Panorama 2020 #44

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№44 (725) 2-8 НОЯБРЯ 2020

2

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

www.okna.ee

Двери в рассрочку!

~

ПОНЕДЕЛЬНИК

02.11

ETV

ETV+

3+

06.55 Terevisioon.

09.05 Surm paradiisis.

10.05 Terevisioon.

12.15 Maahommik.

13.00 Eesti mäng.

14.00 Sadam otsib meremeest.

14.30 Mõistlik või mõttetu.

15.00 Püramiidi tipus.

15.30 Möödunud aegade toidulaud.

16.25 Trumpi müüri radadel.

17.00 Aktuaalne kaamera.

17.05 Õnne 13.

17.35 Surm paradiisis.

18.30 Aktuaalne kaamera.

19.00 Ringvaade.

20.00 Johannese lähetamine Iirimaa.

20.30 Osoon.

21.00 Aktuaalne kaamera.

Ilm. 21.30 Sport.

21.40 Välisilm.

22.15 Valik 2020. Trump versus Biden.

00.10 Ringvaade.

01.10 Trumpi müüri radadel.

01.39 ERR.ee uudised.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Чудесный мир малышей.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Дом на краю леса.

12.20 Нарвская студия. Народу важно.

13.10 Кофе+ 14.40 #ВУкраине.

15.05 Неизвестная Россия.

15.30 Предсказание будущего.

16.15 Люби и знай свой край!

16.30 Мистер Икс.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Выстрел.

19.00 Вне зоны.

19.15 След.

20.00 Актуальная камера.

20.25 Своя правда.

21.15 Екатерина.

22.00 Мисс Марпл Агаты Кристи.

23.25 Актуальная камера.

23.55 Патруль времени.

01.33 Новости rus.err.ee.

06.30 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

07.00 Веселая карусель.

07.10 Малыш и Карлсон.

07.35 Карлсон вернулся.

08.00 Орел и Решка. На краю света.

09.00 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

10.30 Оборванная мелодия.

14.35 Спасти босса.

16.55 Орел и Решка. На краю света.

18.00 Последний мент.

20.00 Холостяк.

21.50 Джек Райан. Теория хаоса.

23.55 Орел и Решка. На краю света.

01.10 Женись на мне.

02.15 Деньги или позор.

ETV 2 07.00 Beni ja Holly väike kuningriik.

07.10 Piraaditar ja Capitano.

07.20 Merekaru Pätsu.

07.35 Mis? Miks? Kuidas?

07.40 Oktonaudid.

07.50 Indiaanipoiss Yakari.

08.00 Džungliässad.

08.15 Kroonitud peakesed.

08.20 Zorro seiklused.

08.45 Zombi Lars.

09.00 Ringvaade.

10.00 Osoon.

10.30 Autoportree.

11.00 Hommik Anuga.

12.15 Tareq Taylori.

12.40 2 tšellot - 2 nägu.

13.37 ERR.ee uudised.

15.50 Koolitants 2020.

16.15 Beni ja Holly väike kuningriik.

16.25 Piraaditar ja Capitano.

16.35 Tipsi ja Tim. 16.45 NOVA. 17.00 Merekaru Pätsu.

17.15 Indiaanipoiss.

17.30 Džungliässad.

17.40 Kroonitud peakesed.

17.45 Rita ja Krokodill.

17.50 Piip ja Tuut.

18.00 Lastetuba.

18.15 Lammas Shaun.

18.20 Geronimo.

18.45 NOVA. 19.00 Rambipalavik.

19.25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles).

19.30 Osoon.

20.00 Elu allpool nulli.

20.50 Maahommiku lood Inge Saar.

21.00 Saladuslik.

21.30 Plekktrumm.

22.15 #Melomaania.

22.45 Metslased.

23.15 Mustlammas.

23.40 Teine Boleyni tüdruk.

01.37 ERR.ee uudised.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

12.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

13.00 Жизнь других.

14.55 Давай поженимся.

15.50 Гражданская оборона.

16.40 Понять. Простить.

17.10 Мужское/Женское.

18.05 На самом деле.

19.10 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

23.10 Вечерний Ургант.

23.55 Время.

00.30 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

01.30 ГРИГОРИЙ Р.

02.15 Понять. Простить.

03.05 Наедине со всеми.

03.45 Мужское/Женское.

04.30 Модный приговор.

05.20 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.55 О самом главном.

10.00 Вести.

10.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

11.40 60 Минут.

13.00 Вести.

13.30 Вести. Местное время.

13.55 Пропавший жених.

16.00 Вести.

16.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

17.40 60 Минут.

19.00 Вести.

20.05 Вести. Местное время.

20.20 Зови меня мамой.

22.20 Вечер с Владимиром Соловьевым.

01.20 Вести. Санкт-Петербург.

01.35 Каменская.

НТВ-МИР 05.00 Утро. Самое лучшее.

07.00 Сегодня.

07.25 УГРО.

09.00 Сегодня.

09.30 УГРО.

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Место встречи.

15.00 Сегодня.

15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

16.05 ДНК.

17.05 Карусель.

18.00 Сегодня.

18.45 Скорая помощь.

20.55 Пёс.

23.00 Сегодня.

23.15 Основано на реальных событиях.

00.00 Последний день.

00.55 Революция live.

01.55 Преступление будет раскрыто.

03.00 Дело врачей.

04.25 Их нравы.

REN TV 05.35 Всемирное природное наследие.

06.55 Нация инноваций.

07.50 Галапагосы. На краю земли.

08.40 ОНЛАЙН.

09.45 СЛЕПАЯ.

10.50 СЛЕД.

11.45 Кулинарная академия Алексея Суханова.

12.30 ШЕФЫ.

14.55 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

16.55 БРАТ ЗА БРАТА.

18.50 СЛЕПАЯ.

19.50 НА ТРОИХ.

20.20 СЛЕД.

21.55 5-Я СТРАЖА.

23.00 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

ТВ Центр 06.00 Настроение.

07.40 Фактор жизни.

08.05 Принцесса цирка.

09.35 Смех с доставкой на дом.

10.00 Обратная сторона души.

11.30 СОБЫТИЯ.

11.50 Обратная сторона души.

13.25 Мой герой.

14.05 Эффект бабочки.

14.50 СОБЫТИЯ.

15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

15.25 Ради неё я все отдам...

16.05 Принцесса цирка.

17.40 Свадьба и развод.

18.25 СОБЫТИЯ.

18.45 Мой герой.

19.30 Ради неё я все отдам...

20.15 Обложка.

20.45 Смертельный тренинг.

22.25 СОБЫТИЯ.

23.00 Слон против осла.

23.25 Знак качества.

00.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

00.40 Принцесса цирка.

02.10 Смех с доставкой на дом.

02.30 Красота требует жертв.

ORSENT TV 05.00 Within Temptation Black Symphony.

07.10 Удивительные люди Эстонии.

07.45 Ворошиловский стрелок.

09.20 Интервью недели.

09.45 Музыка.

10.00 „RiDi- show“.

10.10 Азирис Нуна.

11.45 Музыка.

12.00 Народ должен знать.

12.30 Муз. шкатулка.

14.05 Сталкер.

16.45 „RiDi- show“.

17.00 Народ должен знать.

17.30 Муз. шкатулка.

19.05 Сталкер.

21.45 „RiDi- show“.

22.00 Народ должен знать.

22.30 Муз. шкатулка.

00.05 Сталкер.

02.45 „RiDi- show“.

03.00 Народ должен знать.

03.30 Муз. шкатулка.

05.05 Сталкер.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Новости Маарду.

09.00 ОТМОРОЖЕННЫЕ.

10.30 Вопрос за кадром.

11.30 Великие катастрофы.

12.00 Женский марафон.

12.30 Научите.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 БОЛТ.

17.00 И ЭТО ВСЕ О НЕМ1.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Бизнес план.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Рассекреченные истории.

20.00 Ким и Клара.

21.00 Наша Столица.

21.30 ЗАВТРА БЫЛА ВОЙНА.

23.00 ОТЛИЧНИЦА ЛЕГКОГО ПОВЕДЕНИЯ.

01.00 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06.15 Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо.

08.05 Зависть богов.

10.45 Виват, гардемарины!

13.25 Маленькая принцесса.

15.10 Повторный брак.

17.10 Груз без маркировки.

19.00 Семнадцать мгновений весны.

3 23.10 В небе ночные ведьмы.

00.45 Тайны дворцовых переворотов.

03.10 Красное и черное.

ТНТ 04.00 Открытый микрофон.

06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Новое Утро.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.15 Танцы.

13.15 СашаТаня.

15.00 Comedy Club.

18.00 Однажды в России.

20.00 Иванько.

21.00 Где логика?

22.00 Ольга.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом – 2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

02.00 Stand Up.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.45 Гости их прошлого.

20.45 Воронины.

21.50 Улётный экипаж.

22.50 Гости их прошлого.

23.50 Метод Лавровой.

01.25 Кино в деталях.

02.10 6 кадров.

04.20 Даёшь молодёжь!

RTVi 06.00 Сквозной эфир.

08.00 Big money.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Час speak.

11.00 Специальный гость.

12.00 Израиль за неделю.

13.00 Doc talk.

15.00 Редакция.

16.00 Профессия шеф.

17.00 Тихий Дон.

19.00 Дилетант.

20.00 Наука против.

20.45 Новости. Израиль.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 Русские тайны.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Психология власти.

01.00 Профессия шеф.

02.00 Новости.

02.25 Наука против.

03.00 Тихий Дон.

05.00 Newstalk.

4

Кубок Ида-Вирумаа по легкой атлетике В субботу, 24 октября, на арене Ахтмеского легкоатлетического холла Кохтла-Ярвеского спортивного центра прошли региональные соревнования по лёгкой атлетике. Несмотря на то, что количество участвующих спортсменов в этом году было меньше, развернулась напряженная борьба за победу. В Кубке Ида-Вирумаа приняли участие пять спортивных клубов: «Калев» (Силламяэ), «Виса» (Йыхви), «Атлетика» (Кохтла-Ярве), «Мич» (КохтлаЯрве) и «Цефей» (Кохтла-Ярве). Продолжительное время молодые спортсмены шли вровень, лидеры стали определятся лишь к середине встречи.

- Чем хороши эти соревнования, так это тем, что в каждом клубе есть спортсмены, которые выделяются в том или ином виде: один клуб показывает более сильные результаты в беговых, прыжковых дисциплинах, кто-то лидирует в толкании ядра. Поэтому интрига по очкам сохраняется очень долго, сказал тренер легкоатлетических клубов «Атлетика» и «Виса» Виктор Предбанников. В беге на 50 метров с барьерами победу одержали Григорий Великанов (Силламяэский легкоатлетический

клуб «Калев») и Анастасия Житкова (Йыхвиский легкоатлетический клуб «Виса»). Григорий показал также лучший результат в прыжках в высоту, а вот среди девушек лучшей в этой дисциплине стала Эвелина Марченко (Силламяэский легкоатлетический клуб «Калев»). В беге на 50 метров среди мужчин лучший результат показал Михаил Коробко (Силламяэский легкоатлетический клуб «Калев»), а среди женщин – Анна Паненко (Кохтла-Ярвеский клуб «Атлетика»). Паненко также завоевала первое место в прыжках в длину. Среди мужчин лучший результат по прыжкам в длину

показал также воспитанник «Атлетики» Виктор Морозов. На дистанции в 1000 метров первенствовал Герман Авакян (Кохтла-Ярвеский клуб

«Атлетика»), а на 600 метрах лучшей стала Анастасия Соонвальд (Йыхвиский легкоатлетический клуб «Виса»). Мужчины соревновались в метании ядра весом 4 и 6 килограммов. Лучшими стали: Максим Михайлов (КохтлаЯрвеский клуб «Атлетика») и Виталий Кузнецов (Йыхвиский легкоатлетический клуб

«Виса»). Среди женщин лучший результат показала Валерия Вайвала (Йыхвиский легкоатлетический клуб «Виса»). В эстафетах лучшее время показали тоже воспитанники клуба «Виса». По итогам соревнований, организатором которых выступил клуб «Атлетика», в командном зачете победу одержал Йыхвиский клуб «Виса». Результаты соревнований прокомментировала Лилия Шмидт – руководитель и тренер Йыхвиского легкоатлетического клуба «Виса», тренер Йыхвиской спортивной школы: - Такой результат, который сегодня показали, был достигнут во многом благодаря отношению спортсменов к соревнованиям. У нас занимается много молодых ребят, но есть и те, кто уже учатся в других городах, работают, и

всё равно понимают, что если надо выступить на соревнованиях, то относиться к ним следует серьезно, серьезно и готовиться.

- На недавно прошедшем театральном фестивале один режиссер молодёжной труппы признался, что юным театралам карантин и перенос фестиваля с весны на осень дал возможность переосмыслить роли, творчески подрасти. Но то театр, а здесь – спорт. Как вы готовились к этим соревнованиям, ведь они тоже были перенесены с весны на осень?

- Тот застой, длившийся с марта по май, выпал как раз на подготовительный период, которого практически не было. Единственное, с чем нам повезло, так это с тем, что в Йыхви всё-таки построили стадион, на котором с августа мы усердно готовились, - поделилась с читателями «Панорамы» Лилия Шмидт. В соревнованиях, прошедших 24 октября, участвовали спортсмены от 16 до 23 лет.

14 ноября пройдут соревнования среди возрастных групп «U10» и «U12», а 21 ноября – «U14» и старше. Илья Тельнов Фото автора

5

Йыхвиское волостное собрание: 10 вопросов В повестке дня Йыхвиского волостного собрания, состоявшегося 22 октября, значилось 10 вопросов. Их рассмотрение началось на позитивной ноте – принятия дополнительного бюджета в объёме 106000 евро. И все эти 106000 евро были направлены на приобретение дополнительного земельного участка в целях расширения главной детской игровой площадки, расположенной в центре Йыхви, на улице Раквере, которая затем будет основательно обновлена. По словам лидера избирательного союза «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Николая Осипенко, её надо сделать лучшей в ИдаВирумаа. «Эта площадка должна иметь достойное лицо центра уездной столицы, - уточняет Николай Осипенко. – Необходимо установить новые аттракционы. Должны быть скамейки и для родителей, где они могут присесть-отдохнуть, пока их дети наиграются. Хотя и не только скамейки, но и 2-3 тренажёра для взрослых, где можно было бы им позаниматься, а заодно и показать пример своим детям по укреплению здоровья. И обязательно площадка должна быть освещена - установлено уличное освещение. Как и декоративная ограда». Так что в ближайшее время будет объявлен соответствующий

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

конкурс госпоставки и уже в следующем году она предстанет пред очи во всей своей новоявленной красе. Были внесены (первое чтение) изменения-дополнения в перспективный план развития Йыхвиской волости на 2020-2025 годы и бюджетную стратегию на 2020-2023 годы. Окончательный же вариант этих программпроектов (с учетом сделанных предложений-корректив) планируется принять на следующем заседании волостного собрания. В первом чтении прошло обсуждение внесения изменений в структуру волостного управления. Главная цель – укрепить хозяйственный отдел, поскольку сейчас в разработке-реализации находится много проектов, требующих оперативной работы, - необходимо всюду успеть вовремя. Чтобы избежать дополнительной нагрузки на волостной бюджет, в связи с принятием на работу новоиспеченных кадров, некоторые нынешние должности планируется упразднить. Какой же вердикт вынесут депутаты – это станет известно на следующем заседании волостного собрания, в ноябре. Дано разрешение на проведение нескольких конкурсов

госпоставки. Например, продолжение (второй этап) реновации дороги на Нарва маантеэ – на проектирование выделено 25000 евро; установка солнечных батарей на здании детского сада «Sipsik» (30000 евро); проведение детальной планировки в районе: улица Парги-городской парк-Пуру теэ – до Ахтмеской части города Кохтла-Ярве (25000 евро); благоустройство Йыхвиского кладбища; реконструкция уличного освещения (149000 евро - поддержка Центра инвестирования в окружающую среду и 185000 евро – из волостного бюджета); продолжение обновления Таммикуского народного дома (44000 евро); также на проектирование крытого футбольного стадиона (50000 евро). Зажжён зелёный свет (состоялось второе чтение) созданию кладбища для животных. С учётом того, что в следующем году оно должно быть открыто. Утверждено место его расположения, выделен земельный участок, – в Котинука, возле утилизированной бывшей свалки, в лесу. Также получено благословение на проведение конкурса госпоставки – именно ставшая его победителем фирма и станет заниматься, согласно договору с волостным управлением, воплощением данного проекта в реальность: сначала подготовкой площадки, её оборудованием, а затем и оперированием рождённого объекта. Таким образом, и в Ида-Вирумаа придёт цивилизация - должно появиться первое кладбище для животных, причём, особенно похвально, что появится оно именно в уездной столице. Тем более, что сегодня

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

в Эстонии таких кладбищ – единицы. И повсеместно возникают стихийные захоронения домашних любимцев, ставших, по сути, членами семьи. Нынешняя коалиция, пришедшая к власти 24 сентября, сформировала 7 постоянных комиссий волостного собрания. Это бюджетно-хозяйственная (председатель - Эдуард Эаст, заместитель – Роман Граф), социальная (председатель – Алексей Наумкин, заместитель – Кайа Калдвеэ), ревизионная (председатель – Пауль Паас, заместитель – Эдуард Эаст), по работе с молодежью (председатель – Елена Безводицкая, заместитель – Лийна Михкельсон), образованию (председатель – Ирина Шульгина, заместитель – Лийна Михкельсон), культуре (председатель – Артхур Сепперн, заместитель – Айвар Сурва), спорту (председатель – Аллан Мянд, заместитель – Айвар Сурва). Но и нынче продолжилось решение организационных вопросов. Был избран новый заместитель председателя волостного собрания. Из двух предложенных кандидатур: Пауль Паас – от оппозиции и Алексей Наумкин - от коалиции, при тайном голосовании, большинство голосов – 12 – получил Алексей Наумкин (один голос был отдан ему даже от оппозиции, так как в составе коалиции 11 депутатов), у Пауля Пааса – 6 голосов, а ещё два бюллетеня оказались испорченными (из 21 депутата присутствовало 20). Были также утверждены члены комиссий – бюджетно-хозяйственной

Продолжение на 8 стр.

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Эвелин Данилов: «Это неплохо, что такой большой объём работы – некогда прохлаждаться» Пришедшая к власти в Йыхвиской волости 24 сентября новая коалиция большинством своих голосов избрала на заседании волостного собрания 1 октября помощником волостного старейшины Эвелин Данилов – нашего сегодняшнего собеседника.

- Вы уже освоились в этом своём новом кабинете или ещё осваиваетесь?

- (Улыбается.) Думаю, освоилась.

- Ваша предшественница Марис Тоомель, пробывшая в этих стенах менее трёх месяцев, заменила мебель на новую, создав и для вас лучшие условия?

- Но можно было работать и со старой, не такой уж и старой. Считаю, она была неплохая. Мне, как исполняющей обязанности директора Йыхвиской центральной библиотеки, приходилось здесь быть не однажды, в том числе и на совещаниях… Да и не столь важно: старая ли мебель, новая, ведь дела делают всё-таки люди, а не мебель.

- Ваши нынешние обязанности, каковы они?

- (Улыбается.) Обязанности многогранные. Пять направлений: социальное, молодёжное, образование, культура, спорт. Их функционирование и развитие.

- То есть, необходимо объять необъятное?

- Но ведь я работаю не одна, у нас команда, хорошая команда. И, возможно, это неплохо, что такой большой объём работы – некогда прохлаждаться, как и надо было весь его охватить в сжатые сроки. Да, не скрываю, было очень сложно: вложиться в рабочий день (улыбается) не всегда удавалось, как, вообщето, и сейчас.

- На ваш взгляд, какое из этих направлений для вас – самое сложное?

- Спорт.

- Как-то неожиданно, обычно спорт считается наиболее лёгкой сферой руководствадеятельности?

- Может потому, что раньше я была далека от спорта – никогда в жизни им всерьёз не занималась. Это был спорт лишь для себя, своего здоровья, поэтому сейчас пришлось выяснятьпрояснять глубины его про-

блем. Эта та сфера, где я больше всего чувствую, что мне, всётаки, нужны какие-то дополнительные знания. Хотя, считаю, развитие спорта в нашем самоуправлении идёт неплохо. Впервые в нынешнем созыве он обозначен как один из приоритетов развития Йыхвиской волости, как и впервые в её истории даже создана отдельная постоянная комиссия волостного собрания по спорту, что радует, ведь это же здоровье и детей, и взрослых. У нас спортом занимаются даже пенсионеры. Для них проводятся бесплатные занятия – физкультура, тренажёры, плавание. Согласно их пожеланиям, построеныоборудованы тренажерные площадки под открытым небом, в дополнение к уже имеющимся, но больше предназначенным для молодых йыхвисцев. Благодаря нынешней коалиции (Центристская партия и избирательный союз «Jõhvi – Meie Kodu»/«Йыхви – наш дом») был основательно обновлён, по сути, построен новый стадион возле Йыхвиской русской основной школы, идёт строительство современного, первого такого в Ида-Вирумаа, легкоатлетического стадиона рядом с Йыхвиской спортивной школой, реновированы и бассейны… А сейчас началась работа над проектом крытого футбольного стадиона, который должен быть построен в следующем году… В нашем самоуправлении проводится много спортивных мероприятий, правда, теперь, в связи с коронавирусом, большинство из них – под запретом. Немало у нас известных спортивных клубов… Хотя, конечно, довольствоваться имеющимся нельзя – необходимо дальнейшее развитие, чтобы

больше йыхвисцев, от мала до велика, занималось спортом. И профессиональным, и оздоровительным. Ведь спорт, как я уже сказала, это здоровье людей, позитив, радость жизни, разумное и полезное проведение свободного времени.

- Но, все же, самое сложное – это социальная работа: дойти до каждого жителя самоуправления, чтобы не

оказался забытым ни один человек?

- Действительно, социальная работа – венец всей деятельности и законодательной, и исполнительной власти. Ведь всё, что делается, направлено в конечном счёте именно на развитие, обустройство самоуправления и создание лучшей жизненной среды, как и условий, для его жителей. Независимо от того, большие это или малые проекты, здесь всё важно, мелочей в жизни самоуправления не бывает, например, установка на улицах тех же скамеек. Вроде бы мелочь, по сравнению с основательным обновлением парка или реновацией дороги на Нарва маантеэ, а ведь эти скамейки – улучшение жизненной среды, конкретное проявление заботы о людях, особенно представителях старшего поколения йыхвисцев… Всё глубже вникая в социальную сферу, пришла к выводу, что в Йыхвиской волости она находится на достойном уровне – нет у нас забытых людей, учтены все нуждающиеся в помощи. Хотя, конечно, ограничение средств, как волостного бюджета, так и государственных инвестиций, не позволяет оказывать её в желаемом объёме.

И это самое сложное. Сдерживает и введение новых услугпособий, к уже имеющимся. Но и далее социальная работа должна быть многовекторной, с учётом всех возрастных категорий наших жителей – она ведь рассчитана абсолютно на всех и должна постоянно развиваться, улучшаться. И здесь нет приоритетов, а надо помогать всем тем, кто в этом нуждается. И тут имеется в виду не только каждый отдельный человек, но и волостные учреждения – школы, детские сады, Йыхвиский дневной центр для пенсионеров, Йыхвиский молодёжный центр… Ведь здесь, в социальной работе, всё связано воедино.

- Кстати, и ранее о социальных проблемах вы, вроде бы, знали не понаслышке. Что же это был за проект, созданный вами?

- Он и до сих пор действует, уже 7 лет. В социальных сетях, на «Facebook». Там есть группа – «Помощники, помогающие менять жизнь». Это моя группа - я её создала. И там сегодня около 9000 человек со всей Эстонии. Наша цель – помогать тем, кто оказался в беде, трудных жизненных обстоятельствах. Например, каждую осень покупаем школьные принадлежности для детей, родители которых к нам обращаются. Это обычно одинокие родители или из малообеспеченных семей. Как и на каждое Рождество мы делаем примерно по 200 подарков детям. В первую очередь это дети матерей-одиночек, как и те, которых воспитывает бабушка-опекун, но есть и дети из малообеспеченных полных семей, в том числе, чьи родители потеряли работу. Причем делаем подарки не абы какие, а желанные, чтобы порадовать детей именно тем, что они хотят получить – это мы узнаем из приходящих на электронную почту или содержащихся на нашей страничке в социальной сети «Facebook» писем их родителей и опекунов… Круглогодично, в течение всех этих 7 лет, помогаем нуждающимся, собираем деньги, как и устанавливаем контакты между теми, у кого есть желание помочь, и теми, кто в помощи нуждается, предоставляя из

7 нашего списка эти контакты. То есть, они могут взаимодействовать напрямую, отправляя необходимое посылками по почте. Кстати, обычно эти обе стороны друг с другом не знакомы. Отправляя ту же посылку, благотворитель не знает в лицо того, кому она предназначена. И такое инкогнито – не случайно. Это делается в целях конфиденциальности, защиты, так как многие люди переживают, стыдятся, не хотят, чтобы другие знали о том, что они получают помощь, считают это унизительным для себя и своих детей. А почти два года тому назад создализарегистрировали МТÜ. Мы нигде не рекламируем нашу деятельность, не участвуем ни в каких телевизионных передачах. Мы просто помогаем: за нами, как я уже сказала, лишь две стороны – те, кто хочет помочь, и те, кто нуждается в помощи, кому нужно помогать.

- Это же такая большая работа. Зачем вам это нужно?

- Желание помочь другим – всегда, с самого детства, живёт во мне. По-видимому, меня так воспитали мои родители.

- Образование, в этой области, вероятно, самая актуальнейшая проблема – строительство нового здания Йыхвиской эстонской основной школы?

- В какой-то мере, да, чтобы всё успеть сделать в означенные сроки. Сейчас идёт снос старого здания. Но учебный процесс на временных площадях, куда переехала школа, идёт своим чередом, как и в Йыхвиской русской основной школе, однако коронавирус постоянно вносит свои нежелательные коррективы. Так что на сегодня наша самая большая проблема – это эффективная работа школ в условиях коронавируса, чтобы было меньше переведенных на дистанционное обучение классов. И данная проблема у нас ежедневно на повестке дня. Как известно, сегодня этого дистанционного обучения не хочет никто – ни ученики, ни учителя, ни родители, ведь это для всех гораздо сложнее. Да и не все ученики могут обрести полноценные знания. Но, к сожалению, и в нынешнем учебном году несколько классов двух наших школ пришлось переводить на дистанционное обучение. Хотелось бы, чтобы таких случаев больше не было, но мы готовы к любым ситуациям.

- Да и у вас уже есть прекрасный опыт, как библиотека под вашим руководством

пережила первую волну коронавируса, – он прогремел на всю страну как образец – справитесь и здесь?

- Надо справиться. Иного выхода нет.

- Министерство культуры заявило, что под вашим руководством Йыхвиская центральная библиотека расцвела – крылья от таких похвал не выросли?

- Нет, крылья не выросли, но это, конечно, радует. Это заслуга всего нашего коллектива - очень благодарна всем работникам.

- Интересно, а ваш, так сказать, противокоронавирусный виртуальный проект «Принцесса библиотеки», он теперь, с вашим уходом из библиотеки, будет закрыт?

- Да. Ведь я не смогу вести его дальше, но там, взамен ему, обязательно появится другой. Коллектив библиотеки творческий, всегда в поиске - создаст что-то новое. Очень сложно было с ним прощаться, хотя наше сотрудничество продолжится и дальше, пусть, и на ином уровне. Но и сейчас (улыбается), в какой-то мере, остаюсь работником библиотеки: хочу начатую год тому назад (а проработала я в библиотеке 1 год 3 месяца) учебу в Таллинне (чтобы стать настоящим библиотекарем) довести до конца, как и получить к имеющемуся высшему образованию и документ об этой, новой для меня, квалификации.

- Так что и сфера культуры для вас – не за семью печатями?

- Это направление моей нынешней работы – особенно широкомасштабное, ведь культура безгранична - она везде и во всем. И здесь, да, у меня есть некоторый опыт: помимо того, что я руководила учреждением культуры, с первого дня работы в этой должности являлась и членом комиссии Йыхвиского волостного собрания по культуре. Поэтому в курсе всех культурных вопросов-проблем, всех их нюансов. И в области культуры мне проще всего. Тут самое заветное моё желание – новое здание библиотеки, ведь в нынешнем – очень тесно. Такое счастье, если бы оно было построено, как это планируется, в Йыхвиском микрорайоне, спортивно-образовательном городке. Уже сделан эскиз его проекта. И сейчас мы работаем над тем, чтобы найти финансирование.

- Ваше мнение о работе с молодёжью в Йыхвиской волости?

- Считаю, что это самое слабое звено здесь, очень мало уделяется внимания молодёжи. Причём предыдущая коалиция даже ликвидировала, признав ненужной, должность специалиста волостного управления по работе с молодежью. Безусловно, похвально то, что нынешней коалицией впервые в истории самоуправления создана постоянная комиссия Йыхвиского волостного собрания по работе с молодежью. Да, есть у нас Йыхвиский молодёжный центр, но туда приходят лишь те, кто хочет туда прийти, его посещают одни и те же дети – человек 20-30 (да и он мал для большего числа посетителей). В то время как необходимо проводить постоянную работу с молодежью, особенно с теми, кто нигде не учится и нигде не работает – предоставлены сами себе. Тут, конечно, переплетаются, тесно взаимодействуют два направления – социальная и молодёжная работа. Необходимо самоуправлению – на то мы и существуем - не на словах, а на деле помогать молодёжи решать их проблемы, досконально разбираться в каждой ситуации, - возвращать к нормальной жизни, не терять их. Ведь все мы знаем, что дети, молодёжь – это завтрашний день Йыхвиской волости.

- По-видимому, быстро осваиваться на этом посту позволило и то, что вы не новичок в муниципальной работе?

- Да, я была членом Люганузеского волостного собрания и Люганузеского волостного управления, которым являюсь и до сих пор.

- Собираетесь ли его покидать?

- Нет. И не из-за денег, мне там платится компенсация лишь 100 евро в месяц (при условии, если участвую во всех заседаниях – 2 раза в месяц), но получаемый и в Люганузеском волостном управлении опыт очень мне теперь нужен и здесь. Да и там я нахожусь не в штате, а как представительское лицо – в числе 5 человек.

- Ваша семья, как она расценила ваше назначение на этот пост?

- Всё сначала обсудили (в том числе, что теперь мои рабочие дни будут долгими), а затем муж и трое сыновей – все школьники (7, 10, 17 лет) - благословили меня на новое место работы. И, конечно же, моя мама. Да и все привыкли к тому, что я дома не сижу – постоянно занимаюсь общественными делами.

- У вас четверо мужчин, как

же вы с ними справляетесь они носят вас на руках?

- (Смеётся.) Действительно, носят на руках, хотя, мне кажется, им сложнее справиться со мной одной. И постоянно обогащают. В частности, благодаря детям приобрела большой опыт и в области образования. Имею в виду, постоянное мое нахождение (старший сын учится уже в 11 классе) в составе попечительских советов детского сада и школы.

- Но на кухне супчик варить, наверное, некогда?

- (Улыбается.) К счастью, муж очень хорошо готовит, как настоящий шеф-повар. Хотя он тоже руководитель, в находящейся в Йыхви фирме. И тоже приходится задерживаться на работе. Так что супчик варит тот, кто раньше приезжает домой. Хотя, вообще-то, хорошо готовит и старший сын – у него такой талант пробудился с 14 лет. Но на выходных стараюсь сама как можно больше находиться у плиты.

- Вы живете в Кивиыли, а работаете в Йыхви, как добираетесь?

- На автомобиле, сама за рулём.

- Насколько мне известно, являетесь членом Isamaa. Почему предпочли именно эту партию?

- Считаю, это партия партий, основа, на которой должно держаться, зиждиться, эстонское государство.

- Но, тем не менее, партия всё заметнее (хотя и входит в правящую коалицию страны) теряет свои позиции: согласно опросам, рейтинг её ведь низок?

- К сожалению, это так. Наши избиратели многим не довольны. Я тоже вижу слабые места почему всё так произошло-сложилось. Нужна корректировка курса партии.

- Планируете ли перейти в какую-то другую партию, более перспективную?

- Нет, не планирую. Ведь мне хотелось своим вступлением в партию поддержать именно Isamaa: я молодой член партии - третий год состою в её рядах. Надеюсь, что партия восстановит свои позиции, поднимется на свою былую высоту.

- Вкус политики сладок?

- Я бы так не сказала. Вообще-то (улыбается), в этой жизни лучше быть беспартийной.

- У вас безупречный русский язык, вы столь примерно выучили его в школьные годы?

Окончание на 14 стр.

8

Йыхвиское волостное собрание: 10 вопросов Окончание. Начало на 5 стр.

(расширен состав на одного человека), ревизионной, по работе с молодежью. Кстати, комиссия по работе с молодежью была создана впервые в истории Йыхвиской волости, поскольку нынешняя коалиция считает, что молодежная работа находится в загоне и её надо оживлять: молодёжь, решение её проблем требует постоянного внимания, хотя оппозиция

была против создания такой комиссии. Состав комиссии получился весьма разнообразным: в него включены непосредственно те представители, которые по роду своей деятельности соприкасаются-занимаются молодёжными направлениями. В частности, общеобразовательных школ, школ по интересам, учреждений культуры, молодёжного центра, кружков, полиции... Как бы ни критиковала ны-

нешняя оппозиция коалицию, но нынешняя коалиция проявила не просто политкультуру, а даже сверхполиткультуру: ревизионная комиссия почти полностью отдана оппозиции - помимо председателя Пауля Пааса, ещё и два члена – Майт Сепп, Теэт Энок, а от коалиции – лишь один депутат – Эдуард Эаст, заместитель председателя комиссии. Таким образом, распределение портфелей новой коалицией завершено – сформировано руководство, как исполнительной власти, так и законодательной, хотя в самой законодательной,

всё же, пока не до конца: на следующем, ноябрьском, заседании должен состояться заключительный аккорд – предстоит избрать председателя волостного собрания. На этом посту коалиция видит депутата Рийгикогу, бывшего волостного старейшину Мартина Репинского. И если большинство депутатов проголосует за эту кандидатуру, то Мартину Репинскому придется выполнять эти обязанности бесплатно: согласно закону, если депутат Рийгикогу занимает какую-то должность в местном собрании, то работает бесплатно, не получая ни сента. Так сказать, беззаветно служа родному самоуправлению и его жителям. Антонина Васькина Фото автора

В центре внимания – реконструкция Ахтме 27 октября рабочий день заместителя мэра Кохтла-Ярве по развитию Виталия Бородина и помощника мэра по Ахтмеской и Оруской частям города Тийта Лиллеметса начался в Ахтме. Они осматривали участок дороги между Йыхви и Ахтме, который закончили асфальтировать с небольшим опозданием. Задержка была вызвана необходимостью устранить замеченные недоделки строителей. На следующий день «Панорама» получила возможность задать двум чиновникам вопросы.

- Асфальтирование участка дороги между Йыхви и Ахтме – составная часть проекта реновации центра Ахтмеской части города. Напомните, что это за проект?

- Основные работы по этому проекту завершатся в 2021 году. Это строительство пешеходно-велосипедных дорожек, реконструкция одной из улиц, обновление площади. Также включается променад и Малеваский парк.

- Господин Лиллеметс, вы, как представитель горуправы в Ахтмеской части города, в канун начала реновации

изучали как-то мнение жителей: чего они хотели бы изменить, улучшить?

- Перед началом реновации проект был вынесен на всеобщее обсуждение жителей Ахтме, им была предоставлена возможность высказать свое мнение. Некоторые пожелания были учтены. В основном люди хотели, чтобы были хорошие тротуары и внутриквартальные дороги. Виталий Бородин напомнил, что проект предусматривает строительство почти семи километров тротуаров. Он сказал, что уже постелен примерно

километр асфальта от границы города в Йыхви до библиотеки. Вице-мэр также напомнил, что вся реконструкция Ахтмеской части города стоит свыше 3 миллионов евро. Основная часть средств поступает из Европейских структурных фондов, также деньги идут от государства и городского бюджета.

- Господин Лиллеметс, как вы видите в перспективе развитие Ахмеской части города?

- У меня перед глазами уже стоит современный Центр культуры, при котором будет работать и Школа искусств. Станет современным и клуб «Ахтме». В планах текущей работы у нас стоит замена освещения на экономичное, повышение безопасности жизненной среды через установку видеокамер, установка парковочных карманов и расширение зон парковки. И, конечно же, ремонт муниципальных внутриквартальных дорог на придомовых территориях.

- Господин Бородин, а если дорога возле дома принадлежит товариществу, а находится в совершенно разбитом состоянии, но у товарищества денег на ее ремонт нет. Что тогда делать?

- По предложению помощников мэра в частях города, мы работаем над тем, чтобы приводились в порядок стоянки, проезжие части, находящиеся на территории квартирных товариществ. В этом году разрабатывается порядок финансовой поддержки товариществ при реконструкции принадлежащих им внутриквартальных дорог. В большей части это касается территорий, расположенных в Ахтме.

- Вчера вы осмотрели новый асфальт, уложенный на Бульваре Эстония. Какие выводы вы сделали?

- Недостатки устранены. Мы наметили дальнейшие действия: остались озеленительные работы, приведение в порядок обочин. Сейчас мы составляем план работ по дальнейшей реконструкции улицы Алтсерва. Евгений Капов Фото автора

ВТОРНИК

03.11

ETV

ETV+

3+

06.55 Terevisioon.

09.05 Surm paradiisis.

10.05 Terevisioon.

12.15 Hommik Anuga.

13.30 Osoon.

14.00 Maahommiku lood.

14.10 Reisile minuga.

14.40 Uudishimu tippkeskus.

15.10 Välisilm.

15.45 Anne, e lõpus.

16.30 Trumpi müüri radadel.

17.00 Aktuaalne kaamera.

17.05 Õnne 13.

17.35 Surm paradiisis.

18.30 Aktuaalne kaamera.

19.00 Ringvaade.

20.00 Suud puhtaks.

21.00 Aktuaalne kaamera.

Ilm. 21.30 Sport.

21.40 Esimene stuudio.

22.05 Seesama taevas.

22.55 Plekktrumm.

23.40 Ringvaade.

00.40 Trumpi müüri radadel.

01.09 ERR.ee uudised.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Своя правда.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Дом на краю леса.

12.25 Вне зоны.

12.40 На лоне природы.

13.10 Кофе+ 14.40 Азия 360.

15.05 Неизвестная планета Земля.

15.55 В путешествие со мной.

16.25 Личные счеты.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Выстрел.

19.05 Вне зоны.

19.20 След.

20.00 Актуальная камера.

20.25 Зеркало.

20.50 90.ee.

21.15 Екатерина.

22.00 Мост.

23.00 Актуальная камера.

23.25 Выбор 2020 01.23 Новости rus.err.ee.

06.30 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

07.00 Возвращение блудного попугая.

07.10 Полкан и шавка.

07.25 Ну, погоди!

07.40 Маша и Медведь.

08.25 Спасти босса.

10.35 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

11.40 Последний мент.

13.40 Дежурный врач.

14.50 Спасти босса.

17.00 Орел и Решка. На краю света.

18.00 Последний мент.

20.00 Холостяк.

21.10 Последний охотник на ведьм.

23.15 Джек Райан. Теория хаоса.

01.25 Орел и Решка. На краю света.

02.20 Женись на мне.

ETV 2 07.00 Beni ja Holly väike kuningriik.

07.10 Piraaditar ja Capitano.

07.20 Kroonitud peakesed.

07.30 Lammas Shaun.

07.35 Tipsi ja Tim. 07.45 Džungliässad.

08.00 Rita ja Krokodill.

08.05 Lastetuba.

08.20 Geronimo.

08.45 NOVA. 09.00 Ringvaade.

10.00 Osoon.

10.30 Saladuslik Aafrika.

11.00 Klassikatähed 2020.

12.25 Saage tuttavaks – inimesed.

13.16 ERR.ee uudised.

15.50 Rambipalavik.

16.15 Beni ja Holly väike kuningriik.

16.25 Piraaditar ja Capitano.

16.35 Tipsi ja Tim. 16.45 NOVA. 17.05 Merekaru Pätsu.

17.15 Indiaanipoiss.

17.30 Džungliässad.

17.45 Kroonitud peakesed.

17.50 Põrsas Peppa.

17.55 Riuklikud loomad.

18.00 Hei, Kutsa!

18.05 Jeti lood.

18.15 Lammas Shaun.

18.20 Geronimo.

18.45 NOVA. 19.00 Rambipalavik.

19.25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles).

19.30 Osoon.

20.00 Maakera suured jõed Niilus.

20.55 Minu Eestimaa.

21.00 Saladuslik.

21.30 Ei mingit peenutsemist.

22.40 Helistage mu agendile!

00.25 Diktaatori käsiraamat.

ПБК 06.15 Доброе утро.

09.10 Жить здорово!

10.35 Модный приговор.

12.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

12.55 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

14.00 НЕ ЖЕНСКОЕ ДЕЛО.

15.05 Давай поженимся.

16.00 Гражданская оборона.

16.45 Понять. Простить.

17.15 Мужское/Женское.

18.15 На самом деле.

19.15 Пусть говорят.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

23.10 Вечерний Ургант.

00.10 Время.

00.45 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

01.35 ГРИГОРИЙ Р.

02.25 Понять. Простить.

03.15 Наедине со всеми.

03.55 Модный приговор.

04.45 Мужское/Женское.

05.25 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.55 О самом главном.

10.00 Вести.

10.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым.

11.40 60 Минут.

13.00 Вести.

13.30 Вести. Местное время.

13.55 Пропавший жених.

16.00 Вести.

16.15 Андрей Малахов. Прямой эфир.

17.40 60 Минут.

19.00 Вести.

20.05 Вести. Местное время.

20.20 Зови меня мамой.

22.20 Вечер с Владимиром Соловьевым.

00.00 США-2020 Накануне.

01.00 Вести. Санкт-Петербург.

01.15 Каменская.

НТВ-МИР 05.00 Утро. Самое лучшее.

07.00 Сегодня.

07.25 УГРО.

09.00 Сегодня.

09.30 УГРО.

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Место встречи.

15.00 Сегодня.

15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

16.05 ДНК.

17.05 Карусель.

18.00 Сегодня.

18.45 Скорая помощь.

20.55 Пёс.

23.00 Сегодня.

23.15 Основано на реальных событиях.

00.00 Последний день.

01.00 Революция live.

02.00 Преступление будет раскрыто.

03.00 Дело врачей.

04.25 Большие родители.

REN TV 05.15 БРАТ ЗА БРАТА.

07.05 НА ТРОИХ.

07.35 Тропический лес.

08.40 ОНЛАЙН.

09.40 СЛЕПАЯ.

10.55 СЛЕД.

11.45 Нация инноваций.

12.45 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.

14.50 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

16.55 БРАТ ЗА БРАТА.

18.50 СЛЕПАЯ.

19.50 НА ТРОИХ.

20.25 СЛЕД.

21.55 5-Я СТРАЖА.

22.55 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

ТВ Центр 06.00 Настроение.

07.45 Доктор И...

08.10 Принцесса цирка.

09.40 Мой герой.

10.20 Бриллиантовая рука.

10.45 Ради неё я все отдам...

11.30 СОБЫТИЯ.

11.50 Смертельный тренинг.

13.25 Мой герой.

14.05 Знак качества.

14.50 СОБЫТИЯ.

15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

15.25 Под страхом славы.

9 16.05 Принцесса цирка.

17.40 Свадьба и развод.

18.25 СОБЫТИЯ.

18.50 Мой герой.

19.30 Знак качества.

20.15 Осторожно, мошенники!

20.50 Смертельный тренинг.

22.25 СОБЫТИЯ.

23.00 10 самых... Звёздные отчимы.

23.25 Заклятые подруги.

00.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

00.40 Принцесса цирка.

02.10 Мой герой.

02.50 Свадьба и развод.

03.30 Знак качества.

04.10 Смех с доставкой на дом.

04.25 Смертельный����� ���������������� тре���� нинг.

ORSENT TV 05.00 Within Temptation Black Symphony.

07.10 Удивительные люди Эстонии.

07.45 Ворошиловский стрелок.

09.20 Интервью недели.

09.45 Музыка.

10.00 „RiDi- show“.

10.10 Азирис Нуна.

11.45 Музыка.

12.00 Народ должен знать.

12.30 Муз. шкатулка.

14.05 Сталкер.

16.45 „RiDi- show“.

17.00 Народ должен знать.

17.30 Муз. шкатулка.

19.05 Сталкер.

21.45 „RiDi- show“.

22.00 Народ должен знать.

22.30 Муз. шкатулка.

00.05 Сталкер.

02.45 „RiDi- show“.

03.00 Народ должен знать.

03.30 Муз. шкатулка.

05.05 Сталкер.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Наша Столица.

09.30 ЗАВТРА БЫЛА ВОЙНА.

11.00 Ким и Клара.

12.00 Рассекреченные истории.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт. Группа Лесоповал.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ОТЛИЧНИЦА ЛЕГКОГО ПОВЕДЕНИЯ.

17.00 И ЭТО ВСЕ О НЕМ.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Они нас слышат.

19.00 Гость в студии.

19.30 Женский марафон.

20.00 Острова.

21.00 Русский вопрос.

21.30 ПОПСА БУДЕТ КРУТО.

23.00 КРЕМЕНЬ.

00.40 Концерт. Виктор Зинчук.

РОДНОЕ КИНО 06.05 Подземелье ведьм.

07.45 Ключи от неба.

09.15 Четвертая планета.

11.00 Гардемарины.

13.00 Америкэн бой.

15.20 Собор Парижской Богоматери.

17.40 Кащей Бессмертный.

19.00 Семнадцать мгновений весны.

23.25 Сегодня - новый аттракцион.

01.15 Зависть богов.

03.55 Экипаж машины боевой.

ТНТ 04.00 Открытый микрофон.

06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Где логика?

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.00 Swipe.

12.00 СашаТаня.

15.00 Comedy Club.

18.00 Однажды в России.

20.00 Иванько.

21.00 Импровизация.

22.00 Ольга.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом – 2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

02.00 Stand Up.

СТС 05.05 Oднa за всех.

06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.45 Гости их прошлого.

20.45 Воронины.

21.50 Улётный экипаж.

22.50 Гости их прошлого.

23.50 Метод Лавровой.

01.25 Молодёжка.

02.10 6 кадров.

04.20 Даёшь молодёжь!

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Психология власти.

08.00 Дилетант.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

12.00 Русские тайны.

13.00 Профессия шеф.

14.00 Легенда.

14.30 Психология власти.

15.00 Час speak.

16.00 Прогулки по Израилю.

16.30 Небоскребы.

17.00 Тихий Дон.

19.00 Big money.

20.00 Нам надо поговорить.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 Русские тайны.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Они знают америку.

01.00 Big money.

02.00 Новости.

02.25 Небоскребы.

03.00 Тихий Дон.

05.00 Newstalk.

СРЕДА 04.11

10 ETV

ETV+

06.55 Terevisioon.

09.05 Surm paradiisis.

10.05 Terevisioon.

12.15 Prillitoos.

13.10 Tähendamisi.

13.15 Õnne 13.

13.45 Oma kodu.

14.15 Nunnud loomalapsed.

14.55 Osoon.

15.10 Esimene stuudio.

15.35 Kirbuturu lood.

16.30 Trumpi müüri radadel.

17.00 Aktuaalne kaamera.

17.05 Õnne 13.

17.35 Surm paradiisis.

18.30 Aktuaalne kaamera.

19.00 Ringvaade.

20.00 Minu Eestimaa.

20.05 Pealtnägija.

20.50 Head saated iga päev.

21.00 Aktuaalne kaamera.

Ilm. 21.30 Sport.

21.40 Esimene stuudio.

22.05 Hämmastavad hotellid.

22.55 Miks mitte?!

23.25 Mina, õpetaja.

23.55 Ringvaade.

00.55 Trumpi müüri radadel.

01.26 ERR.ee uudised.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+ 10.15 Зеркало.

10.35 90.ee.

11.05 В путешествие со мной.

11.30 Дом на краю леса.

12.15 На лоне природы. Национальные парки.

12.45 Искусство пространства.

13.10 Кофе+ 14.40 Топ Гир.

15.30 Попутчик. Игорь Ясулович.

16.00 В путешествие со мной.

16.25 Ку’дамм.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Выстрел.

19.00 Вне зоны.

19.15 След.

20.00 Актуальная камера.

20.25 Кто кого?

21.15 Екатерина. Взлет.

22.05 Мост.

23.05 Актуальная камера.

23.30 #ВУкраине.

23.55 Неизвестная Россия.

00.20 Екатерина.

01.42 Новости rus.err.ee.

ETV 2 01.27 ERR.ee uudised.

07.00 Beni ja Holly väike kuningriik.

07.10 Piraaditar ja Capitano.

07.20 Kroonitud peakesed.

07.30 Lammas Shaun.

07.35 Tipsi ja Tim. 07.45 Džungliässad.

08.00 Põrsas Peppa.

08.05 Hei, Kutsa!

08.10 Riuklikud loomad.

08.15 Jeti lood.

08.25 Geronimo.

08.45 NOVA. 09.00 Ringvaade.

10.00 Osoon.

10.30 Saladuslik Aafrika.

11.00 Klassikatähed 2020.

12.25 Saage tuttavaks – inimesed.

13.17 ERR.ee uudised.

15.50 Rambipalavik.

16.15 Beni ja Holly väike kuningriik.

16.25 Piraaditar ja Capitano.

16.35 Tipsi ja Tim. 16.45 NOVA. 17.05 Merekaru Pätsu.

17.15 Indiaanipoiss.

17.30 Džungliässad.

17.40 Kroonitud peakesed.

17.45 Põrsas Peppa.

17.50 Karu Karla.

18.00 Hei, Kutsa!

18.05 Jeti lood.

18.15 Saara ja part.

18.20 Muumioru lood.

18.45 NOVA. 19.00 Aktuaalne kaamera (viipekeeles).

19.05 Sport. Jalgpalli Premium liiga. Tallinna FCI Levadia – Tallinna FC Flora. Tallinna FCI Levadia – Tallinna FC Flora.

21.15 Sport. Käsipalli EM. Valikmäng Austria - Eesti.

23.00 Johannese lähetamine.

23.30 Mul oli perekond.

00.53 ERR.ee uudised.

ПБК 06.15 УСАТЫЙ НЯНЬ.

07.45 Людмила Касаткина. Укротительница.

09.10 УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ.

11.55 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

12.55 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

14.00 НЕ ЖЕНСКОЕ ДЕЛО.

15.00 Гражданская оборона.

15.55 Понять. Простить.

16.25 ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ.

18.20 Большой праздничный концерт.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 Брюссельские дневники с Яной Тоом.

21.05 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

23.15 Вечерний Ургант.

00.00 Время.

00.35 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

01.30 ГРИГОРИЙ Р.

02.20 Понять. Простить.

03.05 Наедине со всеми.

03.50 Модный приговор.

04.40 Иммунитет. Шансы на выживание.

05.20 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

РТР Планета 04.00 Любовь с испытательным сроком.

07.40 Однажды двадцать лет спустя.

09.05 Сто к одному.

10.00 Вести.

10.30 Абриколь.

16.00 Вести.

16.30 Петросян-шоу.

19.00 Вести.

20.10 Вести. Местное время.

20.30 Холоп.

22.35 Миллиард.

00.30 Призрак.

02.35 Улица полна неожиданностей.

3+ 06.30 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

07.00 Возвращение блудного попугая.

07.10 Таежная сказка.

07.25 Ну, погоди!

07.40 Маша и Медведь.

08.25 Спасти босса.

10.35 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

11.40 Последний мент.

13.40 Дежурный врач.

14.45 Спасти босса.

16.55 Орел и Решка. На краю света.

18.00 Последний мент.

20.00 Холостяк.

21.10 Век Адалин.

23.30 Орел и Решка. На краю света.

00.30 Женись на мне.

01.30 Деньги или позор.

НТВ-МИР 05.05 Возвращение Мухтара.

07.00 Сегодня.

07.25 УГРО.

09.00 Сегодня.

09.30 УГРО.

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Место встречи.

15.00 Сегодня.

15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

16.05 ДНК.

17.05 Карусель.

18.00 Сегодня.

18.45 Скорая помощь.

20.55 Пёс.

23.05 Сегодня.

23.15 Поздняков.

23.30 Основано на реальных событиях.

00.15 Последний день.

01.10 Революция live.

02.15 Преступление будет раскрыто.

03.10 Дело врачей.

04.35 Поедем, поедим!

REN TV 05.15 БРАТ ЗА БРАТА.

07.10 НА ТРОИХ.

07.40 Дикая Южная Африка.

08.40 ОНЛАЙН.

09.45 СЛЕПАЯ.

10.50 СЛЕД.

11.45 Нация инноваций.

12.45 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.

14.50 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

16.50 БРАТ ЗА БРАТА.

18.50 СЛЕПАЯ.

19.50 НА ТРОИХ.

20.20 ДИЗЕЛЬ ШОУ.

21.45 Смешной... Еще смешнее.

22.15 5-Я СТРАЖА.

23.15 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

ТВ Центр 06.00 Сердца четырех.

07.30 Олег Видов. Хочу красиво.

08.10 Принцесса цирка.

09.40 Россия - Родина моя!

10.30 Смех с доставкой на дом.

10.45 Игорь Скляр. Под страхом славы.

11.30 СОБЫТИЯ.

11.45 Смертельный тренинг.

13.15 Смех с доставкой на дом.

13.30 Олег Видов. Хочу красиво.

14.10 Свадьба и развод.

14.50 СОБЫТИЯ.

15.05 Валерия. Не надо глянцевых фраз.

16.00 Принцесса цирка.

17.30 Олег Видов. Хочу красиво.

18.15 Бриллиантовая рука.

18.45 Эффект бабочки.

19.30 Маркова и Мордюкова. Заклятые подруги.

20.10 10 самых... Звёздные отчимы.

20.40 Одноклассники смерти.

22.25 СОБЫТИЯ.

22.45 Приют комедиантов.

00.15 Галина Уланова. Земная жизнь богини.

01.00 Принцесса цирка.

02.30 Игорь Скляр. Под страхом славы.

03.10 10 самых... Звёздные отчимы.

03.35 Дикие деньги. Владимир Брынцалов.

ORSENT TV 07.45 Интервью недели.

08.00 Барометр.

08.30 Воспоминания о будущем.

10.00 Муз. шкатулка.

10.50 Дьявол и десять заповедей.

13.00 Народ должен знать.

13.30 Суфлер.

14.45 „RiDi- show“.

15.00 Знахарь.

17.10 Муз. шкатулка.

19.05 Интервью недели.

19.30 Алло, гараж!

21.00 Within Temptation Black Symphony.

23.10 Удивительные люди Эстонии.

23.45 Ворошиловский стрелок.

01.20 Интервью недели.

01.45 Музыка.

02.00 „RiDi- show“.

02.10 Азирис Нуна.

03.45 Музыка.

04.00 Алло, гараж!

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Русский вопрос.

09.30 ПОПСА БУДЕТ КРУТО.

11.00 Женский марафон.

11.30 Они нас слышат.

12.00 Острова.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 КРЕМЕНЬ.

17.00 И ЭТО ВСЕ О НЕМ.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Русские соколы в небе Китая.

19.00 Вопрос к юристу.

19.30 Наша Столица.

20.30 Невиданное кино.

21.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

21.15 Эжен Де Лакруа.

21.30 ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС.

23.00 КОРОЛЕВСКАЯ БИТВА.

00.45 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05.15 Виват, гардемарины!

07.55 Большое космическое путешествие.

09.10 Маленькая принцесса.

11.00 Повторный брак.

12.55 Груз без маркировки.

14.45 В небе ночные ведьмы.

16.20 Главный конструктор.

19.00 Семнадцать мгновений весны.

23.25 Царь.

01.45 Ключ от спальни.

ТНТ 04.00 Открытый микрофон.

06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Однажды в России.

11.00 Гусар.

20.00 Иванько.

21.00 Двое на миллион.

22.00 Ольга.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом – 2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

02.00 Stand Up.

СТС 05.05 Oднa за всех.

06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.45 Гости их прошлого.

20.45 Воронины.

21.50 Улётный экипаж.

22.50 Гости их прошлого.

23.50 Метод Лавровой.

01.25 Молодёжка.

02.10 6 кадров.

04.10 Даёшь молодёжь!

04.55 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Редакция. Спецвыпуск.

08.00 Час speak.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

12.00 Русские тайны.

13.00 Редакция.

14.00 Небоскребы.

14.30 Наука против.

15.00 Big money.

16.00 Легенда.

16.30 Редакция. Спецвыпуск.

17.00 Тихий Дон.

19.00 Психология власти.

19.30 Это не фрейд.

20.10 Легенда.

20.45 Новости. Израиль.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 Старая гвардия.

22.30 Честь и родина.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Прогулки по Израилю.

01.00 Час speak.

02.00 Новости.

02.25 Легенда.

03.00 Тихий Дон.

11

И еще раз – учиться! Вот не будем уточнять, кому принадлежат эти слова. В сегодняшней Эстонии имя автора призыва «Учиться, учиться и еще раз – учиться!» не очень-то популярно, как, собственно, и у него на родине. Тем не менее, тезис очень актуален. В данном случае он важен потому, что без обучения и переобучения человек, потерявший работу, теряет и смысл жизни. Эстонская Касса по страхованию от безработицы и ее Ида-Вирумааский филиал прекрасно понимают, что иногда в ней люди видят последнюю надежду. Руководитель филиала Аннеки Теэлахк представила журналисту сотрудника, в чьи обязанности как раз и входит помочь человеку выбрать то или иное направление в учебе. Учебный консультант филиала Дмитрий Паюсов сам еще пару-тройку лет назад учился в Таллиннском Техническом университете, который теперь называется TalTeсh, а теперь помогает другим выбрать учебу по душе. Но об этом чуть позже. Сначала, как всегда, Аннеки Теэлахк прояснит положение на рынке труда в Ида-Вирумаа. Беседа с ней состоялась 27 октября, так что цифры она называет именно на этот день.

- На сегодня на учете в нашей организации состоит 7 584 человека. Это, по сравнению с прошлым месяцем, небольшое увеличение – примерно на 100 человек. В ми-

нувшем месяце, как и в предыдущем, больших сокращений не было. Из-за пандемии ярмарки труда проводятся через компьютер: они тоже переехали на «удаленку». Вопрос к Дмитрию Паюсову: - У входа висит плакат, призывающий работая – учиться. Рабочий с плаката просит не опоздать в школу. В каком смысле?

- В прямом. Термин «школа» звучит в боле широком смысле. Дескать, учиться никогда не поздно. Если у человека отсутствуют знания или навыки, возможно они устарели, стоит воспользоваться услугами наших консультантов, и они помогут человеку определиться с областью, в которой он хотел бы накопить знания и опыт. Касса по страхованию от безработицы поддержит его.

- Что значит – поддержит? Как это вы поддерживаете?

- Оплачиваем учебу или переобучение на курсах в размере 2 500 евро.

- Безработный эти деньги получит на руки?

- Нет, мы перечисляем их на его учебу в учебные центры.

- Предположим, сокращенный с шахты горнорабочий захотел приобрести специальность сварщика, но так, чтобы потом иметь право работать в одной из европейских стран. Такое возможно?

- Естественно. Он пойдет на курсы сварщиков, окончив которые получит европейский сертификат. Также человек при желании может повысить квалификацию водителя и затем может работать на грузоперевозках по Европе. В целом же наша Касса по безработице опирается на исследования рынка труда, которые проводит европейская организация OSKA. Цифры красноречиво скажут о том, как у нас обстоят дела с учебой и переобучением безработных. С нашей поддержкой в этом году в Ида-Вирумаа учебу закончили 5017 человек. 317 человек подали заявку на уровневое обучение, где могут получить серьезную квалификацию и степень. На сегодня в Ида-Вирумаа обучается 1820 безработных. 1178 человек учатся по программе «Работая - учись». Из них 939 человек обучаются эстонскому языку, что поможет им найти рабочее место. Но не только исследования OSKA показывают нам картину на рынке труда. Мы контактируем с работодателями, которые нам говорят, какие профессии сегодня востребованы, - рассказал Дмитрий Паюсов. Что мы знаем о «бирже»? Касса по страхованию от безработицы знает о людях, ищущих работу, всё. Или – почти всё. А что безработные

знают о Кассе, которую до сих пор называют в обиходе «биржей труда»? Да ничего. Или – почти ничего. Чуточку восполним этот пробел. Попросим Аннеки Теэлахк рассказать о коллективе.

- Сколько человек работает во всех ваших бюро в Ида-Вирумаа?

- 127 человек.

- Текучка кадров большая?

- Есть, конечно, и текучка. Она связана с тем, что люди уходят в родительский отпуск, но потом, как правило, возвращаются.

- Где вы черпаете кадры?

- Принимаем на работу на конкурсной основе. Много приходит к нам и молодых людей.

- А вот Дмитрий Паюсов сколько работает?

- Спросите у него сами.

- Итак, Дмитрий, сколько вы уже в этой организации?

- Работаю здесь два года. Пришел из Таллиннского Технического университета, где учился на факультете государственного управления. Вернулся на работу в Ида-Вирумаа, где учился в Кохтла-Ярве в Ярвеской Русской гимназии. В Кассу по безработице пошел трудиться потому, что выбрал факультет госуправления с уклоном в социальную сферу. Мне всегда хотелось помогать людям, а здесь осуществляется конкретная помощь и поддержка конкретным людям, - сказал Дмитрий. На «бирже» работают «и стар, и млад». Самым возрастным сотрудникам – за шестьдесят. Стаж их такой, что работать на бирже труда начали еще в то время, когда это слово можно было писать без кавычек. Самые молодые – выпускники вузов. Симбиоз молодых идей и опыта делает свое дело. Евгений Капов Фото автора

12

Jüri Konrad: Tulin Jõhvi tööd tegema, aga mitte mõtlema selle peale kui kaua ma siin vastu pean Jõhvi Vallavolikogu koosolekul 11 hääle enamusega 21-st, valiti vallavanemaks Jüri Konrad Valgast – meie tänane vestluskaaslane.

- Nagu ma kuulsin, pole te varem Jõhvis käinud. Millised on muljed- nii öelda esimese pilguga?

- Linn mulle meeldib. Palju rohelust, hoolitsetud, hubane... Nagu ka see, et siin on palju sporti, aga sport on inimeste tervis, sõltumata vanusest. Ka ise tegelen eluaeg spordiga.

- Kas jõudsite nende päevade jooksul ainult ringi vaadata või juba on välja töötatud strateegia ja taktika Jõhvi valla juhtimiseks?

- Nii esimene, kui teine. Kuid iga uus päev toob uued arusaamised ning uued probleemid.

Tahan öelda, et tänaseks on omavalitsuses tehtud palju häid asju ja nüüd tuleb liikuda edasi – jätkata arendustegevust kõikides suundades.

- Millega kavatsete tegeleda kõige esimesena või sellist konkreetset plaani veel ei ole?

- Selline plaan on olemas. Sealhulgas suurte projektidega nagu Jõhvi Põhikooli ehitus.

Praegu toimuvad lammutustööd. Samuti promenaadi ehitus, kergejõustiku staadioni ehitus, pargi uuendamine, teede ja tänavate ehitustööd s.h. Narva maantee teise etapi tööd.Tuleb tegeleda ka uute projektidega: raamatukogu ehitus, raudteejaama hoone projektiga. Raudteejaama projekti realiseerimisel on probleeme omanikuga, kelleks on „Eesti Raudtee“ ning läbirääkimised liiguvad kahjuks aeglasemalt kui oleks tahtnud. Sellepärast tahaksin ise kohtuda omanikega ja kuulda nende enda arvamust selle hoone kohta. Hetkel on tulnud kaks ettepanekut, millest üks on selle hoone väljaostmine ja teine tasuta kasutusse andmine, aga Jõhvile mittesobivatel tingimustel. Loodame, et leiame „Eesti Raudteega“ kompromiss-lahenduse.

Praegu, aga on arutusel teine projekt , samuti „Eesti Raudteega“ jalakäijate tunneli ehitamine rautee alla, kaupluse „Konsum/ Coop „ rajoonis, et rajada tunnelist paralleelselt raudteega kõnnitee, kus saaksid turvaliselt liikuda lapsevankritega emad ja linnarahvas. Valmistame ette suurt projekti. Ees on aga suur töö uue majandusaasta eelarve koostamisel järgmiseks aastaks. Plaane ja tegevusi on palju. Pisiasju omavalitsuse elus ei ole – siin on kõik tähtis ja suunatud valla arengule ja inimeste heaolu parandamisele.

- Nii öelda majandusalased tutvumis- ekskursioonid on juba läbi või ikkagi alles veel ees ?

- Peaaegu, et läbi. Olen juba palju läbi sõitnud ja läbi käinud. Olen käinud ka valla allasutustes, näiteks Õpetajate päeval koolides ja lasteaedades. Külastasin kõiki ehitatavaid objekte, nagu ka juba valmis saanud ja ekspluatatsiooni antud objekte. Vaatasin üle kõik toimivad spordirajatised. Kõigepealt muidugi tutvusin kollektiiviga, kes töötab Jõhvi Vallavalitsuses- 50 inimest. Jäi hea mulje. Arvan, et suudame teha koostööd.

- Kas maapiirkondadeni olete juba samuti jõudnud?

- Olen jõudnud!

- Kas vastab tõele, et te jõudsite külastada ka Jõhvi Õigeusu kirikut?

- See polnud osalemine jumalateenistusest vaid käisin vaatamas hiljuti püstitatud mälestustahvlit Venemaa patriarhile Aleksius II- le ning ühtlasi uurida kiriku probleeme ja toetuse vajadusi. Nendelt laekus just taotlus 2500 euro saamiseks kõnnitee väljaehitamiseks.

Loomulikult vaatame selle taotluse üle. Minu isiklik arvamus on, et selliseid objekte tuleb toetada, seda enam et nad on atraktiivsed palveränduritele ja turistidele. Nüüd aga ka Aleksius II mälestustmärgi külastamine lisab sellele objektile külastajate vooge. Sellepärast peab seal olema ka kõik ilus ja korras, see ju meie Jõhvi nägu.

- Üldlevinud praktika järgi iga uus juht valib endale uue meeskonna, kellega töötada ja saavutada vajalike tulemusi – neid peab usaldama. Kas teie plaanite kaadrite muudatusi.

- See on hädavajalik. Koos oma asetäitjatega vaatame üle kõik ametikohad, ja mõtleme kuidas on parem ja efektiivsem tööd korraldada. Mõni ametikoht võib-olla tuleks ära kaotada, aga mõni jälle juurde võtta. Kindlasti tuleks kõik üle vaadata, et meeskond oleks hästi toimiv.

- Volikogu liikmed, enne kui anda oma otsus teie valimise kohta, esitasid teile küsimusi. Milline küsimus oli kõige ebameeldivam?

- Eriti ebameeldivat midagi nagu polnud, aga see küsimus kus järjepidevalt rõhutati küsimust, et kui palju on minul olnud kriminaalasju. Minul ei ole ühtegi kriminaalasja olnud!

- Aga sellegipärast, kohalikud ajakirjanikud, kes ei ole rahul teie tulekuga Jõhvi, puistasid röntgenina läbi kogu teie eelneva elu, otsides midagi ebameeldivat. Mõned rahvasaadikud aga isegi helistasid teie endisesse töökohta Valga vallavalitsusse ja palusid kolleegidelt saata teie kohta kompromiteerivat infot? Selline vastutulelikus teeb meele nukraks?

- Vastupidi (naeratab), mulle meeldib selline kõrgendatud tähelepanu. Kuigi kõik on üpris loogiline ja arusaadav. Seda, et mind kohalikud opositsiooniliikmed avatud ustega ja rõõmsameelselt vastu võtavad, oli ette teada, et kindlasti ei võta ning nagu mujalgi omavalitsustes on sellistel puhkudel ühed toetajad ja teised vastupidi- kritiseerijad.

- Te olete vist väga julge inimene, et otsustasite vastu võtta selle koha, kus vahetus viimase kaheksa aasta jooksul seitse omavalitsusjuhti?

- Ma olin sellega kursis. Ei varja, valiku tegemine oli keeruline. Enne lõppotsuse langetamist terve öö ei maganud kuid otsustasin, et kui selline pakkumine on tulnud jo siis on see signaal kusagilt kõrgemalt – peab selle väljakutse vastu võtma. Mitte ainult väljakutse ise-endale vaid kogu minu senisele tegevusele selle 52 aasta

jooksul. Nüüd peab liikuma edasi – ja nii ma olengi Jõhvis.

- Ja alustate siin tööd mitte puhtalt lehelt, olete ju selle tööga kursis ja pole omavalitsustöös uustulnuk?

- Jah, seda küll, kuigi ma ei pea ennast väga suureks spetsialistiks. Töötasin Valgas abivallavanemana kaks aastat.Tulin poliitikasse ja munitsipaaltööle eraettevõtlusest, millega tegelen juba üle 20 aasta.

- Tänane jõudude vahekord Jõhvi Volikogus on väga habras 11:10 -le. Kuidas te arvate kas praegune võim peab vastu järgmiste valimisteni või ei?

- Poliitika on etteaimamatu asi. Siin on raske kõike ette näha, kuigi kõik sõltub rahvasaadikutest, nende positsioonist. Just nendest sõltubki võimu püsimine või laialisaatmine.

- Tähendab teie olete kõigeks valmis.

Nagu öeldakse- nii poliitiliseks triumfiks kui ka täielikuks hävinguks?

- Muidugi, selleks peab olema alati valmis.

Ja mitte heitma meelt, sest vallavanema ametipost on poliitiline. Teda võtavad tööle poliitikud. Ja mina tulin tööd tegema, aga mitte mõtlema kui kauaks see võim püsima võib jääda. Tahan jõuda teha võimalikult palju.

Hakkan töötama nii, et Jõhvikad minuga rahul oleksid ja need kes mind kutsusid, seda ei kahetseks.

- Kas nüüd võib äelda, et Jõhvil vedas, et valda hakkas juhtima mitte humanitaari valdkonna inimene, aga ärivaldkonnas tegutsev ettevõtja, kellel on paraktiline kogemus ja majanduslik vaade omavalitsuse küsimuste lahendamisele. Muideks, kuidas teie arvate, kas kas vallavanem on rohkem majandusega tegelev inimene või poliitik?

- Kindlasti majandusmees, aga ka poliitik.

Kuigi rohkem tuleb vallavanemal lahendada majanduslike küsimusi ja probleeme. Kindlasti peab see inimene olema ka selline, kes ei pelga vallakodanike ja on valmis neid ära kuulama ja nende probleeme lahendama.Valgas tegelesin sotsiaalküsimustega ning püüdsin alati olla ise kursis kõikide probleemidega, aga mitte tugineda ainult kollegide tööle.

- Teie äri, millega tegelete?

13 - Võõrastemaja, ööklubi, trenažööridega spordisaal.

- Nüüd töötate Jõhvis, aga äri on Valgas.

Kas saate juhtida oma äri Jõhvist?

- Saan küll! Seda enam, et paregu on koroona viiruse aeg, inimesi ei ole palju. Seal töötavad head töötajad, nii et minu igapäevast juuresolekut pole vaja.

- Te istute samaaegselt kahel tooli: Jõhvis olete vallavanem ja Valgas volikogu liige. Kas kavatsete midagi muuta või ühest positsioonist loobuda?

- Hetkel sellist vajadust pole. Arvan, et ma saan hakkama. Tahaks olla ka Valga asjadega hästi kursis. Olles kahel toolil, nii Valgas kui Jõhvis, näen isegi plussi. Positiivsed kogemused Valgast võib üle tuua ka Jõhvi ning vastupidi.

Meil on ju üks riik. Ka suuruselt on mõlemad vallad enam-vähem ühesuurused. Inimesi elab meil samuti umbes13000 nagu Jõhviski. Nende hulgas on samuti vene inimesi nagu Jõhviski.

- Kus õppisite nii hästi rääkima vene keelt, kas liivakastis?

- Ei, armeeteenistuses. Kuigi teenisin Eestis, miilitsa bataljonis. Seal samuti tegelesin spordiga, olin käsitsivõitlustreener. Sellejärel töötasin 20 aastat karate treenerina. Ka nüüd tegelen spordiga, aga rohkem enda jaoks. Ka siin Jõhvis jooksen hommikuti ja naudin sügise võlusid ning ühtlasi jälgin kuidas koristatakse ja hooldatakse linna. Õhtuti käin Jõhvi spordikooli jõusaalis, ostsin endale abonomendi.

- Kas te seadsite oma elamise sisse Jõhvi võõrastemajas nagu eelmine vallavanem?

-Ei, ma üürin korterit.

- Kas teie abikaasa tuleb teiega kaasa nagu dekabristide naised siia Jõhvi Siberisse või ei?

- (Naerab). Mul ei ole abikaasat. Me oleme ammu lahutatud. Sellest abielust on mul poeg, kes on 30 aastane. Kuid mul on veel 5 aastane tütar. Seitse aastat elasime vabaabielu, aga praegu elab ta tütrega Venemaal. Siiamaani on meil väga sõbralikud suhted. Kuus korra käisin nende juures. Praegu, seoses koroona viirusega, sõita ei saa, suhtleme virtuaalselt ja helistame teineteisele telefoniga.

- Kui pole saladus, kes siis peseb teie särke?

- (Naerab). Pesen ise, pesumasinas, aga vot triikimisega on mul probleeme, see ei tule mul eriti hästi välja.

- Teie jutust võib järeldada, et olete juba Jõhvi sisse elanud ning teil on ka juba oma uus elukorraldus, aga Valgas ikka jõuate käia?

- Puhkepäeviti.

- Ja kes on teil on jäänud sinna ?

- Ema. Ja veel on saksa lambakoer. Tema ma leidsin ükskord kalale minnes rannas, oli külmetanud ja kasimatta, peremeheta kutsikas. Omanikku ma ei leidnudki ja nii jäigi minu juurde elama. Nimeks panin Tšarli ja elab juba 9 aastat minuga. Veel on kass Riki, kelle tõid mulle tuttavad mõneks ajaks, aga jäigi elama minu juurde.

Juba 20 aastat ( niipalju kassid ei elagi), tema aga veel liigub ja on vormis. Nii, et Jõhvi tulekuga tuli lahendada ka nende probleemid. Sõbrad käivad koeraga jalutamas, saadavad mulle fotosid, et ta on elus ja vormis. Siis kui koju tulen on koera emotsioonid väga suured.Tahtsin ta siia kaasa võtta, aga aega tema jaoks mul siin ei jätku.

- Miks eelisatsite teistele parteidele Keskerakonda?

- Enne olin Rahvaliidus, aga kui see partei lõpetas oma tegevuse, mulle tulid kutsed teistest parteidest. Keskerakond on mulle hingelähedasem, nende programm samuti. Meeskond on

samuti väga hea, eesotsas Jüri Ratasega.

- Kas te olete usklik inimene?

- Ma ei saa öelda, et olen väga usklik,inimene, aga hinges peab ikkagi mingi usk olema. Nii ka minul! Mina ei ole ristitud. Suhtun kõikidesse usulahkudesse neutraalselt- jumal on ju kõigil ainult üks!

- Sport on teie kõige meeldivam harrastus, aga peale spordi, on veel midagi?

- (Naerab). On küll, samuti väga meeldiv – kalal käimine. Nii suvel kui ka talvel. Mul on oma kaater, nii et siin on võimalused suured. Kalastamine mitte ainult kalapüügi pärast, aga rohkem hingele, nautida loodust ja tema jõudu ning võlu, lahustuda selles igavikus. Maagiline relaks.

Lülitud välja kõikidest probleemidest, tunned ennast teise inimesena.

- Aga kui tuleb väga hea kalapüük, see ju ka väga hea. Ja missugune on olnud kõige suurem püütud kala?

- Peaaegu 9 kg kaaluv haug.

- Kas jahil ka käite?

- Kooliajal käisin koos isaga jahil, kuid minule see ei meeldinud. Tappa ilusaid metsloomi- see ei ole minu!

- Tuleb välja, et olete lüürik ehk kirjutate ka luuletusi?

- (Naeratab). Lapsepõlves kirjutasin. Ja mitte ainult armastusest, vaid ümbritsevast maailmast: mida näen , mida hingan. Armastan elu.

Oma hinges olen positiivne inimene.

- Võib-olla laulate ja tantsite ka?

- (Naerab). Ei, ei. Kooliajal natukene tegelesin muusikaga, mängisin trumme.

- Teie armsam aastaaeg ?

- Suvi (naerab). Väga armastan sooja.

- Aga teie lemmik roog?

- (Naeratab). Pannkoogid, parem kui meega, moosiga või hapukoorega…Kuigi ise ma neid ei küpseta . Armastan kui keegi kostitab.

- Kas ise suudate süüa teha?

- Lihtsamaid toite oskan teha ise, aga ka näiteks šašlõkki keefiri marinaadis, kanalihast jne.

- Millised on teie lemmikjoogid, nii alkoholivabad kui alkoholiga?

- See sõltub meeleolust ja situtsioonist. Kangeid alkohoolseid jooke eriti ei ermasta, joon õunamahla ja tavalist keedetud vett.

- Millised on teie lemmiklilled ja milliseid kingite naistele?

- Roosid. Neid on mul väga palju, nii maja juures, kui ka suvilas. Istutasin kõik ise, kuigi ema ütles, et nad ei hakka mul kasvama, aga nemad kasvavad. Ainult kasvuhoonet mul ei ole, ei kodus ega suvilas.Tahaksin siiski suvila juurde ühe ehitada, sest omad tomatid ja kurgid ei ole võrreldavad kauplusest ostetutega. Aga muidu rohelist kasvab mul igal pool ja on nii marjapõõsaid kui ka erinevaid puuvilju.

- Missugune on Juri Konradi pilgu läbi ilus naine?

- Ilus ei tähenda, et ainult väliselt ilus, vaid ilus ka hingelt – ilusa sisemaailmaga, kellega on mõnus ja hubame.

- Kuid sellist, pole vist leida?

- (Naerab). Ma ei otsi.

- Ootate, et ta ise leiab teid?

- (Naeratab). Midagi taolist.

- Ja lõpetauseks, kas te pole veel kahetsenud, et tulite Lõuna- Eestist Põhja- Eesti Siberisse?

- Ei ole. Ja loodan, et ka tulevikus ei kahetse.

See kant on mind võlunud nii oma kauni loodusega kui ka inimestega. Ja ka töö on huvitav – siin algas minu elu uus etap.

Antonina Vaskina

Levimuusika ja levimuusikud Ida-Virumaal 1972-2020

Valmimas on teine osa dokumentaalfilmist Levimuusika-ja levimuusikud Ida-Virumaal 1972-2020.a. Kui sellenimelise filmi esimene osa oli pühendatud põhiliselt kohalikele ansamblitele ja muusikutele, siis teine osa haarab ka neid tegijaid, muusikuid ja lauljaid, kes on sündinud Ida-Virumaal kuid leidnud tunnustuse kusagil mujal Eestis või hoopis piiri taga teistes maades.

Kuna filmi esimene osa ei võimaldanud rääkida ka paljudest kohalikest tegijatest, kelle kohta oli raske videomaterjali hankida, siis teises osas on seda viga üritatud parandada. Eesmärgiks on ikkagi jäädvustada kohalikku IdaVirumaa levimuusika ajalugu ja anda võimalus seda kroonikat jätkata ka tulevastele põlvedele. Arthur Seppern, filmi idee ja projketi autor, on välja lasknud ka kaks levimuusikateemalist raamatut, kus on olemas ülevaade nõukogude aja levimuusika arengust Ida-Virumaal kuni uue sajandi tänaste päevadeni. Filmi tegemisel on kasutatud väga palju vanu amatöörvideo salvestusi ja palju on ka neid intervjuusid, mis said tehtud muusikutega filmi jaoks viimaste aastate jooksul. Et filmi vaatamine koloriitsemaks teha on autor üritanud lisada filmi ka videovõtted Ida-Virumaa ilusamatest paikadest linnulennult ehk drooniga salvetsatud, sidudes neid ka nende ansamblite ja esinejate tegutsemise- või sünnipaikadega. Filmi pikkuseks on planeeritud samuti üks tund nagu on esimene filmi osa. Trükkimisele minevate plaatide tiraaž on kolmsada plaati. Plaanis on ära mahutada ühele CD-le mõlemad filmi osad, et ülevaade oleks põhjalikum. Dokumentaalfilm sobib väga hästi ka põhikooli või keskkooli õppeprogrammi muusika tundidesse, tutvustamaks kohalikku muusikaajalugu. Seda võib kasutada samuti siis kui mõni õpetaja juhtub haigeks jääma ja on vaja õpilastele asendusõpetajat, keda parasjagu võtta pole. Kindlasti on see film abiks sellise probleemi lahendamisel ja soodustab õpilaste tedmiste laiendamist.

Filmitegemist toetab Eesti Kultuurkapitali IdaVirumaa ekspertgrupp ja osa plaate kingitakse kohalikele raamatukogudele ja koolidele. Projekti aitavad ellu viia ka kohalikud tuntud filmitegijad Jaak Eelmets, Dmitri Vorobjov ja Ivan Vorobjov. Kaanekujundused ja plaadidisaini on valmistanud Ain Loide, firmast PRINTEX, kes oli toetajana ka dokumentaalfilmi esimese osa väljalaskmisel. Filmi presentatsioon on planeeritud novemri kuu lõppu detsembri kuu algusesse ja kohaks on kas Kontserdimaja või Jõhvi kino Apollo, sõltuvalt kellega kokkuleppele saadakse.

«Panorama»

14

Эвелин Данилов: «Это неплохо, что такой большой объём работы – некогда прохлаждаться» Oкончание. Начало на 6-7 стр.

- (Улыбается.) Нет, ещё в песочнице. Я говорила на нём уже в три года. Так получилось, что все дети, с которыми я дружила, были из русскоязычных семей.

- Вы же знаете три языка?

- Да. Хотелось бы и ещё один – четвёртый, но всё времени не хватает.

- Книги читаете в подлиннике и на английском языке?

- Конечно, ведь при переводе произведения на другой язык очень многое теряется –

авторские тонкости, изюминки, тут уже правит бал переводчик.

- Ваши дети, они тоже многоязычные?

- В какой-то мере. Младшие – двуязычные (эстонский, русский), а старший сын, помимо эстонского, свободно читает книги на английском языке, продолжает изучать и русский язык.

- Самое любимое ваше увлечение?

- Чтение книг, не случайно же (улыбается) я участвовала в конкурсе, чтобы рабо-

тать в библиотеке.

- Есть ли у вас любимое время года?

- Конец весны-начало лета - эта тонкая грань: уход весны, когда уже всё проснулось-расцвело, и начало лета, буйство красок и тепла…

- А из цветочного великолепия?

- Розы. Белые розы. Когда у меня была свадьба, тогда все гости дарили белые розы, в итоге, когда их сосчитали, оказалась почти целая тысяча.

- Но почему именно роза, да ещё белая?

- По-моему, очень достойный цветок, её образ, и красота, и аромат… А ещё мне нравится этот цветок тем, что он очень уж не простой – с колючками (да и люди мне нравятся непростые - колючие). Вроде красивый, но обращаться – надо подумать: трогать или не трогать. У меня в саду очень много роз, есть и белые.

- И в завершение: исходя из сказанного вами, из политики уходить не собираетесь, значит, вновь будете в следующем году баллотироваться на местных выборах?

- Да, но где именно – в Йыхви или в Кивиыли, ещё не решила. Антонина Васькина Фото автора

В Кохтла-Ярве к 75-летию города приводят в порядок памятники привели в порядок памятник и постамент «Слава труду», более известных в народе как В следующем году Кохтла-Ярве отметит «двух шахтеров». Сейчас же 75-летний юбилей, в связи с чем город уже строители переехали еще к одному объекту — вагонетке, уссейчас проводит чистку и реновацию памят- тановленной на месте первой ников. В частности, посвященных промыш- добычи сланца в 1916 году, соленной добычи сланца. общают радионовости ERR. Как рассказал вице-мэр гоАктивные работы по рес- Ярве. На городской площади рода Денис Вершинин, ремонтаврации памятников недавно совместно с восстановлением тные работы, строительство завершились в центре Кохтла- внешней отделки фонтана, дорожки из гранитного щебня

и благоустройство территории обойдутся городской казне в 1800 евро с налогом. Работы должны быть завершены к концу года. Ранее, на восстановление памятника «Слава труду» было потрачено из городского бюджета около 21 тысячи евро. Как считают в мэрии, экономить на памятниках неправильно.

Rus.err.ee

Памятник шахтерам после ремонта вновь позеленел

Только-только отремонтировали фонтан и памятник шахтерам напротив здания мэрии, как два бетонных мужика вновь начали превращаться в «зеленых». Накануне Актуальная Камера доложила телезрителям, что символ города отремонтирован к предстоящему юбилею Кохтла-Ярве. Естественно, возник вопрос, который и был адресован заместителю мэра по городскому хозяйству Денису Вершинину: - Господин вице-мэр, памятник, о завершении ремонта которого вы вчера рапортовали по Эстонскому телевидению, опять позеленел!

- Сверху?

- Не только, на «тазобедренной» части тоже. Вот, смотрите фотографии.

- Ну, а что я сделаю с водой? Посмотрим, возможно, надо чем-то обработать. Чем-то обработаем, будем разбираться.

Однако в телесюжете, рассказывающем о завершении ремонта памятника к юбилею города, говорится, что на это дело было потрачено свыше 20 тысяч евро. Потратили, а разбираться с «зеленью» будут потом? Единственная надежда, что к 75-летию города, которое будет отмечаться летом следующего года, установят причину и устранят зелень - то ли плесень, то ли мох, которым, кстати, покрыт

и вход в городское управление. А пока народ шутит: мол, «два непьющих превратились в двух курящих, и сами себе на себе же травку выращивают». Но не все горожане склонны так шутить: у памятника встретился мужчина, настроенный очень уж агрессивно. Из его монолога,

который он произносил адресуя властям города, здесь можно привести только два слова: «наши налоги». Дальше следовала «непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений». Евгений Капов Фото автора

ЧЕТВЕРГ ETV

12.25 Кто кого?

13.10 Кофе+ 14.40 Рюриковичи.

15.30 Открывая планету.

15.55 В путешествие со мной.

16.20 Вне зоны.

16.40 Падение Голиафа.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Выстрел.

19.05 Вне зоны.

19.15 След.

20.00 Актуальная камера.

20.25 Инсайт.

20.55 Интервью недели.

21.15 Екатерина. Взлет.

22.05 Клим.

22.55 Актуальная камера.

23.25 Воры в законе.

00.55 Екатерина. Взлет.

01.47 Новости rus.err.ee.

06.55 Terevisioon.

09.05 Surm paradiisis.

10.05 Terevisioon.

12.15 Pealtnägija.

13.05 14 käänet.

14.30 Suud puhtaks.

15.30 Esimene stuudio.

15.55 Eesti lood.

16.25 Trumpi müüri radadel.

17.00 Aktuaalne kaamera.

17.05 Õnne 13.

17.35 Surm paradiisis.

18.30 Aktuaalne kaamera.

19.00 Ringvaade.

20.00 OP. 21.00 Aktuaalne kaamera.

Ilm. 21.30 Sport.

21.40 Esimene stuudio.

22.05 Selge pilt. ПБК 22.35 Vello Salo.

Igapäevaelu müstika.

06.15 Доброе утро.

23.55 Johannese 09.10 Жить здорово! lähetamine.

10.35 Модный приговор.

00.25 Ringvaade.

12.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

01.25 Trumpi müüri radadel. 13.00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

01.54 ERR.ee uudised.

14.00 НЕ ЖЕНСКОЕ ДЕЛО.

15.05 Давай поженимся.

ETV 2 16.00 Гражданская оборона.

07.00 Beni ja Holly väike 16.50 Понять. Простить. kuningriik.

07.10 Piraaditar ja Capitano. 17.15 Мужское/Женское.

18.15 На самом деле.

07.20 Kroonitud peakesed.

19.15 Пусть говорят.

07.30 Saara ja part.

20.30 Новости Таллинна.

07.35 Tipsi ja Tim. 21.00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

07.45 Džungliässad.

23.10 Вечерний Ургант.

08.00 Põrsas Peppa.

23.55 Время.

08.05 Hei, Kutsa!

00.25 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

08.10 Karu Karla.

01.25 ГРИГОРИЙ Р.

08.15 Jeti lood.

02.15 Понять. Простить.

08.25 Muumioru lood.

03.00 Наедине со всеми.

08.45 NOVA. 03.45 Модный приговор.

09.00 Ringvaade.

10.00 Ööülikooli rännakud. 04.30 Иммунитет. Токсины.

05.25 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

11.00 Klassikatähed 2020.

12.30 Saage tuttavaks – РТР Планета inimesed.

13.20 Geenius. Picasso.

04.00 Утро России.

14.14 ERR.ee uudised.

08.55 О самом главном.

15.50 Rambipalavik.

10.00 Вести.

16.15 Beni ja Holly väike 10.30 Судьба человека с kuningriik. Борисом Корчевниковым.

16.25 Piraaditar ja Capitano. 11.40 60 Минут.

16.35 Oktonaudid.

13.00 Вести.

16.45 NOVA. 13.30 Вести. Местное 17.05 Merekaru Pätsu. время.

17.15 Tipptiivad.

13.55 Одинокие сердца.

17.30 Džungliässad.

16.00 Вести.

17.40 Kroonitud peakesed.

16.15 Андрей Малахов.

17.50 Põrsas Peppa. Прямой эфир.

17.55 Karu Karla.

17.40 60 Минут.

18.00 Lastetuba.

19.00 Вести.

18.15 Kui ma oleksin loom.

20.05 Вести. Местное 18.20 Zorro seiklused. время.

18.45 NOVA. 20.20 Лидия.

19.00 Rambipalavik.

22.40 Вечер с Владимиром 19.25 Aktuaalne kaamera Соловьевым. (viipekeeles).

01.40 Вести. Санкт-Пе19.30 Osoon. тербург.

20.00 Hämmastav aju.

02.00 Анна на шее.

20.45 Maahommiku lood.

21.00 Saladuslik.

3+ 21.30 Helistage mu agen06.30 Джейми Оливер. Гоdile! товим за 15 минут.

23.10 Ei mingit peenut07.00 Возвращение блудsemist. ного попугая.

00.28 ERR.ee uudised.

07.10 Соломенный бычок.

ETV+ 07.25 Ну, погоди!

07.40 Маша и Медведь.

07.15 Актуальная камера.

08.25 Спасти босса.

07.20 Кофе+ 10.35 Джейми Оливер. Го10.15 Сесиль в стране чу- товим за 15 минут. дес.

11.40 Последний мент.

11.05 В путешествие со 13.40 Дежурный врач. мной.

14.45 Спасти босса.

11.30 Дом на краю леса.

05.11

16.55 Орел и Решка. На краю света.

18.00 Последний мент.

20.00 Холостяк.

21.10 За гранью реальности.

23.30 Орел и Решка. На краю света.

00.30 Женись на мне.

01.30 Деньги или позор.

НТВ-МИР 05.00 Утро. Самое лучшее.

07.00 Сегодня.

07.25 УГРО.

09.00 Сегодня.

09.30 УГРО.

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Место встречи.

15.00 Сегодня.

15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

16.05 ДНК.

17.05 Карусель.

18.00 Сегодня.

18.45 Скорая помощь.

20.55 Пёс.

23.10 Сегодня.

23.20 Основано на реальных событиях.

00.05 ЧП. Расследование.

00.40 Последний день.

01.35 Революция live.

02.40 Преступление будет раскрыто.

03.35 Дело врачей.

REN TV 05.10 БРАТ ЗА БРАТА.

06.55 НА ТРОИХ.

07.25 Альпы. Снежные ландшафты.

08.40 ОНЛАЙН.

09.45 СЛЕПАЯ.

10.55 СЛЕД.

11.45 Нация инноваций.

12.50 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.

14.55 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

16.55 БРАТ ЗА БРАТА.

18.50 СЛЕПАЯ.

19.50 НА ТРОИХ.

20.20 ДИЗЕЛЬ ШОУ.

21.45 Смешной... Еще смешнее.

22.15 5-Я СТРАЖА.

23.15 ИНСПЕКТОР КУПЕР.

ТВ Центр 06.00 Настроение.

07.40 Доктор И...

08.05 Принцесса цирка.

09.35 Мой герой.

10.15 Осторожно, мошенники!

10.40 Земная жизнь богини.

11.30 СОБЫТИЯ.

11.50 Одноклассники смерти.

13.30 Мой герой. .

14.10 Свадьба и развод.

14.50 СОБЫТИЯ.

15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

15.25 Отвергнутый кумир.

16.05 Принцесса цирка.

17.40 Свадьба и развод.

18.25 СОБЫТИЯ.

18.45 Мой герой.

19.30 Актёрские драмы. Отравленные любовью.

20.15 Смех с доставкой на дом.

20.40 Одноклассники смерти.

22.25 СОБЫТИЯ.

15 23.00 Обложка. Вторые леди.

23.25 Личный фронт красных маршалов.

00.10 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС.

00.40 Принцесса цирка.

02.10 Мой герой.

02.50 Свадьба и развод.

03.30 Хроники московского быта. Игра в самоубийцу.

04.10 Смех с доставкой на дом.

04.20 Самозванцы 3.

ORSENT TV 06.10 Народ должен знать.

06.40 Музыка.

07.00 Муз. шкатулка.

09.45 Интервью недели.

10.00 Барометр.

10.30 Музыка.

11.00 Праздника не будет.

12.40 Алло, гараж!

13.30 На последнем дыхании.

15.00 В фокусе-Маарду.

15.20 Связь.

16.45 Музыка.

17.00 Праздника не будет.

18.40 Алло, гараж!

19.30 На последнем дыхании.

21.00 В фокусе-Маарду.

21.20 Связь.

21.45 Музыка.

23.00 Народ должен знать.

23.30 Муз. шкатулка.

01.05 Сталкер.

03.45 „RiDi- show“.

04.00 Праздника не будет.

05.40 Алло, гараж!

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 Эжен Де Лакруа.

09.30 ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС.

11.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

12.00 Вопрос к юристу.

12.30 Невиданное кино.

13.00 Концерт. Не пара.

14.30 Клип-концерт.

15.00 КОРОЛЕВСКАЯ БИТВА.

17.00 И ЭТО ВСЕ О НЕМ.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Зенитчица.

19.00 Гитара по кругу.

20.00 Додик.

21.00 ВГИК. Ополчение.

21.30 ЧЕРНАЯ БОРОДА.

23.20 КОРОЛЕВСКАЯ БИТВА.

00.50 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06.40 Америкэн бой.

09.00 В небе ночные ведьмы.

10.35 Собор Парижской Богоматери.

12.55 Кащей Бессмертный.

14.10 Сегодня - новый аттракцион.

16.05 Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна.

19.00 Семнадцать мгновений весны.

23.05 На пути в Берлин.

00.50 Повторный брак.

02.50 Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо.

04.50 Маленькая принцесса.

ТНТ 04.00 Открытый микрофон.

06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Двое на миллион.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.00 Swipe.

12.30 СашаТаня.

15.00 Comedy Club.

18.00 Однажды в России.

20.00 Иванько.

21.00 Шоу “Студия Союз”.

22.00 Ольга.

23.00 Дом 2. Город любви.

00.00 Дом – 2. После заката.

01.00 Comedy Woman.

02.00 Stand Up.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.25 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.35 Ранетки.

14.40 Молодёжка.

16.40 Метод Лавровой.

18.40 Улётный экипаж.

19.45 Гости их прошлого.

20.45 Воронины.

21.50 Улётный экипаж.

22.50 Гости их прошлого.

23.50 Метод Лавровой.

01.25 Молодёжка.

02.10 6 кадров.

04.10 Даёшь молодёжь!

04.55 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Наука против.

08.00 Легенда.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

12.00 А����������������� ������������������ urora’s 5th anniversary.

14.00 Легенда.

14.30 Небоскребы.

15.00 Русские норм!

16.00 Прогулки по Израилю.

16.30 Спойлер.

17.00 Тихий Дон.

19.00 Редакция.

20.00 Специальный гость.

21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 Трагедия генерала.

22.30 Бернард монтгомери.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорк.

00.30 Спойлер.

01.00 Специальный гость.

02.00 Новости.

02.25 Психология власти.

03.00 Тихий Дон.

05.00 Newstalk.

ПЯТНИЦА

16 ETV

12.50 Интервью недели.

13.10 Кофе+ 14.40 Чудесный мир малышей.

15.30 Вне зоны.

15.55 В путешествие со мной.

16.30 Собачья жизнь.

16.45 Усатый нянь.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Выстрел.

19.05 Вне зоны.

19.20 След.

20.00 Актуальная камера.

20.25 Что? Где? Когда?

21.30 Гори, гори, моя звезда.

23.00 Актуальная камера.

23.25 Топ Гир.

00.15 Екатерина. Взлет.

01.08 Новости rus.err.ee.

06.55 Terevisioon.

09.05 Surm paradiisis.

10.05 Terevisioon.

12.15 Tähelaev Ingrid Rüütel.

13.30 Tuleb tuttav ette.

14.15 Stereo.

15.05 Esimene stuudio.

15.30 OP. 16.30 Trumpi müüri radadel.

17.00 Aktuaalne kaamera.

17.05 Õnne 13.

17.35 Surm paradiisis.

18.30 Aktuaalne kaamera.

19.00 Ringvaade.

20.00 UUS! Telelegendide lahing.

21.00 Aktuaalne kaamera.

Ilm. 21.30 Sport. ПБК 21.40 Shetland.

23.35 Pealtnägija.

06.15 Доброе утро.

00.25 Ringvaade.

09.10 Жить здорово!

01.25 Trumpi müüri radadel. 10.35 Модный приговор.

01.54 ERR.ee uudised.

12.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

13.00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

ETV 2 14.05 НЕ ЖЕНСКОЕ ДЕЛО.

15.05 Давай поженимся.

07.00 Beni ja Holly väike 16.00 Гражданская оборона. kuningriik.

07.10 Piraaditar ja Capitano. 16.50 Понять. Простить.

17.20 Мужское/Женское.

07.20 Kroonitud peakesed.

18.15 Дизель шоу.

07.30 Kui ma oleksin loom.

19.30 Поле чудес.

07.35 Oktonaudid.

20.50 Наша столица.

07.45 Džungliässad.

21.30 Три аккорда.

07.55 Põrsas Peppa.

23.30 Вечерний Ургант.

08.00 Karu Karla.

00.30 Время.

08.10 Lastetuba.

01.00 ГУЛЯЙ, ВАСЯ!

08.20 Zorro seiklused.

02.35 ИНТЕРВЕНЦИЯ.

08.45 NOVA. 04.15 Наедине со всеми.

09.00 Ringvaade.

05.00 Модный приговор.

10.00 Osoon.

10.30 Saladuslik Aafrika. РТР Планета 11.00 Klassikatähed 2020.

12.30 Saage tuttavaks – 04.00 Утро России. inimesed.

08.55 О самом главном.

13.20 Plekktrumm.

10.00 Вести.

14.07 ERR.ee uudised.

10.30 Судьба человека с 15.50 Rambipalavik. Борисом Корчевниковым.

16.15 Beni ja Holly väike 11.40 60 Минут. kuningriik.

13.00 Вести.

16.25 Piraaditar ja Capitano. 13.30 Вести. Местное 16.35 Oktonaudid. время.

16.50 Indiaanipoiss Yakari.

13.55 Одинокие сердца.

17.05 Merekaru.

16.00 Вести.

17.15 Tipptiivad.

16.15 Андрей Малахов.

17.30 Džungliässad. Прямой эфир.

17.40 Kroonitud peakesed.

17.40 60 Минут.

17.45 Mängime arsti!

19.00 Вести.

17.50 Ninjakunstnik.

20.05 Вести. Местное 18.20 Zorro seiklused. время.

18.40 Maša ja karu.

20.20 Юморина.

18.50 Mis? Miks? Kuidas?

23.35 Миллиард.

19.00 Koolitants 2020.

01.30 Дуэлянт.

19.25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles).

3+ 19.30 Osoon.

20.00 Diktaatori käsiraamat. 06.30 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

21.00 Metslased.

07.00 Олень и волк.

21.30 Tee Mussoliniga.

07.15 Ну, погоди!

23.25 Valu ja hiilgus.

07.30 Маша и Медведь.

01.15 #Melomaania.

08.20 Спасти босса.

01.48 ERR.ee uudised.

10.30 Джейми Оливер. Го ETV+ товим за 15 минут.

11.35 Последний мент.

07.15 Актуальная камера.

13.35 Дежурный врач.

07.20 Кофе+ 14.35 Спасти босса.

10.15 Готовим с Джейми 16.50 Орел и Решка. На быстро и легко. краю света.

10.40 Искусство про19.00 Шрек навсегда. странства.

20.55 Месть подружек не11.05 В путешествие со весты. мной.

22.55 Пляжный безде11.30 Свой дом. льник.

12.00 Новые времена. Как 00.55 Век Адалин. мы жили.

12.20 Инсайт.

06.11

НТВ-МИР 05.00 Утро. Самое лучшее.

07.00 Сегодня.

07.25 УГРО.

09.00 Сегодня.

09.30 УГРО.

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 Место встречи.

15.00 Сегодня.

15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

16.05 ДНК.

17.00 Жди меня.

18.00 Сегодня.

18.45 Скорая помощь.

20.55 Пёс.

23.10 Своя правда.

01.00 Энергия Великой Победы.

02.20 Революция live.

03.20 Дело врачей.

04.45 Дикий мир с Тимофеем Баженовым.

REN TV 05.15 БРАТ ЗА БРАТА.

06.55 НА ТРОИХ.

07.25 Жизнь. Вода- основа жизни.

08.30 Смешной... Еще смешнее.

09.00 Нация инноваций.

09.55 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.

16.00 ДЕЛЬТА-2.

19.50 Смешной... Еще смешнее.

20.20 ПАПАДОС-ШОУ.

20.50 Тайный код взломан.

21.50 СЫШЫШЬШОУ.

22.55 СЛЕД.

ТВ Центр 06.00 Настроение.

07.40 Бриллиантовая рука.

08.10 Принцесса цирка.

09.40 Мой герой.

10.20 Обложка. Вторые леди.

10.45 Отвергнутый кумир.

11.30 СОБЫТИЯ.

11.50 Одноклассники смерти.

13.30 Мой герой.

14.10 Свадьба и развод.

14.50 СОБЫТИЯ.

15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

15.20 Личный фронт красных маршалов.

16.00 Принцесса цирка.

17.35 Тёмная сторона света.

18.25 СОБЫТИЯ.

18.45 Тёмная сторона света.

19.35 Смех с доставкой на дом.

19.55 Тёмная сторона света - 2.

21.30 В центре событий.

22.30 Семейные драмы. Несчастный кинобрак.

23.15 Отвергнутый кумир.

23.55 Прыжок в революцию.

00.35 Принцесса цирка.

02.05 Мой герой.

02.45 Свадьба и развод.

03.25 Удар властью.

04.05 Смех с доставкой на дом.

04.20 Самозванцы 3.

ORSENT TV 06.30 На последнем дыхании.

08.00 В фокусе-Маарду.

08.20 Связь.

09.45 Музыка.

10.00 Народ должен знать.

10.30 Муз. шкатулка.

12.05 Сталкер.

14.45 „RiDi- show“.

15.00 Праздника не будет.

16.40 Алло, гараж!

17.30 На последнем дыхании.

19.00 В фокусе-Маарду.

19.20 Связь.

20.45 Музыка.

21.00 Народ должен знать.

21.30 Муз. шкатулка.

23.05 Сталкер.

01.45 „RiDi- show“.

02.00 Праздника не будет.

03.40 Алло, гараж!

04.30 На последнем дыхании.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Кухня по обмену.

09.00 ЧЕРНАЯ БОРОДА.

10.30 Додик.

11.30 ВГИК. Ополчение.

12.00 Гитара по кругу.

13.00 Концерт. Не пара.

14.30 Клип-концерт.

15.00 КОРОЛЕВСКАЯ БИТВА.

17.00 И ЭТО ВСЕ О НЕМ.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Новости Маaрду.

19.00 Анатомия развода.

19.30 Восточный фронт.

21.00 Русские сны в Таллинне.

21.30 ОПЕРАЦИЯ Ы.

23.00 ТРИ ПЛЮС ДВА.

00.30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06.35 Экипаж машины боевой.

07.50 Груз без маркировки.

09.40 Не забудь... станция Луговая.

11.20 Царь.

13.40 Главный конструктор.

16.15 Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна.

19.00 Принцесса на бобах.

21.10 Чужая жена и муж под кроватью.

22.30 Подземелье ведьм.

00.05 Виват, гардемарины!

02.45 Гардемарины.

ТНТ 06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Битва дизайнеров.

09.00 Дом-2. Lite.

10.15 Бородина против Бузовой.

11.00 СашаТаня.

15.00 Comedy Club.

19.00 Ты как я.

20.00 Однажды в России.

21.00 Comedy Club.

22.00 Открытый микрофон.

23.00 Импровизация.

00.00 Дом 2. Город любви.

01.00 Дом – 2. После заката.

02.00 Stand Up.

СТС 06.00 6 кадров.

07.35 Три кота.

08.05 Царевны.

08.30 Развлечеба.

08.35 Ералаш.

09.30 Даёшь молодёжь!

10.35 Oднa за всех.

11.40 Ранетки.

14.45 Молодёжка.

16.50 Метод Лавровой.

18.55 Шоу Уральских пельменей.

00.50 Метод Лавровой.

01.35 Молодёжка.

02.25 6 кадров.

04.20 Даёшь молодёжь!

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Прогулки по Израилю.

08.00 Нам надо поговорить.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир. Нью йорк.

11.30 Дежурный по ньюйорку.

12.00 Трагедия генерала.

12.30 Бернард монтгомери.

12.55 Big money.

14.00 Редакция.

15.00 Час speak.

16.00 Редакция. Спецвыпуск.

16.30 Прогулки по Израилю.

17.00 Тихий Дон.

19.00 Профессия шеф.

20.00 Дилетант.

21.00 Новые итоги.

22.00 Генерал. Губернатор.

22.30 Мозг армии.

23.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

00.00 Дежурный по ньюйорку.

00.30 Легенда.

01.00 Редакция.

02.00 Прогулки по Израилю.

02.30 Редакция. Спецвыпуск.

17

Фуфлогоны Ставшее нынче модным словосочетание «Fake News», означающее «фальшивые новости», имеет мощный русский эквивалент, рожденный в узких кругах, но широко используемый в условиях нашей реальности. Это слово – «фуфло». В Словаре русского арго оно толкуется, в том числе, и как «заведомая ложь». Ладно, политики: от вранья властей предержащих не умирают (хотя, иногда бывает и такое). Но то, что мы встречаем в Интернете на некоторых сайтах, может не только ввести человека в ступор, но и вовсе свести на тот свет в случае, если он поверит написанному. Причем, фуфлогоны, рекламирующие лекарства, не гнушаются использовать имена и фотографии известных людей, а для пущей убедительности применяют программыроботы, определяющие, из какого города человек, который в данный момент зашел на сайт. Робот сдабривает это фуфло названием города пользователя, тем самым стимулируя его к прочтению рекламы. В результате появляется, например, такое: «Вундеркинд из Кохтла-Ярве очистил со-

суды Заворотнюк и спас ее от губительной болезни». Или: «Врачи в панике: жительница Кохтла-Ярве помолодела на 25 лет, используя…».

Точно также разводят неискушенных пользователей, охочих до халявы, при помощи таких объявлений: «Молодой человек из Кохтла-Ярове разбогател при

Но это, как говорится, полбеды. Беда – когда с помощью подобных нечистоплотных приемов фуфлогоны рекомендуют, например, диабетикам, выбросить лекарства, прописанные врачом, и использовать «волшебную новинку», да еще всего за 1 евро, которую можно заказать там-то и там-то. Молодой человек, продвинутый в современных технологиях, быстро разберется и проигнорирует это фуфло. А вот его бабушка и дедушка, которые, находясь в почтенном возрасте, все же иногда гуляют по просторам Сети, могут и повестить на «вундеркинда из Кохтла-Ярве».

помощи простого устройства». И предлагают «штучку», позволяющую якобы обманывать банкомат. Самое смешное – что не только подобная эксплуатация низменных человеческих чувств, но и «нездоровая конкуренция» на рынке лекарств, граничащая с угрозой здоровью человека, никак не наказываются. И попробуй, внуши пожилому человеку, что нельзя быть таким доверчивым, что в его родном городе ничего подобного, о чем сенсационно сообщается на сайтах, никогда не происходило. Ведь есть люди такие наивные, особенно старики, доверчивостью которых и пользуются фуфлогоны. Так что, господа пожилые пользователи Интернета: не ведитесь на разного рода «новинки», не занимайтесь самолечением, а придерживайтесь рекомендаций своего семейного доктора. Особенно это важно в наше неспокойное время. Так советуют специалисты по инфотехнологиям и медики, с которыми консультировался журналист. Евгений Капов Фото – сканы из Интернета

Тыква с грибами «Дышите глубже. Вы взволнованы!»... Именно так следом за героем Ильфа и Петрова воскликнет любой человек, когда попробует это блюдо – простое и незатейливое, не требующее дорогих продуктов. По крайней мере, так были взволнованы мои гости после того, как попробовали тушеную с грибами тыкву. Ингредиенты очень простые. Тыква – 700-800 гр., грибы – 400 гр., средняя морковка, луковка – примерно 80 гр., чеснок – 5 зубчиков,

соль, перец, укроп, петрушка. Сезон был грибной, и ктото заготовил грибов – насушил, наморозил. Пока есть – берем свежие грибы, если используем замороженные – размораживать их не надо. Не заготовили грибов – ничего страшного, теперь их полно в магазинах. Имею в виду не шампиньоны, а лесные грибы. Тыкву чистим и режем на одинаковые кубики. Морковку натираем на крупной терке. Мелко шинкуем лук. Жаровню смазываем растительным маслом, выкладываем тыкву, прессом выдавливаем чеснок, солим, перчим, сверху тоже смазываем маслом. В разогретую до 250 градусов духовку ставим тыкву на 15 минут.

В это время на сковородку наливаем масло, обжариваем лук и морковку. Лук стал прозрачным и морковка почти готова. Соединяем содержимое сковороды с содержимым жаровни, если надо – добавляем немного воды и ставим на плиту тушиться до полной готовности. За пару минут до окончания процесса посыпаем зеленью. Эффект – потрясающий. Уверен, что ничего подобного до этого вы не пробовали. Приятного аппетита! Евгений Капов Фото автора

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

18

АВАРИЙНОЕ

LUKKUABI

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви, Силламяэ, Нарва СООБЩЕНИЕ ВНИМАНИЕ!!! 7 ноября 2020 года в 11:00 состоится общее собрание HÜ «LOOGA 9». Ознакомление с отчетом; отступление от должности председателя HÜ «LOOGA 9»; выборы нового председателя HÜ «LOOGA 9». Участие ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Lp. HÜ LOOGA 9 liikmed!

7. novembril 2020 kell 11:00 toimub HÜ üldkoosolek.

Aruanne tutvustamine; HÜ Looga 9 esimehe tagasiastumine; hooneühistu Looga 9 uue esimene valimine.

Osalemine KOHUSTUSLIK! Клуб «Ахтме» приглашает 7 ноября в 18:00 на спектакль «Хочу купить Вашего мужа» (16+), по мотивам пьесы М. Задорнова. Постановка творческих работников клуба «Ахтме». Билет 5 EUR. Количество мест ограничено. Информация на сайте www.ahtmeklubi.ee. Тел.

56684792 Клуб «Ахтме» приглашает 8 ноября в 13:00 на развлекательно-конкурсную программу «Папа может всё!». Регистрация участников до 7 ноября. Цена билета 2 EUR. Папам и дедушкам вход бесплатный! Информация www. ahtmeklubi.ee. Тел. 3322061, 58586426 Клуб «Ахтме» приглашает 15 ноября в 12:00 на детскую игровую программу «Ералаш» для детей и их родителей. Цена билета 5 EUR. Информация на сайте www. ahtmeklubi.ee; Тел. 3322061, 58586426 Уважаемые посетители бара «Risti», у нас временно изменился режим работы. Бар открыт: пт. и сб. - 12:0000:00, вс. - 12:00-18:00, пн. вт. ср. чт. - закрыто. По поводу бронирования звоните по тел.

5277926. Заказы принимаем на все нужные вам даты. Так же можно заказать блюда из банкетного меню на вынос. Ждём наших постоянных и новых посетителей Помощь и консультация слабослышащих пройдёт 11 ноября с 10:30 до 14:00 (Йыхви, Кооли 2). Регистрация по тел.: 5287827 (Криста) Привет всей группе «Mini TÜVKA». Общий сбор 6 ноября! ОБУЧЕНИЕ Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www. mewo.ee. Т. 3370731, 5110192

Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Курсы и консультации. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 19 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Видеостудия «Первый кадр», действующая при Йыхвиском центре культуры и интересов, приглашает ребят (от 10 лет), интересующихся видео. Обучаем съемке, обработке, монтажу. Занятия в понедельник и четверг (17:30-19:00). Доп. инфо: по тел. 55576276; www. huvikeskus.info Детская школа «Clever Kids» набирает на: английский, эстонский языки, математику. Наши опытные педагоги используют ведущие методики с задействованием визуальной и тактильной памяти. Гарантируем: качественное обучение, помощь в освоении школьной программы, подготовку к экзаменам, подбор подходящей формы обучения. У нас вы можете получить консультации в решении поведенческих проблем ребёнка. В группах есть свободные места. Занятия проходят в Малеваской основной школе, в Йыхви и в Кохтла-Ярве. Т. 55500692, 51971838, www.ivkoolitus.ee «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы по эстонскому языку: 12.11 - «А1», «А2», «В1», 24.11- «В2», «С1». А также группы по английскому языку: 12.11 - «A2», «B1», 24.11 «В2». Информация: www.eterna. ee или по тел. 55605751 «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы: 10.11 – «Опорное лицо», 12.11 - «Специалист по уходу за ребенком/ Ассистент учителя в детском саду». Информация: www. eterna.ee или по тел. 5263216 «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» постоянно проводит набор на кат. «В» и «С». Инфо час: Йыхви - 10.11, Таммику - 6.11, в К-Ярве - 11.11, Малева школа - 12.11. Учиться можно с 15,5 лет, несовершеннолетним возврат 20%. Начало занятий на «С»-кат. в Йыхви - 16.11. ИНФО: 51971838, 55500692; www.ivkoolitus.ee «Ida-Virumaa Koolitus» отрывает группы. Начало занятий: работник по уходу (2.12), няня- гувернантка (18.11), председатель квартирного товарищества (7.12), бухгалтер (9.11), электрик (8.12), офис-менеджер (6.11), мастер по изготовлению головных уборов (13.11), опорное лицо (4.11/1.12). Языковые курсы: эстонский (18.11), английский (19.11), финский (18.10). Возможно индивидуальное обучение и онлайн. Курсы проходят: Йыхви, Кохтла-Ярве, Таммику (Малеваская основная школа), Силламяе. Т. 51971838, 55500692; www.ivkoolitus.ee

ПРИГЛАШАЕМ ШКОЛЬНИКОВ 1 КЛАССОВ НА КУРС РАЗГОВОРНОГО ЭСТОНСКОГО! Мотивация к изучению языка, активное использование словарного запаса, работа в команде! Детей ждет опытный педагог, носитель эстонского языка. Возврат подоходного налога -20%. Регистрация и информация по тел. 58333673 и на сайте www. eterna.ee 28 ноября в 10.00 приглашаем в мастерскую по декупажу «Рождественские истории». Инфо и регистрация по тел: 5263216 или эл. почте: koolitus@eterna.ee КУРСЫ КЛАССИЧЕСКОГО МАССАЖА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ в Нарве(60 часов). Т. 5514704; www. massaazimaailm.ee/koolitused Учебный центр «SVS-L» приглашает на курсы «Основы предпринимательства и написание бизнес-плана» (160 ак. ч.); «Услуги по уборке» (180 ак. ч.); «Развитие дигитальных навыков» (90 ак. ч., 25 ак. ч.). Место проведения: Метсапарги 16, Кохтла-Ярве или Раквере 14, Йыхви. Инфо и регистрация по телефону: 3350756, 53032522; svslkoolitus@gmail. com, www.svsl.edu.ee Учебный центр «SVS-L» приглашает на курсы эстонского языка, с подготовкой к экзамену на уровни «А2», «В1», «В2». Место проведения: Метсапарги 16, КохтлаЯрве или Раквере 14, Йыхви. Инфо и регистрация по телефону: 3350756, 53032522; svslkoolitus@gmail.com, www. svsl.edu.ee Учебный центр «SVS-L» приглашает сварщиков на повышение квалификации с подготовкой к сдаче экзамена на евросертификат «ISO 9606-1» (EN 287-1). Занятия проходят по адресу: Metsapargi 16. Регистрация по телефону: 3350756, 53032522; svslkoolitus@gmail.com, www. svsl.edu.ee Учебный центр «SVS-L» приглашает на работу учителей эстонского языка (полная/частичная занятость). Место проведения курсов для взрослых: Метсапарги 16, Кохтла-Ярве или г. Йыхви. Инфо: 3350756, 53032522; svslkoolitus@gmail. com, www.svsl.edu.ee ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» продолжает дополнительный набор детей в группы АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (7-9 лет). Группы комплектуются по возрастам и языковому уровню. Возврат подоходного налога -20%. Регистрация и информация по тел. 58333673 и на сайте www. eterna.ee

Школа языков «Вестлея» продолжает комплектование курсов эстонского языка, с аттестацией на уровни «А2», «В1» (начало занятий - 2 ноября), «В2» и «С1», а также разговорных групп английского языка, с аттестацией на уровни «А1»-«А2» (начинающие) и «В1»-«В2» (средний уровень). Организуем утренние групповые и индивидуальные занятия. Сотрудничаем с предприятиями. Тел. 3361080, 55514902 ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2/5) в Йыхви. Евроремонт. В отличном состоянии. Рядом тогр. центр «Pargi keskus». Хорошее товарищество. Цена 12400 (торг). Т. 51920832 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ахтме, по адресу Estonia pst. 46. В хорошем состоянии. Рядом - Ахтмеская основная школа, гаражи, лес. Квартира в середине дома, чистая и тёплая. Санузел раздельный, окна - стеклопакеты. Спокойные соседи. Т.

58021870 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 40 м2) в Сомпа. В новом доме. Т. 58176187, 55680339 Продам 1-ком. квартиру (1/5) в Ийдла. Теплая и светлая. Удобное местоположение. 4500 EUR. Т. +37251916675 Продам 2-х-ком. квартиру (2/2 этаж, 39,60 м2) в Йыхви по Харидузе. Рядом находятся магазины, школа и др. От хозяина. Т.

55670418 Продам 2-х-ком. квартиру в Ахтме. Требуется ремонт. Цена 6000 EUR. Т. 56297529 Müüa 2-toaline korter (46,4m2) Jõhvis Narva mnt. 1 korrusel. T. 5163576 Продается 2-х ком. квартира (5 этаж) в Ярвеской части. С балконом. Пластиковые окна. Подготовленная к ремонту. Возможна рассрочка платежа. Тел. 55565178 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) на «Квартале», по Пуру теэ 37. Без отопления. Т. 58250388 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж, 37,7 м2) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Требует ремонта. Т.

55621682 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. В хорошем состоянии. Пластиковые окна, двери, заменены стояки. Т.

55663429, 55667276 Продаётся 2-х-ком. квартира (3 этаж) «хрущёвка» в центре Йыхви. Середина дома (тёплая). Солнечная сторона. Есть счётчики. Пластиковые окна, металлическая дверь. Квартира без ремонта. Т. 5123566 Продам 2-х-ком. квартиру по Б. Тооме (3 этаж), в Ийдла. Тёплая, светлая, с мебелью. Заезжай и живи! Хорошее товарищество. У дома магазин, парковка, остановка. Цена 12000. Т.

5261542

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Продам 2-х-ком. квартиру по Кааре 27-2. Без евроремонта. В хорошем состоянии. Т.

5072019 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру, по ул. Янику. Стеклопакеты, газовое отопление. Рядом - остановка, магазин. Цена 3800. Т. 55619051 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в северном м-не (напротив «Rimi»). Центр дома. Стеклопакеты, тёплая, чистая. Дом реновирован. Т.58091065 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 62,5 м2) в Ору, по ул. Кеск 6. Рядом - остановка и баня. От хозяина. Цена договорная. Т. 53772298 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в К-Ярве. Кирпичный дом, середина дома. В хорошем состоянии. Без ремонта. Цена договорная. Т. 56354542 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Оутокумпу 19. В хорошем состоянии. Цена договорная. Т. 55568434 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж, 48,2 м2) в центре Йыхви. С мебелью. Цена по договоренности. Т. 5296907 Продам садовый участок в «Рутику» (12 соток). На участке парники, баня, домик. Цена договорная. Т. 55676172 Продам маленький участок на берегу в Катазе. Скважина. Сруб с новой Rannila - крышей. До пляжа - 100 метров. Т.

5096133 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2 - цена 7500 EUR. Возможна оплата в рассрочку, без банка. Детальная планировка сделана. Есть типовой проект. В цену входит подключение к электричеству. Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Продажа домов различной степени готовности от 18000 EUR. Т. 53322774, www. kuningakula.ee.

Продажа домов. Чудское озеро р-н Ремнику. Желающие приобрести в 2021 году новые дома площадью 70-100 м2, с земельным участком и всеми коммуникациями, по цене от 25000 до 30000 EUR, звонить по тел.

5186906. Кол-во домов – 8. До озера 500 м. Продажа навоза, земли, песка, щебня (разной фракции). С ДОСТАВКОЙ НА МЕСТО. Т. 51927868 Продам колотые дрова. Ольха серая - 36 EUR, ольха чёрная - 38 EUR, берёза - 47 EUR. Доставка бесплатно. А так же сухие дрова. Т. 5547735, 58365868 Продам колотые дрова. Ольха серая; ольха черная; хвойные; осина; берёза; горбыль. Доставка от 5 до 15 кубов на место - бесплатно. Дрова сложены на машину, без мусора. Чеки. Возможна оплата частями. Доставка самосвалом щебня и песка. Пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер). Работаем без обмана. Т. 53322774, www. kuningakula.ee Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284 Сухие дрова и строительные пиломатериалы. Возможна доставка. Т. 56631360, www. lepalind.ee Продаётся качественный эстонский картофель в сетках по 25 кг. Стоимость – 10 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т. 55617457 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 10, 15, 20 кг. Доставка до подъезда, гаража в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569

Предлагаю скумбрия - 2,80 EUR, хек - 2,80 EUR, свиной язык - 2,70 EUR, мясо окорочков - 3,10 EUR, окунь - 4,90 EUR. Доставка бесплатно. Т.

55694674 Продаю: куры, утки, индюки, гуси. Йыхви. Т. 56971199 Продам «Mazda Premacy» (2005 г.). Пробег 170000, в хорошем состоянии. Летняя и зимняя резина на дисках. ТО до 03/21. Т. 5072019 Продам «Honda Civic», 1.3, 61 Kw, хэтчбэк, 04/2008. Пробег 99000. Т. 57246485 Продам автомобиль Volkswagen «Passat» 2006 года. 2.0 бензин (110 кВт), автомат, универсал, обслужен полностью, салон алькантара, тех.осмотр. ТОРГ! Т. 53615356 Продам новую резину на литых дисках SAULIN 205/55, R 16. Цена 250 EUR. Т. 58192032 или 53819807 Продам два пальто плащёвка за 50 EUR. Цвет бордо и беж. Покрой современный, капюшоны. Т. 58168561 Müüa heas korras muste jalgrattas. Hind 50 EUR. T. 56469960 КУПЛЮ AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Даём лучшие деньги! Вся информация по тел: 5588433 Автовыкуп в любом состоянии. Самовывоз (24/7). Деньги наличными, сразу на месте. Интересует любое предложение. Т.

55553440 Автоутилизация на метал и на авто разборку. Вывозим сами и даём лучшие цены, чем конкуренты. Т. 55553557 До 90% от рыночной стоимости. Покупаем автомобили. Марка и состояние не имеют значения. Самовывоз. Оформление документов и деньги - на месте. Т. 58899981

Куплю старые вещи СССР России, Эстонии. Т.

53010291

Покупаем осциллографы, радиодетали, частотомеры, генераторы, вольтметры, самописцы, КМ конденсаторы, печатные платы нового и старого поколения, рации и радиостанции. В любом состоянии. Т. 5111203 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т.

58101831 (Александр) Куплю гараж в любом состоянии. Так же заброшенные гаражи. Е-майл: deimen@ list.ru, Т. 58530922, 53030214 Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Куплю мотоцикл «Jawa-350». Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаю сам с учета. Самовывоз. Т.

53922310; retroauto24@gmail. com Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291

Куплю старые вещи. Т.

53741879

Куплю советские ёлочные игрушки. Т. 53096337 Куплю старые вещи: царского времени, 1-ой Эстонской республики, советского периода. Фарфор, статуэтки, монеты, значки, награды, военные вещи, изделия из серебра и золота, предметы интерьера и быта и многое другое. Т.

55503703 Куплю советские автомбили: “Moskvich” (пикап-427 или -2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”; советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

Куплю наручные часы СССР. Т.

53741879

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

19

20

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 1-ком. квартиру (2/5) с ремонтом в Йыхви. Жду арендатора без животных. Рядом торг. центр «Pargi keskus». Залог обязателен! Т.

55920832 Сдам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по б. Эстония 29 (напротив евро детской площадки). На длительный срок. С мебелью. Аренда + ком. услуги. Т. 58003943 Меняю 1-ком. квартиру (4/5) в м-не Йыхви, по ул. Пуру теэ 20. Санузел раздельный, требует ремонта на 1-2-ком. квартиру в Ийдла, ст. Ахтме, Пуру, К-Ярве, Силламяэ, Нарве. Т. 54579643 РАБОТА Фирма «N&V» примет на работу крановщика (с лицензией). Т. 58868999, jevgeni@nvhooldus.ee Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Обязательно наличие категории «С». Т. 53807018 УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) АВТОВЫКУП: у нас лучшие цены в Ида-Вирумаа! Нас интересует абсолютно любое авто и в любом состоянии! Приедем к вам в течении одного часа! Корректное оформление документов. GOOD CAR OÜ тел.

56922879 Автоэлектрик. Проведение автодиагностики по вызову, поиск неисправностей, замена силовой электрики и многие электрослесарные работы по автомобилю. Т. 53580942

ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) Автогрузоперевозки на фургоне с лифтом. Длина кузова - 4,4 м; ширина - 2,1 м; высота - 2,1 м. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков.

Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т.

58014449 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т.

53801918 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т. 55622216 Бухгалтерские услуги для предприятий. Выгодно и надежно. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www. tadellos.ee Бухгалтерская фирма берет на обслуживание фирмы и квартирные товарищества. Для квартирных товариществ льготные цены! Полное ведение бухгалтерского учёта, возможна удалённая электронная система обслуживания, восстановление бухучёта. Большой опыт работы дипломированных сотрудников, в том числе в жилищно-коммунальном хозяйстве. Тел. 5539677, email:nadezda@lonso.ee

Бюро недвижимости «Jõhvi Home» OÜ: купля, продажа недвижимости в Ида-Вирумаа. Краткосрочная аренда. Т.

53409371 ВАШ КОЛОДЕЦ - НАША ЗАБОТА! Чистим, копаем, устанавливаем донные фильтры. Т.

56824658, 56947140 Выполним кровельные, а также плотницкие работы. Т.

58250388 ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел.

56499916 Выполняем все виды кровельных и плотницких работ. Выравнивание просевших частей дома. Т. 53773257 Выполняем ремонтные и строительные работы, а также сантехнические и электромонтажные. Т. 55588411 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т.

56286528 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015.

OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы. Сантехника. Электрика. Установка тротуарных плит и бордюров. Т. 53509053 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т.

56885842 Выполю работу по внутренней отделке помещений: гидроизоляция, плитка, декоративный камень. Т. 58188880 Выполняем ремонт квартир: малярные и отделочные работы; сантехника, электрика. Монтаж пола. Капитальный ремонт ванн и туалета. Установка тротуарных плит и бордюров. Т. 53798507 В доме или квартире нужна мужская помощь? Я готов помочь. Виктор. Т. 58520288 Грузоперевозки фургоном с лифтом. Также перевозка охлажденных грузов. Работаем по Эстонии. Т. 53810303

Газовая фирма «Econef OÜ» предлагает: продажу, установку, обслуживание газовых колонок и котлов фирмы «Bosch», «Baxi» и «Immergas». НОВИНКА! Колонки «BOSCH» уже в продаже! В продаже имеются запчасти на колонки и котлы фирмы «Junkers» и «Baxi». Добро пожаловать на нашу страницу в интернете www.econef.ee. Адрес: Keskallee 22, Kohtla-Järve. Т.

3371871, 56248836, 55627075, 5510146; E-mail: econef@mail.ru *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Т.

59039186 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Женщина-строитель выполнит штукатурные, малярные работы. В том числе - откосы сложными растворами. Избавлю от ПЛЕСЕНИ. Объявление не стареет. Т. 55562902 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 Изготовление корпусной мебели (кухни, шкафы-купе и так далее). Отличные приемлемые цены. Т. 58827213 Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт. Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@ imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т.

55550255; www.kompik.ee МИНИ-СКВАЖИНА. Чистая вода на вашем участке. Т.

55585553 Меховое ателье делает любой пошив, перекрой и реставрацию изделий из меха, а также любой другой пошив и ремонт одежды. Т. 5292580 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел.

53415333; www.findeco.ee Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т.

5166272

Продолжение на 23 стр.

СУББОТА ETV 07.30 Osoon.

08.00 Ringvaade.

09.00 Töörööbikud.

09.30 Õnne 13.

10.00 Maahommik.

10.45 Oma kodu.

11.15 Hämmastavad hotellid.

12.05 Pealtnägija.

12.55 Midsomeri mõrvad.

14.25 Koduigatsus.

15.15 Ervin.

16.05 Mahemaa.

16.35 Normanni vallutused.

17.00 Eesti mäng.

17.30 Spioonid looduses Troopika.

18.30 Aktuaalne kaamera.

18.40 Nunnud loomalapsed.

19.30 Mina, õpetaja.

20.30 Õnne 13.

21.00 Aktuaalne kaamera.

Ilm. 21.20 Sport. Sport.

21.35 Maailm leekides.

22.35 Hüvasti, Lenin!

00.30 Ihukaitsja.

01.32 ERR.ee uudised.

ETV 2 07.30 Merekaru Pätsu.

07.55 Džungliässad.

08.05 Indiaanipoiss Yakari.

08.15 Tipptiivad.

08.30 Ninjakunstnik.

09.00 Tuba.

10.20 Mis? Miks? Kuidas?

10.25 Maša ja karu.

10.35 Armani saladus.

11.00 Maakera suured jõed.

11.50 Selge pilt.

12.20 #Melomaania.

12.50 Tähelaev.

14.05 Merle Palmiste. Elulaval.

14.30 Jüri Rumm.

16.05 Lennud Lavakunstikooli XV lend (1988-1992).

16.50 Rocca muudab maailma.

18.30 Buratino tegutseb jälle.

19.00 Armani saladus.

19.25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles).

19.30 Elu allpool nulli.

20.20 Tareq Taylori Põhjamaade kokakunst Fyn. 20.40 Geenius. Picasso.

21.30 Metslased.

22.00 Mustlammas.

22.25 UUS! Al Pacino – staar vastu tahtmist.

23.25 Celtic Woman – Ancient Land.

01.03 ERR.ee uudised.

ETV+ 07.30 Солнечные зайчики.

07.35 Бобби и Билл.

08.00 Крокодил Гена.

08.15 Новое Простоквашино.

08.30 Сесиль в стране чудес.

09.15 Антарктида 200.

10.00 Смотри в оба.

10.30 Волшебная страна Оз.

11.25 Дом на краю леса.

14.40 Предсказание будущего.

15.30 Новые времена. Как мы жили.

15.45 Инсайт.

16.15 Интервью недели.

16.35 Палач.

18.15 Рюриковичи.

19.10 Нарвская студия. Народу важно.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Вторая невеста императора.

22.00 Актуальная камера.

22.15 Жизнь впереди.

23.40 Мост.

01.40 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.00 Доброе утро. Суббота.

09.00 Умницы и умники.

09.50 Слово пастыря.

10.05 101 вопрос взрослому.

11.10 Русский вопрос.

12.10 Видели видео?

14.35 КУРОРТНЫЙ РОМАН.

15.10 Угадай мелодию.

15.55 Кто хочет стать миллионером?

17.30 Ледниковый период.

21.15 Сегодня вечером.

23.00 Голосящий КиВиН-2020.

01.55 Время.

02.15 ДЕЖА ВЮ.

03.55 АРТИСТКА.

05.30 Понять. Простить.

РТР Планета 04.00 Утро России. Суббота.

07.00 Вести. Местное время.

07.20 Местное время. Суббота.

07.35 По секрету всему свету.

08.00 Тест.

08.25 Пятеро на одного.

09.10 Сто к одному.

10.00 Вести.

10.30 Юмор! Юмор! Юмор!!!

11.35 Доктор Мясников.

12.40 Белые росы.

14.35 Холоп.

16.55 Привет, Андрей!

19.00 Вести в субботу.

20.00 Чужая сестра.

23.50 Единственная.

01.40 Ночной гость.

3+ 07.20 Веселая карусель.

07.35 Мешок яблок.

08.00 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

09.00 Лучший повар Америки.

10.00 Модное утро.

10.35 Территория Йоги.

11.10 Шрек навсегда.

13.05 Холостяк.

16.00 Последний мент.

21.00 Значит, война.

23.05 Месть подружек невесты.

01.05 За гранью реальности.

НТВ-МИР 05.05 Возвращение Мухтара.

07.00 Сегодня.

07.20 Смотр.

07.55 Их нравы.

08.35 Готовим с Алексеем Зиминым.

09.00 Сегодня.

09.20 Умный дом.

09.35 Главная дорога.

10.15 Поедем, поедим!

07.11

11.15 Живая еда.

12.10 Квартирный вопрос.

13.15 Своя игра.

15.00 Сегодня.

15.20 Следствие вели...

17.00 По следу монстра.

18.00 Центральное телевидение.

19.20 Ты супер!

22.10 Международная пилорама.

22.55 Русский характер.

00.50 Квартирник НТВ у Маргулиса.

02.00 Революция live.

03.10 Дело врачей.

04.35 Александр Журбин. Мелодии на память.

REN TV 05.25 5-Я СТРАЖА.

07.25 Кулинарная академия Алексея Суханова.

08.25 Тайный код взломан.

09.25 РАЗРУШИТЕЛИ ЛЕГЕНД.

10.25 Смешной... Еще смешнее.

11.25 ДЕЛЬТА-2.

15.15 БРАТАНЫ-3.

18.55 ЧУМА.

21.50 ШЕФЫ.

00.00 ПАПАДОС-ШОУ.

ТВ Центр 06.00 Любимая.

07.30 Смех с доставкой на дом.

07.45 Юрий Гальцев. Обалдеть!

08.35 Православная энциклопедия.

09.05 Тёмная сторона света.

10.35 Война и мир супругов Торбеевых.

11.30 СОБЫТИЯ.

11.45 Война и мир супругов Торбеевых.

12.35 Небо Москвы.

13.55 Семейное дело.

17.15 Дорога из жёлтого кирпича.

20.25 Приют комедиантов.

22.00 СОБЫТИЯ.

22.20 Право знать!

23.35 90-е. Сердце Ельцина.

00.15 Прощание. Сергей Доренко.

00.55 Свадьба и развод.

01.35 Прощание. Леонид Филатов.

02.15 Мой герой.

02.55 Заклятые подруги.

03.35 Семейные драмы.

04.15 Война и мир супругов Торбеевых.

21 ORSENT TV

ТНТ

06.00 В фокусе-Маарду.

06.20 Связь.

07.45 Музыка.

08.00 Народ должен знать.

08.30 Муз. шкатулка.

10.05 Сталкер.

12.45 „RiDi- show“.

13.00 Праздника не будет.

14.40 Алло, гараж!

15.30 На последнем дыхании.

17.00 В фокусе-Маарду.

17.20 Связь.

18.45 Музыка.

19.00 Муз. шкатулка.

19.50 Дьявол и десять заповедей.

22.00 Народ должен знать.

22.30 Суфлер.

23.45 „RiDi- show“.

00.00 Знахарь.

02.10 Муз. шкатулка.

04.05 Интервью недели.

04.30 Алло, гараж!

04.00 Открытый микрофон.

06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 Где логика?

09.00 СашаТаня.

11.00 Битва дизайнеров.

12.00 Однажды в России.

20.00 Танцы.

22.00 Секрет.

23.00 Женский Stand Up. 00.00 Дом 2. Город любви.

01.00 Дом – 2. После заката.

02.00 Stand Up.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Вопрос к юристу.

09.00 Новости Маарду.

09.30 ОПЕРАЦИЯ Ы.

11.00 Восточный фронт.

12.00 Анатомия развода.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ТРИ ПЛЮС ДВА.

17.00 ЗИМНЯЯ ВИШНЯ.

18.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

18.30 Новости Маарду.

19.00 Птицы в гнезде до осени.

20.00 Столп земли русской.

21.00 Невиданное кино.

21.30 ЗИНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ.

23.00 КЛАССИК.

00.30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05.20 Сегодня - новый аттракцион.

07.10 На пути в Берлин.

09.00 Кащей Бессмертный.

10.15 Семнадцать мгновений весны.

19.00 Чёрный тюльпан.

21.15 Ресторан господина Септима.

22.55 Груз без маркировки.

00.45 В небе ночные ведьмы.

02.20 Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна.

СТС 05.05 Oднa за всех.

06.00 Ералаш.

07.30 Три кота.

09.25 Развлечеба.

09.30 ПроСТО кухня.

10.35 Рогов в городе.

12.45 Руссо туристо.

14.10 Люди Хэ.

15.10 Кухня. Война за отель.

16.55 Гости их прошлого.

19.30 Русские не смеются.

20.30 Геймеры.

22.35 Русские не смеются.

23.40 Воронины.

02.10 6 кадров.

04.30 ПроСТО кухня.

05.20 Рогов в городе.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

07.00 Дежурный по ньюйорку.

07.30 Легенда.

08.00 Мультфильмы.

10.00 Это не фрейд.

11.00 Час speak.

12.00 Генерал. Губернатор.

12.30 Мозг армии.

12.55 Нам надо поговорить.

14.00 Люди, сделавшие Землю круглой.

15.00 Легенда.

15.30 Прогулки по Израилю.

16.00 Редакция.

17.00 Нарушение правил.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Вы держитесь.

23.00 А����������������� ������������������ urora’s 5th anniversary.

01.00 Час speak.

03.00 Сквозной эфир.

04.00 Редакция.

05.00 Big money.

05.55 Нам надо поговорить.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22 ETV 07.30 Spioonid looduses.

08.25 Selge pilt.

09.00 Tähendamisi.

09.05 Prillitoos.

10.00 Hommik Anuga.

11.15 Telelegendide lahing.

12.10 Head isadepäeva!

12.15 Isad ja pojad.

12.45 Mina, õpetaja.

13.15 Shetland.

15.10 Maahommik.

16.00 Sport. Käsipalli EM. Valikmäng Eesti Saksamaa.

18.05 Isad ja pojad.

18.30 Aktuaalne kaamera.

18.45 UUS! Olav Ehala 70.

Juubelikontsert.

20.15 Anne, e lõpus.

21.00 Aktuaalne kaamera.

Ilm Nädal.

21.40 Sport. Sport.

22.00 Ihukaitsja.

23.00 Midsomeri mõrvad.

ETV 2 07.30 Merekaru Pätsu.

07.40 Merekaru Pätsu.

07.55 Džungliässad.

08.05 Indiaanipoiss Yakari.

08.15 Tipptiivad.

08.30 Zorro seiklused.

08.50 Karu Karla.

09.00 Rocca muudab maailma.

10.35 Armani saladus.

11.00 Hämmastav aju.

11.50 Plekktrumm.

12.35 Al Pacino – staar vastu tahtmist.

13.35 Asja lood.

13.50 Konstantin Vassiljev.

Kastist väljas.

14.50 Sport. Jalgpalli Premium liiga. Tartu JK Tammeka – Tallinna FC Flora.

Tartu JK Tammeka – Tallinna FC Flora.

17.00 Häkker.

18.45 Zombi Lars.

19.00 Armani saladus Jenny unistus.

19.25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles).

19.30 Romansside õhtu.

19.50 Rahvakunstnikud Anu Kaal.

20.35 Sügishooaeg.

21.00 Anu Kaal operetis.

21.35 Sõbrad muusikas.

22.20 Telefon.

22.40 Teatridirektor.

23.10 Vahemäng juulis.

23.50 Roosid lõunast.

ETV+ 07.30 Крокодил Гена.

07.50 Новое Простоквашино.

08.00 Усатый нянь.

09.15 Собачья жизнь.

09.30 Готовим с Джейми быстро и легко.

10.00 Азия 360.

10.25 Зеркало.

10.45 Свой дом.

11.15 След.

14.40 Неизвестная планета Земля.

15.25 ПопДок Космические путешествия.

15.35 В путешествие со мной.

16.00 А я люблю женатого.

17.30 Волшебная страна Оз.

18.25 Ку’дамм.

20.00 Актуальная камера+ 20.30 Пуаро.

21.20 Мисс Марпл Агаты Кристи.

22.50 Что? Где? Когда?

23.50 Актуальная камера+ 00.20 Клим.

01.18 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.05 ЧОКНУТЫЕ.

07.40 Поле чудес.

08.55 Здоровье.

10.00 Непутевые заметки.

10.15 Жизнь других.

11.25 Наша столица.

12.15 Видели видео?

13.15 ГУЛЯЙ, ВАСЯ!

15.10 ДВА ДНЯ.

16.55 Ариэль.

18.25 БАТАЛЬОНЪ.

21.00 МЕТОД 2.

23.00 МК-Эстония- Полный обзор!

23.05 АРИТМИЯ.

01.15 Время.

02.15 ВСЕ О МУЖЧИНАХ.

03.30 БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ.

05.20 Давай поженимся.

08.11

10.05 Чудо техники.

11.00 Дачный ответ.

12.05 НашПотребНадзор.

13.05 Однажды...

14.00 Кремлевские жены.

15.00 Сегодня.

15.20 Следствие вели...

17.00 Новые русские сенсации.

17.58 Итоги недели.

19.10 Ты супер!

22.05 Звезды сошлись.

23.35 Основано на реальных событиях.

REN TV 05.00 5-Я СТРАЖА.

06.45 ЧУМА.

09.35 СЛЕД.

11.05 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.

22.50 Тропический лес.

23.55 СЫШЫШЬШОУ.

ТВ Центр

03.35 Сила любви.

06.55 Местное время. Воскресенье.

07.35 Устами младенца.

08.20 Когда все дома с Тимуром Кизяковым.

09.10 Сто к одному.

10.00 Вести.

10.15 Парад юмора.

12.10 Легенда №17.

14.55 Снежная королева.

19.00 Вести недели.

21.00 Москва. Кремль. Путин.

21.40 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

00.30 Великая Русская революция.

02.25 Любовь приходит не одна.

06.00 Семейное дело.

09.15 Фактор жизни.

09.40 Семейные драмы.

10.20 Актёрские судьбы.

10.50 Спасите, я не умею готовить!

11.30 СОБЫТИЯ.

11.45 Смех с доставкой на дом.

12.15 Я хулиганил не только в кино.

12.55 Любимая.

14.30 МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ.

15.00 Тёмная сторона света - 2.

16.30 Неизвестные браки звёзд.

17.15 Прощание. Арчил Гомиашвили.

18.00 Женщины Владимира Этуша.

18.45 Звёзды и лисы.

21.50 Любимая.

23.20 Дорога из жёлтого кирпича.

00.10 СОБЫТИЯ.

00.25 Дорога из жёлтого кирпича.

02.40 Семейное дело.

3+

ORSENT TV

07.25 Олень и волк.

07.35 Чудо-мельница.

08.00 Свидание с будущим.

10.00 Лучший повар Америки.

11.00 Стиль Жизни c Анатолием Эйном.

11.30 Модное утро.

12.05 Территория Йоги.

12.30 Холостяк.

14.50 Нужен мужчина.

19.20 Обмен домами.

21.00 Сокровище нации.

23.40 Стиль Жизни c Анатолием Эйном.

00.15 Орел и Решка. На краю света.

01.20 Деньги или позор.

06.00 Within Temptation Black Symphony.

08.10 Удивительные люди Эстонии.

08.45 Ворошиловский стрелок.

10.20 Интервью недели.

РТР Планета

НТВ-МИР 05.05 У нас выигрывают!

07.00 Сегодня.

07.20 И снова здравствуйте!

07.45 Кто в доме хозяин?

08.30 Едим дома!

09.00 Сегодня.

09.20 Их нравы.

09.35 Первая передача.

10.45 Музыка.

11.00 „RiDi- show“.

11.10 Азирис Нуна.

12.45 Музыка.

13.00 Алло, гараж!

13.35 Убить демона.

15.10 Народ должен знать.

15.40 Музыка.

16.00 Муз. шкатулка.

18.45 Одесские рассказчики.

19.00 Барометр.

19.30 Воспоминания о будущем.

21.00 Муз. шкатулка.

21.50 Дьявол и десять заповедей.

00.00 Народ должен знать.

TVN 08.00 Фитнес утро.

08.30 Рассказы Пеэтера Ярвелайда.

09.00 Новости Маарду.

09.30 ЗИНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ.

11.00 Столп земли русской.

12.00 Другая медицина.

12.30 Открытый урок.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 КЛАССИК.

17.00 ЗИМНЯЯ ВИШНЯ.

18.00 Вопрос за кадром.

18.30 Бумеранг.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Женский марафон.

20.00 Незарастаюжие русские тропы Эстонии.

21.00 Легенды старого Таллинна.

21.30 ДЕНЬ РАДИО.

23.00 ТАКСИ.

00.40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06.45 Чужая жена и муж под кроватью.

08.05 Царь.

10.25 Семнадцать мгновений весны.

19.00 Принцесса на бобах.

21.10 Главный конструктор.

23.45 Америкэн бой.

ТНТ 04.00 Открытый микрофон.

06.00 ТНТ. Best.

07.00 ТНТ Голд.

08.00 СашаТаня.

09.00 Новое Утро.

10.00 СашаТаня.

11.00 Comedy Woman.

12.00 Где логика?

15.00 Двое на миллион.

17.00 Иванько.

19.00 Импровизация. Команды.

20.00 Танцы.

22.00 Stand Up. 23.00 TALK. 00.00 Дом 2. Город любви.

01.00 Дом – 2. После заката.

02.00 Stand Up.

СТС 06.00 Ералаш.

07.35 Три кота.

09.15 Царевны.

09.30 Развлечеба.

09.35 ПроСТО кухня.

10.40 Детки-предки.

11.40 Детский КВН.

12.40 Супермамочка.

14.50 Нереальная история.

15.20 Полный блэкаут.

16.25 Метод Лавровой.

21.25 Улётный экипаж.

RTVi 07.00 Сквозной эфир.

08.00 Мультфильмы.

10.00 Люди, сделавшие Землю круглой.

11.00 Час speak.

12.00 Израиль за неделю.

12.50 Час speak.

14.00 Наука против.

14.30 Небоскребы.

15.00 Психология власти.

15.30 Спойлер.

16.00 Big money.

17.00 Невеста из Москвы.

21.00 Специальный гость.

22.00 Дилетант.

23.00 Редакция.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»:

www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Oкончание. Начало на 18 стр.

OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии.

Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе. Отвезу в больницу или поликлинику (Тарту). Т.

55598599 Оцифровка ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVD/HDD. Качественное немецкое оборудование. По всей Эстонии. T. 55550255; www. kasseta.eu Опытный сантехник выполнит все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 54614188 Опытный строитель со своим транспортом и инструментом делает любые строительные работы. Т. 58374523 Парикмахерские услуги, по вызову к клиенту. Т. 53885529 Песок, щебень, земля самосвалом (15 т.). Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м., есть манипулятор), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т. 5541837. CARGO4U OÜ Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Плиточник, отделочник предлагает услуги по ремонту квартир, домов. Перепланировка, замена полов, сантехника, электрика, малярные работы и т.д. Качество, сроки, умеренные цены. Т. 56131724 Получи удовольствие от страхования - сэкономь время и деньги! Tел. 53886686, www. fskindlustus.ee Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества, а также новая. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - c 08:00 до 21:00. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т.

53468677 Продажа, установка и настройка «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра.

IP-телевидение. Т. 55910881 Предлагаем бухгалтерские услуги для фирм. Т.

58272720, 56624640 Приглашаем на все парикмахерские услуги в салон «New-Style» ( Сомпа 1А, 2 этаж, каб.11). Ждём вас вторник и четверг с 10:00 до 15:00. Работают практиканты. Цены приемлемые. Тел. для записи: 56830790 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686 Русификация а/м «VOLVO». Диагностика, навигация. Модели: S40/60/80, V50/60/70, XC60/70/90. T. 5219739 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т.

53850584 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@ nimi.ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www.kompik.ee Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Утепление домов методом заполнения воздушного зазора в стенах термопеной. Быстро (1-2 дня), качественно, недорого. Т.53586455

Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию опасных деревьев и утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Т.

53584348 (Руслан) Фирма предлагает услуги автовышки (высота 18 м) предприятиям, товариществам и частным лицам: спиливаем деревья разной сложности (есть самовывоз), чистка водосливов от грязи, установка новых водосливов и ремонт. Т.

55518207 Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт. 78. ПН.-ПТ.

- 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@ gmail.com Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473 Фирма «Punapaju» предлагает новую и Б/У резину всех размеров. При покупке новой резины монтаж и балансировка колёс БЕСПЛАТНО. Время переобувки можно зарезервировать по телефонам: 3352230 или 5293923. Ждём вас по адресу: Narva mnt 122, Jõhvi. Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348

23

Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Аварийныевызовы. Т. 53617725 Электрические работы в квартире и доме. Так же мелкие строительные работы: перегородки, гипрок, осб, ламинат и т.д. Т. 56729484 Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-рус-эст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @ resteroigusabi ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Фирма «Oberlex»: 14.11 - Водопады Эстонии; 27.11 - Таллинн; 04.12 - Таллинн. Т.+3725289126 ПОЗДРАВЛЕНИЯ Сердечно поздравляем с юбилеем Нину Аксельеву! Мы с праздником сегодня поздравляем, ведь прекрасный юбилей! Пусть счастье и забота согревают и ждёт внимание преданных друзей. От всей души сегодня пожелаем надолго силы, бодрость сохранить, и пусть удача в жизни помогает все замыслы легко осуществить! Пусть Ангел Хранитель Вас бережёт. Валентина Олыкайнен, Вера Ковалева, Белова Антонина Поздравляем Антонину Латту с днём рождения! Желаем счастья! Оставайся таким ярким энерджайзером и дальше! Иди смело по жизни на встречу мечтам. Люби, будь любима, будь в теме и оставайся в кадре! Друзья по SDparty.net СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование жене Наталье, дочери Светлане в связи с тяжелой утратой - уходом из жизни Валерия Николаева. Валентина Туманова, Мария Деревягина

24

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

8. novembril 2020 kell 12:00 Vahtra Loomekeskuses ISADEPÄEVALE PÜHENDATUD MEELELAHUTUSPROGRAMM Esinevad Kohtla-Järve Kultuurikeskuse folkloorikollektiivid.

Juh. Valentina Järve, Ervin Lember ja Helgi Kopliorg Sissepääs tasuta 8. novembril 2020 kell 14:00 Kohtla-Järve Kultuurikeskuses Laste vokaalstuudio KELLUKE kontsert «Lapsepõlvemaa» Juh. Nadezhda Tolmacheva Sissepääs tasuta 8. novembril 2020 kell 15:00 Sompa Klubis ISADEPÄEVALE PÜHENDATUD MEELELAHUTUSPROGRAMM Esinevad Kohtla-Järve Kultuurikeskuse loomingulised kollektiivid Sissepääs tasuta N.B.! Publiku arv on piiratud!

8 ноября в 12:00 в Центре Творчества Вахтра РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА, посвящённая Дню отца Выступают коллективы народного творчества Центра Культуры г. Кохтла-Ярве Вход свободный 8 ноября в 14:00 в Центре Культуры г. Кохтла-Ярве Концерт «Страна детства» Выступает детская вокальная студия «КЕЛЛУКЕ» Рук. Надежда Толмачёва Вход свободный 8 ноября 2020 г. в 15:00 в Клубе Сомпа РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА , посвящённая Дню отца Выступают творческие коллективы Центра Культуры г. Кохтла-Ярве Вход свободный Внимание! Количество зрителей ограничено!