Panorama 2020 #41

Распространяется бесплатно

№41 (722) 12-18 ОКТЯБРЯ 2020

2

16-18 октября

состоится осенняя ЯРМАРКА в АХТМЕ ПРИГЛАШАЕМ ЗА ПОКУПКАМИ!

ПОНЕДЕЛЬНИК

12.10

ETV

ETV+

3+

06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Доктор Мартин.

09.55 Утреннее ТВ.

12.10 Утро в деревне.

12.55 Эстонская игра.

13.55 Порт ищет моряка.

14.25 Разумное или бессмысленное.

14.55 На вершине пирамиды.

15.25 Свадьба Виктории и Альберта.

16.25 Граждане кухни.

16.50 История песни: Kui naine armastab meest.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Командировка Йоханнеса.

20.30 Озон.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Зарубежный мир в документах: Крон-принц.

00.10 Обзор.

01.10 Граждане кухни.

01.40 Новости ERR.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Почему мы толстые?

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Я люблю своего мужа.

12.20 Народу важно.

13.10 Кофе+ 14.40 #ВУкраине.

15.05 Неизвестная Россия.

15.30 Научные сенсации.

16.25 Тайна “Черных дроздов”.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Доктор Живаго.

18.50 Вне зоны.

19.15 След 7.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Своя правда. Не гони!

21.20 Годунов. Продолжение.

22.10 Мисс Марпл Агаты Кристи.

23.40 Актуальная камера.

00.05 Пятый элемент.

02.10 Новости rus.err.ee.

06.30 Маша и Медведь.

07.25 Певица.

09.30 Бархатный сезон.

13.40 Команда Б.

15.55 Майор и магия.

17.55 Орел и Решка.

19.00 Спросите у осени.

21.00 Последний мент.

22.00 Форс-мажоры.

23.00 Команда “А”.

01.50 Орел и Решка.

02.45 Последний мент.

21.50 Анатомия убийства.

23.30 СОБЫТИЯ.

00.00 Границы дозволенного.

00.30 Знак качества.

01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

01.40 Любовь и прочие глупости.

03.15 Битва за Германию.

03.55 Георг Отс. Публика ждёт.

04.45 Прощание. Юрий Лужков.

05.25 Приют комедиантов.

НТВ-МИР

ORSENT TV

06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 УГРО.

10.00 Сегодня.

10.25 УГРО.

13.00 Сегодня.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 ДНК.

18.05 ППС Грабитель.

19.00 Сегодня.

19.45 Балабол.

21.55 Пёс Малыш.

00.00 Сегодня.

00.15 Немцов. Смертельная любовь.

01.00 ТАКАЯ ПОРОДА.

01.55 ТЭФИ – KIDS 2020.

03.25 Преступление будет раскрыто.

04.20 Дело врачей.

07.20 Интервью недели.

07.45 Музыка.

08.00 Империя Август.

10.50 „RiDi- show“.

11.00 Народ должен знать.

11.30 Музыка.

12.00 „RiDi- show“.

12.10 Азирис Нуна.

13.45 Музыка.

14.00 Алло, гараж!

14.35 Убить демона.

16.15 Народ должен знать.

16.45 Музыка.

17.00 „RiDi- show“.

17.10 Азирис Нуна.

18.45 Музыка.

19.00 Алло, гараж!

19.35 Убить демона.

21.15 Народ должен знать.

21.45 Музыка.

22.00 Русский спецназ.

23.35 Муз. шкатулка.

02.00 Навигатор.

02.30 Уходя от погони.

04.00 Удивительные люди Эстонии.

04.35 Леон.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Эрнест и Селестина.

07.35 Что? Почему? Как?

07.40 Октонавты.

07.50 Якари.

08.05 Главные в джунглях.

08.15 Коронованные особы.

08.20 Зорро.

08.45 Зомби Ларс.

09.00 Обзор.

10.00 Озон.

10.30 Автопортрет.

11.00 Утро с Ану.

12.15 Чудесное рождение зверят.

12.40 Новости ERR. 15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Типси и Тим.

16.45 Нова.

17.00 Эрнест и Селестина.

17.15 Якари.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Коронованные особы.

17.45 Свинка Пеппа.

17.50 Хитрые звери.

18.00 Детская.

18.10 Овечка Шон.

18.20 Джеронимо Стилтон.

18.45 Нова.

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Жизнь ниже нуля.

20.45 Утро в деревне.

21.00 Эстонские истории.

21.30 Жестяной барабан.

22.15 Флаг Эстонии на Черном море.

22.45 Черная овца.

23.10 Киноклассика: Три цвета. Синий.

00.49 Новости ERR.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

11.55 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

13.00 Жизнь других.

14.00 САМАРА.

15.50 Давай поженимся.

16.40 Понять. Простить.

17.10 Мужское/Женское.

18.05 На самом деле.

19.05 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 ДЕВИЧНИК.

22.05 МОСГАЗ ФОРМУЛА МЕСТИ.

00.20 Вечерний Ургант.

01.05 Время.

01.35 ЛЕГАВЫЙ.

03.15 Понять. Простить.

04.00 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА.

04.45 САМАРА.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Косатка.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Возвращение.

23.35 Вечер с Владимиром Соловьевым.

02.20 Вести. Санкт-Петербург.

02.35 Каменская.

REN TV 06.40 Обаятельная Амазонка.

07.50 Нация инноваций.

08.45 Формулы жизни.

09.40 СЛЕПАЯ.

10.40 ДИЗЕЛЬ ШОУ.

12.00 НА ТРОИХ.

12.35 ШЕФЫ.

14.50 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

16.50 БРАТАНЫ-4.

18.45 СЛЕПАЯ.

19.50 РАЗНЫЕ.

20.50 НА ТРОИХ.

21.20 СЛЕД.

22.55 5-Я СТРАЖА.

00.00 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

ТВ Центр 07.00 Настроение.

08.40 Актёрские судьбы.

09.20 Любовь и прочие глупости.

11.00 Детектив на миллион.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 Детектив на миллион.

14.20 Мой герой. Николай Денисов.

15.00 Смех с доставкой на дом.

15.10 Короли эпизода.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.20 Актёрские судьбы.

17.00 Любовь и прочие глупости.

18.40 Прощание. Марина Голуб.

19.30 СОБЫТИЯ.

19.55 Мой герой. Николай Денисов.

20.35 Короли эпизода.

21.20 Фактор жизни.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Новости Маарду.

09.00 БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА.

10.30 Вопрос за кадром.

11.30 Великие катастрофы.

12.00 Женский марафон.

12.30 Научите.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ГАМЛЕТ.

17.00 ЧЕСТЬ ИМЕЮ.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Бизнес план.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Рассекреченные истории.

20.00 Ленинград и пригород.

21.00 Наша Столица.

21.30 В НЕБЕ НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ.

23.30 РЕКЛАНАЯ ПАУЗА.

01.00 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 07.35 Москва-Кассиопея.

09.15 Место встречи изменить нельзя.

12.05 12 стульев.

14.45 Есения.

17.25 Мерседес уходит от погони.

19.00 Комиссар Мегрэ.

20.55 Начальник Чукотки.

22.40 Летучая мышь.

00.00 Летучая мышь.

01.20 Бумбараш.

04.05 Свадьба.

3 ТНТ 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Новое Утро.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 Танцы.

14.30 Однажды в России.

19.00 Полицейский с Рублёвки.

20.00 Гусар.

21.00 Где логика?

22.00 Территория.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом 2. После заката.

01.00 Дом-2. Спаси свою любовь.

02.00 Comedy Woman.

03.00 Stand Up. 05.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.45 Кухня. Война за отель.

20.45 Воронины.

21.50 Улётный экипаж.

22.50 Кухня. Война за отель.

23.50 Метод Лавровой.

01.10 Кино в деталях.

02.00 6 кадров.

04.20 Даёшь молодёжь!

05.05 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Редакция.

07.00 Сквозной эфир.

08.00 Big money.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Вы держитесь.

11.00 Специальный гость.

12.00 Израиль за неделю.

13.00 Русские норм!

14.00 Нам надо поговорить.

15.00 Редакция.

16.00 Профессия шеф.

17.00 Екатерина. Взлет.

19.00 Дилетант.

20.00 Наука против.

20.45 Новости. Израиль.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Психология власти.

01.00 Профессия шеф.

02.00 Новости.

02.30 Наука против.

03.00 Екатерина. Взлет.

05.00 Newstalk.

4

Поставщик тепла доволен: дисциплина платежей повысилась

Что-то стало холодать, не пора ли нам… поговорить об отопительном сезоне? Ирина Боенко - руководитель по связям с общественностью концерна Viru Keemia Grrpp, чье дочернее предприятие VGK Soojus поставляет тепло в Кохтла-Ярве и Йыхви, ответила на вопросы еженедельника «Панорама».

- Когда для вашего предприятия начинается сезон обслуживания потребителей тепла?

- Прежде официальным началом отопительного сезона считалось 1 октября, но сейчас предприятие подходит к этому определению более гибко: ориентируемся на пожелание потребителей. Некоторые наши клиенты уже попросили включить им отопление, так как понимают, что сырость в квартирах не улучшает их состояние. И

эти клиенты уже за пару недель до 1 октября начали пользоваться центральным отоплением.

- Когда фирма VGK Soojus начала готовиться к отопительному сезону?

- Принцип «Готовь сани летом, а телегу зимой» еще никто не отменял. Вот летом и начала готовиться. В результате все распределительные сети к новому отопительному сезону полностью готовы, летом были

Последний квартал Начался последний квартал 2020 года. Через три месяца площади городов и дома жителей Эстонии украсят новогодние елки. Конец года при «старом режиме» всегда ассоциировался со стремлением любой ценой завершить намеченное. Бывало даже, что объект пускали с последним ударом новогодних курантов. Достаточно вспомнить пуск газогенераторной станции на Сланцеперерабатывающем комбинате в одну из новогодних ночей. Тем не менее, хотя и нет теперь плановой экономики, но планы-то остались. В том числе, и планы развития городов. Что из этих планов удалось осуществить, что не удалось? На эти вопросы «Панорама» смогла получить ответы в Кохтла-Ярвеском городском управлении. В городе в последнее время можно увидеть дома, фасады которых ремонтируются, приводятся в благообразный вид. Другие же дома стоят обшарпанными. Почему такая разница? Неужели потому, что в одних домах живут «белые люди», в других – остальные? Оказывается, дело не в этом. В чем – разъяснили в мэрии. Разница складывается из многолетней истории, начавшейся с приватизации квартир. После того, как квартиры были выкуплены у государства в частную собственность, ответственность за состояние домов, квартир в них легла на самих жителей. При управлении домами разные товарищества выбирали разные пути реконструкции. Кто-то посчитал первостепенным замену теплосетей, кто-то – утепление фасада, кто-то – замену электрооборудования. Захотелось узнать, по какому принципу действует механизм

оказания помощи товариществам в осуществлении ремонта того, что они считают вопросом первостепенной важности. Может быть, к некоторым председателям товариществ горуправа испытывает «особые симпатии»? В мэрии утверждают, что все находятся в абсолютно равных условиях. Был принят механизм поддержки со стороны городского управления, который заключался в софинансировании работ, которые выберет дом. Кроме того, сейчас разрабатывается механизм софинансирования асфальтного покрытия внутридворовых территорий и дорог, принадлежащих товариществу. План развития Кохтла-Ярве составлен до 2036 года. Однако так далеко заглядывать не будем. В городе есть проекты, которые перетекают из одного финансового периода в другой. На этот год было запланировано окончание начатого в прошлом году строи-

проведены все необходимые тесты, опрессовка, проведен необходимый ремонт.

- Поставщик тепла, как видим, готов к началу отопительного сезона. А потребитель готов?

- Надо полагать, вы имеете в виду платежную дисциплину? Здесь изменения произошли в лучшую сторону. В последние годы наши клиенты – большие молодцы. В августе – начале сентября у нас от подачи тепла были отключены только 15 клиентов. Если вспомнить предыдущие годы, то эта цифра не идет ни в какое сравнение. По состоянию на 28 сентября по причине задолженности в Кохтла-Ярве отключено всего 11 клиентов. Думаю, в начале октября многие дома погасят долг.

- А городские власти как-то

интересуются началом отопительного сезона?

- Мы с ними находимся в постоянном контакте, информируем по платежной дисциплине жителей.

- Кстати, о жителях. Они уже привыкли к тому, что многие услуги постоянно и, как правило, неожиданно дорожат. Не поджидает ли ваших клиентов такая «приятная неожиданность» в виде подорожания тепла в нынешнем отопительном сезоне?

- С очень большой вероятностью повышения цены не будет. Отопительный сезон пройдет с фиксированной ценой, согласованной с Департаментом конкуренции, поэтому в ближайшее время никаких корректировок происходить не должно. Евгений Капов

тельства футбольного стадиона с искусственным покрытием. «Панорама» писала, что объект был успешно завершен и сдан в эксплуатацию. В плане этого года было продолжение строительства спортивно-оздоровительного комплекса. Объект также был начат в прошлом году, строительство идет по графику, и есть все ос-

строительство этого важнейшего объекта. 1 сентября 2022 года примерно 600 детей должны будут приступить к занятиям в новом здании Кесклиннаской школы, которая будет оснащена по последнему слову техники. Как рассказали в горуправлекнии, в этой школе будет совершенно иная раскладка по количеству мини-классов, классов

нования полагать, что сдан он будет, как и планировалось, в первом квартале будущего года. В настоящее время на объекте идет установка систем вентиляции, электричества, также строители уже приступили к отделке первого этажа. В рамках плана развития города были поданы документы на реставрацию двух детских садов: «Теремок» и «Аленушка». Специалисты горуправы провели аудит, составили и отправили ходатайство на получение государственного финансирования. Ответа пока нет. В течение месяца будет закончено проектирование нового здания Кесклиннаской основной школы. В первом квартале следующего года должен быть объявлен конкурс на

индивидуального обучения, классов для детей с индивидуальными особенностями. В планах этого года было начало реконструкции Ахтмеской части города. Уже начат первый этап – строительство пешеходно-велосипедных дорожек. Вскоре начнется реконструкция площади в центре Ахтме. Также в этом году должен быть завершен конкурс на окончание ремонта улицы Калеви. Заместитель мэра Кохтла-Ярве Виталий Бородин доволен тем, что удалось избежать на городских стройках «коронавирусных осложнений». Он надеется, что так называемая «вторая волна пандемии» тоже обойдет городские объекты стороной. Евгений Капов Фото автора

5

Площадка для выгула собак Наконец-то долгожданная мечта многих йыхвиских владельцев собак становится явью: строится площадка для выгула и любительской дрессировки-тренировки четвероногих питомцев, которые смогут здесь вволю порезвиться без ошейника и намордника. Как известно, каждой собаке, независимо от роста и веса, необходимо бегать, а бегать негде - вынуждены ходить на прогулке туда-сюда по улице, да ещё на поводке и наморднике. Более того, площадка для выгула собак – это непременный атрибут современного цивилизованного города. Так что, можно сказать, скоро придёт цивилизация и в уездную столицу. Площадка обещает быть просторной – общая площадь 750 квадратных метров. Располагается она, окружённая зарослями деревьев-кустарников, на окраине Йыхви, улице Вески, 34h, но не под окнами жилых домов, а в некотором отдалении от них - там не гуляют дети. Удобна и тем, что рядом пролегает пешеходно-велосипедная дорожка. По словам специа-

листа Йыхвиского волостного управления по строительству и проектированию Антона Нестерова, сначала планировалось два варианта строительства площадки: общей и раздельной, где предусматривалась своя территория и для крупных собак, и для маленьких. «Но, в конце концов, предпочли общую площадку – одну для всех, - уточняет Антон Нестеров. – Решили посмотреть, будет ли она востребована и насколько, ведь её можно будет потом и расширить, тем более, что есть там для этого свободная территория. На огороженной площадке будут установлены различные снаряды. В их числе горка, платформа, слалом, помост, кольцо для

прыжков... Как и инфостенд – с разъяснительной информацией по выгулу-тренировке собак, так и разного рода объявлениями. Основание площадки – обычный газон, но с песчаной дорожкой для собак». Разумеется, будет установлен и специальный контейнер для собачьих экскрементов. Как и скамейки (урны) для владельцев собак, ведь эта площадка – не только место для выгула-тренировки собак, но и общения их владельцев, и не только на «собачьи» темы. Сегодня на данном объекте уже более спорыми темпами идут строительные работы. На подготовленной площадке, расчищенной от кустарника, забетонированы основания под установку снарядов, как и сделана разметка под ограду. В конкурсе госпоставки, объявленном волостным управлением, участвовало четыре фирмы. Победителем признана «�SC Ehitus», ценовое предложение которой оказа-

Таким видится на эскизе обустройство будущей площадки

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

лось самым выгодным – 26681 евро (с НСО), в то время как самое дорогое предложение составило 47880 евро (с НСО). С большим нетерпением ждут данный объект владельцы собак, нет-нет, да и приходят посмотреть, как же продвигаются здесь строительные работы. Заглянула сюда и Елена, выгуливающая своего очаровательного мопса: «Безусловно, делается хорошее и нужное дело. И очень хотелось бы, чтобы все относились к созданному бережно, чтобы не было вандализма». А хозяйка роскошной овчарки Ольга категорично заявила: «Надо было делать площадку раздельной - для крупных и маленьких собак, ведь не у всех их нрав мирный – не все спокойно переносят присутствие своих собратьев. В таком случае, хаоса тут не избежать». Радуются появлению такой площадки и не имеющие собак йыхвисцы, в надежде, что повысится культура собачников: привыкнув убирать там за своими питомцами, начнут это делать и в городе – улицы-газоны обретут цивилизованный вид. А пока следы собачьих прогулок «украшают» газоны, хотя и не только газоны. Срок сдачи объекта в эксплуатацию, согласно подписанному договору, – ноябрь нынешнего года. Антонина Васькина Фото автора

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «�LKR�Y-LUKU�BI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Мартин Репинский: «Самое главное, чтобы чиновники работали не в личных интересах, а в интересах самоуправления и его жителей» В Йыхви, хотя и не только в Йыхви, продолжается активное муссирование произошедшего 24 сентября дворцового переворота, в результате которого родилась, точнее, возродилась находившаяся у власти до 30 июня нынешнего года коалиция - фракция Центристской партии и избирательный союз «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), а вотум недоверия был объявлен разом всей правящей власти – председателю волостного собрания Нине Негласон, волостному старейшине Максу Кауру и двум его помощникам – Мессурме Писаревой и Марис Тоомель. Главным организатором очередной смены власти стал член Рийгикогу, руководитель Йыхвиского отделения Центристской партии, бывший волостной старейшина Мартин Репинский, но не участвовал в голосовании на заседании волостного собрания, приостановив несколько месяцев тому назад свои депутатские полномочия.

- Верно ли, как сообщается в масс-медиа, правление ИдаВируского регионального отделения Центристской партии обсудило ваши действия как руководителя по организации переворота в йыхвиских коридорах власти и дало осуждающую оценку?

- Здесь, как везде и всегда: сколько людей – столько и мнений. Да, одни центристы меня осуждают, а другие одобряют и поддерживают, как и многие жители Йыхви. Так что эти действия я предпринимал, не исходя лишь из собственного мнениярешения видения нынешних реалий, происходящих в Йыхвиской волости с июня этого года, когда к власти пришла новая коалиция, в составе которой была и наша фракция. Я понял, что это была ошибка. И её надо было исправлять, и чем раньше, тем лучше, чтобы не нанести ещё более ощутимый ущерб самоуправлению и его жителям. Надо руководствоваться в работе самоуправления не эмоциями, не личными интересами-выгодами, а делами. А ведь именно в то время, когда фракция Центристской партии была в коалиции с избирательным союзом «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), было сделано много хороших дел на благо Йыхвиской волости и йыхвисцев. Перечислять их нет нужды, ведь всё сделанное, как и продолжающиеся начатые проекты, - перед глазами самих

йыхвисцев.

- То есть, вы хотите сказать, что всё познается в сравнении?

- В результатах деятельности коалиции… Что касается результатов, то государством, как раз параллельно с этой переменой власти в Йыхви, было принято решение, что крытый футбольный стадион, первый в Ида-Вирумаа, будет построен именно в Йыхви, на что предусмотрены средства в государственном бюджете. И это, я считаю, как одобрение государством того, что (государство, наверняка, видит) коалиция - фракция Центристской партии и избирательный союз «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») - в предыдущий свой период работала стабильно, было очень многое сделано и те задачи, которые были поставлены государством, – выделенные инвестиции были реализованы в правильном направлении. Если было бы действительно так, как кричит оппозиция (вторит ей и местная пресса), что мы позорим Йыхви в глазах государства, что нам не дадут никаких инвестиций, то эти деньги – строительство футбольного стадиона – ушли бы в Силламяэ или Нарву. Крытый футбольный стадион в Йыхви – это было одно из моих предвыборных обещаний, когда я баллотировался в Рийгикогу, и теперь, считаю, выполню своё обещание. Кстати, главной причиной моих разногласий с Максом Кауром, как со старейшиной волости, ста-

ло то, что я больше года уговаривал его начать проектирование крытого футбольного стадиона. Объяснял ему, что договорюсь о финансировании строительства из государственного бюджета, но сделать это будет легче, если проект будет готов. Но дальше

тели будут чувствовать, что власти о них заботятся, ведь не народ для власти, а власть для народа.. Но об этом, к сожалению, забыли наши предыдущие партнёры по коалиции, в составе которой были депутаты из избирательного союза «Jõhvi Eest» Нина Не-

обещаний ничего не продвинулось, даже детальная планировка до сих пор не сделана. И теперь надо проследить, чтобы всё это было сделано как можно быстрее, чтобы мы успели построить данный стадион в следующем году.

- Но, тем не менее, бытует утверждение, что частая смена власти в Йыхвиской волости плохо влияет на её развитие?

- Да, есть такая точка зрения, но, с другой стороны, например, по другим некоторым городам Ида-Вирумаа, наоборот, говорят: несменяемая годами власть закостенела, плохо влияет на развитие самоуправления. В принципе, критиков не устраивает ни то, ни другое – и стабильность не нравится, и перемены не нравятся. Но я считаю, самое главное, чтобы результат был хороший, чтобы люди видели, что самоуправление развивается, что происходит улучшение, что чиновники работают не в личных интересах, а в интересах самоуправления и его жителей. Как я уже говорил много раз, чиновники это обслуживающий персонал, а депутаты и вовсе слуги народа И это именно так, правильно, должно восприниматься - и тогда всё будет развиваться в нужном направлении, и тогда жи-

гласон, Кайа Калдвеэ, Майт Сепп, Лийна Михкельсон; члены фракции Партии реформ Айвар Сурва, Марис Тоомель, Пауль Паас; перешедшие из фракции «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Велли Набер, Александр Романович, Роман Граф; представитель ранее распавшегося избирательного союза «Jõhvi» Теэт Энок.

- Почему в первый раз, в июне, вы отстояли Макса Каура, причем большой ценой - не только рухнула коалиция с избирательным союзом «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), но и пали жертвой за инициативу объявления вотума недоверия Максу Кауру два ваших однопартийца: были исключены из партии Артхур Сепперн и Эдуард Эаст, который также лишился и занимаемого поста председателя Йыхвиского волостного собрания (его, в который уж раз, заняла Нина Негласон), но во второй раз, в конце сентября, вы были не против отстранения от должности Макса Каура, хотя и не принимали участия в голосовании?

- В произошедшем есть и моя ответственность. Когда меня избрали в Рийгикогу, я немножко отдалился от дел Йыхви. Сразу сказал Максу Кауру, как и дру-

7 гим коллегам по коалиции, что не хочу быть серым кардиналом, который дёргает за все ниточки, а хочу, чтобы депутаты действительно работали сами, самостоятельно, так же, как и самостоятельно работало бы волостное управление. Поскольку я тогда не был депутатом волостного собрания (мои полномочия здесь были приостановлены), то очень понадеялся на них. И в какой-то момент у нас возникли разногласия с нашим тогдашним коалиционным партнёром - избирательным союзом «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»). Я стал защищать Макса, потому что мне казалось, что он ничего порицательного не совершил, за что его надо было бы снимать с должности. И получилось, что тогда, в июне, я оказался с Максом на одной стороне, а в итоге мы, Центристская партия, создали другую коалицию. Но очень быстро стало понятно, что новый наш коалиционный партнёр абсолютно не думал о развитии Йыхвиской волости, её будущем, а на первый план выносились личные интересы. Например, ещё на переговорах создания коалиции депутат-реформист Айвар Сурва поставил условие, что если он не будет директором Йыхвиской спортивной школы, то он вообще не готов находиться в создаваемой коалиции. Насколько я знаю, на эту тему был длинный разговор – его очень долго уговаривали войти в коалицию.

- Пообещав ему эту должность, которая и была ему предоставлена под прикрытием формального проведения конкурса?

- Я был категорически против, но меня не послушали. Как я и предупреждал, это была первая ласточка. А потом, когда новая коалиция обрела власть, стали создавать новые рабочие места специально для своих людей. Например, советника волостного старейшины по сельской жизни – для Велли Набер, ещё одного советника – для Сирли Таммисте… Как и стали перетряхивать ранее назначенные кадры. Повторю, много такого было, когда члены коалиции думали о своих интересах, лоббировали как их, так и свои идеи, в том числе бизнес-идеи. Что было чуждо нашей фракции. И стало понятно: люди пришли к власти не для того, чтобы действительно стараться что-то сделать для самоуправления, его развития, а чисто в своих интересах. И когда я пытался поднимать какой-то вопрос или обсуждать какие-то проекты, то очень быстро выяснилось, что это невозможно делать сообща с некоторыми депутатами изби-

рательного союза «Jõhvi Eest», что стало последней каплей, переполнившей терпение, - и тогда наша фракция пришла к выводу, что необходимо воссоздать коалицию с «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»). При встрече с представителями этой фракции обсудили все те наши конфликтные моменты, которые существовали между нами, решили все проблемные вопросы и поняли, что для развития волости, улучшения жизни её жителей будет лучший вариант, если мы вернёмся к прежней коалиции, с которой мы работали, но будем избегать тех проблемных моментов, из-за которых она распалась. И когда мне говорят, это плохо для самоуправления, надо было ради стабильности продолжать работать с винегретной (так её окрестили в народе) коалицией, но, я считаю, это абсолютно не выход: сидеть-терпеть и смотреть как разрушается всё то, что выстраивалось нашей прежней коалицией за несколько лет. И разрушается из-за личных амбиций и личных интересов. Этого, конечно, не мог позволить, поэтому и пошёл на то, чтобы воссоздать предыдущую коалицию, которая, на мой взгляд, была очень деятельной. Да и вообще, если посмотреть-проанализировать все коалиции, которые раньше, за многие годы, существовали в Йыхви, то она, считаю, была самая продуктивная, самая дееспособная. Сложно представить, чтобы ещё где-то так же быстро, оперативно, и правильно решались вопросы, которые возникают. Взять, к примеру, тот же стадион возле Йыхвиской русской основной школы, его основательную реновацию, по сути, строительство нового. Мы и здесь, как и всегда, старались находить и находили консенсус.

- Что касается кадров и создания рабочих мест для своих приближённых. Но ведь и вас, в бытность волостным старейшиной, упрекали, что вы снимали с должностей десятилетиями проработавших руководителей?

- Но здесь большая разница. Да, общеизвестная мировая практика: приходящий в коллектив новый руководитель формирует свою команду, которой можно доверять, с которой ему предстоит работать, добиваться результатов, делить ответственность… И менять работников я начал не с первого дня работы волостным старейшиной, а почти через год, когда присмотрелся, увидел-оценил, кто как работает, понял, что не все подходят для моей команды. Безусловно, многолетний опыт - это хорошо, но

если это не закостенелый опыт. Когда все катится по инерции – нет развития ни учреждения, ни самого руководителя. Некоторые вообще не могли идти в ногу с сегодняшним временем, не говоря уже о будущем. И такие работники не подходят в команду. И когда я делал кадровые изменения, то исходил из того, как будет лучше для волости и её жителей. И считаю, что это было оправдано. Если, к примеру, мы возьмем ту же библиотеку, то с приходом туда на пост исполняющей обязанности директора Эвелин Данилов многое изменилось в лучшую сторону, даже Министерство культуры признаёт, что библиотека расцвела, то есть многолетний застой там уже закончился. Тогда меня местная печать резко критиковала – целая кампания была развёрнута: писали, что происходит какойто геноцид, чуть ли не увольняю по национальному признаку – убираю эстоноязычных работников и беру русскоязычных. А когда была создана предыдущая коалиция, и тот же Айвар Сурва, когда пришел в спортшколу директором, то первое, что он сказал в интервью прессе, что ранее созданные там места – политические, их надо убирать, но когда поработал там немножко, понял, что рабочие места появились не просто так - не зря ведь уговаривал Андрея Оямяэ, депутата фракции «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), остаться и продолжать там работать, но, естественно, те люди, которых он, не отработав там ещё ни дня, заранее таким образом оскорбил, то они, как Андрей Оямяэ, так и Екатерина Васильева, ушли оттуда по собственному желанию, отказавшись работать с таким директором. А вот про фракцию Нины Негласон, как и фракцию Партии реформистов, когда они, находясь в предыдущей коалиции, создавали рабочие места для своих, то что-то ярых статей газетчики не писали. Но пусть это останется на их совести.

- Как вы считаете, не породила ли одна ошибка другую ошибку, имею в виду, исключение из партии Артхура Сепперна и Эдуарда Эаста. Какова их дальнейшая судьба – смогут ли они восстановиться в её рядах?

- Не хочется копаться в прошлом и рассуждать о том, кто, в чём виноват и как могло бы быть. Ведь это отнимает драгоценное время и силы, которые лучше направить на будущее и на решение сегодняшних проблем. А дел у нас много, помимо волостных, ежедневных вопросов, необходимо заниматься сохранением

имеющихся и создавать новые рабочие места, которые оказались под угрозой в первую очередь из-за туманного будущего сланцевой промышленности... Я уже говорил и с Эдуардом, и с Артхуром о их возможном восстановлении в партии. Эдуард, он очень хороший профессионал, опытный политик, как и Артхур, с которым мы вместе создавалиформировали йыхвиский избирательный список Центристской партии, он привёл к нам многих людей, благодаря которым нам в дальнейшем удалось стремительно развивать Йыхви. Конечно, у них, по-видимому, осталась какая-то обида на партию, что всё так произошло, но если они захотят вернуться, то мы с удовольствием это обсудим.

- Вы можете прокомментировать заявление Нина Негласон в интервью журналистам, что нынешний переворот постыдное явление, что должно быть стыдно за такую политику, за обман, за создание нестабильности?

- А ещё в своих интервью она постоянно подчеркивает, что для неё это место, председателя волостного собрания, не важно. Конечно, она лукавит: для неё это место - самое важное: из-за этого места она готова была создавать коалицию с кем угодно. И сейчас говорить о том, что все плохие, все негодяи, но почему тогда побежала в своё время в коалицию с «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), точно так же побежала в коалицию со мной. Скорее всего, так поступают люди, которыми руководит не желание развития самоуправления, не мысли о его жителях, их благе, а личные интересы, личные позиции – попросту, те же деньги. Нина Негласон часто говорит, что все её оппоненты врут – врут вокруг. Но на самом деле, если посмотреть, самый большой обман, на мой взгляд, за всю историю Йыхви – это, как раз, тот, когда Нина Негласон обманула Тауно Выхмара, когда обещала ему освободить временно занятый ею пост председателя волостного собрания, согласно предварительной между ними договоренности. Об этом сообщалось и публично, что Тауно Выхмар через три месяца после выборов перейдёт с поста волостного старейшины на место председателя волостного собрания, но она его обманула – сказала, что никуда не уйдёт и не ушла. И с этого момента мы потеряли такого замечательного руководителя и человека как Тауно Выхмар, который очень

Продолжение на 11 стр..

8

Йыхви: многоликая ярмарка Суббота, 3 октября. Центр Йыхви. Здесь, возле лютеранской церкви Архангела Михаила, раскинулась во всей своей красе многоликая ярмарка, традиционная, одиннадцатая по счёту, ставшая неотъемлемой частью праздника - Дня архангела Михаила. Сюда, ещё до её официального открытия, состоявшегося в 10:00, спешили, вопреки властному коронавирусу (в масках и без оных), разновозрастные покупатели, а торговцы прибыли и вовсе раненько – надо было выложить-разложить свой товар, да не абы как, а показать его, как говорится, лицом. Царствовала изумительная погода: по-летнему тёплая, солнечная, а по-осеннему свежая, с лёгким ветерком. Кружил неземной красоты листопад… Истинная благодать! Так что усидеть в четырёх стенах было невозможно. Как скажет еженедельнику «Панорама» Мария Михайловна: «Я ничего не купила: то, что приглянулось-понравилось, для меня дороговато – пенсия у меня маленькая, но не жалею, что приехала сюда из Кохтла-Ярве, получила великое удовольствие. Это же своего рода замечательная экскурсия – полюбоваться таким разнообразием товара. И это не какой-то китайский ширпотреб, как на других ярмарках, а великолепная ручная работа». Действительно, прилавки ломились от всевозможного товара! Чего тут только не было! Отменная хуторская продукция: не только съестное-питьевое, но и чудесное рукоделие… А в воздухе витал аппетитнейший аромат яблок, всевозможных копчёностей, как и приготовляемых здесь же «ресторанных» кушаний… Торговые ряды заполонили не только территорию возле церкви, но и променад, свернув на

улицу Вески и частично прихватив центральную площадь. Выставлен был даже антиквариат в неохватном ассортименте... Хотя, всё же, самым востребованным товаром были книги. Своего рода ярмарка в ярмарке: в большой палатке на столах, установленных в несколько рядов, стояли большие коробки (их было более 100) с книгами на разных языках. Ещё перед открытием доступа в палатку выстроилась большая разновозрастная очередь. На входе в палатку, с учётом коронавирусной безопасности, всех встречало объявление (на двух

языках – эстонском и русском): «Пожалуйста, продезинфицируйте руки (дезинфицирующее средство стояло здесь же). При желании, попросите маску (тут же находилась одна, по-видимому, в виде образца)». Книги, а они предоставлялись бесплатно, в основном брали большими сум-

ками (художественная, научная и т.д.). Глядя на эту приятную картину, радовалась душа: всё же и сегодня, вопреки существующему утверждению, книги читают. Нередко приходили сюда целыми семьями, даже малыши могли

сами выбрать себе понравившиеся книги. «Книги сегодня дорогие, поэтому создать домашнюю библиотеку очень сложно. А благодаря такой акции, мы смогли за несколько лет собрать неплохую библиотеку. В доме обязательно должны быть книги, ведь он без них пуст, лишён света», - считает мама троих детей Светлана. И вновь книги в подарок книголюбам (а приезжают за ними и из других самоуправлений) готовила Йыхвиская центральная библиотека. Причем, не только свои, списанные (но находящиеся в прекрасном состоянии), как и те, которые принесли йыхвисцы из личных домашних библиотек (и тоже в прекрасном состоянии), желая подарить книге вторую жизнь, а не превращать её в макулатуру. Особенно с учётом того, что домашние библиотеки, как считается, вышли в последние десятилетия из моды – из квартир-домов их убрали в подвалы и гаражи… Была предложена и культур-

ная программа: под открытым небом играл Jõhvi Big Band, а в стенах церкви прозвучали два концерта – органной музыки в исполнении Светланы Кекишевой и ансамбля «Väntorel» из Тарту. Как и посмотреть выставку работ юных художников Йыхвиской художественной школы – «Осенний Йыхви: легенды и современность», а также побывать в музее, расположенном в подвале церкви, которая и сама, церковькрепость, является музеем. Неизменный организатор ярмарки Михайлова дня – Общество Йыхвиского музея, которое и возродило её 11 лет тому назад.

- Вообще-то, традиции проведения ярмарок в Йыхви 195 лет (первая, согласно летописи, состоялась в 1825 году), а эта, Михайлова дня, берет начало в 1920-х годах, она была в своё время очень популярной – со всех краёв съезжались сюда торговцы, - рассказывает председатель Общества Йыхвиского музея Анне-Ли Реймаа. - Да и теперь, с каждым годом, она их всё больше привлекает - тут нынче более 100 торговцев, но были и те, кому пришлось отказать, так как, в связи с коронавирусом, нельзя близко, друг к другу, размещать прилавки. Очень надеюсь, что и в этот раз ярмарка будет успешная: все люди, которые посетят её, найдут то, что хотят - именно «свой» товар, за которым и пришли сюда. Наша цель – представить местную продукцию, как и с окрестных хуторов... Хотя ярмарка – это большой труд, большая организационная работа, но мы планируем провести её и в следующем году. Если людям нравится, то и мы рады. Ведь ярмарка – это такое место, где люди должны получать позитивные эмоции. Антонина Васькина Фото автора

ВТОРНИК ETV

ETV+

06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Доктор Мартин.

09.55 Утреннее ТВ.

12.10 Утро с Ану.

13.25 Озон.

13.55 В путешествие со мной.

14.25 На пике любознательности.

14.55 Зарубежный мир.

15.30 Заботы нового времени.

15.45 Энн.

16.30 4x4. Кавказ.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.35 Смерть в раю.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Начистоту.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 То же самое небо.

22.55 Жестяной барабан.

23.40 Обзор.

00.40 4x4. Кавказ.

01.10 Новости ERR.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Своя правда. Не гони!

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Я люблю своего мужа.

12.25 Вне зоны.

12.40 Сила спорта.

13.10 Кофе+ 14.40 Борьба за выживание.

15.10 Неизвестная планета Земля.

15.55 В путешествие со мной.

16.25 Потерянное счастье.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Доктор Живаго.

19.00 Вне зоны.

19.15 След 7.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Зеркало.

20.50 90.ee.

21.20 Годунов. Продолжение.

22.15 Мост.

23.15 Актуальная камера.

23.40 Наследный принц Саудовской Аравии.

01.39 Новости rus.err.ee.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Коронованные особы.

07.30 Овечка Шон.

07.35 Типси и Тим.

07.45 Главные в джунглях.

08.00 Свинка Пеппа.

08.05 Детская.

08.20 Джеронимо Стилтон.

08.45 Нова.

09.00 Обзор.

10.00 Озон.

10.30 Покорение пика Тартуского университета. 30 лет спустя.

11.00 Цветомузыка.

12.00 С Саймоном Ривом в России.

13.01 Новости ERR. 13.55 Мастера времени.

15.05 Оператор Кыпс в стране грибов.

15.30 Город медовых дел масторов.

15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Типси и Тим.

16.45 Нова.

17.00 Эрнест и Селестина.

17.15 Якари.

17.25 Я тоже.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Коронованные особы.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Хитрые звери.

18.00 Эй, щенок!

18.05 Истории Йети.

18.15 Овечка Шон.

18.20 Джеронимо Стилтон.

18.45 Нова.

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Кукушка - враг в моем гнезде.

20.55 Моя Эстония.

21.00 Рухнуский медведь в российских водах.

21.30 Адвокат.

23.25 Конец.

01.00 Путин – История российского шпиона.

01.54 Новости ERR.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

11.55 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

13.00 ДЕВИЧНИК.

14.00 САМАРА.

15.55 Давай поженимся.

16.45 Понять. Простить.

17.10 Мужское/Женское.

18.05 На самом деле.

19.10 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 ДЕВИЧНИК.

22.05 МОСГАЗ ФОРМУЛА МЕСТИ.

00.20 Вечерний Ургант.

01.05 Время.

01.35 ЛЕГАВЫЙ.

03.10 ЕСЕНИН.

04.00 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА.

04.50 САМАРА.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Косатка.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Возвращение.

23.30 Вечер с Владимиром Соловьевым.

3+ 06.30 Маша и Медведь.

07.25 Певица.

09.30 Вегетарианская кухня с Джейми Оливером.

10.30 Спросите у осени.

12.30 Орел и Решка.

13.35 Команда Б.

15.55 Майор и магия.

13.10

17.55 Орел и Решка.

19.00 Спросите у осени.

21.00 Последний мент.

22.00 Форс-мажоры.

23.00 Интерны.

01.10 Орел и Решка.

02.10 Последний мент.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 УГРО.

10.00 Сегодня.

10.25 УГРО.

13.00 Сегодня.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 ДНК.

18.05 ППС Покушение.

19.00 Сегодня.

19.45 Балабол.

22.00 Пёс Мститель.

00.10 Сегодня.

00.20 Немцов. Смертельная любовь.

01.05 ТАКАЯ ПОРОДА.

02.05 ДНК.

03.05 Преступление будет раскрыто.

04.05 Дело врачей.

REN TV 06.20 БРАТАНЫ-4.

08.05 НА ТРОИХ.

08.35 Пять чисел, которые изменили мир.

09.40 СЛЕПАЯ.

10.40 РАЗНЫЕ.

11.50 Нация инноваций.

12.45 НА ТРОИХ.

13.05 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ.

15.00 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

16.55 БРАТАНЫ-4.

18.50 СЛЕПАЯ.

19.50 РАЗНЫЕ.

20.50 НА ТРОИХ.

21.25 РАЗРУШИТЕЛИ ЛЕГЕНД.

22.25 НА ТРОИХ.

22.55 5-Я СТРАЖА.

00.00 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

ТВ Центр 07.00 Настроение.

08.40 Смех с доставкой на дом.

09.05 Любовь и прочие глупости.

10.40 Мой герой. Николай Денисов.

11.20 Кин-дза-дза!

11.45 Прощание. Марина Голуб.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 Анатомия убийства.

14.25 Мой герой.

15.10 Александр Фатюшин. Вы Гурин?

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.20 Поздняя любовь.

17.00 Любовь и прочие глупости.

18.45 Прощание. Людмила Гурченко.

19.30 СОБЫТИЯ.

19.50 Мой герой.

20.30 Знак качества.

21.15 Смех с доставкой на дом.

21.50 Анатомия убийства.

23.30 СОБЫТИЯ.

9 00.00 Осторожно, мошенники!

00.30 Рецепт ранней смерти.

01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

01.40 Любовь и прочие глупости.

03.20 Мой герой. Николай Денисов.

04.00 Укол зонтиком.

04.40 Жёны против любовниц.

05.20 Анатомия убийства.

ORSENT TV 06.20 Муз. шкатулка.

08.00 Within Temptation Black Symphony.

10.10 Удивительные люди Эстонии.

10.45 Ворошиловский стрелок.

12.20 Интервью недели.

12.45 Музыка.

13.00 „RiDi- show“.

13.10 Азирис Нуна.

14.45 Музыка.

15.00 Алло, гараж!

15.35 Убить демона.

17.15 Народ должен знать.

17.45 Музыка.

18.00 Русский спецназ.

19.35 Муз. шкатулка.

22.00 Навигатор.

22.30 Уходя от погони.

00.00 Удивительные люди Эстонии.

00.35 Леон.

02.20 Муз. шкатулка.

04.00 Within Temptation Black Symphony.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Наша Столица.

09.30 В НЕБЕ НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ.

11.00 Ленинград и пригород.

12.00 Рассекреченные истории.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 РЕКЛАНАЯ ПАУЗА.

17.00 ЧЕСТЬ ИМЕЮ.

18.00 Фитнес дома.

18.30 В центре внимания Маарду.

19.00 Гость в студии.

19.30 Женский марафон.

20.00 Острова.

21.00 Русский вопрос.

21.30 МИМИНО.

23.00 РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА.

00.40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06.20 Кадкина всякий знает.

07.50 Место встречи изменить нельзя.

12.30 12 стульев.

15.50 Криминальный талант.

19.00 Комиссар Мегрэ.

20.55 Хроника пикирующего бомбардировщика.

22.25 Мерседес уходит от погони.

00.00 Тартюф.

ТНТ 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Где логика?

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 Swipe.

13.30 СашаТаня.

15.00 Однажды в России.

19.00 Полицейский с Рублёвки.

20.00 Гусар.

21.00 Импровизация.

22.00 Территория.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом 2. После заката.

01.00 Дом-2. Спаси свою любовь.

02.00 Comedy Woman.

03.00 Stand Up. 05.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.45 Кухня. Война за отель.

20.45 Воронины.

21.50 Улётный экипаж.

22.50 Кухня. Война за отель.

23.50 Метод Лавровой.

01.10 Молодёжка.

02.00 6 кадров.

04.20 Даёшь молодёжь!

05.05 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Психология власти.

08.00 Дилетант.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

12.00 В мире прошлого.

13.00 Профессия шеф.

14.00 Легенда.

14.30 Прогулки по Израилю.

15.00 Час speak.

16.00 Психология власти.

16.30 Небоскребы.

17.00 Екатерина. Взлет.

19.00 Big money.

20.00 Нам надо поговорить.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Наука против.

01.00 Big money.

02.00 Новости.

02.30 Небоскребы.

03.00 Екатерина. Взлет.

05.00 Newstalk.

СРЕДА 14.10

10 ETV

ETV+

3+

06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Смерть в раю.

10.05 Утреннее ТВ.

12.15 Очешник.

13.10 Замечания.

13.15 Ынне,13.

13.45 Свой дом.

14.15 Какие миленькие!

15.00 Первая студия.

15.25 Истории блошиного рынка.

16.20 4x4. Кавказ.

16.50 История песни: Тармо Пихлап.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.35 Смерть в раю.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Моя Эстония.

20.05 Наблюдатель.

20.50 Хорошие передачи каждый день.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Поразительные отели.

22.55 Почему нет?!

23.25 Я, учитель.

23.55 Обзор.

00.55 4x4. Кавказ.

01.28 Новости ERR.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Зеркало.

10.35 90.ee.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Я люблю своего мужа.

12.20 Сила спорта.

12.45 Искусство пространства.

13.10 Кофе+ 14.40 Охотник за ураганами.

15.25 Попутчик. Эдуард Томан.

15.55 В путешествие со мной.

16.30 Истории из эстонской жизни. Чужой среди своих.

17.00 Евгения Хапонен. Ничего лишнего.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Доктор Живаго.

18.50 Вне зоны.

19.20 След 7.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Кто кого?

21.20 Люби и знай свой край!

21.35 Футбол. Лига наций УЕФА. Эстония–Армения.

23.45 Актуальная камера.

00.15 #ВУкраине.

00.40 Неизвестная Россия.

01.05 Годунов. Продолжение.

01.59 Новости rus.err.ee.

06.30 Маша и Медведь.

07.25 Певица.

09.30 Вегетарианская кухня с Джейми Оливером.

10.30 Спросите у осени.

12.30 Орел и Решка.

13.35 Команда Б.

15.55 Майор и магия.

17.55 Орел и Решка.

19.00 Спросите у осени.

21.00 Последний мент.

22.00 Форс-мажоры.

23.00 Интерны.

01.10 Орел и Решка.

02.10 Последний мент.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Коронованные особы.

07.30 Овечка Шон.

07.35 Типси и Тим.

07.45 Главные в джунглях.

08.00 Свинка Пеппа.

08.05 Эй, щенок!

08.10 Хитрые звери.

08.15 Истории Йети.

08.20 Джеронимо Стилтон.

08.45 Нова.

09.00 Обзор.

10.00 Озон.

10.30 Рухнуский медведь в российских водах.

11.00 Цветомузыка.

12.00 Инфочас парламента.

14.04 Новости ERR. 15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Типси и Тим.

16.45 Нова.

17.00 Эрнест и Селестина.

17.15 Якари.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Коронованные особы.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Мишка Карла.

18.00 Эй, щенок!

18.05 Истории Йети.

18.15 Сара и утка.

18.20 Мумидол.

18.45 Нова.

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Грипп, убивший 50 миллионов.

20.50 Святой кофе.

21.15 УЕФА, Лига наций.

Eesti - Армения.

00.15 Командировка Йоханнеса.

00.45 Мои счастливые гены.

01.51 Новости ERR.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

11.55 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

12.55 ДЕВИЧНИК.

14.00 САМАРА.

15.50 Давай поженимся.

16.40 Понять. Простить.

17.10 Мужское/Женское.

18.05 На самом деле.

19.10 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 Брюссельские дневники с Яной Тоом.

21.05 ДЕВИЧНИК.

22.15 МОСГАЗ ФОРМУЛА МЕСТИ.

00.20 Вечерний Ургант.

01.05 Время.

01.35 ЛЕГАВЫЙ.

03.10 ЕСЕНИН.

04.00 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА.

04.50 САМАРА.

РТР Планета 05.00 Утро России.

10.00 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Косатка.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Возвращение.

23.35 Вечер с Владимиром Соловьевым.

02.20 Вести. Санкт-Петербург.

02.35 Каменская.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 УГРО.

10.00 Сегодня.

10.25 УГРО.

13.00 Сегодня.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 ДНК.

18.05 ППС Частник.

19.00 Сегодня.

19.45 Балабол.

21.55 Пёс Чёрная метка.

00.00 Сегодня.

00.15 Поздняков.

00.30 Немцов. Смертельная любовь.

01.20 ТАКАЯ ПОРОДА.

02.15 Захар Прилепин. Уроки русского.

02.50 ДНК.

03.50 Преступление будет раскрыто.

04.40 Дело врачей.

REN TV 06.15 БРАТАНЫ-4.

07.55 НА ТРОИХ.

08.25 Африка.

09.35 СЛЕПАЯ.

10.35 РАЗНЫЕ.

11.45 Нация инноваций.

12.40 НА ТРОИХ.

13.00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ.

14.55 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

16.50 БРАТАНЫ-4.

18.45 СЛЕПАЯ.

19.50 ОНЛАЙН.

20.50 НА ТРОИХ.

21.25 ДИЗЕЛЬ ШОУ.

23.00 5-Я СТРАЖА.

00.00 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

ТВ Центр 07.00 Настроение.

08.35 Доктор И.

09.05 Любовь и прочие глупости.

10.40 Мой герой.

11.20 Осторожно, мошенники!

11.45 Прощание. Иосиф Кобзон.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 Анатомия убийства.

14.20 Мой герой.

15.00 Смех с доставкой на дом.

15.10 Знак качества.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.20 Две жизни Майи Булгаковой.

17.00 Любовь и прочие глупости.

18.40 Прощание. Олег Попов.

19.30 СОБЫТИЯ.

19.55 Мой герой.

20.35 Рецепт ранней смерти.

21.20 Осторожно, мошенники!

21.50 Анатомия убийства.

23.30 СОБЫТИЯ.

00.00 Линия защиты.

00.30 Прощание. Леонид Филатов.

01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

01.40 Любовь и прочие глупости.

ORSENT TV 06.10 Удивительные люди Эстонии.

06.45 Ворошиловский стрелок.

08.20 Интервью недели.

08.45 Музыка.

09.00 „RiDi- show“.

09.10 Азирис Нуна.

10.45 Музыка.

11.00 Алло, гараж!

11.35 Убить демона.

13.15 Народ должен знать.

13.45 Музыка.

14.00 Русский спецназ.

15.35 Муз. шкатулка.

18.00 Навигатор.

18.30 Уходя от погони.

20.00 Удивительные люди Эстонии.

20.35 Леон.

22.20 Муз. шкатулка.

00.00 Within Temptation Black Symphony.

02.10 Удивительные люди Эстонии.

02.45 Ворошиловский стрелок.

04.20 Интервью недели.

04.45 Музыка.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Русский вопрос.

09.30 МИМИНО.

11.00 Женский марафон.

11.30 В центре внимания Маарду.

12.00 Острова.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА.

17.00 ЧЕСТЬ ИМЕЮ.

18.00 Фитнес дома.

19.00 Вопрос к юристу.

19.30 Наша Столица.

20.30 Невиданное кино.

21.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

21.15 Новости Ида-Вирумаа.

21.30 ТАЙНА КАРПАТСКОГО ЗАМКА.

23.00 РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА.

01.00 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 02.00 Профилактика на канале с 2.00 до 10.00.

10.00 Менялы.

11.50 ...И другие официальные лица.

13.35 Начальник Чукотки.

15.25 Комиссар Мегрэ.

17.20 Сирота казанская.

19.00 Комиссар Мегрэ.

21.10 Стрелец неприкаянный.

23.00 Человек-оркестр.

00.40 12 стульев.

03.40 Когда я стану великаном.

ТНТ 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Импровизация.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 Swipe.

14.00 СашаТаня.

15.00 Однажды в России.

19.00 Полицейский с Рублёвки.

20.00 Гусар.

21.00 Двое на миллион.

22.00 Территория.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом 2. После заката.

01.00 Дом-2. Спаси свою любовь.

02.00 Comedy Woman.

03.00 Stand Up. 05.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.45 Кухня. Война за отель.

20.45 Воронины.

21.50 Улётный экипаж.

22.50 Кухня. Война за отель.

23.50 Метод Лавровой.

01.10 Молодёжка.

02.00 6 кадров.

04.20 Даёшь молодёжь!

05.05 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Редакция. Спецвыпуск.

08.00 Час speak.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

12.00 В мире прошлого.

13.00 Редакция.

14.00 Психология власти.

14.30 Наука против.

15.00 Big money.

16.00 Легенда.

16.30 Редакция. Спецвыпуск.

17.00 Екатерина. Взлет.

19.00 Наука против.

19.30 Это не фрейд.

20.15 Легенда.

20.45 Новости. Израиль.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Прогулки по Израилю.

01.00 Час speak.

02.00 Новости.

02.30 Легенда.

11

Мартин Репинский: «Самое главное, чтобы чиновники работали не в личных интересах, а в интересах самоуправления и его жителей» Окончание. Начало на 6-7 стр.

многое сделал для самоуправления и смог бы ещё сделать в дальнейшем.

- Нынешняя оппозиция постоянно заявляет, что возрождённая коалиция долго не продержится, что Нина Негласон продолжает искать перебежчиков именно в вашей фракции, где у неё, как сказала в интервью, есть на примете 1-2 человека, с которыми можно вести переговоры, в то время как из фракции «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») она уже их всех переманила - Велли Набер, Александра Романовича Романа Графа. А вы, как считаете, доживёт ли возрождённая коалиция до выборов – до октября следующего года?

- Доживёт, обязательно доживёт. Я не вижу сейчас каких-то проблем, потому что в этой коалиции собрались те люди, которые достаточно хорошо знают друг друга, - мы уже работали вместе не один год. Не хочется про Макса Каура говорить что-то плохое, но те проблемы, которые возникали в предыдущее время в этой коалиции, мог решить именно старейшина.

- А можно подробнее, почему Максу Кауру решено было объявить вотум недоверия?

- Это решение было принято большинством волостного собрания, в голосовании я не участвовал, но у меня есть своё мнение. Макс не был избранным в Йыхви депутатом, он был приглашённым на работу человеком. Я его встретил на одном партийном мероприятии, когда занимался поиском помощника волостного старейшины и предложил ему, в то время безработному, прийти к нам. Его кандидатуру поддержала вся наша фракция, как и фракция «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»). Естественно, от старейшины ожидается, что он будет продвигать интересы жителей волости, а не будет ставить на первый план свои личные амбиции. Но, когда мы обсуждали воссоздание коалиции с «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), я предложил ему занять его первоначальный пост, на который он и был приглашен, – помощника волостного старейшины, на что он ответил отказом.

- Сегодня повсеместно мус-

сируется очередная громкая новость о том, что в ноябре вас ждут на пост председателя волостного собрания. Это действительно так?

- Да, если депутаты поддержат мою кандидатуру, то я готов взять на себя такую ответственность. Но для меня эта должность никак не связана с деньгами. Ведь, согласно нынешнему закону, если депутат Рийгикогу занимает какую-то должность в волостном собрании, то работает там бесплатно, не получает ни сента.

- Зачем же вам тогда это надо?

- Это очень важно для Йыхвиской волости, в частности и получения дополнительных инвестиций от государства. Когда я нахожусь в Рийгикогу и одновременно буду являться председателем волостного собрания, то у меня будет большая возможность сказать-убедить «верха», что и почему нужнотребуется нашему самоуправлению. Более того, буду иметь на это официальное обоснование. Причём, в таком случае, я даже политически обязан заниматься получением дополнительных денег от государства для нашего самоуправления. В то же время, будет экономиться волостной бюджет, ведь мне не надо будет выплачивать ни зарплату, ни компенсацию как председателю волостного собрания. Хочу успеть сделать еще как можно больше для Йыхви и йыхвисцев за оставшийся до выборов год. Я вижу, что сейчас особенно требуется моя помощь в продвижении различных проектов: некоторые строительные объекты опаздывают на несколько месяцев, поэтому нужно помогать - постоянно находиться там рядом. Хочу помочь нашему волостному управлению - чтобы и Йыхвиская основная школа была вовремя построена, и все дороги, которые в следующем году можно будет реконструировать, и следующий этап реновации парка. Как и многие другие объекты, тот же крытый футбольный стадион, который надо очень оперативно строить, чтобы не потерять выделенные нам государством деньги.

- Интересно, как вам удаётся выбивать в верхах сотни тысяч евро инвестиций, ведь благодаря вам началась и

реновация парка, о чем говорилось десятилетиями, но с места не двигалось, а вам удалось убедить верха выделить на это 400000 евро из государственного бюджета, в то время как никому раньше это не удавалось?

- Но я же не единолично это делаю, это работа всей команды. И, безусловно, это уровень оценки государством того, что происходит в Йыхви, то есть всей нашей работы. Если бы здесь действительно царил политический хаос, то, бесспорно, мы не получили бы никаких инвестиций. А как удается – просто ежедневная работа в этом направлении на всех встречах – и с министрами, и с коллегами в Рийгикогу. Говоришь-объясняешь, почему в Йыхви должен появиться тот или иной объект, почему для этого нужны деньги. Перезваниваешь-напоминаешь-спрашиваешь. Особенно радует то, что удалось получить финансирование и на основательное обновление дороги на Нарва маантеэ, которую годами не могли реновировать, а в этом году первый её этап уже сделан. Оставшаяся половина будет готова в следующем году. И тут нам без государственных денег было бы не справиться, ведь только на первый этап ушло более миллиона евро. Приходится объяснять, что в Йыхви живут не только йыхвисцы, которые ими пользуются, есть ещё и приезжие, их, решающих здесь в будние дни свои дела, в три раза больше, чем местных жителей, так что без помощи государства нам никак не обойтись.

- Согласно слухам, вы давно не живёте в Йыхви и не собираетесь сюда возвращаться?

- (Смеётся.) Об этом говорят оппозиционеры. Я по-прежнему являюсь жителем Йыхви: никуда отсюда не уезжал и не собираюсь уезжать. Да, вследствие работы, много времени провожу в Таллинне, но всё равно Йыхви для меня - родной город, где у меня есть дом, и куда я всегда с радостью возвращаюсь.

- Невозможно не спросить вас о вашем бизнесе - животноводстве-козоводстве, в связи с чем, вас нередко критикуют в местной печати?

- Нет, бизнес не умер, но мы сейчас переходим на другой его

вид - прекращаем заниматься животноводством, по крайней мере, молочным животноводством, и переходим больше на выращивание зерновых и других культур. Ведь чтобы заниматься животноводством на такой ферме – здесь необходимо быть собственнику постоянно на месте, а у меня такой возможности нет, я пытался это тянуть одновременно и будучи депутатом Рийгикогу, и будучи старейшиной Йыхвиской волости, но времени на всё не хватает, не уследить за всем – и страдает тут обычно ферма. Мы уже нашли покупателя наших козочек – недалеко от Санкт-Петербурга строится козья ферма.

- Каким вам видится будущее Йыхви?

- Процветающим. Уже одно его логистическое месторасположение - само по себе является для нашего города огромным плюсом, который никто никогда не отнимет. То есть здесь находится пересечение дорог, причём недалеко от границы Европейского союза и России. Проходит здесь железная дорога, как есть и другие основные транспортные узлы. Хотя всё идёт к тому, что Йыхви становится не только логистическим центром, но и местом встреч, куда приезжают люди из разных уголков Эстонии и даже других государств. Есть у него и культурное предназначение – концерты, проходящие в Концертном доме. Способствует этому, как приятное дополнение, и развивающийся городской старинный парк. Всё это значится в нашей стратегии. Не следует сбрасывать со счетов и то, что государство во всей Эстонии видит в дальнейшем 4 основных центра притяжения – Таллинн, Тарту, Пярну и Йыхви. Так что Йыхви столица не только Ида-Вирумаа, но в будущем станет столицей всего Вирумаа. Я считаю, что наша коалиция, как раз, работала и работает в этом направлении - развивалась культурная жизнь, спортивная, образование, строились дороги, тротуары, как и другие объекты… Я считаю, что коалиция за этот период уже сделала серьёзные шаги – внесла заметный вклад в развитие. И он, как я уже сказал, перед глазами йыхвисцев. Антонина Васькина Фото автора

12

Общество мертвых поэтов Общество стихотворцев, которые ушли, но их стихи остались. Как остались и их дела, которые они творили на своих основных рабочих местах на благо людей. «Не продается вдохновение, но можно рукопись продать»,- утверждал Александр Сергеевич. Но и он, чтобы прокормить свою семью, был вынужден состоять на государственной службе. Правда, тогда власть понимала общественное значение поэта, и как-то субсидировала его литературный труд. Был период в жизни их страны, когда стихотворчество было приравнено к тунеядству. (Достаточно вспомнить суд над Иосифом Бродским, ставшим Нобелевским лауреатом). Так и наши поэты: не претендуя на «нобелевку», они скромно работали на горных и химических предприятиях, в образовательных учреждениях, на транспорте. На вырученные от «общественно-полезного труда» средства, они в основном за свой счет издавали книжки стихов, а кому чуть больше везло – публиковали свои произведения в сборниках и альманахах за государственный счет. Это сейчас нет проблем: разместил в Интернете свои стихи, и вот уже весь мир тебя знает! А каково бытло тем, кто ушел до появления Интернета? «Общество мертвых поэтов» - очень даже приличное общество. Они ушли от нас в разное время: кто до, а кто – после распада страны, в которой родились. Но сегодня в Ида-Вирумаа, где они работали, нет человека, который, как учитель Джон Китинг из фильма «Общество мертвых поэтов» рассказал бы молодым о творчестве людей, живших в Ида-Вирумаа, проповедовавших в свое время ценность самого бытия. Каждый по-своему, в присущей только ему одному творческой манере, воспевал человека и его чувства, рассуждал о смысле жизни.

Кто из молодых знает сегодня поэта из Кохтла-Ярве Юрия Воробьева, чьи поэтические образы кого-то сводили с ума, кого-то заставляли хохотать. Достаточно вспомнить его строчку «Терриконы, как женские груди земли»…

Игорь Корейша – директор сланцевого разреза «Октябрьский», автор нескольких стихотворных сборников, тоже любил пошутить. В его «трактате» о пользе сна есть такие строки:

«Молодежь Эстонии». Его творчество ценили такие мастера, как Александр Твардовский и Давид Самойлов. Поэт и переводчик Светлан Семененко отличал необычайную чистоту поэтической речи, свойственную немногим». Рецензенты любили ссылаться на мнение корифеев. Так было, когда отсутствовало собственное мнение, так как иметь его во все времена считалось небезопасным. А читатели Игоря Корейшу просто любили: ведь они работали рядом с ним, жили рядом, вместе учили и воспитывали детей. В июне 2001 года он напишет: Вся музыка Земли подобна многоточью: родится каждый миг мелодия своя… Ну разве можно спать такой волшебной ночью?! Я сына разбудил послушать соловья. В раскрытое окно несутся переливы, не пропуская сон в полночный зыбкий час. И ширится в груди надежда быть счастливым У каждого из нас, у каждого из нас. Когда на вечере памяти Игоря Корейши я попытался прочитать это стихотворение, но не смог, так как после первой строчки задушили слезы, приехавший из Таллинна поэт и переводчик Светлан Семененко взял у меня этот листочек и прочитал «Июнь» с таким чувством, словно это стихотворение было написано Игорем Олеговичем ему лично. А вскоре и сам Светлан встретился с покинувшим этот свет Игорем Корейшей. Не знаю - случайность это или нет, но умер Светлан буквально через месяц после «Бронзовой ночи».

Спят во всю (и слава Богу) депутаты Рийгикогу, интегрируясь во сне. Не ставлю целью проанализировать творчество ушедших поэтов, творивших в Кохтла-Ярве. Для этого есть литературоведы. Захотелось просто напомнить читателю, что были люди, сумевшие оставить след. Поэт Леонид Мартынов вопрошал: Скажи: Какой ты след оставишь? След, Чтобы вытерли паркет И посмотрели косо вслед, Или Незримый прочный след В чужой душе на много лет? След израненной души Об Игоре Олеговиче Корейше издатели сборников писали так. «Игорь Корейша, (1937-окт. 2003, КохтлаЯрве). Окончил Таллиннский политехнический институт. Горный мастер, начальник подземного участка, начальник смены шахты, главный экономист и директор разреза. Коллеги называли его «Моцартом горного дела». Параллельно шла жизнь души поэта. Его стихи публиковали журналы «Огонек», «Звезда», «Таллинн», альманах «Таллиннские тетради», газеты «Советская Эстония»,

В день смерти Светлана на сайте «Века перевода» о нем напишут: «Пожалуй, единственный переводчик, чьи переводы убедили русского читателя в самоочевидном факте: эстонская литература не менее значительна, чем любая другая европейская. Эстонии удивительно не везло в русских переводах, вне зависимости от того, работал переводчик с подстрочника или с оригинала. За рубежом Алексис Раннит привлек к эстонской поэзии множество поэтов-эмигрантов: от Северянина до Горбаневской, «здесь» над ней трудились Самойлов и Тоом — все получалось, увы, какое-то среднеарифметическое. Один лишь «Лебедь, убивший танк» Лийва в переводе Семененко доказал больше, чем все предшественники».

13 Свечку поставил в храме пустом. Нагим одеянье, больным исцеленье. Праздник ли, будни — я об одном: Об избавлении от наважденья Духом упавших, скорбных умом. (Светлан Семененко) Остановить мировое Зло Ни больше ни меньше. Убить дракона! Такую задачу ставил перед собой поэт Геннадий Столбов. Специалист по строительству Сланцеперерабатывающего комбината свой первый сборник стихов выпустил в 1994 году в Москве. Затем его сборники выходили и в Эстонии. Вышедшую в 2003 году

Спасатели Кохтла-Ярве продолжают уроки безопасности Но самые трепетные чувства братья Вимберги испытывали к своей маме. В вышедшем в 1977 году в Карелии сборнике «Молодые голоса» Юрий Вимберг публикует стихотворение «Земной поклон». В нем – такие строки:

свою книжку стихов «Тонкий лед» Геннадий Дмитриевич Столбов заключает Послесловием. В нем, в частности, написано: «Люди должны остановить Зло. Ему не должно быть места ни на Земле, ни во Вселенной… Сегодня мировому Духу необходимо, как сверхскорая медицинская помощь, второе Возрождение, которое вышвырнет на обочину истории любителей бросаться атомными бомбами и беспрестанно жечь и убивать, точно так же, как первый Ренессанс оставил без воздуха любителей инквизиторских пыток и сжигания людей на кострах». Белые одежды Когда-то по уставу тамплиеров, Чтоб каждый рыцарь был душой здоров, Обидой слабых не унизил веру Охота разрешалась лишь на львов И запрещалось… никакой надежды, Чтоб вырядился рыцарем плебей, Чтоб рыцарские белые одежды Носил оруженосец иль лакей. А ныне холуи совсем без риска Под белизной ворованных одежд Оравой атакуют с грозным визгом Тех, кто в земле лежит десятки лет. (Г. Столбов) Мама Юрий Павлович Вимберг родом из Ленинградской области. Институт железнодорожного транспорта окончил в Питере, работал на Восточносибирской железной дороге, в 1972 году переехал в Карелию, оттуда – в Кохтла-Ярве, к брату Феликсу, который руководил совхозом. В карельском Медвежьегорске Юру считают своим поэтом, в Кохтла-Ярве – своим. Сам же он считал себя «человеком мира». Он щедро дарил свою любовь друзьям, знакомым.

Мама, мама! Скупы на душевное слово твои сыновья. Это чувствуем сами: На сердце и тесно, и горько. Души, как и хлеба Хорошо поднимала опара твоя, Только в слишком горячей печи Обжигается корка.

Начальник смены Спасательной команды Кохтла-Ярве Максим Чехонин с экипажем спасателей утром 5 октября побывали в детском садике «Кирью-Мирью». По известным причинам занятия с детьми проходили только на улице. Сами спасатели использовали защитные маски, а один из них снял маску лишь тогда, когда демонстрировал детям изолирующий противогаз. Максим Чехонин рассказал «Панораме»: -В рамках республиканского проекта противопожарной безопасности для де-

Мама, мама! В колени тебе, Будто в детстве, Уткнуться б лицом… Но стремясь оградить От забот и тревог не по силе, Забываем, что вынесла ты, И что знаешь уже обо всём: Где справляемся мы, Где, чуть-чуть, Но судьбе уступили. Мама, мама! Твои сыновья неподолгу гостят у тебя Если крылья окрепли, В полет устремляются птицы, Проводи до околицы нас. Запоздалые стаи трубят. Так позволь пред разлукой тебе До земли поклониться. (Ю. Вимберг) Вот о чем подумалось. «Общество мертвых поэтов» соседствует с нынешним поколением стихотворцев, которые, слава богу, здравствуют. Нельзя сказать, что живые не вспоминают тех, кто ушел. Но их вечера посвящены лишь классикам, известным именам. А вот своих ушедших собратьев по перу, скромных людей, которые трудились на предприятиях, писали стихи, нынешние члены поэтического объединения северо-востока Эстонии не вспоминают. А ведь и ныне здравствующие стихотворцы, дай им бог здоровья и долгих лет, тоже когда-нибудь присоединятся к «обществу». Им там будет о чем поговорить. И их там спросят: мол, братья и сестрицы, чего ж вы о нас не вспоминали-то, кода здравствовали? Евгений Капов Фото из частных архивов и автора

тских садов мы посещаем в городе каждый садик, где проводим занятия с детьми. В доступной форме объясняем детям, как следует обращаться с опасными предметами, что надо делать, чтобы не допустить критической ситуации, как себя вести, если она все-таки возникла. Мы также учим детей не бояться спасателя в полной амуниции – ведь для ребенка может оказаться страшным доселе невиданный «монстр». Дети узнают, что означает звук сработавшего датчика дыма или угарного газа, и что делать в такой ситуации. В первых числах октября мы только начали объезд садиков, в плане же - посещение всех дошкольных учреждений города.

- К сожалению, - сказал Максим Чехонин, - в этом году действуют особые санитарные требования, и мы не можем дать детям возможности посидеть в кабине пожарной машины, но все же знакомим их с нашей техникой, даем послушать звук сирены. Но главное, конечно же, привить им навыки противопожарной безопасности, дать азы безопасности жизни. Евгений Капов Фото автора

14

В Кохтла-Ярве создан инновационный фонд В Эстонии прошла республиканская Неделя предпринимательства, в рамках которой в разных уголках страны состоялись мероприятия, ориентированные на поддержку бизнеса и cтартапов. Так 5 октября в городском Центре культуры прошла официальная церемония открытия Кохтла-Ярвеского инновационного фонда. Договор об основании фонда был подписан мэром города Людмилой Янченко и руководителем научного парка «Tehnopol» Индреком Оравом. Главной задачей проекта будет поддержка стартапов от инициативных жителей. Фонд, первоначальный бюджет которого составит 20 тысяч евро в год, будет финансироваться из городских средств. По мнению организаторов, открытие такого фонда создаст в городе больше возможностей для появления и быстрого роста стартап-инициатив, инновационной экосистемы, а также смарт-решений для «умного города». После подписания договора гостям было предложено принять участие в идейном форуме, основным лейтмотивом которого стало утверждение: «Инновации = выживание». В панельной дискуссии приняли участие: исполнительный директор компании «Bolt» Алексей Колесников; владелец предприятия «Saros Est» Владислав Боборенко; член правления и руководитель Целевого учреждения «Промышленные парки Ида-Вирумаа» Теэт Куусмик; руководитель «Tehnopol» Индрек Орав и предприниматель Лев Долгачев. Участники форума обсудили будущее, которое ждёт Кохтла-Ярве и весь Ида-Вирумаа после «Справедливого перехода» и изменений в слан-

цевой промышленности; как изменится бизнес и какая роль отведена стартапам. По мнению идейного вдохновителя Кохтла-Ярвеского инновационного фонда, руководителя программы стартап-инкубатора в Нарве Ольги Курдовской, первоначальный

бюджет в 20 000 евро бесспорно поспособствует появлению новых инициатив.

- Конечно, речь не идёт о создании сразу новой фабрики, фонд должен существенно облегчить старт новому бизнесу. Мы говорим о разработках, к примеру, студентов, которым требуются деньги на запуск своего приложения, или необходимы финансы на проведение исследования рынка, на тестирование продукта, создание интернет-сайта, прототипа, который позже будет

представлен потенциальному инвестору.

- Ольга, мы часто говорим о молодёжной инициативе, многообещающих перспективах маленьких городов, но 2020 год подарил ряд испытаний: мало того, что пандемия встряхнула экономику, так ещё и будущее сланцевого сердца Эстонии – Ида-Вирумаа не безоблачно. Как в условиях, когда родители теряют работу, люди уезжают, мотивировать молодых ребят что-то создавать, пробовать, а не искать оправдания собственному бездействию?

- Как мне кажется, ничто так хорошо не мотивирует молодёжь, как положительный пример. Пусть это будет герой, проживающий в их городе, на их улице, находящийся рядом с ними в школе или одном доме. О людях, которые могут вдохновлять, у которых хватает решительности что-то начать или сделать нечто новое, отличное от привычного, надо говорить, и говорить чаще.

- Так, может, и фондов никаких не нужно? Рассказали о том, как прекрасно у нас жить – вот тебе и чудодейственное средство!

- Нет. Необходимо комплексное решение, а инициативы должны иметь поддержку: как моральную, так и финансовую. Кроме этого, нельзя забывать об инфраструктуре, которая является неотъемлемой частью современного города.

- Часто можно слышать мнение, что стартапы, превращаясь в новое приложение, оставляют людей без работы. Эта мысль звучала и сегодня на форуме. Как-то не особо радужно с нашей-то безработицей.

- Во-первых, многие из нас ищут

товары и услуги, что подешевле, за границей, а это вредит местным предпринимателям. Происходит реорганизация рабочего процесса, и, как итог, люди теряют работу. Мы же не готовы покупать товар здесь, закажем лучше из Китая! И приложение в телефоне подходящее есть. К тому же, хотим мы или нет, но всё развивается. Человек привыкает к комфорту и ищет более удобное, выгодное предложение. Если говорить о сервисах услуг, то мы видим, как появление тех или иных приложений изменило рынок. Для клиентов цены стали ниже. Спрос стал выше, а за ним и предложение. Прогресс будет идти, а рынок – волей-неволей вынужден адаптироваться. И наша задача - поддерживая стартапы, дать возможность инициативным, смелым создать своё уникальное дело.

- Ольга, есть ли вероятность того, что размер инновационного фонда увеличится?

- Конечно! Уже сейчас идут предварительные переговоры с другими самоуправлениями. Перспективы есть.

- Почему вторым центром инноваций стал именно Кохтла-Ярве?

- Наверное, потому что я здесь родилась. Мне не безразлична судьба города. И я признательна коллегам, представителям местного самоуправления за то, что поддержали идею создания фонда. Хочется верить, что в недалёком будущем появятся стартапидеи, которые смогут решить ряд проблем, как в Кохтла-Ярве, так и в целом в регионе, сказала Ольга Курдовская. Мероприятие прошло при финансовой поддержке «Startup Estonia» и транслировалось в социальных сетях. Организаторы уверены, что идейный форум – это первый шаг на пути превращения Кохтла-Ярве в умный, использующий инновационные технологии город. Илья Тельнов Фото автора

ЧЕТВЕРГ

15.10

15

ETV

ETV+

3+

06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Смерть в раю.

10.05 Утреннее ТВ.

12.15 Наблюдатель.

13.05 Капсулы времени. Морской музей.

14.05 Начистоту.

15.00 Первая студия.

15.25 Предатель.

16.30 4x4. Кавказ.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.35 Смерть в раю.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 OP. 21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Ясная картина.

22.35 Государственные мужи.

23.00 Командировка Йоханнеса.

23.30 Обзор.

00.30 4x4. Кавказ.

01.01 Новости ERR.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Сесиль в стране чудес.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Я люблю своего мужа.

12.20 Кто кого?

13.10 Кофе+ 14.40 Рюриковичи.

15.30 Открывая планету.

15.55 В путешествие со мной.

16.20 Вне зоны.

16.40 Завещание императора.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Доктор Живаго.

19.00 Вне зоны.

19.15 След 7.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Инсайт.

21.00 Интервью недели.

21.20 Годунов. Продолжение.

22.15 Мост.

23.15 Актуальная камера.

23.40 Мужские разговоры.

01.00 Годунов. Продолжение.

01.55 Новости rus.err.ee.

06.30 Маша и Медведь.

07.25 Певица.

09.30 Вегетарианская кухня с Джейми Оливером.

10.30 Спросите у осени.

12.30 Орел и Решка.

13.35 Команда Б.

15.55 Майор и магия.

17.55 Орел и Решка.

19.00 Спросите у осени.

21.00 Последний мент.

22.00 Форс-мажоры.

23.00 Интерны.

01.10 Орел и Решка.

02.10 Последний мент.

19.30 СОБЫТИЯ.

19.50 Мой герой.

20.30 Прощание. Леонид Филатов.

21.15 Линия защиты.

21.50 Анатомия убийства.

23.30 СОБЫТИЯ.

00.00 10 самых. Звёздные разлучницы.

00.30 Актёрские драмы.

01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

01.40 Любовь и прочие глупости.

03.15 Мой герой.

03.55 Признания нелегала.

04.40 Не бросай меня!

05.25 Анатомия убийства.

НТВ-МИР

ORSENT TV

06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 УГРО.

10.00 Сегодня.

10.25 УГРО.

13.00 Сегодня.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 ДНК.

18.05 ППС Новосёл.

19.00 Сегодня.

19.45 Балабол.

21.45 Пёс Месть.

23.50 Сегодня.

00.05 Немцов. Смертельная любовь.

00.55 ЧП. Расследование.

01.25 ТАКАЯ ПОРОДА.

02.30 ДНК.

03.30 Преступление будет раскрыто.

04.25 Дело врачей.

05.10 НашПотребНадзор.

06.45 Музыка.

07.00 Алло, гараж!

07.35 Убить демона.

09.15 Народ должен знать.

09.45 Музыка.

10.00 Русский спецназ.

11.35 Муз. шкатулка.

14.45 Интервью недели.

15.00 Барометр.

15.30 Воспоминания о будущем.

17.00 Муз. шкатулка.

19.45 Интервью недели.

20.00 Барометр.

20.30 Воспоминания о будущем.

22.00 Русский спецназ.

23.35 Муз. шкатулка.

02.00 Навигатор.

02.30 Уходя от погони.

04.00 Удивительные люди Эстонии.

04.35 Леон.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Коронованные особы.

07.30 Сара и утка.

07.35 Типси и Тим.

07.45 Главные в джунглях.

07.55 Свинка Пеппа.

08.05 Эй, щенок!

08.10 Мишка Карла.

08.15 Истории Йети.

08.25 Мумидол.

08.45 Нова.

09.00 Обзор.

10.00 Озон.

10.30 Увидев Ариундельгера.

11.00 Цветомузыка.

12.00 С Саймоном Ривом в России.

13.00 Гений. Пикассо.

13.53 Новости ERR. 15.50 Рампа.

16.10 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Октонавты.

16.45 Нова.

17.00 Эрнест и Селестина.

17.15 Крылья.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Коронованные особы.

17.45 Свинка Пеппа.

17.55 Мишка Карла.

18.00 Детская.

18.1- Если бы я был зверем.

18.20 Зорро.

18.45 Нова.

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Время и Пространство. Правда об антибиотиках.

20.50 Истории Озона.

21.00 Рухнуский медведь в российских водах.

21.30 Конец.

22.20 Бассейн.

00.24 Новости ERR.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

11.55 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

12.55 ДЕВИЧНИК.

14.00 САМАРА.

15.55 Давай поженимся.

16.45 Понять. Простить.

17.10 Мужское/Женское.

18.05 На самом деле.

19.10 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 МОСГАЗ ФОРМУЛА МЕСТИ.

23.00 МОСГАЗ НОВОЕ ДЕЛО МАЙОРА ЧЕРКАСОВА.

00.10 Вечерний Ургант.

00.50 Время.

01.25 ЛЕГАВЫЙ.

03.05 ЕСЕНИН.

04.45 ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА.

05.30 САМАРА.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Косатка.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Возвращение.

23.35 Вечер с Владимиром Соловьевым.

02.20 Вести. Санкт-Петербург.

02.35 Каменская.

REN TV 06.25 БРАТАНЫ-4.

08.05 НА ТРОИХ.

08.35 Всемирное природное наследие.

09.40 СЛЕПАЯ.

10.40 РАЗНЫЕ.

11.50 Нация инноваций.

12.50 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ.

14.50 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

16.45 БРАТАНЫ-4.

18.45 СЛЕПАЯ.

19.45 ОНЛАЙН.

20.50 НА ТРОИХ.

21.20 СЫШЫШЬШОУ.

22.55 5-Я СТРАЖА.

23.55 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

ТВ Центр

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Новости Ида-Вирумаа.

09.30 ТАЙНА КАРПАТСКОГО ЗАМКА.

11.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

12.00 Вопрос к юристу.

12.30 Невиданное кино.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА.

17.00 ЧЕСТЬ ИМЕЮ.

18.00 Фитнес дома.

18.30 120 лет с освящения Собора Александра Невского в Таллинне.

19.00 Гитара по кругу.

20.00 Новости.

21.00 Зверская зона Чернобыля.

21.30 ШАФЕР НА ПРОКАТ.

23.20 РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА4.

00.50 Концерт. Vallatud.

07.00 Настроение.

08.40 Доктор И.

09.05 Любовь и прочие РОДНОЕ КИНО глупости.

05.15 Место встречи изме10.40 Мой герой. нить нельзя.

11.20 Линия защиты.

09.30 Криминальный 11.50 Короли эпизода. талант.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 Анатомия убийства. 12.40 Хроника пикирующего бомбардировщика.

14.20 Мой герой.

14.10 Комиссар Мегрэ.

15.00 Смех с доставкой 16.10 Приключения Элекна дом.

15.10. Рецепт ранней смерти. троника.

19.00 Комиссар Мегрэ.

15.50 СОБЫТИЯ.

20.50 Человек у окна.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

22.45 Москва-Кассиопея.

16.20. Вечный жених.

00.25 12 стульев.

17.00 Любовь и прочие 03.40 Тартюф. глупости.

18.40 Прощание. Сталин и Прокофьев.

ТНТ 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Двое на миллион.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 Ты как я.

13.30 СашаТаня.

15.00 Однажды в России.

19.00 Полицейский с Рублёвки.

20.00 Гусар.

21.00 Шоу “Студия Союз”.

22.00 Территория.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом 2. После заката.

01.00 Дом-2. Спаси свою любовь.

02.00 Comedy Woman.

03.00 Stand Up. 05.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.45 Кухня. Война за отель.

20.45 Воронины.

21.50 Улётный экипаж.

22.50 Кухня. Война за отель.

23.50 Метод Лавровой.

01.10 Молодёжка.

02.00 6 кадров.

04.20 Даёшь молодёжь!

05.05 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Наука против.

08.00 Легенда.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

12.00 В мире прошлого.

13.00 Нам надо поговорить.

14.00 Легенда.

14.30 Небоскребы.

15.00 Русские норм!

16.00 Прогулки по Израилю.

16.30 Амазонки XXI века.

17.00 Екатерина. Взлет.

19.00 Редакция.

20.00 Специальный гость.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире прошлого.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Небоскребы.

01.00 Специальный гость.

02.00 Новости.

02.30 Амазонки XXI века.

03.00 Екатерина. Взлет.

05.00 Newstalk.

ПЯТНИЦА

16 06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Смерть в раю.

10.05 Утреннее ТВ.

12.20 Звучит знакомо: Abi���� stav käsi.

13.00 Звездный корабль: Мерле Яэгер.

14.15 По следам главного ангела Эстонии.

14.45 Утро в деревне.

15.05 Первая студия.

15.30 OP. 16.30 4x4. Кавказ.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.35 Смерть в раю.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Предатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Шетланд.

23.35 Наблюдатель.

00.25 Обзор.

01.25 4x4. Кавказ.

01.55 Новости ERR.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Свой дом.

12.00 Новые времена. Как мы жили.

12.20 Инсайт.

12.50 Интервью недели.

13.10 Кофе+ 14.40 ПопДок Найджел Латта. Сахар – новый жир?

15.25 Вне зоны.

15.55 В путешествие со мной.

16.20 Собачья жизнь.

16.35 Старик Хоттабыч.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Доктор Живаго.

18.50 Вне зоны.

19.15 След 7.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Что? Где? Когда?

21.15 Однажды двадцать лет спустя.

22.30 Актуальная камера.

23.00 Охотник за ураганами.

23.45 Годунов. Продолжение.

00.36 Новости rus.err.ee.

ET2

ПБК.

07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Коронованные особы.

07.30 Если бы я был зверем.

07.35 Октонавты.

07.45 Главные в джунглях.

07.55 Свинка Пеппа.

08.00 Мишка Карла.

08.10 Детская.

08.20 Зорро.

08.45 Нова.

09.00 Обзор.

10.00 Озон.

10.25 Рухнуский медведь в российских водах.

11.00 Цветомузыка.

12.00 В России с Саймоном Ривом.

13.00 Жестяной барабан.

13.45 Кукушка - враг в моем гнезде.

14.37 Новости ERR. 15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Октонавты.

16.50 Якари.

17.00 Эрнест и Селестина.

17.15 Крылья.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Коронованные особи.

17.45 Играем в доктора.

17.50 Нинзя-художник.

18.20 Зорро.

18.40 Маша и медведь.

18.50 Что? Почему? Как?

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Путин – История российского шпиона.

20.50 Истории Озона.

21.00 Флаг Эстонии на Черном море.

21.30 Киноклассика: Три цвета. Красный.

23.10 Порко Россо.

00.43 Новости ERR.

06.15 Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

11.55 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

12.55 ДЕВИЧНИК.

14.00 САМАРА.

15.55 Давай поженимся.

16.40 Понять. Простить.

17.15 Мужское/Женское.

18.10 Дизель шоу.

19.25 Поле чудес.

20.50 Наша столица.

21.30 Три аккорда.

23.30 Вечерний Ургант.

00.30 Время.

01.05 ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!

02.45 САМАРА.

04.10 ВЫШЕ НЕБА.

ETV

ETV+ 07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Готовим с Джейми быстро и легко.

10.40 Искусство пространства.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Косатка.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Юморина-2020.

23.30 Если бы да кабы.

01.30 В старых ритмах.

03.00 Каменская.

3+ 06.30 Маша и Медведь.

07.25 Певица.

09.30 Вегетарианская кухня с Джейми Оливером.

10.30 Спросите у осени.

12.30 Орел и Решка.

13.35 Команда Б.

15.55 Майор и магия.

17.55 Орел и Решка.

19.00 Шрек.

20.50 27 свадеб.

23.05 Перекрёстный огонь.

01.05 Форс-мажоры.

16.10

НТВ-МИР

ORSENT TV

06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 УГРО.

10.00 Сегодня.

10.25 УГРО.

13.00 Сегодня.

13.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 ДНК.

18.00 Жди меня.

19.00 Сегодня.

19.45 Пёс Старый друг.

00.00 Своя правда.

01.55 Мы и наука. Наука и мы.

02.55 Прокурорская проверка.

04.05 Дело врачей.

05.30 Мелодии на память.

06.20 Муз. шкатулка.

08.00 Within Temptation Black Symphony.

10.10 Удивительные люди Эстонии.

10.45 Ворошиловский стрелок.

12.20 Интервью недели.

12.45 Музыка.

13.00 „RiDi- show“.

13.10 Азирис Нуна.

14.45 Музыка.

15.00 Алло, гараж!

15.35 Убить демона.

17.15 Народ должен знать.

17.45 Музыка.

18.00 Муз. шкатулка.

20.45 Интервью недели.

21.00 Барометр.

21.30 Воспоминания о будущем.

23.00 Русский спецназ.

00.35 Муз. шкатулка.

03.00 Навигатор.

03.30 Уходя от погони.

REN TV 06.10 БРАТАНЫ-4.

07.55 НА ТРОИХ.

08.25 Всемирное природное наследие.

09.30 НА ТРОИХ.

10.05 Нация инноваций.

11.00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ.

16.50 ДЕЛЬТА-2.

20.50 НА ТРОИХ.

21.20 ПАПАДОС-ШОУ.

21.50 Тайный код взломан.

22.55 СЛЕД.

00.30 Формулы жизни.

ТВ Центр 07.00 Настроение.

08.50 Доктор И.

09.20 Любовь и прочие глупости.

10.55 Мой герой.

11.35 10 самых. Звёздные разлучницы.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 Анатомия убийства.

14.25 Прощание. Юрий Лужков.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.25 Жёны против любовниц.

17.05 Любовь и прочие глупости.

18.45 Актёрские драмы.

19.30 СОБЫТИЯ.

19.55 Смех с доставкой на дом.

20.55 Похищенный.

22.30 В центре событий с Анной Прохоровой.

23.30 Одинокий шут.

00.10 Две жизни Майи Булгаковой.

00.50 Смех с доставкой на дом.

01.45 Любовь и прочие глупости.

03.20 Мой герой.

04.00 Прощание. Олег Ефремов.

TVN

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Дом 2. Остров любви.

11.30 Бородина против Бузовой.

12.30 СашаТаня.

15.00 Однажды в России.

19.00 Ты как я.

20.00 Импровизация.

21.00 Comedy Club.

22.00 Открытый микрофон.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом 2. После заката.

01.00 Stand Up. 03.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.05 Царевны.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.30 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.40 Ранетки.

14.45 Молодёжка.

16.50 Метод Лавровой.

18.55 Шоу Уральских пельменей.

00.50 Метод Лавровой.

01.35 Молодёжка.

02.25 6 кадров.

04.20 Даёшь молодёжь!

05.05 Oднa за всех.

08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 ШАФЕР НА ПРОКАТ.

10.30 Острова.

11.30 Зверская зона Чернобыля.

RTVi 12.00 Гитара по кругу.

13.00 Концерт.Vallatud.

06.00 Сквозной эфир. Нью 14.30 Клип-концерт. йорк.

15.00 РЕКЛАМНАЯ ПАУ07.00 Дежурный по ньюЗА4. йорку.

17.00 Беседка.

07.30 Прогулки по Изра18.00 Фитнес дома. илю.

18.30 Новости Маaрду.

08.00 Нам надо погово19.00 Анатомия развода. рить.

19.30 Король красных 09.00 Мультфильмы. разведчиков в Китае. Ри10.00 Новости. хард Зорге.

20.00 Памяти В.Высоцкого. 10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

21.30 ВОЛГА-ВОЛГА.

23.00 ДАМА С СОБАЧКОЙ. 11.30 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Концерт.

12.00 В мире прошлого.

13.00 Big money. РОДНОЕ КИНО 14.00 Редакция.

05.35 Место встречи изме- 15.00 Час speak. нить нельзя.

16.00 Редакция. Спецвы08.55 ...И другие официпуск. альные лица.

16.30 Прогулки по Изра10.35 Стрелец неприкаилю. янный.

17.00 Екатерина. Взлет.

12.30 Сирота казанская.

19.00 Профессия шеф.

14.05 Комиссар Мегрэ.

20.00 Дилетант.

16.20 Приключения Элек- 21.00 Новые итоги. троника.

22.00 В мире прошлого.

19.00 Комиссар Мегрэ.

23.00 Сквозной эфир. Нью 20.50 Жених из Майами. йорк.

22.25 Когда я стану вели00.00 Дежурный по ньюканом. йорку.

00.05 Место встречи изме- 00.30 Легенда. нить нельзя.

01.00 Редакция.

02.55 Меня зовут Арле02.00 Прогулки по Изракино. илю.

02.30 Редакция. Спецвы ТНТ пуск.

03.00 Екатерина. Взлет.

06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Битва дизайнеров.

17

В Белом зале 35 восковых гостей На месяц с небольшим заведующая галереей Белый зал Кохтла-Ярвеского Музея сланца Хельги Коплиорг превратилась в «мадам Тюссо», именем которой назван знаменитый лондонский музей восковых фигур. Такое превращение стало возможным благодаря художнику Норайру Вольфу, который собрал в разных странах и привез в Кохтла-Ярве выставку восковых фигур. Среди экспонатов – восковые копии исторических реальных и вымышленных персонажей, героев античных и средневековых произведений художников. Здесь Шекспир соседствует с Джокондой и Леонардо, а Иван Грозный с Чингисханом. Пояснения к экспозиции даны в кратких аннотациях, которые стоят напротив каждой фигуры.

начинается серьезная часть культпохода в Белый зал. Родители в простой и доступной форме отвечают на вопросы об исторических персонажах. Дети познают азы истории, а самих родителей больше интересуют подробности и особенности исторического костюма персонажей, которые воссозданы с максимальной достоверностью. По словам «мадам Тюссо» - Хельги Коплиорг, художник и куратор выставки Норайр Вольф очень доволен местом, где экспонируется выставка. Небольшой уютный зал, камерное освещение фигур как нельзя лучше соответствуют идее «путешествия во време-

Родители приводят в Белый зал детей школьного возраста, а взрослые дети – своих престарелых родителей. Все при входе дезинфицируют руки, надевают маски. Дети первым делом направляются к той части экспозиции, где «Звездные войны». ни». Выставка в Белом зале находятся герои их любимых После того, как дети вдо- будет работать до 23 октября. мультфильмом, сериалов воль налюбовались персоЕвгений Капов «Пираты Карибского моря» и нажами мультиков, у них Фото автора

Джем из тыквы Вы сидите дома и думаете, чего бы такого соорудить вкусненького? И вдруг раздается звонок в дверь, на пороге стоит волшебник с огромной спелой тыквой в руках. Вроде бы не Хэллоуин, так чего это он? Оказывается, у Александра (так зовут волшебника), опять удался урожай тыквы, и он щедро одаривает друзей этими оранжевыми «шарами». Он вспоминает, что когда-то у нас делали «ананасовое» варенье из кабачков и «апельсиновое» - из тыквы. Он уже знает, что плод не пропадет, из него будет приготовлено что-нибудь вкусненькое. Ладно: сварганим к чайку тыквенный джем. Для этого нам понадобится: Тыква - 1 кг Сок апельсиновый - 0,5 стакана Имбирь (молотый) - 2 ч. л. Цедра лимона и апельсина Ванильный сахар – 2 ч.л. Сахар – 1 стакан Подсластитель - мёд по вкусу Процесс приготовления 1. Очистите тыкву от кожуры и семян. Нарежьте на кусочки. Добавить 0,5 стакана холодной воды, поварить на

медленном огне 15 минут. Оставить на сутки, чтобы тыква размякла.

2. На следующий день пробить блендером вместе с соком, цедрой и специями.

3. Варить 10 минут. Добавьте мёд по вкусу.

4. Еще варить 2 – 3 минуты, чтобы разошелся мед, и выключить.

5. Разлить джем по подготовленным баночкам и хра-

нить в холодном месте. В старое время существовал такой обычай: когда парень приходил свататься, а в ответ на предложение руки и сердца девушка выносила парню тыкву, тем самым она давала ему от ворот поворот. Здесь – не тот случай: если

парень угостит девушку этим джемом из тыквы, да еще она узнает, что парень приготовил его собственноручно, она ухватится за него, да так, что клещами не оторвать. Словом, приятного аппетита! Евгений Капов Фото автора

18

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЕ Клуб «Ахтме» приглашает 7 ноября в 18:00 на спектакль - «Хочу купить Вашего мужа» (16+), по мотивам пьесы М. Задорнова. Постановка творческих работников клуба «Ахтме». Билет 5 EUR. Количество мест ограничено. Информация www. ahtmeklubi.ee. Тел. 56684792 Утерян телефон синего цвета «Хуавей» в коричневом чехлекнижке. Телефон дорог как память. Т. 56332387 Привет всей группе «Mini TÜVKA». Общий сбор 6 ноября! ОБУЧЕНИЕ Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo. ee. Т. 3370731, 5110192 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Курсы и консультации. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 19 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Видеостудия «Первый кадр», действующая при Йыхвиском центре культуры и интересов, приглашает ребят (от 10 лет), интересующихся видео. Обучаем съемке, обработке, монтажу. Занятия в понедельник и четверг (17:30-19:00). Доп.инфо: по тел. 55576276; www. huvikeskus.info Детская школа «Clever Kids» набирает на: английский, эстонский языки, математику. Наши опытные педагоги используют ведущие методики, с задействованием визуальной и тактильной памяти. Гарантируем: качественное обучение, помощь в освоении школьной программы, подготовку к экзаменам, подбор подходящей формы обучения. У нас вы можете получить консультации в решении поведенческих проблем ребёнка. В группах есть свободные места. Занятия проходят в Малеваской основной школе, в Йыхви и Кохтла-Ярве. Т. 55500692, 51971838; www.ivkoolitus.ee «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы по эстонскому языку: 14.10 - «А1», «А2», «В1», 22.10 - «В2», «С1». А также группы по английскому языку: 14.10 - «A2», «B1», 22.10 «В2». Информация: www.eterna. ee или по тел. 55605751 «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы: 10.11 - «Опорное лицо, 12.11 - «Специалист по уходу за ребенком/ Ассистент учителя в детском саду». Информация: www.eterna. ee или по тел. 5263216 «Ida-Virumaa Koolitus» отрывает группы. Начало занятий: работник по уходу (4.11), няня- гувернантка (20.10), председатель квартирного товарищества (6.11), бухгалтер (9.11), электрик (19.10), опорное лицо (4.11). Языковые курсы: эстонский (19.10), английский (19.10), финский (19.10). Курсы проходят: Таммику, Йыхви, Кохтла-Ярве, Силламяе. Т. 51971838, 55500692; www.ivkoolitus.ee

«IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» постоянно проводит набор на кат. «В». Начало занятий: Йыхви - 15.10, Таммику - 12.10, К-Ярве 13.10, Малеваская основная школа - 14.10. Учиться можно с 15,5 лет, несовершеннолетним возврат - 20%. Начало занятий на «С»-кат. в Йыхви -15.10. ИНФО: 51971838, 55500692; www.ivkoolitus.ee «Kohtla-Järve spordiselts KALEV» приглашает детей с 5 лет для обученияшахматной игре. Инфо по тел. 58057092 КУРСЫ КЛАССИЧЕСКОГО МАССАЖА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ в Нарве(60 часов). Т.

5514704; www.massaazimaailm. ee/koolitused «MTÜ ETI Koolitus» открывает набор в группы эстонского, английского языка для взрослых и школьников. Занятия будут проходить: Кескаллее 4 (КохтаЯрве, Ярвеская часть); Тооме пст.8 (Кохтла-Ярве, Ийдла); Виру проспект 35 (Силламяэ); Кангеласте 8С (Нарва); Касси 4 (Таллинн, Мустамяэ). Возможно индивидуальное обучение, ОНЛАЙН обучение и занятия в группах и в мини группах. Регистрация и информация по тел. 53881658 или э-почте:etikoolitus@gmail.com, www.euritus.eu Преподаю уроки эстонского языка и рисования (акварель, гуашь, масло) на эстонском и русском языке. Т. 56860350 Учебный центр «SVS-L» приглашает на курсы «Основы предпринимательства и написание бизнес-плана» (160 ак. ч.); «Услуги по уборке» (180 ак. ч.); «Развитие дигитальных навыков» (90 ак. ч., 25 ак. ч.). Место проведения: Метсапарги 16, КохтлаЯрве или Раквере 14, Йыхви. Инфо и регистрация по телефону: 3350756, 53032522; svslkoolitus@ gmail.com, www.svsl.edu.ee Учебный центр «SVS-L» приглашает на курсы эстонского языка, с подготовкой к экзамену на уровни «А2», «В1», «В2». Место проведения: Метсапарги 16, Кохтла-Ярве или Раквере 14, Йыхви. Инфо и регистрация по телефону: 3350756, 53032522; svslkoolitus@gmail. com, www.svsl.edu.ee Учебный центр «SVS-L» приглашает сварщиков на повышение квалификации с подготовкой к сдаче экзамена на евросертификат «ISO 9606-1» (EN 287-1). Занятия проходят по адресу: Metsapargi 16. Регистрация по телефону: 3350756, 53032522; svslkoolitus@gmail.com, www. svsl.edu.ee Учебный центр «SVS-L» приглашает на работу учителей эстонского языка (полная/ частичная занятость). Место проведения курсов для взрослых: Метсапарги 16, Кохтла-Ярве или г. Йыхви. Инфо: 3350756, 53032522; svslkoolitus@gmail. com, www.svsl.edu.ee Школа языков «Вестлея» продолжает набор в группы эстонского языка, с аттестацией на уровни «В1» и «С1». Можно присоединиться к действующим группам - «А2» и «В2». Работает группа подготовки к экзамену в 9 классе. Предлагаем утренние и индивидуальные занятия по эстонскому и английскому языкам. Занятия проводят ведущие специалисты. Доступные цены, высокий уровень обучения. Тел. 3361080, 55514902

ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» приглашает детей (712 лет) в группы по изучению АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА! Возврат подоходного налога - 20%. Регистрация и информация по тел.

58333673 и на сайте www.eterna.ee ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру ( 4 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Метсапарги 18-76. Без долгов. Требует ремонта. Срочно. Цена договорная. Т. 55652924 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по Сыпрузе 12а. Окна, двери. Без долгов. В хорошем состоянии. Недорого. Срочно. Т.

5532397 Продам 2-х-ком. квартиру (2/3, старый фонд) по ул Койдула 8, в Кохтла-Ярве. Газовое отопление. Требуется ремонт. Т.

5123581 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в центре Ийдла, б. Тооме. В хорошем состоянии. Рядом – остановка, школа, магазин. Середина дома. Т. 5047235 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. В хорошем состоянии. Пластиковые окна, двери, заменены стояки. Т.

55663429, 55667276 Продам 2-х-ком. квартиру по Ахтме мнт. 29 (1 этаж) с гаражом (под окном). Без ремонта. Возможны варианты. Цена договорная. Т. 5010637 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Рядом – садик, больница. В квартире стоят пластиковые трубы, металлическая дверь. Т.

56453238 Продаётся 2-х-ком. квартира (3 этаж) «хрущёвка» в центре Йыхви. Середина дома (тёплая). Солнечная сторона. Есть счётчики. Пластиковые окна, металлическая дверь. Квартира без ремонта. Т. 5123566 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. С мебелью. В хорошем состоянии. Т. 5261542 Продам 3-х-ком. квртиру (1 этаж) в Ийдла. Т. 53950793 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 57,40 м2) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. 39. Перепланировка. Пластиковые окна. Газовый котёл. Пустая, требует ремонта.

15000 EUR без торга. Т. 5124474 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла у «Гросси». Газовое отопление. Через нотариуса в расрочку на два года. 12000 EUR. Т. 58021565 Продам 3-ком. квартиру (4 этаж, 62,5 м2) в Ору, по ул. Кеск 6. С балконом. Рядом баня, остановка. Цена договорная. Т.

53772298 Продам участок (5,5 соток) в садоводстве «Сыпрус». Дом (25 м2), сарай + баня (17 м2), новая терраса (18 м2). Водопровод. Скважина. Электричество. Т.

56200692 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2 - цена 7500 EUR. Возможна оплата в рассрочку, без банка. Детальная планировка сделана. Есть типовой проект. В цену входит подключение к электричеству. Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Продажа домов различной степени готовности от 18000 EUR. Т. 53322774, www.kuningakula.ee.

Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продажа навоза, земли, песка, щебня (разной фракции). С ДОСТАВКОЙ НА МЕСТО. Т.

51927868 Продам колотые дрова. Ольха серая - 36 EUR, ольха чёрная 38 EUR, берёза - 47 EUR. Доставка бесплатно. А так же сухие дрова. Т. 5547735, 58365868 Продам колотые дрова. Ольха серая; ольха черная; хвойные; осина; берёза; горбыль. Доставка от 5 до 15 кубов на место - бесплатно. Дрова сложены на машину, без мусора. Чеки. Возможна оплата частями. Доставка самосвалом щебня и песка. Пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер). Работаем без обмана. Т. 53322774, www. kuningakula.ee Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284 Сухие дрова и строительные пиломатериалы. Возможна доставка. Т. 56631360, www.lepalind. ee Продаётся качественный эстонский картофель в сетках по 25 кг. Стоимость – 10 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т. 55617457 Продам хуторской картофель. Крупный, жёлтый, вкусный. Свежая, замороженная ягода. Сок яблочный. Доставка бесплатна. Т. 5172622 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 10, 15, 20 кг. Доставка до подъезда, гаража в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569 Тушенка домашняя свиная кусковая (сертификат) оптом от 5 стеклобанок по 4-4,50 EUR (зависит от количества). Т.

58366275 (Ийдла) Продам сиамского кота бойцовой породы; котёнка (девочка, 1 месяц). Также отдам сиамскую кошку и кошку (окрас – барс) в хорошие руки. Т. 53702800 Продам «Volvo – V70». 2005 г. В хорошем состоянии. Т. 5249612 Продам автомобиль Volkswagen «Passat» 2006 года.

2.0 бензин (110 кВт), автомат, универсал, обслужен полностью, салон алькантара, тех.осмотр. ТОРГ! Т. 53615356 Продам Ford Galaxy «S-MAX», 2008 г. Т. 5515843 Продам кроссовер «Chevrolet Captiva» 2.0, R4, 110 KW, 2007 года, дизель, автомат, полный привод. Светло-серый металлик. Зимняя резина на дисках. Надежный и любимый, который не подведёт в любых ситуациях. Привезена со Швеции, два хозяина. Прекрасный вид и тех. состояние. В салоне не курили, за машиной следили. Т. 51995563

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

19

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

LED Освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED ленты, блоки питания, LED модули, LED светильники, LED профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу Narva mnt. 38 (около магазина Консум) Skyshop.ee 58515198 Фирма продаёт со склада змеевики для ванной 60х60 см и по размерам заказчика из оцинкованной трубы 33.7х3.2 мм. В продаже турники-потолочные, настенные, дверные по 50 EUR/шт. Скидка в % равная количеству подтягиваний. Пенсионерам и женщинам скидка удваивается. Ждём по адресу: Ахтме мнт.

78. Т. 3371151; e-mail: universmet@ gmail.com Распродажа детской одежды до 15.10. Скидка от 20% до 50%. Нарва мнт. 10 («Титаник», около рынка), бокс №10 Внимание! Световая студия «Effekt Light» в «Jõhvi Kaubanduskeskus» (1 этаж) приглашает познакомиться с новой коллекцией люстр, светильников, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электро- и LED-лампы, батарейки, зарядные устройства к приборам, соединительные шнуры и телевизионные пульты. Работаем каждый день! ПН.ПТ. 10:00-18:00, СБ. 10:00-16:00, ВС. 10:00-15:00 В продаже подушки и одеяла всех размеров, с различными наполнителями. Постельное бельё - 100% хлопок. Предлагаем тёплые халаты для мужчин и женщин. Йыхви ТЦ «ТИТАНИК» (около рынка, бокс №1), Ийдла «Kaubanduskeskus» (1 этаж) КУПЛЮ AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Даём лучшие деньги! Вся информация по тел: 5588433

Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприАвтовыкуп в любом состо- цепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 янии. Самовывоз (24/7). Деньги СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ наличными, сразу на месте. ИнОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА тересует любое предложение. Т.

55553440 Сниму 1-ком. квартиру в АхтДо 90% от рыночной стои- меской части города. В хорошем мости. Покупаем автомобили. состоянии. Т. 56604450 Марка и состояние не имеют знаСниму 1-2-х-ком. квартиру чения. Самовывоз. Оформление (лучше Ахтмеская часть, последдокументов и деньги - на месте. Т. ний этаж). За небольшую аренду.

58899981 Можно без мебели. Возможно с Куплю гараж в Ийдла, район последующим выкупом. Т. 54579643 магазина «Гросси». Т. 58101831 Anda üürile 2-toaline korter (2 (Александр) korrus). Kohtla-Järve, kesklinnas. mugavustega. T. Куплю «FORD TRANSIT» Möbleeritud, 1996-2000, 2000-2006. Цена 56860350 Отдам рыжих котят (мальчидоговорная. Куплю мотоцикл «Jawa-350». Покупаю машины ки). Гладкошерстные. Родились по цене металлолома, а также 08.08. Звонить по тел. 56055901 Сдам 2-х-ком. квартиру в Кохтмашины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложе- ла-Ярве. Олеви 15. Т. 53073364 ние. Снимаю сам с учета. СамоРАБОТА вывоз. Т. 53922310; retroauto24@ gmail.com Фирма «N&V» примет на Куплю статуэтки из фарфо- работу крановщика (с лиценра, иконы, монеты, награды, зией). Т. 58868999, jevgeni@ значки, ёлочные игрушки, фо- nvhooldus.ee тоаппараты, старые открытки, Фирма «N&V» примет на рачасы. Прежде чем выбрасывать боту тракториста на МТЗ «Бестарые вещи, позвоните по теле- ларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и фону: 53010291 Ахтме; водителя катка. Обязательно наличие категории «С». Куплю советские автомТ. 53807018 били: “Moskvich” (пикап-427 или -2137), “Ziguli”, “Gaz”, Фирма «N&V» примет на “Zaporožets”; советские моработу дворника в Йыхви. Т. тороллеры и мотоциклы. Т.

53364193 51929931 «Betamar» OÜ предлагает Куплю гараж у магазина работу опытным швеям на «Araxes». Т. 56819686 производстве в Ахтме. ЖелаюКуплю подержанные автощим обращаться: marina.sizova@ мобили. Купим вашу старую маbetamar.ee; тел. 58183383 шину по срочной цене. ИнтереКвартирному товариществу в сует любое ваше предложение. Оформим документы на месте Ийдла требуется уборщица лести заплатим деньги сразу на ру- ничных клеток. Т. 53321310 ки. Присылайте предложения ИЩУ РАБОТУ также по электронной почте: Ищу работу по уходу и уборostan24@mail.ru. Т. 5539877 ке. Т. 58395730 Покупаем осциллографы, УСЛУГИ радиодетали, частотомеры, Автоэлектрик. Проведение генераторы, вольтметры, самописцы, КМ конденсаторы, автодиагностики по вызову, печатные платы нового и ста- поиск неисправностей, замена рого поколения, рации и ра- силовой электрики и многие диостанции. В любом состоянии. электрослесарные работы по автомобилю. Т. 53580942 Т. 5111203

www.okna.ee «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей) АВТОВЫКУП: у нас лучшие цены в Ида-Вирумаа! Нас интересует абсолютно любое авто и в любом состоянии! Приедем к вам в течении одного часа! Корректное оформление документов. GOOD C�R OÜ тел.

56922879 Автосервис предоставляет услуги по ремонту и обслуживанию автомобилей. Проводим техническое обслуживание, ремонт и диагностика ходовой части, обслуживание и замена тормозов, шиномонтаж, электрическая диагностика, антикоррозийная обработка кузова автомобиля, а так же замена маховиков и сцепления. При ремонте у нас диагностика ходовой части БЕСПЛАТНО. Т. 56061221, http:// multiservis.ee ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) Автогрузоперевозки на фургоне с лифтом. Длина кузова - 4,4 м; ширина - 2,1 м; высота 2,1 м. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков. Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т.

56270320 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

20

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 «AKNAREM» OÜ. Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и механизмов. Установка вентиляционных клапанов. Т. 55696939 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т. 55622216 Бухгалтерские услуги для предприятий. Выгодно и надежно. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www. tadellos.ee Бухгалтерская фирма берет на обслуживание фирмы и квартирные товарищества. Для квартирных товариществ льготные цены! Полное ведение бухгалтерского учёта, возможна удалённая электронная система обслуживания, восстановление бухучёта. Большой опыт работы дипломированных сотрудников, в том числе - в жилищно-коммунальном хозяйстве. Тел. 5539677, e-mail:nadezda@ lonso.ee Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т.

55516580 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы. Сантехника. Электрика. Установка тротуарных плит и бордюров. Т. 53509053 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 Выполняем токарно-фрезерные работы для физических и юридических лиц. Т. 58144419 (Виктор)

Выполняем ремонт квартир: малярные и отделочные работы; сантехника, электрика. Монтаж пола. Капитальный ремонт ванн и туалета. Установка тротуарных плит и бордюров. Т. 53798507 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 В доме или квартире нужна мужская помощь? Я готов помочь. Виктор. Т. 58520288 Газовая фирма «Econef OÜ» предлагает: продажу, установку, обслуживание газовых колонок и котлов фирмы «Bosch», «Baxi» и «Immergas». НОВИНКА! Колонки «BOSCH» уже в продаже! В продаже имеются запчасти на колонки и котлы фирмы «Junkers» и «Baxi». Добро пожаловать на нашу страницу в интернете www. econef.ee. Адрес: Keskallee 22, Kohtla-Järve. Т. 3371871, 56248836, 55627075, 5510146; E-mail: econef@mail.ru Грузоперевозки фургоном с лифтом. Также перевозка охлажденных грузов. Работаем по Эстонии. Т.

53810303 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Т.

59039186 Дамы и Господа! Приглашаю вас на маникюр и педикюр в салон «Sakura» (Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 9). Маникюр классический – 10 EUR; с г/лаком – 15 EUR; маникюр мужской – 25 EUR; сложные ногти – 15-35 EUR. Выезд на дом: +10 EUR. Парафинотерапия – 7 EUR; SPA для рук и ног + парафин (10 процедур) – 50 EUR; дарсонваль – 5 EUR; покраска и коррекция бровей – 5 EUR. Звоните, записывайтесь! Т. 58043672. Гибкий график Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т.

58260688 Изготовление корпусной мебели (кухни, шкафы-купе и так далее). Отличные приемлемые цены. Т. 58827213

Кровельные работы, rannila, шифер, мягкая кровля. Т.

53799151, 53888445 Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт. Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т.

55550255; www.kompik.ee Мастер на час, розетки и прочее. Внутриотделочные работы. Низкие цены. Т. 57869917 Меховое ателье делает любой пошив, перекрой и реставрацию изделий из меха, а также любой другой пошив и ремонт одежды. Т. 5292580 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия 15-20 лет. Т. 53643613 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www.findeco.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www.skystyle. eu; Narva mnt. 38 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии.

Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Оцифровка ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVD/HDD. Качественное немецкое оборудование. По всей Эстонии. T. 55550255; www. kasseta.eu Опытный сантехник выполнит все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 54614188 Опытный строитель со своим транспортом и инструментом делает любые строительные работы. Т. 58374523

Письменные переводы с русского на эстонский, школьная математика онлайн. https:// kutistaja.ee/ Т. 56963545 Приглашаем на все парикмахерские услуги в салон «New-Style» ( Сомпа 1А, 2 этаж, каб.11). Ждём вас вторник и четверг с 10:00 до 15:00. Работают практиканты. Цены приемлемые. Тел. для записи: 56830790 Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Продам клюкву. Т. 53491359 Продаём и устанавливаем лестницы на крыши, а также трапы, снегодержатели, желоба и трубы. Т. 53799151, 53888445 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Ремонтируем крыши гаражей наплавляемым материалом. Т. 53799151, 53888445 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН.

OÜ «Openko» (Кересе 13). Т.

55689164, 5073424, 3594165 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т.

53909686 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@nimi. ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www. kompik.ee Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т.

59001200 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т.

56344483 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Услуги трубочиста. Контроль и очистка дымохода. Выдача акта. Т. 53644699 Услуги сантехника: замена труб, установка ванн, моек, замена унитазов, монтаж змеевиков и медных труб, установка стиральных машин. Устранение засоров любой сложности. Т. 55522373 Утепление домов методом заполнения воздушного зазора в стенах термопеной. Быстро (1-2 дня), качественно, недорого. Т.53586455 Учебный салон школы «МАРИДЕЛ» (Йыхви, Сомпа 1а) приглашает клиентов на мужские и женские стрижки. С понедельника по пятницу 11:00 15:00. Запись по тел. 51943075 Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт. 78. ПН.-ПТ.

- 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@ gmail.com

Продолжение на 23 стр.

СУББОТА ETV 07.30 Озон.

08.00 Обзор.

09.00 Рабочие параллели.

09.30 Ынне,13.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Свой дом.

11.15 Поразительные отели.

12.10 Наблюдатель.

12.55 Мисс Марпл.

14.25 Место, что домом зовется.

15.15 Золотой фонд юмора ETV. 15.40 Эстонские истории.

16.10 Махемаа.

16.40 Завоевания Норманна.

17.05 Эстонская игра.

17.35 Семь миров, одна планета.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Какие миленькие!

19.30 Я, учитель.

20.00 В путешествие со мной.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Мир в огне.

22.35 Вдовья гора.

00.15 Телохранитель.

01.15 Новости ERR.

ETV2 07.30 Эрнест и Селестина.

07.55 Главные в джунглях.

08.05 Якари.

08.15 Крылья.

08.30 Нинзя-художник.

09.00 Трио: В поисках святилища.

10.15 Что? Почему? Как?

10.20 Маша и медведь.

10.25 Овечка Шон.

10.35 Секрет Армани.

11.00 Жители подводного города.

11.55 Ясная картина.

12.20 Год театра: Драмтеатр.

13.10 Чемпионат Европы по кросс-кантри.

14.50 Эстонские истории.

15.20 Чемпионат Европы по кросс-кантри.

17.00 Лола.

18.30 Новые приключения Буратино.

19.00 Секрет Армани.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.20 Чудесное рождение зверят.

20.40 Гений. Пикассо.

21.30 Дикари.

22.00 Черная овца.

22.25 Паваротти.

00.15 Филармония Elbphil�������� harmonie — новый символ Гамбурга.

01.15 Новости ERR.

ETV+ 07.30 Солнечные зайчики.

07.35 Бобби и Билл.

08.00 Карлсон вернулся.

08.15 Новое Простоквашино.

08.30 Сесиль в стране чудес.

09.15 Театр Аллы Пугачевой.

10.00 Смотри в оба.

10.30 Мир диких животных.

11.25 Я люблю своего мужа.

14.50 Сказка одного озера.

16.05 Инсайт.

16.35 Палач.

18.20 Рюриковичи.

19.10 Народу важно.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Завещание императрицы.

21.40 Актуальная камера.

21.55 Затерянные во льдах.

23.35 Мост.

00.37 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.00 Доброе утро. Суббота.

09.00 Умницы и умники.

09.50 Слово пастыря.

10.05 101 вопрос взрослому.

11.10 Видели видео?

13.55 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

14.55 АСТРОЛОГ.

15.25 Из дела майора ЧеркасоваПалач.

16.20 Кто хочет стать миллионером?

17.50 Ледниковый период.

21.40 Сегодня вечером.

23.25 СОБИБОР.

01.40 Время.

02.00 МЕНЯЛЫ.

03.30 Страна Советов. Забытые вожди.

04.20 Понять. Простить.

05.10 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

РТР Планета 05.00 Утро России. Суббота.

08.00 Вести. Местное время.

08.20 Местное время. Суббота.

08.35 По секрету всему свету.

09.00 Тест.

09.25 Пятеро на одного.

10.10 Сто к одному.

11.00 Вести.

11.30 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым.

12.00 Юмор! Юмор! Юмор!!!

13.00 Доктор Мясников.

14.05 Мое сердце с тобой.

17.55 Привет, Андрей!

20.00 Вести в субботу.

21.00 Послушная жена.

00.40 Монолог.

02.30 Любовь на сене.

3+ 07.10 Малыш и Карлсон.

07.35 Карлсон вернулся.

08.00 Вегетарианская кухня с Джейми Оливером.

09.00 Лучший повар Америки.

10.00 Модное утро.

10.35 Территория Йоги.

11.05 Шрек.

12.55 Обмен домами.

14.35 27 свадеб.

17.00 Последний мент.

21.00 Гамбит.

22.55 Высотка.

01.25 Интерны.

17.10

НТВ-МИР 06.05 Возвращение Мухтара.

08.00 Сегодня.

08.20 Смотр.

08.55 Их нравы.

09.35 Готовим с Алексеем Зиминым.

10.00 Сегодня.

10.20 Умный дом.

10.35 Главная дорога.

11.15 Поедем, поедим!

12.15 Живая еда.

13.10 Квартирный вопрос.

14.15 Своя игра.

16.00 Сегодня.

16.20 Следствие вели...

18.00 По следу монстра.

19.00 Центральное телевидение.

20.20 Ты не поверишь!

21.20 Секрет на миллион.

23.20 Международная пилорама.

00.05 Дальнобойщик.

02.00 Квартирник НТВ у Маргулиса.

03.15 Прокурорская проверка.

04.20 Дело врачей.

05.50 Авиаторы.

REN TV 06.20 5-Я СТРАЖА.

09.05 Нация инноваций.

10.00 РАЗРУШИТЕЛИ ЛЕГЕНД.

11.05 НА ТРОИХ.

12.10 ДЕЛЬТА-2.

16.15 БРАТАНЫ-3.

20.05 ВЫСОКИЕ СТАВКИ.

23.05 ШЕФЫ.

01.20 ПАПАДОС-ШОУ.

ТВ Центр 07.00 Сельский детектив.

10.00 Православная энциклопедия.

10.25 Вы Гурин?

11.05 Удар властью. Чехарда премьеров.

11.50 Вечный жених.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.45 Поздняя любовь.

13.25 Рецепт ранней смерти.

14.05 Правда.

15.35 СОБЫТИЯ.

15.50 Актёрские драмы.

16.30 Одинокий шут.

17.05 Москва - не Москва.

18.40 Конь изабелловой масти.

22.00 Постскриптум с Алексеем Пушковым.

23.05 Право знать!

00.25 СОБЫТИЯ.

00.35 Приговор. Березовский против Абрамовича.

21 01.15 Удар властью. Импичмент Ельцина.

02.00 Прощание. Марина Голуб.

04.45 Ирония судьбы Эльдара Рязанова.

05.35 Линия защиты.

06.05 Смех с доставкой на дом.

ORSENT TV 07.20 Муз. шкатулка.

09.00 Within Temptation Black Symphony.

11.10 Удивительные люди Эстонии.

11.45 Ворошиловский стрелок.

13.20 Интервью недели.

13.45 Музыка.

14.00 „RiDi- show“.

14.10 Азирис Нуна.

15.45 Музыка.

16.00 Алло, гараж!

16.35 Убить демона.

18.15 Народ должен знать.

18.45 Музыка.

19.00 Муз. шкатулка.

21.45 Интервью недели.

22.00 Барометр.

22.30 Воспоминания о будущем.

00.00 Русский спецназ.

01.35 Муз. шкатулка.

04.00 Навигатор.

04.30 Уходя от погони.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Вопрос к юристу.

09.00 Новости Маарду.

09.30 ВОЛГА-ВОЛГА.

11.00 Король красных разведчиков в Китае. Рихард Зорге.

11.30 Мультфильмы.

12.00 Анатомия развода.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ДАМА С СОБАЧКОЙ.

17.00 АССА.

18.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

18.30 Новости Маарду.

19.00 О времени о звездах о себе. Е.Марченко.

20.00 Новости Таллинна.

21.00 Невиданное кино.

21.30 ГОСПОДИН ОФОРМИТЕЛЬ.

23.00 МЭРИ БРАЙАНТ.

00.30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05.35 12 стульев.

11.35 Человек у окна.

13.30 Жених из Майами.

15.05 Комиссар Мегрэ.

19.00 Зорро.

21.15 Криминальный талант.

00.30 Место встречи изменить нельзя.

ТНТ 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Где логика?

09.00 СашаТаня.

11.00 Битва дизайнеров.

12.00 Однажды в России.

14.40 Территория.

18.30 Однажды в России.

20.00 Танцы.

22.00 Секрет.

23.00 Женский Stand Up. 00.00 Дом 2. Город любви.

01.00 Дом 2. После заката.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 Ералаш.

07.30 Три кота.

09.25 Развлечеба.

09.30 ПроСТО кухня.

10.35 Рогов в городе.

12.45 Вокруг света во время декрета.

14.10 МосГорСмех.

15.10 Сеня-Федя.

19.30 Слава Богу, ты пришёл!

20.30 Кухня.

22.35 Слава Богу, ты пришёл!

23.40 Воронины.

02.10 6 кадров.

04.30 ПроСТО кухня.

05.20 Рогов в городе.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Легенда.

08.00 Мультфильмы.

10.00 Это не фрейд.

11.00 Час speak.

12.00 В мире прошлого.

13.00 Нам надо поговорить.

14.00 Антарктида. Хождение за три полюса.

15.00 Амазонки XXI века.

15.30 Легенда.

16.00 Прогулки по Израилю.

16.30 Психология власти.

17.00 Цезарь.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Doc talk.

00.00 Это не фрейд.

01.00 Час speak.

03.00 Сквозной эфир.

04.00 Редакция.

05.00 Big money.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22 ETV 07.30 Семь миров, одна планета.

08.20 Истории Озона.

08.30 Ясная картина.

09.00 Замечания.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Я, учитель.

11.45 Эмоциональные лошадиные силы.

12.50 Шетланд.

14.45 Эстонские истории.

15.15 Народный праздник.

15.45 Утро в деревне.

16.30 27, 6/14: Удушье и молчание.

17.00 Эстонская игра.

17.30 В путешествие со мной.

18.00 Путешествия: ehh, uhhuduur.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Свадьба Виктории и Альберта.

19.40 НОЧЬ ТВ.

20.15 Энн.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Телохранитель.

23.00 Мисс Марпл.

00.30 Место, что домом зовется.

01.19 Новости ERR.

ETV2 07.30 Эрнест и Селестина.

07.55 Главные в джунглях.

08.05 Якари.

08.15 Крылья.

08.30 Зорро.

08.50 Мишка Карла.

09.00 Лола.

10.35 Секрет Армани.

11.00 Время и Пространство. Правда об антибиотиках.

11.50 Жестяной барабан.

12.35 Паваротти.

14.25 Большие актеры: Ян Ууспыльд.

14.50 Футбольная������� ����������������� преми������ ум-лига. JK Narva Trans Tallinna FC Flora.

17.00 Бэнд.

18.30 Пийп и Туут высоко держат знамя Эстонии.

18.45 Зомби Ларс.

19.00 Секрет Армани.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Тематический вечер: Вспоминая Пеэтера Якоба.

00.45 Новости ERR.

ETV+ 07.30 Карлсон вернулся.

07.50 Новое Простоквашино.

08.00 Старик Хоттабыч.

09.25 Собачья жизнь.

09.30 Готовим с Джейми быстро и легко.

10.00 Борьба за выживание.

10.25 Зеркало.

10.45 Свой дом.

11.15 След 7.

14.45 Неизвестная планета Земля.

15.35 Отдам жену в хорошие руки.

17.05 Мир диких животных.

18.00 Быть Астрид Линдгрен.

20.00 Актуальная камера+

20.30 В гостях у Филиппа Киркорова.

21.15 Мисс Марпл Агаты Кристи.

22.45 Что? Где? Когда?

23.35 Актуальная камера+ 00.05 Мост.

01.08 Новости rus.err.ee.

ПБК 05.55 ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ.

07.35 Поле чудес.

08.55 Здоровье.

10.00 Непутевые заметки с Дм. Крыловым.

10.15 Жизнь других.

11.25 Наша столица.

12.15 Видели видео?

14.05 ТРИ БОГАТЫРЯ НА ДАЛЬНИХ БЕРЕГАХ.

15.35 АСТРОЛОГ.

18.05 ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!

20.05 Ээхх, Разгуляй!

22.20 Что? Где? Когда?

23.40 ИСТОРИЯ ОДНОГО НАЗНАЧЕНИЯ.

01.50 Время.

02.45 ЖМУРКИ.

04.30 ДВА ФЁДОРА.

РТР Планета 04.25 Семья маньяка Беляева.

07.55 Местное время. Воскресенье.

08.35 Устами младенца.

09.20 Когда все дома с Тимуром Кизяковым.

10.10 Сто к одному.

11.00 Вести.

11.30 Моя любовь - Россия!

12.00 Школьный вальс.

14.00 Злая шутка.

16.00 Забывая обо всем.

20.00 Вести недели.

22.00 Москва. Кремль. Путин.

22.40 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

3+ 07.05 Умка.

07.15 Умка ищет друга.

07.30 Незнайка учится.

07.55 Свидание с будущим.

10.00 Лучший повар Америки.

11.00 Стиль Жизни c����� ������ Анатолием Эйном.

11.35 Модное утро.

12.05 Папа попал.

15.05 Сорок розовых кустов.

19.15 Обмен домами.

21.00 Саботаж.

23.15 Стиль Жизни c����� ������ Анатолием Эйном.

23.55 Высотка.

НТВ-МИР 06.05 У нас выигрывают!

08.00 Сегодня.

08.20 И снова здравствуйте!

08.50 Кто в доме хозяин?

09.30 Едим дома!

10.00 Сегодня.

10.20 Их нравы.

10.35 Первая передача.

11.05 Чудо техники.

12.00 Дачный ответ.

13.05 НашПотребНадзор.

14.05 Однажды...

15.00 Кремлёвские жёны.

16.00 Сегодня.

16.20 Следствие вели...

18.10

18.00 Новые русские сенсации.

18.58 Итоги недели.

20.10 Ты супер!

23.05 Звезды сошлись.

ТНТ

06.20 5-Я СТРАЖА.

07.25 ВЫСОКИЕ СТАВКИ.

10.25 СЛЕД.

12.00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ.

21.45 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ-2.

23.35 Пять чисел, которые изменили мир.

00.45 СЫШЫШЬШОУ.

12.45 Ворошиловский стрелок.

14.20 Интервью недели.

14.45 Музыка.

15.00 „RiDi- show“.

15.10 Азирис Нуна.

16.45 Музыка.

17.00 Алло, гараж!

17.35 Убить демона.

19.15 Народ должен знать.

19.45 Музыка.

20.00 Муз. шкатулка.

22.45 Интервью недели.

23.00 Барометр.

23.30 Воспоминания о будущем.

01.00 Русский спецназ.

ТВ Центр

TVN

06.00 Ералаш.

07.35 Три кота.

09.20 Царевны.

09.30 Развлечеба.

09.35 ПроСТО кухня.

10.45 Рогов. Студия.

11.50 Детский КВН.

12.50 Супермамочка.

14.55 Нереальная история.

15.25 Полный блэкаут.

16.25 Метод Лавровой.

21.05 Улётный экипаж.

REN TV

07.00 Москва - не Москва.

08.25 Правда.

09.55 Фактор жизни.

10.25 Я умею держать удар.

11.05 Удар властью. Импичмент Ельцина.

11.50 Спасите, я не умею готовить!

12.30 СОБЫТИЯ.

12.45 Смех с доставкой на дом.

13.20 Прощание. Леонид Филатов.

14.00 Сельский детектив.

15.35 МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ.

16.05 Сельский детектив.

17.35 Фальшивая родня.

18.15 Прощание. Наталья Гундарева.

19.00 Женщины Мариса Лиепы.

19.45 Сельский детектив.

22.45 Конь изабелловой масти.

01.15 СОБЫТИЯ.

01.30 Конь изабелловой масти.

02.20 Похищенный.

03.50 Москва - не Москва.

05.15 Фальшивая родня.

05.55 Женщины Мариса Лиепы.

06.35 Смех с доставкой на дом.

ORSENT TV

08.00 Фитнес утро.

08.30 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

09.00 Новости Маарду.

09.30 ГОСПОДИН ОФОРМИТЕЛЬ.

11.00 О времени о звездах о себе. Е.Марченко.

12.00 Другая медицина.

12.30 Открытый урок.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 МЭРИ БРАЙАНТ.

17.00 АССА.

18.00 Вопрос за кадром.

18.30 В центре внимания Маарду.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Женский марафон.

20.00 В поисках легендарной земли.

21.30 ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ.

23.00 МЭРИ БРАЙАНТ.

00.40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05.15 Свадьба.

07.25 Приключения Электроника.

11.35 Стрелец неприкаянный.

13.25 Мерседес уходит от погони.

15.00 Комиссар Мегрэ.

20.55 Сирота казанская.

22.30 Начальник Чукотки.

06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 СашаТаня.

09.00 Новое Утро.

10.00 СашаТаня.

11.00 Comedy Woman.

12.00 Comedy Club.

17.00 Гусар.

19.00 Двое на миллион.

20.00 Пой без правил.

21.00 Однажды в России.

22.00 Stand Up. 23.00 TALK.

СТС

RTVi 06.00 Нам надо поговорить.

07.00 Сквозной эфир.

08.00 Мультфильмы.

10.00 Антарктида. Хождение за три полюса.

11.00 Час speak.

12.00 Израиль за неделю.

13.00 Час speak.

14.00 Редакция.

15.00 Наука против.

15.30 Небоскребы.

16.00 Big money.

17.00 Цезарь.

21.00 Специальный гость.

22.00 Дилетант.

23.00 Редакция.

06.00 Удивительные люди Эстонии.

06.35 Леон.

08.20 Муз. шкатулка.

10.00 Within Temptation Black Symphony.

12.10 Удивительные люди Эстонии.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»:

www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Oкончание. Начало на 18 стр.

«Fed Mat» OÜ предлагает услуги по аренде водителей! С категориями «B», «C», «CE», «T». Мы заключаем договора с фирмами и частными лицами. Наши водители перевезут ваш автомобиль от точки «А» до точки «В». А также можно нанять водителя на рабочий день. Мы работаем по всей Эстонии. Заявки можно оформить по е-адресу: fedmat@ inbox.ru или по тел. 53986220 (с 8:00 до 18:00) Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227 Фирма «Arborist N1» организует спиливание дерева целиком, обрезку опасных веток. Работа с вышкой. Большой опыт работы. Т. 53584348 (Руслан) Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Аварийныевызовы. Т. 53617725 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы; перенос розеток; установка бойлеров; электроплит; сантехнические работы. Вызов 24 часа. Т. 55565440

Юрист Татьяна Еременко оказывает юридическую помощь по гражданским делам. Взыскание алиментов, долгов, заработной платы. Расторжение брака, раздел имущества, общение с детьми, а также разрешение иных споров. Регистрация некоммерческих и коммерческих обществ. Помощь в работе квартирных товариществ. Т. 5058275 Юрист Сергей Громцев: консультации, составление документов, представительство в суде. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 кабинет 208 (второй этаж). Запись по телефону: 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-русэст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @ resteroigusabi ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Фирма «Oberlex»: 17.10 Хаапсалу - Падизе. 24-25.10 Южная Эстония. 31.10 - Золотая осень: мызы Палмсе - Сагади – Вихула. Т. +3725289126 Тур. фирма «Felizafino»: 10.10 - Палдиски-маяки.

17.10- Тарту (ледн. период, перевернутый дом, ботан. сад). Инфо по тел. 53802417; www. felizafino.ee; E-post: felizafino@ gmail.com ПОЗДРАВЛЕНИЯ Фаину Лунёву сердечно поздравляем с юбилейным днём рождения! Пусть звучат в этот день пожелания самые лучшие! Счастья, света, добра в юбилей! Оптимизма и благополучия! Валентина Олыкайнен, Лидия, Тамара и Тамара

Поздравляем с юбилейным днём рождения Наталью Александрову! Ты сегодня на год повзрослела, к зеркалу, с тревогой, не спеша подошла. Ты за этот год похорошела. Веселись и смейся от души, позабудь обиды и невзгоды, улыбнись волшебно и светло. В зной и стужу, дождь и непогоду мы желаем, чтоб тебе везло! Будь счастливой, ласковой и милой, за спиной – удачи два крыла. Будь такой, чтоб жизнь тебя любила, чтоб не зря на свете прожила! Мама, Алексей, родные и близкие Дорогая Ефросиния Андреевна Воронова, от всей души поздравляю тебя с днём рождения. Желаю тебе крепчайшего здоровья, бодрости, долголетия, мира и добра. Пусть каждый день будет весёлым, ярким, светлым праздником. Пусть в доме царит уют, а в душе – гармония, радость и покой. Здоровья, здоровья, здоровья тебе, моя дорогая, и всей твоей семье. Н. Л. Дорогой наш любимый сынок Валерий Никитин! Поздравляем с юбилейным днём рождения – с 50-летием! Желаем счастья, светлых дней, здоровья, что всего ценней, дороги жизни подлинней, и больше радости на ней. Родители: Нина и Коля

23

Валентина Левакова! У подруги нашей юбилей! В этот праздник мы ей пожелаем много светлых и радостных дней, чтобы жизнь твоя стала бы раем! Улыбайся в любую погоду. Будь счастливой, живи не спеша! От твоей доброты и свободы, веселится сегодня душа! Светлана, Кадри, Марко, Наташа СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Айме Кунингас в связи со смертью мамы. KÜ «Narva mnt. 39» Выражаем искренние соболезнования родным и близким в связи с тяжелой утратой - уходом из жизни Розалии Каретник.

KÜ «Kaasiku 26b» Приносим искреннее соболезнование семье Александра Вереша в связи с его смертью. Квартирное товарищество «Пыхья аллеэ 15» Выражаем искреннее соболезнование родным и близким в связи тяжелой утратой - смертью мамы и бабушки - Валентины Даниловны Ленской. КТ «Синивооре 9»

АВАРИЙНОЕ

LUKKUABI

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Изготовление ключей и продажа дверных замков;

Двери в рассрочку!

~

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

24

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

17.10.2020 kell 17:00 Kohtla-Järve Kultuurikeskuses Tantsukollektiivi VIIS TÄHTE kontsert

«Vaikus.Muusika.Tants» Juh. Ainikki Seppar Külalisesineja Kohtla-Järve Gümnaasium tantsulavastusega «F-generatsioon»

Pilet 3€

Piletid on müügil Kohtla-Järve Kultuurikeskuse kassas NB! Kohtade arv on piiratud.

17.10.2020 в 17:00 в Центре Культуры г. Кохтла-Ярве Концерт танцевального коллектива «ПЯТЬ ЗВЁЗД»

«Тишина. Музыка. Танец» Рук. Айникки Сеппар Гость программы Кохтла-Ярвеская Гимназия с танцевальной постановкой «F-generatsioon»

Билет 3€

Билеты продаются в кассе Центра Культуры г. Кохтла-Ярве Внимание! Количество мест ограничено.