Panorama 2020 #42

Распространяется бесплатно

№42 (723) 19-25 ОКТЯБРЯ 2020

2

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

ПОНЕДЕЛЬНИК

19.10

ETV

ETV+

3+

06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Смерть в раю.

10.05 Утреннее ТВ.

12.15 Утро в деревне.

13.00 Эстонская игра.

14.00 Порт ищет моряка.

14.30 Разумное или бессмысленное.

15.00 На вершине пирамиды.

15.30 Свадьба Виктории и Альберта.

16.30 4x4. Кавказ.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.35 Смерть в раю.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Командировка Йоханнеса.

20.30 Озон.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Средиземное море - новое кладбище мигрантов.

23.15 Эстонские истории.

23.45 Обзор.

00.45 4x4. Кавказ.

01.15 Новости ERR.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 ПопДок Найджел Латта. Сахар – новый жир?

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Ветер в лицо.

12.20 Народу важно.

13.10 Кофе+ 14.40 #ВУкраине.

15.05 Неизвестная Россия.

15.30 Сказка одного озера.

16.45 Однажды двадцать лет спустя.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Доктор Живаго.

18.50 Вне зоны.

19.15 След 7.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Своя правда.

21.20 Екатерина.

22.15 Мисс Марпл Агаты Кристи.

23.45 Актуальная камера.

00.10 Империя волков.

02.19 Новости rus.err.ee.

06.30 Маша и Медведь.

07.25 Певица.

09.30 Сорок розовых кустов.

13.40 СашаТаня.

15.55 Майор и магия.

17.55 Орел и Решка. На краю света.

19.00 Спросите у осени.

21.00 Последний мент.

22.00 Форс-мажоры.

23.00 Саботаж.

01.10 Орел и Решка. На краю света.

02.15 Последний мент.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Морской мишка Пятсу.

07.35 Что? Почему? Как?

07.40 Октонавты.

07.50 Якари.

08.05 Главные в джунглях.

08.15 Коронованные особы.

08.20 Зорро.

08.45 Зомби Ларс.

09.00 Молочные реки, кисельные берега.

10.00 Обзор.

11.00 Озон.

11.30 Автопортрет.

11.55 Утро с Ану.

13.10 Синяя планета II. 14.00 Чудесное рождение зверят.

14.25 Лотта переезжает.

15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Типси и Тим.

16.45 Нова.

17.00 Морской мишка Пятсу.

17.15 Якари.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Коронованные особы.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Хитрые звери.

18.00 Детская.

18.10 Овечка Шон.

18.20 Джеронимо Стилтон.

18.45 Нова.

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Цветы тени.

21.10 Истории вещей.

21.30 Жестяной барабан.

22.15 Дикари.

22.45 Черная овца.

23.10 Киноклассика: Три цвета. Белый.

00.45 Новости ERR.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

11.55 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

12.55 Жизнь других.

14.00 САМАРА.

14.55 Давай поженимся.

15.45 Гражданская оборона.

16.40 Понять. Простить.

17.10 Мужское/Женское.

18.05 На самом деле.

19.10 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 МОСГАЗ. НОВОЕ ДЕЛО МАЙОРА ЧЕРКАСОВА.

23.05 Вечерний Ургант.

23.55 Время.

00.30 ЛЕГАВЫЙ.

02.10 МОСГАЗ. НОВОЕ ДЕЛО МАЙОРА ЧЕРКАСОВА.

03.45 Понять. Простить.

04.35 Модный приговор.

05.30 САМАРА.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Московская борзая.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Возвращение.

23.35 Вечер с Владимиром Соловьевым.

02.20 Вести. Санкт-Петербург.

02.35 Каменская.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 УГРО.

10.00 Сегодня.

10.25 УГРО.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 ДНК.

18.05 ППС.

19.00 Сегодня.

19.45 Балабол.

21.55 Пёс.

00.00 Сегодня.

00.15 Основано на реальных событиях.

01.00 МАМА В ЗАКОНЕ.

02.00 ДНК.

03.00 Преступление будет раскрыто.

03.55 Дело врачей.

05.25 Александр Журбин. Мелодии на память.

REN TV 06.40 Африка.

07.45 Нация инноваций.

08.40 Стратегия выживания.

09.40 ОНЛАЙН.

10.40 СЛЕПАЯ.

11.50 СЛЕД.

12.40 Кулинарная академия Алексея Суханова.

13.30 ШЕФЫ.

15.55 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

17.55 БРАТАНЫ-4.

19.50 СЛЕПАЯ.

20.50 НА ТРОИХ.

21.25 СЛЕД.

23.00 5-Я СТРАЖА.

00.00 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

ТВ Центр 07.00 Настроение.

08.40 Без грима.

09.20 Принцесса цирка.

10.55 Сельский детектив.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 Сельский детектив.

14.20 Мой герой.

15.00 Роман с тайной.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.25 Актёрские драмы.

17.05 Принцесса цирка.

18.35 Чужой среди своих.

19.25 СОБЫТИЯ.

19.50 Мой герой.

20.30 Женщины Мариса Лиепы.

21.15 10 самых... Звёздные разлучницы.

21.45 Анатомия убийства.

23.25 СОБЫТИЯ.

00.00 Хата у края.

00.25 Знак качества.

01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

01.40 Принцесса цирка.

03.10 Я умею держать удар.

03.55 Чайковский. Между раем и адом.

04.40 Из простушек в королевы.

05.30 Москва - не Москва.

ORSENT TV 05.30 Уходя от погони.

07.00 Удивительные люди Эстонии.

07.35 Леон.

09.20 Муз. шкатулка.

11.00 Сто первый километр.

12.40 Народ должен знать.

13.10 Казнить нельзя помиловать.

15.00 Барометр.

15.30 Штрафной удар.

17.00 Сто первый километр.

18.40 Народ должен знать.

19.10 Казнить нельзя помиловать.

21.00 Барометр.

21.30 Штрафной удар.

23.00 Муз. шкатулка.

00.55 Спасите Конкорд!

02.25 Зоологический музей.

03.00 Сто первый километр.

04.40 Народ должен знать.

05.10 Казнить нельзя помиловать.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Новости Маарду.

09.00 ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ.

10.30 Вопрос за кадром.

11.30 Великие катастрофы.

12.00 Женский марафон.

12.30 Научите.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 МЭРИ БРАЙАНТ.

17.00 СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Бизнес план.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Рассекреченные истории.

20.00 Великая европейская война.

21.00 Наша Столица.

21.30 КРЕМЕНЬ.

23.30 БУЛЬВАР СПАСЕНИЯ.

01.00 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06.25 Меня зовут Арлекино.

09.00 Когда я стану великаном.

10.45 Сирота казанская.

12.20 Сериал Комиссар Мегрэ.

14.15 Человек у окна.

16.15 Приключения Буратино.

19.00 Особенности национальной охоты.

20.55 Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII-ый.

22.25 Хроника пикирующего бомбардировщика.

00.00 Летучая мышь.

3 02.40 Начальник Чукотки.

04.30 Жених из Майами.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Новое Утро.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.15 Love is.

12.10 Танцы.

14.10 Comedy Club.

18.00 Однажды в России.

20.00 Гусар.

21.00 Где логика?

22.00 Территория.

22.55 Дом 2. Город любви.

23.55 Дом-2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.45 Кухня. Война за отель.

20.45 Воронины.

21.50 Улётный экипаж.

22.50 Кухня. Война за отель.

23.50 Метод Лавровой.

01.10 Кино в деталях.

02.00 6 кадров.

04.20 Даёшь молодёжь!

05.05 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Редакция.

07.00 Сквозной эфир.

08.00 Big money.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Час speak.

11.00 Специальный гость.

12.00 Израиль за неделю.

13.00 Doc talk.

14.55 Редакция.

16.00 Профессия шеф.

17.00 Людмила Гурченко.

19.00 Дилетант.

20.00 Наука против.

20.45 Новости. Израиль.

21.00 Newstalk. LIVE. 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Психология власти.

01.00 Профессия шеф.

02.00 Новости.

02.30 Наука против.

03.00 Людмила Гурченко.

05.00 Newstalk.

4

Рекорд: в Йыхвиском военном городке приступили к службе около 400 человек В Силах обороны Эстонии начался новый призыв. В Йыхвиском военном городке к службе приступили рекордное количество юношей и девушек. Для более, чем тысячи молодых людей эта неделя началась на призывных пунктах эстонской армии. Около половины парней и девушек начнет служить в частях Первой пехотной бригады, расположенной в Вирумаа, двести новобранцев – в городе Тапа, и еще около 400 – в Йыхви. Впервые Йыхвиский военный городок принимает у себя так много призывников, передает «Актуальная камера». «Так сложилась ситуация, что в Тапа сейчас недостаточно свободных помещений, как и у нас. Мы обучаем специалистов пионерского батальона и сил противовоздушной обороны. Дадим рядовым курс молодого бойца и потом они перейдут на службу в Тапа», - прокомментировал командир Вируского пехотного батальона Тарво Луга. Начавшийся осенью 8-месячный призыв призван подготовить специалистов – помощников руководителей отделений. Часть специалистов из Йыхви вернется в Тапа. «Я закончил среднюю школу, потом пошел работать. Долго не

И стильно, и жизнь спасет! Однотипные светоотражатели в виде животных, которые при выходе из дома многие старшеклассники раньше прятали в карман, чтобы те не вредили стилю, пешеходы уже давно сменили на отражатели, имеющие новые разнообразные формы. Они подходят как взрослым, так и детям. Брелки, подвески, самоклеющиеся пленки, значки, нашивки на верхнюю одежду и сумки, браслеты, полоски, спреи-распылители – выбор светоотражателей велик. На любой вкус. Они доказали свою эффективность, но, несмотря на это, многие жители продолжают игнорировать их использование. Почему? Этот вопрос еженедельник «Панорама» задал участковому полицейскому Йыхвиского отделения полиции Марку Гужовскому.

- В случае, когда человека останавливает патруль, озвучиваются самые разные причины отсутствия светоотражателя: мол, забыл надеть перед выходом из дома, оставил светоотражатель на другой куртке, застёжка может испортить одежду, меня и без него видно на дороге… Все эти так называемые «причины» говорят о том, что люди недооценивают серьёзность соблюдения правил безопасного передвижения. Такое отношение может привести к возникновению опасных ситуаций на дороге и даже к печальному исходу.

- Каковы данные статистики?

- С 1 января по 25 сентября этого года только в Ида-Вирумаа было зафиксировано 29 дорожно-транспортных происшествий с участием пешеходов, у пяти из которых отсутствовал светоотражатель.

- Приносит ли превентивная работа ощутимые результаты?

- Мы отмечаем тенденцию:

увеличивается количество людей, кто носит светоотражатель. Конечно, есть и такие, кто, передвигаясь в тёмное время суток без отражателя, рискуют быть незаметными для водителей, но людей, двигающихся со светоотражающими элементами, становится всё-таки больше. Это результат объёмной работы. Прививать уважение к другим участникам движения, знакомить детей с правилами, техникой безопасности на дороге мы начинаем с детского сада. Большой вклад вносят педагоги, воспитатели, родители. Сотрудники полиции проводят встречи со школьниками, различные рекламные кампании, связанные с этой темой. Одной такой кампанией является бесплатная раздача светоотражателей сотрудниками полиции, чтобы обеспечить пешеходам безопасность во время передвижения.

- Но всё равно, согласно статистике, находятся те, кто ходит без

ждал – скоро пришла повестка, и я, как ответственный гражданин Эстонии, тут. Всегда есть что-то новое. Ты представляешь себе одно, а приезжаешь, и здесь совершенно все по-другому», - поделился впечатлениями рядовой Алексей Барулин. Рядовой Ричард Петров приехал в эстонскую армию из Англии. «У меня поменялись планы. Решил отслужить, подтянуться самому, а дальше все по планам. Я подавал заявку в Англию, но мне ответили, что я могу продолжить потом, но начать в той стране, откуда я приехал», - рассказал рядовой Ричард Петров. По словам командования, военный городок как настоящий город – нельзя сказать, что он закончил строиться. Здесь мечтают о просторном помещении, где можно было бы разместить сразу три сотни военнослужащих. Но уже сейчас в Йыхвиском военном городке созданы все условия для несения службы. «Мне действительно кажется, что Силы обороны становятся все более популярными. Если вчера к нам пришли ребята из Йыгеваа, Ляэне-Вирумаа и Великобритании, то сегодня – из Харьюмаа, ИдаВирумаа и Финляндии. Растет популярность, так же как и качество обучения, и сам выбор профессии», - сказал командир Вируского пехотного батальона Тарво Луга.

Rus.err.ee светоотражателя; передвигается вдоль проезжей части, а иногда и вовсе находится в алкогольном опьянении. Какие меры воздействия, штрафы предусмотрены?

- Важно понимать, что светоотражатель должен быть в наличии всегда при плохой видимости. А такая ситуация может быть и летом. С осени до весны, когда рано темнеет, светоотражатель должен быть всегда при себе. Что касается мер воздействия, то в случае, если пешеход или велосипедист передвигался в тёмное время суток без светоотражающих элементов и его остановил полицейский патруль, то полицейские могут ограничиться беседой и обратить внимание на данное нарушение. Нашим приоритетом является не наказание человека, а в первую очередь его информирование, чтобы пешеход или велосипедист сам осознавал степень ответственности, а также то, что светоотражатель может действительно спасти жизнь. Отсутствие светоотражателя или источника света при движении по дороге в условиях недостаточной видимости или в темное время, наказывается денежным штрафом в размере до 40 евро. Если же речь идёт о более серьёзном проступке на дороге (например, в случае, если человек без светоотражателя находится в состоянии алкогольного опьянения, его действия на дороге привели к имущественному ущербу или вызвали угрозу безопасности дорожного движения), то размер штрафа может достигать 400 евро.

- Чтобы избежать штрафов и обезопасить себя при передвижении вблизи проезжей части, при переходе через дорогу, какие рекомендации по использованию светоотражателя вы могли бы дать?

- Перво-наперво светоотражатель должен быть виден автомобилистам, а значит - висеть на одежде пешехода по высоте на уровне автомобильных фар. Хорошо, если светоотражатель не один, а несколько. Это делает передвижение человека более безопасным. Может получиться так, что в тёмное время суток у вас под рукой не окажется светоотражателя. В таких случаях можно использовать фонарик мобильного телефона, свет дисплея. Нужно учитывать, что сегодня очень велик выбор светоотражающих элементов. Но их эффективность не вечна. Так у некоторых могут измениться свойства после стирки. Также нужно следить за тем, чтобы на светоотражателе не было бы царапин, деформации, так как это ухудшает их светоотражающие свойства. Родителям, особенно маленьких детей, возможно, будет лучше нашить светоотражающие ленты на одежду, так как простой отражатель ребёнок при своей активности может попросту потерять. И, конечно же, вне зависимости от времени суток, следует быть максимально внимательными при приближении к проезжей части, - сказал участковый полицейский Йыхвиского отделения полиции Марк Гужовский. Беседовал Илья Тельнов

5

Первый в Ида-Вирумаа крытый футбольный стадион будет построен в Йыхви

Здесь, на нынешней зелёной лужайке, по соседству с действующим футбольным стадионом, и будет построен долгожданный его собрат

В уездной столице в следующем году должен предстать пред очи крытый футбольный стадион, первый в Ида-Вирумаа. Его рассчитывала обрести Нарва, но государство приняло иное решение – в пользу Йыхви, что вполне логично – это же главный город Ида-Вирумаа, уездный центр (хотя и утверждается, что сделан исключительно политический шаг – своего рода реабилитация очередного переворота в йыхвиских коридорах власти). В государственном бюджете на строительство данного объекта предусмотрено 1,5 миллиона евро. Конечно, Нарва восприняла это крайне отрицательно (разжигает страсти и местная печать), считая своим главным козырем играющую в высшей лиге команду, в то время как в Йыхви столь блистательной команды сегодня нет. Хотя ещё не так далеко ушло то время, когда футбольный клуб «Локомотив» - прародитель нынешнего «Феникса», тоже играл в высшей лиге. Большой плюс футбольного Йыхви – и его история: в этом году праздновалось 100-летие йыхвиского футбола. По словам депутата Рийгикогу Мартина Репинского, благодаря которому, в большой мере, была получена данная инвес-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

тиция, и Нарва для него не чужой город. «Но, считаю, - уточняет Мартин Репинский, - что как раз в Йыхви есть мощный потенциал: уже сейчас здесь - более 10 команд, плюс в Кохтла-Ярве тренируется более 16 команд. Так что если появится этот крытый футбольный стадион, то благодаря созданным условиям (отныне можно будет тренироваться не только в летний период, но и зимой), я уверен, ещё больше молодежи нам удастся вовлечь в данный вид спорта. Да, профессиональный спорт – это замечательно, но, всё же, основная цель - не профессиональные супердостижения в футболе, хотя, конечно, это здорово и важно, а всё-таки для нас главное, чтобы молодёжь имела хорошие возможности для физического развития, оздоровительного спорта, чтобы дети занимались спортом, больше двигались, особенно сейчас, когда они проводят очень много времени в гаджетах. Особенно важно, чтобы сами дети были заинтересованы в занятиях спортом. И, безусловно, означенный новый спортивный объект будет этому способствовать…

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

А что касается нарвской профессиональной команды, то, насколько мне известно, у нарвских футболистов очень хорошие отношения с йыхвискими футболистами, клубом «Феникс». Так что никто и ничто не помешает приезжать сюда из Нарвы тренироваться. И я уверен: такое сотрудничество будет, да и не только с Нарвой, но и другими городами. Тем более, что в утреннее и дневное время стадион не будет очень сильно загружен, как это будет по вечерам. И не надо думать о том, кто у кого урвал этот стадион, а надо, как я уже сказал, сотрудничать, тем более, что, рано или поздно, а второй крытый футбольный стадион должен быть построен в Нарве». Сегодня в Йыхвиском волостном управлении начата подготовительная работа по реализации данного проекта – проведение детальной планировки, проектирование, как и разработка материалов для предстоящего конкурса госпоставки. Причём выполнить такой большой объём работы предстоит как можно быстрее, чтобы не потерять выделенные государством деньги - успеть, столь же оперативно, построить стадион в следующем году. А расположится он по соседству с нынешним футбольным стадионом. Антонина Васькина РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Юри Конрад: «Я пришёл работать, а не думать о том, как долго продержусь у руля Йыхвиской волости» На заседании Йыхвиского волостного собрания, состоявшегося 1 октября, был избран (11 голосами «за» и 10-ю – «против») старейшиной Йыхвиской волости житель Южной Эстонии Юри Конрад – наш сегодняшний собеседник.

- Насколько мне известно, раньше вы никогда в Йыхви не были. Каковы же ваши впечатления, так сказать, с первого взгляда?

- Город мне понравился. Зеленый, ухоженный, уютный… Как и то, что здесь много спорта, ведь спорт – это здоровье людей, независимо от их возраста. Да и я сам всю жизнь занимаюсь спортом.

- Вы успели за эти дни лишь осмотреться или уже наметить-прикинуть стратегию и тактику управления вверенной вам Йыхвиской волостью?

- И то, и другое. Но, разумеется, каждый новый день приносит новые познания, как и новые вопросы-проблемы. Хочу сказать, что на сегодня в самоуправлении сделано много хорошего и теперь надо идти дальше – продолжать развитие. По всем направлениям.

- Чем собираетесь заняться в первую очередь или же такого конкретного плана ещё нет?

- Есть такой план. В частности, большими проектами, например, строительство нового здания Йыхвиской основной школы (сейчас идёт снос старого её здания), променада, легкоатлетического стадиона, крытого футбольного стадиона, обновление парка, дорог и тротуаров, в том числе второго этапа дороги на Нарва маантеэ… Надо заниматься и новыми проектами: обязательно библиотекой, строительством её нового здания, – там же сегодня очень тесно, как и реновацией железнодорожного вокзала, но тут, к сожалению, переговоры с его владельцем – «Eesti Raudtee» идут очень тяжело: предлагают его выкупить или же отдать в аренду за большие деньги, хотя, насколько мне известно, существует здесь несколько вариантов, поэтому хочу сам встретиться и точно узнать их последнее мнение-предложение. Надеюсь, что нам удастся найти разумный компромисс. Сейчас идёт обсуждение и ещё одного проекта с «Eesti Raudtee» - строительство пешеходного туннеля под железной дорогой в

районе магазина «Konsum/Coop». А на сегодняшней встрече с «Eesti Raudtee» шла речь об обустройстве пешеходной дорожки, параллельно железной дороге, от железнодорожного вокзала до существующего обустроенного наземного перехода – с целью более удобного и безопасного передвижения, чтобы там могли проехать и с детскими колясками – готовим общий проект… Впереди же большая работа, и она уже началась, над составлением волостного бюджета на следующий год… Планов-дел много. И мелочей в жизни самоуправления не бывает, здесь всё важно – все направлено на развитие самоуправления, как и на создание лучшей жизненной среды для его жителей.

- Так называемые производственные экскурсии-ознакомления уже позади или ещё впереди?

- Почти позади, многое обошёл-объехал. Побывал в волостных подразделениях, например, в День учителя - в школах и детских садах. Посетил все строящиеся объекты, как и ранее сданные в эксплуатацию. Посмотрел все действующие спортивные сооружения. Но, конечно, сначала познакомился с коллективом, который работает в волостной управе – 50 человек: хорошее впечатление осталось. Думаю, что сотрудничество у нас получится.

- А до сельских районов уже добрались?

- Добрался.

- Верно ли, что вы уже успели посетить и Богоявленский православный храм, какова цель?

- Это не участие в богослужении. Решил посмотреть установленный недавно памятник бывшему патриарху Московскому и всея Руси Алексию II, как и узнать нужды храма и прихода, от которого поступило к нам ходатайство о выделении 2,5 тысяч евро на строительство дорожки. Безусловно, ходатайство будет рассмотрено. Лично моё мнение: такие средства надо бы выделить, ведь это же не просто храм,

путь, пытаясь отыскать все его изнаночные стороны. А некоторые йыхвиские депутаты а наша достопримечательность, даже запросили у коллег из тем более теперь, с установкой Валга компромат на вас. Такая памятника, число паломников нелюбезность огорчает?

и туристов, безусловно, возрастёт. И здесь должен быть надлежащий порядок, ведь это же и имидж Йыхви.

- Согласно общепризнанной практике, когда руководитель приходит на новое место, он формирует свою команду, с которой ему надо работать, достигать результатов, нести ответственность – ей надо доверять. А вы тоже планируете кадровые изменения?

- Это необходимо. Вместе со своими помощниками посмотрим-подумаем, как лучше, эффективнее, реорганизовать кадровую структуру – какие-то должности не нужны, их надо упразднить, а какие-то требуют создания. Это обязательно необходимо пересмотреть: команда должна быть работоспособной.

- Депутаты на заседании волостного собрания, прежде чем вынести свой вердикт, задавали вам много вопросов. На ваш взгляд, какой из них был для вас самым неприятным?

- Особо ничего неприятного не было, но, пожалуй, тот, где слишком уж упорно спрашивали меня, сколько у меня было криминальных дел, но у меня ведь не было ни одного криминального дела.

- Но, тем не менее, и местные газетчики, недовольные вашим приходом в Йыхви, в своих статьях просветили рентгеном весь ваш жизненный

- Наоборот (улыбается). Мне приятен такой повышенный интерес. Хотя всё это логично и понятно: приходит новый чужой человек, о котором хотят знать как можно больше. Да и о том, что меня, представителя новой власти, все, как и оппозиция, будут встречать с распростертыми объятиями, было бы наивно думать-полагать. Здесь, как и всегда, одни - за, другие - против.

- Вы, по-видимому, очень смелый человек, если отважились занять этот пост, где за восемь последних лет сменилось семь ваших предшественников?

- Я был в курсе этого. Не скрою, сложно было сделать свой выбор. Перед принятием окончательного решения всю ночь не спал, но решил: если предложение поступило, то это, возможно, знаковое явление в моей жизни надо его принять. И не просто как вызов самому себе, а всё, взвесив-проанализировав, весь свой профессиональный и жизненный опыт – мне 52 года, решил, что надо всё же идти вперёд и в этом направлении – и вот я в Йыхви.

- И начинаете здесь работу не с чистого листа, вы же, вроде бы, не новичок в местном самоуправлении?

- Да, хотя и не считаю себя в этом большим специалистом, но в течение двух лет был заместителем волостного старейшины в Валгаском волостном управле-

7 нии. А пришёл в политику, как и на муниципальную работу, из бизнеса, которым занимаюсь более 20 лет.

- Сегодня соотношение политических сил - коалиции и оппозиции - в Йыхвиском волостном собрании очень зыбкое - 11:10. Как вы считаете, доживет ли нынешняя власть до местных выборов или нет?

- Политика – это такое непредсказуемое явление. Тут очень сложно заглядывать вперед, хотя всё зависит от депутатов, их позиции – именно в их руках сохранить нынешнюю власть или отправить её в отставку.

- То есть, вы готовы ко всему. Как говорится, и к политической славе и к политическому бесславью?

- Конечно, к этому всегда надо быть готовым. И даже не расстроится, ведь волостной старейшина – политическая должность, его нанимают на работу политики. И я пришёл работать, а не думать о том, как долго продержится нынешняя власть, как и я - у руля волости. Хочу успеть сделать как можно больше. Буду работать так, чтобы йыхвисцы остались довольны, чтобы пригласившие меня сюда на работу об этом не пожалели.

- Но, всё же, можно сказать, Йыхви повезло, что отныне пост волостного старейшины занимает не гуманитарий, а человек с хозяйственной жилкой, имеющий предпринимательский опыт – не поверхностный, а практичный взгляд на вопросы-проблемы обустройства самоуправления. Кстати, как вы считаете: волостной старейшина - это больше политик или больше хозяйственник?

- Хозяйственник, но, всё же, и политик. Хотя, конечно, волостному старейшине надо решать именно хозяйственные вопросы-проблемы. И, безусловно, это должен быть душевный человек, который видел бы людей, не отмахивался бы от их дел-забот. В Валга занимался решением социальных проблем – я такой человек: хочу сам быть больше в курсе, а не только полагаться на членов своей команды.

- Ваш бизнес, чем занимаетесь?

- Гостиница, ночной клуб, тренажёрный зал.

- Теперь работаете в Йыхви, а бизнес остаётся в Валга. Возможно ли управлять на расстоянии?

- Вполне. Тем более, что сейчас, в связи с коронавирусом, народа не очень много. Да и там работают хорошие работники, так что моего ежедневного присутствия и не надо.

- Как бы то ни было, но вы же одновременно сидите на двух стульях: в Йыхви - волостной старейшина, а в Валга остаётесь членом волостного собрания. Собираетесь разрезать эту пуповину или же нет в этом необходимости?

- Пока такой необходимости нет. Думаю, что я справлюсь. Да и хочется больше быть в курсе и валгаских проблем-решений. Параллельное нахождение на этих двух стульях – в этом вижу даже плюс. Ведь что делается там, опыт положительный, можно привнести в Йыхви и наоборот – у нас ведь одна страна. Да и Валгаское самоуправление примерно одинаковое с Йыхвиским по размеру. У нас и жителей почти столько же – примерно до 13000. Есть и русскоязычное население, как и здесь. Очень много одинакового.

- Где так хорошо выучили русский язык, в песочнице?

- Нет, в процессе жизни, в армии, хотя и служил в Эстонии, милицейском батальоне. И там тоже занимался спортом, был тренером по рукопашному бою. А затем в течение 20 лет работал тренером по каратэ. И сейчас занимаюсь спортом, но не как тренер, а для себя. И здесь, в Йыхви, по утрам делаю пробежки, наслаждаюсь и осенней прохладой, и изумительными осенними пейзажами, а заодно смотрю, как убирается город, в том числе и от опавшей листвы, а по вечерам хожу в тренажёрный зал, расположенный в Йыхвиской спортивной школе, купил абонемент.

- Вы обосновались в Йыхви в гостинице, как и ваш предшественник?

- Нет. Снимаю квартиру.

- Ваша супруга, она как декабристка последует за вами сюда, в Эстонскую Сибирь - так эстонцы называют ИдаВирумаа?

- (Улыбается.) У меня нет супруги. Мы давно в разводе. От этого брака у меня есть сын, ему 30 лет, но есть у меня и 5-летняя дочь – семь лет мы прожили в свободном браке со второй моей женой, но сегодня она с дочерью живёт в России. До сих пор мы поддерживаем хорошие отношения - обычно каждый месяц я ездил к ним, но сейчас, в связи с коронавирусом, приходится общаться лишь виртуально, да по телефону.

- Если не тайна, а рубашки-то кто стирает?

- (Смеётся.) Сам, в стиральной машинке, но вот гладить – это у меня не очень хорошо получается.

- Исходя из вашего рассказа, вы уже влились в процесс обустройства Йыхвиской волости, как и определились с

новым распорядком собственной жизни. Но в родной Валга часто наведываетесь?

- По выходным.

- И кто там у вас на хозяйстве?

- Мама. А ещё есть собака – немецкая овчарка (я её, щеночком-сыночком, замершим и продрогшим, грязненьким, нашел во время рыбалки на берегу, искал его хозяина, но тщетно, так и оставил у себя - сегодня Чарли уже девятый год) и кошка Рики (тоже случайно попала – знакомые на неделю привезли её ко мне, но временное оказалось постоянным: ей сейчас уже 20 лет, старушка, столько и не живут, но всё ещё в форме). Так что, уезжая в Йыхви, надо было всё это хозяйство как-то организовать: собаку, например, выгуливают друзья, присылают мне фотографии, что она жива-здорова, но когда встречаемся, столько у неё радостных эмоций - не рассказать: такие обнимульки! Я её хотел с собой сюда забрать, но ведь времени на неё тут особо не найдёшь.

- Почему предпочли другим партиям именно Центристскую?

- Раньше был в Рахвалийт, но когда эта партия исчезла, мне пришли приглашения от нескольких партий. Центристская, она мне близка по духу, как и её программа. Да и команда центристов хорошая, во главе с её председателем, премьер-министром Юри Ратасом.

- Вы - человек верующий?

- Не могу сказать, что я очень верующий, но в душе у нас что-то должно быть - человек во что-то должен верить. Но я не крещёный. Нейтрально отношусь ко всем религиозным конфессиям – Бог-то один во всех религиях.

- Как вы сказали, спорт – любимейшее хобби, а менее любимого нет?

- (Смеётся.) Есть, но тоже любимейшее – рыбалка. И зимой, и летом. У меня - свой катер, так что тут широкое поле для занятий. Но рыбалка - не как улов, а для души - встречи с природой, напитаться её силой и красотой – раствориться в вечности… Прекраснейшая магическая релаксация: отключаешься от всех проблем и забот, ощущаешь-чувствуешь себя другим человеком…

- Но если попадётся хороший улов, то ведь тоже неплохо. И какой же самый-самый улов был?

- Почти 9-килограммовая щука.

- И охотой занимаетесь?

- В школьные годы занимался, но мне это не нравилось. Мой отец был охотником и меня брал с собой на охоту... Но лишать жизни каких-то ни было лесных красавцев – это не по мне.

- Оказывается, вы ещё и лирик, по-видимому, и стихи пишете?

- (Улыбается.) В детстве писал. И не только о любви – обо всем окружающем меня мире: что вижу, чем дышу… Люблю жизнь. Я, по сути, позитивный человек.

- Может, ещё поете-танцуете?

- (Смеётся.) Нет-нет. В школьные годы немного музыкой увлекался, играл на ударных инструментах.

- Ваше любимое время года?

- Лето. (Улыбается.) Очень люблю тепло.

- А любимое блюдо?

- (Улыбается.) Блинчики, можно просто так, но лучше с медом, вареньем, сметаной… Хотя сам их не пеку – люблю, если кто-то угощает меня.

- Сами на кухне можете чтото приготовить?

- Простое, всё могу. Хотя и чтото посложнее, и не только на кухне, например, шашлык из курицы на кефире...

- Любимый напиток, алкогольный и безалкогольный?

- Это по настроению и в связи с обстоятельствами. Но крепких алкогольных напитков особо не люблю. Предпочитаю яблочный сок и обычную кипячёную воду.

- Цветы, ваши любимые, как и те, которые дарите любимым женщинам?

- Розы. Их у меня очень много и возле дома, и на даче. Я их сам посадил, хотя мама говорила, что они у меня не будут расти, а они растут. И цветут – да так щедро. Но парника ни возле дома, ни на даче нет. Хочу, все же, на даче его построить, ведь свои огурчики-помидорчики лучше магазинных… А вот всяческая зелень уже растёт на грядках. Есть и плодовые деревья, и ягодные кусты…

- Красивая женщина глазами Юри Конрада, кто она?

- Красивая - не значит красивая внешне, а красивая в душе - красивый внутренний мир. Берегиня, с которой тепло и светло.

- Но её, такую, что-то не найти?

- (Улыбается.) Я не в поиске.

- Вы ждёте, что она сама вас найдет?

- (Смеётся.) Что-то в этом роде.

- И в завершение, вопрос на засыпку: вы ещё не пожалели, что приехали из Южной Эстонии в Северную Эстонскую Сибирь?

- Нет. И думаю, что и впредь не пожалею. Этот край меня очаровал и красотой природы, и великодушием людей. Да и работа интересная – новый этап жизни у меня здесь начался. Антонина Васькина Фото автора

8

Кладбище для животных – не такой уж и простой объект Йыхви зажёгся идеей создать кладбище для животных, причем первое в Ида-Вирумаа, что, вообще-то, не случайно – это же уездная столица, так что цивилизация в данном направлении тут крайне необходима. В том числе и в качестве примера к действию для других здешних самоуправлений. Хотя идея эта не нова – в йыхвиских чиновничьих коридорах она витает далеко не один год, обсуждали её неоднократно на заседании волостного собрания и депутаты, но обрести реальность – не получается, ведь это не такой уж и простой объект. Хотя, возможно, не хватает и энтузиазма, как волостного собрания, так и волостного управления. Конечно, осложняется реализация данного проекта и необходимостью охраны окружающей среды, строгим соблюдением требований Департамента охраны окружающей среды, в том числе и сохранением произрастающих там редких растений, которые требуется, как сказали в волостном управлении, или пересадить в другое место, или же обеспечить их сохранность на территории будущего кладбища. Место же для будущего кладбища, согласно общей волостной планировке, уже определено – в Котинука, районе бывшей утилизированной свалки, точнее, по соседству с ней, в лесу. Как бы то ни было, а на сегодня работа над данным проектом близится, вроде бы, к финишу. На сентябрьском заседании волостного собрания депутаты вновь возвратились к обсуждению рождения этого кладбища, принятию конкретного решения. Однако, коалиции и оппозиции не удалось достичь консенсуса: сказались занятые ими разные позиции. Оппозиция настаивала установить-определить правила-требования, на основании которых волостное управление проведет

конкурс госпоставки, чтобы найти фирму, которая и займется обслуживанием данного объекта, в то время как точка зрения коалиции сводилась к тому, что необходимо сначала провести конкурс госпоставки, с принятием последующих решений. Поэтому пришлось ограничиться первым чтением. «И это обычная практика в работе законодательного органа, - сказал еженедельнику «Панорама» заместитель председателя фракции «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») волостного собрания Андрей Оямяэ. - При первом чтении выясняются все вопросы и предложения, чтобы затем всё ещё обстоятельно проанализировать, взвесив все за и против, а при втором чтении вынести окончательное решение, депутатский вердикт, что и будет сделано в ближайшее время. А если кто-то из депутатов пытается спекулировать на данном разногласии, то это нехорошо и некрасиво, хотя понять их можно: началась предвыборная кампания - необходимо готовить почву под голоса избирателей». Разнёсшаяся окрест молва о возможном создании кладбища для животных уже вызвала интерес у нескольких фирм (причем не только из нашего края), желающих стать его создателем-оператором, обращались с запросом в волостное управление, спрашивали об условиях-требованиях, как и о том, когда будет объявлен конкурс госпоставки. В числе потенциальных арендаторов значатся даже известные фирмы, но вот «N&V» там нет, хотя в закулисье упорно утвержда-

нах, выделять в аренду очень большой участок земли не планируется: на первых порах ограничатся минимумом – полгектара. Если же потом, в процессе эксплуатации, возникнет необходимость в дополнительется, что именно «N&V» - глав- ных площадях, они будут преный тут претендент. «Нет, мы доставлены – возможности не будем участвовать в этом для расширения там есть.

конкурсе госпоставки, когда он будет объявлен, и даже не планировали это делать, - говорит владелец фирмы «N&V» Николай Осипенко. – Считаю, каждый должен заниматься своим делом. И в частности, «N&V» - дорогами, их строительствомобслуживанием. Так что обустройство кладбища для животных – это не наш профиль». В какой-то мере уже чётко осязаемый путь к цивилизованному захоронению домашних любимцев, о котором говорилось более 10 лет, был открыт в январе нынешнего года тогдашней коалицией (она есть и нынешняя – избирательный союз «Jõhvi – Meie Kodu»/«Йыхви – наш дом» и Центристская партия). Но в связи с произошедшем в Йыхви в июне властным переворотом, работа над данным проектом замедлилась, а теперь, с возвращением свергнутой власти, возвращается и активность реализации проекта. Необходимо разработать документацию, её окончательный вариант, для проведения конкурса госпоставки, подготовить порядок-правила пользования кладбищем (в том числе и его развития). Как значится в сегодняшних предварительных пла-

В воскресенье, 25 октября, Эстония переходит на зимнее время — стрелки часов надо перевести (в 04:00) на час назад.

Вкладывать же большие средства в создание-обустройство кладбища самоуправление не намерено. Почти полностью финансирование будет возложено на фирму - победителя конкурса госпоставки. Фирме же предстоит всё начинать с нуля – сначала построить-обустроить площадку под кладбище, а уже потом оперировать им. С учетом того, чтобы предоставить фирме возможность окупить вложенные в столь благое дело инвестиции, срок первоначальной аренды определён в 15 лет. Возможно, что наконец-то появится в уездной столице цивилизованное место захоронения домашних животных, значащееся и в плане развития Йыхвиской волости, и в общей планировке. Исчезнут стихийные кладбища для домашних животных, хотя тут, конечно, многое зависит от предъявляемого оператором уровня стоимости данной услуги, снизить который может поспособствовать кремация умерших любимцев, о чём также поговаривают сегодня в волостной управе. Хотя кремация – это уже, скорее, будущее развитие кладбища для домашних животных. Антонина Васькина

ВТОРНИК

20.10

ETV

ETV+

3+

06.55 Утреннее ТВ.

12.15 Утро с Ану.

13.30 Озон.

14.00 В путешествие со мной.

14.30 На пике любознательности.

15.00 Зарубежный мир.

15.30 Заботы нового времени.

15.45 Энн.

16.30 4x4. Кавказ.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.35 Смерть в раю.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Начистоту.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 То же самое небо.

22.55 Жестяной барабан.

23.40 Обзор.

00.40 4x4. Кавказ.

01.13 Новости ERR.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Своя правда.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Ветер в лицо.

12.15 Вне зоны.

12.40 Сила спорта.

13.10 Кофе+ 14.40 Борьба за выживание.

15.10 Неизвестная планета Земля.

15.55 В путешествие со мной.

16.30 Отдам жену в хорошие руки.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Доктор Живаго.

18.50 Вне зоны.

19.20 След 7.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Зеркало.

20.50 90.ee.

21.20 Екатерина.

22.20 Мост.

23.20 Актуальная камера.

23.50 Средиземное море. Кладбище беженцев.

00.50 Екатерина.

01.49 Новости rus.err.ee.

06.30 Маша и Медведь.

07.20 Певица.

09.25 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

10.30 Спросите у осени.

12.30 Орел и Решка. На краю света.

13.40 СашаТаня.

15.55 Майор и магия.

17.55 Орел и Решка. На краю света.

19.00 Спросите у осени.

21.00 Последний мент.

22.00 Форс-мажоры.

23.00 Интерны.

01.10 Орел и Решка. На краю света.

02.10 Последний мент.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Коронованные особы.

07.30 Овечка Шон.

07.35 Типси и Тим.

07.45 Главные в джунглях.

08.00 Свинка Пеппа.

08.05 Детская.

08.20 Джеронимо Стилтон.

08.45 Нова.

09.00 Волшебное деревце.

10.00 Обзор.

11.00 Озон.

11.25 Цветомузыка.

12.25 Синяя планета.

13.20 Наши люди.

13.45 Маленькая ведьма.

14.45 Молочные реки, кисельные берега.

15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Типси и Тим.

16.45 Нова.

17.00 Морской мишка Пятсу.

17.15 Якари.

17.25 Тетар Мириам.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Коронованные особы.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Хитрые звери.

18.00 Эй, щенок!

18.05 Истории Йети.

18.15 Овечка Шон.

18.20 Джеронимо Стилтон.

18.45 Нова.

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Географ и остров.

21.25 Моя Эстония.

21.30 Полуночная семья.

22.30 Конец.

01.00 Путин - История российского шпиона.

00.10 Эстонские истории.

00.45 Новости ERR.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

11.55 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

12.55 ДЕВИЧНИК.

14.05 САМАРА.

15.00 Давай поженимся.

15.55 Гражданская оборона.

16.40 Понять. Простить.

17.10 Мужское/Женское.

18.10 На самом деле.

19.15 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 МОСГАЗ. НОВОЕ ДЕЛО МАЙОРА ЧЕРКАСОВА.

23.10 Вечерний Ургант.

23.55 Время.

00.30 ЛЕГАВЫЙ.

02.15 МОСГАЗ. НОВОЕ ДЕЛО МАЙОРА ЧЕРКАСОВА.

03.50 Понять. Простить.

04.40 Модный приговор.

05.30 САМАРА.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Московская борзая.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Возвращение.

23.30 Вечер с Владимиром Соловьевым.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 УГРО.

10.00 Сегодня.

10.30 УГРО.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 ДНК.

18.05 ППС.

19.00 Сегодня.

19.45 Балабол.

21.55 Пёс.

23.55 Сегодня.

00.10 Основано на реальных событиях.

00.55 МАМА В ЗАКОНЕ.

01.55 ДНК.

02.55 Преступление будет раскрыто.

03.55 Дело врачей.

05.20 Очная ставка.

REN TV 06.20 БРАТАНЫ-4.

08.05 НА ТРОИХ.

08.35 Раскрытие тайн Вавилона.

09.40 ОНЛАЙН.

10.40 СЛЕПАЯ.

11.50 СЛЕД.

12.45 Нация инноваций.

13.50 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.

15.50 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

17.50 БРАТАНЫ-4.

19.50 СЛЕПАЯ.

20.50 НА ТРОИХ.

21.20 СЛЕД.

22.55 5-Я СТРАЖА.

23.55 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

ТВ Центр 07.00 Настроение.

09.10 Принцесса цирка.

10.40 Мой герой.

11.20 Линия защиты.

11.45 Чужой среди своих.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 Анатомия убийства.

14.30 Мой герой.

15.10 Фальшивая родня.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.20 Женщины Мариса Лиепы.

17.05 Принцесса цирка.

18.40 Комплекс провинциала.

19.25 СОБЫТИЯ.

19.50 Мой герой.

20.30 Знак качества.

9 21.15 Осторожно, мошенники!

21.45 Анатомия убийства.

23.25 СОБЫТИЯ.

00.00 Осторожно, мошенники!

00.25 Последняя воля звёзд.

01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

01.40 Принцесса цирка..

03.10 Мой герой.

03.50 Прощание. Наталья Гундарева.

04.30 Ирония судьбы Эльдара Рязанова.

05.25 Анатомия убийства.

ORSENT TV 07.00 Барометр.

07.30 Штрафной удар.

09.00 Муз. шкатулка.

10.55 Спасите Конкорд!

12.25 Зоологический музей.

13.00 Сто первый километр.

14.40 Народ должен знать.

15.10 Казнить нельзя помиловать.

17.00 Барометр.

17.30 Штрафной удар.

19.00 Муз. шкатулка.

20.55 Спасите Конкорд!

22.25 Зоологический музей.

23.00 Сто первый километр.

00.40 Народ должен знать.

01.10 Казнить нельзя помиловать.

03.00 Барометр.

03.30 Штрафной удар.

05.00 Муз. шкатулка.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Наша Столица.

09.30 КРЕМЕНЬ.

11.00 Великая европейская война.

12.00 Рассекреченные истории.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 БУЛЬВАР СПАСЕНИЯ.

17.00 СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ.

18.00 Фитнес дома.

18.30 В центре внимания Маарду.

19.00 Гость в студии.

19.30 Женский марафон.

20.00 Острова.

21.00 Русский вопрос.

21.30 ТАКСИ.

23.00 ПУСТЬ ГОВОРЯТ.

00.40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06.05 Стрелец неприкаянный.

07.55 Приключения Электроника.

12.05 Сериал Комиссар Мегрэ.

14.00 Зорро.

16.20 Труффальдино из Бергамо.

19.00 Особенности национальной рыбалки.

20.55 Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII-ый.

22.35 Криминальный талант.

01.45 Мерседес уходит от погони.

03.15 Хроника пикирующего бомбардировщика.

04.55 Капитан Немо.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Где логика?

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.15 Love is.

12.10 Swipe.

13.10 СашаТаня.

15.00 Comedy Club.

18.00 Однажды в России.

20.00 Гусар.

21.00 Импровизация.

22.00 Территория.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом-2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.45 Кухня. Война за отель.

20.45 Воронины.

21.50 Улётный экипаж.

22.50 Кухня. Война за отель.

23.50 Метод Лавровой.

01.10 Молодёжка.

02.00 6 кадров.

04.20 Даёшь молодёжь!

05.05 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Психология власти.

08.00 Дилетант.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

13.00 Профессия шеф.

14.00 Легенда.

14.30 Психология власти.

15.00 Час speak.

16.00 Прогулки по Израилю.

16.30 Небоскребы.

17.00 Людмила Гурченко.

19.00 Big money.

20.00 Нам надо поговорить.

21.00 Newstalk. LIVE. 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Наука против.

01.00 Big money.

02.00 Новости.

02.30 Небоскребы.

03.00 Людмила Гурченко.

05.00 Newstalk.

СРЕДА 21.10

10 ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Смерть в раю.

10.05 Утреннее ТВ.

12.15 Очешник.

13.10 Замечания.

13.15 Ынне,13.

13.45 Свой дом.

14.15 Какие миленькие!

15.00 Первая студия.

15.25 Истории блошиного рынка.

16.20 4x4. Кавказ.

16.50 История песни: Kuula.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.35 Смерть в раю.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Моя Эстония.

20.05 Наблюдатель.

20.50 Хорошие новости.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.40 Поразительные отели.

23.30 Почему нет?!

00.00 Я, учитель.

00.30 Обзор.

01.35 4x4. Кавказ.

02.04 Новости ERR.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Коронованные особы.

07.30 Овечка Шон.

07.35 Типси и Тим.

07.45 Главные в джунглях.

08.00 Свинка Пеппа.

08.05 Эй, щенок!

08.10 Хитрые звери.

08.15 Истории Йети.

08.20 Джеронимо Стилтон.

08.45 Нова.

09.00 Принц Химмельблау и Фея Люпина.

10.00 Обзор.

11.00 Цветомузыка.

12.00 Инфочас парламента.

14.00 Синяя планета II. 14.50 Волшебное деревце.

15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Типси и Тим.

16.45 Нова.

17.00 Морской мишка Пятсу.

17.15 Якари.

17.25 Мириам и бездомный пес.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Коронованные особы.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Мишка Карла.

18.00 Эй, щенок!

18.05 Истории Йети.

18.15 Сара и утка.

18.20 Мумидол.

18.45 Нова.

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Во весь голос.

21.10 Космические путешесствия.

21.30 Зов волка.

23.20 Командировка Йоханнеса.

23.50 Работа.

01.23 Новости ERR.

ETV+ 07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Зеркало.

10.35 90.ee.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Ветер в лицо.

12.15 Сила спорта.

12.45 Искусство пространства.

13.10 Кофе+ 14.40 Охотник за ураганами.

15.25 Попутчик. Семен Альтов.

16.00 Быть Астрид Линдгрен.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Доктор Живаго.

18.50 Вне зоны.

19.15 След 7.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Кто кого?

21.20 Екатерина.

22.05 Мост.

23.05 Актуальная камера.

23.30 #ВУкраине.

23.55 Неизвестная Россия.

00.20 Екатерина.

01.29 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

11.55 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

12.55 ДЕВИЧНИК.

14.00 САМАРА.

15.00 Давай поженимся.

15.55 Гражданская оборона.

16.45 Понять. Простить.

17.10 Мужское/Женское.

18.10 На самом деле.

19.10 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 Брюссельские дневники с Яной Тоом.

21.05 МОСГАЗ. НОВОЕ ДЕЛО МАЙОРА ЧЕРКАСОВА.

23.15 Вечерний Ургант.

00.05 Время.

00.40 ЛЕГАВЫЙ.

02.15 МОСГАЗ. НОВОЕ ДЕЛО МАЙОРА ЧЕРКАСОВА.

03.55 Понять. Простить.

04.45 Модный приговор.

05.30 САМАРА.

РТР Планета 08.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.15 Никита Михалков.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Московская борзая.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Возвращение.

23.35 Вечер с Владимиром Соловьевым.

02.20 Вести. Санкт-Петербург.

02.35 Каменская.

3+ 06.30 Маша и Медведь.

07.20 Певица.

09.25 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

10.30 Спросите у осени.

12.30 Орел и Решка. На краю света.

13.40 СашаТаня.

15.55 Майор и магия.

17.55 Орел и Решка. На краю света.

19.00 Спросите у осени.

21.00 Последний мент.

22.00 Форс-мажоры.

23.00 Интерны.

01.10 Орел и Решка. На краю света.

02.10 Последний мент.

НТВ-МИР 06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 УГРО.

10.00 Сегодня.

10.30 УГРО.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 ДНК.

18.05 ППС.

19.00 Сегодня.

19.45 Балабол.

22.00 Пёс.

00.00 Сегодня.

00.15 Поздняков.

00.30 Основано на реальных событиях.

01.15 МАМА В ЗАКОНЕ.

02.10 Захар Прилепин. Уроки русского.

02.45 ДНК.

03.40 Преступление будет раскрыто.

04.35 Дело врачей.

05.15 Ангола. Война, которой не было.

16.25 Последняя воля звёзд.

17.05 Принцесса цирка.

18.40 Мне ничего не будет!

19.25 СОБЫТИЯ.

19.45 Мой герой.

20.25 Роман с тайной.

21.15 Осторожно, мошенники!

21.45 Анатомия убийства.

23.25 СОБЫТИЯ.

00.00 Линия защиты.

00.25 Диагноз для вождя.

01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

01.40 Принцесса цирка.

03.10 Мой герой.

03.50 Двойная игра.

04.35 Три жизни Виктора Сухорукова.

ORSENT TV 06.55 Спасите Конкорд!

08.25 Зоологический музей.

09.00 Сто первый километр.

10.40 Народ должен знать.

11.10 Казнить нельзя помиловать.

13.00 Барометр.

13.30 Штрафной удар.

15.00 Муз. шкатулка.

16.55 Спасите Конкорд!

18.25 Зоологический музей.

19.00 Сто первый километр.

20.40 Народ должен знать.

21.10 Казнить нельзя помиловать.

23.00 Барометр.

23.30 Штрафной удар.

01.00 Муз. шкатулка.

02.55 Спасите Конкорд!

04.25 Зоологический музей.

TVN

06.10 БРАТАНЫ-4.

07.55 НА ТРОИХ.

08.25 Багамские острова.

09.35 ОНЛАЙН.

10.35 СЛЕПАЯ.

11.45 СЛЕД.

12.40 Нация инноваций.

13.25 НА ТРОИХ.

14.00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.

15.55 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

17.50 БРАТАНЫ-4.

19.45 СЛЕПАЯ.

20.50 НА ТРОИХ.

21.20 ДИЗЕЛЬ ШОУ.

22.55 НА ТРОИХ.

23.30 5-Я СТРАЖА.

00.30 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Русский вопрос.

09.30 ТАКСИ.

11.00 Женский марафон.

11.30 В центре внимания Маарду.

12.00 Острова.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ПУСТЬ ГОВОРЯТ.

17.00 СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Палитра таллиннских художников.

19.00 Вопрос к юристу.

19.30 Наша Столица.

20.30 Невиданное кино.

21.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

21.15 Новости Ида-Вирумаа.

21.30 АВТОМАТИК.

23.00 ОТЛИЧНИЦА ЛЕГКОГО ПОВЕДЕНИЯ.

01.00 Концерт.

ТВ Центр

РОДНОЕ КИНО

07.00 Настроение.

08.40 Доктор И...

09.05 Принцесса цирка.

10.35 Мой герой.

11.15 Шаг в бездну.

11.50 Комплекс провинциала.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 Анатомия убийства.

14.25 Мой герой.

15.10 Любимая женщина Владимира Ульянова.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

09.05 Труффальдино из Бергамо.

11.45 Комиссар Мегрэ.

13.55 Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII-ый.

15.30 Особенности национальной охоты.

17.25 Отряд особого назначения.

19.00 Дачная поездка сержанта Цыбули.

20.30 Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII.

REN TV

22.05 12 стульев.

00.45 Человек у окна.

02.50 Стрелец неприкаянный.

04.40 Начальник Чукотки.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Импровизация.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.15 Love is.

12.10 Swipe.

13.40 СашаТаня.

15.00 Comedy Club.

18.00 Однажды в России.

20.00 Гусар.

21.00 Двое на миллион.

22.00 Территория.

23.05 Дом 2. Город любви.

00.05 Дом-2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый������� ��������������� микро������ фон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.45 Кухня. Война за отель.

20.45 Воронины.

21.50 Улётный экипаж.

22.50 Кухня. Война за отель.

23.50 Метод Лавровой.

01.10 Молодёжка.

02.00 6 кадров.

04.20 Даешь молодежь!

05.05 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Редакция. Спецвыпуск.

08.00 Час speak.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

12.00 Церемония�������� ����������������� награж������� дения������������������� А����������������� ������������������ urora’s 5th anniversary.

15.00 Big money.

16.00 Легенда.

16.30 Наука против.

17.00 Людмила Гурченко.

19.00 Психология власти.

19.30 Это не фрейд.

20.15 Легенда.

20.45 Новости. Израиль.

21.00 Newstalk. LIVE. 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Прогулки по Израилю.

01.00 Час speak.

02.00 Новости.

02.30 Легенда.

03.00 Людмила Гурченко.

05.00 Newstalk.

11

Больница лечит и строится Он не медик, но с медициной связан самым непосредственным образом. Советник горуправления Кохтла-Ярве по развитию Валерий Корб также является председателем Совета Ида-Вируской Центральной больницы. Пандемия поставила это Целевое учреждения в условия, когда жители региона возлагают на медиков особые надежды. Население поделилось на две категории: кто верит в пандемию и бережет себя, и тех, кто считает опасность преувеличенной и чихать хотел на предосторожность. Что думает председатель Совета больницы?

- Вся картина с COVID-19 до конца не известна. Ученые разбираются с проблемой, рядовые медики работают на своих местах. Больница готова к приему заболевших в регионе, даже если их число резко возрастет. Весной, когда обрушился первый вал пандемии, у нас было подготовлено гораздо большее количество больничных мест, чем было пациентов с COVID-19. На каждом заседании Совета больницы мы заслушиваем председателя правления Тармо Баклера, который докладывает о готовности к приему заболевших. Медики больницы проделали большую работу, в результате которой больница справляется с ситуацией.

- Господин Корб, а что вы думаете по поводу существующей точки зрения,

что пандемия – это все… неправда, мировой заговор, и вообще – панику раздувают Путин и Билл Гейтс, когда никакого COVID-19 в природе не существует?

- Я не могу судить в глобальном масштабе, но очевидно, что вспышка пандемии весной была не такой масштабной, как теперь. Количество людей, пораженных вирусом, в последнее время больше, и это подтверждают официальные цифры, которые дает государство. И здесь впечатляют данные, относящиеся к северо-востоку Эстонии.

- К неожиданному росту числа заболевших больница готова?

- Уверен, готова. На сегодняшний день не было ни одного случая печального исхода из-за неподготовленности больницы.

- Господин Корб, извините за прямоту, но ваше пребывание во главе Совета больницы понять можно: без ваших связей в правительстве больница не получила бы того, что она получила. Недавно в Совет вошла мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко и ее заместитель Нина Алексеева. Они-то какими судьбами оказались в Совете?

- Думаю, всем понятно, что Совет больницы обсуждает вопросы не только сугубо врачебной деятельности. Людмила Алексеевна Янченко прекрасно владеет темой финансирования различных проектов. А Нина Михайловна Алексеева имеет большой опыт организации социальных структур. В Совет больницы входят представители клиники Тартуского университета. Это – профессионалы высокого уровня. А представительство города в Совете больше связано с организационной деятельностью больницы.

- А какие отношения у Ида-Вируской больницы с медиками Тарту и Таллинна?

- Мы не делаем секрета из того, что если какой-то темой лучше владеют специалисты из Тарту, то они приезжают к нам, если какие-то услуги лучше оказывают медики Таллинна, то они работают у нас.

- Известно, что расширяется лечебная база. Что строится?

- Новые терапевтическое и хирургическое отделение. 11,5 тысяч квадратных метров площадей, на которых будут работать специалисты. При больнице также будет работать Центр семейных врачей. До конца года после ремонта будет открыта поликлиника в Ярвеской части города.

- Начали разговор с пандемии, завершили стройкой. Вернемся к началу: если COVID-19, благодаря тому, что некоторые взрослые и дети устали от выполнения санитарных требований, приобретет огромные масштабы, врачи Ида-Вирумаа к этому готовы, знают, что делать?

- Так они и сегодня уже делают. Остальное – за жителями региона. Нельзя недооценивать пандемию, необходимо строго следовать решениям правительства, основанным на рекомендациях медиков. Евгений Капов Фото автора

Улицу Ярве в Кохтла-Ярве отремонтировали частично В редакцию еженедельника «Панорама» обратились жители частного сектора, проживающие по улице Ярве в Ярвеской части Кохтла-Ярве. Они поинтересовались, почему была отремонтирована только часть улицы и дойдет ли очередь до второй половины. Этот вопрос читателей «Панорама» адресовала заместителю мэра Кохтла-Ярве по городскому хозяйству Денису Вершинину, который рассказал, что работы по асфальтированию улицы Ярве были связаны

с проектом расширения сети воды и канализации, который реализовывала фирма Järve Biopuhastus. Эти работы не финансировались из городского бюджета, так как это обычная практика, когда заменяют ка-

кие-либо коммуникации, то заказчик работ обязан восстановить асфальтовое покрытие. Будет ли дальше производиться ремонт асфальтового покрытия на улице Ярве, на данный момент неизвестно. В

городском управлении только обсуждают и составляют планы работ на городских улицах, которые будут капитально ремонтироваться в следующем году. Владлен Губарь Фото автора

12

Театр и в Интернете остается театром Ида-Вирумааский фестиваль школьных театров, традиционно проходящий в сердце уезда - Йыхви, удалось провести и в этом году, но прошел он с существенными изменениями. Впервые за многие годы общение актёров со зрителями шло через объективы видеокамер. За несколько минут до начала фестиваля в зале царила непривычная тишина: немногочисленная публика, жюри, организаторы и, конечно же, юные артисты находились в ожидании условного сигнала, извещающего, что началась видеотрансляция и можно открывать фестиваль. Чувствовалось волнение, но оно испарилось сразу же после выхода первых участников, которые покорили своей легкостью, искренностью. Почти пустой зрительный зал если и пугал, то лишь в самом начале. Для театралов стал праздником сам факт проведения фестиваля, который, пусть и с переносом почти на полгода, но состоялся. И пусть зрителей было немного, на даже те, кто пришли, как и члены жюри, помогали актёрам почувствовать привычную атмосферу театра, одаривали юных талантов аплодисментами, всячески поддерживали и тогда, когда случалась накладка.

- Я вхожу в состав жюри этого фестиваля уже много лет, но с ситуацией, когда дети выступают перед видеокамерами, в почти пустом зале – столкнулась впервые. Конечно, это оставило свой отпечаток. Энергетика зала, общение со зрителем дорогого стоит. Да, приехали не все, но и те, кто всё-таки смогли принять

отмены фестиваля из-за увели- зовался и театральный кружок чения количества заболевших в Славянской основной школы. регионе. Карантин и сезонные Режиссер и руководитель этого

участие в фестивале, привезли очень серьёзные и сильные работы, - сказала член жюри, директор театра «Туулевески» Валентина Фурсова.

Прямая трансляция фестиваля, организованная Йыхвиским Центром культуры и интересов, велась два дня. Зрители в промежутках между театральными постановками смогли увидеть в виртуальном формате и лучшие работы фестиваля любительского фильма «Laterna Magica», которые помогли сократить ожидание следующего фестивального спектакля. Идея объединить театр и кино пришла тогда, когда стало понятно, что театральный фестиваль изменит свой формат, и зрительный зал «перенесётся» в Интернет. Вообще этот сезон начался с испытаний для коллективов: после возвращения с карантина пришлось работать в поте лица, и за короткий срок наверстывать упущенное время репетиций. К тому же до последнего момента присутствовал риск

заболевания стали основными театрального кружка Татьяна причинами того, что в этом году Кундозёрова рассказала, как в фестивале приняло участие шла подготовка к фестивалю.

- Татьяна, если не ошибаюсь, это первый фестиваль, когда у вас выступали столь юные подопечные?

- Это верно. Если раньше я брала ребят начиная с десятого класса, то сейчас работа ведётся со школьниками значительно младшего возраста. С малышами работать интересно, хотя на создание рабочего настроеменьшее количество театраль- ния уходит весомое количество ных коллективов. Однако были и времени. В этом году мы предте, кому карантин и перенос ве- ставили на конкурс две постасеннего фестиваля на осень дал новки: «Детские печальки и равремя для более серьёзной под- дости» и «Ангельские истории». готовки. Этим шансом восполь- Эти работы готовились к весен-

13

нему театральному фестивалю школьных театров, но тот ввиду пандемии был перенесен на осень. Мы не стали проводить репетиции в дигитальной среде, взяли паузу и вернулись к

ными премиями за актёрское мастерство. Во время церемонии награждения члены жюри признались в том, что не смогли принять решение, какая же из работ займет третье, а какая второе место. Таким образом, в средней возрастной группе постановка «Ангельские истории» театрального кружка Славянской основной школы поделила второе и третье место с работой «Laswellide mõis» театральной студии Йыхвиского Центра культуры и интересов. Определился и рекордсмен по количеству специальных премий за актёрское мастерство. Им стал Кристиан Кундла, который на фестивале принял участие в трёх работе уже в сентябре. Как мне постановках, играя в двух театкажется, ситуация с карантином рах. Отдельной премии жюри дала детям не только возмож- была удостоена работа театра-

ность впитать в себя роль, както её проанализировать, прожить, но и самим повзрослеть, что пошло на пользу спектаклю, - сказала Татьяна Кундозёрова. Каждая из двух постановок Славянской основной школы была отмечена тремя специаль-

студии Нарвского дома творчества «16 комната» под названием «Не травите моих тараканов». В паузе между спектаклями режиссеры «16 комнаты» Ольга и Виталий Катунцевы побеседовали в прямом эфире с журналистами.

- Сегодня практикуется игра без реального зрителя, который перешел в виртуальное пространство. Каково ваше отношение к онлайн-театру?

- Оно очень спорное, так как актёр всегда ждёт аплодисментов, актёр всегда ждёт взгляда

гольмской гимназии, который представил постановки «Сказки дядюшки Римуса» и «Багаж». Победителями в этой возрастной категории стали воспитанники Ольги и Виталия Катунцевых – нарвский театр «16 комната» с постановкой «Не ёжик».

глаз, - говорит Ольга. - Понятно, что зритель находится в темноте и можно сказать, что его там не видно. Но энергетика, которая идёт от зала, понимание того, что есть контакт со зрителем… - Дают толчок спектаклю, - продолжает мысль супруги Виталий. - Энергия зала заражает актёра, и тогда он играет больше и больше. Я надеюсь, что сегодня в зале, хоть немного, но зрители все же были, и эта энергия достигла актёров.

- Нельзя не заметить большое количество юных актёров в ваших спектаклях. Как складывается общение в «16-ой комнате» и сложно ли попасть в неё. Достаточно лишь постучаться в дверь? Какие требования к актёрам?

- Наше требование лишь одно: желание жить и работать в коллективе. Для тех, кто решил прийти, двери открыты. У нас есть детки, которые пришли к нам в пятилетнем возрасте, а сейчас учатся в 12 классе, - говорит Ольга. – А Катарина ходит с четырёх лет, - добавляет Виталий. – Эти «старички» держат коллектив, формируют его, лепят, как пластилин, для того, чтобы была команда, продолжает Ольга. – В этом отношении нам уже легче, так как помогают старшие ребята, - говорит Виталий. В первый день фестиваля, 12 октября, определились победители в младшей возрастной группе (1-4 класс). Третье и второе места занял театральный коллектив Нарвской Крен-

«16 комната» одержала победу и в средней возрастной категории среди 5-9 классов. На ее постановку «Маугли» теперь возложена особая миссия – представлять Ида-Вирумаа на Республиканском фестивале школьных театров.

Почти полное отсутствие зрителей в зале, при котором большая сцена Концертного дома казалась ещё больше, не смутило юных актёров. Ребята выступали с полной отдачей. Оно и не удивительно. Руководитель театра «16 комната» Виталий Катунцев при подготовке к спектаклю обратился к видеооператорам и работникам сцены: «Можно ли перед началом спектакля закрыть занавес?». На вопрос: «Зачем, ведь идёт прямая трансляция и занавеса никто не увидит», - режиссер ответил: «Театр должен оставаться театром». И он таковым остался. Даже в Интернете. Илья Тельнов Фото автора

14

Телемост Санкт-Петербург – Кохтла-Ярве посвятили юбилею Пятнадцать лет назад в Кохтла-Ярве был создан первый за пределами РФ Виртуальный филиал Государственного Русского музея Санкт-Петербурга. Этой дате был посвящен телемост Санкт-Петербург – Кохтла-Ярве, соединивший 15 октября Русский музей и Кохтла-Ярвеский Музей сланца. В основном здании Музея сланца на телемост собрались руководители эстонского города, специалисты городского управления, стоявшие у истоков этого проекта, постоянные участники программ Виртуального филиала - члены Объединения пенсионеровшахтеров. Из-за ограничений, вызванных требованиями в условиях пандемии, число участников телемоста организаторам пришлось ограничить.

монии подписания договора Владимир Гусев. — Собираемся открывать такие музеи и в других городах мира. Мы хотим сделать культурное достояние русского народа доступным всем желающим — детям и взрослым, и с этой целью будем в рамках международного сотрудничества переводить на национальные языки принимающей стороны наши образовательные программы. Эстония в качестве нашего первого зару-

Задолго до того, как миром овладел коронавирус, а в обиход прочно вошли понятия «самоизоляция», «дистанционное обучение», Государственный Русский музей северной столицы России перешел «на удаленку», создав внутри своей страны Виртуальные филиалы. Они приблизили к людям музейные фонды, позволив проводить даже в самых отдаленных уголках России при помощи компьютерной техники образовательные программы, лекции по истории изобразительного искусства, творчеству великих художников. А пятнадцать лет назад директор Русского музея Владимир Гусев побывал в эстонском городе Кохтла-Ярве, где подписал договор о создании на базе местного Музея сланца первого зарубежного Виртуального филиала Русского музея. К тому времени такие филиалы уже работали в разных городах России, но для первого зарубежного филиала была выбрана Эстония. «Искусство не знает границ, — сказал тогда во время цере-

бежного партнера выбрана потому, что нас связывают не только географическая близость, но и историческая, духовная и культурная общность». Сегодня у Русского музея работают около 200 Виртуальных филиалов по всему миру. Однако первый такой филиал за пределами России был создан именно в Кохтла-Ярве. Затем он появился и в эстонской столице, в Центре русской культуры. Инициаторами создания в эстонском городе первого зарубежного виртуального филиала Русского музея стали тогда Санкт-Петербургский Центр деловых контактов «Бизкон», которым руководит Алексей Варшавский, и местное самоуправление Кохтла-Ярве. Нынешний советник горуправы Кохтла-Ярве по развитию Валерий Корб, который в 2005 году был председателем горсобрания, вместе с тогдашним советником по внешним связям городской мэрии Еленой Дульневой, руководителем филиала Центра «Бизкон» в Кохтла-Ярве Александром Дусманом побывали в Рус-

ском музее Санкт-Петербурга, где обговорили все условия и нюансы для подписания договора. В результате, пятнадцать лет назад директор Русского музея Владимир Гусев, его заместитель по научной и образовательной работе Наталья Кулешова прибыли в КохтлаЯрве, где 15 октября 2005 года в помещении Ахтмеской библиотеки и был подписан договор о создании в Кохтла-Ярве Виртуального филиала государственного Русского музея Санкт-Петербурга. Сегодня Виртуальный филиал, которым руководит художник и преподаватель художественного отделения Кохтла-Ярвеской Школы искусств Ольга Жаркова, располагается в галерее Белый зал Кохтла-Ярвеского Музея сланца. Его постоянными посетителями стали ученики школ и гимназий города, студенты местного колледжа. Но не только для молодых проводятся образовательные виртуальные экскурсии по залам Русского музея, читаются лекции по истории искусства. Ветераны горнодобывающей промышленности Эстонии побывали в Санкт-Петербурге, где их принимали в реальном Русском музее, устроив для них обстоятельную экскурсию. Работники музея учли пожелания ветеранов, и разработали для них программу виртуальных экскурсий, которые теперь регулярно проводятся для Объединения пенсионеров-шахтеров концерна Eesti Energia. Поэтому не случайно они стали участниками телемоста, посвященного 15-летию Виртуального филиала Русского музея. Модератор телемоста с эстонской стороны Ольга Жаркова назвала филиал, которым она руководит, «дважды виртуальным».

- В это неспокойное время, в условиях пандемии мы не стали прекращать работу, а начали проводить наши мероприятия в онлайн-формате. Но сейчас потихоньку ограничения снимаются, мы вновь приглашаем посетить наши лекции взрослых и детей, соблюдая при этом предписанные правительством меры. Лекторы из Санкт-Петербурга сейчас не могут приехать в Эстонию, но «дважды виртуальные филиалы» видят их на таких же телемостах, как и этот. В Питере для участия в се-

ансе связи собрались заместитель генерального директора Русского музея Ольга Бабина; начальник отдела по связям с соотечественниками за рубежом Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Александр Ганин; главный специалист по работе с учреждениями культуры России Наталья Кулешова и руководитель Центра «Бизкон» Алексей Варшавский, стоявшие у истоков создания в Кохтла-Ярве Вирутуального филиала Русского музея; другие специалисты. Они тепло поздравили собравшихся в малом зале Музея сланца руководителей и представителей общественности эстонского города с юбилеем первого в мире зарубежного филиала Русского музея, который за пятнадцать лет работы провел около семисот различных мероприятий. В ответном слове мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко поблагодарила представителей Государственного Русского музея Санкт-Петербурга за то доверие, которое было оказано пятнадцать лет назад эстонскому городу. Мэр выразила уверенность в том, что связи сокровищницы изобразительного искусства России и эстонского города шахтеров и сланцехимиков будут развиваться. Показательно, что на телемост были приглашены пенсионеры-шахтеры, от имени которых руководитель этой ветеранской организации Алексей Киселев поблагодарил Русский музей и его Виртуальный филиал за ту просветительскую работу, которую они проводят с ветеранами труда. С эстонской стороны к работникам русского музея также обратились люди, стоявшие пятнадцать лет назад у истоков этого познавательного проекта: Валерий Корб и Александр Дусман. В речах, произнесенных с обеих сторон телемоста, прозвучала мысль о том, что ограничения, вызванные санитарными требованиями, когда-нибудь будут сняты. И Виртуальный филиал задышит полной грудью. В завершение телемоста Ольга Жаркова показала видеофильм-презентацию, в котором отражена работа Кохтла-Ярвеского филиала Государственного Русского музея Санкт-Петербурга. Евгений Капов Фото автора

ЧЕТВЕРГ ETV

ETV+

06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Смерть в раю.

10.05 Утреннее ТВ.

12.20 Наблюдатель.

13.05 Диско и ядерная война.

14.25 Начистоту.

15.25 Первая студия.

16.25 4x4. Кавказ.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.35 Смерть в раю.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 OP. 21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Ясная картина.

22.35 Государственные мужи.

23.05 Командировка Йоханнеса.

23.30 Обзор.

00.30 4x4. Кавказ.

01.03 Новости ERR.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Сесиль в стране чудес.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Ветер в лицо.

12.20 Кто кого?

13.10 Кофе+ 14.40 Рюриковичи.

15.30 Открывая планету.

15.45 В путешествие со мной.

16.35 Завещание императрицы.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Доктор Живаго.

18.50 Вне зоны.

19.20 След 7.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Инсайт.

21.00 Интервью недели.

21.20 Екатерина.

22.05 Мост.

23.05 Актуальная камера.

23.30 Родные.

01.30 Новости rus.err.ee.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Коронованные особы.

07.30 Сара и утка.

07.35 Типси и Тим.

07.45 Главные в джунглях.

07.55 Свинка Пеппа.

08.05 Эй, щенок!

08.10 Мишка Карла.

08.15 Истории Йети.

08.25 Мумидол.

08.45 Нова.

09.00 Лотта с Горластой улицы.

10.15 Обзор.

11.20 Озон.

11.45 Цветомузыка.

12.45 Синяя планета II. 13.35 Гений. Пикассо.

14.20 Осенние песни.

14.50 Принц Химмельблау и Фея Люпина.

15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Октонавты.

16.45 Нова.

17.00 Морской мишка Пятсу.

17.15 Крылья.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Коронованные особы.

17.45 Свинка Пеппа.

17.55 Мишка Карла.

18.00 Детская.

18.10 Если бы я был зверем.

18.20 Зорро.

18.45 Нова.

19.00 Рампа.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Newtopia.

21.10 Истории Озона.

21.30 Звоните моему агенту!

23.20 Полуночная семья.

00.26 Новости ERR.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

11.55 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

12.55 ДЕВИЧНИК.

14.00 САМАРА.

15.00 Давай поженимся.

15.55 Гражданская оборона.

16.45 Понять. Простить.

17.15 Мужское/Женское.

18.05 На самом деле.

19.10 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 МОСГАЗ. НОВОЕ ДЕЛО МАЙОРА ЧЕРКАСОВА.

22.05 ГОРЬКО-2.

00.00 Вечерний Ургант.

00.45 Время.

01.20 ЛЕГАВЫЙ.

02.55 МОСГАЗ. НОВОЕ ДЕЛО МАЙОРА ЧЕРКАСОВА.

04.35 Модный приговор.

05.30 САМАРА.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Московская борзая.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Возвращение.

23.35 Вечер с Владимиром Соловьевым.

02.20 Вести. Санкт-Петербург.

02.35 Каменская.

3+ 06.30 Маша и Медведь.

07.20 Певица.

09.25 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

10.30 Спросите у осени.

12.30 Орел и Решка. На краю света.

22.10

13.40 СашаТаня.

15.55 Майор и магия.

17.55 Орел и Решка. На краю света.

19.00 Спросите у осени.

21.00 Последний мент.

22.00 Форс-мажоры.

23.00 Интерны.

01.10 Орел и Решка. На краю света.

02.10 Последний мент.

НТВ-МИР

15 23.25 СОБЫТИЯ.

00.00 10 самых... Звёздные отцы-кукушки.

00.25 Актёрские судьбы. Кто в доме хозяин?

01.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

01.40 Принцесса цирка.

03.10 Мой герой.

03.50 Приговор. Березовский против Абрамовича.

04.30 Сергей Есенин. Опасная игра.

05.20 Самозванцы 2.

06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 УГРО.

10.00 Сегодня.

10.30 УГРО.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 ДНК.

18.05 ППС.

19.00 Сегодня.

19.45 Балабол.

21.55 Пёс.

00.00 Сегодня.

00.15 Основано на реальных событиях.

01.00 ЧП. Расследование.

01.35 МАМА В ЗАКОНЕ.

02.30 ДНК.

03.35 Преступление будет раскрыто.

04.25 Дело врачей.

05.10 Муслим Магомаев. Возвращение.

ORSENT TV

REN TV

08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Новости Ида-Вирумаа.

09.30 АВТОМАТИК.

11.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

12.00 Вопрос к юристу.

12.30 Невиданное кино.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ОТЛИЧНИЦА ЛЕГКОГО ПОВЕДЕНИЯ.

17.00 СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Пробуждение от кошмара.

19.00 Гитара по кругу.

20.00 Новости.

21.00 Сюжеты в лицах.

21.30 ДЕНЬ РАДИО.

23.20 ВОДКА ЛЕМОН.

00.50 Концерт.

06.25 БРАТАНЫ-4.

08.10 НА ТРОИХ.

08.40 Ангкор- Земля Богов. Трон империи.

09.40 ОНЛАЙН.

10.40 СЛЕПАЯ.

11.50 СЛЕД.

12.40 Нация инноваций.

13.30 НА ТРОИХ.

14.00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.

16.00 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

17.55 БРАТАНЫ-4.

19.50 СЛЕПАЯ.

20.50 НА ТРОИХ.

21.20 ПРЕМЬЕРА.ДИЗЕЛЬ ШОУ.

22.50 НА ТРОИХ.

23.20 5-Я СТРАЖА.

00.20 ИНСПЕКТОР КУПЕР-2.

ТВ Центр 07.00 Настроение.

08.40 Доктор И...

09.05 Принцесса цирка.

10.35 Мой герой.

11.15 Владимир Грамматиков. В движении.

11.50 Мне ничего не будет!

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 Анатомия убийства.

14.20 Мой герой.

15.00 Василий Ливанов. Я умею держать удар.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.25 Диагноз для вождя.

17.05 Принцесса цирка.

18.40 Ролан Быков. Синдром Наполеона.

19.25 СОБЫТИЯ.

19.45 Мой герой.

20.30 Фальшивая родня.

21.15 Линия защиты.

21.45 Анатомия убийства.

06.40 Народ должен знать.

07.10 Казнить нельзя помиловать.

09.00 Барометр.

09.30 Штрафной удар.

11.00 Муз. шкатулка.

12.30 Трое в лодке, не считая собаки.

14.40 Ориенбаум.

15.00 В фокусе-Маарду.

15.20 Мошенники.

17.00 Муз. шкатулка.

18.30 Трое в лодке, не считая собаки.

20.40 Ориенбаум.

21.00 В фокусе-Маарду.

21.20 Мошенники.

23.00 Муз. шкатулка.

00.55 Спасите Конкорд!

02.25 Зоологический музей.

03.00 Сто первый километр.

04.40 Народ должен знать.

05.10 Казнить нельзя помиловать.

TVN

РОДНОЕ КИНО 06.30 Бумбараш.

09.05 Приключения Буратино.

11.45 Комиссар Мегрэ.

13.40 Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII-ый.

15.20 Особенности национальной рыбалки.

17.15 Четвертая планета.

19.00 Ключи от неба.

20.30 Тайны дворцовых переворотов. Россия,век XVIII. 22.05 12 стульев.

01.20 Приключения Электроника.

05.35 Сирота казанская.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Двое на миллион.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.15 Love is.

12.10 Ты как я.

13.10 СашаТаня.

18.00 Однажды в России.

20.00 Гусар.

21.00 Шоу “Студия Союз”.

22.00 Псевдодокументальный фильм Эдуард Суровый.

23.30 Дом 2. Город любви.

00.30 Дом-2. После заката.

01.30 Comedy Woman.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый������� ��������������� микро������ фон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даешь молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.45 Кухня. Война за отель.

20.45 Воронины.

21.50 Улётный экипаж.

22.50 Кухня. Война за отель.

23.50 Метод Лавровой.

01.10 Молодёжка.

02.00 6 кадров.

04.20 Даешь молодежь!

05.05 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Наука против.

08.00 Легенда.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

13.00 Нам надо поговорить.

14.00 Легенда.

14.30 Небоскребы.

15.00 Русские норм!

16.00 Прогулки по Израилю.

16.30 Спойлер.

17.00 Людмила Гурченко.

18.00 Людмила Гурченко.

19.00 Редакция.

20.00 Специальный гость.

21.00 Newstalk. LIVE. 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Спойлер.

01.00 Специальный гость.

02.00 Новости.

02.30 Амазонки XXI века.

03.00 Людмила Гурченко.

05.00 Newstalk.

ПЯТНИЦА

16 ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Смерть в раю.

10.05 Утреннее ТВ.

12.15 Звучит знакомо: Tantsugalerii.

13.00 Эти старые любовные письма.

15.05 Первая студия.

15.30 OP. 16.30 4x4. Кавказ.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.35 Смерть в раю.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Предатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Шетланд.

23.35 Наблюдатель.

00.20 Обзор.

01.20 4x4. Кавказ.

01.52 Новости ERR.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Пиратка и капитан.

07.20 Коронованные особы.

07.30 Если бы я был зверем.

07.35 Октонавты.

07.45 Главные в джунглях.

07.55 Свинка Пеппа.

08.00 Мишка Карла.

08.10 Детская.

08.20 Зорро.

08.45 Нова.

09.00 Лотта переезжает.

10.20 Обзор.

11.20 Озон.

11.50 Цветомузыка.

12.50 Синяя планета.

13.40 Жестяной барабан.

14.25 Концерт для пирожка с морковкой.

14.35 Лотта с Горластой улицы.

15.50 Новости ERR. 15.50 Рампа.

16.15 Бен и Холли.

16.25 Пиратка и капитан.

16.35 Октонавты.

16.50 Якари.

17.00 Морской мишка Пятсу.

17.15 Крылья.

17.30 Главные в джунглях.

17.40 Коронованные особи.

17.45 Играем в доктора.

17.50 Нинзя-художник.

18.20 Зорро.

18.40 Маша и медведь.

18.50 Что? Почему? Как?

19.00 Школьный танец 2020.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Озон.

20.00 Моя дорога мама.

21.35 Три цвета. Красный.

23.10 Зов волка.

01.08 Новости ERR.

ETV+ 07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Готовим с Джейми быстро и легко.

10.40 Искусство пространства.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Свой дом.

12.00 Новые времена. Как мы жили.

12.20 Инсайт.

12.50 Интервью недели.

13.15 Кофе+ 14.40 Боль. Жестокая радость бытия.

15.25 Вне зоны.

15.50 В путешествие со мной.

16.45 Собачья жизнь.

16.50 Лялька-Руслан и его друг Санька.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Доктор Живаго.

18.50 Вне зоны.

19.20 След 7.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Что? Где? Когда?

21.20 Я шагаю по Москве.

22.35 Актуальная камера.

23.05 Охотник за ураганами.

23.50 Екатерина.

01.17 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

11.55 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

12.55 ДЕВИЧНИК.

14.00 САМАРА.

15.55 Гражданская оборона.

16.40 Понять. Простить.

17.10 Мужское/Женское.

18.05 Дизель шоу.

19.30 Поле чудес.

20.50 Наша столица.

21.30 Три аккорда.

23.10 Вечерний Ургант.

00.10 Время.

00.45 МНЕ НЕ БОЛЬНО.

02.30 ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРОША.

03.55 Гражданская оборона.

04.35 САМАРА.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.55 О самом главном.

11.00 Вести.

11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

12.40 60 Минут.

14.00 Вести.

14.30 Вести. Местное время.

14.55 Московская борзая.

17.00 Вести.

17.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.40 60 Минут.

20.00 Вести.

21.05 Вести. Местное время.

21.20 Аншлаг и Компания.

00.15 Линия жизни.

01.25 Солнечный удар.

3+ 06.30 Маша и Медведь.

07.20 Певица.

09.25 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

10.30 Спросите у осени.

12.30 Орел и Решка. На краю света.

13.40 СашаТаня.

15.50 Майор и магия.

17.50 Орел и Решка. На краю света.

19.00 Шрэк 2.

20.55 Как женить холостяка.

22.45 Гамбит.

00.30 Форс-мажоры.

23.10

НТВ-МИР

ORSENT TV

06.00 Утро. Самое лучшее.

08.00 Сегодня.

08.25 УГРО.

10.00 Сегодня.

10.30 УГРО.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 Место встречи.

16.00 Сегодня.

16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

17.05 ДНК.

18.00 Жди меня.

19.00 Сегодня.

19.45 Балабол.

21.55 Пёс.

00.10 Своя правда.

02.00 Мы и наука. Наука и мы.

03.00 Прокурорская проверка.

04.10 Дело врачей.

05.40 Бывает же такое!

07.00 Барометр.

07.30 Штрафной удар.

09.00 Муз. шкатулка.

10.30 Трое в лодке, не считая собаки.

12.40 Ориенбаум.

13.00 В фокусе-Маарду.

13.20 Мошенники.

15.00 Муз. шкатулка.

16.55 Спасите Конкорд!

18.25 Зоологический музей.

19.00 Сто первый километр.

20.40 Народ должен знать.

21.10 Казнить нельзя помиловать.

23.00 Барометр.

23.30 Штрафной удар.

01.00 Муз. шкатулка.

02.30 Трое в лодке, не считая собаки.

04.40 Ориенбаум.

05.00 В фокусе-Маарду.

05.20 Мошенники.

REN TV 06.10 БРАТАНЫ-4.

07.55 НА ТРОИХ.

08.25 Азорские острова.

09.30 НА ТРОИХ.

10.05 Нация инноваций.

11.05 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.

16.50 ДЕЛЬТА-2.

20.50 НА ТРОИХ.

21.20 ПАПАДОС-ШОУ.

21.55 Тайный код взломан.

22.55 СЫШЫШЬШОУ.

00.20 СЛЕД.

ТВ Центр 07.00 Настроение.

08.45 Доктор И...

09.15 Принцесса цирка.

10.45 Мой герой.

11.20 10 самых... Звёздные отцы-кукушки.

11.50 Ролан Быков. Синдром Наполеона.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 Анатомия убийства.

14.30 Одинокий шут.

15.10 Знак качества.

15.50 СОБЫТИЯ.

16.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.25 Актёрские судьбы.

17.05 Принцесса цирка.

18.40 Любовь Соколова. Без грима.

19.25 СОБЫТИЯ.

19.50 Актёрские драмы.

20.30 10 самых... Вторая слава звёзд.

21.00 Загадка Фибоначчи.

22.30 В центре событий с Анной Прохоровой.

23.30 Приют комедиантов.

01.05 Вокруг смеха за 38 дней.

01.50 Принцесса цирка.

03.20 Мой герой.

04.00 Екатерина Фурцева. Горло бредит бритвой.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 ДЕНЬ РАДИО.

10.30 Острова.

11.30 Сюжеты в лицах.

12.00 Гитара по кругу.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ВОДКА ЛЕМОН.

17.00 Беседка.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Новости Маaрду.

19.00 Анатомия развода.

19.30 Достояние Республики.

20.00 Александр Великий.

21.30 36 воинов.

21.30 ТОЛСТЯК НА РИНГЕ.

23.00 КРАЙ.

00.30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 07.15 Особенности национальной охоты.

09.10 Особенности национальной рыбалки.

11.05 Сериал Комиссар Мегрэ.

13.00 Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII. 14.30 Отряд особого назначения.

16.05 Сильва.

19.00 Подземелье ведьм.

20.35 Тайны дворцовых переворотов.Россия, век XVIII. 22.40 Зорро.

00.55 Человек у окна.

02.55 Приключения Электроника.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Битва дизайнеров.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.15 Love is.

12.10 СашаТаня.

15.00 Comedy Club.

19.00 Ты как я.

20.00 Однажды в России.

21.00 Comedy Club.

22.00 Открытый микрофон.

23.00 Импровизация. Команды.

00.00 Дом 2. Город любви.

01.00 Дом-2. После заката.

02.00 Comedy Woman.

03.00 Stand Up. 04.00 Открытый������� ��������������� микро������ фон.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.05 Царевны.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.30 Даешь молодежь!

10.35 Oднa за всех.

11.40 Ранетки.

14.45 Молодёжка.

16.50 Метод Лавровой.

18.55 Шоу Уральских пельменей.

00.50 Метод Лавровой.

01.35 Молодёжка.

02.25 6 кадров.

04.20 Даешь молодежь!

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Прогулки по Израилю.

08.00 Нам надо поговорить.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

13.00 Big money.

14.00 Редакция.

15.00 Час speak.

16.00 Редакция. Спецвыпуск.

16.30 Прогулки по Израилю.

17.00 Людмила Гурченко.

19.00 Профессия шеф.

20.00 Дилетант.

21.00 Новые итоги.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Легенда.

01.00 Редакция.

02.00 Прогулки по Израилю.

02.30 Редакция. Спецвыпуск.

03.00 Людмила Гурченко.

05.00 Новые итоги.

17

Не стареют душой юбиляры! В понедельник, 12 октября, руководители города Кохтла-Ярве, педагоги, представители Школ по интересам собрались в Доме творчества школьников (ДТШ), чтобы поздравить его директора Анну Трофимовну Рентик с юбилеем. От имени городского собрания и городского управления мэр Людмила Янченко вручила юбиляру благодарственное письмо и выразила признательность за долгую плодотворную работу на ответственном посту. Слова благодарности произнесли председатель городского собрания Рийна Иванова и советник горуправления по развитию Валерий Корб. Коллеги – работники ДТШ преподнесли юбиляру коллективный музыкальный подарок. Дмитрий Андреевич и Людмила Сергеевна Шут – ветераны работы с детьми, с которыми Анна Трофимовна Рентик начинала трудиться в качестве директора ДТШ, отметили важное качество, присущее юбиляру: она никогда не забывает людей, которые помогали превратить Кохтла-Ярвеский Дом пионеров и школьников в принципиальное новое городское учреждение внешкольного образования. Педагог ДТШ Татьяна Лёвина так отзывается о своем руководителе.

- В будущем году у Анны Трофимовны еще один юбилей – исполнится 20 лет, как она возглавляет Дом творчества школьников. Что

я могу сказать? Только то, что она – настоящий «революционер»: пришла и перевернула здесь все. Наш Дом с каждым днем становился все лучше и лучше, оснащался более современным оборудованием, всем работникам создавались более приемлемые условия для занятий с детьми.

- А какие у нее отношения с детьми?

- Когда дети заходят в ДТШ и встречаются с Анной Трофимовной, обнимают ее и целуют, словно близкого родственника. Она знает по имени каждого из четырехсот детей, которые занимаются в ДТШ. Она очень любит их, и дети отвечают ей такой же любовью.

- Татьяна, а хватает ли у юбиляра сил, чтобы, находясь в солидном возрасте, руководить таким коллективом?

- В возрасте, говорите? Наш директор настолько полна энергии, что любому из нас даст фору: она способна дать сильнейший толчок, с тимулирующий работу. Есть люди, которые, словно стартер, запускают твой «внутренний двигатель». Глядя на нее, многие коллеги, которые намного моложе, задают себе вопрос: мол, когда мне исполнится столько же, смогу ли я так же держать форму и так же относиться к людям – большим и маленьким? И не все отвечают на этот вопрос с уверенностью. Ведь работа с детьми – очень сложная и требует отдачи душевных сил. А у Анны Трофимовны их хватает на всех с лихвой. Эдуард Третьяков работает телетехником в ДТШ одиннадцать лет. Он непосредственно не участвует в процессе обучения и воспитания детей, но видит со

Щи «Столичные» Для начала анекдот из жизни. Парень из «недружественной» страны, которую очень хотели в 90-х годах видеть дружественной, собирался поехать на стажировку в один из российских вузов. Перед поездкой хотел познакомиться с русской кухней. Ему рассказали, что русские на обед едят первое, второе, третье. На первое, например, у них щи. У парня «замкнуло». С божьей помощью он выговорил это слово, но несколько дней не мог понять, что это такое – щи. Понял, когда кто-то ему просто сказал: «Чувак, щи – это первое и второе вместе». Вы будете смеяться, но некоторые дети, живущие рядом с нами, до сих пор не знают, что означает слово «щи». Борщ – знают, суп знают. А когда слышат «щи» - их внутренний компьютер зависает и требует перезагрузки. Заглянем в толковый словарь Ожегова. И что мы там видим? «ЩИ, -щей. Жидкое кушанье, род супа из капусты или щавеля, шпината. Свежие щи (из свежей капусты). Кислые щи (из квашеной капусты)». С названием разобрались. Но причем тут «Столичные»? Неужели горячая закуска к одноименному напитку с московской высоткой на этикетке? Да ни в коем

разе! Мы живем в Евросоюзе, а какая у него столица? Правильно, Брюссель. И капуста у нас будет брюссельская. Поэтому и щи «Столичные». Итак, берем полкило брюссельской капусты, чистим, моем, после обработки ее получится граммов 400. Берем полкило шляпок от лисичек (ножки потом высушим или заморозим), граммов 250 шампиньонов. Моем в

холодной воде. Тщательно промываем, чтобы не было земли. Заливаем грибы холодной водой, чтобы она их только покрывала, ставим варить. Этот бульон от грибов нам будет нужен. Минут через 20 отделяем бульон от грибов. В другой кастрюле, также в небольшом количестве воды, варим минут 40 куриную спинку. Варим с морковкой и луковкой, посолив и поперчив по вкусу. От нее нужен будет тоже только бульон. Затем соединяем два бульона – грибной и куриный. Кладем в двойной бульон брюссельскую капусту Минут через 5 – 7 кла-

стороны «кухню», которой руководит Анна Трофимовна.

- Я все эти годы удивляюсь терпению этой женщины. Это же как надо владеть собой, чтобы, порой, сдерживать эмоции, а иногда, наоборот, проявить их, чтобы завести людей! Она всегда умеет найти подход и к детям, и взрослым. Человек колоссального тер-

пения, в основе которого лежит любовь к детям. О характере директора говорит такой факт: коллеги решили на юбилей подарить Анне Трофимовне ее любимый танец. На сцену вышли танцовщицы в образе цыганок и зажгли так, что юбиляр чуть не пустилась в пляс вместе с ними. Евгений Капов Фото автора дем в суп морковку, нарезанную тонкой соломкой, кубики стебля сельдерея и луковки, лучше шалот, порезанные отваренные грибы. Туда же – пару картофелин, нарезанных мелким кубиком. Как только сварятся морковка, сельдерей и картошка, засыпаем мелко нарезанную зелень и тонкие пластиночки одной дольки чеснока. Подаем со сметаной. И на десерт – маленький секрет. Когда собираете грибы, коекакие из них вы сушите. Моховики, опята, белые обладают после сушки и ферментации ярко выраженным грибным запахом. Все это надо превратить в порошок при помощи кофемолки. А дождевики, если их посушить, размолоть и добавить к бульону из лисичек и шампиньонов, как и тот порошок, дадут «бульон из боровиков». Кстати, если порошком из дождевиков посыпать ранку, заживает моментально. Приятного аппетита! Евгений Капов Фото автора

18

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЕ Клуб «Ахтме» приглашает 7 ноября в 18:00 на спектакль - «Хочу купить Вашего мужа» (16+), по мотивам пьесы М. Задорнова. Постановка творческих работников клуба «Ахтме». Билет 5 EUR. Количество мест ограничено. Информация: www.ahtmeklubi.ee. Тел. 56684792 Клуб «Ахтме» приглашает 31 октября в 16:00 на детскую сказку «Тайна королевского зеркала». Цена 5 EUR. Количество мест ограничено. Тел. 3322008, 3322 061 Привет всей группе «Mini TÜVKA». Общий сбор 6 ноября! ВНИМАНИЕ!!! 24 октября 2020 года в 10:00 состоится общее собрание HÜ «LOOGA 9». Ознакомление с отчетом; отступление от должности председателя HÜ «LOOGA 9»; выборы нового председателя HÜ «LOOGA 9». Участие ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Lp. HÜ LOOGA 9 liikmed! 24 oktoobril 2020 kell 10:00 toimub HÜ üldkoosolek. Aruanne tutvustamine; HÜ Looga 9 esimehe tagasiastumine; hooneühistu Looga 9 uue esimene valimine. Osalemine KOHUSTUSLIK! ОБУЧЕНИЕ Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Т.

3370731, 5110192 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Курсы и консультации. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 19 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Видеостудия «Первый кадр», действующая при Йыхвиском центре культуры и интересов, приглашает ребят (от 10 лет), интересующихся видео. Обучаем съемке, обработке, монтажу. Занятия в понедельник и четверг (17:3019:00). Доп.инфо: по тел. 55576276; www.huvikeskus.info Детская школа «Clever Kids» набирает на: английский, эстонский языки, математику. Наши опытные педагоги используют ведущие методики с задействованием визуальной и тактильной памяти. Гарантируем: качественное обучение, помощь в освоении школьной программы, подготовку к экзаменам, подбор подходящей формы обучения. У нас вы можете получить консультации в решении поведенческих проблем ребёнка. В группах есть свободные места. Занятия проходят в Малева Основной школе, в Йыхви и в КохтлаЯрве. Т. 55500692, 51971838; www. ivkoolitus.ee «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы по эстонскому языку: 12.11 - «А1», «А2», «В1», 24.11 - «В2», «С1». А также группы по английскому языку: 12.11 - «A2», «B1», 24.11 - «В2». Информация: www.eterna.ee; тел. 55605751 «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы: 10.11 - «Опорное лицо», 12.11 - «Специалист по уходу за ребенком/ Ассистент учителя в детском саду». Информация: www.eterna.ee или по тел. 5263216

«Ida-Virumaa Koolitus» отрывает группы. Начало занятий: работник по уходу (4.11), няня- гувернантка (20.10), председатель квартирного товарищества (6.11), бухгалтер (9.11), электрик (9.11), опорное лицо (4.11). Языковые курсы: эстонский (18.11), английский (19.11), финский (18.10). Курсы проходят: Таммику, Йыхви, Кохтла-Ярве, Силламяе. Т. 51971838, 55500692; www.ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» постоянно проводит набор на кат. «В». Начало занятий: Йыхви - 10.11, Таммику - 6.11, в К-Ярве 20.10, Малеваская основная школа - 12.11. Учиться можно с 15,5 лет, несовершеннолетним возврат - 20%. Начало занятий на «С»-кат. в Йыхви - 2.11. ИНФО: 51971838, 55500692; www.ivkoolitus.ee КУРСЫ КЛАССИЧЕСКОГО МАССАЖА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ в Нарве(60 часов). Т. 5514704; www.massaazimaailm.ee/koolitused Учебный центр «SVS-L» приглашает на курсы «Основы предпринимательства и написание бизнес-плана» (160 ак. ч.); «Услуги по уборке» (180 ак. ч.); «Развитие дигитальных навыков» (90 ак. ч., 25 ак. ч.). Место проведения: Метсапарги 16, Кохтла-Ярве или Раквере 14, Йыхви. Инфо и регистрация по телефону: 3350756, 53032522; svslkoolitus@gmail.com, www.svsl.edu.ee Учебный центр «SVS-L» приглашает на курсы эстонского языка, с подготовкой к экзамену на уровни «А2», «В1», «В2». Место проведения: Метсапарги 16, Кохтла-Ярве или Раквере 14, Йыхви. Инфо и регистрация по телефону: 3350756, 53032522; svslkoolitus@ gmail.com, www.svsl.edu.ee Учебный центр «SVS-L» приглашает сварщиков на повышение квалификации с подготовкой к сдаче экзамена на евросертификат «ISO 9606-1» (EN 287-1). Занятия проходят по адресу: Metsapargi 16. Регистрация по телефону: 3350756, 53032522; svslkoolitus@gmail.com, www.svsl. edu.ee Учебный центр «SVS-L» приглашает на работу учителей эстонского языка (полная/частичная занятость). Место проведения курсов для взрослых: Метсапарги 16, Кохтла-Ярве или г. Йыхви. Инфо: 3350756, 53032522; svslkoolitus@gmail.com, www.svsl. edu.ee Школа языков «Вестлея» продолжает комплектование групп эстонского языка различных уровней. Особенно заинтересованы в создании групп с аттестацией на уровень «В1» (работа,гражданство) и «С1» (высший уровень). Предлагаем утренние групповые и индивидуальные занятия по эстонскому и английскому языкам. Приглашаем учащихся 8-12 классов в группы подготовки к экзаменам по эстонскому и английскому. Тел. 3361080, 55514902 ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» продолжает дополнительный набор детей в группы по изучению ЭСТОНСКОГО (6-7 лет) и АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (7-12 лет)! Группы комплектуются по возрастам и языковому уровню. Возврат подоходного налога -20%. Регистрация и информация по тел. 58333673 и на сайте www.eterna.ee

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по Калеви. С мебелью. Реновирована. Т. 53879417, 53492127 Продам 1-ком. квартиру (1/5) в Ийдла. Теплая и светлая. Удобное местоположение. 4500 EUR. Т. +37251916675 Продам 1-ком. квартиру (38,7 м2) по ул. Пыхья аллеэ 12. Ремонт. Кладовка, балкон, стеклопакет. Цена 5500 EUR. Т. 58160484 Продам 2-х-ком. квартиру в Ахтме. Требуется ремонт. Цена 6000 EUR. Т. 56297529 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) на «Квартале», по Пуру теэ 37. Без отопления. Т. 58250388 Продам 2-х-ком. квартиру (2/3, старый фонд) по ул Койдула 8, в Кохтла-Ярве. Газовое отопление. Требуется ремонт. Т.

5123581 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж, 37,7 м2) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Требует ремонта. Т.

55621682 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) по Ахтме мнт. С мебелью. Хорошее состояние. Т. 53492127 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. В хорошем состоянии. Пластиковые окна, двери, заменены стояки. Т.

55663429, 55667276 Продам 2-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Эл. отопление, все счетчики, пл. окна, двойная дверь. 6000 EUR. Торг уместен. Т. 53519165 Продам 2-х-ком. квартиру по Ахтме мнт. 29 (1 этаж) с гаражом (под окном). Без ремонта. Возможны варианты. Цена договорная. Т. 5010637 Продаётся 2-х-ком. квартира (3 этаж) «хрущёвка» в центре Йыхви. Середина дома (тёплая). Солнечная сторона. Есть счётчики. Пластиковые окна, металлическая дверь. Квартира без ремонта. Т. 5123566 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. С мебелью. В хорошем состоянии. Т. 5261542 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 57,40 м2) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. 39. Перепланировка. Пластиковые окна. Газовый котёл. Пустая, требует ремонта. 15000 EUR без торга. Т.

5124474 Продам участок (5,5 соток) в садоводстве «Сыпрус». Дом (25 м2), сарай + баня (17 м2), новая терраса (18 м2). Водопровод. Скважина. Электричество. Т.

56200692

Продается земля в деревне Яама от судебного исполнителя. Площадь – 2498 м2. Кадастровый номер: 22901:008:0211. Цена 2500 EUR. Т. 3356870, 3356868 (Наталья Малахова) Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2 - цена 7500 EUR. Возможна оплата в рассрочку, без банка. Детальная планировка сделана. Есть типовой проект. В цену входит подключение к электричеству. Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Продажа домов различной степени готовности от 18000 EUR. Т. 53322774, www. kuningakula.ee. Продажа домов. Чудское озеро р-н Ремнику. Желающие приобрести в 2021 году новые дома площадью 70-100 м2, с земельным участком и всеми коммуникациями, по цене от 25000 до 30000 EUR, звонить по тел. 5186906. Кол-во домов – 8. До озера 500 м. Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продажа навоза, земли, песка, щебня (разной фракции). С ДОСТАВКОЙ НА МЕСТО. Т.

51927868 Продам клюкву - 2,50 EUR/ литр (не менее 20 литров). Йыхви, Ийдла и Кохтла-Ярве. Т.

58505401 Продам колотые дрова. Ольха серая - 36 EUR, ольха чёрная - 38 EUR, берёза - 47 EUR. Доставка бесплатно. А так же сухие дрова. Т.

5547735, 58365868 Продам колотые дрова. Ольха серая; ольха черная; хвойные; осина; берёза; горбыль. Доставка от 5 до 15 кубов на место - бесплатно. Дрова сложены на машину, без мусора. Чеки. Возможна оплата частями. Доставка самосвалом щебня и песка. Пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер). Работаем без обмана. Т. 53322774, www.kuningakula.ee Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза - 47 EUR/ м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-хметровые брёвна. Т. 53409284

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Сухие дрова и строительные пиломатериалы. Возможна доставка. Т. 56631360, www. lepalind.ee Продаётся качественный эстонский картофель в сетках по 25 кг. Стоимость – 10 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т. 55617457 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 10, 15, 20 кг. Доставка до подъезда, гаража в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569 Тушенка домашняя свиная кусковая (сертификат) оптом от 5 стеклобанок по 4-4,50 EUR (зависит от количества). Т.

58366275 (Ийдла) Продам «Volvo – V70». 2005 г. В хорошем состоянии. Т. 5249612 Продам автомобиль Volkswagen «Passat» 2006 года.

2.0 бензин (110 кВт), автомат, универсал, обслужен полностью, салон алькантара, тех.осмотр. ТОРГ! Т. 53615356 LED Освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED ленты, блоки питания, LED модули, LED светильники, LED профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу Narva mnt. 38 (около магазина Консум) Skyshop.ee 58515198 Фирма продаёт со склада змеевики для ванной 60х60 см и по размерам заказчика из оцинкованной трубы 33.7х3.2 мм. В продаже турники-потолочные, настенные, дверные по 50 EUR/шт. Скидка в % равная количеству подтягиваний. Пенсионерам и женщинам скидка удваивается. Ждём по адресу: Ахтме мнт. 78. Т. 3371151; e-mail: universmet@gmail.com В продаже подушки и одеяла всех размеров, с различными наполнителями. Постельное бельё - 100% хлопок. Предлагаем тёплые халаты для мужчин и женщин. Йыхви ТЦ «ТИТАНИК» (около рынка, бокс №1), Ийдла «Kaubanduskeskus» (1 этаж)

Продам шубу норковую (размер 50-52). Цена по договорённости. Т. 53639922 Внимание! Световая студия «Effekt Light» в «Jõhvi Kaubanduskeskus» (1 этаж) приглашает познакомиться с новой коллекцией люстр, светильников, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электро- и LED-лампы, батарейки, зарядные устройства к приборам, соединительные шнуры и телевизионные пульты. Работаем каждый день! ПН.-ПТ. 10:00-18:00, СБ. 10:00-16:00, ВС. 10:00-15:00 КУПЛЮ AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Даём лучшие деньги! Вся информация по тел: 5588433 Автовыкуп в любом состоянии. Самовывоз (24/7). Деньги наличными, сразу на месте. Интересует любое предложение. Т.

55553440 До 90% от рыночной стоимости. Покупаем автомобили. Марка и состояние не имеют значения. Самовывоз. Оформление документов и деньги - на месте. Т. 58899981 Покупаем осциллографы, радиодетали, частотомеры, генераторы, вольтметры, самописцы, КМ конденсаторы, печатные платы нового и старого поколения, рации и радиостанции. В любом состоянии. Т. 5111203 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр) Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Куплю мотоцикл «Jawa-350». Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаю сам с учета. Самовывоз. Т.

53922310; retroauto24@gmail.com

Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291 Куплю советские автомбили: “Moskvich” (пикап-427 или -2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”; советские мотороллеры и мотоциклы. Т.

51929931 Куплю старые вещи: I Эстонской Республики, царского времени, СССР; фарфор, статуэтки, монеты, значки, награды, военные вещи, изделия из серебра и золота, предметы быта и многое другое. Т. 55503703 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т.

55630960 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сниму 1-ком. квартиру в Ахтмеской части города. В хорошем состоянии. Т. 56604450 Сниму 3-4-х ком. квартиру (1 и 2 этаж, с лифтом - любой этаж) с дальнейшим выкупом. В Ахтмеской части города. Т. 5111203 Сдам 1-ком. квартиру (7 этаж) по ул. Пыхья аллеэ 12. Санитарный ремонт. Балкон. Т. 58160484 Отдам рыжих котят (гладкошёрстные, мальчики). Родились 08.08.20. Звонить по тел.

56055901 РАБОТА Фирма «N&V» примет на работу крановщика (с лицензией). Т. 58868999, jevgeni@ nvhooldus.ee

Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме; водителя катка. Обязательно наличие категории «С». Т. 53807018 ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по уходу и уборке. Т. 58395730 УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) Автоэлектрик. Проведение автодиагностики по вызову, поиск неисправностей, замена силовой электрики и многие электрослесарные работы по автомобилю. Т. 53580942 АВТОВЫКУП: у нас лучшие цены в Ида-Вирумаа! Нас интересует абсолютно любое авто и в любом состоянии! Приедем к вам в течении одного часа! Корректное оформление документов. GOOD CAR OÜ тел.

56922879 Автосервис предоставляет услуги по ремонту и обслуживанию автомобилей. Проводим техническое обслуживание, ремонт и диагностика ходовой части, обслуживание и замена тормозов, шиномонтаж, электрическая диагностика, антикоррозийная обработка кузова автомобиля, а так же замена маховиков и сцепления. При ремонте у нас диагностика ходовой части БЕСПЛАТНО. Т. 56061221, http:// multiservis.ee ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор)

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

19

20

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т.

58014449 Автогрузоперевозки на фургоне с лифтом. Длина кузова - 4,4 м; ширина - 2,1 м; высота - 2,1 м. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков.

Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 «AKNAREM» OÜ. Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и механизмов. Установка вентиляционных клапанов. Т.

55696939 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т. 55622216 Бухгалтерские услуги для предприятий. Выгодно и надежно. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee Бухгалтерская фирма берет на обслуживание фирмы и квартирные товарищества. Для квартирных товариществ льготные цены! Полное ведение бухгалтерского учёта, возможна удалённая электронная система обслуживания, восстановление бухучёта. Большой опыт работы дипломированных сотрудников, в том числе - в жилищно-коммунальном хозяйстве. Тел. 5539677, e-mail:nadezda@lonso.ee ВАШ КОЛОДЕЦ - НАША ЗАБОТА! Чистим, копаем, устанавливаем донные фильтры. Т.

56824658, 56947140 Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы. Сантехника. Электрика. Установка тротуарных плит и бордюров. Т.

53509053 Выполним кровельные, а также плотницкие работы. Т.

58250388

ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел.

56499916 Выполняем все виды кровельных и плотницких работ. Выравнивание просевших частей дома. Т. 53773257 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431.

Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т.

56286528 Выполняем токарно-фрезерные работы для физических и юридических лиц. Т. 58144419 (Виктор) Выполняем ремонт квартир: малярные и отделочные работы; сантехника, электрика. Монтаж пола. Капитальный ремонт ванн и туалета. Установка тротуарных плит и бордюров. Т. 53798507 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015.

OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 В доме или квартире нужна мужская помощь? Я готов помочь. Виктор. Т. 58520288 Газовая фирма «Econef OÜ» предлагает: продажу, установку, обслуживание газовых колонок и котлов фирмы «Bosch», «Baxi» и «Immergas». НОВИНКА! Колонки «BOSCH» уже в продаже! В продаже имеются запчасти на колонки и котлы фирмы «Junkers» и «Baxi». Добро пожаловать на нашу страницу в интернете www. econef.ee. Адрес: Keskallee 22, Kohtla-Järve. Т. 3371871, 56248836, 55627075, 5510146; E-mail: econef@ mail.ru Грузоперевозки фургоном с лифтом. Также перевозка охлажденных грузов. Работаем по Эстонии. Т. 53810303 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Т. 59039186 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023

Дамы и Господа! Приглашаю вас на маникюр и педикюр в салон «Sakura» (Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 9). Маникюр классический – 10 EUR; с г/лаком – 15 EUR; маникюр мужской – 25 EUR; сложные ногти – 15-35 EUR. Выезд на дом: +10 EUR. Парафинотерапия – 7 EUR; SPA для рук и ног + парафин (10 процедур) – 50 EUR; дарсонваль – 5 EUR; покраска и коррекция бровей – 5 EUR. Звоните, записывайтесь! Т.

58043672. Гибкий график Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 Кровельные работы, rannila, шифер, мягкая кровля. Т.

53799151, 53888445 Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт. Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т.

55550255; www.kompik.ee МИНИ-СКВАЖИНА. Чистая вода на вашем участке. Т.

55585553 Меховое ателье делает любой пошив, перекрой и реставрацию изделий из меха, а также любой другой пошив и ремонт одежды. Т. 5292580 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия 15-20 лет. Т. 53643613 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www.findeco.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www.skystyle. eu; Narva mnt. 38 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии.

Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Оцифровка ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVD/HDD. Качественное немецкое оборудование. По всей Эстонии. T. 55550255; www. kasseta.eu

OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Опытный строитель со своим транспортом и инструментом делает любые строительные работы. Т. 58374523 Письменные переводы с русского на эстонский, школьная математика онлайн. https:// kutistaja.ee/ Т. 56963545 Приглашаем на все парикмахерские услуги в салон «New-Style» ( Сомпа 1А, 2 этаж, каб.11). Ждём вас вторник и четверг с 10:00 до 15:00. Работают практиканты. Цены приемлемые. Тел. для записи: 56830790 Песок, щебень, земля самосвалом (15 т.). Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м.), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т. 5541837.

CARGO4U OÜ Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Продаём и устанавливаем лестницы на крыши, а также трапы, снегодержатели, желоба и трубы. Т. 53799151, 53888445 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Продажа, установка и настройка «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. IP-телевидение. Т. 55910881 Ремонтируем крыши гаражей наплавляемым материалом. Т. 53799151, 53888445 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН.

OÜ «Openko» (Кересе 13). Т.

55689164, 5073424, 3594165 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т.

53909686 Ремонт мягкой мебели, частичный ремонт мебели - подлокотники, спальные места. Ремонт кухонных и компьютерных стульев. В продаже кожзаменитель, синтепон, поролон. Т.

58012424 ( Сергей) Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@nimi. ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www. kompik.ee Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т.

56344483

Продолжение на 23 стр.

СУББОТА ETV 07.30 Озон.

08.00 Обзор.

09.00 Рабочие параллели.

09.30 Ынне,13.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Свой дом.

11.15 Поразительные отели.

12.05 Наблюдатель.

12.55 Мисс Марпл.

14.25 Место, что домом зовется.

15.15 Золотой фонд юмора E. 15.40 Рай стариков.

16.10 Махемаа.

16.40 Завоевания Норманна.

17.05 Эстонская игра.

17.35 Семь миров, одна планета.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Какие миленькие!

19.30 Я, учитель.

20.00 В путешествие со мной.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Мир в огне.

22.35 Гений.

00.15 Телохранитель.

01.16 Новости ERR.

ETV2 07.30 Морской мишка Пятсу.

07.55 Главные в джунглях.

08.05 Якари.

08.15 Крылья.

08.30 Нинзя-художник.

09.00 Парни из Los Bando.

10.30 Что? Почему? Как?

10.35 Секрет Армани.

11.00 Тайны подполья.

11.45 Истории Озона.

12.00 Ясная картина.

12.30 В кадре: Последняя реликвия.

12.50 Последня реликвия.

14.20 Один из рыцарей Приората.

14.55 III выпуск Школы сценического искусства.

15.25 Осенний вечер.

16.30 Час обольщения.

17.00 Призрак замка Кентервиль.

18.30 Новые приключения Буратино.

19.00 Секрет Армани.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Завершение XXX���� IV�������������������� Пярнуского кинофестиваля.

19.55 Дружок.

21.20 Истории Озона.

21.30 Дикари.

22.00 Черная овца.

22.25 Художницы - забытые имена.

23.20 Новогодний концерт 2020 Венской филармонии.

01.57 Новости ERR.

ETV+ 07.30 Солнечные зайчики.

07.35 Бобби и Билл.

08.00 Винни-Пух.

08.10 Винни-Пух идет в гости.

08.20 Новое Простоквашино.

08.30 Сесиль в стране чудес.

09.15 В гостях у Филиппа Киркорова. Эксклюзивное интервью.

10.00 Смотри в оба.

10.30 Мир диких животных.

11.25 Ветер в лицо.

14.35 Интервью недели.

14.55 Футбол. Премиум-лига. “Транс” (Нарва)– ”Левадия” (Таллинн).

16.55 Инсайт.

17.25 Палач.

18.15 Рюриковичи.

19.10 Народу важно.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Я – император.

21.35 Актуальная камера.

21.50 Сквозь чёрное стекло.

00.10 Мост.

02.11 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.00 Доброе утро. Суббота.

09.00 Умницы и умники.

09.50 Слово пастыря.

10.05 101 вопрос взрослому.

11.10 Русский вопрос.

12.10 Видели видео?

14.40 Понять. Простить.

15.15 Кто хочет стать миллионером?

16.40 Горячий лед.

17.55 Ледниковый период.

21.50 Сегодня вечером.

23.35 Лобода. Суперстаршоу!

01.50 Время.

02.10 ДУРАК.

04.00 ВНИМАНИЕ! В СВЯЗИ С ПЕРЕХОДОМ НА ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ В 4.00. СТРЕЛКИ ЧАСОВ ПЕРЕВОДЯТСЯ НА ОДИН ЧАС НАЗАД.

03.23 АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ.

04.25 Понять. Простить.

05.05 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

РТР Планета 05.00 Утро России. Суббота.

08.00 Вести. Местное время.

08.20 Местное время. Суббота.

08.35 По секрету всему свету.

09.00 Тест.

09.25 Пятеро на одного.

10.10 Сто к одному.

11.00 Вести.

11.30 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым.

12.00 Юмор! Юмор! Юмор!!!

13.00 Доктор Мясников.

14.05 Доктор Улитка.

17.55 Привет, Андрей!

20.00 Вести в субботу.

21.00 Чужая.

00.15 Романтика романса.

01.15 Шаг навстречу 02.30 Не уходи.

3+ 07.25 Винни Пух.

07.55 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

09.00 Лучший повар Америки.

10.00 Модное утро.

10.35 Ну, погоди!

10.55 Шрэк 2.

12.45 Обмен домами.

24.10

14.25 Джой.

17.00 Последний мент.

21.00 Бойцовский клуб.

00.00 Как женить холостяка.

01.50 Интерны.

НТВ-МИР 06.05 ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2.

08.00 Сегодня.

08.20 Смотр.

08.55 Их нравы.

09.35 Готовим с Алексеем Зиминым.

10.00 Сегодня.

10.20 Умный дом.

10.35 Главная дорога.

11.15 Поедем, поедим!

12.15 Живая еда с Сергеем Малозёмовым.

13.10 Квартирный вопрос.

14.15 Своя игра.

16.00 Сегодня.

16.20 Следствие вели...

18.00 По следу монстра.

19.00 Центральное телевидение.

20.20 Ты не поверишь!

21.20 Секрет на миллион.

23.20 Международная пилорама.

00.05 УБЕЙ МЕНЯ! НУ, ПОЖАЛУЙСТА.

02.15 Квартирник НТВ у Маргулиса.

03.35 Прокурорская проверка.

04.35 ДЕЛО ВРАЧЕЙ.

REN TV 06.25 5-Я СТРАЖА.

08.15 Кулинарная академия Алексея Суханова.

09.05 Тайный код взломан.

10.05 РАЗРУШИТЕЛИ ЛЕГЕНД.

11.10 НА ТРОИХ.

12.10 ДЕЛЬТА-2.

16.15 БРАТАНЫ-3.

20.00 ЧУМА.

22.55 ШЕФЫ.

01.15 ПАПАДОС-ШОУ.

ТВ Центр 07.00 10 стрел для одной.

10.00 Православная энциклопедия.

10.25 10 самых... Звёздные разлучницы.

10.55 Овраг.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.45 Вокруг смеха за 38 дней.

13.30 Осторожно, мошенники!

14.00 Загадка Фибоначчи.

15.30 СОБЫТИЯ.

15.45 Огненный ангел.

18.50 Сельский детектив.

22.00 Постскриптум с Алексеем Пушковым.

21 23.05 Право знать!

00.25 СОБЫТИЯ.

00.35 90-е. Криминальные жёны.

02.00 Юрий Богатырев. Чужой среди своих.

02.40 Осторожно, мошенники!

03.05 10 стрел для одной.

ORSENT TV 07.00 Муз. шкатулка.

08.55 Спасите Конкорд!

10.25 Зоологический музей.

11.00 Сто первый километр.

12.40 Народ должен знать.

13.10 Казнить нельзя помиловать.

15.00 Барометр.

15.30 Штрафной удар.

17.00 Муз. шкатулка.

18.30 Трое в лодке, не считая собаки.

20.40 Ориенбаум.

21.00 В фокусе-Маарду.

21.20 Мошенники.

23.00 Муз. шкатулка.

00.55 Спасите Конкорд!

02.25 Зоологический музей.

03.00 Сто первый километр.

04.40 Народ должен знать.

05.10 Казнить нельзя помиловать.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Вопрос к юристу.

09.00 Новости Маарду.

09.30 ТОЛСТЯК НА РИНГЕ.

11.00 Достояние Республики.

11.30 36 воинов.

12.00 Анатомия развода.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 КРАЙ.

17.00 КЛЮЧИ ОТ СПАЛЬНИ.

18.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

18.30 Новости Маарду.

19.00 Мой Чехов.

20.00 Новости Таллинна.

21.00 Невиданное кино.

21.30 ЗВЕЗДА.

23.00 ФАКУЛЬТЕТ.

00.30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 07.05 Четвертая планета.

08.45 Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII-ый.

12.00 Приключения Буратино.

14.45 Труффальдино из Бергамо.

17.25 Дачная поездка сержанта Цыбули.

19.00 Новые амазонки.

20.55 Бравый солдат Швейк.

22.50 Отряд особого назначения.

00.20 Сирота казанская.

02.00 Стрелец неприкаянный.

04.00 Начальник Чукотки.

THT 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Где логика?

09.00 СашаТаня.

11.00 Битва дизайнеров.

12.00 Однажды в России.

20.00 Танцы.

22.00 Секрет.

23.00 Stand Up. 00.00 Дом 2. Город любви.

01.00 Дом-2. После заката.

02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

СТС 06.00 Ералаш.

07.30 Три кота.

09.25 Развлечеба.

09.30 ПроСТО кухня.

10.35 Рогов. Студия 24.

12.45 Руссо туристо.

14.10 Люди Хэ.

15.10 Кухня. Война за отель.

19.30 Русские не смеются.

20.30 Геймеры.

22.35 Русские не смеются.

23.40 Воронины.

02.10 6 кадров.

04.30 ПроСТО кухня.

05.20 Рогов. Студия 24.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Легенда.

08.00 Мультфильмы.

10.00 Это не фрейд.

11.00 Час speak.

13.00 Нам надо поговорить.

14.00 Антарктида. Хождение за три полюса.

15.00 Легенда.

15.30 Прогулки по Израилю.

16.00 Редакция.

17.05 Отличница.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Вы держитесь.

23.00 Церемония награждения А����������������� urora������������ ’����������� s���������� 5�������� th������ anni����� versary.

01.00 Час speak.

03.00 Сквозной эфир.

04.00 Редакция.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22 ETV 07.30 Семь миров, одна планета.

08.20 Истории Озона.

08.30 Ясная картина.

09.00 Замечания.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Я, учитель.

11.45 Предатель.

12.45 Шетланд.

14.40 Розовая кофта.

15.15 Народный праздник.

15.45 Утро в деревне.

16.25 27, 7/14.

17.00 Эстонская игра.

17.30 В путешествие со мной.

18.00 Путешествия: ehh, uhhuduu.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Время обеда.

19.40 НОЧЬ ТВ.

20.15 Энн.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Телохранитель.

23.00 Мисс Марпл.

00.30 Место, что домом зовется.

01.19 Новости ERR.

ETV2 07.30 Морской мишка Пятсу.

07.55 Главные в джунглях.

08.05 Якари.

08.15 Крылья.

08.30 Зорро.

08.50 Мишка Карла.

09.00 Призрак замка Кентервиль.

10.35 Секрет Армани.

11.00 Тайны подполья.

11.45 Жестяной барабан.

12.30 Гений.

14.15 Эстонские истории.

14.50 Футбольная премиум-лига. Nõmme Kalju FC Paide Linnameeskond.

17.00 Тебя зовут...

18.45 Зомби Ларс.

19.00 Секрет Армани.

19.25 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Мерле Яэгер.

01.20 Новости ERR.

ETV+ 07.30 Винни-Пух.

07.40 Винни-Пух идет в гости.

07.50 Новое Простоквашино.

08.05 Лялька-Руслан и его друг Санька.

09.10 Собачья жизнь.

09.30 Готовим с Джейми быстро и легко.

10.00 Азия 360.

10.25 Зеркало.

10.45 Свой дом.

11.15 След 7.

14.35 Неизвестная планета Земля.

15.20 ПопДок Космические путешествия: Эффект обзора.

15.45 Живи своей жизнью.

17.30 Волшебная страна Оз.

18.25 Ку’дамм.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Пуаро.

21.20 Мисс Марпл Агаты Кристи.

22.50 Что? Где? Когда?

23.45 Актуальная камера+ 00.15 Мост.

01.15 Новости rus.err.ee.

ПБК 05.55 ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ.

07.40 Поле чудес.

09.00 Здоровье.

10.05 Непутевые заметки с Дм. Крыловым.

10.20 Жанна Бадоева в проекте-путешествии «Жизнь других».

11.25 Наша столица.

12.15 САДКО.

14.00 НЕ ЖЕНСКОЕ ДЕЛО.

22.30 Что? Где? Когда?

23.50 БЕДНЫЕ РОДСТВЕННИКИ.

01.50 Время.

02.50 СТАТСКИЙ СОВЕТНИК.

РТР Планета 06.05 Чужая.

09.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВОСКРЕСЕНЬЕ.

09.55 Пешком...

10.15 Устами младенца.

11.00 ВЕСТИ.

11.30 Когда все дома с Тимуром Кизяковым.

12.15 Сто к одному.

12.55 Впервые замужем.

14.40 Цена измены.

16.30 Линия жизни.

20.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

22.00 МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН.

22.40 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

23.40 Опасный вирус. План спасения.

00.15 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

02.20 Я подарю себе чудо.

03.50 Впервые замужем.

3+ 07.25 Винни Пух.

07.55 Свидание с будущим.

10.00 Лучший повар Америки.

11.00 Стиль Жизни c����� ������ Анатолием Эйном.

11.35 Модное утро.

12.05 Папа попал.

15.00 Бабочки и птицы.

16.05 Бабочки и птицы.

19.20 Обмен домами.

21.00 Мстители. Эра Альтрона.

00.00 Стиль Жизни c����� ������ Анатолием Эйном.

00.30 Джой.

25.10

НТВ-МИР

ORSENT TV

THT

05.05 У нас выигрывают!

07.00 Сегодня.

07.25 И снова здравствуйте!

07.50 Кто в доме хозяин?

08.30 Едим дома!

09.00 Сегодня.

09.20 Их нравы.

09.35 Первая передача.

10.05 Чудо техники.

11.00 Дачный ответ.

12.05 НашПотребНадзор.

13.05 Однажды...

14.00 Кремлёвские жёны.

15.00 Сегодня.

15.20 Следствие вели...

17.00 Новые русские сенсации.

17.58 Итоги недели.

19.10 Ты супер!

22.05 Звезды сошлись.

23.35 Основано на реальных событиях.

07.00 Барометр.

07.30 Штрафной удар.

09.00 Муз. шкатулка.

10.30 Трое в лодке, не считая собаки.

12.40 Ориенбаум.

13.00 В фокусе-Маарду.

13.20 Мошенники.

15.00 Муз. шкатулка.

16.55 Спасите Конкорд!

18.25 Зоологический музей.

19.00 Сто первый километр.

20.40 Народ должен знать.

21.10 Казнить нельзя помиловать.

23.00 Барометр.

23.30 Штрафной удар.

06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 СашаТаня.

09.00 Новое Утро.

10.00 СашаТаня.

11.00 Comedy Woman.

12.00 Comedy Club.

17.00 Гусар.

19.00 Двое на миллион.

20.00 Пой без правил.

21.00 Однажды в России.

22.00 Stand Up. 23.00 TALK.

REN TV 05.00 5-Я СТРАЖА.

06.45 ЧУМА.

09.40 СЛЕД.

11.05 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.

23.20 Раскрытие тайн Вавилона. Висячие сады Семирамиды.

ТВ Центр 06.00 Огненный ангел.

09.05 Фактор жизни.

09.30 Актёрские судьбы.

10.10 Юрий Назаров. Злосчастный триумф.

10.50 Спасите, я не умею готовить!

11.30 СОБЫТИЯ.

11.45 В двух шагах от славы.

13.00 10 стрел для одной.

14.30 МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ.

15.00 10 стрел для одной.

16.30 Хроники московского быта.

17.15 Прощание. Николай Еременко.

18.00 В плену измен.

18.45 Танцы на песке.

21.50 Сельский детектив.

00.10 СОБЫТИЯ..

00.25 Сельский детектив.

01.10 Овраг.

02.40 Огненный ангел.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

09.00 Новости Маарду.

09.30 ЗВЕЗДА.

11.00 Мой Чехов.

12.00 Другая медицина.

12.30 Открытый урок.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ФАКУЛЬТЕТ.

17.00 КЛЮЧИ ОТ СПАЛЬНИ.

18.00 Вопрос за кадром.

18.30 В центре внимания Маарду.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Женский марафон.

20.00 Сюжеты в лицах.

20.30 Трио Романс.

21.30 КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА.

23.00 ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ.

00.40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05.45 Криминальный талант.

08.55 Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII. 14.10 Сильва.

17.05 Особенности национальной охоты.

19.00 Особенности национальной рыбалки.

20.55 Подземелье ведьм.

22.30 Ключи от неба.

СТС 06.00 Ералаш.

07.35 Три кота.

09.20 Царевны.

09.30 Развлечеба.

09.35 ПроСТО кухня.

10.45 Рогов. Студия 24.

11.50 Детский КВН.

12.50 Супермамочка.

14.55 Нереальная история.

15.25 Полный блэкаут.

16.25 Метод Лавровой.

21.05 Улётный экипаж.

RTVi 06.00 Нам надо поговорить.

07.00 Сквозной эфир.

08.00 Мультфильмы.

10.00 Антарктида. Хождение за три полюса.

11.00 Час speak.

12.00 Израиль за неделю.

13.00 Час speak.

14.00 Наука против.

14.30 Небоскребы.

15.00 Психология власти.

15.30 Спойлер.

16.00 Big money.

17.05 Отличница.

21.00 Специальный гость.

22.00 Дилетант.

23.00 Редакция.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»:

www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Oкончание. Начало на 18 стр. Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Услуги трубочиста. Контроль и очистка дымохода. Выдача акта. Т. 53644699 Утепление домов методом заполнения воздушного зазора в стенах термопеной. Быстро (1-2 дня), качественно, недорого. Т.53586455 Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт. 78. ПН.-ПТ.

- 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@ gmail.com «Fed Mat» OÜ предлагает услуги по аренде водителей! С категориями «B», «C», «CE», «T». Мы заключаем договора с фирмами и частными лицами. Наши водители перевезут ваш автомобиль от точки «А» до точки «В». А также можно нанять водителя на рабочий день. Мы работаем по всей Эстонии. Заявки можно оформить по е-адресу: fedmat@ inbox.ru или по тел. 53986220 (с 8:00 до 18:00) Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227

Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473 Фирма «Punapaju» предлагает новую и Б/У резину всех размеров. При покупке новой резины монтаж и балансировка колёс БЕСПЛАТНО. Время переобувки можно зарезервировать по телефонам: 3352230 или 5293923. Ждём вас по адресу: Narva mnt 122, Jõhvi. Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Аварийныевызовы. Т. 53617725 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы; перенос розеток; установка бойлеров; электроплит; сантехнические работы. Вызов 24 часа. Т.

55565440 Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-рус-эст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @ resteroigusabi

Двери в рассрочку!

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Фирма «Oberlex»: 17.10 Хаапсалу - Падизе. 24-25.10 Южная Эстония. 31.10 - Золотая осень: мызы Палмсе - Сагади – Вихула. Т. +3725289126 Reisibüroo «Euroreis»: обмен валюты, страхование путешествий. Информация о возможности выезда в РФ. Билеты на суда в Хельсинки. Отдых в Турции и и Египте.

Puru tee 1, Jõhvi (Pargi Keskus), т.

53009033; www.euroreis.ee ПОЗДРАВЛЕНИЯ Самая родная и самая добрая тётя Ирина! Поздравляем с юбилейным днём рождения! Счастья, добра, здоровья и благополучия. Пусть переступает через порог твоего

дома только радость. Виталик и Мария СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование родным и близким в связи с тяжёлой утратой - уходом из жизни Леоноры Антоновой. Семья Акчуриных Лена Шиян, дети, родные и близкие! Примите чувства глубокого сопереживания в связи с уходом самого близкого, самого родного человека, вашего верного попутчика в жизни - Александра Шияна. Тяжелая утрата и великая скорбь. Слова бессильны в таком горе… Юлия Воверис

АВАРИЙНОЕ

LUKKUABI

ВСКРЫТИЕ ~

23

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Изготовление ключей и продажа дверных замков;

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

24

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

18.-23.oktoobril

Sompa Klubis (Humala 1, Kohtla-Järve)

LÕBUS KOOLIVAHEAEG!

Ootame lapsi 7.-12.eluaastani

18 - 23 октября

в Клубе Сомпа (Хумала 1, Кохтла-Ярве)

НЕСКУЧНЫЕ КАНИКУЛЫ!

Ждём детей 7-12 лет!