulevaatus24.ee; тел.

53656505 В связи с увеличением объёмов работ, фирма приглашает на работу в Силламяэ швей: на 1-игольную, 2-игольную, 5-ниточные машины, резчика-раскройщика швейных изделий (с опытом работы). Информация по телефонам: 55687313, 3322374 OÜ «Ekovir» приглашает на работу грузчика мусоровоза для работы в Кохтла-Ярве. Должностные обязанности: опустошение мусорных контейнеров в соответствии с рабочим графиком. Требования к кандидату: возраст до 50 лет, работа требует физической подготовки; личные качества ответственный, внимательный, без вредных привычек. Фирма предлагает: спецодежда, стабильная и своевременная зарплата, обучение. CV присылать по адресу: ekovir@ekovir.ee или по адрессу: Kaasiku 28, Jõhvi. T. 3366726 Требуется помощница по уходу (без вредных привычек) за больным мужчиной (в Ийдла). Утром. Звоните после 14:00. Т. 56671681 Фирме требуется рабочий на производство мебели из ДСП. Т. 5183447 Фирма Thermo Glass EU ищет в свою команду сотрудника с хорошим знанием эстонского языка! От сотрудника требуется: грамотная устная речь (на эстонском и русском языке), общительность, активность, полный контроль рабочих процессов, коммуникабельность и уважение к клиентам! За дополнительной информацией обращайтесь по телефону: +372 56999776 или отправляйте CV на: info@thermoglass.eu УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей)

АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,350,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т.

56931480 AKNAREM OÜ: ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и стеклопакетов. Установка вентиляционных клапанов на пакетные окна. Т. 55696939 Автоскупка автомобилей. Покупаем автомобили любых марок и моделей по лучшим ценам. Быстрое и корректное оформление документов прямо на месте. Снятие с учета АРК. Мы предложим самую высокую цену за ваш автомобиль. Работаем без выходных. Звоните: 58282248 ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т. 58970616. Выезд на дом. Егор.

«AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 AVphoto: Love-story, свадебная фотография, фотосъёмка мероприятий, домашних питомцев. avfotod@gmail.com. Т.

55608425 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т.

58014449 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 15м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook.com/ Furgon24 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т. 56286528

Бухгалтерские услуги - online 24/7 - в удобное для Вас время, полностью дигитально из любой точки мира и классические - офис в центре Йыхви. Все бухгалтеры с высшим образованием. Удобные бухгалтерские программы - можете следить за своей бухгалтерией с любого компьютера или телефона, с доступом в Интернет. Расчет зарплаты в программе - с учетом ступенчатого подоходного налога, начинающего действовать с 01.01.2018. Аудиторское сопровождение. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО Таделлос. www.tadellos.ee Выполняем ремонт квартир: установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; электроработы; укладка плитки. Капитальный ремонт туалетов и ванных комнат, сантехника и электрика. Установка тротуарной плитки и бордюров. Т. 58775944 Внутренние отделочные работы (гипрок, плитка, ламинат), а также малярные работы. Т.

58180177 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554 Выполняем все виды кровельных работ, а также некоторые виды внутренних работ. Т.

53595348 Выполню различные работы в Вашем доме. Мебель, сантехника, электричество. Не дорого. Т. 5052104 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Грузоперевозки микроавтобусом (до 6 м) по городу и Эстонии. Т. 58525577 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374 Грузоперевозки микроавтобусом (длина - 3,8 м, объём - 10 м3). Эстония, Россия, Евросоюз. Цены договорные. Объявление не стареет. Т. 51915302, 55665185 Груминг, триминг для Вашего любимца - собачки (стрижка, подрезание когтей, обработка ушей, купание и др.). Т.

55661441 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Информация по тел. 59039186 Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков. Т. 5183447 *****Грузоперевозки различных грузов по городу, Эстонии и за границу. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Доставка песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и так далее (самосвалом, до 9 тонн). Имеется кран-манипулятор (1,5 тонны). Т. 58417023

Делаю токарные, фрезерные, сварочные и другие ремонтно-созидательные работы - станков, тракторов, любой механики и гидравлики. Т.

56223755 Квалифицированное выполнение сантехнических работ. Фирма. Отопление, водопровод, замена стояков, канализация, санузлы. Т. 56624130 Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www. ahtmekivi.ee Маляр-отделочник выполняет ремонт квартир, укладку тротуарной плитки и бордюров. Капитальный ремонт ванных, туалетов, установка сантехники. Установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж натяжных и подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; электроработы; укладка плитки. Т. 53509053 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Широкий выбор цветов и фактур. Качество гарантировано, цена приемлема. Гарантия - 10 лет. Тел. 53415333, 6875565, www.findeco.ee Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128 Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! ВЕСЬ СЕНТЯБРЬ И ОТКТЯБРЬ - СКИДКИ -15%! Т. 58515198 НОВАЯ ВАННА ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100 % новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «жидкий акрил». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272

19 OÜ «COSINESS» ПРЕДЛАГАЕТ МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ! Если Вы решили приобрести шкаф-купе, кухонный гарнитур, комод, гардеробную – тогда смело и без сомнений обращайтесь к нам! Вы сэкономите своё время и деньги. Работаем по индивидуальным заказам. Выезд специалиста на замер – в удобное для Вас время. Консультация по материалам. Подбор оптимального варианта. Гибкие цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту! Ждём Ваших звонков по телефону: 58162173. Наш магазин находится по адресу: Keskalle 6, Kohtla-Järve OÜ «FAS» приглашает! Моделирование ногтей, маникюр, покрытие гель-лаком, наращивание ресниц (классика, 20). К-Ярве, Тууслари 20. Запись по тел. 55561703 Открыта стоянка по продаже автомобилей в Кохтла-Ярве, на парковке у бара «Вагон» (ул. Aia, 58). Пригоняй авто и продавай за свою цену! Т. 5515843 Песок, щебень, порода, земля, навоз - с доставкой. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Также производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии, ознакомиться с ними можно на месте, по адресу: Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора-погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т.

53468677 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVDдиски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www.vhs2dvd.eu

Продажа, установка и настройка спутникового оборудования «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. IP-телевидение. Т.

55910881 Ремонт вмятин, без покраски автомобиля (PDR). Т.

53033331 (Павел Довженко) Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Сауны - под ключ. Т. 5175391 РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ И СПУТНИКОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ. УСТАНОВКА И РЕМОНТ ДОМОФОНОВ. Т. 53909686 Ремонт и перетяжка мягкой мебели. Большой выбор материалов (на заказ). Т. 58012424 (Сергей) РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт лобовых автомобильных стёкол, трещин и звёздочек. Не дорого и качественно! Гарантия. Т. 55530058 Ремонт и пошив одежды. Т.

55661441, 55630838 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Подъём строительных материалов. Т. 59001200 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Теплицы из оцинкованного усиленного профиля. Разные формы и размеры. Доставка и хранение бесплатно. Осенние скидки! Объявление не стареет. www. teplitsa.blog. Т. 55665185, 51915302 У нас открылся новый МАГАЗИН-МИЛИТАРИЯ по продаже разного оружия, одежды, кепок, патронов и другого. Наш антикварный магазин в торговом центре «Престоне» (2 этаж) в Кохтла-Ярве, открыт каждый день - с 10:00 до 18:00 и ждёт своих постоянных клиентов, и новых покупателей, коллекционеров, собирателей старины. У нас РАСПРОДАЖА красивых картин - масло, акварель, графика, копии известных мастеров! Коллекции постоянно меняются и дополняются - ордена, медали, монеты, купюры, милитари и другое! КУПИМ у Вас: оружие, запчасти от них, форму, ордена, предметы МИЛИТАРИ,а также иконы, старинные самовары, вещи и много другого. Будем рады хорошим вещам! А Вы можете купить у нас мебель - стиль рококо 1900 г., большой комплект, лампы барокко. Наши контакты для связи: 58522285, antik-kollekcioner@mail.ru

УСТАНОВКА НАТЯЖНЫХ ПОТОЛКОВ, ПРОДАЖА ПОЛОТЕН И КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЛЯ НИХ. ОЧЕНЬ НИЗКИЕ ЦЕНЫ! Т. 58500838 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма предлагает услуги автовышки (IFA-мультикар, высота 13 м): спиливаем деревья разных сложностей; спиливаем ветки, которые создают помехи электропроводам (в том числе на кладбищах); чистим водосливы от грязи; выполняем электроработы; ремонтируем светильники на столбах и др. Т. 55518207 Фирма выполняет строительно-реновационные работы в частных домах и товариществах. Т. 5208344 Читаю по лицу характер человека. Может пригодиться каждому. Консультация по тел.: 5255525 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т.

55595978, 5154348 Электрик выполнит различные электромонтажные работы: замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей. Ремонт, установка и подключение бытового электрооборудования. Аварийные вызовы. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами, банкротство и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ. Комплектуем группы: ЭСТОНСКИЙ (16.10), АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. Регистрация: 56624640, 55500692/ www.ivkoolitus.ee «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам. Комплектует группы: помощник печника-трубочиста, электрик внутренних работ, строитель-отделочник, офис-менеджер, консультант по туризму, реставратор, председатель квартирного товарищества, няня-гувернантка, опорное лицо, работник по уходу . Начало занятий: бухгалтер (19.10). Регистрация: 56624640, 55500692; www.ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В» и «С». Инфочас: Таммику - 12.10 (17:00), Йыхви - 24.10 (17:30:, К-Ярве - 30.10 (17:00). Начало занятий: Таммику - 15.10 (17:30). Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой передач. Учиться можно с 15,5 лет. Оплата частями. Возможность электронного обучения. Комплектуем: грузоперевозки, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Т. 55500692, 56624640 / www.ivkoolitus.ee ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ ПЕСОЧНОЙ ТЕРАПИЕЙ. Приглашаем детей дошкольного возраста! На занятиях: развитие мелкой моторики и речи, коррекция поведения, развитие творческого потенциала, повышение самооценки, избавление от страхов. Регистрация по тел.: 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee Школа по интересам «ЕТЕRNA» продолжает набор учеников на дошкольное отделение: в ГРУППУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ (3-4 года). Регистрация по тел.: 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» открыла группу по изучению ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА для детей (8-9 лет). Открываем группу АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА для детей (8-9 лет). Опытные и внимательные преподаватели. Регистрация по тел.: 58333673 и по э-почте: lastekool@eterna.ee Приглашаем учеников 9-х и 12-х классов на КУРСЫ ПО ПОДГОТОВКЕ К ГОСЭКЗАМЕНАМ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ. Минигруппы. Опытные и внимательные преподаватели, разговорная практика. Регистрация по тел.: 58333673 и по э-почте: lastekool@ eterna.ee Учебный центр “SVS-L” формиОБУЧЕНИЕ группы эстонского языка, Английский язык - обучение рует подготовкой к аттестации на высокого качества для детей суровни «А2», «В1», «В2». Инфо и и взрослых. Индивидуально, в регистрация по телефону: 3350756, парах и мини-группах. Курсы, кон- 53032522; www.svsl.edu.ee сультации и проекты. Современные учебные материалы и метоОпытный инструктор подгодики. Опыт работы – 17 лет, повы- товит к успешному экзамену в шение квалификации в Оксфорде. АРК. Автомобиль «Toyota Auris» Информация и регистрация по тел. (аналог экзаменационному). Бен58231208 зин. Т. 55968468

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

20 «ETERNA Koolituskeskus» комплектует новые группы по курсам: «Специалист по уходу за ребенком/Ассистент учителя в детском саду» (26 ноября). Регистрация по эл.почте: info@ eterna.ee или по тел: 5263216 «ETERNA Koolituskeskus» проводит профессиональное обучение! ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 16 октября). ПРОЕКТНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ (начало 16 октября). РАБОТНИК, ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ КЛИЕНТОВ (начало 17 октября). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 19 октября). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс) + БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ - 1С, Hansaraama (начало 30 октября). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, I и II модуль (начало 30 октября). Регистрируйтесь по тел. 6027688, 55605751, www. eterna.ee Учебный центр “SVS-L” приглашает сварщиков на повышение квалификации, с подготовкой к сдаче экзамена на евросертификат ISO 9606-1 (EN 287-1). Занятия проходят по адресу: Metsapargi 16. Регистрация по телефону: 3350756, 53032522; www.svsl.edu.ee Уважаемые мамы и папы, бабушки и дедушки детей в возрасте 5-7 лет! С радостью и волнением перед новой встречей объявляем об открытии детского развивающего центра «Edutee»! В нашем центре ваш ребенок сделает первые шаги на пути к успеху, знаниям и открытиям! Программы направлены как на получение академических знаний, так и на развитие социальных, когнитивных и физических навыков. Комплексная подготовка к школе (русский язык, математика, эстонский язык). Эстонский язык для школьников и дошкольников (активный метод обучения). Английский язык: Cookie and Friends (курс английского для детей, которые впервые соприкасаются с иностранным языком). Природа + Креатив (развитие творческих способностей через познание окружающего мира). Индивидуальные занятия. В изучении языков помогаем также родителям в ходе индивидуальных занятий. Начните свой путь к успеху вместе с «Edutee»! Мини-группы; опытные преподаватели; комплексные программы; удобное расположение; дружелюбные цены, скидки. Занятия проходят по адресу: Jõhvi, Rakvere 3a, II этаж. Получить дополнительную информацию и записаться в группу можно по телефону: 58453885 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Организую поездку в Таллинн, на концерт Стаса Михайлова (14 октября). Запись и инфо по телефону: 5276119 Поездка в Ивангород (каждый вторник)! 6:40 - Старый автовокзал (К-Ярве), 06:45 - аптека (Северный), 6:50 - Йыхви почта, 07:00 - магазин «Гросси», 07:10 - Йыхви автовокзал. Тел. 5257673, 55517554

Тур. фирма «Felizafino»: 20.10 СПБ (18 EUR). 3.11 - Куремяэ. 10.11 - СПБ (18 EUR). 29.05-2.06.2019 - Казань-Йошкар-Ола. 15-16.06.2019 Приозерск-Валаам. 16-18.08.2019 - Москва. 12-15.09.2019 - МинскНесвиж-Мирский. Инфо и рег.: по тел. 53432669; www.felizafino.ee; felizafino@gmail.com 17.11-18.11.18 - ОСЕННИЙ ПЕТЕРБУРГ. Поездка на комфортабельном автобусе. Посещение гипермаркета «Лето»; автобусно-пешеходная экскурсия «Мифы в камне». Гостиница 4* в центре (с завтраком) - 50 EUR. Гостиница 3* в центре (с завтраком) - стоимость 45 EUR. Т. 55517554, 55517553; www. galatonbussid.ee 22.12-25.12.18 - ПРЕДНОВОГОДНИЙ ПЕТЕРБУРГ. Вечерняя экскурсия по городу «Праздничный город»; автобусно-пешеходная экскурсия по городу с посещением Петропавловской крепости; автобусно-пешеходная экскурсия «Морская слава России: город Кронштадт»; посещение гипермаркета «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Гостиница «Октябрьская», 4*, в центре (с завтраком, 4 дня/3 ночи) - стоимость 120 EUR. Гостиница 3* в центре (с завтраком, 4 дня/3 ночи) - стоимость 100 EUR. Т. 55517554, 55517553; www.galatonbussid.ee 30.12-01.01.18 - НОВОГОДНЯЯ ПРОГУЛКА. Гостиница «Октябрьская», 4*, в центре (с завтраком, 4 дня/3 ночи); посещение гипермаркета «Лето». Стоимость 100 EUR. Дополнительно (по желанию): 22:30-03:00 - автобусная поездка «Волшебство новогодней ночи», во время которой вы встретите Новый год на Дворцовой площади, проедете по праздничному городу и сфотографируетесь на память у знаменитого Медного всадника и других достопримечательностей. Вас ждут: праздничные угощения, шампанское и сюрпризы. Стоимость: взрослый - 30 EUR, школьник - 20 EUR. Т. 55517554, 55517553; www. galatonbussid.ee АВТОБУС (8-, 17-, 30-, 50-МЕСТНЫЙ). Т. 5515843 Фирма «Oberlex»: 20-21.10 - Санкт-Петербург; 27.10 - Хельсинки; 3-9.12 - Прага-Карловы Вары; 14-18.12 - Mocква; 22-2324-25.12 - Рождество в Лапландии. Т. 5289126 20 октября и 10 ноября состоятся поездки в Кингисепп! По маршруту: Кохтла-Ярве-Йыхви-Ийдла-Кингисепп. Инфо по тел. 5276119 Каждую субботу поездка в Кингисепп: строительный магазин, рынок, магазин «Лента». Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 - Кохтла-Ярве, 08:00 - Йыхви. Т.

5238688 ЗНАКОМСТВА Ищу подругу жизни, хозяйку дома. Т. 59115898 (Александр)

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Уважаемая Нина Филипповна! 80 лет Виталий и Наташа - какой прекрасный, Тоневицкие! Сегодня благословенный юбиснова праздник Ваш лей! Мудрости уже любви взаимной, без не занимать, а душа сомнений! Как и на полна любви и сопесвадьбе, так и сейчас реживания! Желаем огонь в глазах и вдохнокрепкого здоровья, вение. Рука в руке - пусть будет так всегда. По жизбезмерной любви ни вместе вы шагайте. И близких и родных. будут нипочем года, и Пусть жизнь дарит теглавное - друг друга увабе лучшие дни, много жайте! Родители и брат солнца и тепла. Пусть Володя глаза только счастьем Ефросинья Андресветятся! Лариса, Гена евна Воронова! С юбиЛюбимая Валентилеем тебя! Не печалься, на Николаевна Черчто идут года, а волосы вякова! Поздравляем седеют. Пусть будет душа с днём рождения! Будь молодой, а души молосчастлива на свете ты дые не стареют. И главвсегда и грусть забудь ный мой завет: прожить ты навсегда! И пусть здоровой до ста лет. Здоневзгоды и беда твой ровья! Валя дом не посещают ниПоздравляем Михаикогда. Сыновья с семьла Ланковского с юбиями, Галина и Виктор леем! Желаем тебе крепкого здоровья, счастья, Дорогие доченьки: благополучия и пусть в Наташа Тоневицкая и твоей жизни будет много Надя Давиденко! Позсветлых, безоблачных и дравляем с днём рожрадостных дней! Кирейдения. Пусть легкой, цевы, Игнатьевы, Косовы светлой, безмятежной, Дорогая Ефросинья красивой, долгой буАндреевна Воронова! дет жизнь. Любви жеОт всей души поздравлаем верной, нежной. ляю тебя с 80-летним Самыми счастливыми юбилеем! Желаю душевв мире быть! Мама, паного богатства, счастья, па и брат Володя тепла, бодрости и всех Мамулечка, поздблаг. Пусть ангелы хранят тебя. Здоровья, здоравляю тебя с юбилеровья, здоровья тебе, ем! Тебе сегодня 70 лет. моя дорогая! Надежда С возрастом понимаЛапко ешь, как важно знать, Поздравляем с 80-летчто мама здорова и ним юбилеем Нину Фисчастлива. Что с самым липповну Киселёву. близким и дорогим чеЖелаем счастья побольловеком всё хорошо. ше, забот поменьше, Так пусть же в твой жизни подольше, здо70-летний юбилей, ровья получше. Муж, милая моя мамулечка, семьи сына и дочери из Бог подарит тебе долМурманской области РФ голетие, избавит от Дорогие Наташа Товсех болезней, а дома невицкая и Надя Дау тебя будет только виденко! С днём рожсчастье и покой. Дочь дения! Желаем счастья, Екатерина, внучки и светлых дней, здоровья, зять, София, Милана и что всего ценней, дороСергей ги жизни подлинней и больше радости на ней! СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Анисимовы, Орловы (С, П) Выражаем глубокое Поздравляю Нину соболезнование доСерову! Тебе 70?! Боже. В этот день, в этот час, чери Лолите с детьми, ты сильнее, моложе и сыну Николаю с деумнее всех нас! Верен тьми в связи со смерглаз, крепки руки. Мнотью мамы и бабушки го милых внучат. Жить в - Нины Ивановны здоровье, без скуки. Ещё Ткаченко. Соседи по лет пятьдесят! Алексей, подъезду (Ахтмеское Татьяна, Людмила, Алла шоссе 47) Дорогая Леночка СиВыражаем искреннагина! Поздравляем с ние соболезнования юбилеем! Так много добСтаниславу Лебедеву рых, тёплых слов сегодв связи с преждевреня хочется сказать и от менной смертью брадуши большого счастья, та. Коллектив клуба большой удачи поже«Ахтме» лать. Пусть жизнь становится прекрасней и БЛАГОДАРНОСТЬ только лучше с каждым Семья Савотенковых благоднём. Здоровья, радости, достатка, благополу- дарит сердечно всех неравночия во всём! Обнимаем и душных в оказании помощи в лечении дочери. целуем. Лена с семьёй

ет!

25 л

ет!

80 л ет!

70 л

ет!

70 л

СУББОТА

20.10

21

09.35 Радужная Руби.

09.50 Пийп и Туут на кухне.

10.10 Троица на охоте за бриллиантами.

10.35 Новый уровень.

11.00 Как остаться молодым.

11.50 Время и Пространство.

12.45 Пегги Гуггенхайм.

14.20 Музыкальная студия будущих звезд.

15.30 Вот и мы!.

16.35 Мгновения из архива. Лаури Небель.

16.45 Утро в деревне.

17.00 Прохождение Пирата.

18.25 Овечка Шон.

18.30 Пиратка и капитан.

18.45 Маленькое привидение Лабан.

18.50 Новый уровень.

19.15 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Ретрокран. Спорт и торт!.

20.45 Ретрокран. Золотой фонд юмора ETV. 21.10 Ретрокран. Человек и компьютер.

21.30 С эстонским флагом по Албании.

22.00 Да, господин премьер-министр.

22.30 Цивилизации.

23.25 Киноклассика: Таксист.

01.20 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

00.40 Музыка.

01.00, 02.40 «Муз. шкатулка».

02.30, 06.35, 11.05, 15.20, 21.30 «Призма времени».

04.10 Памяти Яака Йоала.

05.00 «Чемпион».

07.05 «Чернобыль, 30 лет спустя».

08.00 «Алло, гараж!»

09.00 «Во имя чести».

11.50 «Суфлер».

13.00 «Осциллография».

13.35 «Любовь и голуби».

16.00 «Тайна ордена».

17.25 «Баллистика».

18.45 «Интервью недели».

19.00 «Алло, гараж!»

19.50 «Студия 54».

22.10 «Спартанец».

23.45 «Интервью недели».

00.00 «Навигатор».

07.30 Сармико.

07.55 Высокая горка.

08.20 Сестрица Аленушка и братец Иванушка.

08.35 Машенькин концерт.

08.50 На ножах.

10.00 Модное утро.

10.50 Про100 кухня.

11.55 Уральские пельмени.

13.00 Любовь и прочие неприятности.

14.55 Три Богатыря и Шамаханская Царица.

16.30 Хороший год.

19.00 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Шпион.

23.10 Прежде чем я усну.

01.00 Американцы.

02.00 Американцы.

02.55 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

РТР Планета

РОДНОЕ КИНО

06.00 “Утро России”.

09.40 Местное время. СУББОТА.

10.15 “Диалоги о животных. Московский зоопарк”.

11.00 Вести.

11.40 “Моя любовь - Россия!”.

12.05 “Пятеро на одного”.

12.45 “Далекие близкие”.

13.55 “Сердечных дел мастера”.

15.40 “Выход в люди”.

16.45 Субботний вечер.

18.05 “Привет, Андрей!”.

20.00 Вести в субботу.

21.00 “Нарисованное счастье”.

00.30 Романтика романса.

01.20 “Из жизни начальника уголовного розыска”.

01.30 «Волга-Волга».

03.25 «Через тернии к звездам».

06.00 «Берегите женщин».

08.35 «Ва-банк».

10.20 «Дом, который построил Свифт».

13.05 «Сирота казанская».

14.35 «Два гусара».

17.10 «Ты у меня одна».

19.00 «Искатели приключений».

21.00 «Железная маска».

23.15 «Москва-Кассиопея».

07.30 Врумиз.

07.40 Волшебный фонарь.

07.50 Ми-ми-мишки.

07.55 Марин и его друзья .

08.05 Аркадий Паровозов спешит на помощь.

08.10 Лаборатория чудес.

08.35 Бумажки.

08.40 Волшебная лампа Аладдина.

10.00 Верю – не верю.

10.45 Инструкции не прилагаются.

12.45 Интервью недели.

13.05 След.

15.50 Футбол. Премиум-лига. «Нарва Транс»–»Флора».

18.00 Одни в океане. Загадка Маупити.

18.20 Романовы.

19.15 Народу важно.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Заповедник.

20.30 По небу босиком.

22.05 Карточный домик.

22.45 Твин Пикс.

00.20 Актуальная камера.

00.35 Дженнифер Лопес. Пусть мечты сбудутся .

01.52 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

00.35 “Навсегда отстегните ремни”.

02.00 “УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ ДАНТЕ”.

03.40 “Смешное видео” .

03.50 “Модный приговор”.

05.25 “Смешное видео” .

05.35 “Новости”.

05.45 “ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙМЫР”.

07.10 Детский клуб.

07.55 “Умницы и умники”.

08.40 “Поле чудес”.

09.40 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости”.

10.15 “Светлана Аллилуева. Сломанная судьба”.

11.15 “Русский вопрос”.

12.00 “Викинг Вик”. “Самый сильный викинг”.

12.30 “Новости”.

12.55 “Идеальный ремонт”.

14.10 “В наше время”.

16.35 “Вечерние новости”.

16.50 “Кто хочет стать миллионером?”.

18.25 “Эксклюзив”.

20.00 “Время”.

20.25 “Сегодня вечером” .

23.30 Вечер к 100-летию со дня рождения Александра Галича.

01.15 “Euronews”.

01.30 “ШИРЛИ-МЫРЛИ”.

03.50 “Смешное видео”.

03.55 “ГОСТЬ С КУБАНИ”.

05.10 “Euronews”.

06.45 «Ретромания 2».

07.45 «Смотреть всем!».

08.05 «Минтранс».

09.00 «Пища богов».

10.50 «Самая полезная программа».

11.50 «Ремонт по-честному».

12.40 «Засекреченные списки. 10 невероятных провалов…».

14.50 «Засекреченные списки. Сделано в России».

16.50 «Засекреченные списки. Самые худшие!».

18.50 «НЛО. Рассекречено Пентагоном».

19.50 «Засекреченные списки. Знай наших. самые горячие головы!».

21.55 «Военная тайна».

1.15 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Еда без границ».

09.00 Новости Маарду.

09.30 «БЛЕФ».

11.00 «Восток – дело личное».

12.00 «Павловск».

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт. Группа «Чиж и Ко».

15.00 «ГАРАЖ».

17.00 «ЛИЛОВЫЙ ШАР».

18.30 «С детьми».

19.00 «Храм Святых Равноапостольских Кирилла и Мефодия».

20.00 «Георгий Быстров. Грани таланта. Вехи судьбы».

21.00 «Прямая речь».

21.30 «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ».

23.00 Концерт. Наталья Винницкая.

00.30 «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН».

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Тайм-код.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

06.50 Вы держитесь.

07.50 Сквозной эфир.

08.05 Особое мнение.

08.50 Сквозной эфир.

09.00 Новые итоги.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 У камина с Топаллером.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Час Speak.

13.00 Сквозной эфир.

14.00 Вы держитесь.

15.00 Час Speak.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 “МЕРТВОЕ СЕРДЦЕ”.

20.30 Тайм-код.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Фильм “8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ”.

23.35 Сквозной эфир.

00.00 Час Speak.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час Speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.15 Вы держитесь.

05.15 Сквозной эфир.

02.35 “Мы и наука. Наука и мы”.

03.35 “Место встречи”.

05.10 “ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ-2”.

08.00 Сегодня.

08.20 Смотр.

08.55 Их нравы.

09.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

10.00 Сегодня.

10.25 Главная дорога.

11.05 “Еда живая и мёртвая”.

12.05 Квартирный вопрос.

13.10 “Поедем, поедим!”

14.05 “Крутая история”.

15.05 “Своя игра”.

16.00 Сегодня.

16.20 “Однажды...”

17.00 “Секрет на миллион”.

19.00 “Центральное телевидение”.

21.00 “ПЕС-2”.

01.10 “Международная пилорама”.

02.05 “Квартирник НТВ у Маргулиса”.

03.10 “Идея на миллион”.

04.30 “ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ-2”.

ETV 07.30 Обзор.

08.30 По Эстонии.

09.30 Моя Эстонская ССР.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Свой дом.

11.15 Эстонские истории.

11.45 В тени арены.

12.15 Наблюдатель.

13.10 Эркюль Пуаро.

14.40 OP+.

15.40 Биография .

15.55 Tallinn International Horse Show.

16.25 Наши люди.

16.50 Пульс.

17.40 Документальный экран: Новая Зеландия.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Удивительный мир щенков и котят.

19.30 Стена Трампа.

20.00 Автопортрет.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера.

21.20 Спорт.

21.35 Нет места милее дома родного.

22.30 Филомена.

00.05 Мост.

01.07 Новости ERR.

ETV2 07.30 Сусапуса Окидос.

07.50 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15 Кати и Мимму.

08.25 Пипи, Пупу и Розмари.

08.35 Байки из хижины.

08.40 Свинка Пеппа.

08.45 Типси и Тим.

09.00 Операция Ай.

09.30 Пийп и Туут с эстонским флагом.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

21.10

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

07.30 Озон.

07.55 Утро в деревне.

08.10 Документальный экран: Новая Зеландия.

09.00 Замечания.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Рабочие параллели.

11.45 За пределом.

13.00 Удивительный мир щенков и котят.

13.45 Нет места милее дома родного.

14.40 Филомена.

16.15 Эстонские истории.

16.50 Война Фойла.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Борозды времени.

19.15 Телеспектакль: Мой прекрасный Кундер.

19.55 В поисках капитана Гранта.

21.00 Актуальная камера. Погода: Неделя.

21.40 Спорт.

22.00 Мост.

23.00 Банк,.

00.00 Убийства в Мидсомере.

01.31 Новости ERR.

07.30 Сусапуса Окидос.

07.50 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15 Кати и Мимму.

08.25 Пипи, Пупу и Розмари.

08.35 Пиратка и капитан.

08.45 День, когда Генри встретил...?.

08.50 Овечка Шон.

09.00 Прохождение Пирата.

10.25 Сусапуса Окидос.

10.35 Новый уровень.

11.00 Китайские ван Гоги.

11.50 Код оригами.

12.45 Автопортрет.

13.15 Музыкальная студия будущих звезд.

14.00 Eesti TOP 7.

14.50 Футбольная премиум-лига.

17.00 Операция Ай.

17.30 Троица на охоте за бриллиантами.

17.55 Овечка Шон.

18.00 Пийп и Туут на кухне.

18.25 Радужная Руби.

18.35 Маленькое привидение Лабан.

18.45 Овечка Шон.

18.50 Новый уровень.

19.15 Актуальная камера.

19.30 Тематический вечер. Музыка равнин.

22.05 Тематический вечер. В кадре: Хозяин Кырбоя.

22.25 Тематический вечер. Хозяин Кырбоя.

23.50 Тематический вечер. Мгновения из архива. Кайе Михкельсон.

00.10 Тематический вечер. Последняя битва.

00.46 Новости ERR

00.30 «Леон».

02.20, 09.25, 15.20, 21.25 «Призма времени».

03.00 «Сверхновая».

05.45 «Одесские рассказчики».

06.00 «Интервью недели».

06.30 «Держи дистанцию».

08.05 «Ультрафиолет».

09.45 «Чудо».

11.00 «Муз. шкатулка».

13.20, 18.00 «Алгоритм сближения».

14.00 «Папарацци».

15.50 «Тайны Обервальда».

18.30 «Империя: Август».

22.00 Мультконцерт.

23.25 «Барометр».

00.00 «Запятнанная репутация».

07.25 Гарфилд.

09.00 Руссо туристо.

09.30 Руссо туристо.

10.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

10.35 Сердца за любовь.

11.40 Модное утро.

12.30 Угадай мой возраст.

13.30 Дорогая, мы убиваем детей.

15.30 Однажды в России.

19.55 Импровизация .

21.00 Перевозчик.

22.55 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

23.30 Американцы.

02.40 Однажды в России.

03.40 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.35 “Новости”.

05.45 “Часовой”.

06.10 “ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!”.

07.50 Детский клуб.

08.20 “Смешарики. ПИНкод”.

08.30 Детский клуб.

08.35 “Здоровье” .

09.40 “Непутевые заметки”.

10.00 “Новости”.

10.20 “Ералаш”.

10.30 “Честное слово”.

11.15 “Наша столица”.

12.00 “Новости”.

12.35 “ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ”.

14.45 “Смеяться разрешается”.

15.35 “Три аккорда” .

17.35 “Толстой. Воскресенье”.

18.40 “КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА”.

21.00 Воскресное “Время”.

21.20 КВН.

23.50 “ЛЮБИТ НЕ ЛЮБИТ”.

01.20 “Euronews”.

01.35 “ПО УЛИЦАМ КОМОД ВОДИЛИ”.

02.35 “Смешное видео”.

02.50 “31 ИЮНЯ”.

05.00 “Модный приговор”.

05.45 “Смешное видео”

07.00 «Водить по-русски».

07.50 «Смотреть всем!».

09.35 «Знай наших».

11.00 «НЛО. Рассекречено Пентагоном».

12.15 «НЕВОЗМОЖНЫЕ ЗЕЛЕНЫЕ ГЛАЗА».

16.25 «КОМАНДА ЧЕ».

00.10 «Соль. Свежее».

01.25 «Смотреть всем!»

08.00 «Гимнастика».

08.30 «Прямая речь».

09.00 Новости Маарду.

10.00 «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ».

11.30 «Храм Святых Равноапостольских Кирилла и Мефодия».

12.30 «Волшебный богатый край».

13.00 Концерт. Наталья Винницкая.

15.00 «Служебный роман».

17.00 «Остров сокровищ».

18.30 «Еда без границ».

19.00 «Петербург Достоевского».

19.30 Концерт. «Непоседы» «Город танцует».

21.30 «Первый после Бога».

23.10 Концерт. Наталья Винницкая.

00.20 «Служебный роман».

06.50 Нам надо поговорить.

07.50 Сквозной эфир.

08.05 Особое мнение.

08.50 Сквозной эфир.

09.00 Израиль за неделю.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 У камина с Топаллером.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Нам надо поговорить.

13.00 Час Speak.

14.00 Сквозной эфир.

15.00 На троих.

16.00 Час Speak.

17.00 “ТРИ ТОВАРИЩА”.

20.15 Сквозной эфир.

21.00 Фильм “НЕБЕСНЫЙ СУД”.

22.50 Сквозной эфир.

23.00 Час Speak.

00.00 Сквозной эфир.

08.00 Сегодня.

08.25 Их нравы.

08.40 “Первая передача”.

09.25 Едим дома!

10.00 Сегодня.

10.20 И снова здравствуйте!

10.40 “Устами младенца”.

11.20 “Кто в доме хозяин?”

12.05 “Чудо техники”.

13.00 Дачный ответ.

14.05 Нашпотребнадзор.

15.05 “Своя игра”.

16.00 Сегодня.

16.25 “Криминальная Россия”.

17.00 Следствие вели...

18.00 “Новые русские сенсации”.

19.00 “Итоги недели”.

20.15 “Звезды сошлись”.

22.00 Ты не поверишь!

23.00 “ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ”.

02.55 “Муслим Магомаев. Возвращение”.

03.55 “ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ-2”.

05.30 “Эксклюзив”.

РТР Планета 03.00 “Простая девчонка”.

04.55 “Выход в люди”.

06.00 “Нарисованное счастье”.

09.10 Местное время.

09.50 Сам себе режиссер.

10.30 Смехопанорама.

11.00 Вести.

11.20 Утренняя почта.

11.55 “Когда все дома”.

12.45 “Сваты-2012”.

14.35 “Искатели”.

15.25 “Ближний круг”.

16.25 “Ошибка молодости”.

20.00 Вести недели.

22.00 МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН.

23.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

01.00 “Революция. Западня для России”.

01.55 “Пыльная работа”.

03.30 “Печки-лавочки”.

ETV+

07.30 Врумиз.

07.40 Уроки тетушки Совы. Азбука денег.

07.45 Ми-ми-мишки.

07.55 Марин и его друзья. Подводные истории.

08.05 Дуда и Дада.

08.15 Бумажки.

08.25 Смертельная ошибка.

10.00 Балтия. Неделя.

10.25 Инсайт.

10.50 Музей Ласнамяэ. Алиса Чупринская.

11.00 Чужие и близкие.

11.45 Пудра-Show.

12.30 Зеркало.

13.00 Клятва Гиппократа. Попытка изменить мир.

14.00 Верю – не верю.

14.45 Кто заплатит за по РОДНОЕ КИНО году?.

00.45 «Приключения Элек- 15.40 Пан или пропал .

16.20 Романовы. троника».

04.50 «Большое космичес- 17.15 Долгая дорога в дюнах. кое путешествие».

06.05 «Небесные ласточки». 18.25 Жизнь).

08.40 «Ва-банк II, или Ответ- 19.15 Дозорцев на ночь.

20.00 Актуальная камера+. ный удар».

20.30 Ольга.

10.20 «Усатый нянь».

20.55 Инструкции не при11.40 «Верная рука: друг лагаются. индейцев».

22.50 Братья Ч.

13.25 «Летучая мышь».

16.05 «По улицам комод во- 00.35 Бесстрашная гиена.

02.14 Новости rus.err.ee дили».

17.20 «...И другие официальные лица».

19.00 «Криминальный талант».

22.00 «Время печали еще не пришло».

23.45 «Планета бурь».

23

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

5154348 55595978

АВАРИЙНОЕ ВСКРЫТИЕ ЗАМКОВ; УСТАНОВКА, РЕМОНТ, ЗАМЕНА ДВЕРНЫХ ЗАМКОВ; УСТАНОВКА, РЕГУЛИРОВКА ДОВОДЧИКОВ; ИЗГОТОВЛЕНИЕ КЛЮЧЕЙ.

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

АВАРИЙНОЕ

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Установка и продажа дверных замков; Изготовление всех видов ключей по вызову.

При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Оплата наличными или по терминалу

24

12-13-14 ОКТЯБРЯ

ОСЕННЯЯ ЯРМАРКА в Ахтме (Toome pst.)

Uikala Prügila AS

приглашает на работу сортировщиков.

CV высылать на адрес: info@uikalaprugila.ee

13.10.2018 14:00

Kohtla-Järve Kultuurikeskuse kohvikus В кафе Центра культуры г. Кохтла-Ярве

Akadeemilise naiskoori LADA ja solistide kontsert

«Silmade ilu ja veetlus»

Концерт академического женского хора «ЛАДА» и солистов

«Очей очарованье»

Sissepääs tasuta / Вход свободный

13.10.2018 14:00

Vahtra Loomekeskuses / в Вахтраском центре творчества (Endla 4, Kohtla-Järve)

PUHKEÕHTU SEENIORITELE

Kontsert- ja meelelahutusprogramm

ВЕЧЕР ОТДЫХА ДЛЯ СЕНЬОРОВ

Концертная и развлекательная программа Pilet / Билет 2€

20.10.2018 13:00

Kohtla-Järve Kultuurikeskuses / в Центре культуры г. Кохтла-Ярве

Koreograafiline festival «Maailma rahvaste tantsud» Osalevad tantsukollektiivid erinevatest Eesti linnadest Хореографический фестиваль «Танцы народов мира» Прнимают участие танцевальные коллективы из разных городов Эстонии Sissepääs tasuta / Вход свободный

INFO TEL. 33 66169

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337