Panorama 2014 #41

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№41 (410) 10 - 16 №46ОКТЯБРЯ (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2014 2012

1

2

13.10/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин.

09.45 Прекрасная страна.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Утро в деревне.

12.40 В путешествие со мной.

13.05 Жами Оливер.

13.30 Маргарет Тетчер.

14.20 Диалог.

14.50 Три хита.

15.00 Минускюль.

15.10 Подводные полеты, 6/10.

15.15 Дикте, 3/10.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

23.05 Обзор.

00.10 Городская больница Холби.

01.14 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Седрик.

07.25 Тинга-Тинга.

07.35 Маленькая принцесса.

07.50 Маленький рыцарь Тренк.

08.10 Большеглазый.

08.25 Театр Мириам.

08.30 Тигр Энгельберт.

08.35 Седрик.

08.45 Седрик.

09.00 Обозрение.

09.35 Успешные умники.

10.00 Искусство выживания. Инсталляции.

10.25 Здесь и сейчас. Пирьо Леванди.

11.10 ТОП 7 Эстонии.

11.53 Новости ERR.ее.

15.30 Завистник, телепостановка для детей, 18/20.

16.00 Детская комната.

16.10 Пикник Мириам.

16.15 Праздник окончания лета в Вильянди.

16.40 Забавные истории Джеронимо Стилтона.

17.05 Симсала Гримм.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Новые приключения Питера Пена.

18.20 Мили.

18.30 Детская комната.

18.45 Книга джунглей.

18.55 Космонавты. Где мы?.

19.05 Страна Мумитроллей.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Российская драма. Белая гвардия, 2/10.

ПБК

06.00, 00.05 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Сегодня вечером”.

14.20 “Своими глазами”.

14.55 “Жди меня”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “Новости Eesti Loto”.

21.05, 03.15 “ДОМ С ЛИЛИЯМИ”. Т/с.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.45 Ночные новости.

01.00 “Познер”.

01.50 “АЛЕШКИНА ЛЮБОВЬ”. Х/ф.

04.55 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “СОЛДАТЫ 2”. Т/с.

07.25, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.

07.45 “Прогноз погоды”.

07.45, 11.50, 20.55 “Смотреть всем!”.

09.05, 01.00 “СЛЕДАКИ”. Т/с.

10.15, 14.20, 23.05 “Информационная программа 112”.

10.45, 14.55, 23.35 “Новости 24”.

12.15, 19.50 “Званый ужин”.

13.20 “Тотальная распродажа”.

15.25 “Верное средство”.

16.30 “Семейные драмы”.

17.35 “Не ври мне!”.

22.00 “Секретные территории”.

00.05 “Любовь 911”.

EURO SPORT

09.30, 21.45 ALL SPORTS. 09.45 Авто и мотоспорт.

10.00, 12.00, 17.00 Велоспорт.

13.00, 18.00, 01.15 Теннис.

22.00, 22.30 Про рестлинг.

23.30 Конный спорт.

23.50 Дартс.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-12.00.

12.00, 18.00 «Одесские рассказчики».

12.30, 18.30 «Сверхновая». Х/ф.

15.15, 21.15 «Точка просчета».

15.55, 21.55 Сердце Америки. Х/ф.

17.20, 23.20 «Музыкальная шкатулка».

00.00 Телегазета.

НАШЕ КИНО

07.00 “Можно, я буду звать тебя мамой?”.

09.00 “Тартюф”.

11.00 “Мафия бессмертна”.

13.00 “Журналист”.

15.00 “Эликсир”.

16.00 “На окраине, где-то в городе...”.

17.30 “Голубой карбункул”.

19.00 “Подсудимый”.

21.00 “Доброта”.

23.00 “При исполнении служебных обязанностей”.

01.00 “Таланты и поклонники”.

02.30 “На помощь, братцы!”.

04.00 “Личные счеты”.

05.30 “Московская любовь”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России».

09.05 «Свидетели». «Рада Аджубей. Мой совсем не золотой век».

10.00 Вести.

10.30 Местное время. Вести-Москва.

10.50 «О самом главном».

11.55 “Особый случай”.

13.00 Вести.

13.30 Местное время. Вести-Москва.

14.05 “Сердце звезды”.

15.00 “Пока станица спит”.

16.00 Вести.

16.45 “Наука 2.0”.

17.15 “Прямой эфир”.

18.35 Местное время. Вести-Москва.

19.00 Вести.

20.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.

21.00 “Аромат шиповника”.

23.50 “Восход Победы. Разгром германских союзников”.

00.45 “Комедия ошибок”

3+

06.00, 15.40 Комеди Вумен.

07.00 Трансформеры. Прайм.

07.30, 16.45 Счастливы вместе 5.

08.35, 17.50, 00.05 ДОМ 2.

09.35 Интуиция.

10.40 Пираты Карибского моря. Сундук мертвеца.

13.35 Экстрасенсы - Детективы.

18.50 Американский жених.

19.55 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00, 21.30 Последний из Магикян.

22.00 Папа попал!

23.05 Castle.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Я купил папу”.

03.20, 09.20, 15.20 “Как казаки инопланетян встречали”.

04.00, 10.00, 16.00 “Волк Альберто”.

05.00, 11.00, 17.00 “Летающий корабль”.

06.30, 12.30, 18.30 “Супергерои”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.20 “Сказки старого волшебника”. Х/ф.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “МУР есть МУР3”. Т/с.

10.00 Ток-шоу “За границей”.

11.00 “Имя”. Х/ф.

12.30 “Русский акцент”.

13.00, 19.00, 05.00 “Русский шоколад”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Ермоловы”.Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

21.00, 01.00 “У каждого своя война”. Т/с.

02.00 “Лапа”. Х/ф.

Если корабль тонет, нелепо затыкать щели только в своей каюте.

LITES

07.00 «Знаменитые люди Эстонии».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Открытый ринг.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Мои соседи.

11.00 Грани (Елена Нечаева).

11.30 «Русский музей - детям».

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 Будьте здоровы.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Брак треснул»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Ольга Бундер).

22.30 Информационная программа.

23.00 Истоки православия.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.05 “До суда”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Русская начинка”.

09.55 “Медицинские тайны”.

10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.55 “Прокурорская проверка”.

15.35 “Улицы разбитых фонарей-13”. Т/с.

17.00, 01.50 “Говорим и показываем”.

19.05 “Операция “Кукловод”. Т/с.

21.00 “Анатомия дня”.

22.00 “Курортная полиция”. Т/с.

23.55 “Москва. Три вокзала-6”. Т/с.

02.50 “Лесник”. Т/с.

04.45 “Спасатели”.

4

Ида-Вирумаа посетил с визитом Таави Рыйвас Во вторник, 7 октября, премьерминистр Таави Рыйвас посетил с визитом Ида-Вирумаа. Начался визит в Силламяэ – с посещения предприятия «Molycorp Silmet» и Силламяэского порта, а продолжился в Кохтла-Ярве, в частности сланцеперерабатывающем предприятии «Виру кеэмиа групп», где Таави Рый-

вас принял участие в торжественной церемонии официального открытия нового завода - «Petroter II». Не только выступил здесь с речью с импровизированной сцены

(кстати, новоселье завода отмечалось с грандиозным размахом, даже была расстелена красная дорожка, словно на кинофестивале), но и непосредственно в числе руководства концерна перерезал полагающуюся в таких случа-

Как отмечалось в выступлениях, строительство завода, обошедшееся в 70 миллионов евро, позволило создать 100 новых рабочих мест,

который также участвовал в этом торжественном мероприятии. В завершение визита, в 18.00, состоялась встреча го-

плюс 400 – косвенных. В течение года «Petroter II».принесет в государственную казну почти 14 миллионов евро налоговой прибыли. Вообще-то, новый завод был запущен в эксплуатацию 10 августа и уже в начале сентября вышел на полную мощность.

- Безусловно, появление нового завода имеет большое значение для развития как города Кохтла-Ярве, так и всего Ида-Вирумаа, где особенно важно создание новых рабочих мест, - считает депутат Рийгикогу Валерий Корб,

сподина премьер-министра с жителями окрестных самоуправлений, которая проходила в Йыхвиском концертном доме, где шла речь по вопросам безопасности, а также и о государственном бюджете на 2015 год. В частности, высокопоставленный гость ознакомил собравшихся (к сожалению, на встречу пришла немногочисленная аудитория) с наиболее важными моментами принимаемого бюджета, а также ответил и на поступившие вопросы. Антонина Васькина Фото автора

ях традиционную ленточку, а также поднял бокал шампанского за счастливую жизнь новорожденного и даже совершил экскурсию по новому промышленному комплексу.

5

Город чествовал учителей Кохтла-Ярве отпраздновал поистине светлый, прекрасный праздник – День учителя. В связи с тем, что Дом культуры находится сегодня на реновации-реставрации, торжественный прием был устроен в здании Полярной мызы, где город чествовал своих лучших учителей 2014 года. В частности тех, кто стал нынче как победителем республиканского конкурса «Эстония учится и благодарит» (который был организован Министерством образования и Союзом учителей Эстонии), так и городского конкурса «Лучший учитель 2014 года» (проводимого горуправлением). На торжественном приеме с поздравительноблагодарственными речами выступили: депутат Рийгикогу Валерий Корб, заместитель председателя городского собрания Арне Берендсен, мэр КохтлаЯрве Евгений Соловьев. В Кохтла-Ярве трудится сегодня почти 1000 учителей – в общеобразовательных школах, школах по интересам и детских садах. Как отмечалось в выступлениях на торжественном приеме, все они замечательные учителя, истинные профессиона-

конкурса. И в этом году в республиканском конкурсе в числе лучших из лучших названы: директор Таммикуской основной школы Валентина Кутузова (в категории ««Руководитель учебного заведения»), Сирье Кивиль - в категории «Лучший учитель гимназии 2014 года» (Ярвеская эстонская гимназия), Валентина Охапкина – в категории «Классный руководитель года» (Ахтмеская гимназия), Светлана Подцепаева, завуч детского сада «Красная Шапочка» - в категории «Деяние в образовании». Кстати, кандидатура Светланы Подцепаевой была представлена на конкурс не от города и уезда, а от целевого учреждения «Innove», что стало приятной неожиданностью для всех, тем более, что и в прошлом году на городском конкур-

лы, беззаветно служащие своему делу. И, безусловно, все они заслуживают высоких наград. Но, разумеется, одновременно все не могут стать победителями

се Светлана была удостоена звания «Лучший учитель 2013 года». Все победители республиканского конкурса были приглашены на общереспубликан-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

ское мероприятие «Эстония учится и благодарит», которое состоялось в Тарту в театре «Ванемуйне». Что же касается городского конкурса, то в этом году в нем

Елена Хмелёва, Эне Рийвес (Малеваская основная школа), Маргарита Сендецкая, Лидия Блохина (Таммикуская основная школа). В категории «Лучший учитель гимназии»: Лариса Сулина и

приняли участие 6 школ и 4 детских сада. Высокого звания «Лучший учитель 2014 года» (по 8 категориям) удостоены 34 учителя. В категории «Учитель детского сада»: Эха Роосте (детский сад «Алёнушка»), Наталиа Крот («Karuke»); Оксана Мелешко («Золушка»). Кюлли Райдма («KirjuMirju»). В категории «Руководитель учебного заведения»: Светлана Колло (детский сад «Золушка»). В категории «Деяние в образовании»: член попечительского совета Ахтмеской гимназии Татьяна Каупмеэс. В категории «Классный учитель-2014» (учителя начальных классов): Елена Папиева, Валентина Мациевска (Ахтмеская гимназия), Марита Пилли (Славянская основная школа), Койду Райдма (Ярвеская эстонская гимназия), Антонина Голубева, Светлана Лазаренко (Таммикуская основная школа). В категории «Лучший учитель основной школы»: Елена Леготкина, Инна Мялло (Ахтмеская гимназия), Елена Чепелова (Славянская основная школа),

Ирина Ногина (Ахтмеская гимназия). В категории «Классный руководитель-2014»: Ольга Ельцова, Лариса Рогалева, Марианна Самойлова – все трое из Ахтмеской гимназии; Ирина Анисимова, Светлана Павленко, Елена Разгоняева, Елена Родик – из Таммикуской основной школы; Светлана Рыженко из Славянской основной школы; Юлла Тоомъярв – из Ярвеской эстонской гимназии; Татьяна Митрофанова – из Малеваской основной школы. В категории «Учитель года школы по интересам» - Вадим Никитин (Ахтмеская школа искусств). И еще 28 учителей за свой плодотворный труд получили благодарственное письмо от горуправления Кохтла-Ярве. Также на торжественный прием были приглашены и 10 молодых учителей школ и детских садов – те, для кого нынешний учебный год в их учительской биографии первый. Антонина Васькина Фото Игоря Парва

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme

Т. 3371337

kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Коалиция стремится сконцентрировать всю власть в своих руках Состоявшееся в неурочный день, 1 октября, Йыхвиское волостное собрание начиналось на высокой ноте - с поздравлений, сопровождающихся вручением цветов: сразу двух заместителей председателя волостного собрания – Тийта Лиллеметса и Каарела Пюрга с днём рождения, а Татьяну Граф - с рождением ребенка.

Отныне – пять фракций

рого входят представили всех фракций, и Затем проинформировали и вновь о рож- где предварительно дении - еще двух новых фракций: Центрист- обсуждается-назначается ской партии (в её составе: Каарел Пюрг, Эн- повестка дня каждодель Паап и Виктор Румянцев) - во главе с го- го волостного собрасподином Паапом, и Партии реформ (Аллар ния. Так что отныне и Мянд, Нина Негласон, Татьяна Граф, Дмитрий в президиуме у коаСмирнов, Кайа Калдвеэ) - под руководством лиции большинство Председатель волостного собрания Нина Негласон госпожи Граф. Итак, отныне в волостном со- голосов, что обеспе- увенчала Айвара Сурва символом власти брании пять фракций. Ранее были созданы чит ей принимать и фракции: социал-демократов (Сергей Андре- здесь именно те решения, какие она посчита- брания, а может только предложить переев, Теэт Энок, Вадим Еременко), возглавляет ет нужными и удобными для себя. смотреть этот вопрос, что он и сделал. Поэкоторую Сергей Андреев; избирательного сотому, как считал Эдуард Раэ (и все оппозициюза «Jõhvi Heaks» («Во благо Йыхви») - Эдуард Изменения в онные депутаты), прежде чем переизбирать Раэ, Тауно Выхмар, Кайри Соомер, Элле Селиповестку дня? старейшину волости (если 14 августа преверстова, где председатель Эдуард Раэ; избитендовали на это кресло две кандидатуры рательного союза «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви В нынешней повестке волостного собра- - бывший старейшина волости, по собствен– наш дом») – Вячеслав Шлык, Людмила Янчен- ния значилось 9 вопросов и под 10 вопросом ному желанию покинувший этот пост 31 мая, ко, Тийт Лиллеметс, Тамара Пылевина, Андрей указывалось безымянное – «Информация». Тауно Выхмар и бывший старейшина МяэтаОямяэ, Александр Романович, возглавляет её Но перед голосованием за принятие данной гузеской волости, в течение 9 месяцев безраВячеслав Шлык. повестки дня слово взял депутат от оппози- ботный Айвар Сурва, то в этот раз кандидатуВообще-то, появление двух новых фрак- ции, бывший помощник волостного старей- ра Айвара Сурва была единственной), необций – это далеко не случайность, а очеред- шины Эдуард Раэ, который поставил под со- ходимо было в первую очередь признать немнение законность действительным предыдущее решение о вызначащегося в ней борах. первого вопроса – О том, что нужно соблюсти закон и внести выборов старейши- в повестку дня сначала данный вопрос – об ны Йыхвиской воло- этом также Эдуард Раэ в своем письменном сти, поскольку в по- заявлении оповещал председателя волоствестке дня отсутство- ного собрания Нину Негласон и раньше, еще вал вопрос о призна- до заседания волостного собрания, но, как нии недействитель- получается, сочли не нужным учитывать данным решения о вы- ное предложение. борах волостного Выступая на заседании волостного состарейшины 14 ав- брания, представляющий коалицию Аллан густа. В связи с чем, Мянд сказал, что коалиция с данным предЭдуард Раэ предло- ложением не согласна: сколько юристов – жил внести измене- столько и мнений; в частности консультирония в повестку дня вавший их юрист посчитал, что это не нужно и отложить выборы делать, и в принятом сегодня решении - поволостного старей- сле проведения выборов и их утверждения шины до следующе- она готова дописать-признать недействиго волостного собра- тельным предыдущее своё решение. Одним ния. Как известно, 14 словом, и в этом случае коалиция принимает Именно на сцене актового зала в волостной управе прохо- августа волостной решение так, как считает удобным и нужным дят заседания Йыхвиского волостного собрания старейшина – Айвар для себя. Всё тот же её стиль просматриваетСурва - был избран, ся и в самом проведении данного заседания ное желание коалиции заполучить полную как признал и уездный старейшина, незакон- волостного собрания, которое, согласно завласть в свои руки не только в волостном со- но, но так как уездный старейшина не име- кону, должно было бы состояться 11 сентябрании, но и в его президиуме, в состав кото- ет права отменить решение волостного со- бря, но тогда коалиция временно оказалась

7 в меньшинстве со своими 10 голосами, поэтому и решила перенести данное заседание на 1 октября, когда Кайа Калдвеэ восстановила свои депутатские полномочия. И если в сентябре коалиция не сочла нужным проводить заседание волостного собрания, то теперь, в октябре, решила провести его дважды – еще и 14 числа. Выходит, не законодательный орган, а собственная вотчина: что хочу, то и делаю. Естественно, когда стали избирать волостного старейшину, оппозиция отказалась участвовать в голосовании, ибо, всё же, считала, что делается это юридически некорректно. Однако коалиция, как было и 14 августа, большинством своих голосов – одиннадцатью – вновь избрала-переизбрала волостного старейшину. Правда, Нина Негласон, вторично поздравляя Айвара Сурва, цветы ему уже не преподнесла, а увенчала символом власти – надела на него должностной знак волостного старейшины Йыхви (изготовленную из серебра с рельефным изображением герба волости нагрудную медаль на массивных цепях-звеньях). Вообще-то, Айвар Сурва в первый раз вступил в должность с 1 сентября, но власть его была призрачной – не имел права подписи, да и его выборы были оспорены. Всё это время отсутствовало и дееспособное волостное управление – после отставки Велло Юхкова (с временно занимающего пост волостного старейшины) и члена волостного управления Кайри Соомер. Жизнь в Йыхвиской волости шла на автопилоте: вопросы не решались. (Об этом говорит и то, что на первое свое заседание волостное управление вынесло аж 41 вопрос).

Законность выборов под сомнением Разумеется, оппозиция, поставив под сомнение и на нынешнем заседании законность выборов волостного старейшины, отказалась голосовать, оставив бюллетени нетронутыми, и по всем другим вопросам, связанным с выборами старейшины, в частности: выборам волостного управления, его численного и персонального состава, назначения ему заработной платы, выплате дополнительной заработной платы членам волостного управления, выборам представителей в Союз городов и Союз местных самоуправлений Ида-Вирумаа, а также отзыву прежних членов из этих же органов. Но все эти вопросы были единогласно приняты 11 голосами коалиции (всего в волостном собрании 21 депутат). Утвержден коалицией и состав нового волостного управления, в нём три члена: Айвар Сурва, которому определена зарплата в 2800 евро, помощник старейшины Велло Юхков (с зарплатой в 2100 евро) и член волостного управления Мярт Маритс (который в последнее время был членом Кохтла-Ныммеского волостного управления), ему дали почему-то повышенную зарплату в 1400 евро, особенно, если учесть, что он занял эту должность с частичной рабочей занятостью. Кстати, в Йыхви сегодня усиленно муссируется предположение, что Мярт Маритс вновь появился здесь не случайно, ибо ранее он был связан с проектами недвижимости, возглавляемыми депутатом волостного собрания Алланом Мяндом, например, торговых центров «Tsentraal» и «Jewe», а сейчас господин Мянд, как извест-

но, планирует построить крупный торговоразвлекательный центр в Йыхви с ледовым холлом и бассейном, в чём вновь потребовалась поддержка господина Маритса.

Конфликт интересов Особенно острые дебаты между оппозицией и коалицией возникли в связи с обсуждением вопроса о внесении изменения в Устав Йыхвиской волости, в частности, объединить две комиссии – бюджетную и хозяйственную (причем передать бюджетную комиссию в подчинение хозяйственной) для того, чтобы сосредоточить их в одних руках – господина Мянда, с чем категорически не согласна оппозиция. Выступая на заседании, оппозиционный депутат Людмила Янченко утверждала, что, во-первых, это нарушение демократии, во-вторых, принимать такое решение нецелесообразно в связи с тем, что если всё будет в руках одного председателя, он будет единолично проводить заседание комиссии, решать все вопросы, тем более, что у него есть право подобрать и соответствующих членов комиссии – тех, которые удобные. То есть, складывается очередная попытка решать всё не в интересах Йыхвиской волости и ее жителей, а в интересах одного предпринимателя, одной группы людей. «Поскольку у господина Мянда есть свои личные интересы, интересы личного бизнеса, то здесь возникает вопрос конфликта интересов, - подчеркнула в своей речи на заседании Людмила Янченко. - Потому что человек, заинтересованный в собственных проектах, не может возглавлять комиссию, которая будет решающей при решении его личных вопросов. Ни в одном самоуправлении нет такого парадокса, чтобы не было отдельной бюджетной комиссии, потому что бюджетная комиссия – ключевая, а здесь она превращается в придаток к хозяйственной. И когда все другие комиссии рассматривают выделение денег на определенные направления, например, на образование или на социальную сферу, они представляют свои предложения, но окончательно эти вопросы должны быть рассмотрены в бюджетной комиссии вместе со специалистом волостного управления по финансам в целях того, чтобы грамотно составить бюджет, учтя интересы всех. И это достаточно сложно. И если будет превалировать такая группа, которая будет стараться провести там свои интересы, – такой и будет бюджет. Тут ни о какой демократии, ни о каком правовом поле вообще говорить нельзя, тут начинается та тенденция, когда большинством голосов делается то, что хочется, независимо от того, законно это или незаконно. И сейчас господин Мянд старается получить все руководящие позиции для того, чтобы диктовать свои условия в достижении своих интересов». Вообще-то опасения оппозиции понять можно, ведь это же с благословения большинства голосов сначала городского собрания, а затем и волостного собрания исчез исторический центр Йыхви, а вместо него появились архитектурные «шедевры» господина Мянда, которые и останутся в наследство будущим поколениям не только йыхвисцев, но и всех идавирумаасцев, ведь это же столица уезда. В свою очередь представитель коалиции господин Пюрг, оппонируя Людмиле Янченко, сказал, что это у неё конфликт интере-

сов, поскольку она является депутатом Йыхвиского волостного собрания, а работает в горуправе Кохтла-Ярве, поэтому, по словам Пюрга, она представляет в Йыхвиском волостном собрании, в бюджете Йыхвиской волости (госпожа Янченко является председателем бюджетной комиссии волостного собрания) интересы города Кохтла-Ярве. Какое же окончательное решение по этому вопросу примет коалиция своим большинством голосов, станет известно на следующем заседании, поскольку в этот раз прошло его первое чтение, за что и проголосовала коалиция, в то время как оппозиция не приняла участие в голосовании.

Сняты с обсуждения Два вопроса, означенные в повестке дня, были сняты с обсуждения. Это «О порядке проведения общественных мероприятий на территории волости в свете соблюдения изменений в законодательстве» и «О согласовании составленной волостью программы по утилизации отходов». Поскольку Людмила Янченко пояснила, что эти вопросы были уже рассмотрены на заседании волостного собрания 11 сентября (как известно, заседание 11 сентября, чтобы дела в Йыхвиской волости не стояли на месте, проводила имеющая в то время большинство голосов оппозиция, а оставшаяся в меньшинстве коалиция в полном своём составе не приняла, боясь потерять свою власть, в нем участие, хотя заранее объявила о его проведении именно в этот день, состоялся и президиум, где была утверждена повестка дня). «По ним были приняты и решения, которые уже опубликованы в «Рийги театеа» как принятые правовые акты, так что нет смысла их снова рассматривать», - обратила внимание присутствующих Людмила Янченко. Коалиция согласилась исключить из повестки дня эти два вопроса, сославшись на то, что у комиссии нет предложений по этим вопросам. Таким образом коалиция признала правомочность предыдущего заседания волостного собрания, прошедшего 11 сентября.

Трудная миссия Сергея Андреева Последний вопрос, значащийся как «Информация», стал своеобразным самоотчетом о своей депутатской деятельности Сергея Андреева, в котором он попытался обосновать-оправдать свою позицию, почему он, полицейский чиновник высокого ранга, голосовал на заседании волостного собрания за те решения, которые были приняты коалицией с нарушением закона. Снимая с себя вину, начал с того, что он молодой депутат, впервые участвующий в работе волостного собрания. Обратил внимание и на двойные стандарты, приведя в пример те решения, которые были ранее приняты с нарушением закона, заявив, что когда-то это можно было делать, а теперь, получается, нельзя, но ведь раньше, когда волостное собрание в своей деятельности нарушало закон, представителей стража порядка в его составе не было, а теперь, повидимому, не случайно этот страж появился, можно сказать, с миссией от самого Господа

Окончание на 16 стр.

8

Санкции: первые результаты Тема санкций против «восточного соседа» не сходит в последние месяцы со страниц практически всех газет и журналов. Десятки, сотни публикаций, множество вариантов возможных последствий для экономики. Но все становится понятнее, когда разговор идет с теми, кто непосредственно занят в сфере производства. Поскольку наша страна всегда была ориентирована на сельхозпродукцию, то она первой и попала под «ситуацию с санкциями». Институт конъюнктуры дает данные, согласно которым объем экспортной продукции для Рос-

сии, попадающей под запрет, в денежном выражении составляет порядка 150 миллионов евро. Если помните, на первой стадии «санкционной эпопеи» называлась вдвое меньшая сумма. Сегодня – такая. Посмотрим, что будет в дальнейшем. Несколько слов о состоянии дел в молочной сфере производства. Статистика говорит, что 30%

молока, производимого в Эстонии, покупают переработчики Литвы, сумевшие найти дорож-

ку на восточный рынок. Но производство ради производства, без соответствующей прибавочной стоимости, продолжаться не может. Если в апреле литовские фирмы за тонну нашего молока платили 400 евро, то в сентябре уже давали только 220 евро. Отсюда возникает вопрос: где та нижняя граница стоимости молока, за которой может начаться процесс банкротства его производителей?

Со вниманием к пожилым людям

Ежегодно (в течение нескольких лет) празднуется в КохтлаЯрве Международный день пожилого человека. Но нынче, в связи с тем, что Дом культуры находится на ремонте, праздник пришлось проводить в два этапа: первый 30 сентября в Доме творчества школьников, куда пригласили кохтлаярвесцев, проживающих в трёх частях города - Ярвеской, Сомпаской и Кукрузеской, и второй 4 октября в клубе «Ахтме» - для жителей Ахтмеской и Оруской части КохтлаЯрве, а также и города Йыхви. Всего в праздновании приняли участие почти 400 ветеранов - больше пригласить не было возможности: не позволила вместимость залов.

Пришли поздравить пожилых людей – создателей и созидателей Кохтла-Ярве и поблагодарить за их самоотверженный труд на благо родного города депутат Рийгикогу Валерий Корб, мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев, представитель концерна «Виру кеэмиа групп» Елена Дербнева, председатель Содружества ветеранов войны и пенсионеров города Кохтла-Ярве Валерий Тумко. Принял участие в празднике и атташе Генерального консульства Российской Федерации в Нарве Владимир Соломатин, который также передал от

имени генерального консула РФ в Нарве Галины Поважной поздравление с праздником с наилучшими пожеланиями. Но помимо официальных поздравлений, состоялось и чествование пожилых людей – тех, кто и сегодня активно участвует в общественной жизни, им были вручены благодарственные письма, подарки и цветы. С концертом выступили известные городские коллективы художественной самодеятельности. А затем всех пригласили к праздничному столу. И вновь организаторами праздника стали: Кохтла-Ярвеское горуправление, концерн «Виру кеэмиа групп», Содружество ветеранов войны и пенсионеров города. Антонина Васькина

Снижение избирательного возраста Прошел первое чтение в Рийгикогу проект закона о снижении возрастного ценза (с 18 до 16 лет) на выборах в собрания местных самоуправлений. В качестве аргумента указывали на то, что эстонское общество неуклонно стареет - и пожилые люди имеют все больший вес на выборах. Те, кто выступает против этого закона, высказывают опасения, что политическая избирательная пропаганда распространится в школах.

16-летние молодые люди, согласно закону, могут водить машину, но только при условии, что рядом с молодым человеком находится взрослый с 2-летним водительским стажем. Им запрещено покупать алкоголь и сигареты, запрещен доступ в казино. Они не могут служить в армии. Возникает противоречие: 16-летние не могут управлять автомобилем без взрослого сопровождающего, но могут управлять посредством выбо-

ров бюджетом местных самоуправлений. В Эстонии насчитывается около 24 000 молодых людей в возрасте 16-18 лет, которые могут получить право участвовать в выборах. Увеличение количества избирателей это, несомненно, хорошо, но... Приведу такой пример. Живут в одном доме два 34-летних молодых человека. Оба родились в Эстонии, закончили одну школу, хорошо учились, к суду

не привлекались. В Эстонии родились и их родители. Но один имеет право голосовать на предстоящих выборах в Рийгикогу, а другой нет. Почему? Просто у одного прадедушка жил в Эстонии в 1918 году, а у другого прадедушка, несмотря на то, что предки жили в Эстонии на протяжении 200 лет, в 1917 году уехал в Маньчжурию. Место жительства прадедушки с 1918 года по 1940 год определяет в Эстонии право на голосование на предстоящих в марте 2015 года выборах. Этот пример я привел для того, чтобы поднять вопрос, который политики стыдливо замалчивают: кастовое деление общества Эстонии. У нас есть граждане, неграждане. Граждане делятся на натурализованных и потомственных. У всех разные права. Кто-то может иметь два гражданства, хотя закон этого не разрешает, кто-то нет, кто-то

имеет право выбирать членов парламента, кто-то нет и т.д. В основе всего этого лежат страхи правящей политической элиты. Предоставить право голосовать 16-летним молодым людям на местных выборах они не боятся, а разрешить всем родившимся в Эстонии людям с 18 лет голосовать на выборах в парламент - боятся. Я не против того, чтобы молодые люди имели право голосовать с 16 лет. Для этого надо внести изменения в Конституцию. Но если уж делать законодательство более демократичным, то почему бы не дать право голосовать на всех уровнях выборов всем людям, родившимся в Эстонии, без оглядки на поступки их прадедушек и прабабушек? Но, как уже было написано выше, мешает страх политической элиты потерять власть, а с ней и финансовое благополучие. Владимир Эвве

14.10/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин.

09.45 Одно дело.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Очешник.

12.55 Озон.

13.25 Зарубежный мир.

14.50 Эстонская музыка на видео.

15.05 Наши люди.

15.30 Рыбаки и снасти, 4/8.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне, 13.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 ОП!-театр.

22.10 Бродчерч, 7/8.

22.55 Обзор.

00.00 Городская больница Холби.

07.00 Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Книга джунглей.

07.35 Космонавты. Где мы?.

07.50 Новые приключения Питера Пена.

08.15 Детская комната.

08.30 Страна Мумитроллей.

08.40 Пикник Мириам.

08.45 Якари.

09.00 Обозрение.

10.05 Восемь миллиметров жизни, 1/12 10.35 Киноклассика. Мой слуга Годфри.

12.05 Новости ERR.ее.

15.30 Завистник, телепостановка для детей, 19/20.

15.45 Мили.

15.50 Краски Мириам.

16.00 Детская комната.

16.15 Седрик.

16.25 Якари.

16.40 Забавные истории Джеронимо Стилтона.

17.05 Симсала Гримм.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Новые приключения Питера Пена.

18.20 Мили.

18.30 Детская комната.

18.45 Книга джунглей.

18.55 Космонавты. Ралли в каньонах на Марсе.

19.10 Страна Мумитроллей.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Очевидец, журналистские расследования и репортажи.

ПБК

06.00, 00.20 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

13.20, 14.25 “Наедине со всеми”.

14.45 “Мужское/Женское”.

15.50 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

21.00 “Новости Эстонии”.

21.25 “ДОМ С ЛИЛИЯМИ”. Т/с.

23.45 “Вечерний Ургант”.

01.00 Ночные новости.

01.15 “Структура момента”.

02.10 Уважаемые телезрители! В связи с профилактическими работами, вещание телеканала начнется в 09.00, приносим извинения за причиненные неудобства.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “СОЛДАТЫ 2”. Т/с.

07.25, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.

07.45 “Прогноз погоды”.

07.45, 11.50 “Смотреть всем!”.

09.05, 00.55 “СЛЕДАКИ”. Т/с.

10.15, 14.25, 23.00 “Информационная программа 112”.

10.45, 14.55, 23.35 “Новости 24”.

12.15, 19.50 “Званый ужин”.

13.20, 00.05 “Любовь 911”.

15.30 “Верное средство”.

16.30 “Семейные драмы”.

17.35 “Не ври мне!”.

20.55 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕТЕКТИВЫ”.

21.55 “Секреты древних красавиц”.

EURO SPORT

09.30, 10.00, 17.00 Велоспорт.

12.00, 13.00, 18.00 Теннис.

12.45 Конный спорт.

19.00 Футбол.

21.00 Бокс.

22.30 Дартс.

23.20, 23.55, 01.10, 02.10 Мотоспорт.

23.25, 00.40 Автогонки.

00.10 Чемпионат Мира в классе Туринг.

02.15 Авто и мотоспорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-11.00 Телегазета.

11.35 «Привет, дуралеи!». Х/ф.

13.25 «Суфлёр». Х/ф.

14.35, 23.15 «Точка просчета».

15.15 «Фараон». Х/ф.

17.40 «Интервью недели».

18.00 «Чемпион». Х/ф.

19.35, 04.20 «Музыкальная шкатулка».

21.40 «В движении». Х/ф.

00.00 «Миллионы лет до нашей эры». Х/ф.

01.35 «Запятнанная репутация». Х/ф.

03.15 «Одесские рассказчики».

03.50 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

3+

LITES

06.00, 15.40 Комеди Вумен.

07.00 Трансформеры. Прайм.

07.30 Программа мультфильмов.

07.50, 16.45 Счастливы вместе 5.

08.55, 17.50, 01.10 ДОМ 2.

09.55, 19.55 Наша Russia.

10.25 Папа попал!

11.30 Castle.

12.30, 18.50 Американский жених.

13.35 Экстрасенсы - Детективы.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Битва экстрасенсов 14.

22.35 Всё и сразу.

НАШЕ КИНО

07.00 “Подсудимый”.

09.00 “Доброта”.

11.00 “При исполнении служебных обязанностей”.

13.00 “Таланты и поклонники”.

14.30 “На помощь, братцы!”.

16.00 “Личные счеты”.

17.30 “Московская любовь”.

19.00 “Полковник в отставке”.

21.00 “Комедия ошибок”.

23.20 “Плата за проезд”.

01.00 Комедия “Однажды летом”.

02.30 “Рэкет”.

04.00, 05.30 “Генеральная репетиция”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 “Свидетели”. “Рада Аджубей. Мой совсем не золотой век”.

10.00 Вести.

10.30 Местное время. Вести-Москва.

10.50 “О самом главном”.

11.55 “Особый случай”.

13.00 Вести.

13.30 Местное время. Вести-Москва.

14.05 “Сердце звезды”.

15.00 “Пока станица спит”.

16.00 Вести.

16.45 “Наука 2.0”.

17.15 “Прямой эфир”.

18.35 Местное время. Вести-Москва.

19.00 Вести.

20.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.

21.00 “Аромат шиповника”.

23.50 “Следствие по делу поручика Лермонтова”.

00.45 “Комедия ошибок” 2 с.

02.05 “Прямой эфир”.

03.25 “Особый случай”.

04.10 “Пока станица спит”.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Семеро солдатиков”.

03.10, 09.10, 15.10 “Как казаки в хоккей играли”.

04.00, 10.00, 16.00 “Волк Альберто”.

05.00, 11.00, 17.00 “Как я был вундеркиндом”.

06.30, 12.30, 18.30 “Супергерои”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “МУР есть МУР3”. Т/с.

10.00 “У каждого своя война”. Т/с.

11.00 “Лапа”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Русский шоколад”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Ермоловы”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

21.00, 01.00 “Подмосковная элегия”. Т/с.

02.00 “Дом на песке”. Х/ф.

07.00 «Ära puutu pommi!».

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия.

09.00 Информационная программа.

09.30 Riigikogu pooltund.

10.00 Будьте здоровы.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Забытые родители»).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Русский музей - детям».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Vestleme usu teemadel.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Мои соседи.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.05 “До суда”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Кулинарный поединок”.

10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.55 “Прокурорская проверка”.

15.35 “Улицы разбитых фонарей-13”. Т/с.

17.00 “Говорим и показываем”.

19.05 “Операция “Кукловод”. Т/с.

21.00 “Анатомия дня”.

22.00 “Курортная полиция”. Т/с.

23.55 “Москва. Три вокзала-6”. Т/с.

01.50 Профилактика.

Школьники думают, что в институте лучше, но только студенты знают, что лучше в садике!

10

Бюджет даст Ида-Вирумаа чувство уверенности Проходящее каждой осенью обсуждение госбюджета является самой важной работой парламента, в ходе которой происходят ожесточенные споры, и порой заседания длятся всю ночь. Не избежать подобного и на этот раз. Но, как и каждый год, этой осенью можно быть уверенным, что в предрождественский период бюджет будет принят. В последнюю среду сентября правительство передало Рийгикогу бюджет на следующий год, и теперь работа над ним будет проходить во дворце Тоомпеа. Бюджет на 2015 год называют бюджетом уверенности. Чувство уверенности в этом бюджете имеет несколько граней. Безопасность страны, ответственная финансовая политика, которая предусматривает, что нельзя тратить существенно больше того, чем приходит в бюджет в виде налогов, рост доходов семьи, поддержание нуждающихся в помощи – все эти аспекты означают чувство уверенности и хорошо представлены в бюджете на 2015 год. В результате понижающихся налогов на рабочую силу работники получат на руки больше денег: взнос по страхованию от безработицы уменьшится с 3 процентов до 2,4 процента, необлагаемый налогом минимум увеличится со 144 евро до 154 евро в месяц. Как член Партии реформ, я особенно рад, что размер подоходного налога снизится с 21 процента до 20 процентов. Более низкие налоги побуждают людей работать.

Вырастет доход семей с детьми. Пособие на первого и второго ребенка увеличится с 1 января следующего года с 19,18 евро до 45 евро. Семьи, сильнее нуждающиеся в поддержке государства, получат, помимо этого, еще пособие по необходимости в размере 45 евро, то есть всего 90 евро (как на первого, так и на второго ребенка). Пособие на третьего ребенка вырастет с 76,7 евро до 100 евро. Со следующего бюджетного года бесплатный школьный обед будут получать и гимназисты. Это поможет молодым людям больше сосредоточиться на учебе. Начиная со следующего года, при расчете прожиточного пособия дети будут приравнены к другим членам семьи - и пособие на ребенка будет таким же, как и для взрослого члена семьи. Доходы получающих зарплату от государства работников вырастут, фонд зарплат учреждений общественного сектора увеличится, по меньшей мере, на 3 процента. Повышение заплат выше среднего – по меньшей мере, на 4,5 процента – произойдет у учителей, а также работников социальной сферы, области культуры и внутренней безопасности. Пенсии повысятся в следующем году на 5,9%, средняя пенсия по старости у человека с 44-лет-

Денис Бородич, глава Ида-Вируской организации Партии реформ

ним стажем вырастет с 353 евро до 374 евро. В результате снижения подоходного налога пенсии, по-прежнему, не будут облагаться налогом. Необлагаемый налогом минимум увеличится с прежних 144 евро до 154 евро в месяц. Безопасность Эстонии остается надежной, и оборонная способность улучшается. Государство повышает расходы на оборону и вкладывает в бюджет по оборонной деятельности более 2% валового внутреннего продукта, а также инвестирует в госбезопасность 400 миллионов евро, чтобы обеспечить постоянное развитие оборонной способности Эстонии. Помимо этого, предполагается выделение дополнительных средств на покрытие расходов на пребывание здесь союзных войск. Отдельно необходимо отметить принятое недавно правительством решение об изыскании денежных средств для улучшения охраны сухопутной границы. План государственных инвестиций еще уточняется, но, гово-

ря об Ида-Вирумаа, уже сейчас известны некоторые объекты, которые получат финансирование. Так принято решение и начато строительство Йыхвиской государственной гимназии. Проект стоимостью 5,6 миллионов евро будет готов 31.08.2015. Время начала строительства Кохтла-Ярвеской государственной гимназии еще точно не известно, но строительство запланировано – и должно также найти финансирование. Посредством целевого учреждения продолжится поддержка промышленных зон Ида-Вирумаа, например, строительство новой электростанции стоимостью 300 000 евро поможет создать предпосылки для привлечения в Ида-Вирумаа новых предприятий. В результате этого будет дополнительно создано 1000 рабочих мест. Новое современное энергосберегающее уличное освещение получит Йыхви. Правительство направило в Рийгикогу бюджет, который должен обеспечить, с небольшими исключениями, прозрачную систему налогообложения и поддержать честную конкуренцию с эффективным сбором налогов. Разрабатываются инфосистемы, направленные на упрощение выполнения налоговых обязательств. Шаги Министерства финансов по улучшению сбора налогов помогут гарантировать, что и с учетом уменьшающихся налогов мы сможем получить в бюджет больше денег, чтобы поднять пенсии и поддержать нуждающихся в помощи. В заключение можно сказать, что бюджет на 2015 год принесет чувство уверенности как для Эстонии в целом, так и для ИдаВирумаа, и мы сможем с гордостью сказать: Эстония – это наш единый дом, где благодаря нашим эффективным действиям и ответственности жизнь только улучшается.

Хандо Суттер – новый руководитель «Eesti Energia» На состоявшемся собрании совет «Eesti Energia» выбрал председателем правления бывшего руководителя балтийского и российского регионов «Nord Pool Spot» Хандо Суттера, который начнет работу в новой должности с 1 декабря. Ранее Хандо Суттер работал в AS ESS Group (в настоящее время G4S), Tolaram Investments, Olympic Entertainment Group и US Invest. По-

следние четыре с лишним года он работал руководителем балтийского и российского регионов крупнейшей в Северных странах биржи электроэнергии Nord Pool Spot. Суттер учился на инженера-механика в Таллинском техническом университете и окончил курс бизнес-магистра в EBS. - Нет сомнения в том, что «Eesti Energia» было успешным предприятием с хорошим руководством. Разработанная в конце прошлого года на предприятии стратегия и выраженные в начале этого года Министерством финансов ожидания владельца требуют сосредоточенного воплощения в жизнь. В ходе организованного советом поиска руководителя из кандидатов наибольшую поддержку получил Хандо Суттер. Безусловно, концерн «Eesti Energia» под руководством

Сандора Лийве проделал большой и важный путь в развитии. Благодарю Сандора Лийве за его многолетний труд и приверженность «Eesti Energia». Сандор Лийве продолжит руководить предприятием до конца ноября, говорит председатель совета «Eesti Energia» Эркки Раасуке. По словам Хандо Суттера, должность руководителя «Eesti Energia» сопровождается большой ответственностью перед клиентами, работниками и общественностью. «Благодарю совет «Eesti Energia» за то, что доверили мне руководство самым интересным предприятием Эстонии. Обещаю сделать всё от меня зависящее по дальнейшему развитию флагмана нашей энергетики», – уточняет Хандо Суттер. Элийс Венник, пресс-секретарь «Eesti Energia»

15.10/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин.

09.45 Одно дело.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Рыбаки и снасти, 4/8.

12.25 ОП!-театр.

12.55 Школа искусства НО99.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Временное и вечное.

14.30 100 жемчужин поэзии.

14.35 Эстонские истории.

15.00 Зов природы.

15.15 Утро в деревне.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.30 Оплот власти, 3/10.

23.30 Обзор.

00.35 Городская больница Холби.

07.00 Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Книга джунглей.

07.35 Космонавты. Ралли в каньонах на Марсе.

07.50 Новые приключения Питера Пена.

08.15 Детская комната.

08.30 Страна Мумитроллей.

08.40 Краски Мириам.

08.45 Якари.

09.00 Обозрение.

10.05 4x4. Казахстан и Кыргызстан, 7/10 10.30 Последнее поколение Земли, 2/3. Движение.

11.20 Эстонские музыкальные клипы.

11.52 Новости ERR.ее.

15.30 Завистник, телепостановка для детей, 20/20.

15.50 Мили.

16.00 Детская комната.

16.10 Мириам и разбившаяся фотография.

16.20 Седрик.

16.30 Якари.

16.45 Забавные истории Джеронимо Стилтона.

17.05 Симсала Гримм.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Маленький принц.

18.20 Маша и Медведь.

18.30 Детская комната.

18.45 Книга джунглей.

18.55 Космонавты. Солнечное затмение.

19.10 Страна Мумитроллей.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

ПБК

Уважаемые телезрители! В связи с профилактическими работами, вещание телеканала начнется в 9.00, приносим извинения за причиненные неудобства..

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.50 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

21.00 “Новости Эстонии”.

21.20, 03.30 “ДОМ С ЛИЛИЯМИ”. Т/с.

23.45 “Вечерний Ургант”.

00.20 “EURONEWS”.

01.00 Ночные новости.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

УВАЖАЕМЫЕ ТЕЛЕЗРИТЕЛИ! В СВЯЗИ С ПРОФИЛАКТИЧЕСКИМИ РАБОТАМИ, ВЕЩАНИЕ ТЕЛЕКАНАЛА НАЧНЕТСЯ В 9.00. ПРИНОСИМ ИЗВИНЕНИЯ ЗА ПРИЧИНЕННЫЕ НЕУДОБСТВА.

09.00, 01.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.

11.35 “БЕРНАРД”. М/с.

11.50 “Смотреть всем!”.

12.20, 19.50 “Званый ужин”.

13.20, 00.15 “Любовь 911”.

14.25, 23.05 “Информационная программа 112”.

14.55, 23.45 “Новости 24”.

15.25 “Верное средство”.

16.30 “Семейные драмы”.

17.35 “Не ври мне!”.

20.55 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

EURO SPORT

09.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.

10.00, 12.00, 13.00, 18.00, 01.30 Теннис.

11.00, 17.00 Футбол.

21.45, 23.50 ALL SPORTS. 21.50, 22.05 Конный спорт.

22.10, 23.10, 23.40 Гольф.

23.45 Парусный спорт.

00.00 Бокс.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.15, 13.00, 22.15 «Точка просчета».

06.00 «Цветы от победителей». Х/ф.

07.30 «Армия спасения». Х/Ф.

09.05 «Многоточие».

11.25, 19.00 «Одесские рассказчики».

11.55 «Интервью недели».

12.10, 00.20 «Музыкальная шкатулка».

13.40 «Витрина». Х/ф.

14.55 «Счастливчик Эдмонд». Х/ф.

16.15 «Призма времени».

17.00 «Четырнадцать цветов радуги». Х/ф.

19.30 «Сверхновая». Х/ф.

22.55 Сердце Америки. Х/ф.

01.00 Телегазета. НАШЕ КИНО

07.00 “Полковник в отставке”.

09.00 “Комедия ошибок”.

11.20 “Плата за проезд”.

13.00 Комедия “Однажды летом”.

14.30, 02.30 “Рэкет”.

16.00, 17.30 “Генеральная репетиция”.

19.00 “Детская площадка”.

21.00 “Игрок”.

23.00 “Парашютисты”.

01.00 Комедия “Девушка с характером”.

04.00 “Заговор скурлатаев”.

05.30 Комедия “Русский бизнес”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 “По ту сторону жизни и смерти. Ад”.

10.00 Вести.

10.30 Местное время. Вести-Москва.

10.50 “О самом главном”.

11.55 “Особый случай”.

13.00 Вести.

13.30 Местное время. Вести-Москва.

14.05 “Сердце звезды”.

15.00 “Пока станица спит”.

16.00 Вести.

16.45 “Наука 2.0”.

17.15 “Прямой эфир”.

18.35 Местное время. Вести-Москва.

19.00 Вести.

20.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.

21.00 “Аромат шиповника”.

23.50 “Загадки цивилизации. Русская версия”.

00.45 “Дом, который построил Свифт” 1 с.

02.10 “Прямой эфир”.

03.25 “Особый случай”.

04.10 “Пока станица спит”.

3+

LITES

06.00, 15.40 Комеди Вумен.

07.00 Трансформеры. Прайм.

07.30 Программа мультфильмов.

08.00, 16.45 Счастливы вместе 5.

09.05, 17.50, 01.00 ДОМ 2.

10.05, 19.55 Наша Russia.

10.35 Всё и сразу.

12.30, 18.50 Американский жених.

13.35 Экстрасенсы - Детективы.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Дорогая, мы убиваем детей.

23.00 Месть.

23.55 Европейский Покерный Тур. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Посторонним вход разрешен”.

03.15, 09.15, 15.15 “Маугли”.

04.00, 10.00, 16.00 “Волк Альберто”.

05.00, 11.00, 17.00 “Как я был вундеркиндом”.

06.30, 12.30, 18.30 “Супергерои”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00 “МУР есть МУР-3”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Подмосковная элегия”. Т/с.

11.00 “Дом на песке”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Русский шоколад”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Ермоловы”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

17.00 “Таксистка”. Т/с.

02.00 “Макаров”. Х/ф.

07.00 Vestleme usu teemadel.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Мои соседи.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Русский музей - детям».

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Самооценка»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Ансамбль «Песняры», 1.

22.30 Информационная программа.

23.00 Ансамбль «Песняры», 2.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 Профилактика.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Квартирный вопрос”.

10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.55 “Прокурорская проверка”.

15.35 “Улицы разбитых фонарей-13”. Т/с.

17.00, 01.50 “Говорим и показываем”.

19.05 “Операция “Кукловод”. Т/с.

21.00 “Анатомия дня”.

22.00 “Курортная полиция”. Т/с.

23.55 “Москва. Три вокзала-6”. Т/с.

02.50 “Лесник”. Т/с.

04.40 “Спасатели”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Телеканал

теперь и в DigiTV (канал № 100)

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

16.10/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин.

09.45 Одно дело.

10.00 Заседание Рийгикогу.

13.00 Захватывающее предложение.

13.30 Братья Медвежье сердце.

13.50 Граждане Республики.

14.45 Взлети и сияй!

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Музыкальная программа «Ми».

22.35 Музыкальный док. фильм. Артур Рубинштейн.

23.30 Обзор.

00.35 Городская больница Холби.

07.00 Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Книга джунглей.

07.35 Космонавты. Солнечное затмение.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская комната.

08.30 Страна Мумитроллей.

08.40 Мириам и разбившаяся фотография.

08.45 Якари.

09.00 Обозрение.

10.05 Точка соприкосновения 10.30 Ученые. Рейн Ахас.

11.00 Код, 3/3. Предсказания.

11.59 Новости ERR.ее.

15.30 Приключения мальчика-луковки, 1/2.

16.00 Детская комната.

16.10 Седрик.

16.25 Якари.

16.40 Мир Вудлов.

17.05 Симсала Гримм.

17.30 Новые приключения Буратино.

17.50 Мириам и зеленые пятнышки.

18.00 Маленький принц.

18.20 Барашек Шон.

18.30 Детская комната.

18.45 Маленькая принцесса.

18.55 Космонавты. Полет на Титан.

19.10 Город друзей.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 4x4. Казахстан и Кыргызстан, 7/10

ПБК

06.00, 00.20 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

13.25, 14.25 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.50 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

21.00 “Новости Эстонии”.

21.20, 03.40 “ДОМ С ЛИЛИЯМИ”. Т/с.

23.45 “Вечерний Ургант”.

01.00 Ночные новости.

01.15 “На ночь глядя”.

02.00 “Звездолет”.

02.15 “ОЖИДАНИЕ”. Х/ф.

05.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “СОЛДАТЫ 2”. Т/с.

07.25, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.

07.45 “Прогноз погоды”.

07.45, 11.50 “Смотреть всем!”.

09.05, 01.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.

10.15, 14.25, 23.00 “Информационная программа 112”.

10.45, 14.55, 23.35 “Новости 24”.

12.15, 19.50 “Званый ужин”.

13.20, 00.10 “Любовь 911”.

15.30 “Верное средство”.

16.30 “Семейные драмы”.

17.35 “Не ври мне!”.

20.55 “Странное дело”.

22.00 “Великие тайны”.

EURO SPORT

09.30 ALL SPORTS. 09.45 Мотоспорт.

10.00 Футбол.

11.00, 13.00, 17.00, 18.00, 01.15 Теннис.

21.45 Боевые искусства.

00.15 Сильнейшие люди планеты.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-12.00, 00.00 Телегазета.

12.00, 18.00 «Точка просчета».

12.40, 18.40 «Музыкальная шкатулка».

13.35, 19.35 «Республика ШКИД». Х/ф.

15.15, 21.15 «Призма времени».

16.00, 22.00 «Три истории». Х/ф. НАШЕ КИНО

07.00 “Детская площадка”.

09.00 “Игрок”.

11.00 “Парашютисты”.

13.00 Комедия “Девушка с характером”.

14.30, 02.50 “Рэкет”.

16.00 “Заговор скурлатаев”.

17.30 Комедия “Русский бизнес”.

19.00 “Француз”.

21.00 Комедия “Отель “Эдем”.

23.00 “Плохой хороший человек”.

01.00 “Живет такой парень”.

04.00, 05.30 “Ожидая груз на рейде Фучжоу возле Пагоды”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 “Кулебякой по диктатору. Гастрономическая ностальгия”.

10.00 Вести.

10.30 Местное время. Вести-Москва.

10.50 “О самом главном”.

11.55 “Особый случай”.

13.00 Вести.

13.30 Местное время. Вести-Москва.

14.05 “Сердце звезды”.

15.00 “Пока станица спит”.

16.00 Вести.

16.45 “Наука 2.0”.

17.15 “Прямой эфир”.

18.35 Местное время. Вести-Москва.

19.00 Вести.

20.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.

21.00 “Аромат шиповника”.

22.55 “Национальная кухня. Помнят ли гены, что мы должны есть?”.

23.50 “Неизвестный бенефис. Савелий Крамаров”.

00.45 “Дом, который построил Свифт” 2 с.

02.05 “Прямой эфир”.

03.25 “Особый случай”.

04.10 “Пока станица спит”.

3+

LITES

06.00, 15.40 Комеди Вумен.

07.00 Трансформеры. Прайм.

07.30, 16.45 Счастливы вместе 5.

08.30, 17.50, 00.10 ДОМ 2.

09.30, 19.55 Наша Russia.

10.00 Месть.

10.55 Битва экстрасенсов 14.

12.30, 18.50 Американский жених.

13.35 Экстрасенсы - Детективы.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Два отца и два сына.

22.00 Комеди Клаб.

01.10 В мире чудес. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Полет в страну чудовищ”.

03.10, 09.10, 15.10 “Маугли”.

04.00, 10.00, 16.00 “Волк Альберто”.

05.00, 11.00, 17.00 “Последнее лето детства”.

06.30, 12.30, 18.30 “Супергерои”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Будьте здоровы.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Erki Evestus. Minu saun on kõige parem».

09.00 Информационная программа.

09.30 Сегодня с нами (Юрий Романов).

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Русский музей - детям».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Истоки православия.

19.30 Информационная программа.

20.00 Танцевальный коллектив «Vallatud», 1.

21.00 Информационная программа.

21.30 Танцевальный коллектив «Vallatud», 2.

22.30 Информационная программа.

23.00 «Toila vald läbi ajaloo».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Таксистка”. Т/с.

10.00 “Подмосковная элегия”. Т/с.

11.00 “Макаров”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Русский шоколад”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Ермоловы”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

21.00, 01.00 “Застава Жилина”. Т/с.

02.00 “Забавы молодых”. Х/ф.

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.05 “До суда”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Дачный ответ”.

10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.55 “Прокурорская проверка”.

15.35 “Улицы разбитых фонарей-13”. Т/с.

17.00, 01.50 “Говорим и показываем”.

19.05 “Операция “Кукловод”. Т/с.

21.00 “Анатомия дня”.

22.00 “Курортная полиция”. Т/с.

23.55 “Москва. Три вокзала-6”. Т/с.

02.50 “Лесник”. Т/с.

04.45 “Спасатели”.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

14

Покров Пресвятой Богородицы Праздник Покрова Пресвятой Богородицы, который всегда отмечается 14 октября, установлен в честь Ее явления, виденного блаженным Андреем во Влахернском храме в Царьграде (Константинополе). В частности, об этом чудном явлении Матери Божией, произошедшем в середине Х века, говорится в житии святого Андрея. Во время воскресного всенощного бдения во Влахернский храм, где хранилась риза Богоматери, Ее головной покров и часть пояса, перенесенные из Палестины в V веке, пришел блаженный Андрей, Христа ради юродивый. Был там и Епифаний — знатный юноша, ученик святого Андрея (по некоторым сведениям, впоследствии Константинопольский патриарх). В четвертый час ночи блаженный увидел своими глазами величественную Жену, идущую от Царских Врат со славной свитой. Честный Предтеча Господень Иоанн и апостол Иоанн Богослов поддерживали Ее своими руками, многие святые в белых одеждах шли впереди Нее, а некоторые шли сзади с пением гимнов и духовных песен. Когда Она приблизилась к амвону, преподобный подошел к Епифанию и спросил: «Видишь ли Госпожу и Царицу мира?». «Вижу, отец мой духовный», - отвечал тот. И пока они смотрели, Она, преклонив свои колена, молилась долгое время, обливаясь слезами. Окончив молитву, Богородица подошла к престолу и просила Господа за предстоящий народ. Наконец, Она сняла с Себя покрывало, которое носила на голове Своей, и, держа его с великою торжественностью, Своими Пречистыми руками распростерла его над всем стоящим народом. Эти чудные мужи - Андрей и Епифаний - довольно долго смотрели на распростертое над головами покрывало и блиставшую наподобие молнии славу Господню. И пока была там Пресвятая Богородица, было и покрывало.

Кстати, святой Андрей, созерцавший дивное видение, был славянин, в молодых годах попавший в плен и про-

мощь в благочестивых делах и христианской жизни. В праздничном богослужении Покрову Божией Матери Русская Церковь воспевает: «С чинми Ангел, Владычице, с честными и славными пророки, с верховными апостолы и со священномученики и со архиереи за ны грешныя Богу помолися, Твоего Покрова праздник в Российстей земли прославльшыя».

Божией Матери у храма Святой Троицы (известный как храм Василия Блаженного). В праздник Покрова Пресвятой Богородицы мы испрашиваем у Царицы Небесной защиты и помощи: «Помяни нас во Твоих молитвах, Госпоже Дево Богородице, да не погибнем за умножение грехов наших, покрый нас от всякаго зла и лютых напастей; на Тя бо уповаем

В праздник Покрова Пресвятой Богородицы в Пюхтицкой обители (архив) данный в Константинополе в рабство местному жителю Феогносту (на следующий день, 15 октября, празднуется День памяти блаженного Андрея, Христа ради юродивого). В день этого праздника мы не только вспоминаем событие, которое произошло с блаженным Андреем, но прославляем Божию Матерь – нашу заступницу перед Богом - за то, что Ее Покров и Ее молитва за нас простираются над всею Церковью. Мы веруем в то, что Пресвятая Богородица покрывает нашу землю. Такой покров — это защита от нападений злых духов, от невзгод, по-

Праздник Покрова Божией Матери был установлен на Руси в середине XII века заботами святого князя Андрея Боголюбского. Тогда же, в XII веке, появились в России храмы в честь Покрова Божией Матери. Всемирно известный по своим архитектурным достоинствам храм Покрова на Нерли был построен в 1165 году святым князем Андреем Боголюбским. В Новгороде в XII веке существовал монастырь Покрова Пресвятой Богородицы (так называемый Зворинский монастырь); в Москве царем Иоанном Грозным был построен собор Покрова

Частные объявления и реклама принимаются по адресу: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

и, Твоего Покрова праздник чествующе, Тя величаем». Во всех православных храмах, в том числе и в Ида-Вирумаа, 14 октября пройдут праздничные богослужения. С особой торжественностью празднует этот большой праздник, хотя и не являющийся двунадесятым, Пюхтицкий женский монастырь, ибо, как здесь считают, именно Матерь Божия - хозяйка, игумения в монастыре. И в этот день Она Сама совершает обход. Своей обители – всей Святой горы. Материал подготовлен на основе информации открытых источников Фото Антонины Васькиной

Т. 3371337

17.10/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин.

09.45 Одно дело.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Музыкальная программа «Ми».

12.25 Эстонские исполнители.

12.30 Зона анима.

12.50 Капитал.

13.15 Форум.

14.10 В путешествие со мной.

14.35 Озон.

15.00 Жизнь в облике Пуаро.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне, 13.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.35 Божества железного занавеса.

20.05 Последнее танго в Галифаксе.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Ренуар.

23.30 Наблюдатель.

00.15 Обзор.

00.50 Временное и вечное.

01.20 Городская больница Холби.

07.00 Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Маленькая принцесса.

07.35 Космонавты. Полет на Титан.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская комната.

08.30 Город друзей.

08.40 Мириам и зеленые пятнышки.

08.45 Якари.

09.00 Обозрение.

10.05 Тайны Смолвиля.

10.45 Эстонские музыкальные клипы.

11.15 Ночь музыки народа майя.

13.12 Новости ERR.ее.

15.30 Приключения мальчика-луковки, 2/2.

16.00 Детская комната.

16.15 Мириам и кухонный комбайн.

16.20 Седрик.

16.35 Якари.

16.50 Отважная Рози.

17.00 Симсала Гримм.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Лесси.

18.20 Крошки.

18.30 Детская комната.

18.45 Истории Каспера и Эммы.

18.55 Маленькая принцесса.

19.05 Город друзей.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Восемь миллиметров жизни, 2/12 20.30 Большие мелочи.

ПБК

06.00, 02.05 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.

14.45 “Мужское/Женское”.

15.50 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Человек и закон”.

19.00 “ЮРМАЛА 2012”.

20.00 “Время”.

20.55 “Новости Эстонии”.

21.25 “Поле чудес”.

22.35 “Точь-в-точь”.

01.20 “Вечерний Ургант”.

02.35 “КРЕПКИЙ ОРЕШЕК”.

03.50 “ДОМ С ЛИЛИЯМИ”. Т/с.

05.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “СОЛДАТЫ 2”. Т/с.

07.25, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.

07.45 “Прогноз погоды”.

07.45, 11.50 “Смотреть всем!”.

09.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.

10.15, 14.25, 01.05 “Информационная программа 112”.

10.45, 14.55, 01.30 “Новости 24”.

12.15, 19.50 “Званый ужин”.

13.20 “Любовь 911”.

15.25 “Верное средство”.

16.30 “Семейные драмы”.

17.35 “Не ври мне!”.

20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

22.00 “Нам и не снилось”.

EURO SPORT

09.35, 16.30, 18.00, 00.00 Теннис.

11.30, 15.00 Футбол.

13.00, 14.00 ALL SPORTS. 21.00 Бокс.

22.00 Боевые искусства.

01.45 Мотоспорт.

02.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-09.15, 03.15 Телегазета.

09.15, 18.30, 21.15 «Точка просчета».

09.55 «Витрина». Х/ф.

11.10 «Счастливчик Эдмонд». Х/ф.

12.30, 00.30 «Призма времени».

13.15 «Четырнадцать цветов радуги». Х/ф.

15.15 «Одесские рассказчики».

15.45 «Сверхновая». Х/ф.

19.10 Сердце Америки. Х/ф.

20.35, 21.55 «Музыкальная шкатулка».

22.50 «Республика ШКИД». Х/ф.

01.15 «Три истории». Х/ф. НАШЕ КИНО

07.00 “Француз”.

09.00 Комедия “Отель “Эдем”.

11.00 “Плохой хороший человек”.

13.00 “Живет такой парень”.

14.50, 02.30 “Рэкет”.

16.00, 17.30 “Ожидая груз на рейде Фучжоу возле Пагоды”.

19.00 “Это мы не проходили”.

21.00 “Чужие письма”.

23.00 “Поводырь”.

01.00 Комедия “Не было бы счастья...”.

04.00, 05.30 “Сыщик”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

3+

06.00, 15.40 Комеди Вумен.

07.00 Трансформеры. Прайм.

07.30 Программа мультфильмов.

07.55, 16.45 Счастливы вместе 5.

09.00 ДОМ 2.

10.00 Наша Russia.

10.30 Домработница.

12.30 Американский жених.

13.35 Экстрасенсы - Детективы.

18.55 Три богатыря на дальних берегах.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Лезвия славы. Звездуны на льду.

22.55 Хозяйка «Белых ночей».

01.00 В мире чудес. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Все дело в брате”.

03.15, 09.15, 15.15 “Маугли”.

04.00, 10.00, 16.00 “Волк Альберто”.

05.00, 11.00, 17.00 “Последнее лето детства”.

06.30, 12.30, 18.30 “Супергерои”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

05.00 “Утро России”.

09.05 “Под куполом цирка. Смертельный номер”.

10.00 Вести.

10.30 Местное время. Вести-Москва.

10.50 “Вся Россия”.

11.00 “О самом главном”.

11.55 “Особый случай”.

13.00 Вести.

13.30 Местное время. Вести-Москва.

14.05 “Сердце звезды”.

15.00 “Пока станица спит”.

16.00 Вести.

16.45 “Наука 2.0”.

17.15 “Прямой эфир”.

18.35 Местное время. Вести-Москва.

19.00 Вести.

20.00 “Специальный корреспондент”.

22.05 “Чего хотят мужчины”.

00.00 “Мечты из пластилина”.

01.50 “Дуэль”.

04.10 “Пока станица спит”.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Таксистка”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Застава Жилина”. Т/с.

11.00 “Забавы молодых”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Русский шоколад”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Ермоловы”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

02.00 “Три процента риска”. Х/ф.

LITES

07.00 «Ära puutu pommi!».

07.30 Информационная программа.

08.00 Сегодня с нами (Наталья Чикул).

09.00 Информационная программа.

09.30 Истоки православия.

10.30 Информационная программа.

11.00 Открытый ринг.

11.30 «Русский музей - детям».

12.00 Информационная программа.

12.30 Мои соседи.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Молодежные новости.

20.30 Vestleme usu teemadel.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.05 “До суда”.

08.00 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Еда без правил”.

10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.55 “Прокурорская проверка”.

15.35 “Улицы разбитых фонарей-13”. Т/с.

17.00, 01.20 “Говорим и показываем”.

18.50 “Операция “Кукловод”. Т/с.

20.45 “Список Норкина”.

21.40 “Курортная полиция”. Т/с.

23.35 “Открытое пространство”. Х/ф.

02.20 “Лесник”. Т/с.

Если набираешь телефонный номер на калькуляторе значит сегодня пятница.

16 Окончание. Начало на 6, 7 стр.

Коалиция стремится сконцентрировать всю власть в своих руках Бога, особой миссией – воцарить, наконецто, в волостном собрании соблюдение, уважение закона. Хотя в одном господин Андреев и оправдывался, но вновь руководствовался всё тем же – не законом, не здравым смыслом, например, проголосовав в первом чтении «за», как и вся коалиция, за объединение двух комиссий – бюджетной и хозяйственной - в одних руках. Кому, как не ему, высокопоставленному представителю полиции, не знать, к чему это приведет – о последствиях такого решения коалиции. Да, не позавидуешь господину Андрееву: всё-таки нелегкая у него миссия, ибо и в волостном собрании он должен стоять на страже закона, а тут, входя в состав коалиции, надо голосовать так, как она сочтет нужным, а согласно имеющимся фактам, не всегда поступает законно. Блюсти закон в политике, тем более, в Йыхвиском волостном собрании, - очень сложно. И, по всей видимости, если оставаться в политике и дальше, то придется стать независимым депутатом – то есть, всегда голосовать именно так, как того требует закон. Ибо в том, что коалиция нарушала и нарушает закон, господин Андреев уже убедился, в частности и согласно своему выступлению на волостном собрании о тех же двойных стандартах. Внёс он и предложение: поскольку Устав Йыхвиской волости находится в противоречии с Законом об организации самоуправления, то его нужно изменить (кстати, ранее такое предложение вносила и Людмила Янченко, но оно осталось безответным, интересно, а прислушается ли теперь коалиция к предложению господина Андреева).

- Устав Йыхвиской волости требует корректировки, - и сегодня так считает Людмила Янченко, - ибо нельзя допускать, чтобы депутаты получали документы, которые надо рассматривать, в последний момент перед заседанием волостного собрания, например, в Кохтла-Ярве депутаты получают их за две недели до проведения собрания с тем, чтобы их можно было обстоятельно изучить. Например, 14 октября на волостном собрании будет рассматриваться стратегия Йыхвиской во-

лости, но этот документ, с которым практически нереально ознакомиться должным образом за 2-4 дня, всё ещё не предоставлен депутатам. То же самое и с программой развития Йыхвиской волости. Конечно, эти документы еще идут и на второе чтение, но ведь такая практика и для тех вопросов, которые принимаются и в одном чтении. Очень поздно материалы приходят - и это надо менять: вписать в Устав реальный срок, за который необходимо получить эти документы. И бюджет к изменению мы получаем для изучения с пылу-жару, но вообще-то это уже стиль работы волостного собрания и его председателя, что, конечно же, надо менять. Нельзя с нарушением закона включать вопросы в повестку дня. Если вопрос пришел от волостного управления позже, то его надо перенести на следующее заседание волостного собрания. Если уже по закону предусмотрено, что не позднее чем за 4 дня до проведения волостного собрания депутаты должны получить все материалы (хотя я считаю, что и за 4 дня - это недостаточно), чему необходимо и следовать. Но у нас за неделю до собрания проходит президиум, который определяет и повестку дня, поэтому за несколько дней до президиума его члены должны получить эти материалы, а зачастую проходит президиум, а у нас на руках нет материалов. Правда, некоторые материалы есть у Нины Негласон, которые на ходу выдаются нам, а некоторые и не выдаются - включаются в повестку дня уже на волостном собрании. Как говорится, никто ничего не видел. Коалиция за спиной договорилась, решила: включаем и быстренько голосуем, - таков стиль работы волостного собрания и его председателя.

Просвета не видно Судя по прошедшему собранию, и впереди просвета не видно. Конструктивной работы, без деления на коалицию и оппозицию, чего так хотел Тауно Выхмар, не получится - и противостояние продолжится. «К сожалению, в волостном собрании сегодня сложилась такая ситуация, что все вопросы, которые пыта-

День здоровья Ежегодно в стенах Ахтмеской гимназии проводится День здоровья, и этот год не стал исключением. Для того, чтобы разнообразить школьные будни, позаниматься спортом на природе, поосеннему удивительно красивой, вволю пообщаться со своим коллективом, мы, учащиеся седьмых-двенадцатых классов, отправились в Тойла. В это же время 5 и 6 классы знакомились с достопримечательностями Каукси, а начальная школа покоряла возвышенности Паннъярве. В Тойласком парке нас

ожидали спортивные игры по станциям и фотоохота. Каждому классу выдали лист с этапами (всего их было 8), которые надо было пройти. Это было и путешествие в страну гномов, и музыкальная станция, где надо было дружно спеть песню на заданную тему или даже букву, несколько шуточных конкурсов, где мы измеряли длину волос учащихся по классам или измеряли ширину камня любыми под-

ется решить коалиция, решаются не в интересах жителей волости, а в интересах одной группы людей, точнее, даже одного человека - господина Мянда. Поэтому сейчас уже просто нереально искать какие-то компромиссы, поскольку всё зашло настолько далеко, что даже не скрывается то, что всё будет решаться в интересах одного лица. Это уже совершенно открыто делается, не пытаясь даже как-то завуалировать. Те предложения, которые вносит оппозиция, никто не слышит. Ситуация может измениться только тогда, когда если вдруг почему-то изменится расстановка сил в волостном собрании. А пока коалиция всеми силами стремится сконцентрировать всю власть в своих руках», - резюмирует Людмила Янченко. Кстати, Вячеслав Шлык, не принимавший участие в последнем заседании волостного собрания (где от оппозиции присутствовало лишь 6 депутатов), уезжая в командировку, оставил свое заявление о том, что он отказывается быть заместителем председателя хозяйственной комиссии и хочет выйти из ее состава. Почему же Вячеслав Шлык решил принять такое решение, удалось узнать, дозвонившись до него. «Во-первых, я не хотел бы, чтобы меня со временем изгнали из этой комиссии, объявив мне вотум недоверия как оппозиционеру. Я не переживу такого позора. Во-вторых, я не хочу голосовать по решениям в угоду господину Мянду. Тем более, я категорически против объединения двух комиссий – бюджетной и хозяйственной под руководством предпринимателя господина Мянда», - пояснил Вячеслав Шлык.

Вместо послесловия …Как сказал великий классик, если в начале пьесы на стене висит ружье, то (к концу пьесы) оно должно выстрелить. Своего рода параллель просматривается и в действиях Йыхвиского волостного собрания, заседания которого проходят в волостной управе именно на сцене актового зала, - вот и разыгрывается своеобразное драматическое политическое действо, хотя заняты в нем не актеры, а депутаты. Антонина Васькина Фото автора

ручными средствами, насколько у кого хватило фантазии, а также провели небольшой тест, чтобы определить, насколько каждый класс дружный. Приятно, что наши классные руководители были везде с нами: бегали вместе с нами по этапам, пели, измеряли длину волос, пролезали в обруч. На фотоохоте были сделаны великолепные фотографии, где ученики показали не только своё умение фотографировать, но и креативный подход к заданной теме. После небольших и шуточных испытаний, у нас осталось свободное время, которое каждый класс проводил по своему усмотрению. Кто-то продолжил гулять по парку, наслаждаясь природой и све-

жим воздухом, кто-то заранее подготовился и устроил небольшой классный пикник или посиделки на берегу залива. Все отдыхали в меру своих возможностей и сил. Если подвести итоги Дня здоровья, то можно сказать, что мы не зря выбрались из стен гимназии и провели день на свежем воздухе, ведь для кого-то это был первый выезд с новым коллективом и возможность поближе узнать друг друга вне школы, а для будущих выпускников, к сожалению, последний. Да и погода была теплая и солнечная - подарила нам еще один замечательный почти летний день. Гинта Баранаускайте, ученица 11б класса Ахтмеской гимназии

17

СООБЩЕНИЯ Начинаем строительство нового жилого р-на в р-не «Ремнику» (возле Чудского озера). Дом для круглогодичного проживания - с отоплением, водой, канализацией. Полностью готов для проживания. Инфо и бронирование по тел: 5186906 РАСПРОДАЖА! Профессиональная косметика для Ваших волос фирмы “Schwarzkopf” – 50%. Йыхви, Раудтеэ 1 (салон красоты “Катрин”). Т. 3322553; www.julana.ee Ищу свидетелей аварии «Jeep Volvo» (5 сентября) в Йыхви на перекрёстке улиц Раквере и Яама, в районе 10.30 утра. Т. 58107813 Открытая автостоянка для грузовых автомобилей в посёлке Таммику ещё может принять и разместить на своей территории приблизительно от 10 до 14 большегрузных автомобилей (длиной до 18 метров). Количество мест крайне ограничено. К тому же, на территории автостоянки находятся два ангара (30 х 12 м = 360 м2) – высота ворот - 5 м и 2 гаражных бокса (12 х 12 м), высота ворот - 4,5 м, которые можно использовать, как для ремонта машин, так и для других нужд арендатора (за отдельную плату). Стоимость стоянки одной машины 5 EUR/сутки. Также ангары и боксы можно взять в постоянную аренду для индивидуального использования. Имеется 2-этажное адм. здание – 200 м2, на 1-ом этаже раздевалка, на 2-ом - 5 кабинетов. Проходная 45 м2. Площадь всей территории стоянки (с постройками) составляет - 4626 м2. Хорошие, удобные подъездные пути. Территория огорожена 3-х-метровым железобетонным забором. Предложение: земельный участок, площадью 4626 м2, является объектом недвижимости. Согласовав с владельцем необходимые организационные вопросы и взаимовыгодные условия работы, всю территорию с постройками может взять в аренду один человек (арендатор) и вести свой бизнес, с последующим приобретением недвижимости. Предложение не стареет. Т.

58142000 Срочно возьму на продажу 1-2 ком. квартиры в районе Ахтме и Таммику для горожан России. Т. 56920782 Внимание! Склад-магазин б/у мебели (из Германии) предлагает Вам: немецкое качество и низкие цены. В ассортименте: диваны, кресла, матрасы, кровати, шкафы, комоды, столы, стулья, спальни, прихожие, посуда , светильники. Адрес: Таммику, Пыйк 1 (п. Таммику здание бывшей шахты, левое крыло). Работаем: вт.-пт. 12.00-18.00; субб. 10.00-15.00. Звоните и приезжайте. Т. 55576237, 58337611 OÜ Corrigo проводит ультразвуковое обследование брюшной полости (печень, желчный пузырь, поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь). Ультразвуковое обследование щитовидной железы, предстательной железы. Процедура платная. Направление не требуется. Инфо по т.

3331105

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в КохтлаЯрве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Железная и деревянная дверь. Стеклопакеты. Сделан санремонт. Возможен торг. Т.

58228296, 3373999 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по адресу: Кохтла-Ярве, Сакала 6-5. Меблированная. Цена 2000 EUR. Т. 58427608 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Цена 2500 EUR. Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по ул. Оутокумпу. Окна ПВХ, металлическая дверь. Ламинат. Цена 4500 EUR (рассрочка). Т. 58856934 СРОЧНО продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по Нарва мнт. 31-14. Туалет и ванная - раздельно. Центральное отопление. Стеклопакет. Железная дверь. Возможен вариант с мебелью. Т. 58152288, 56817606 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Малева. Требуется ремонт. Т. 56477470 Продам 2-х-ком. квартиру (43 м2, 1 этаж, в 2-этажном доме) рядом с парком Тойла-Ору. Квартира подготовлена к ремонту. Есть парковка. Рядом есть дома. 10 мин. ходьбы до пляжа и «Toila SPA”. Цена 9000 EUR. Инфо: www.kv.ee (№ 2410151); тел. 58506699, 53851937 Продам 2-х-ком. квартиру (2/3, 49,2 м2) в Кохтла-Ярве (напротив торгового центра “Вирония”). Без ремонта. Недорого. Или меняю на квартиру в Раквере. Т. 5576696 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви. Сделан ремонт. Во всей квартире ламинат. Меблированная. Пластиковые окна, металлическая дверь. Газовая колонка, счётчики. Кухня, спальня. Тихий подъезд. Крепкое товарищество. Без долгов. Заезжай и живи! Т.

56717568 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру. Газовое отопление. Пластиковые окна. Цена 4000 EUR. Т.

5217953 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, Вахтра 18а. Требуется ремонт. Новые окна и дверь. Балкон. Вся инфраструктура рядом. Цена 3500 EUR. Звонить после 19.00. Т. 56378686 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по Малева 11. Солнечная сторона. Т. 53484834 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла. Комнаты раздельные. Косметический ремонт. Цена 8500 EUR. От хозяина. Т. 55681196 Продам 2-х-ком. кв. (Ийдла) в доме по б. Эстония (2 этаж, 48,6 м2). Ремонт сделан год назад. Пластиковые окна. Заменены все двери. Шкаф-купе. Натяжные потолки. Цена 17 000. Торг уместен. Т. 55583708, 53606297 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж в 2-х-подъездном доме) в центре Ийдла. Домофон. Железная дверь. Пластиковые окна. Новые батареи. Обе стороны солнечные. Стены и потолки утеплены. Заменена сантехника. Маленькие платежи. Без долгов. Близко садики, школы, остановка, магазин. Хорошие соседи, спокойный подъезд. Звоните после 17.00. Т. 53414612 Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви, ул. Яама. Отдельный вход. Подходит под офис. Земля, сарай. Т.

57409704 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт.

41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру (54 м2, в 4-х-квартирном доме) в Кохтла-Ярве. Есть садовый участок, сарай, погреб. Т. 5688604, 58773317 Продам 3-х-ком. квартиру по адресу: Олеви 38. Сделан ремонт. Остаётся новый кухонный гарнитур, мебель. Цена договорная. Т.

3348851 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этажа, 48,1 м2) в Кохтла-Ярве. Пластиковые окна. Металлическая дверь. Счётчики. Солнечная сторона. Частично меблирована. От хозяина. Т. 5159086 Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Центральное отопление. Газовая плита. Туалет и ванна отдельно. Т. 58585110 Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира находится в центре города. Недорого. Т. 55660262 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сделан ремонт, электроотопление. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368 Продам 2-этажный дом. в Кохтла-Ярве, Айа 50. Дом отапливается газом, дровами. Со всеми удобствами. Общая жилплощадь 144 м2. Земельный участок 576 м2. В связи с отъездом, цена договорная. Дом смотреть до 18.00. От хозяина. Т. 58935863 На побережье Чудского озера начинаем продажу домов для круглогодичного проживания. Отопление автономное. Количество домов - 4 (район Ремнику). Готовность первого дома - октябрь 2014 года. До озера 400 м. Площадь земельного участка 10,5-11,5 соток. Общая площадь дома - 220/240 м2. На первом этаже: гараж, две веранды, зал, две спальни, душ, сауна, wc, прихожая. На втором этаже: две спальни, душ, wc. Холодная и горячая вода, электричество 16 амп. Канализация. Инфо по тел. 5186906 Продам недвижимость на берегу Чудского озера в деревне Каукси, волость Ийзаку, ИдаВирумаа. Земельный участок недвижимости – 1407 м2, кадастровый признак 22401:004:0707. На участке недвижимости новый 2-этажный дом с цокольным этажом. Общая площадь дома – 360 м2. В доме 7 комнат, кухня, баня, 2 душа, 3 туалета, гараж – 54 м2 (на 2 автомобиля). Крыша из жести раннила. Окна - пластиковые стеклопакеты. Фасад - сайдинг (пластиковая вагонка). Горячая и холодная вода. Скважина. Локальная канализация. Площадь дома можно увеличить на 100 м2. До озера 150 метров. Ориентировочная цена недвижимости с домом – 189900 EUR. С серьёзным, потенциальным покупателем, желающим купить дом, возможно конкретное обсуждение и уточнение цены, с учётом предложений покупателя. Предложение не стареет. Т. 58142000

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке - сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191 Продам садовый участок в посёлке Ору. Имеется блочный домик. Плодовые деревья, кустарники. Участок приватизирован. Т.

53973105 Фирма недвижимости возьмёт на продажу/аренду объекты недвижимости в Кохтла-Ярве, Йыхви, Ахтме. Бесплатная услуга для продавцов. Т. 55553536 ПРОДАМ ГРУЗОВИК «IVECO EUROСARGO” DIZEL. ГРУЗОВИК 2002 ГОДА. ПРИГНАЛ ИЗ ГЕРМАНИИ ДЛЯ СЕБЯ - НЕ ПРИГОДИЛСЯ. СОСТОЯНИЕ ХОРОШЕЕ. ПО ЭСТОНИИ НЕ ЭКСПЛУАТИРОВАЛСЯ. Цена 5500 EUR. Т. 51971708 (Кайво) Продам «Audi A6” (2001 г.) 2.4 л, V6, 121kW. Заменены все ремни, натяжные ролики, тормозные диски, колодки, новый аккумулятор. Машина в отличном состоянии, т/о проходит сама. Цена 2500 EUR. Т. 53603919 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т.

58939550 Продам «Citroen Picasso”( 2006 г. выпуска), 1.6 л, дизель. Серебристый металлик, пробег 173 тыс. км. Новая зимняя резина.

3500 EUR. Т. 55553536 Продам «Citroen Picasso”. 1,6 дизель, 108 л.с. Пробег 173000 км. Панор. крыша. Оцинкованный кузов. Новая зимняя резина. Т.

55553536 Продам диваны: 3-х-местный и 2-х-местный из микровелюра серого цвета. Цена 100 EUR за оба (торг уместен). Т. 51915807 Продам б/у платяной шкаф (ширина 150 см). Дёшево. Т.

53949833 Продам колотые дрова. Сосна, осина, чёрная ольха, берёза (сухая и свежая), горбыль. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно, дрова сложенные. Доставляем заказанное количество. Т.

53322774 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Доставка бесплатная. Минимальный заказ - 5 м3. Т.

58588033 Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 36 EUR. Доставка бесплатная. Минимальный заказ 5 кубов. Т. 56775859 Продам шпалы б/у в отличном состоянии, не гнилые, хорошее крепкое дерево. Возможна доставка по договорённости. Т.

56177835 Доставка песка, щебня, земли (от 5 до 25 т.). Т. 5177160 Продам гараж новой постройки в Таммику (возле железной дороги). Высокий, широкий. Высокие ворота. Большая сухая яма. Т. 58465447 Продам гараж (кооператив Ийдла). Т. 5185390 Продам гараж в Ийдла, Ахтме 21 (возле заправки «Лукойл»). Цена 1300 EUR. T. 53331934

18

Продам гараж в гаражном товариществе «Тооме» (возле магазина «Аrахеs» и дома по адресу: б. Эстония 10). Цена гаража 3760 EUR. Предложение настоящего потенциального покупателя принимается для обсуждения. Предложение не стареет. Т. 58142000 Продам гараж (напротив магазина «Гросси»). 2 этаж. Не дорого. Т. 55516959 (Кристи) Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку Т. 5131280 Продам небольшой сейф (ширина - 20 см, длина - 35 см, высота - 45 см). Цена договорная. Т.

3320406 Продам недорого две металлические ёмкости (вместимость 14,5 тонны каждая). Форма ёмкости - «куб». Вес одной ёмкости - 5,5 тонны. Толщина стенки - 8 мм. Цена ёмкостей практически равна цене металлолома. Доставка - самим покупателем. Ёмкости можно использовать как накопители, для хранения жидкого топлива в котельной, так и локальной канализации, но и для других целей. Заливное и сливное отверстие есть. Покупателю сразу двух ёмкостей – скидка. Предложение не стареет. Т. 58142000. Продам британских котят. Окрас голубой и лиловый. Родились 11.07.14. Уже сделана первая прививка. Получен европаспорт. К лотку и когтеточке приучены. Находимся в Северном районе. Инфо по тел. 53451915

КУПЛЮ Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю 3-х-ком. квартиру в Ийдла, Таммику, Йыхви. По срочной цене. Рассмотрю любые предложения. Т. 5522076 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Куплю старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310 Куплю статуэтки из фарфора, чугуна, подстаканники, монеты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символикой, старинные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т.

5539877

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мотоцикл и мопед. Т. 51929931

С ДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Cдаётся на аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (беблированная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902 Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру в Йыхви (Моони 21). Квартира меблированная, с техникой: TV, холодильник, стиральная машина, микроволновка и прочее. Приходи посмотреть. Т. 56687393 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в м-не Таммику. Хорошее место. Солнечная сторона. Большая кухня. Т. 3377158, 55518755 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Меблированная. Сдаётся на длительный срок. Т.

58036089 Сдам 2-х-ком. квартиру в Ийдла. Хороший ремонт, мебель, встроенная техника. Т 55553536 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т.

58048902 Отдам красивого полупушистого рыже-белого котёнка (мальчик, 4 месяца) в хорошие руки. Т. 56868323 Отдам в хорошие руки полуторамесячных котят. Т. 55576121 Отдам очень красивого котёнка (3 недели, мальчик) в добрые руки. Т. 3345609 Приму в дар или куплю (недорого): кровать, кухонный стол и стулья. Т. 53740292

РАБОТА AS «Uikala Prügila» примет на работу трактористов и водителей (на конкурсной основе). Т.

3366725 Требуется няня в Лондон в русскоговорящую семью. Звоните по тел. 58455022 В салон красоты требуются мастера маникюра и парикмахеры. Условия аренды. Т. 5532043 Йыхвиская русская гимназия примет на работу с 20 октября 2014 г. в школьную столовую работника кухни на полную нагрузку (40 часов в неделю). Дополнительная информация по тел. 3352046, 3352048. СV присылать до 17 октября на электронный адрес: irina. sulgina@gmail.com Квартирное товарищество по ул. Яама ищет дворника. Т 56462080 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» приглашает на работу специалиста по обучению. СV можно отправлять на э-почту: erahuvikool@eterna.ee. Доп. инфо на сайте: www.eterna.ee и по тел.

5263216 Предприятие среднего звена примет на работу бухгалтера со стажем работы не менее 5 лет. Знание эстонского языка желательно. СV присылать на эл. почту: peipus1@gmail.com. Т. + 3725061841 В связи с увеличением объёма работ, фирме требуются слесарясборщики и монтажники металлоконструкций и трубопроводов (с опытом работы), а также сварщики на процесс 111 и 135,136 (желательно наличие сертификата). СV присылать на эл. почту: montaaz@ hot.ee Швейная фабрика «BALTIKA TAILOR» (бывшая фабрика «Вирулане») принимает на постоянную работу швей. Инфотел. 3395820

ШВЕЙНАЯ ФИРМА ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ШВЕЙ!!! Швейная фирма примет на работу швей в Ахтме - для пошива рабочей и медицинской одежды. Опыт работы в данной сфере приветствуется. Работа в 1-ю смену. Заработная плата сдельнопремиальная. Социальные гарантии и официальное трудоустройство. За дополнительной информацией обращаться по телефону +372 56830040. Достойная заработная плата гарантирована! От 400 до 800 EUR.

УСЛУГИ OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартирным товариществам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление ответа в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявления; 6. решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразводный процесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Йыхви, новый адрес!!! Keskväljak 1а, Tsentraal (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему ИдаВирумаа - бесплатно. Т. 58970616 Авторемонтная мастерская выполнит ремонт ходовой, двигателей, тормозов. Замена подшипников и ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОНОВАЯ СВАРКА, шиномонтажные работы, замена масел и фильтров. В продаже новая и б/у резина, автозапчасти на заказ. OÜ «PUNAPAJU» Йыхви, Нарва мнт. 122. Т. 3352230, GSM 5293923 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Можно грузить погрузчикам 4 м. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для Вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Абсолютно любая встроенная мебель: кухни, шкафы-купе и др. Выбор материалов, выезд на дом для замеров. Также выполним ремонт помещений. Т. 56940557 (Алексей) Аккуратная семейная пара (с большим опытом работы) выполнит внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т.

56959320

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024 Автомобильные стёкла: ремонт звёздочек, сколов, трещин. Стекло проходит ТО, дефект становится малозаметен. Работаю в Ийдла в любой день недели. Гарантия на работу. Скоро зима! Т.

53801918 (Сергей) Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир. Цены низкие. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528 ВЫВОЗ МУСОРА, И СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, КВАРТИР, ЧАСТНЫХ ДОМОВ, ДАЧ, ЧЕРДАКОВ. Доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т.

55516580 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир. Цены низкие. Есть грузчики. Т. 56710249 Выполняю все виды сантехнических работ. Установка унитазов, умывальников. Замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025 Грузы или 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу- 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Вильнюс - с 220 EUR. Т. 58312120 Грузоперевозки на микроавтобусе. Т. 53538357 Грузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м, грузоподъёмность 1,6 т). Предоставляем чеки для фирм. Т. 56931480 Заливные опалубки на кладбище. Цены, начиная от 13,5 EUR за пм. Сроки изготовления от 1-ой недели. Т. 53066607 BaltiRem OÜ предлагает услуги в сфере строительства. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: все виды фасадных работ, кровельные работы, утепление цоколя, реновация отмостки, укладка тротуарной плитки и т.д. А также ремонт подъездов, малярные работы, установка гипсокартона, кафеля, подвесные потолки и т.д. Гарантия и разумные цены. Т. 58198891; e-mail: baltirem@gmail.com

19

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава). ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т.

55521633. www.arvuti.tk ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 «Idameister» OÜ - ремонт подъездов, квартир. Быстро и качественно. Реновация отмостки, цоколя, крыши, установка тротуарной плитки. Т. 58260688 Женщина-строитель выполнит штукатурные, малярные работы. Выравнивание стен, потолков любой сложности. Шпаклёвка, покраска, оклеивание поверхностей обоями, сейнексом, плитками ПХВ. Ремонт откосов сложными растворами - стёкла не потеют, на откосах не образуется плесень. Объявление не стареет. Т. 55562902, 3376390 Женщина-строитель выполнит штукатурные, малярные работы. Выравнивание стен, потолков любой сложности. Шпаклёвка, покраска, оклеивание поверхностей обоями, сейнексом, плитками ПХВ. Ремонт откосов сложными растворами - стёкла не потеют, на откосах не образуется плесень. Объявление не стареет. Т. 55562902, 33 76390 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk. Компьютеры: чистка от пыли, ремонт, сборка, замена комплектующих, установка Windows. T. 54572336; www.sn1.in Компания «Home System» устанавливает натяжные потолки любых цветов и уровней сложности по всей Эстонии используя качественные материалы без запаха! Оставьте заявку на бесплатный замер на сайте: www.homesystem.ee или позвоните по номеру +372 5244299 (русск. яз.), +372 5224554 (эст. яз.) и участвуйте в розыгрыше путевки в СПА-отель на двоих! Звоните прямо сейчас!

Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 1520 лет. Т. 53643613 Натяжные потолки. Замеры и установка в один день. Материалы европейских и восточных производителей: сатин, лак, шёлк, велюр. Световые витражи. Фигурные швы. Картины на стекле. Декоративные светильники. Диодное освещение. Приглашаем посетить офис “Fran Studio” (Йыхви), “Jewe kaubandus keskus” (“Selver”, парковочный этаж). Т. 3346888, www. franstudio.com OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 Парикмахер предлагает свои услуги. Т. 55927475 (Ирина) Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648 Очищаем фасады, бетонные полы, крыши и любые другие поверхности от различных налетов, грязи, мха и краски водой под высоким давлением, горячей водой и паром - быстро, эффективно и экологически чисто. Т. 5548074 Электро- и сантехнические работы в фирмах, квартирах и частных домах. Быстро, качественно и недорого.

55513312 Надёжная, долговечная, выгодная и красивая защита строений: ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФАСАДНЫЕ ПАНЕЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496 Новое ателье «Talia Stiil» (Йыхви, Раквере 5а, 2 этаж) предлагает свои услуги по пошиву и ремонту одежды, а также других изделий. Принимаем заказы на пошив небольших партий массовой одежды. Работаем со всеми видами тканей. Изготавливаем вязаные изделия. Портниха Татьяна Исаева. T. 5216917 Собачья няня. Т. 53736350 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco. ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т.

55529500 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнесрегистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@ hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам. Установка стальных и гнутопрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473 Установка и ремонт домофонов, трубок, регулировка дверных доводчиков. Т. 58587473 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097 Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee. Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Аварийный ремонт - круглосуточно. Т. 55555089

Электромонтажная фирма «Relond Grupp» выполнит следующие работы: реновация электропроводки; контрольные измерения для получения сертификата; предлагаем широкий выбор Led освещения. Также предлагаем установку и обслуживание домофонов и видеонаблюдения. На все работы даём гарантию. Находимся по адресу: Йыхви, Яама 8. Т. +3725039206 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Установка и ремонт спутникового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т.

58217663 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@ mail.ee

ОБУЧЕНИЕ ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ (3-7 лет). Развитие художественного вкуса, возможность творчески переосмысливать действительность и окружение. В программе: рисунок, лепка, аппликация. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

«MEWO” (автошкола). Курсы категории: “B”, “C”, “CE”, “D”, “ADR” (перевозка опасных грузов), разрешение на пассажирские и грузовые перевозки, зимнее вождение. “В” категория обучение на коробке автомат, теория - есть возможность интернет- обучения. Дополнительная информация на веб-страницах: http:// www.autokoolmewo.ee/, https:// www.facebook.com/autokoolmewo Тел. 3371731, GSM +3725110192 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 13 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

Ремонт чугунных ванн Новая акриловая ванна за 2 часа

По тех.«ВАННА В ВАННУ» «Наливная ванна» - покраска службы (STACRIL)

Срок т 15-20 ле Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 Немецкое общество приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих. Для детей обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве и Йыхви. Запись по тел. 56626902.

«STALIKA” - категории: «B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.пт. 10.00-17.00). Т. 3356699, 5069349. www.stalika.ee OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS (лицензия 7049 НТМ) объявляет набор (октябрь, ноябрь, декабрь 2014) в Йыхви, Таллине и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ, НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ, ВИЗАЖИСТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ОКОНЧИВШИЕ 9 КЛАССОВ ТОЖЕ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ В НАШЕЙ ШКОЛЕ. JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL ЯВЛЯЕТСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПАРТНЕРОМ ПО КАРТЕ ОБУЧЕНИЯ ЭСТОНСКОЙ КАССЫ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ. Информация на сайте: www. maridel.ee и по тел. 3370502, 58145591 “Forbest Autokool” объявляет набор на курсы водителей кат. “В” (Ярвеская русская гимназия). Профессиональные преподаватели. Обучение на а/м “TOYOTA”, “BMW”. Возврат - 21% от оплаченной суммы. Т.

55502120, 51916886 (Роман). Е-mail: forbesteesti@gmail.com ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» приглашает в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Занятия проходят по утвержденным Министерством образования Эстонии программам. Для детей (от 2,5 до 7 лет) – занятия по развитию творчества и изучению МАТЕМАТИКИ, ЭСТОНСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Изучение языков по методике языкового погружения. Первый урок – бесплатный. Занятия проводятся в Ийдла и Кохтла-Ярве. Регистрация по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee МАЛЫШ УЧИТСЯ И ИГРАЕТ – МАМА ОТДЫХАЕТ! Частная школа по интересам “ETERNA” приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет) на развивающие занятия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ, ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Первый урок – бесплатный. Занятия проходят по утрам, 2 раза в неделю. Доп. инфо по тел. 5263216, по эл. почте: lastekool@eterna.ee и на нашем сайте: www.eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» объявляет набор в группы по изучению ЭСТОНСКОГО и АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА в КОХТЛАЯРВЕ и ЙЫХВИ. Группы до 10 человек. Опытные и внимательные к ученикам преподаватели. Подготовка к госэкзаменам и сдаче экзаменов на международные сертификаты. Первый урок – бесплатный. Регистрация по тел. 52 63216 и эл. почте: erahuvikool@ eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” объявляет дополнительный набор в группы по изучению АНГЛИЙСКОГО И ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА. Приглашаем старшеклассников (от 13 до 17 лет). Группы открыты в Ийдла. Первый урок – бесплатный. Возврат налога – 21%. Регистрация по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@ eterna.ee

НОВИНКА! ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” приглашает заинтересованных родителей на практический семинар «ВОСПИТАНИЕ НА ОСНОВЕ ЗДРАВОГО СМЫСЛА». Основные темы: «Родители как воспитатели», «Эффективная похвала», «Обучение самоконтролю». Встречи состоятся по субботам в Йыхви (Уус 2). Регистрация по тел. 52 63216 и эл. почте: erahuvikool@ eterna.ee «Eterna Koolituskeskus» OÜ приглашает 11.10.2014 на мастер-класс декупажа «КРАСКИ ОСЕНИ». Художественное образование не требуется! Приходите к нам и Вы научитесь превращать обычные предметы в уникальные дизайнерские вещи и оригинальные подарки. Регистрация и информация по тел. 55605751; koolitus@ eterna.ee, www.eterna.ee Приглашаем своих старых и новых клиентов (19.10.2014 г.) в 10.00 на семинар по системной психологии: «СЕМЬЯ И ЗАКОНЫ, ПО КОТОРЫМ ОНА ЖИВЕТ». При регистрации и оплате до 13.10.2014 г. действует скидка - 10%. Доп. информация и регистрация по тел. 55605751; koolitus@eterna.ee; www.eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Сотрудничаем с предприятиями. Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798, по эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор в группы по следующим специальностям: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat,Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл. почта: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEBDESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога – 21%! Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798, эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee Школа языков «Вестлея» приглашает выпускников русских и эстонских гимназий в группу подготовки к экзамену по английскому языку. Высокий уровень преподавания. Перед государственным экзаменом проводится специальный интенсивный курс. Консультации по тел. 3361080, 55514902 Школа языков «Вестлея» продолжает комплектование групп английского языка с аттестацией на уровень А2 - начинающие и В1 - средний уровень. Приглашаем взрослых и школьников. Консультации по тел. 3361080, 55514902

Школа языков “Вестлея” сообщает: в Йыхвиской Русской гимназии (Нарвское шоссе 16) приступили к занятиям группы эстонского языка с аттестацией на уровни А2 и В2. Продолжаем комплектование групп на уровень В1 - гражданство и С1 - высший уровень, разговорная группа. Занятия проводит преподаватель Берта Кашина. Имеется возможность получить хорошую подготовку, успешно сдать экзамен и вернуть затраченные на обучение деньги. Консультации по тел.

3361080, 55514902 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ФИНСКИЙ - А1/А2, разговорный; ЭСТОНСКИЙ – А1/А2 (20.10), В1 (23.10), B2, С1 (по мере комплектации группы), разговорный; АНГЛИЙСКИЙ – А1/ А2 (21.10), А2/ В1, разговорный, деловой; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1-А2, разговорный; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1- А2, разговорный; ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговорный; РУССКИЙ - В1/В2, разговорный. Комплектуем на 2014/2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692, 56624640; www.ivkoolitus. ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (21.10); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ; ГИД (Reisikonsultant); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - по мере комплектации группы; KELNER (официант/бармен); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (23.10); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы); РУКОВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА (курс подходит как для начинающего управляющего товариществом, так и для опытного руководителя) - 27.10; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК (по мере комплектации группы); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА; ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692, 56624640; www. ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автошкола) объявляет набор на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Начало занятий – 20 октября в 17.00 в Ийдла (Таммикуская основная школа). Комплектуем группы в Йыхви и Кохтла-Ярве. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение (täiendkoolitus) и подтверждение квалификации; комплектуем группу ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ (lõppastme koolitus). Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692, 56624640; veneraautokool@gmail.com

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Пассажирские перевозки (8 мест) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно - 60 EUR, Рига - 130 EUR. Аэропорт, паром, концерты. Ожидание 6 EUR /час. Т. 58312120

Поездки в Ивангород по вторникам и субботам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Т. 5257673; 5248712 Поездка в Санкт-Петербург (08.11.14) на комфортабельном автобусе - 15 EUR (туда-обратно).

19.10.14 - поездка в аквапарк «Livu», Юрмала, Рига - «Lido» - 25 EUR. Т.

55990555 По субботам поездки в Ивангород 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - «Динамо», 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555 Тур. фирма “Felizafino”: 18.10, 01.11 - С-Петербург! 18; EUR 22.10 - Юрмала - аквапарк! 26/22/20; 1921.12 - рождественский Стокгольм!

85/79/75; 26-27.12 - Рига. Юрмала! 65/60/55. www.felizafino.ee. T. 3925285, 53432669 Пассажирская перевозка по Эстонии и за границу на туристическом микроавтобусе (19 мест). Т.

5276119 (Валерий) Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Валентина Лиллеорг! С юбилеем тебя поздравляю! Желаю крепкого здоровья, хорошего настроения! Твой муж Эдуард Поздравляем с днём рождения маму - Нину Серову! Твой день рождения для нас лучший праздник! Спасибо, мы хотим сказать тебе! За то, что нас растила и любила, Ты главный человек в нашей судьбе! Тебе мы, мама, очень благодарны, Живи, родная, много лет! Сегодня среди этих славных строчек Мы пламенный пришлём тебе привет! Дочь Катя, внучка Милана, зять Сергей Мамочка Нина Серова! Поздравляем тебя с днём рождения! На всех любви твоей хватает, Такой прекрасной и земной. Заботой и теплом нас окружаешь И мы хотим, чтоб ты была такой. Пусть годы над тобой не будут властны, Пусть беды все обходят стороной, А вот здоровье и большое счастье Всегда шагают рядышком с тобой! Дочка Аня, зять Руслан, внуки: Никита, Даник

18.10/суббота ETV

ETV TV32

07.30 Город друзей.

07.40 Ишь.

07.45 Пчела Майя.

08.00 Клумпсы.

08.05 Макси-пес Фик.

08.15 Пийп и Туут.

08.20 Каспер и Эмма.

08.35 Лесси.

09.00 Точка соприкосновения.

09.30 Отправь друга в Европу, 1/13.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.00 Временное и вечное.

12.30 Николай и Юлия, 13/22.

13.15 История песни. „Lootus“.

13.20 Командировка. Эстония - Грузия.

14.00 Последнее танго в Галифаксе.

14.55 Оплот власти, 3/10.

15.55 Футбольная премиум-лига. Tallinna FC Flora - Tallinna FC Levadia.

18.00 Эстонская ССР.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран. Скрытые королевства, 2/3.

19.35 Рыбаки и снасти, 5/8.

20.05 В путешествие со мной.

20.30 Ынне, 13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Аббатство Даунтон.

22.25 Эркюль Пуаро.

23.55 Убийство, 13/20.

09.00 Руди – гончий поросенок.

09.25 Спорт в кресле.

09.35 Да здравствуют рыцари!

10.05 Маленькая принцесса.

10.15 Ишь.

10.20 Отважная Рози.

10.35 Мир Вудлов.

11.00 Гадание на ромашке.

12.25 Большие мелочи.

12.30 Жестяной барабан.

13.15 ОП! Театр.

13.45 МИ , передача о музыке.

14.15 TEDx Тарту. Эрик Пуура.

14.35 История Палладиума.

15.25 Букашки.

15.35 Российская драма. Белая гвардия, 2/10.

16.15 Тайны Смолвиля.

17.00 Йип!, фильм для детей.

18.15 Спорт в кресле, сериал для детей.

18.25 Барашек Шон.

18.35 Оператор Кыпс в стране грибов.

18.55 Пийп и Туут высоко держат эстонский флаг. День родственных народов.

19.00 Лаборатория мыши.

19.05 Пчелка Майя.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Лагерь 14. Зона тотального контроля.

20.45 Happy Birthday!

21.00 Дневной свет.

21.10 Песни.

ПБК

06.10, 02.20 “EURONEWS”.

06.40, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.50 “Играй, гармонь любимая!”.

07.30 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.50 Детский клуб.

08.05 “Умницы и умники”.

09.15 “Слово пастыря”.

09.45 “История российской кухни”.

10.20 “Смак”.

11.15 “Русский вопрос”.

12.25 “Идеальный ремонт”.

14.25 “СЕМЬЯ”.

16.25, 17.25 “Ледниковый период”.

17.10 Вечерние новости.

20.00 “Время”.

20.30 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ОНИ ВЕРНУЛИСЬ”.

22.55 “Сегодня вечером”.

00.50 “МИМИНО”.

02.50 “КАЗАКИ”. Х/ф.

04.20 “СТО ГРАММ ДЛЯ ХРАБРОСТИ”.

05.35 “ЮРМАЛА”.

05.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.50 “ВОВОЧКА 4”. Т/с.

07.25 “Репортерские истории”.

08.05 “Секретные территории”.

09.10 “Чистая работа”.

10.25 “Странное дело”.

11.35 “На 10 лет моложе”.

12.25 “Это мой дом”.

12.55 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

17.20 “Смотреть всем!”.

18.15 Концерт “Мелочь, а приятно”.

20.20 “ЭХО ИЗ ПРОШЛОГО”. Т/с.

00.35 “ЗОЛУШКА В САПОГАХ”. Х/ф.

01.35 “Новости 24”.

EURO SPORT

09.35, 16.30, 18.00, 00.00 Теннис.

11.30, 15.00 Футбол.

13.00, 14.00 ALL SPORTS. 21.00 Бокс.

22.00 Боевые искусства.

01.45 Мотоспорт.

02.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета.

10.00 «Чемпион». Х/ф.

11.35, 04.10, 20.20 «Музыкальная шкатулка».

13.40 «В движении». Х/ф.

15.15, 21.15 «Точка просчета».

16.00 «Миллионы лет до нашей эры». Х/ф.

17.35 «Запятнанная репутация». Х/ф.

19.15, 03.25 «Одесские рассказчики».

19.50 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

22.00 «Цветы от победителей». Х/ф.

23.30 «Армия спасения». Х/Ф.

01.05 «Многоточие».

01.50 «Васаби». Х/ф.

03.55 «Интервью недели». НАШЕ КИНО

07.00 “Это мы не проходили”.

09.00 “Чужие письма”.

11.00 “Поводырь”.

13.00 Комедия “Не было бы счастья...”.

14.30, 02.30 “Рэкет”.

16.00, 17.30 “Сыщик”.

19.00 “Мещерские”.

21.00 Комедия “Дама с попугаем”.

23.00 “Мытарь”.

01.00 “Майская ночь, или Утопленница”.

04.00, 05.30 “Старший сын”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.10 “Репетитор”.

06.35 “Чего хотят мужчины”.

07.00 Вести.

07.15 “Чего хотят мужчины”.

08.45 “Планета собак”.

09.15 “Субботник”.

10.00 Вести.

10.10 Местное время. Вести-Москва.

10.25 “Путь домой”.

11.05 “Море по колено”.

13.00 Вести.

13.20 Местное время. Вести-Москва.

13.30 “Вся Россия”.

13.45 “Узбекистан. Жемчужина песков”.

14.35 “Кривое зеркало”.

17.00 “Субботний вечер”.

19.00 Вести в субботу.

19.45 “Спайс-эпидемия”.

20.40 “Муж на час”.

00.30 “Путь домой”.

00.55 “Арифметика подлости”.

02.45 “Репетитор”.

04.15 “Комната смеха”.

3+

LITES

06.50 Коронованные детки.

07.50 Программа мультфильмов.

08.25 Истории в деталях.

09.00 Шкаф.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Oдни дома.

11.20 Незнайка на Луне .

11.40 В поисках капитана Гранта.

13.05 Смоки и Бандит.

15.00 Три богатыря на дальних берегах.

16.35 Дорогая, мы убиваем детей.

18.30 Два отца и два сына.

19.30, 20.00 Последний из Магикян.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Сваты 3.

21.50 Коломбиана.

00.00 Паранормальное явление 2. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Странные взрослые”.

03.20, 09.20, 15.20 “Маугли”.

04.00, 10.00, 16.00 “Волк Альберто”.

05.00, 11.00, 17.00 “Последнее лето детства”.

06.30, 12.30, 18.30 “Супергерои”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.45 “Золотые рога”. Х/ф.

09.00 “Тайм-код”.

10.00, 01.30 “Бич божий”. Х/ф.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 17.00 “Русский акцент”.

13.30 Телешоу “Удиви меня. Второй сезон”.

15.00 “Белые росы”. Х/ф.

16.30, 23.00 “Русские без границ”. Д/ц.

17.30 “Американский ликбез”.

18.00, 20.00, 00.30 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская литература”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30 “Германия за неделю”.

21.00, 03.00 “Волшебный портрет”. Х/ф.

23.30, 05.00 Ток-шоу “За границей”.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

21

F

07.00 Хочу знать.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Новости Силламяэ.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Молодежные новости.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Истоки православия.

14.00 Акробатик-шоу «Загадка», 1.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Грани (Елена Ушакова).

20.30 Молодежные новости.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 “Развод по-русски”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.

07.20 “Смотр”.

07.50 “Главная дорога”.

08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 “Русская начинка”.

09.55 “Кулинарный поединок”.

10.55 “Квартирный вопрос”.

12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

13.10 “Я худею”.

14.10 “Своя игра”.

15.20 “Наши”.

16.05 “Следствие вели...”.

17.00 “Контрольный звонок”.

18.00 “Центральное телевидение”.

19.00 “Новые русские сенсации”.

20.00 “Морские дьяволы. Смерч”. Т/с.

21.55 “Ты не поверишь!”.

22.50 “Мужское достоинство”.

23.25 “Второй убойный”. Т/с.

01.20 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

02.25 “Лесник”. Т/с.

22

19.10/воскресенье

ETV

07.30 Друзья.

07.35 Пимми и Памми.

07.40 Пингвин Яспер.

07.45 Самсам.

07.55 Рыцарь Тренк.

08.20 Пчела Майя.

08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.40 Макси-пес Фик.

08.50 Детская.

09.00 Очешник.

10.00 Взлети и сияй!

11.15 Жами Оливер.

11.40 Минускюль.

11.45 Точка соприкосновения.

12.15 Документальный экран. Скрытые королевства, 2/3.

13.05 Ренуар.

14.55 Божества железного занавеса.

15.25 Бродчерч, 7/8.

16.10 Эркюль Пуаро.

17.40 Аббатство Даунтон.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Отец Браун.

20.00 Соблюдая приличия.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Школа искусства НО99.

22.05 Дикте, 4/10.

22.50 Взлети и сияй!.

00.05 Николай и Юлия, 13/22.

ПБК

06.05, 02.50 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00 Новости.

06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00 Детский клуб.

07.20 “Армейский магазин”.

07.55 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.05 “Пока все дома”.

11.30 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

12.20 “ГРАЧ”. Т/с.

17.00 Вечерние новости.

17.20 “Черно-белое”.

18.25 “Большие гонки”.

20.00 Воскресное “Время”.

21.55 Премьера. “Театр Эстрады”.

00.25 Премьера. “Толстой. Воскресенье” .

01.15 “Серебряный лев”. Х/ф.

03.20 “ЧУЧЕЛО”. Х/ф.

05.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

ETV 2 TV3

09.00 Йип!

10.15 Спорт в кресле.

10.25 Максипес Фик.

10.30 Лаборатория мыши.

10.35 Из жизни природы, 3/10. Фотоохота.

11.00 Дикие животные Севера, 1/4. Возрождение.

11.50 Таллиннское международное конное шоу 2014 12.20 Мой друг велосипед.

12.30 Боковой ветер.

13.35 100 м на спине в сопровождении камерного оркестра.

13.45 Черные бриллианты.

15.20 Код, 3/3. Предсказания.

16.15 Здесь и сейчас. Пирьо Леванди.

17.00 Да здравствуют рыцари!.

17.30 Руди – гончий поросенок.

18.00 Детский театр господина Лапсти. Чудесная флейта, 4.

18.30 СамСам.

18.40 Угадай, как сильно я тебя люблю.

18.50 Большеглазый.

19.00 Пчелка Майя.

19.10 Максипес Фик.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Заколдованный остров.

19.55 Ворон и мыши.

20.10 Связанный из трех нитей.

20.35 Музыка тысячелетий.

21.20 Народ водоплавающей птицы.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 “Смотреть всем!”.

09.00 Концерт “Мелочь, а приятно”.

11.30, 15.30, 19.30 “БОЕЦ”. Т/с.

23.30 “Добров в эфире”.

00.25 “ОБЫКНОВЕННЫЕ ДНИ”. Т/с.

02.15 “ПОСЛЕДНЯЯ МИНУТА”. Т/с.

EURO SPORT

09.30, 13.00 Теннис.

10.15, 15.45 Марафон.

14.30, 23.45 Автогонки.

16.45, 00.45 Дартс.

19.30 Конный спорт.

20.30 Бокс.

22.30 ALL SPORTS. 23.30 Авто и мотоспорт.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

05.00, 14.15, 17.00 «Точка просчета».

05.40 «Витрина». Х/ф.

06.55 «Счастливчик Эдмонд». Х/ф.

08.15, 20.15 «Призма времени».

09.00 «Четырнадцать цветов радуги». Х/ф.

11.00 «Одесские рассказчики».

11.30 «Сверхновая». Х/ф.

14.55 Сердце Америки. Х/ф.

16.20, 17.40 «Музыкальная шкатулка».

18.35 «Республика ШКИД». Х/ф.

21.00 «Три истории». Х/ф.

23.00 Телегазета. НАШЕ КИНО

07.00 “Мещерские”.

09.00 Комедия “Дама с попугаем”.

11.00 “Мытарь”.

13.00 “Майская ночь, или Утопленница”.

14.30 “Рэкет”.

16.00, 17.30 “Старший сын”.

19.00 Комедия “Приют комедиантов”.

21.00 “Грачи”.

23.00 “Степанова памятка”.

01.00 “Дубровский”.

02.30 “Акванавты”.

04.00, 05.30 “То мужчина, то женщина”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.35 “Африканыч”.

06.45 “Мечты из пластилина”.

08.30 “Сам себе режиссер”.

09.20 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

10.00 Вести.

10.15 “Смехопанорама”.

10.45 “Утренняя почта”.

11.25 “В мире животных”.

12.00 “Личное пространство”.

13.00 Вести.

13.40 Местное время. Вести-Москва.

13.50 “Смеяться разрешается”.

15.30 “Наш выход!”.

17.05 “Напрасная жертва”.

19.00 Вести недели.

21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

22.50 “Любви все возрасты...”.

3+

06.35 Это — мой ребенок.

07.40 Программа мультфильмов.

08.10 Школа монстров. Крик в пятницу вечером.

09.10 6 кадров.

09.40 Коронованные детки .

10.40 Незнайка на Луне .

11.00 В поисках капитана Гранта.

12.20 Модное утро с Алиной Приваловой.

13.10 Лезвия славы. Звездуны на льду.

15.05, 16.10 Гаражи.

17.15 Интуиция.

18.20 Удиви меня 3 .

20.30 Актуальная камера.

20.45 Пираты Карибского моря. На краю Света.

00.00 Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Андрей и злой чародей”.

03.10, 09.10, 15.10 “Маугли”.

04.00, 10.00, 16.00 “Христофор Колумб”.

06.30, 12.30, 18.30 “Супергерои”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 12.00, 23.30, 05.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская литература”.

07.00 М/ф.

08.00 “Принцесса на горошине”. Х/ф.

09.30, 02.00 “Американский ликбез”.

10.00 “Закрытие сезона”. Х/ф.

13.00 “Русский ин.яз.”.

13.30, 16.00, 02.30 “Городские легенды”.

14.00 “Волшебный портрет”. Х/ф.

16.30, 23.00 “Личный взгляд”. Д/ц.

17.00 “Тайм-код”.

18.00 Ток-шоу “За границей”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30 “Русский акцент”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

21.00, 00.30 Телешоу “Удиви меня. Второй сезон”.

22.30 “Германия за неделю”.

03.00 “Жди меня”. Х/ф.

Единственное, перед чем совершенно бессильна лень - желание подойти к холодильнику и что-нибудь пожевать.

LITES

07.00 Мои соседи.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Молодежные новости.

10.30 Будьте здоровы.

11.00 Сегодня с нами (Кристийне Агу).

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Riigikogu pooltund.

14.00 Акробатик-шоу «Загадка», 2.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Истоки православия.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Молодежные новости.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.05 “Школа злословия”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.

07.25 “Хорошо там, где мы есть!”.

08.00 “Первая передача”.

08.45 “Знают ли русские русский?”.

09.25 “Едим дома!”.

10.00 “Чудо техники”.

10.55 “Дачный ответ”.

12.25 “Золотая пыль”.

13.05 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

15.25 “Поедем поедим!”.

15.55 “Следствие вели...”.

16.55 “Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю”.

18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.

19.10 “Профессиярепортер”.

19.50 “Морские дьяволы. Смерч”. Т/с.

21.45 “Хочу к Меладзе”.

23.45 “Второй убойный”. Т/с.

01.40 “Люди-феномены”.

02.30 “Авиаторы”.

03.05 “Лесник”. Т/с.

23

Красота и здоровье от «Oriflame» Серия «Swedish SPA» салон от «Oriflame» – это очищение и релаксация в домашних условиях! Сочетание первых букв "SPA" относится к латинской фразе "Sanus Per Aqua", что означает дословно – здоровье через воду. Морская вода очень полезна для кожи тела и здоровья, в ней содержится очень много ценных веществ, необходимых коже. Линия косметики "Swedish SPA" от "Oriflame" содержит натуральные профессиональные формулы на основе комплекса "Hydracare+" и самые лучшие натуральные составляющие, такие как экстракты морских водорослей, витамин Е, масло имбиря, белого чая, сладкого миндаля и кокоса.

Серия косметики для тела "Swedish SPA" салон – "Вода" Средства серии "Swedish SPA" салон – "Вода" содержат бурую морскую водоросль. Бурая водоросль хорошо очищает кожу, придает ей гладкость и упругость, обновляет верхний слой кожи, делает контуры тела более стройными.

Серия "Swedish SPA" салон – "Вода" представлена продуктами: • массажное мыло с отшелушивающим эффектом помогает улучшить упругость кожи тела, придает коже гладкость и шелковистость, разглаживает кожу; • тонизирующий гель для душа - очищает и освежает, повышает упругость кожи, тонизирует. Хорошо использовать тонизирующий гель утром для лучшего пробуждения; • питательная маска для ступней отлично смягчает и питает кожу ступней, помогает снять усталость. Маска наносится на чистые ступни, через 20 минут смывается водой. В центре "Oriflame" в Йыхви предлагаем оформить карту клиента, которая дает скидку 18% на всю продукцию и открывает дополнительные возможности специальных предложений на сайте компании! В продаже есть подарочные карты!

Всем своим клиентам предлагаем помощь при оформлении и получении заказов, посылки можно получить во все дни работы центра. Мы можем предложить различные возможности для дополнительного заработка и карьерного роста. Дополнительная информация по адресу: Keskväljak 7, Jõhvi Promenaad (пон., ср., пят. 12.00-16.00, вт., чет. 15.0018.00, суб. 11.00-14.00). Тел. 56666531, 55522837. Алена Коновалова, Центр «Oriflame» в Йыхви

24

«Сейбун»: показательные выступления

3 октября спортсмены-каратисты спортивного клуба «СЕЙБУН» приняли участие в посвящённом Дню учителя празднике, проходившем в городе Кохтла-Ярве. В частности, мероприятие проходило в Ярвеской русской гимназии, директором которой является Светлана Владимирова. На празднике ученики показывали свои таланты для

своих учителей и друзей. Собравшейся публике были продемонстрированы показательные выступления учеников 11а класса - Максима Юшкова, Артура Белякова и Антона Белякова. Разве бывают праздники в каратэ без демонстрации приёмов спортсменов? Конечно же, нет. Вот и в этот раз наши спортсмены спортивного клуба «Сейбун»

подготовили несколько интересных номеров. Началось всё с демонстрации ката-бой с невидимым противником. Артур с Антоном выполняют ката тайкёку. Ката тайкёку выполняют-

ся по единой схеме на 20 шагов. Каждый поворот или разворот выполняется с блоком, каждый прямой шаг - с ударом. На восьмом и шестнадцатом шаге следует выкрик «киай». Максим Юшков выполнял сантин, дыхательномедитативная ката. Закончили демонстрацией тамэсивари - разбиванием предметов. Тамэсивари

— разбивание твёрдых предметов незащищёнными частями тела, практикуемое в боевых искусствах, - каратэ. Тамэсивари очень важно, поскольку является индикатором раз-

койствия и концентрации силы духа, помимо того, что важно для спортсменов, - повышает самооценку и веру в свои силы. Мы ещё раз поздравляем всех учителей всех школ

вития силы и техники в боевом искусстве, позволяет развить мощность удара. Тамэсивари требует исключительного чувства равновесия, техники, спо-

и дошкольных учреждений с праздником, хотя уже и прошедшим. Алексей Кориков, тренер клуба “Сейбун”

Занятия проходят по адресу: Малева 4 (Ийдла) Понедельник - 18.00-20.00 Вторник - 16.00-18.00 Четверг - 18.00-19.30 Пятница (бассейн) - 19.15-20.00 Суббота - 12.00-15.00 Тел. 5246392 (Алексей), www.seibun.ee Занятия проводит официальный представитель Федерации KWF мира в Эстонии АЛЕКСЕЙ КОРИКОВ (1 дан).