Panorama 2014 #45

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№45 (414) 7 - 13№46 НОЯБРЯ (311) 16 - 22 2014 НОЯБРЯ 2012

1

2

10.11/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин.

09.45 Поступок.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Утро в деревне.

12.40 В путешествие со мной.

13.10 Народный календарь: Мартов день.

13.40 Отправь друга в Европу, 4/13.

14.10 Диалог.

15.05 Подводные полеты, 10/10.

15.15 Дикте, 7/10.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Толстый босс.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир в документах: ISIS – террор в Ираке.

22.40 Эстонская ССР.

23.10 Обзор.

00.15 Городская больница Холби.

01.20 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.25 Тинга Тинга.

07.35 Маленькая принцесса.

07.50 Рыцарь Тренк.

08.10 Глазастик.

08.25 Лотте.

08.30 Тигр Энгельберт.

08.35 Седрик.

09.00 Обзор.

09.35 Успешные умники.

10.00 Живи на все сто.

10.30 Здесь и сейчас: Энн Ветемаа.

11.57 Новости ERR. 14.15 Концерт ко Дню отцов.

15.30 Баловень, 11/11.

16.00 Детская.

16.15 Лотте.

16.20 Летние игры насекомых.

16.40 Джеронимо Стилтон.

17.05 Симсалагрим.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Новые приключения Питера Пэна.

18.20 Mили.

18.30 Детская.

18.45 Книга джунглей.

18.55 Космонавты.

19.10 Муми-дол.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Белая гвардия, 6/10.

20.45 Известные люди Эстонии: Вейценберг.

21.00 Эстонские истории.

21.30 Жестяной барабан.

22.15 Киноклассика: Печать зла.

ПБК

06.00, 00.30 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Сегодня вечером”.

14.20, 01.00 “Своими глазами”.

14.55 “Жди меня”.

15.55, 04.25 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.10 “Новости Eesti Loto”.

21.15 “УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА”. Т/с.

23.25 “Познер”.

01.30 “КУБАНСКИЕ КАЗАКИ”.

03.10 “ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ”.

05.15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.

07.25, 11.35 М/с “БЕРНАРД. СПОРТ”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 11.50, 20.55 “Смотреть всем!”.

09.05, 01.00 “СЛЕДАКИ”. Т/с.

10.15, 14.25, 23.05 “Информационная программа 112”.

10.45, 15.00, 23.35 “Новости 24”.

12.25, 19.50 “Званый ужин”.

13.30, 00.05 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.

15.30 “Верное средство”.

16.35 “Семейные драмы”.

17.40 “Не ври мне!”.

21.55 “Женские секреты”.

EURO SPORT

09.30 Фигурное катание.

11.30, 12.00, 13.45, 14.15, 15.00, 20.45, 00.30, 01.30 Тяжелая атлетика.

16.45 Сильнейшие люди планеты.

17.45, 21.45 ALL SPORTS. 18.30, 23.30 Футбол.

19.15 Дартс.

22.00, 22.30 Про рестлинг.

00.15 Конный спорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-12.00, 00.00 Телегазета.

12.00, 18.00 «Собака на сене». Х/ф.

14.15, 20.15 «Точка просчета».

14.55, 20.55 «Интервью недели».

15.10, 21.10 «Музыкальная шкатулка».

НАШЕ КИНО

07.00 “Единственная...”.

09.00 “День денег”.

11.00 “Соучастники”.

13.00 “Папиросница от МОССЕЛЬПРОМА”.

14.30, 16.00 “Матрос Железняк”.

17.30 “Первый рейс”.

19.00 “Пока гром не грянет”.

21.20 “Сон в руку, или Чемодан”.

23.00 “Овод”.

01.00 “Всадник с молнией в руке”.

02.30 “Цветы провинции”.

04.00 “Отражение в зеркале”.

05.30 “...А вы любили когданибудь?”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России».

09.05 «Аллергия. Реквием по жизни?».

10.00 Вести.

10.35 Местное время. Вести-Москва.

10.55 “О самом главном”.

11.55 “Особый случай”.

13.00 Вести.

13.30 Местное время. Вести-Москва.

14.05 “Сердце звезды”. Т/с.

15.00 “Пока станица спит”. Т/с.

16.00 Вести.

16.40 Местное время. Вести-Москва.

17.00 Концерт, посвященный Дню сотрудника органов внутренних дел Российской Федерации.

19.00 Вести.

20.00 “Письма на стекле”. Т/с.

23.45 “ТАСС. Со скоростью света”.

00.40 “Сержант милиции” 1 с. Х/ф.

02.00 “Аллергия. Реквием по жизни?”.

03.25 “Особый случай”.

04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

3+

LITES

05.30, 15.40 Комеди Вумен.

06.30 Трансформеры. Прайм.

07.00, 16.45 Дневник доктора Зайцевой.

08.05, 17.50, 01.20 ДОМ 2.

09.05 Интуиция.

10.05 Трансформеры 3. Тёмная сторона Луны.

13.15 Экстрасены против учёных.

18.50 Американский жених.

19.55 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30, 22.00 Кухня 3.

22.30 Папа попал!.

00.20 Castle.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Свистать всех наверх!”.

03.10, 09.10, 15.10 “Боцман и попугай”.

04.00, 10.00, 16.00 “Христофор Колумб”.

05.00, 11.00, 17.00 “Фрак для шалопая”.

06.30, 12.30, 18.30 “Супергерои”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.00 “Как Иванушкадурачок за чудом ходил”. Х/ф.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Таксистка-2”. Т/с.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “Выйти замуж за капитана”. Х/ф.

12.30 “Русский акцент”.

13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения”. Т/с.

14.00 “Ермоловы”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

20.00, 23.30 “Самозванцы”. Т/с.

21.00, 01.00 “Братья Карамазовы”. Т/с.

02.00 “Семён Дежнёв”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Tasub teada.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия.

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Vestleme usu teemadel.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Линия жизни («Восстать из пепла»).

19.30 Информационная программа.

20.00 Сегодня с нами (Алексей Киселев).

21.00 Информационная программа.

21.30 «Продлить ребенку детство».

22.30 Информационная программа.

23.00 Riigikogu pooltund.

23.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.30 “Прокурорская проверка”.

08.45 “В любое время”.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

10.25 “Медицинские тайны”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.45 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.25, 15.35 “Лучшие враги”. Т/с.

17.00 “Говорим и показываем”.

19.05 “Карпов. Сезон третий”. Т/с.

21.00 “Анатомия дня”.

22.00 “Москва. Три вокзала-7”. Т/с.

23.55 “Лесник”. Х/ф.

01.45 “Л.И.Брежнев. Смерть эпохи”.

02.45 “Ставка на жизнь”. Т/с.

04.30 “Авиаторы”.

Взрослая жизнь - это когда «Марш домой!» кричит не мама, а муж!

4

Йыхвиское волостное собрание: четыре вопроса Повестка дня состоявшегося 29 октября заседания Йыхвиского волостного собрания была куцей. Всего лишь четыре вопроса значилось в ней, причем первый вопрос был несколько схематичен: «Отказ от преимущественного права приобретения имеющего хозяйственное назначение земельного участка - 2,1 га - в Йыхвиской волости в деревне Кахула». Согласно законодательству, если продается земельный участок, то преимущественное право на его покупку имеет самоуправление, на территории которого он находится. Волостное собрание решило не приобретать этот участок в муниципальную собственность, ибо он не представляет интереса для Йыхвиской волости. В связи с чем, волостное собрание от использования своего преимущественного права отказалось, за что и проголосовали депутаты.

Предложенный порядок – неудобен и унизителен Второй вопрос – «Порядок выплаты социальных пособий за проезд в общественном транспорте», рассматриваемый нынче уже во втором чтении. Здесь для обсуждения предлагалось несколько пунктов. В частности, данное социальное пособие будет предоставляться жителям Йыхвиской волости не моложе 65 лет, неработающим, чей доход не превышает 400 евро в месяц. Компенсация предусматривается на период с 7 августа по 30 ноября. Почему именно задним числом – с 7 августа? Как известно, договор Йыхвиской волости с городом Кохтла-Ярве истёк еще в июне, а новый договор Йыхвиская волость заключать не торопилась в надежде, что Кохтла-Ярве смягчит свои требования – вновь будет возить йыхвисцев за счет кохтла-ярвеских налогоплательщиков, как это было в течение многих лет, но в этот раз Кохтла-Ярве занял жесткую позицию: содотирование городского общественного транспорта должно быть не мифическим, а прямо пропорциональным результату показаний, отраженных чип-системой. Но пока продолжались бесплодные переговоры между двумя соседними самоуправлениями, йыхвисцы по-прежнему продолжали пользоваться льготами при проезде в общественном транспорте за счет кохтлаярвеских налогоплательщиков, и 7 августа Кохтла-Ярве был вынужден принять решение о лишении льготного проезда жителей Йыхвиской волости, хотя те йыхвисцы, которые успели приобрести проездной месячный билет до 7 августа, еще в течение месяца имели льготный проезд. Еще один из предложенных пунктов гласит о том, что социальная комиссия волостного управления может в исключительных случаях выделить дотацию и тем людям, у которых пенсия чуть выше 400 евро. Но это только в том случае, если у них будут соответствующие доказательства, представленные расходными документами.

Следующий пункт предусматривает, что дотация будет выплачиваться на основании решения комиссии волостного управления, но не более чем 10 евро в месяц. Но и здесь имеется исключение: социальная комиссия может выплатить и большую дотацию, если человек это сможет- Идет заседание волостного собрания сумеет обосноватьдоказать-убедить своими расходными доку- Других кандидатур не было. Да и со стороментами и другими фактами, изложенными ны оппозиции их было бессмысленно предв ходатайстве (например, справки от врача лагать, так как всё и делалось для того, чтои т.д.), в жизненной необходимости дополни- бы отдать эти обе комиссии в руки именно тельных поездок. господина Мянда, а его заместителем назнаОппозиционный депутат Людмила Янчен- чить именно представителя коалиции, кем ко в своем выступлении на заседании во- и является Татьяна Граф. Разумеется, чего и лостного собрания обратила внимание де- стоило ожидать, большинством голосов всё путатов на то, что этот документ составлен той же коалиции они получили эти портфеюридически некорректно и не последова- ли. На предыдущем заседании была аннулительно: предлагаемые решения противоре- рована бывшая до этого самостоятельной чат друг другу - и предложила принять бо- бюджетная комиссия, которую возглавляла лее ясную их трактовку. Но коалиции было оппозиционный депутат Людмила Янченко, не до внесения корректировок: ведь жители несмотря на то, что объединение этих двух Йыхвиской волости ждут возврата истрачен- комиссий нецелесообразно, ибо роль бюдных на проезд денег с августа. И большин- жетной комиссии должна была быть ключеством голосов коалиции решение было при- вой. По крайней мере, как это есть во всех нято в таком виде, однако обещали вернуть- других самоуправлениях Эстонии. ся к этому документу, имеется в виду его реЧетвертым вопросом повестки дня вновь дакции, позже. Безусловно, это лучше, чем значились выборы – выборы председателя вообще ничего, но оппозиция (кроме Кайри культурно-спортивной комиссии. КоалициСоомер), в частности фракция «Jõhvi - Meie онный депутат Теэт Энок отказался от должKodu» («Йыхви – наш дом»), всё же прого- ности председателя ревизионной комиссии, лосовала против представленного поряд- желая возглавить именно эту комиссию, что ка выплаты социальных пособий за про- и было ему предоставлено. Кстати, в самом езд в общественном транспорте, считая его начале нынешнего заседания волостного унизительным и неудобным, особенно если собрания не только Теэт Энок подал заявучесть, что речь идет о пожилых людях. ление о снятии с него полномочий председателя ревизионной комиссии, но также и Раздача портфелей всё ещё Людмила Янченко представила заявление продолжается с просьбой о выводе ее из состава ревизионной комиссии, членом которой она явХотя с проведения муниципальных выбо- лялась. В связи с чем, ревизионная комисров прошло уже более года, но в Йыхвиском сия рассыпалась: в ее составе остался единволостном собрании, возглавляемом Ниной ственный человек – заместитель председаНегласон, всё ещё продолжается раздача теля комиссии в лице представителя коалипортфелей и формирование комиссий. ции Сергея Андреева, который, по всей виСледующие два вопроса как раз и были димости, на следующем заседании будет посвящены выборам в две комиссии. утвержден ее председателем, ибо оппозиВыборы председателя и его заместителя ции рассчитывать на этот портфель, как, пов новоиспеченную комиссию, которая назы- лучается, и на другие, не приходится – коавается хозяйственно-бюджетная, появившу- лиция концентрирует всю власть в своих руюся в связи с изменением Устава Йыхвиской ках. Но почему же Людмила Янченко решила волости, принятого на предыдущем заседа- покинуть свой пост по собственному желании волостного собрания. Со стороны коа- нию? Ответ ёё еженедельнику «Панорама» лиции была предложена председателем ко- был краток: «Мне претит нынешний стиль миссии кандидатура Аллана Мянда (кото- работы ревизионной комиссии». рый является председателем хозяйственной Антонина Васькина комиссии), а заместителем - Татьяна Граф. Фото автора

5

Открыт музей украинской культуры и быта В Кохтла-Ярве в Украинском землячестве «Два кольори» («Два цвета») состоялся праздник, посвящённый открытию небольшого музея украинской культуры и быта. Как начиналось, с чего? С любви, конечно, ведь всё начинается с неё. С любви к Украине, к той земле, где я родилась, и на ко-

торой рождалось и умирало не одно поколение моих дедушек и бабушек. С любви к родной сте-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

пи, на тёплой земле которой я выросла, к мелодичным грустным и весёлым украинским песням, которые пела мне моя бабулечка, к народу, живущему в Украине, к творению их рук и сердец. А также от большой тоски по всему тому, что осталось где-то там, далеко за горизонтом… Начиналось с желания, чтобы как можно больше людей имели возможность увидеть всю эту красоту и узнать много интересного, такого, чем можно гордиться и нельзя забывать. Хочется, чтобы мои земляки, которые проживают на эстонской земле и также (как и я) скучают по родному краю, могли прийти сюда и почувствовать себя как дома, дотронуться к какой-то вещи и припомнить что-то своё, потаённое. Чтобы могли найти здесь уют и отдохнуть душой.

Начиналось с того, что все 30 лет, которые я здесь живу, привозила из родного дома, с Украины, от своей мамы, что-то, что так дорого сердцу, – книгу или горшочек, рушнык или бабушкину сорочку-вышиванку… Тогда я еще не понимала зачем это делаю, но ведь ничего не бывает просто так. Мечты сбываются! Теперь у нас есть уютный уголок, частица родного края, где властвует земли украинской дух. К созданию музея присоединились члены землячества, которые хоть одну вещь, но принесли сюда. Это А. Наливайко, М. Тузова, Л. Байер, Г. Хитрова, Л. Шаклейна, Г. Кирюшина. А вот А. Добровольский – не член нашего землячества, белорус, никогда у нас не был, житель Нарвы, но уже второй год он привозит для музея старинные предметы быта из родного села. А его друг, россиянин, также житель Нарвы, А.Иванков реставрирует привезённые вещи, которые в этом нуждаются. Благодарна я и своим подругам, знакомым и не знакомым, родным, живущим в разных уголках Украины, которые передали для нашего музея много интересных и бесценных вещей. Сейчас в музее находятся вещи, прожившие долгую жизнь, длиной в 100200 лет, но есть и современные. А в ноябре наш музей пополнится новыми экспонатами. Особо благодарна я своей первой помощнице – маме, Наталии Гвоздевой. Большая часть вещей, находящихся в музее, сохранилась благодаря ей. А вышивки, сделанные её руками, украсили наш музей. На празднике открытия музея гости услышали её ко-

роткий, но познавательный рассказ об украинской вышивке. Украинский праздник невозможно представить без нашей, украинской, песни и юмора, щедрого стола и вареников, а также без гостей-представителей разных национальностей и земляков из украинских землячеств Силламяэ, Нарвы, Тапа. Присутствовал на нашем празднике и пред-

седатель круглого стола нацменьшинств при уездном старейшине Александр Дусман. Надеюсь, всем гостям на нашем празднике было радостно, интересно и уютно. Я благодарна всем, кто, несмотря на не очень ласковую осеннюю погоду, нашёл время разделить с нами нашу радость. Всех приглашаем посетить наш музей. Добрым людям рады всегда! Татьяна Ивушкина, председатель Украинского землячества «Два кольори»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme

Т. 3371337

kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

«Золотая осень» в клубе «Эрудит» Золотая осень - это не та, которая недавно была за окном, а «Золотая осень» - это когда юные интеллектуалы играют «Что? Где? Когда?» в рамках международного турнира именно с таким названием. Этот турнир проводится уже в 9 раз Детско-юношеским центром города Краснодара. Как всегда, желающих показать свою эрудицию среди учащихся 5-8 классов оказалось очень много, поэтому игры в клубе «Эрудит» Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников проходили отдельно в двух частях города Кохтла-Ярве - Ахтмеской и Ярвеской. Наибольшую активность проявила Кесклиннаская основная школа, выставившая на игру 8 команд. 7 команд представляли Малеваскую основную школу, 6 - Таммикускую основную школу, 4 – Ахтмескую гимназию и 3 – Славянскую основную школу. Всего в данном турнире приняло участие 28 команд. Участники игры ломали головы над 20-ю достаточно сложными вопросами. Зачет проходил в двух возрастных категориях: 5-6 и 7-8 классы в каждой части города отдельно. Лучшие результаты показали учащиеся Ярвеской части города, где команда Кесклиннаской основной школы «Рыцари наук» (7 класс) сумела найти правильные ответы на 9 вопросов. Эрудицией блеснули: Иван Карханин (капитан), Камила Зазыкина, Екатерина Филиппова, Марк Доможилов, Даниил Васягин и Ганна Крумгольц. Восемь правильных ответов дала команда «Хранители книг», в которой играют 7-классники из этой же школы. Также по 8 ответов дали две команды Таммикуской основной школы: «Шестеро из одного стручка» (7 класс) и «Любознайки» (8 класс). С учётом рейтинга (сложности «взятых» вопросов) в двух частях города результаты получились следующими: 1 место - «Рыцари наук», 2 место - «Шестеро из одного стручка», 3 место - «Хранители книг», 4 место – «Любознайки». Среди команд 5-6 классов лучшими были тоже ярвесцы.

Команда Славянской основной школы «Листопад» (6 класс) сыграла на одном уровне с 7 и 8 классами, ответив, как и более старшие эрудиты, на 8 вопросов. В составе команды играли: Олеся Разварова (капитан) Аля Комогорцева, Настя Подозёрова, Михаил Жуков, Павел Антипов и Павел Петров. Лучшими же в Ахтмеской части города и вторыми в городе стали «Эрудированные ребята» из Ахтмеской гимназии (6 класс). Третье место в общем зачете заняла команда «Хранители сказок» из Кесклиннаской основной школы, четвертое – команда «Прикол» из Таммикуской основной школы (6 класс), у которой в Ахтмеской части города было второе место. Но свой XXI сезон игр клуб «Эрудит» начал раньше турнира «Золотая осень», проведя первые игры среди 7-8 и 9-12 классов. Старшеклассники приняли участие в настоящем мозговом штурме на играх «Что? Где? Когда?» и «Брейн-ринг». На эту игру из школ и гимназий Кохтла-Ярве, Йыхви и Кивиыли пришло рекордное количество команд – 18. Играя вопросы Молодежного кубка мира, который в этом сезоне является уже XIII, отличные результаты показала команда «Книжники» (12 класс) из Йыхвиcкой русской гимназии в составе: Мария Тамм (капитан), Ульяна Вершинина, Елизавета Теглева, Татьяна Коробкова и Елизавета Лебедева. Она заняла первое место на местной игре и второе место - по Эстонии, уступив только таллинской команде. Команда 12-классников Ахтмеской гимназии «Светлые головы» - второе место на городской игре и четвертое в республиканском зачете, а команда 12-классников «Friends», играющая за свою бывшую Таммикускую гимназию, расположилась на третьем месте дома и на пятом - по Эстонии. В

целом в первом туре Молодежного кубка мира в трёх возрастных группах приняло участие 1065 команд из 96 населенных пунктов из России, Белоруссии, Украины, Азербайджана и Эстонии. Команда «Книжники» в возрастной категории старше 10 класса заняла 56 место из 497 команд. Среди 9-10 классов лучшую игру показала команда «Панацея» (Ахтмеская гимназия, 10

Полина Гусева, Сергей Рогач, на втором месте - «Светлые головы». Команда «Книжники» лучше всех ответила на брейн-ринговские вопросы в зале. Ещё одна игра – «Ума палата» прошла в октябре для учащихся 7-8 классов. На неё собрались 8 команд из Кохтла-Ярве, Йыхви и Кивиыли. С шестью видами вопросов и заданий лучше всех справилась команда «Рыцари

Команда Кесклиннаской основной школы «Рыцари наук» класс), второе место заняла команда «Книголюбы» (Йыхвиская русская гимназия, 10 класс), третье – «New generation» (Ахтмеская гимназия, 9 класс). Причем, в рамках Молодежного кубка мира в возрастной категории 8-9 класса «New generation» показала лучший результат в Эстонии, а команда «Мегамозги» (Йыхвиская русская гимназия) стала второй, в мировой же классификации эти команды заняли 89-90 места из 346 команд. По результатам игры «Что? Где? Когда?» по 4 лучших команды из двух возрастных категорий выходят в игру «Брейн-ринг», чтобы в интеллектуальных сражениях попарно выявить победителя по быстрой игре. На сентябрьской игре, победив три команды, начиная с четвертьфинала, таковой стала команда «РиБо» из Ярвеской русской гимназии, в которой играют: Сергей Зарембо (капитан), Даниил Хамидуллин, Мартин Сикора, Елизавета Силина,

наук» из Кесклиннаской основной школы. Эта команда стала не только лучшей среди 7 классов, но и показала более высокий результат, чем 8-классники. Второй результат среди 7 классов - у «Шестеро из одного стручка» (Таммикуская основная школа), третий – у команды «СуперМены» (Славянская основная школа). Среди 8 классов первое и третье место заняли команды из Йыхвиской русской гимназии: «Пифагоры» и «Apple», второе место - «Любознайки» (Таммикуская основная школа). Вот так начался XXI сезон интеллектуальных игр в клубе «Эрудит». Впереди еще много игр для умников и умниц разных возрастов, а 22 ноября пройдет IV Открытый чемпионат Эстонии среди юниоров, на который прибудут команды не только из Эстонии, но и из Финляндии. Градислава Юшманова, руководитель клуба «Эрудит» ДТШ

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»); г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»; г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

7

Песочная терапия - путь в страну развития и здоровья ребёнка Целебные свойства песочной терапии впервые были замечены учеными при наблюдении за детьми, играющими в песочнице. Было отчетливо видно, что дети проигрывают волнующие их ситуации и тем самым решают многие вопросы и конфликты. Можно сказать, что песочная терапия для детей была создана самими детьми. Главное достоинство песочной терапии заключается в том, что ребенок простым и интересным способом может построить целый мир, ощущая при этом себя творцом этого мира. Однако, по сравнению с иными формами арттерапии, песочная терапия отличается простотой действий, многократным повторением и созданием сюжетов, возможностью реконструкции песочной композиции. Ребенок воспринимает мир непосредственно через игру, движение, ощущения и образы. Песочная терапия позволяет совместить все это в одном процессе. Пока ребенок строит что-то на песке, у него задействованы: мелкая моторика, сенсорика, воображение, восприятие; ребенок активно использует ролевую игру, фантазирует, развивает речевые навыки. Замечено, что игры с песком стабилизируют эмоциональное состояние ребенка. Играя с песком, ребенок может выразить свои душевные переживания, освобождается от страхов и психологического напряжения. Ребенок с интересом рисует на песке – животных, буквы, цифры, свободно и не боясь ошибиться, потому что такие ошибки можно легко и многократно исправлять. Играя с песком, ребенку проще показать то, что происходит с ним: как он относится к окружающим или что его беспокоит больше всего, почему он не хочет ходить в школу или дружить со сверстниками. На занятиях по песочной терапии маленький человек может показать, что его тревожит, и для этого ему не нужно подбирать слова и что-то объяснять. В игре всегда очень просто подружиться. Точно так же и на занятиях по песочной терапии педагог очень быстро находит контакт с ребёнком, что не всегда достижимо на других занятиях, где ребенок может испугаться, застесняться, вести себя закрыто или агрессивно. Игра с песком очень интересна и дети посещают занятия с удовольствием Очень важны такие занятия для детей с нарушением речевого развития. Речь – важнейшая функция психики. От того, насколько развита, богата и правильна речь ребенка, зависит, может ли

он легко, открыто и свободно высказывать свои мысли, познавать мир и полноценно общаться с окружающими детьми и взрослыми. Нарушение речи в той или иной степени всегда отражается на поведении и деятельности ребенка. Дети, страдающие нарушениями речевого развития, начиная осознавать недостатки своей речи, нередко становятся замкнутыми, молчаливыми, нерешительными. Не секрет, что развитие мелкой моторики руки как нельзя лучше способствует развитию речи у ребенка. Многие родители знают, как важно развивать мелкую моторику малыша. К сожалению, дети все чаще играют со смартфонами и планшетами, чем с обычными игрушками. Развитие важных отделов центральной нервной системы посредством развития мелкой моторики и сенсорики, а также релаксации от взаимодействия с песком - еще один важный терапевтический фактор песочной терапии.

Песочная терапия полезна, если у Вашего ребенка: - плохой сон, ночные кошмары; - плохо развита мелкая моторика; - истерики, непослушание, капризы; - задержки развития речи и другие речевые проблемы; - застенчивость, неуверенность в себе; - агрессия, тревожность; - нет взаимопонимания с родителями; - страх перед школой, садиком; - частая плаксивость (без повода); - усталость, снижение успеваемости; - ребенок пережил сильный стресс. В результате занятий улучшается общее эмоциональное и, как след-

ствие, физическое состояние ребенка, уходят страхи, негативные эмоции и переживания, развивается мышление, речь, память, внимание, мелкая моторика. Ребенок получает стимул для развития воображения и творческого потенциала. Повышается самооценка и уверенность в себе, что самым благоприятным образом сказывается на адаптации в новой среде (детский сад, школа, секция…). Важный аспект работы с песком – формирование положительных черт характера и улучшение отношений с родителями и сверстниками. Песочница – прекрасная среда для развития способностей ребёнка и индивидуальной работы с ним. Песочная терапия дает неограниченные возможности экспрессии, так как игры с песком насыщены разными эмоциями (восторгом, удивлением, волнением, радостью…). Удивительно, однако, песочная сказочная страна – это есть ни что иное, как проекция внутреннего мира ребенка. Строя и разрушая, а затем опять воссоздавая сказочные замки или просто красивую картинку, он гармонизирует внутреннее состояние. Занятия по песочной терапия проводятся для обеспечения гармонизации психоэмоционального состояния ребенка в целом. Песочная терапия – это верный путь развития ребёнка, путь в страну психологического, эмоционального и физического здоровья ребенка. Игры с песком создают невидимый мост между ребенком и взрослым, сближают родителей и детей. Занятия по песочной терапии проводятся по индивидуальным программам, с учетом возможностей и потребностей ребенка и пожеланиями родителей. Длятся занятия от 30 до 45 минут (в зависимости от возраста). Курс включает в себя от 10 занятий и проходит один-два раза в неделю. Проводятся занятия по адресу: Малева 45, Кохтла-Ярве (детсад “Тареке”). Записаться на занятия и получить консультации можно по телефону 5285962. Галина Лулла, педагог, специалист по песочной терапии

8

Пюхтица: осенний праздник Казанской иконы Божией Матери 4 ноября и Пюхтицкая обитель праздновала осенний праздник Казанской иконы Божией Матери. Божественную литургию в Успенском соборе возглавил протоиерей Димитрий Ходов в сослужении клириков Пюхтицкого женского монасты-

ря. Несмотря на то, что праздник пришелся на рабочий день - вторник, собор не был пуст. Немало было и тех молящихся, кто пожелал исповедоваться и причаститься Святых Христовых Тайн. В завершение праздничного богослужения перед находящимся на аналое на середине Успенского собора образом Казанской Божией Матери был отслужен молебен. Осенний (а есть ещё и летний) праздник в честь Казанской иконы Божией Матери установлен в благодарность за избавление Москвы и всей России от нашествия поляков в 1612 году. По словам архимандрита Тихона (Шевкунов), сегодняшний праздник Пресвятой Владычицы нашей Богородицы рассказывает нам о Ее предстательстве за наше Отечество; столетиями русские пра-

вославные люди молились Пресвятой Богородице, зная, что Она всегда защитит и поможет тогда, когда силы человеческие

икона Божией Матери - одна из самых чтимых верующими икон, ставшая поистине всенародной святыней. Именно к

уже иссякают или ошибки наши зашли так далеко, что мы сами не можем их исправить. Не случайно, что Казанская

ней чаще всего обращаются в бедах, болезнях и горестях. Антонина Васькина Фото автора

11.11/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс.

09.45 Поступок.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Очешник.

13.00 Озон.

13.30 Зарубежный мир.

14.00 На границе Египта и Газа.

14.50 Играет Рейн Раннап.

15.05 Наши люди.

15.30 Рыбаки и снасти, 8/8.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Толстый босс.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OP! На кинофестивале PÖFF. 22.10 Одно человеческое сердце, 3/6.

23.00 Соблюдая приличия.

23.30 Обзор.

00.35 Городская больница Холби.

01.37 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Книга джунглей.

07.35 Космонавты.

07.50 Новые приключения Питера Пэна.

08.15 Детская.

08.30 Муми-дол.

08.40 Лотте.

08.45 Индеец Якари.

09.00 Обзор.

10.05 8 мм жизни, 5/12.

10.35 Киноклассика: Печать зла.

12.07 Новости ERR. 15.30 Снежные зайцы, 1/16.

15.50 Том и Флаффи.

16.00 Детская.

16.15 Седрик.

16.25 Индеец Якари.

16.40 Джеронимо Стилтон.

17.05 Симсалагрим.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Новые приключения Питера Пэна.

18.20 Мили.

18.30 Детская.

18.45 Книга джунглей.

18.55 Космонавты.

19.10 Муми-дол.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Наблюдатель.

20.45 Позывной: Песчаник 42.

21.15 TEDx Taрту: Рауль Эаметс.

21.30 Натурополис, 2/4: Париж.

22.25 Мир изобретений.

22.55 Когда я был маленьким, я был актером.

ПБК

06.00, 00.10 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

13.25, 14.25 “Наедине со всеми”.

14.45 “Мужское/Женское”.

15.50, 04.35 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.15 “УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА”. Т/с.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.40 Ночные новости.

00.55 “Структура момента”.

01.50 “БЕССМЕРТНЫЙ ГАРНИЗОН”. Х/ф.

03.20 “НАД ТИССОЙ”. Х/ф.

05.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.

07.30, 11.35 М/с “БЕРНАРД. СПОРТ”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 11.50 “Смотреть всем!”.

09.05, 01.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.

10.15, 14.25, 23.10 “Информационная программа 112”.

10.45, 14.55, 23.40 “Новости 24”.

12.20, 19.50 “Званый ужин”.

13.25, 00.05 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.

15.25 “Верное средство”.

16.30 “Семейные драмы”.

17.35 “Не ври мне!”.

20.55 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕТЕКТИВЫ”.

22.00 “Мужские истины”.

EURO SPORT

09.30, 13.15, 16.45 Футбол.

10.15, 14.00, 15.00, 18.45, 19.45 Тяжелая атлетика.

11.15 Фигурное катание.

13.00 Конный спорт.

17.30, 23.00 Дартс.

20.45, 21.00 Бокс.

00.00, 00.05, 01.20 Мотоспорт.

00.20 Ралли.

00.50, 01.25 Автогонки.

02.10 Авто и мотоспорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-11.00, 03.00 Телегазета.

11.00 «Осенний марафон». Х/ф.

12.35 «Первый после бога». Х/ф.

14.15 «Призма времени».

15.20, 00.10 «Музыкальная шкатулка».

17.00 «Одесские рассказчики».

17.35 «Настройщик». Х/ф.

20.15, 23.15 «Точка просчета».

21.00 «Собака на сене». Х/ф.

23.55 «Интервью недели». НАШЕ КИНО

07.00 “Пока гром не грянет”.

09.20 “Сон в руку, или Чемодан”.

11.00 “Овод”.

13.00 “Всадник с молнией в руке”.

14.30 “Цветы провинции”.

16.00 “Отражение в зеркале”.

17.30 “...А вы любили когданибудь?”.

19.00 “Одиннадцать надежд”.

21.00 “Ярославна, королева Франции”.

23.00 “Его звали Роберт”.

01.00 “Осень”.

02.00 “Комиссар”.

04.00, 05.30 “Черный замок Ольшанский”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 “Под властью мусора”.

10.00 Вести.

10.35 Местное время. Вести-Москва.

10.55 “О самом главном”.

11.55 “Особый случай”.

13.00 Вести.

13.30 Местное время. Вести-Москва.

14.05 “Сердце звезды”. Т/с.

15.00 “Пока станица спит”. Т/с.

16.00 Вести.

16.10 Местное время. Вести-Москва.

16.30 “Каменская”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

18.35 Местное время. Вести-Москва.

19.00 Вести 20.00 “Письма на стекле”. Т/с.

23.45 “Голубая кровь. Гибель империи”.

00.40 “Сержант милиции” 2 с. Х/ф.

02.00 “Прямой эфир”.

03.25 “Особый случай”.

04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

3+

LITES

06.00, 15.40 Комеди Вумен.

07.00 Трансформеры. Прайм.

07.30 Программа мультфильмов.

07.45, 16.45 Дневник доктора Зайцевой.

08.50, 17.50, 01.55 ДОМ 2.

09.50, 19.55 Наша Russia.

10.20 Папа попал! 2.

11.30 Castle.

12.10, 18.50 Американский жених.

13.15 Экстрасены против учёных.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Битва экстрасенсов 14.

23.05 Прощальный поцелуй.

01.15 Блудливая калифорния 5. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Топинамбуры”.

03.05, 09.05, 15.05 “Боцман и попугай”.

04.00, 10.00, 16.00 “Христофор Колумб”.

05.00, 11.00, 17.00 “Князь Удача Андреевич”.

06.30, 12.30, 18.30 “Супергерои”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Таксистка-2”. Т/с.

10.00 Ток-шоу “За границей”.

11.00 “Семён Дежнёв”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Самозванцы”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

21.00, 01.00 “Братья Карамазовы”. Т/с.

02.00 “Царевич Алексей”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 Линия жизни («Увести чужого мужа»).

09.00 Информационная программа.

09.30 Сегодня с нами (Юрий Романов).

10.30 Информационная программа.

11.00 «Продлить ребенку детство».

12.00 Информационная программа.

12.30 Riigikogu pooltund.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Vestleme usu teemadel.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Tasub teada.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Клуб «Сейбун».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.30 “Прокурорская проверка”.

08.45 “В любое время”.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

10.25 “Русская начинка”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.45 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.25, 15.35 “Лучшие враги”. Т/с.

17.00 “Говорим и показываем”.

19.05 “Карпов. Сезон третий”. Т/с.

21.00 “Анатомия дня”.

22.00 “Москва. Три вокзала-7”. Т/с.

23.55 “Лесник”. Х/ф.

01.50 “Кулинарный поединок”.

02.50 “Ставка на жизнь”. Т/с.

04.35 “Легенды видео Сергеем Жигуновым”.

Умные тоже наступают на грабли, но только для того, чтобы поднять их с земли, не нагибаясь.

10

Встреча старых друзей Ахтмеская гимназия открыта для своих друзей и всегда рада своим гостям. А с учителямиветеранами у нас особые трогательные отношения. Школа не забывает своих пенсионеров (так повелось с тех пор, как директором стала Светлана Скоробогатова): приглашает их на встречи с учениками, на различные выставки, концерты и поездки. Всегда учителяпенсионеры – почетные гости школы. Вот и нынче они собрались под школьными сводами в недавно открытом музее семьи. И мне кажется, что это символично. Ведь все мы вместе: учителя и ученики - одна большая семья. Из 24 приглашенных смогли прийти 16 учителей: супруги Титовы, Виктор Георгиевич и Тамара Емельяновна, Маргарита Валерьевна Блохина, Тамара Кузьминична Рыкунова, Вера Владимировна Михнюк, Лидия Алексеевна Азява, Раиса Александровна Приданникова, Валентина Ивановна Тульская, Тамара Владимировна Боровлева, Нина Александровна Слесарева, Анна Михайловна Кохтова, Нина Дмитриевна Михайлова, Ия Алексеевна Логинова, Эрмина

Самуиловна Мяэ, Людмила Ивановна Симина и Мая Владимировна Худик. «Что объединяет учеников и учителей разных поколений?» - спросите вы. Ответ прост: годы, проведенные в гимназии на разных этапах жизни. Всё, что связывает человека с молодостью, память сохраняет надолго. Так приятно собраться вместе, вспомнить прошлое, поговорить о настоящем, помечтать о будущем. Учащиеся подготовили для учителей небольшой концерт со стихами и песнями, провели развлекательную интеллектуальную игру, угощали чаем с пирогами и подарили на память небольшие подарки, изготовленные своими руками. И глядя на мирно беседующих пожилых и совсем юных людей, которым хорошо вместе, понимаешь, что школа крепка, пока существует связь поколений. В

конце встречи все вместе сфотографировались на память. Пройдут годы, многое изменится в жизни, что-то и вовсе забудется, но в памяти повзрослевших учеников останутся дорогие лица людей и их уроки мудрости и человечности. Ведь всё главное в судьбе человека начинается со школьной скамьи. Немаловажно и то, что всегда наши дорогие учителя-ветераны радуют нас своим оптимизмом, делятся мудрым советом, поддерживают в наших начинаниях. Нина Горшкова, учитель русского языка Ахтмеской гимназии

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - Вы всегда говорите, что безвредных лекарств не бывает, одни отрицательно действуют на печень, другие на почки. Существуют ли какие-то правила приёма лекарств, которые помогли бы снизить такие побочные явления? Или, может, с приёмом лекарств нужно сочетать использование какихнибудь трав, укрепляющих состояние почек и печени?

- Нет, травы совсем не обязательны, тем более что травы тоже далеко не все безобидны. Вопервых, конечно, лекарства абсолютно все вредны для вашего кошелька. И самое первое требование безопасного употребления лекарств – это внимательно прочитать инструкцию, а если что непонятно, то аптекарь обязан дать вам исчерпывающую информацию и ответить на все ваши вопросы. Лекарства, как правило, принимаются после еды - за исключением тех случаев, когда врач рекомендует принимать их, наоборот, натощак. Когда лекарство принимают после еды, действие его немножко слабее, поскольку действующее вещество смешивается пищей, но в то же время меньше и опасность побочных явлений.

Таблетки без оболочки – белые, с разделительной полоской, - надо разжёвывать, таблетки, покрытые оболочкой, – как правило, цветные, - глотают целиком. Оболочка (в зависимости от её состава) растворяется в определённом отделе пищеварительного тракта – там, где должно всасываться действующее вещество. Оболочкой покрывают обычно те препараты, которые не переносят кислый желудочный сок, и если оболочку разгрызть, то лекарство просто переварится, а значит - не подействует. Все таблетки запивать надо обязательно водой, потому что с кислыми соками, с молоком различные лекарства могут реагировать, это изменяет их свойства. Таблетки, как правило, принимать надо стоя и после этого минут 10 походить по комнате, а если мы имеем дело с лежачим больным, надо хотя бы поднять его в сидячее положение, тогда таблетка упадёт туда, куда ей предназначено. Это общие требования, хотя у каждого лекарства могут быть свои особенности. Так что внимательно читайте инструкцию - и в случае необходимости обращайтесь за уточнением к врачу или аптекарю.

- Иногда у меня в животе образуются газы, и я пользуюсь активированным углём. Как часто можно к нему прибегать? И ещё: я немного нервный по натуре и часто употребляю таблетки валерьянки. Как долго на них можно полагаться? Может быть, необходимо чередовать это средство с валокордином?

- Уголь можно принимать без ограничений, он хоть и активированный, но в химическом смысле неактивный, из кишечника не всасывается и ни с чем не реагирует. Его действие чисто физическое, собирает на свою поверхность находящиеся в кишечнике газы и вместе с ними выходит наружу. Именно на этом свойстве угля основано действие противогаза. Вообще-то, если донимают газы, одной таблетки будет мало, их нужно принять 2-3; во-вторых, таблетки нужно обязательно разжёвывать, потому что чем больше поверхность угля, тем больше он соберёт на себя газов. Валерьянка - тоже безобидный растительный препарат, отравиться ею трудно, хотя в принципе и возможно. Больше чем по 2-3 таблетки 2-3 раза в день принимать нет смысла, если в такой

дозе не помогают – значит, нужно более сильное средство. Привыкания не вызывают, люди – не кошки, многие пользуются валерьянкой годами, и ничего. Валокордин и прочие сердечные капли с валерианой, пустырником и боярышником – те немножко сильнее таблеток валерианы, к тому же они на спирту. Потому и валерьянка в каплях сильнее, чем в таблетках, хотя вообще это – дело вкуса. По 20-30 капель 2-3 раза в день - это и будет безопасной нормой, алкоголиком с двадцати капель ещё никто не стал.

- Что скажете о чайном грибе в банках?

- А что, жив ещё? Я и думать забыл о нём – а ведь раньше в каждой порядочной семье существовал: в большой 5-литровой банке настаивалась жидкость на чайном грибе. И пили её, и приятно было, и полезно. Чайный гриб, так же как и молочный, – это колония дрожжевых грибков, настой их содержит витамины, минералы, микроэлементы, органические кислоты. Конечно, никакое это не лекарство, а просто приятно его пить – и значительно полезнее, чем лимонад или кока-колу.

12.11среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс.

09.50 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Рыбаки и снасти, 8/8.

12.25 OP! На фестивале PÖFF. 12.55 Школа искусства НО99.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Временное и вечное.

14.30 Отец Браун.

15.15 Утро в деревне.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Толстый босс.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.30 Оплот власти.

23.25 Обзор.

00.30 Городская больница Холби.

01.34 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Книга джунглей.

07.35 Космонавты.

07.50 Новые приключения Питера Пэна.

08.15 Детская.

08.30 Муми-дол.

08.35 Том и Флаффи.

08.45 Индеец Якари.

09.00 Обзор.

10.05 Мир изобретений.

10.30 Натурополис, 2/4: Париж.

11.25 Эстонские музыкальные клипы.

11.54 Новости ERR. 15.30 Снежные зайцы, 2/16.

16.00 Детская.

16.10 Том и Флаффи.

16.20 Седрик.

16.30 Индеец Якари.

16.45 Джеронимо Стилтон.

17.05 Симсалагрим.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Маленький принц.

18.20 Маша и медведь.

18.30 Детская.

18.45 Книга джунглей.

18.55 Космонавты.

19.10 Мумми-дол.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Наши люди.

20.25 Капитал.

20.55 Товарищеская встреча по футболу: Норвегия – Эстония.

22.55 Месяц французского кино. Пена дней.

01.00 ISIS – террор в Ираке.

01.36 Новости ERR.

ПБК

06.00, 00.05 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

13.30, 14.20 “Наедине со всеми”.

14.55 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.00 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.10 “УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА”. Т/с.

23.20 “Вечерний Ургант”.

00.35 Ночные новости.

00.50 “Политика”.

01.45 “ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО”. Х/ф.

04.55 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.

07.30, 11.35 М/с “БЕРНАРД. СПОРТ”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 11.50 “Смотреть всем!”.

09.00, 01.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.

10.15, 14.20, 23.10 “Информационная программа 112”.

10.45, 14.55, 23.40 “Новости 24”.

12.20, 19.50 “Званый ужин”.

13.25, 00.15 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.

15.25 “Верное средство”.

16.30 “Семейные драмы”.

17.35 “Не ври мне!”.

20.55 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

EURO SPORT

09.30 Мотоспорт.

09.45, 23.40 Автогонки.

10.15, 11.15, 14.00, 15.00, 20.00, 00.30, 01.30 Тяжелая атлетика.

12.15, 18.00 Футбол.

13.00, 16.45, 21.10, 22.40, 23.20, 23.35 ALL SPORTS. 17.00 Фигурное катание.

21.15, 21.30 Конный спорт.

21.35, 22.35 Гольф.

22.45, 23.15 Парусный спорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-09.30 Телегазета.

09.30 «Осенний марафон». Х/ф.

11.05 «Первый после бога». Х/ф.

12.45 «Призма времени».

13.50 «Музыкальная шкатулка».

15.30 «Одесские рассказчики».

16.05 «Настройщик». Х/ф.

18.45 «Точка просчета».

19.30 «Собака на сене». Х/ф.

21.45 «Точка просчета».

22.25 «Интервью недели».

22.40 «Музыкальная шкатулка».

01.30 Телегазета.

3+

LITES

05.55, 15.40 Комеди Вумен.

06.55 Программа мультфильмов.

07.40, 16.45 Дневник доктора Зайцевой.

08.45, 17.50, 01.35 ДОМ 2 ДОМ 2.

09.45, 19.55 Наша Russia.

10.15 Удиви меня 3.

12.20, 18.50 Американский жених.

13.25 Экстрасены против учёных.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Двенадцать месяцев.

23.30 Месть.

00.30 Европейский Покерный Тур.

НАШЕ КИНО

07.00 “Одиннадцать надежд”.

09.00 “Ярославна, королева Франции”.

11.00 “Его звали Роберт”.

13.00 “Осень”.

14.00 “Комиссар”.

16.00, 17.30 “Черный замок Ольшанский”.

19.00 “Умирать не страшно”.

21.00 “Колесо любви”.

23.00 “Дублер начинает действовать”.

01.00 “Гамлет”.

02.30 “Трест, который лопнул”.

04.00 “Кадкина всякий знает”.

05.30 “С любимыми не расставайтесь”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 “Смертельный друг Р.”

10.00 Вести.

10.35 Местное время. Вести-Москва.

10.55 “О самом главном”.

11.55 “Особый случай”.

13.00 Вести.

13.30 Местное время. Вести-Москва.

14.05 “Сердце звезды”. Т/с.

15.00 “Пока станица спит”. Т/с.

16.00 Вести.

16.10 Местное время. Вести-Москва.

16.30 “Каменская”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

18.35 Местное время. Вести-Москва.

19.00 Вести.

20.00 “Письма на стекле”. Т/с.

23.45 “Загадки цивилизации. Русская версия”.

00.40 “Сержант милиции” 3 с. Х/ф.

02.00 “Прямой эфир”.

03.25 “Особый случай”.

04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Топинамбуры”.

03.05, 09.05, 15.05 “Боцман и попугай”.

04.00, 10.00, 16.00 “Христофор Колумб”.

05.00, 11.00, 17.00 “Стеклянные бусы”.

06.30, 12.30, 18.30 “Супергерои”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Таксистка-2”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Братья Карамазовы”. Т/с.

11.00 “Царевич Алексей”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Самозванцы”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

02.00 “Заложники страха”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Vestleme usu teemadel.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Tasub teada.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Линия жизни («Паутина Интернета»).

19.30 Информационная программа.

20.00 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия.

22.30 Информационная программа.

23.00 Концерт группы «Мираж».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.30 “Прокурорская проверка”.

08.45 “В любое время”.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

10.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.45 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.25, 15.35 “Лучшие враги”. Т/с.

17.00 “Говорим и показываем”.

19.05 “Карпов. Сезон третий”. Т/с.

21.00 “Анатомия дня”.

22.00 “Москва. Три вокзала-7”. Т/с.

23.55 “Лесник”. Х/ф.

01.50 “Квартирный вопрос”.

02.50 “Ставка на жизнь”. Т/с.

04.35 “Безумный день”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Шиномонтаж и б/у резина

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Ремонт и техническое обслуживание Антикоррозийная обработка автомобиля

86 * 30

D

Т. 3371337

ДВЕРИ ОКНА

5154348 55595978

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»); г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»; г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»; г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

 металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

Kohtla-Järve Ahtme mnt. 55A

Скидки -10%

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

13.11/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс.

09.50 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Наблюдатель.

12.45 Наши люди.

13.10 Борозды времени.

13.40 Teaтр поет.

13.50 Граждане Республики.

14.45 Взлети и сияй!.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Толстый босс u.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Музыкальная программа «Ми».

22.35 Музыкальный док. фильм: Брамс и козье молоко.

23.45 Обзор.

00.50 Городская больница Холби.

01.53 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Книга джунглей.

07.35 Космонавты.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская.

08. 30 Муми-дол.

08.40 Том и Флаффи.

08.45 Индеец Якари.

09.00 Обзор.

10.05 Точка соприкосновения.

10.35 Ученые: Март Мин.

11.00 На крючке у еды.

11.55 Звездный корабль: Фердинанд Вейке.

13.10 Новости ERR. 15.30 Снежные зайцы, 3/16.

15.50 Тигр Энгельберт.

15.55 Том и Флаффи.

16.00 Детская.

16.15 Седрик.

16.25 Индеец Якари.

16.40 Вудлы.

17.05 Симсалагрим.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Маленький принц.

18.20 Овечка Шон.

18.30 Детская.

18.45 Маленький принц.

18.55 Космонавты.

19.05 Славная Рози.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Мир изобретений.

20.30 Тайны солнца.

21.20 Минускюль.

21.30 Карточный домик, 2/13.

22.20 Позывной: Песчаник 42.

22.50 Eesti TOP 7.

ПБК

06.00, 00.10 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

13.30, 14.20 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 03.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.10 “УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА”. Т/с.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.40 Ночные новости.

00.55 “Бунт Енисея. Родные берега”.

01.45 “Звездолет”.

02.35 “СЦЕНЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ”. Х/ф.

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.

07.25, 11.35 М/с “БЕРНАРД. СПОРТ”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 11.50 “Смотреть всем!”.

09.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.

10.15, 14.30, 00.15 “Информационная программа 112”.

10.45, 15.00, 00.45 “Новости 24”.

12.25, 19.50 “Званый ужин”.

13.30 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.

15.35 “Верное средство”.

16.40 “Семейные драмы”.

17.40 “Не ври мне!”.

20.55 “Великие тайны предсказаний”.

EURO SPORT

09.30 Фигурное катание.

10.15 Дартс.

11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 00.30, 01.30 Тяжелая атлетика.

13.45, 16.45 ALL SPORTS. 17.30, 18.00 Горные лыжи.

18.30 Зимние виды спорта.

18.45 Футбол.

21.00, 23.00 Боевые искусства.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-12.00, 00.00 Телегазета.

12.00, 18.00 «Мама», «семейная хроника». Х/ф.

13.40, 19.40 «Дровосек». Х/ф.

15.15, 21.15 «Призма времени».

16.00, 22.00 «Леон». Х/ф.

17.45, 23.45 «Музыкальная шкатулка».

НАШЕ КИНО

07.00 “Умирать не страшно”.

09.00 “Колесо любви”.

11.00 “Дублер начинает действовать”.

13.00, 01.00 “Гамлет”.

14.30, 02.30 “Трест, который лопнул”.

16.00 “Кадкина всякий знает”.

17.30 “С любимыми не расставайтесь”.

19.00 “Центровой из поднебесья”.

21.00 “Один и без оружия”.

23.00 “Капабланка”.

04.00 “Свой парень”.

05.30 “Сергей Иванович уходит на пенсию”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 “Сталин против Берии. Мингрельское дело”.

10.00 Вести.

10.35 Местное время. Вести-Москва.

10.55 “О самом главном”.

11.55 “Особый случай”.

13.00 Вести.

13.30 Местное время. Вести-Москва.

14.05 “Сердце звезды”. Т/с.

15.00 “Пока станица спит”. Т/с.

16.00 Вести.

16.10 Местное время. Вести-Москва.

16.30 “Каменская”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

18.35 Местное время. Вести-Москва.

19.00 Вести.

20.00 “Письма на стекле”. Т/с.

22.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.40 “Химия. Формула разоружения”.

00.30 “Человек на полустанке”. Х/ф.

01.50 “Прямой эфир”.

03.25 “Особый случай”.

04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

3+

06.00, 15.40 Комеди Вумен.

07.00 Программа мультфильмов.

07.20, 16.45 Дневник доктора Зайцевой.

08.25, 17.50, 00.40 ДОМ 2.

09.25, 19.55 Наша Russia.

09.55 Месть.

10.50 Битва экстрасенсов 14.

12.25, 18.50 Американский жених.

13.30 Экстрасены против учёных.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Физрук.

22.30 Комеди Клаб.

23.35 Ленинградский Stand-up.

01.40 В мире чудес. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Честное волшебное”.

03.10, 09.10, 15.10 “Боцман и попугай”.

04.00, 10.00, 16.00 “Христофор Колумб”.

05.00, 11.00, 17.00 “Мужчины есть мужчины”.

06.30, 12.30, 18.30 “Супергерои”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Таксистка-2”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Братья Карамазовы”. Т/с.

11.00 “Заложники страха”. Х/ф 13.00 “Агент особого назначения”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 Т/с “Самозванцы”.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

19.00, 05.00 “Агент особого назначения-2”. Т/с.

02.00 “Прорыв”. Х/ф.

LITES

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 Линия жизни («Расти без отца»).

09.00 Информационная программа.

09.30 «Erki Evestus. Minu saun on kõige parem».

10.30 Информационная программа.

11.00 Истоки православия.

12.00 Информационная программа.

12.30 Клуб «Сейбун».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами (Нина Алексеева).

19.30 Информационная программа.

20.00 «Продлить ребенку детство».

21.00 Информационная программа.

21.30 Vestleme usu teemadel.

22.00 Танцевальный коллектив «Vallatud», 1.

22.30 Информационная программа.

23.00 Танцевальный коллектив «Vallatud», 2.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.30 “Прокурорская проверка”.

08.45 “В любое время”.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

10.25 “Едим дома!”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.45 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.25, 15.35 “Лучшие враги”. Т/с.

17.00 “Говорим и показываем”.

19.05 “Карпов. Сезон третий”. Т/с.

21.00 “Анатомия дня”.

22.00 “Москва. Три вокзала-7”. Т/с.

23.55 “Лесник”. Х/ф.

01.50 “Дачный ответ”.

02.55 “Ставка на жизнь”. Т/с.

14

Красивое пламя свечей не должно стать причиной трагедии Наступает самое тёмное время года. Выходя из дома утром и возвращаясь вечером, одинаково темно. Вполне понятно, что в такое время для создания уюта в домах чаще зажигают свечи. Вместе с этим всегда стоит помнить о том, что открытый огонь может быть опасен. В течение этого года в Эстонии в пожарах, причиной которых были зажжённые свечи, погибло уже шесть человек. Скоро настанет время года, когда свечи будут зажигать наиболее часто. Для того, чтобы праздничный вечер не превратился в пожар с трагическими последствиями, мы все должны соблюдать простые правила. Заместитель руководителя Северного спасательного Центра по надзору за противопожарной безопасностью Антс Агураюя напоминает, что при покупке свечей следует обратить внимание на правила их безопасного использования и пиктограммы, указанные на упаков-

ке. «С ними нужно ознакомиться прежде, чем зажечь свечу, - уточняет Антс Агураюя, - потому что о некоторых нюансах можно сразу не догадаться. Например, плавающие свечи нельзя зажигать в большом количестве и располагать близко друг к другу, потому что температура может увеличиться настолько, что может загореться парафин. Есть свои правила и для использования уличных свечей. Разумеется, уличную свечу можно использовать только на улице. В инструкции по их использованию должно быть указано, на каком расстоянии от легко воспламеняющихся предметов такие свечи можно располагать. Были случаи, когда от уличной свечи загоралась уличная деревянная терраса». Безусловно, ни в коем случае нельзя остав-

лять свечи без присмотра. Прежде, чем выйти из дома или отправиться спать, следует убедиться, что все свечи в жилище потушены. Казалось бы, нет ничего проще. Однако, каждый год происходит множество пожаров из-за оставленных без присмотра свечей. За горящими свечами также нельзя оставлять следить детей. Они, как правило, не осознают всех опасностей, связанных с открытым огнём. Следить нужно и за домашними любимцами, которых нельзя оставлять в помещении наедине с горящей свечой. В порыве игрового задора собака или кот могут перевернуть свечу и тогда неприятностей не избежать. Зажжённую свечу нужно располагать на огнеупорной подставке, с которой она не сможет упасть. Также зажжённая свеча должна находиться подальше от различных легковоспламеняющихся материалов. Свеча на окне, бесспорно, выглядит очень красиво, но прежде, чем зажечь её, следует убедиться, что вблизи нет, например, занавесок. Они воспламеняются мгновенно. Часто высокие свечи украшают венками и другими декоративными элементами. Так делать не следует, так как при сгорании свечи эти украшения могут легко воспламениться. Соблюдение таких простых правил под силу каждому. Перед сезоном праздников разумно сделать обход своего жилища и проверить безопасно ли оно, находится ли дымовой датчик в исправном состоянии.

Письмо в редакцию

Спасибо, Владимир Николаевич! Мы очень волновались в ожидании дальнейшей судьбы бани в городе Йыхви, которую посещало большое количество людей, и очень обрадовались, что она вновь открылась. Когда её закрыли, то все ждали и переживали, будет ли она в дальнейшем работать. Новый хозяин бани - Владимир Николаевич Шатилин оправдал все наши ожидания, принёс нам большую радость. Мы гордимся таким хозяином, который не побоялся труд-

ностей, беспокоится и заботится о людях. В результате ремонта, он превратил внутреннее помещение в роскошную баню, которую приятно посещать. Чистота, цветы (даже в моечном отделении), а парилка - сказка! Владимир Николаевич взял-

ся за ремонт второго помывочного отделения, которое (при разных хозяевах) не работало более 15 лет. Надеемся, что в недалёком будущем откроется и оно - и посещение бани станет ещё приятнее, так как будем ходить туда семьями. В бане появился буфет, где продаются напитки, банные принадлежности, как и должно быть в настоящей бане. Владимир Николаевич планирует привести в порядок не только внутренний вид бани, но и внешний, как мы слышали.

Мы благодарны господину Шатилину за чуткое отношение к нам, за внимание! Желаем Владимиру Николаевичу сил и терпения в его труде, а также благополучия семье и процветания! С уважением, жители Йыхви (30 подписей)

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 12 ноября будут вести прием врач-ортопед и протезисты: с 10.00 до 11.00 в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36), с 10.30 до 14.00 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) – здесь будет мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 11.00 до 13.00 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1), а с 13.30 до 14.00 – в Кохтла-Ярве (ул. Рави 10, каб.1039). Приём бесплатный для всех. Общество просит помочь материально. Наши счета в банках: a/a EE742200001120280961 SWEDBANK a/a EE391010552021135007 SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований. Общество выражает сердечную благодарность спонсорам за их помощь. Большое спасибо всем, кто помогает нам, - вместе мы многое можем сделать для людей инвалидов. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

14.11/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс.

09.50 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Музыкальная программа «Ми».

12.25 Музыкальный док. фильм: Брамс и козье молоко.

13.30 Зона анимэ: Рао Хейдметс.

13.45 Капитал.

14.15 Форум.

15.05 В путешествие со мной.

15.30 Озон.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Толстый босс.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.35 Божества железного занавеса.

20.05 Последнее танго в Галифаксе.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Парклэнд.

23.10 Наблюдатель.

00.00 Обзор.

00.30 Временное и вечное.

01.00 Городская больница Холби.

02.06 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Маленький принц.

07.35 Космонавты.

07.50 Маленький принц.

08.10 Том и Флаффи.

08.20 Детская.

08.35 Славная Рози.

08.45 Индеец Якари.

09.00 Обзор.

10.05 Смоллвилл.

10.45 Эстонские музыкальные клипы.

11.03 Новости ERR. 15.30 Снежные зайцы, 4/16.

15.50 Том и Флаффи.

16.00 Детская.

16.15 Седрик.

16.25 Индеец Якари.

16.40 Тинга Тинга.

16.50 Славная Рози.

17.05 Симсалагрим.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Лесси.

18.20 Крошки.

18.30 Детская.

18.45 Истории Каспера и Эммы.

18.55 Маленький принц.

19.05 Славная Рози.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.55 Минускюль.

20.058 мм жизни, 6/12.

20.30 В дождь и солнце.

22.00 Восемь с половиной минут кинофестиваля PÖFF. 22.10 Убийство, 16/20.

23.10 Карточный домик, 2/13.

00.00 Eesti TOP 7.

ПБК

06.00, 01.30 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

13.30, 14.20 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Человек и закон”.

19.05 “ЮРМАЛА 2013”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.10 “Поле чудес”.

22.25 “ДОстояние РЕспублики”.

00.45 “Вечерний Ургант”.

02.00 “АФОНЯ”.

03.30 “ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА”.

05.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канал.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.

07.25, 11.35 М/с “БЕРНАРД. СПОРТ”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 11.50 “Смотреть всем!”.

09.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.

10.15, 14.25, 00.55 “Информационная программа 112”.

10.45, 14.55, 01.20 “Новости 24”.

12.20, 19.50 “Званый ужин”.

13.25 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.

15.30 “Верное средство”.

16.35 “Семейные драмы”.

17.35 “Не ври мне!”.

20.55 “Анна Чапман и ее мужчины”.

22.00 “Вам и не снилось”.

EURO SPORT

09.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.

10.30, 01.15 Автогонки.

11.15, 17.30 Футбол.

12.00, 14.00, 15.00, 19.00, 20.00, 00.00, 01.45 Тяжелая атлетика.

13.45, 17.15 Зимние виды спорта.

16.45 Горные лыжи.

21.00, 22.00 Бокс.

01.00 Мотоспорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00, 16.00 Телегазета.

10.00 «Мама», «семейная хроника». Х/ф.

11.40 «Дровосек». Х/ф.

13.15, 03.00 «Призма времени».

14.00 «Леон». Х/ф.

15.45 «Музыкальная шкатулка».

18.00 «Приключения в Изумрудном городе».

19.50 «Вулкан». Х/ф.

21.15, 02.20 «Точка просчета».

22.00 «Автокатастрофа». Х/ф.

00.00 «Одесские рассказчики».

00.30 «Водитель для Веры». Х/ф.

04.55 «Алло, гараж!». НАШЕ КИНО

07.00 “Центровой из поднебесья”.

09.00 “Один и без оружия”.

11.00 “Капабланка”.

13.00 “Гамлет”.

14.30, 02.30 “Трест, который лопнул”.

16.00 “Свой парень”.

17.30 “Сергей Иванович уходит на пенсию”.

19.00 “Бармен из “Золотого Якоря”.

21.00 “Хрусталев, машину!”.

23.40 “Иван”.

01.00 “Порожний рейс”.

04.00, 05.30 “Объяснение в любви”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 “Вызываю дух Македонского. Спиритизм”.

10.00 Вести.

10.35 Местное время. Вести-Москва.

11.00 “О самом главном”.

11.55 “Особый случай”.

13.00 Вести.

13.30 Местное время. Вести-Москва.

14.05 “Сердце звезды”. Т/с.

15.00 “Пока станица спит”. Т/с.

16.00 Вести.

16.10 Местное время. Вести-Москва.

16.30 “Каменская”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

18.35 Местное время. Вести-Москва.

19.00 Вести.

20.00 “Письма на стекле”. Т/с.

22.00 “Специальный корреспондент”.

23.40 “Удиви меня”. Х/ф.

01.25 “Жених”. Х/ф.

03.25 “Особый случай”.

04.10 “Пока станица спит”.

3+

05.55, 15.40 Комеди Вумен.

06.55 Программа мультфильмов.

07.45, 16.45 Дневник доктора Зайцевой.

08.50 ДОМ 2.

09.50 Наша Russia.

10.20 Двенадцать месяцев.

12.25 Американский жених.

13.30 Экстрасены против учёных.

17.50 6 кадров.

18.50 Лесная братва.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Жених напрокат.

23.50 Человек-невидимка.

02.05 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Ребячий патруль”.

03.10, 09.10, 15.10 “Боцман и попугай”.

04.00, 10.00, 16.00 “Гладиаторы”.

05.00, 11.00, 17.00 “Выше Радуги”.

06.30, 12.30, 18.30 “Супергерои”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Таксистка-2”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Братья Карамазовы”. Т/с.

11.00 “Прорыв”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-2”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Самозванцы”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

02.00 “Тихое следствие”. Х/ф.

LITES

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 Акробатик-шоу «Загадка», 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Акробатик-шоу «Загадка», 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Алексей Киселев).

12.00 Информационная программа.

12.30 Tasub teada.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.15 Молодежные новости.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.30 “Прокурорская проверка”.

08.45 “В любое время”.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

09.25 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

10.25 “Поедем поедим!”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.45 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.25, 15.35 “Лучшие враги”. Т/с.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.50 “Мужские каникулы”. Т/с.

22.40 “Список Норкина”.

23.25 “Карпов. Финал”.

00.20 “Лесник”. Х/ф.

02.20 “Пир на весь мир”.

03.20 “Ставка на жизнь”. Т/с.

НОВЫЙ МАГАЗИН «ТЫСЯЧА МЕЛОЧЕЙ» Удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»).

При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%!

Т. 55651691

16

Мимикрирующие болезни: боль в колене Дорогие читатели, сегодня мы с вами вновь обратимся к проблеме мимикрии заболеваний. Ведь как порой бывает: болит у человека, скажем, плечо, ноет и ноет, и спать не дает. Вот и ходит по врачам, проводит курс дорогостоящих лечебных физиотерапевтических процедур, массажа, гимнастики, да все без толку. А болячка-то притаилась совсем в другом месте и подленько так маскируется под суставную боль. Александра Карловна ральную процедуру. Это мануПо сложившейся традиции, для большей наглядности приведу пример из собственной практики. Обратилась ко мне 72-летняя Александра Карловна с жалобой на боли в левом колене. До меня женщина прошла обследование в больнице. На рентгеновском снимке артроза, дающего такую клиническую картину, обнаружено не было. Соответственно рекомендовано было соблюдать диету, принимать диклофенак и глюкозамин. В течение нескольких месяцев Александра Карловна честно выполняла все предписания, дополняя их народными средствами: капустным листом и настойкой сирени. Облегчение не наступало. Тогда пожилая женщина (по направлению семейного врача) обратилась к нам в центр. Беседуя с пациенткой, я узнала, что в анамнезе у нее были радикулит и удаленная миома. Выяснилось также, что уровень сахара и холестерина в крови повышен, и еще Александру Карловну донимали запоры. При пальпации обнаружилось напряжение в районе пупка и в правом подреберье. Тогда я провела висце-

альное воздействие призвано снимать спастику. Затем я предложила своей пациентке встать с кушетки и походить по кабинету. К нашему общему удовлетворению и удивлению Александры Карловны, боль в колене на мгновение успокоилась - и движения вдруг перестали вызывать ставшие уже привычными затруднения. Какая связь между больным коленом и проблемами с желудком, спросите вы? Сейчас объясню. Неправильная работа кишечника, газы и запоры провоцируют напряжение спинных мышц. Осанка у человека нарушается, центр тяжести смещается и увеличивается нагрузка на коленный сустав. Избыточный вес, отсутствие тренированных мышц и малоподвижный образ жизни здорово усугубляют эту проблему. Сняв напряжение мышц спины и уменьшив внутрибрюшное давление путем обдавливания живота, мы улучшили кровообращение и облегчили боль в колене. Для нормализации работы кишечника я назначила пациентке очистку организма с помощью гомеопатических препаратов. А также 9 сеансов гирудотерапии – лечение пиявками и

Ирина КУЛИКОВА, Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт

фитоаппликации - грязелечение. За время лечения Александра Карловна похудела на 4 кг, привела в норму уровень сахара и холестерина и, конечно, избавилась от болей в колене. Рекомендации на будущее: комплекс упражнений для мышц живота, повторный курс очищения организма и гирудотерапии через полгода.

Андрей Вообще неполадки с желудочно-кишечным трактом частенько провоцируют боли в крупных суставах. О причинах такой мимикрии я уже говорила. Вот вам еще один показательный пример. Пришел

ко мне на прием 56-летний водитель-дальнобойщик Андрей. В рейсе у него не на шутку разболелось плечо. В ходе беседы и обследования выяснилось, что незадолго до этого он переел чего-то жирного (все мы знаем какие тяжелые у этих людей условия питания), почувствовал привкус горечи во рту. Я ему выписала гомеопатический комплекс для снятия спазмов и улучшения работы желчного пузыря. Провели мы несколько сеансов электроакупунктуры, мезотерапии и массажа. Вскоре деятельность желудка нормализовалась, и боль в плече, к удивлению и радости Андрея, совсем прошла.

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

17

СООБЩЕНИЯ В магазин «HOME EXPERT» (Ахтме мнт. 55А) поступили в продажу сувениры из стекла ручной работы. Это отличный подарок к Рождеству и Новому году! Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи». При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691 Рады будем вновь встретить старых и новых клиентов в честь Дня рождения «Караоке-бар» (Йыхви, Каре 23) 29 ноября. Пришедшим гостям - шампанское. Лучшим исполнителям песен и участникам - подарки. Т.

58243994 Магазин «HEA VALIK» принимает на продажу новые покрывала, постельное бельё, полотенца, шторы, одеяла и другое. Адрес: Малева 25 Б (2 этаж). Инфо: тел. 58448577 OÜ Corrigo проводит ультразвуковое обследование брюшной полости (печень, желчный пузырь, поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь). Ультразвуковое обследование щитовидной железы, предстательной железы. Процедура платная. Направление не требуется. Инфо по т. 3331105 Клуб «Ахтме» приглашает на Рождественские вечера для взрослых, которые состоятся 23, 24, 25, 26 и 27 декабря в 19.00. Цена билета 20 EUR. Билеты ТОЛЬКО в предварительной продаже! Инфо: 3322061, 56684792; www.ahtmeklubi.com Клуб «Ахтме» приглашает 31.12.2014 на Новогоднюю ночь. Программа с 20.00 до 04.00. Цена 25 EUR. Информация по тел. 58586426 Клуб «Ахтме» приглашает 9 ноября в 13.00 на конкурсно-игровую программу «Суперпапа». Для пап вход свободный. Цена билета 2 EUR. Дед Мороз и Снегурочка поздравят и взрослых, и детей! Заказы принимаются с 01.10 до 10.12.14. Т. 58586426

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Срочно продам 1-ком. квартиру в Ийдла. Требует ремонта. Дёшево. Т.

56477470 Срочно продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, Сакала 6. С мебелью. Цена 2000 EUR. Товарищество. Т. 58427608 Срочно продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Йыхви, Нарва мнт.

31-14. Пластиковые окна, железная дверь. Центральное отопление. Нуждается в санремонте. Цена 5300 EUR. Т.

56817606 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Железная и деревянная дверь. Стеклопакеты. Сделан санремонт. Возможен торг. Т. 58228296, 3373999 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж, 28,2 м2) в Кохтла-Ярве. Солнечная сторона. Частично меблирована. Двойная дверь. 2-х тарифный счётчик по электроэнергии. Новые краны-смесители. Без долгов. Рядом аптека, автобусная остановка. Т.

3373552, 56057195 Продам 2-х-ком. квартиру в деревне Ярве. Реновированная. Хороший ремонт. Цена 13500 EUR, торг уместен. Т. 55576325 Продам 2-х-ком. квартиру в м-не Таммику, Ридакюла. Меблированная. Пластиковые окна. Новые двери. Есть техника. Рядом садик. Т. 5231619

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж; 45,6 м2; старый жилфонд) в Пуру, Алтсерва 30. Частично меблированная. Без ремонта. Без долгов. Дёшево (можно в рассрочку). Т.

53936356 Продам 2-х-ком. квартиру (2/3, 49,2 м2) в Кохтла-Ярве (напротив торгового центра “Вирония”). Без ремонта. Недорого. Или меняю на квартиру в Раквере. Т. 5576696 Продам 2-х-ком. квартиру (3/3, 50,6 м2) в Ийдла, Ахтме мнт. 73. Заменены окна и дверь. В цене — мебель и техника. Т. 56692959 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 48,3м2) в м-не Таммику, Ридакюла 18. Новая железная дверь, пластиковые окна. Цена 7900 EUR. Т.

58172388 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5, 47 м2) по Нарва мнт. 43. Балкон. Санремонт. Мебель, техника. Небольшие счета. Цена 12400 EUR. Т.

53445522 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт.

41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру с земельным участком. Металл. Дверь, пластиковые окна. Все счётчики. Отдельный вход. Цена 4500 EUR. Т. 55553536 Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Центральное отопление. Газовая плита. Туалет и ванна отдельно. Т. 58585110 Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. 39. Пластиковые окна, металлическая дверь. Балкон. Т. 53307873 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира находится в центре города. Недорого. Т. 55660262 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сделан ремонт, электроотопление. Очень хорошее товарищество. Т.

55608368 Продам 4-х-ком. квартиру (3/3, 83, 4 м2) в центре Кохтла-Ярве, Тууслари 10. Заменены внутренние двери, окна, батареи, трубы. Остаётся кухня, часть мебели. Рассмотрю варианты рассрочки, обмена на меньшую, аренду с последующим выкупом. Торг. Звоните после 18.00. Т. 55615664 Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж) в Южном м-не. Пластиковые окна. Отопление альтернативное. Т.

56151049 Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке - сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам недвижимость на берегу Чудского озера в деревне Каукси, волость Ийзаку, Ида-Вирумаа. Земельный участок недвижимости – 1407 м2, кадастровый признак 22401:004:0707. На участке недвижимости новый 2-этажный дом с цокольным этажом. Общая площадь дома – 360 м2. В доме 7 комнат, кухня, баня, 2 душа, 3 туалета, гараж – 54 м2 (на 2 автомобиля). Крыша из жести раннила. Окна - пластиковые стеклопакеты. Фасад - сайдинг (пластиковая вагонка). Горячая и холодная вода. Скважина. Локальная канализация. Площадь дома можно увеличить на 100 м2. До озера 150 метров. Ориентировочная цена недвижимости с домом – 189900 EUR. С серьёзным, потенциальным покупателем, желающим купить дом, возможно конкретное обсуждение и уточнение цены, с учётом предложений покупателя. Предложение не стареет. Т.

58142000 Продам 2-этажный дом в Кохтла-Ярве, Айа 50. Площадь 144 м2, участок 576 м2. Отапливается газом. Новая печка. Новая баня. Ванная. Два туалета. Канализация. Санремонт. Электричество 380 вт. Спутник, антенна. Сарай, подвал, два погреба. Цена 48000 EUR, торг уместен. Дом смотрите до 16.00. Т. 58935863 Продам хутор Ляйне-Вирумаа.

6 соток земли и 2 га леса. Т. 55660613 Продам участок земли (12 соток) возле Чудского озера, в деревне Куру. Цена 8900 EUR. Или обменяю на квартиру. Т. 56661627 Продам рабочий бизнес (Йыхви). Т. 5547032 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т.

58939550 Продам авто «MAZDA 626” (1997 год), 1.8, бензин, 66 kw. ТО 09.2015. Синий цвет. Цена договорная. Т. 5177097 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.).

2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550 Продам «Citroen Picasso”( 2006 г. выпуска), 1.6 л, дизель. Серебристый металлик, пробег 173 тыс. км. Новая зимняя резина. 3500 EUR. Т.

55553536 Продам б/у шипованную резину (4 шт.). Недорого. Для легкового автомобиля - стандарт. Т. 54561689 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т.

5131280 Продам гараж в кооперативе Ийдла (около магазина «Аrахеs»). Т.

5185390 Продам гидравлический дровокольно-пильный станок “PICO”. Т. 5256089 Продам диван-кровать (двойку) бежевого цвета. Т. 53986876 Продам дрова. Ольха - 28 EUR, берёза - 35 EUR. Доставка бесплатно. Минимальный заказ - 5 куб. Т. 56775859 Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха (полусухая), берёза, горбыль, пиломатериал (под заказ). Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно, дрова сложены на машину. Работаем без обмана. Т. 53322774 Продам новую дровяную коптильню из жаростойкой легированной стали INOX750. Размеры: 345х370х785 мм (ширина, глубина, высота). Цена 250 EUR, в комплекте удобная сумка для транспортировки. Т. 58588036 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Доставка бесплатная. Минимальный заказ - 5 м3. Т. 58588033

МЕБЕЛЬ Б/У ИЗ ГЕРМАНИИ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. НЕМЕЦКОЕ КАЧЕСТВО. В ассортименте диваны и кресла, матрасы и кровати, шкафы, комоды, столы и стулья, спальни и прихожие, посуда, люстры и т.д. Работаем вт.-пн.

- 12.00-18.00, субб. - 10.00-15.00, воскр.

- выходной. Т. 55576237 Продам кормовую пшеницу (0,20 EUR/кг). Т. 5289827 Продам недорого две металлические ёмкости вместимостью 14,5 тонны каждая. Форма ёмкости - «куб». Вес одной ёмкости – 5,5 тонны. Толщина стенки – 8 мм. Цена ёмкостей практически равна цене металлолома. Доставка – самим покупателем. Ёмкости можно использовать как накопители, для хранения жидкого топлива в котельной, так и локальной канализации, но и для других целей. Заливное и сливное отверстие есть. Покупателю сразу двух ёмкостей – скидка. Предложение не стареет. Тел. 58142000 Продам 3/4-х месячных крольчат и кроликов на мясо (КохтлаЯрве). 7 EUR/кг. Объявление не стареет. Т. 56847466 Продам 2 щенков русскоевропейской лайки. Щенки самостоятельные и готовы к переезду. Т.

58145822 Шикарные британские котята (3 месяца) готовы переехать в новый дом. Недорого. Инфо тел. 53451915 Продам: алоэ (5 лет), каланхоэ. Цена договорная. Объявление не стареет. Т. 3368036

КУПЛЮ Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю, сниму гараж в Ийдла, Пуру. Т. 58230181 Куплю 3-х-ком. квартиру в Ийдла, Таммику, Йыхви. По срочной цене. Рассмотрю любые предложения. Т. 5522076 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Куплю старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мотоцикл и мопед. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902

18

Сдам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Частично меблированная. Т.

58150985 Сдам 2-х-ком. квартиру в Ийдла. С мебелью и бытовой техникой. Т. 58856934 Сдам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Йыхви. Пластиковые окна. Меблированная. Солнечная сторона. Низкая квартплата. 70 EUR+коммунальные счета. Т. 5217953 Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру в Йыхви (Моони 21). Квартира меблированная, с техникой: TV, холодильник, стиральная машина, микроволновка и прочее. Приходи посмотреть. Т. 56687393 Сдам 3-х-ком. квартиру в центре Йыхви. В отличном состоянии. От владельца. Газовое отопление. Евроремонт. Спокойный район. Хорошие соседи. Желательно на длительный срок. Т. 58396752, 53474274 Сдам 3-х-ком. квартиру (на длительный срок) в Пуру. Хороший ремонт. Мебель, техника. Т. 53543512 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т.

58048902 Приму в дар или куплю (недорого): кровать, кухонный стол и стулья. Т. 53740292 Отдам доброго, пушистого, молодого котика в хорошие руки, при желании помогу со стерилизацией. Т.

54561689

РАБОТА AS «Uikala Prügila» примет на работу трактористов и водителей (на конкурсной основе). Т. 3366725 Квартирному товариществу, по ул. Ридакюла, требуется дворник (мужчина) без вредных привычек. Т.

58544511 Вам нужны деньги на Рождество?! Требуются строители, кто сможет установить гипрок на потолок (60 м2). Как можно быстрее. Оплата 7 EUR/м2. Работа в Палдиски. Т.

56815333 Ищу человека с опытом работы для присмотра за пожилой женщиной в рабочие дни. Звоните до 20.00. Т. 55638542 Предлагаю работу поварупекарю. Т. 58230181 В салон красоты в Ийдла требуется мастер-парикмахер и ногтевой техник. Арендные условия. Информация по тел. 53070518 В связи с увеличением объёма работ, швейному предприятию срочно требуются: мастер швейного производства; швеи на 1, 5-игольные машинки; механик по обслуживанию швейного оборудования. Предлагаем стабильную зарплату до 800 EUR, социальные гарантии. Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность. Желание работать и зарабатывать. Т. 5112409, 55687313 В связи с увеличением объёма работ, швейному предприятию срочно требуются: мастер швейного производства на участок Силламяэ; мастер швейного производства на участок Ахтме; швеи на 2-игольные машинки. Т. 33 22374, 5112409, 55687313; baltiuniform2@gmail.com Фирма приглашает на работу АВТОСЛЕСАРЯ с опытом работы. Йыхви Т. 5145688 Предприятие среднего звена примет на работу бухгалтера со стажем работы не менее 5 лет. Знание эстонского языка желательно. СV присылать на эл. почту: peipus1@ gmail.com. Т. + 3725061841 Швейная фабрика «BALTIKA TAILOR» (бывшая фабрика «Вирулане») принимает на постоянную работу швей. Инфотел. 3395820

ИЩУ РАБОТУ Маляр ищет работу по ремонту квартир. Т. 55916744 Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Аварийный ремонт - круглосуточно. Т. 55555089

УСЛУГИ OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартирным товариществам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление ответа в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявления; 6. решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразводный процесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Йыхви, новый адрес!!! Keskväljak 1а, Tsentraal (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Агентство праздников «Забава» приглашает на Новогоднюю ночь в клуб «Ахтме» 31.12.2014. Т.

58586426, www.zabava.ee Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). По городу - 1520 EUR/час, за городом - 0,35-0,40 EUR /км. Т. 56931480 Авторемонтная мастерская выполнит ремонт ходовой, двигателей, тормозов. Замена подшипников и ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОНОВАЯ СВАРКА, шиномонтажные работы, замена масел и фильтров. В продаже новая и б/у резина, автозапчасти на заказ. OÜ «PUNAPAJU» Йыхви, Нарва мнт. 122. Т.

3352230, GSM 5293923 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Можно грузить погрузчикам 4 м. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для Вас время. Аккуратные грузчики. Т.

53540268, 3320899, 5241627 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т.

53468677 Автомобильные стёкла: ремонт звёздочек, сколов, трещин. Стекло проходит ТО, дефект становится малозаметен. Работаю в Ийдла в любой день недели. Гарантия на работу. Скоро зима! Т. 53801918 (Сергей) «BaltiRem” OÜ предлагает услугу в сфере строительства. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: все виды фасадных и кровельных работ, утепление цоколя, реновация отмостки, укладка тротуарной плитки и др. А также ремонт подъездов; малярные работы; установка гипсокартона, плитки; подвесные потолки и т.д. Гарантия качества и разумные цены. 58198891, эл.почта: baltirem@mail.com

Выполняю все виды сантехнических работ. Установка унитазов, раковин, замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334 *****ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т.

59150015 Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т.

55516580 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554 ВЫВОЗ МУСОРА, И СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, КВАРТИР, ЧАСТНЫХ ДОМОВ, ДАЧ, ЧЕРДАКОВ. Доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025 Принимаю заказы на продукцию косметических средств фирмы “MaryKay”. Провожу консультации по уходу за кожей. Т. 58368266 Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку. Цены низкие. Работаем без выходных. Аккуратные грузчики. Т. 58014449, 56477580 Грузы или 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу- 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Вильнюс - с 220 EUR. Т. 58312120 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212 Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т.

55516580 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из подвалов, гаражей, квартир. Цены низкие. Есть грузчики. Т. 56710249 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки, а также вывоз старых вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир. Цены низкие. Есть грузчики. Т.

5576045, 56286528 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.) Цены низкие. Т. 56720757, 56885728 Грузоперевозки по городу на микроавтобусе. Т. 53538357 Газовое оборудование для автомобилей. Ремонт, установка, обслуживание. Возможность рассрочки. Т. 5067753

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т.

55925977, 3370024 Грузоперевозки микроавтобусом (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т.д. Помогу загрузить. Т. 59064867 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава). Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т.

55521633. www.arvuti.tk «Idameister» OÜ - ремонт подъездов, квартир. Быстро и качественно. Реновация отмостки, цоколя, крыши, установка тротуарной плитки. Т. 58260688 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot. ee/ekont. Т. 58110075 Кафе “Скорпион” ждёт своих новых и старых клиентов для проведения банкетов, свадеб, детских дней рождений, корпоративов и других разнообразных мероприятий. Самые низкие цены в городе! Ждём Вас в Йыхви (Нарва мнт. 40) и Кохтла-Ярве (Л. Койдула 8). Инфо тел. 55520501, 5541546 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55521633. Сайт: www.arvuti.tk. Компьютеры: чистка от пыли, ремонт, сборка, замена комплектующих, установка Windows. T. 54572336; www.sn1.in Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 1520 лет. Т. 53643613 Натяжные потолки. Грамотные консультации мастеров, только качественные материалы, профессиональный монтаж. Т. +37253960623, эл. почта: alex7706.77@mail.ru Н Е С П Е Ш И Т Е менять добротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле!

«AKNAREM» OÜ. Т. 55696939 Натяжные потолки. Замеры и установка в один день. Материалы европейских и восточных производителей: сатин, лак, шёлк, велюр. Световые витражи. Фигурные швы. Картины на стекле. Декоративные светильники. Диодное освещение. Приглашаем посетить офис “Fran Studio” (Йыхви), “Jewe kaubandus keskus” (“Selver”, парковочный этаж). Т. 3346888, www. franstudio.com

19

Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально (Ийдла). 53778816, ciglio.eu OÜ «AKNADOKTOR» - ремонт и обслуживание окон PVC. Т. 55589037 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648 ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и тд. по уголовным и гражданским делам. Помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и тд. Представление в суде! Предварительная регистрация. Электронная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ”. ПН.-CP., ПТ. с 09.00 до 16.00. Адрес: Йыхви, ул. Сомпа 1 (в здании, где был “R-киоск”, 2 этаж). Т.

53304313, эл. почта: oiglus@hotmail. com Очищаем фасады, бетонные полы, крыши и любые другие поверхности от различных налетов, грязи, мха и краски водой под высоким давлением, горячей водой и паром - быстро, эффективно и экологически чисто. Т. 5548074 МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пластик. окнах на более качественный. «AKNAREM» OÜ. Т. 55696939, с 10.00 до 20.00 (без выходных). Электро- и сантехнические работы в фирмах, квартирах и частных домах. Быстро, качественно и недорого.

55513312 Надёжная, долговечная, выгодная и красивая защита строений: ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФАСАДНЫЕ ПАНЕЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496 Собачья няня. Т. 53736350 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www. findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт.

40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.0014.00. T. 5586219 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Ремонт квартир и домов. Ремонт эл. проводки, сантехники, канализации, водопровода и монтаж новой. Т. 58017969 Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т.

55529500 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 Сантехнические, слесарные, сварочные работы по дому. Т.

53750972, 55588613 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнесрегистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам. Фирма выполнит внутренние и фасадные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Установка ламината, паркетной доски. Устанавливаем окна, двери. Монтаж многоуровневых потолков. Бетонная стяжка, сухая стяжка пола. Мелкие услуги (повесим карнизы, рулы, соберём мебель). Поможем в выборе материала с хорошей скидкой. На все работы гарантия. Цены приятно удивят. Т. 56720757, 56885728 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097 Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www. wweou.ee.

Установка и ремонт спутникового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т.

58217663 Хочу предложить Вам свои услуги парикмахера. Работаю в салоне по адресу: Ridaküla 8. Но есть возможность выезда на дом. Т.

56568672 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee

ОБУЧЕНИЕ ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ (3-7 лет). Развитие художественного вкуса, возможность творчески переосмысливать действительность и окружение. В программе: рисунок, лепка, аппликация. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00). Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 13 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ФИНСКИЙ - А1/А2 (14.11), разговорный; ЭСТОНСКИЙ – А1/А2 (13.11), В1 (20.11), B2/С1 - разговорный (28.11); АНГЛИЙСКИЙ – А1/ А2 (20.11), А2/В1, разговорный, деловой; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/ А2, разговорный; ШВЕДСКИЙ - А1/ А2, разговорный; РУССКИЙ - В1/ В2, разговорный. Комплектуем на 2014/2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 21%. Информация и регистрация: www. ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com, тел. 56624640

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (17.11); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (21.11); ГИД (Reisikonsultant); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) 12.11; KELNER (официант/бармен) по мере комплектации группы; ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (19.11); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) - 27.11; РУКОВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА (курс подходит как для начинающего управляющего товариществом, так и для опытного руководителя) - 14.11; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК (24.11); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (12.11); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (18.11). Возврат - 21%. Информация и регистрация: www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail. com, тел. 56624640 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автошкола) объявляет набор на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Начало занятий - 12 ноября в 18.00 в Ийдла (Таммикуская основная школа). Комплектуем группы в Кохтла-Ярве. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение (täiendkoolitus) и подтверждение квалификации; комплектуем группу ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ (lõppastme koolitus) - 10.11. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 56624640; veneraautokool@gmail.com. ВНИМАНИЕ! РОЖДЕСТВЕНСКАЯ АКЦИЯ! Между всеми, кто начнет обучение вождению в ноябре и декабре, перед Рождеством РАЗЫГРАЕМ ТРИ СТИЛЬНЫХ ПЛАНШЕТА. Учитесь и выигрывайте! Звоните и регистрируйтесь сразу! Т. 56624640 ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ РАЗВИТИЕ детей от двух лет на занятиях по ПЕСОЧНОЙ АРТ-ТЕРАПИИ. Развитие – мелкой моторики, связной речи, познавательных функций, творческого потенциала, повышение успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, проблемах с питанием, мягкая коррекция агрессивности, повышение самооценки, улучшение отношений в семье и с родителями. Индивидуальный курс по желанию родителей. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 Немецкое общество приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих. Для детей обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве и Йыхви. Запись по тел.

56626902 ПЕСОЧНАЯ АРТ-ТЕРАПИЯ - индивидуальные занятия по развитию мелкой моторики, связной речи, познавательных функций, творческого потенциала, мягкая коррекция агрессивности, проблем в общении, помощь при адаптации, проблемах с питанием, страхах, психологических травмах, повышение самооценки. Занятия проводятся по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 45 (детсад «Тареке»). Доп. информация и регистрация по тел. 5285962

Ремонт чугунных ванн Новая акриловая ванна за 2 часа

По тех.«ВАННА В ВАННУ» «Наливная ванна» - покраска службы (STACRIL)

Срок т 15-20 ле Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 «Forbest Autokool” объявляет набор на курсы водителей кат. «В». Обучение в Кохтла-Ярве. Обучение на а/м «TOYOTA”, “BMW”. Профессиональные преподаватели. Возврат 21% от оплаченной суммы. Т.

55512530 (Владимир), 55512401 (Роман) Школа языков «Вестлея» продолжает комплектование разговорной группы эстонского языка для подготовки к экзамену на высший уровень «С1». В эту группу приглашаем выпускников гимназий, желающих поступать в эстонские вузы. В Йыхвиской русской гимназии успешно работают детские группы эстонского и английского языка. Планируем создание детских и ученических групп эстонского и английского языка на базе Малевской основной школы (Малева 4). Т.

3361080, 55514902 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» объявляет дополнительный набор в группу для детей (3-4 лет) в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Занятия проходят по утвержденным Министерством образования Эстонии программам. Ваш малыш сможет развивать свои математические способности и родную речь, искусство самовыражения и творческое мышление. Первый урок – бесплатный. Занятия проводятся в Ийдла и Кохтла-Ярве. Регистрация по тел.

5263216 и эл. почте: erahuvikool@ eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” предлагает услуги ЛОГОПЕДА. Регулярные занятия, включающие выявление и коррекцию речевых нарушений, артикуляционную гимнастику, массаж и постановку звуков, проходят в занимательно-игровой форме. Логопед принимает в ИЙДЛА и КОХТЛАЯРВЕ. Регистрация по тел. 5263 216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» объявляет набор в группы по изучению ЭСТОНСКОГО и АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА в КОХТЛА-ЯРВЕ. Группы до 10 человек. Опытные и внимательные к ученикам преподаватели. Подготовка к госэкзаменам и сдаче экзаменов на международные сертификаты. Первый урок – бесплатный. Регистрация по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» примет дополнительно детей (5-7 лет) в группу АНГЛИЙСКОГО языка. Занятия проводятся по вечерам в детсаду «Ласточка» в Ярвеской части г. Кохтла-Ярве, Кескаллея 34. Первый урок – бесплатный. Возврат налога - 21%. Информация по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee NEW! «Eterna Koolituskeskus» OÜ приглашает 15.11.2014 на мастер-класс «Валяние из шерсти». Своими руками научитесь создавать игрушки, цветы и бижутерию из войлока. Приходите к нам и в результате Вы получите уникальную бижутерию, которую в обычном магазине купить сложно. Обучение в Йыхви, по адресу: Уус 2. Цена 30 EUR. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55605751; koolitus@eterna.ee, www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает 22.11.2014 на семинар по семейной психологии «МИР ЖЕНЩИНЫ». Лектор Анжелика Ленсмент. Семинар состоится в Йыхви, по адресу: Уус 2. Регистрация по тел. 55605751 или koolitus@ eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» продолжает набор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ. Занятия проходят по утвержденным Министерством образования Эстонии программам: 4-5 лет - «Школа раннего развития» (математика, чтение и письмо, эстонский и английский языки); 5-7 лет - «Подготовка к школе» (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык). Занятия проводятся в Ийдла и Кохтла-Ярве. Первый урок – бесплатный. Возврат налога - 21%. Регистрация по тел.

5263216, эл. почта: erahuvikool@ eterna.ee “ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Сотрудничаем с предприятиями. Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798, по эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee “ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор в группы по следующим специальностям: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat,Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл. почта: koolitusjuht@ eterna.ee или через наш сайт: www. eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEBDESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога – 21%! Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798, эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee “ETERNA KOOLITUSKESKUS” объявляет дополнительный набор в группу изучения эстонского языка уровень В2/С1. Присоединившимся в ноябре - скидка 5%. Занятия во вторник и четверг с 18.00 в Йыхви, Уус 2.

«STALIKA” - категории: «B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. 10.00-17.00). Т. 3356699, 5069349. www.stalika.ee Приглашаем на фотокурсы. Для начинающих: знания для получения профессионального результата в «домашних» условиях; базовый курс фотографии «с нуля»; основа фотосъёмки; настройки Вашего фотоаппарата; секреты правильной съёмки день/ночь; элементарная и другие виды техники съёмки и их применение. Запись по тел. 53025206

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - «Динамо», 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555 OÜ “Baltic Group Reisid” - ХОЛОДНАЯ ПОГОДА, ЖАРКИЕ ЦЕНЫ! Вылеты из Таллина и Риги. Полеты из России БЕЗ РИСКА! Перелеты регулярными рейсами. ЕГИПЕТ - от 376 EUR, ТАЙЛАНД - от 686 EUR, ИНДИЯ - от 1375 EUR. Выбери свой НГ с экзотикой! Автобусные туры на Рождество: Австрия - от 235 EUR, Чехия - от 205 EUR. Раннее бронирование ЛЕТО-2015! Скидки до 50% (до 31.12). Авиа и ж/д билеты, визы! Йыхви, Раудтеэ 1. Т. 3377834, 56707250Тур. фирма «FELIZAFINO»: 15, 29.11 - С-Петербург! 1921.12 Стокгольм!

85/79/75; 26-27.12 - Рига-Юрмала! 65/60/55. Т.

53432669; www.felizafino.ee Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (КохтлаЯрве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Т.

5257673, 5248712 Поездки в Ивангород по субботам 6.00 – бывший автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.05 – аптека (Северный), 6.20 – «Гросси» (Ийдла), 6.30 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712 Предлагаем услуги по перевозке пассажиров по Эстонии, России и Европе. Автобус на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553; www. galatonbussid.ee Комфортабельный автобус (50, 60, 80 мест). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Т. 55990555 Пассажирские перевозки (8 мест) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно - 60 EUR, Рига - 130 EUR. Аэропорт, паром, концерты. Ожидание 6 EUR /час. Т. 58312120 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем сестру Октябрину Костенко? с юбилеем! В тридцать пять - многое сделано, Чтобы добиться своего. И самой судьбою велено. Вам желать всеговсего! Пусть карьера получается, Удаются все дела! Семья Oлимповых, Аня, Руслан, Даник и Никита Дорогого Виктора Ерохина поздравляем с юбилеем! Тебе сегодня шестьдесят! Живи, родной наш, долго-долго! И не считай свои года. Пусть радость, счастье и здоровье Тебе сопутствуют всегда! Лена и Саша

Поздравляю с юбилеем дочь Октябрину! И в этот день от души желаю счастья, радости, тепла и здоровья. Пусть ангел жизнь твою хранит. Беда тебя пусть не знает. Мама Девочкой была, теперь я дамочка, Так за годом год и жизнь пройдёт, Дочушкой звала когда-то мамочка, Больше так никто не назовёт. Занавешу окна яркой шторкой, А на сердце всё не тает лёд. Назову Ларисою и Лоркой, Бабушкою внучка назовёт. Прилетит опять весною скворушка, Осень пролетит, зима пройдёт, Называла мама меня Лорушкой, Так никто уже не назовёт. Посвящается Ларисиной маме — Елене Алексеевне от Веры Свечиной С юбилейный днём рождения поздравляю Зою Белову! В преданье старом говорится: Когда родился человек, Звезда на небе загорится, Чтобы светилася на век. Так пусть звезда тебе сияет, По крайней мере, лет до ста! В. Олыкайнен и А. Белова Дорогие Анна и Василий! Поздравляем с Днём свадьбы! Счастья Вам, молодым и влюблённым! Понимайте друг друга без слов. Пусть судьба будет к Вам благосклонна и границ не имеет любовь! Мама и тётя Надя

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Валентине Язь и всем её родным и родственникам в связи со смертью матери. Соседи посёлка Кява Выражаем глубокое соболезнование Валерию Хлебникову и его родным в связи со смертью мамы. Семьи: Томсон, Пыльд, Селезнёвы, Мелькины, Борис Выражаю искреннее соболезнование Ирине Абаковой в связи со смертью мамы. Ирина Сергеева

15.11суббота ETV

ETV TV32

07.30 Славная Рози.

07.40 Ишь.

07.45 Пчела Майя.

08.00 Глазастик.

08.10 В каком смысле?

08.15 Макси-пес Фик.

08.20 Истории Каспера и Эммы.

08.35 Лесси.

09.00 Точка соприкосновения.

09.30 Отправь друга в Европу, 5/13.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.00 Временное и вечное.

12.30 Николай и Юлия, 17/22.

13.15 Эмиграция.

13.45 Возрождение Большого театра.

14.40 Последнее танго в Галифаксе.

15.35 Оплот власти.

16.30 Эстонская ССР.

17.00 Таллиннский меч, кубок мира.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чемпионат Европы по футболу, отборочные игры 2016, Сан-МариноЭстония.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Аббатство Даунтон.

22.25 Мисс Марпл.

23.55 Чемпионат Европы по футболу, отборочные игры 2016, яркие моменты.

00.15 Убийство, 17/20.

01.46 Новости ERR.

09.00 Руди — гончий поросенок.

09.30 Спорт в кресле.

09.35 Да здравствуют рыцари.

10.05 Мышиная лаборатория.

10.10 Маленькая принцесса.

10.20 Славная Рози.

10.35 Вудлы.

11.00 В дождь и солнце.

12.25 Жестяной барабан.

13.10 OP! На фестивале PÖFF. 13.40 Музыкальная программа «Ми».

14.05 TEDx Taрту: Рауль Эаметс.

14.25 Эрвин.

15.10 Aда + Oтто.

15.35 Белая гвардия, 6/10.

16.20 Смоллвилл.

17.00 Maкс Пинлиг.

18.35 Спорт в кресле.

18.45 Овечка Шон.

18.50 Макси-пес Фик.

19.00 Пчела Майя.

19.10 Ишь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Документальный экран: Последний лимузин.

20.40 Измерения кухни.

20.55 GUF. 21.05 Карл и Мерилин.

21.30 Восемь с половиной минут кинофестиваля PÖFF, 2/14.

21.40 Театральный вечер.

23.45 8 мм жизни, 6/12.

00.15 Месяц французского кино. Пена дней.

ПБК

06.10, 02.20 “EURONEWS”.

06.40, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.50 “Играй, гармонь любимая!”.

07.30 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.50 Детский клуб.

08.05 “Умницы и умники”.

09.15 “Слово пастыря”.

09.45 “ЮРМАЛА 2013”.

10.20 “Смак”.

11.15 “Русский вопрос”.

12.20 “Идеальный ремонт”.

13.50 “МИЛЛИОНЕР”. Х/ф.

14.30 “МИЛЛИОНЕР”.

16.30 “Ледниковый период”.

20.00 “Время”.

20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ОНИ ВЕРНУЛИСЬ”.

22.45 “БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА”.

00.55 “Сегодня вечером”.

02.50 “ДЕЛО № 306”. Х/ф.

04.05 “ПОСЛУШАЙ, НЕ ИДЕТ ЛИ ДОЖДЬ”. Х/ф.

05.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 “ВОВОЧКА 4”. Т/с.

07.30 “Дорогая передача”.

08.10 “Мужские истины”.

09.10 “Чистая работа”.

10.30 “Анна Чапман и ее мужчины”.

11.40 “Это мой дом”.

12.20 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

16.45 “Смотреть всем!”.

18.15 “ЮРМАЛА”.

20.15 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.

22.20 “ЗАЧЕМ ТЕБЕ АЛИБИ?”. Т/с.

EURO SPORT

09.30, 12.00, 15.00, 16.45, 20.00, 21.00, 01.30, 02.30 Тяжелая атлетика.

10.30 Зимние виды спорта.

10.45, 13.45, 17.15 Горные лыжи.

18.00 Автогонки.

22.00, 22.15 Конный спорт.

23.30 Боевые искусства.

05.00, 06.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00 Короткометражные фильмы.

06.40, 12.00, 18.30 «Интервью недели».

06.55 «Плата за страх». Х/ф.

09.15, 02.15 «Призма времени».

10.00 «Бумер». Х/ф.

12.10 «Возмездие». Х/ф.

13.30 «Игра на чужом поле». Х/ф.

15.15 «Точка просчета».

16.00, 03.20 «Музыкальная шкатулка».

19.00 «Пока я не умер». Х/ф.

20.40 «Неуловимый». Х/ф.

22.15 «Многоточие».

23.00 «Осенний марафон». Х/ф.

00.35 «Первый после бога». Х/ф.

3+

LITES

06.30 Коронованные детки.

07.30 Программа мультфильмов.

08.00 Воспитывая Хоуп.

09.00 Шкаф.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Oдни дома.

11.20 Успеть за 24 часа.

12.25 Охотники за привидениями.

14.35 Лесная братва.

16.15 Человек-невидимка.

18.30 Физрук.

19.30, 20.00 Кухня 3.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Сваты 3.

21.50 Заложница 2.

23.45 Обитаемый остров 2. Схватка.

НАШЕ КИНО

07.00 “Бармен из “Золотого Якоря”.

09.00 “Хрусталев, машину!”.

11.40 “Иван”.

13.00 “Порожний рейс”.

14.30 “Трест, который лопнул”.

16.00, 17.30 “Объяснение в любви”.

19.00 “Отцы и деды”.

21.00 “Игры мотыльков”.

23.00 “Деревенская история”.

01.00 “Рано утром”.

02.45, 04.00 “Достояние республики”.

05.30 “Поцелуй”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.15 “Когда мне будет 54 года”. Х/ф.

06.40 “Удиви меня”. Х/ф.

07.00 Вести.

07.15 “Удиви меня”. Х/ф 08.45 “Планета собак”.

09.15 “Субботник”.

10.00 Вести.

10.10 Местное время. Вести-Москва.

10.25 “Моя планета” представляет. “Мастера”.

11.00 “Море по колено”. Т/с.

13.00 Вести.

13.20 Местное время. Вести-Москва.

13.30 “Мир для двоих”. Х/ф.

17.05 “Субботний вечер”.

19.00 Вести в субботу.

19.45 “Когда наступит рассвет”. Х/ф.

23.40 “Оазис любви”. Х/ф.

01.35 “Когда мне будет 54 года”. Х/ф.

03.15 “Субботний вечер”.

04.45 “Комната смеха”.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Недопесок Наполеон III”.

03.05, 09.05, 15.05 “Малыш и Карлсон”.

04.00, 10.00, 16.00 “Гладиаторы”.

05.00, 11.00, 17.00 “Выше Радуги”.

06.30, 12.30, 18.30 “Супергерои”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.45 “Засекреченный город”. Х/ф.

09.00 “Тайм-код”.

10.00, 01.30 “Незнакомый наследник”. Х/ф.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 17.00 “Русский акцент”.

13.30 Телешоу “Удиви меня. Второй сезон”.

14.30 “Городские легенды”.

15.00 “Просто Саша”. Х/ф.

16.30, 23.00 “Русские без границ”. Д/ц.

17.30 “Американский ликбез”.

18.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30 “Германия за неделю”.

20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.

21.00, 03.00 “Целуют всегда не тех”. Х/ф.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

21

F

07.00 Клуб «Сейбун».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Новости Силламяэ.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Молодежные новости.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Грани (Елена Нечаева).

13.30 Riigikogu pooltund.

14.15 «Продлить ребенку детство».

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Истоки православия.

19.45 Vestleme usu teemadel.

20.15 Tasub teada.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Молодежные новости.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.

07.20 “Смотр”.

07.50 “Главная дорога”.

08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 “Русская начинка”.

09.55 “Кулинарный поединок”.

10.55 “Квартирный вопрос”.

12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

13.10 “Я худею”.

14.10 “Своя игра”.

15.20 “Наши”.

16.05 “Следствие вели...”.

17.05 “Контрольный звонок”.

18.00 “Центральное телевидение”.

19.00 “Новые русские сенсации”.

20.00 “Морские дьяволы. Смерч”. Т/с.

21.55 “Ты не поверишь!”.

22.50 “Мужское достоинство”.

23.25 “Агент особого назначения-4”. Т/с.

01.20 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

02.25 “Ставка на жизнь”. Т/с.

22

16.11/воскресенье

ETV

07.30 Друзья навсегда.

07.35 Пимми и Памми.

07.40 Рыцарь Тренк.

08.05 Чаромора.

08.25 Пчела Майя.

08.35 Макси-пес Фик.

08.45 Детская.

09.00 Очешник.

10.00 Взлети и сияй!.

11.15 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.

11.40 Поет тынис Мяги.

11.45 Точка соприкосновения.

12.10 Звездный корабль: Kaдри Хунт.

13.20 Парклэнд.

14.50 Без сна.

15.45 Божества железного занавеса.

16.10 Мисс Марпл.

17.40 Аббатство Даунтон.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Отец Браун.

20.00 Соблюдая приличия.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Школа искусства НО99.

22.05 Дикте, 8/10.

22.50 Взлети и сияй!.

00.05 Николай и Юлия, 17/22.

00.54 Новости ERR.

ПБК

06.05, 01.10 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00 Новости.

06.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00 Детский клуб.

07.20 “Армейский магазин”.

07.55 “Здоровье”.

09.20 “Фазенда”.

10.05 “Пока все дома”.

11.30 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

12.20 “И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...”. Т/с.

17.00 Вечерние новости.

17.25 “Черно-белое”.

18.30 “Большие гонки”.

20.00 Воскресное “Время”.

21.55 “Театр Эстрады”.

00.20 “Толстой. Воскресенье”.

01.40 “ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ”. Х/ф.

03.05 “ПОПРЫГУНЬЯ”. Х/ф.

04.30 “ЮРМАЛА 2013”.

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

ETV 2 TV3

09.00 Раздражительный Макс.

10.35 Жизнь природы, 8/10.

11.00 Тайны солнца.

11.55 Звезда эстрады: Эрвин Абель.

12.50 Молодой пенсионер.

14.15 Следы на звездной пыли.

15.10 Картофельное пюре с ячменной крупой.

15.25 На крючке у еды.

16.15 Здесь и сейчас: Энн Ветемаа .

17.00 Да здравствуют рыцари.

17.30 Руди - гончий поросенок.

18.00 Детский театр господина Лапсти, 2.

18.45 Угадай, как сильно я тебя люблю.

18.55 Глазастик.

19.05 Пчела Майя.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Восемь с половиной минут кинофестиваля PÖFF,, 3/14.

19.55 Тематический вечер: Юлле Улла 80.

00.25 Восемь с половиной минут кинофестиваля PÖFF,, 3/14.

00.38 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “Дорогая передача”.

06.55 “Смотреть всем!”.

08.10 “ЮРМАЛА”.

10.30, 14.40, 18.55, 23.05 “БЕЛЫЕ ВОЛКИ”. Т/с.

01.00 “Добров в эфире”.

EURO SPORT

09.30, 15.00, 18.15, 23.00 Горные лыжи.

10.00, 11.45, 13.00, 16.00, 19.00, 20.00, 00.00, 01.00 Тяжелая атлетика.

16.45, 17.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.

21.00 Фигурное катание.

23.45 Авто и мотоспорт.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

05.00 «Одесские рассказчики».

05.35 «Настройщик». Х/ф.

08.15, 11.15, 00.15 «Точка просчета».

09.00 «Собака на сене». Х/ф.

11.55 «Интервью недели».

12.10, 20.45 «Музыкальная шкатулка».

15.00 «Мама», «семейная хроника». Х/ф.

16.40 «Дровосек». Х/ф.

18.15 «Призма времени».

19.00 «Леон». Х/ф.

21.00 «Приключения в Изумрудном городе».

22.50 «Вулкан». Х/ф.

01.00 Телегазета.

3+

06.25 Это — мой ребенок.

07.30 Интуиция.

09.35 Школа монстров. Скариж - Город страха.

10.50 Коронованные детки.

11.50 Модное утро с Алиной Приваловой.

12.40 Жених напрокат.

15.00 6 кадров.

15.20 Давай поженимся.

17.20 Интуиция.

18.25 Удиви меня 3.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Лара Крофт. Расхитительница гробниц.

22.45 Последний настоящий мужчина.

23.45 Ленинградский Stand-up.

НАШЕ КИНО

07.00 “Отцы и деды”.

09.00 “Игры мотыльков”.

11.00 “Деревенская история”.

13.00 “Рано утром”.

14.45, 16.00 “Достояние республики”.

17.30 “Поцелуй”.

19.00 “Сам я-вятский уроженец”.

21.00 “Пираты ХХ века”.

23.00 “Роковая ошибка”.

01.00 “Аринка”.

02.30, 04.00 “За синими ночами”.

05.30 “Волшебная сила”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.30 “Чехарда”. Х/ф.

06.35 “Оазис любви”. Х/ф.

08.30 “Сам себе режиссер”.

09.20 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

10.00 Вести.

10.15 “Смехопанорама”.

10.45 “Утренняя почта”.

11.25 “В мире животных”.

12.00 “Кулинарная звезда”.

13.00 Вести.

13.20 Местное время. Вести-Москва.

13.30 “Майский дождь”. Х/ф.

15.15 “Смеяться разрешается”.

17.05 “Я подарю тебе любовь”. Х/ф.

19.00 Вести недели.

21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

22.50 “Только ты”. Х/ф.

00.35 “Улыбнись, когда плачут звезды”. Х/ф.

02.30 “Смеяться разрешается”.

04.10 “Комната смеха”.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Осенний подарок фей”.

03.15, 09.15, 15.15 “Карлсон вернулся”.

04.00, 10.00, 16.00 “Гладиаторы”.

05.00, 11.00, 17.00 “КонекГорбунок”.

06.30, 12.30, 18.30 “Супергерои”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.15 “В одно прекрасное детство”. Х/ф.

09.30, 02.00 “Американский ликбез”.

10.00 “Баламут”. Х/ф.

12.00, 23.30, 05.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

14.00 “Целуют всегда не тех”. Х/ф.

16.00, 02.30 “Городские легенды”.

16.30, 23.00 Д/ц “Личный взгляд”.

17.00 “Тайм-код”.

18.00 Ток-шоу “За границей”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30 “Русский акцент”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

21.00, 00.30 Телешоу “Удиви меня. Второй сезон”.

22.00, 01.30 “Русский ин.яз.”.

22.30 “Германия за неделю”.

03.00 “Последний табор”.

Женская логика странный предмет - скандал уже есть, но причин ещё нет.

LITES

07.00 Tasub teada.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Молодежные новости.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия .

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Vestleme usu teemadel.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Сегодня с нами (Нина Алексеева).

14.30 Vestleme usu teemadel.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Клуб «Сейбун».

20.30 Молодежные новости.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 “Очная ставка”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.

07.25 “Хорошо там, где мы есть!”.

08.00 “Первая передача”.

08.45 “Знают ли русские русский?”.

09.25 “Едим дома!”.

10.00 “Чудо техники”.

10.55 “Дачный ответ”.

12.25 “Золотая пыль”.

13.05 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

15.25 “Поедем поедим!”.

16.15 “Следствие вели...”.

17.05 “Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю”.

18.00 “Сегодня.Итоговая программа”.

19.10 “Профессиярепортер”.

19.50 “Морские дьяволы. Смерч”. Т/с.

21.45 “Хочу к Меладзе”.

23.45 “Агент особого назначения-4”. Т/с.

01.40 Егор Гайдар.

03.00 “Ставка на жизнь”. Т/с.

23

Красота и здоровье от «Oriflame» Сделаем доброе дело уже сегодня! Детские деревни «SOS» работают в 132 странах (помощь детям-сиротам и детям из неблагополучных семей). В Эстонии есть 3 деревни «SOS»: в Кейла, Пылтсамаа и Нарва-Йыэсуу. Мы с гордостью представляем создание фонда «Oriflame». «Oriflame» разработала специальные аксессуары для фонда - для их продажи в каталогах. Все средства, собранные в Эстонии с помощью аксессуаров благотворительности, направляются в деревни «SOS» в Эстонии.

и витамины – ягодные и зерновые батончики, рыбий жир). До 22.12.14.

времени, действует до достижения конкретных необходимых сумм для лечения. Первый участник проекта «Виктория» - Лидия (имя крещения), очаровательная девочка, 7

Приглашаем всех жителей нашего города принять участие в проектах благотворительности: каждый евро имеет значение!

Центр «Oriflame» в Йыхви, в свою очередь, запускает два проекта: «Рождественский» и «Виктория». Проект «Рождественский» предполагает помощь Детскому дому г. Кохтла-Ярве - в виде подарков от «Oriflame» к Рождеству детям-сиротам (средства гигиены – шампуни, мыло, зубные пасты и др.; полезные сладости

абилитационного, ортопедохирургического и нейрохирургического лечения. Задача лечения направлена на снижение спастичности, коррекции нарушений опорно-двигательного аппарата. Необходимое лечение можно получить в Германии, но требует материальной поддержки. Лидия очень позитивная, доброжелательная девочка. В этом году «пошла» в первый класс. С повышенным интересом пытается изучать школьные предметы. Надеется на выздоровление!

Проект “Виктория» предполагает материальную помощь конкретному ребенку для экстренной помощи, для лечения или восстановления здоровья. Данный проект не ограничен во

лет, не раз перенесшая клиническую смерть! Диагноз: «Спастическая тетраплегия». Лечение требует комплексного подхода, который включает в себя применение консервативной терапии, ре-

В центре «Oriflame» в Йыхви по проектам помощи детям можно получить полную информацию: Keskväljak 7, Jõhvi Promenaad (пон., ср., пят. 12.00-16.00, вт., чет..

15.00-18.00, субб. 11.00-14.00), тел. 56666531, 55522837; e-mail: aljana03@gmail.com Алена Коновалова, Центр «Oriflame» в Йыхви

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР МЕБЕЛИ ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ!

2 ЭТАЖА МЕБЕЛИ 208см

Диван “ELVI” /на заказ/

240см

Шкаф-купе “Maciej”

635

399

443

369 WWW.EDEM.EE

Kohtla-Järve, Ehitajate 2, Tel: 33 25738

JÕHVI, Jaama 8, Tel: 33 70446

24

«Сейбун” и “Ичигеки”: на чемпионат мира в Японию! Спортивные клубы: “Сейбун” и “Ичигеки” уехали в Японию, в город Чиба, где состоится I KWF чемпионат мира по киокушин каратэ. Япония - потрясающая страна. Сами японцы называют свою страну Нихон, что означает «начало Солнца». Согласно

японским мифам, их прародительницей была богиня Солнца - Аматерасу, отсюда и произошло название. Здесь уникально всё - города, язык, культура. Все, кто хотя бы раз побывал в

Японии, утверждают, что ничего подобного они не видели ни в одной другой стране мира. Почему для нас в стране восхо-

дящего солнца столько необъяснимого очарования? Главная причина, наверное, в том, что японцы всегда и во всём умели найти гармонию. В страну восходящего солн-

ца устремляются за экзотикой: можно обойти десяток храмов, встретить на улице майко и рассмотреть вблизи гейшу, посетить чайную церемонию и спектакль Кабуки. Но совсем другое - окунуться в традиционный японский быт. Погрузиться в воды онсэна, облачиться в кимоно, трапезничать, засыпать и просыпаться на татами, и осознать: вокруг не бутафория, а та самая неподдельная Япония, знакомая прежде по старинным гравюрам. Знакомясь с Японией, путешественники жаждут приобщения, просветления, очищения, восхождения духа. Проведите несколько дней в традиционном доме путника - рёкане: устремитесь к морю, в горы - и вы откроете для себя

настоящую Японию, полную неповторимого очарования и самобытности. Японцы относятся к спорту и развлечениям почти так же серьёзно, как и к работе. В частности, традиционные виды спорта зачастую включают культурную, духовную или эстетическую составляющую. Поэтому они являются в большей степени путем. В особенности это касается традиционных видов - кюдо (стрельба из лука), кендо, каратэ, айкидо. Сумо, национальный японский вид спорта, появился как ритуал, исполняемый просящими обильного урожая. Сплав природы и эстетики, проявившийся в национальной любви к цветущей вишне, одновременно завораживает и удивляет . Любование цветущей сакурой (hanami) проводится по всей стране. Так как конкуренция за место для любования сакурой может быть очень жесткой, начальники часто заранее посылают подчиненных занять лучшие места. Вишня, по мнению японцев, является символом удачи, который также напоминает о непостоянстве красоты этого изменчивого мира. Немногие нации связали столько печали и блаженства с созерцанием цветка. Японская тяга к инновациям и развитию не смогла поглотить духовное наследие или природную грацию. Многие путешественники после поездки по Японии приходят к мнению, что японцы гостеприимны и великодушны, для них вежливость к гостям является второй натурой. Алексей Кориков, тренер “Сейбун” и “Ичигеки” (Продолжение следует)