Panorama 2020 #46 by Lites / Панорама

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№46 (727) 16-22 НОЯБРЯ 2020

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

Парк: начался второй этап реновации Йыхвиский парк притих – откружил неземной красоты листопад, но не опустел: здесь, по-прежнему, немало разновозрастных прогуливающихся. Он (после проведения первого этапа реновации) заметно похорошел: сейчас же особенно светел и прозрачен, хотя не только из-за опавшей листвы, но и вследствие проведения вырубки буйно разросшегося кустарника, как и опасных дере-

вьев. Обрёл парк современную детскую игровую площадку, основательно обновленную летнюю сцену, заасфальтированные дорожки, центральный уложенный тротуарной плиткой «проспект» (здесь должен появиться фонтан), уличное освещение с симпатичными светильниками, оригинальные вазоны… А теперь, на минувшей неделе, начался второй этап реновации. Уже подготовлены к укладке щебня и асфальта многие дороги и дорожки – те, которые не удалось сделать в первом этапе из-за неимения дополнительного финансирования. В планах, например, также завершение

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

установки уличного освещения, как и скамеек, а также строительство желанного фонтана (основание под него уже готово), но одни работы будут выполнены нынешней осенью, а другие, после зимней технологической паузы, - в следующем году. На этой неделе, в частности, будет заасфальтирована пролегающая через весь парк проезжая дорога. Конкурс госпоставки на осуществление второго этапа реновации выиграла фирма «Estamet». Со всем объёмом работ ей предстоит управиться, согласно договору с волостным управлением, за три месяца (без учёта технологической паузы). Второй этап реновации обойдётся в 157616 евро (с НСО). Например, на строительство фонтана уйдёт 9200 евро (без НСО), установку уличного освещения (мачты со светильниками) – 19500 евро (без НСО), асфальтирование проходящей через весь парк проезжей дороги – 27500 евро (без НСО), пешеходные дорожки – 69000 евро (без НСО)… И, безусловно, заслуга в столь приятном преображении ста-

ринного парка нынешней коалиции (Центристская партия и избирательный союз «Jõhvi – Meie Kodu»/«Йыхви – наш дом»), ведь только она смогла от слов перейти к делу, в то время как все предыдущие йыхвиские власти в течение почти четырёх десятилетий только занимались бесплодными мечтаниями о благоустройстве парка, который в это время, мало-помалу,

ти за парк, ведь это место для нас очень дорого – с ним связана наша молодость, сюда мы приходили на танцы, здесь устраивали свидания, влюблялись… Похвально и то, что теперь стали организовывать тут мероприятия, но надо бы делать это почаще, особенно для молодёжи – раньше даже проводились КВН-ы... Нужно установить побольше скамеек,

приходил в запустение. Надо отдать должное бывшему волостному старейшине (а ныне депутату Рийгикогу) Мартину Репинскому, ведь никому другому не удавалось убедить верха выделить средства из государственного бюджета именно на реновацию парка, да еще столь солидные - 400000 евро, что и позволило приступить к реновации парка – осуществлению её первого этапа. - Спасибо нынешней влас-

их очень мало, и, хорошо бы, скамейки со спинками. Для нас, пожилых людей, это было бы очень удобно. Не помешали бы и тренажёры, предназначенные для нашего возраста, их бы расположить возле детской площадки, - рассказали еженедельнику «Панорама» три подруги - Александра, Татьяна, Тамара, часто приходящие на прогулку в парк. Антонина Васькина Фото автора

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

Таммикуская священная роща: возрождение природной святыни Недалеко от Йыхви, деревне Паулику, притаилась древняя Таммикуская священная роща. Долгое время она находилась в запустении. А в 2013 году, согласно разработанной общей планировке Йыхвиской волости, северная часть Таммикуской священной рощи (вместе с отвалами шахтной породы) должна была превратиться в зону отдыха, однако на этом подвижки возрождения природной святыни и закончились. И только с прошлого года, благодаря инициативе, настойчивости и деятельному участию фракции «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания, священная роща (точнее, то, что от неё осталось-сохранилось), мало-помалу, стала обретать признаки жизни – скошен бурьян, вырублены опасные и умершие деревья, но не вековые дубы-красавцы, а березы, ольхи, как и разросшийся кустарник… Работы продолжились и в этом году. Так что сегодня здесь созданы более-менее приемлемые условия, что позволяет посещать эту уникальную святыню под открытым небом. Хотя, конечно, до основательного приведения её в порядок требуются значительные вложения, но и выделенные из волостного бюджета, как в прошлом году, так и в этом, почти по 10000 евро, уже позволили придать некий цивилизованный вид (предусматриваются средства и в проекте волостного бюджета на 2021 год). Под величественными могучими дубами возникли «старинные» скамейки, проложена природная тропа, проходить по которой тре-

буется как в давние времена - в резиновых сапогах, но можно и в современной обуви, хотя и не на высоком каблуке. Установлен симпатичный информационный стенд, рассказывающий об истории Таммикуской дубравы. Появилась тут и просторная автопарковка, но пока лишь гравийная (в следующем же году она обретёт «чёрное одеяние» - покроется асфальтовой крошкой), а вот дорога, ведущая к ней от шоссе Йыхви-Эреда, уже в этом году превратилась из грунтовой в «заасфальтированную» - уложена асфальтовая крошка. Здесь встретились два мира – древности и современности. Как гласит предание, в древности Таммикуская священная роща была для эстонцев местом жертвоприношений и молитв, проведения тайных собраний. Считалось, приходя в священную рощу и совершая обряд жертвоприношения, почитаются души умерших предков, задабриваются боги и духи. Древние эстонцы верили, что души умерших предков обладали сверхъестественной силой – у них можно было попросить о заступ-

ничестве, помощи, они могли принести удачу, счастье, исцелить от болезней… Мелькали века: история вносила свои нововведения. И после Великой Отечественной войны здесь появились: шахта «Таммику» (на части былой священной рощи стали складировать шахтную породу – террикон всё

ся шумной компании, да еще в подпитом состоянии, ведь это место душевного уединения. Но в таком случае, здесь нельзя будет проводить и праздники, массовые гуляния. Согласно же летописи, в священных рощах в праздники народного календаря жители собирался со всей деревни, а то и нескольких

больше разрастался) и колхоз «Таммику» (немалая территория была отведена под сельскохозяйственные земли). И сегодня пред глазами - тесное единение природной святыни и промышленного ландшафта. Если внешне Таммикуская священная роща уже как-то обустроена, но какова будет её современная наполняемость – тут множество идей. Например, для прогулок и отдыха. Совершать же прогулку лучше в одиночку (и не только в пору коронавируса). Чтобы во всю силу ощутить умиротворение, красоту, величественность, могущество природы. Предлагается устраивать здесь проведение праздников, в их числе и народного календаря. Как и сделать природные учебные классы для детсадовцев и школьников. Молодёжь утверждает, что необходимо ввести новую традицию - разрешить молодожёнам вешать на ветвях вековых дубов замки и ленточки. В то время как другие против, считая, что в этом святом месте нельзя находить-

деревень, чтобы сначала помолиться, принести жертвы, а затем и праздновать. Языческий обычай праздновать в таких рощах тот же Яанов день сохранился во многих местах вплоть до начала XX века. Хотя, разумеется, жизнь идёт вперед, внося свои коррективы: тут, как говорится, у каждого времени – свои песни, так что изменения неизбежны, но главное предназначение, миссия священной рощи и сегодня останется неизменной, пришедшей из далёких веков. Возможно, волостному управлению придется провести виртуальный опрос среди жителей Йыхвиской волости с тем, чтобы получить более яркое и светлое содержание нынешней наполняемости. Тем более, что Таммикуская священная роща может стать ещё одной достопримечательностью уездной столицы, интересным туристическим объектом. Да и священные места – древнейший заповедник человечества, своего рода одушевленная природа… Сегодня же ясно одно, что не-

«Панорама» стала двуязычной После того, как «Панорама» опубликовала материалы на двух языках, читатели начали интересоваться: временное ли это явление? Разъяснение дал владелец еженедельника «Панорама» Николай Осипенко.

льзя приходить в святилище с домашними животными, как и ломать-мусорить там. Установленный на территории Таммикуской священной рощи инфостенд повествует о её истории, как и со связанными с этими местами преданиями. Например, «Священные дубравы всегда были почитаемы местными жителями. Среди вековых деревьев совершались празднования, у них спрашивали совета, клялись в верности, лечились, вершили суд, приносили дары божествам и духам предков. Возвращаясь к корням, и сегодня в священной дубраве можно перевести дух, поразмышлять о вековой мудрости предков, напитаться природной силой и обрести

дубравы Салупеа, включающая в себя 8 вековых дубов, начиная с 1958 года, является природоохранным объектом»; «Центральная часть дубравы Салупеа «похоронена» под отходами добычи сланца. На территории дубравы Лепа возникла производственная база шахты со зданиями и площадками. Эти места являют собой контраст между наследием промышленной революции и природным объектом»; «В 2014 году здесь снимался один из эпизодов фильма «Природные святыни Эстонии», в рамках которого известный эстонский певец Тынис Мяги посетил Таммикускую дубраву и поразмышлял о её противоречивой судьбе».

душевную гармонию»; «Упоминания о Таммикуской дубраве встречаются в народном эпосе о Калевипоэге. В одной из его частей рассказывается как Калевипоэг отдыхал под сенью вековых дубов»; «Таммикуская дубрава состояла из трёх частей, которыми являлись дубравы Куузику, Лепа и Салупеа (нынешняя дубрава ПауликуТаммику, её северная часть)»; «В 1936 году земли священной дубравы разделили на части и отдали в пользование местным жителям»; «Северная часть

…Сегодня рядом с дубамивеликанами, которым от роду далеко не сотня лет, высятся юные дубки, побольше и поменьше. Через столетия эта молодая поросль превратится в столь же могучих их собратьев. Своеобразный символ не только возрождения Таммикуской священной рощи, но и её будущей жизни – грядущим потомкам: останется историческим священным местом с новым содержанием. Антонина Васькина Фото автора

- Как заметили наши читатели, «Панорама» стала выходить на двух языках - эстонском и русском. Прежде еженедельник выпускался только на русском языке, но к нам поступало много обращений от читателей, говорящих на государственном языке, с просьбой публиковать хотя бы несколько статей на эстонском языке. Прошлые номера, в которых было только две страницы на эстонском языке, вызвали много позитивных откликов читателей. Поэтому мной было принято решение увеличить объем страниц в еженедельнике «Панорама» и публиковать эксклюзивные материалы на эстонском языке. Важно отметить, что электронная версия издания также стала двуязычной, и все материалы публикуются на нашем сайте www. virupanorama.ee . Также по просьбе читателей было сделано небольшое изменение в программе ТВ: эстонские каналы публикуются на государственном языке. Мы всегда прислушиваемся к мнению наших жителей и стараемся делать наше издание интересным для всех. Ничего личного, все для читателей, сказал Николай Осипенко. Владлен Губарь

Строительство нового здания школы: международный конкурс госпоставки может быть объявлен в ноябре В Йыхви ещё совсем недавно высилось четырёхэтажное здание Йыхвиской эстонской основной школы, а сегодня здесь груда, уже небольшая, камней да мусора – экскаватор, размеренно и безжалостно, завершает свою разрушительную работу. Тут, на освободившейся площадке, и появится новостройка. Несмотря на то, что снос здания намечалось провести ещё в прошлом году (но не получилось, ибо на проведение архитектурного конкурса потребовалось больше времени), это не приведёт, как пояснили в Йыхвиском волостном управлении, к затягиванию срока строительства. С учетом также и того, что строительный проект нового здания школы обрёл реальность только осенью нынешнего года. Но, как это и значится в планах йыхвиских властей, родиться школа в современном своем обличье должна летом 2022 года. - По крайней мере, - уточняет помощник волостного старейшины Тоомас Наэль, - 1 сентября 2022 года здесь должен начаться новый учебный год. И такая уверенность у нас есть. Затягивания начала строительства не должно произойти. Результаты заказанного волостным управлением проведения экспертизы строительного проекта мы смогли получить раньше - не к 1 ноября, как это должно было бы быть по договору, а уже 24 октября. И сразу же перенаправили их занимавшемуся проектированием нового здания школы архитектурному бюро «Kauss Arhitektuur» для внесения в проект всех изменений-корректив по устранению выявленных недостатков (нескольких десятков пунктов), согласно результатам экспертизы. Что должно быть сделано в течение одного месяца - получить от «Kauss

Arhitektuur» скорректированный, окончательный, строительный проект в период с 23 по 27 ноября, даже раньше - в чём нас устно заверили проектировщики. И сразу же, возможно, ещё в ноябре, объявим (вся документация у нас для этого уже готова) международный конкурс госпоставки на строительство объекта, кстати, одного из самых дорогих и сложных за последние десятилетия в Йыхви, стоимостью в 7,2 миллиона евро. То есть, на сегодня мы, к счастью, опережаем график. Хотя, конечно, в жизни всё может случиться – произойдёт, например, какойто сбой у проектировщиков, но, всё же, хочется надеяться на благополучный исход. Будущему победителю конкурса госпоставки предстоит работать в стесненных условиях, ведь под боком этой стройплощадки находятся сегодня другие крупномасштабные стройки – легкоатлетический центр и променад, как и действующая Йыхвиская государственная гимназия. Здесь придётся руководствоваться особым графиком: наиболее шумные работы проводить тогда, когда в учебном заведении большинство уроков закончено. Кстати, опыт такой уже есть – обретался он во время сноса здания школы. Конкурс госпоставки по его сносу выиграла фирма «Aspen Grupp» (с ценовым предложением 159679 евро). Срок выполнения данных работ – 28 ноября.

Построенная в 1967 году школа дала путевку в большую жизнь десяткам тысяч юных йыхвисцев, хотя и не только йыхвисцев. Немало было тех, кто приходил в эти дни, чтобы поклониться, поблагодарить свою школу, проводить родные светлые стены в последний ностальгический путь, причём приходили-приезжали не только из ближних краёв, но и дальних. Среди них была и 59-летняя Малле: «Грустно, до слёз. Здание (недавно, где-то лет 7-8 назад, отреновированное) такое красивое! Не поворачивается язык назвать его старым. И очень крепкое – не поддавалось экскаватору: сложно ему было ломать здание – не хотело оно разрушаться. Я видела это своими глазами – не в первый раз прихожу сюда. Ведь построено оно было не на эти 50 лет, а на более долгие годы. Неправильная всё же, считаю, политика верхов, Министерства образования и науки, что современные школьные здания должны быть более компактными, энергоэффективными - экономичными… Я точно знаю, что государственная оценочная комиссия настоятельно рекомендовала Йыхви построить именно новое школьное здание, а не основательно реновировать это, имеющееся. Но у меня нет уверенности, что построенное здание окажется лучше разрушенного и что там будет лучше ученикам». Действительно, у многих такие сомнения имеются уже сегодня – новые стены окажутся тесными. С учётом и того, что грядущее школьное здание рассчитано на 510 учеников, а сейчас их в школе 557. И вряд ли, с годами, учеников станет меньше. Ведь и число русскоязычных детей,

желающих учится на эстонском языке, по всей вероятности, не станет меньше. Новоявленное школьное здание (с учетом сноса старого) обойдётся, как предполагается, в 7,2 миллиона евро, но лишь 2,4 миллиона евро – доля Йыхвиской волости, а остальная часть поступит из государственного бюджета (в рамках упорядочения школьной сети в стране). «Финансирование со стороны государства предполагает определённые условия, - поясняет Тоомас Наэль. - И одно из них – дети должны прийти 1 сентября 2022 года в новое здание школы. Данное требование, как я уже сказал, будет выполнено, даже если во время строительства возникнут какие-то непредвиденные обстоятельства-препятствия. Такая уверенность исходит также из наших условий проведения международного конкурса госпоставки на строительство данного объекта, где будет значиться: фирма-победитель должна сдать его волостному управлению не позднее июля 2022 года. Поэтому, те строительные фирмы, которые решат участвовать в этом конкурсе, будут понимать, что они должны вложиться в означенный срок - организовать свою работу соответствующим образом, чтобы вовремя сдать объект в эксплуатацию». …А пока два учебных года Йыхвиской эстонской основной школе предстоит провести в роли «квартиранта» - на арендуемых площадях бывшего офиса «Eesti Energia». Здесь созданы неплохие условия для проведения качественного учебного процесса. Но, разумеется, временные стены, они и есть временные. Антонина Васькина Фото автора

Дом с говорящими лифтами В Кохтла-Ярве практически завершилась реновация здания поликлиники Ида-Вируской Центральной больницы. Теперь посетителей, идущих на прием к специалистам или на процедуры, встречает вывеска, говорящая о том, что они пришли не просто в поликлинику, а в «Ярвеский Дом здоровья». Вскоре полностью закончится ремонт той части здания, где будут принимать семейные врачи, и состоится торжественное открытие отреставрированного здания поликлиники, - рассказал председатель Совета Ида-Вируской Центральной больницы, советник горуправления Кохтла-Ярве по развитию Валерий Корб. - Минувший четверг был, в некоторой степени, знаменательным днем. 12 ноября исполнилось два года с того дня, как меж-

ду правлением Ида-Вируской Центральной больницы и одной из эстонских строительных фирм был подписан договор, согласно которому, должны быть реновированы 8,5 тысяч квадратных метров здания поликлиники в Ярвеской части города. Работы должны быть закончены в декабре 2020 года. Стоимость работ – 10,9 миллиона евро. Как председателю Совета больницы, мне очень приятно, что строители справились с этой задачей. В новом, удобном здании уже принимают профессионалы своего дела. Все новшества, которые ждут в обновленном здании жителей Кохтла-Ярве, были созданы по проекту, разработанному на конкурсной основе с учетом специфики этого Дома здоровья. По ходу реновации специальные органы осуществляли надзор за качеством. Кроме того, закон разрешает, даже обязывает тратить

определенную сумму от общей стоимости проекта на оформление интерьера, - сказал Валерий Корб. За два года поликлиника предстала перед горожанами в абсолютно ином, современном виде. Со вкусом оформленный интерьер, удобные гардероб, регистратура, перед кабинетами – аппараты, организующие «электронную очередь», да и в кабинетах врачей созданы современные условия, удобные для персонала и пациентов. Даже для слабовидящих людей оборудованы «говорящие» лифты. «Будь осторожны, двери закрываются». «Пятый этаж», - звучит на двух языках. После такой неожиданности, и процедуры покажутся не такими уж и болезненными. К концу декабря семейные врачи должны будут перебраться из здания бывшего травмапункта в обновленную поликлинику, и Ярвеский Дом здоровья заработает в полную силу. Евгений Капов Фото автора

Учитель остается учителем 1 сентября этого года Роза Андреевна Иванова - бывший директор Славянской гимназии Кохтла-Ярве, преобразованной в ходе школьной реформы в Славянскую основную школу, покинула место учителя. Она окончательно решила сосредоточиться на своем любимом деле – Музее славянской культуры, который создавала в годы руководства гимназией и работы учителем в школе. После того, как этому музею стало тесно в школьных стенах, город выделил ему помещения на третьем этаже Вахтраского Центра творчества. В минувший понедельник хозяйка музея принимала учеников 1–3 классов из сельской школы Синимяэ, что находится неподалеку от Нарвы. У Розы Ивановой и ее музея есть тесные связи с организациями, занимающимися славянской культурой. Ведь в КохтлаЯрве она руководит не только музеем, но и Обществом русской культуры. В этот раз к ней на экскурсию приехали дети из Синимяэской школы, которых привезли руководитель по интересам Алёна Ильина и преподаватель школьного кружка русской культуры Елена Куккур. Экскурсия, которую провела Роза Иванова, была настолько

интересной, насколько может ее организовать педагог с более чем полувековым стажем. Детей интересовали буквально все экспонаты: от предметов старинного обихода, до книг Александра Сергеевича Пушкина, изданных на разных языках. А тот факт, что дети из эстонской деревни знают сказки Пушкина лучше, чем некоторые городские выпускники гимназии, вселяет надежду на то, что у русского языка в Эстонии есть хоть какое-то будущее.

Экскурсантов разделили: пока одна группа занималась изучением старинных предметов обихода, разглядывая собранные в музее экспонаты,

другая слушала интересный рассказ руководителя студии народной росписи Галины Максимовой о народных промыслах. В завершение путешествия по истории росписи Галина и выпускница студии Лаура Пунгас показали детям процесс создания узора, нарисовав фраг-

менты специальной краской у них на руках. В сегодняшней Эстонии дети из русскоговорящих семей испытывают явный дефицит времени, отведенного на уроки русского языка и литературы. Это признают и педагоги. В Об-

ществах русской культуры городов и волостей Эстонии просматривается та же картина, что и в других организациях, занимающихся национальными культурными традициями: они хронически стареют. По мнению

Продолжение на 10 стр.

8 смешной человечек с его несуразными уморительными выходками, от которых почемуто хочется плакать? Второй «взрослый» спектакль, о котором уже достаточно рассказывали СМИ, поставлен в современной манере, с использованием современной компьютерной техники. И также затрагивает серьезные проблемы. Генеральный прогон закончен, актерам надо отдыхать, ведь наутро предстоит отправиться в Нарву и играть на фестивальной сцене.

Мельпомена без маски

Театр начинается с маски

Хватит слов. Это надо видеть. И не только родственникам и друзьям юных актеров, но и широкому зрителю. Ведь когда-нибудь это пандемическое перчаточно-масочное сумасшествие должно же закончиться? Пока

Театралам хорошо известно высказывание реформатора театрального искусства - Константина Сергеевича Станиславского: «Театр начинается с вешалки». Нынче же театр начинается с маски. Века назад он также начинался с маски – в Древней Греции актеры выходили в масках Трагедии и Комедии. Затем в Италии актеры появлялись в масках героев комедии дель арте. Маска – символ театра. Ее именем даже назван знаменитый театральный фестиваль «Золотая маска». Но сегодня театр вынужден начинаться с другой маски - медицинской, защитной.

Мельпомена в маске

Волей судьбы и коронавируса, театральный фестиваль «Золотая маска», на который Кохтла-Ярве имел особые виды, был отменен. Но, несмотря на ограничения и другую, защитную маску, «вошедшую в моду», театральная жизнь в городе продолжается. Вот и в минувший четверг в Центре культуры Кохтла-Ярве прошел так называемый закрытый показ театральных постановок. Как всегда в роли «Мельпомены» выступила руководитель Некоммерческой организации «Театр ЯРГ», выросшей на месте школьного театра бывшей Ярвеской Русской гимназии,

Татьяна Кундозерова. Она ведет также театральные кружки в различных возрастных группах Славянской основной школы. Ее воспитанники – юные артисты, участвуют в детских театральных фестивалях, привозя домой серьезные трофеи. Вот и этот «закрытей показ», прошедший на сцене Центра культуры, стал генеральным прогоном к Республиканскому фестивалю школьных театров «Золотая рыбка», прошедшего с 6 по 8 ноября в Нарве. В этот вечер зрители, сидевшие в зале с соблюдением дистанции, были самыми строгими и требовательными ценителями театрального искусства: ведь на сцене были

их дети, внуки, друзья. Младшие участники театральных проектов показали «Вредные театральные советы» актера и драматурга Дмитрия Войдака; «Детские печальки и радости» - инсценировку по стихам современных поэтов; «“Ангельские“ истории» грустную и поучительную клоунаду. Самые взрослые – гимназисты и даже студенты из НКО «Театр ЯРГ» выступили со спектаклем «Это все она», который уже гремел на разных фестивалях в Эстонии и, когда еще это было возможно, за ее пределами. В здание Центра культуры зрители входили через «медицинский контроль». Сотрудница Центра Татьяна Бреус проверяла при помощи дистанционного электронного градусника температуру взрослых и детей, предлагала воспользоваться защитными масками и обработать руки дезинфицирующим раствором. Но вот все условности соблюдены и начинаются спектакли. Рассказать об игре самых юных актеров можно при помощи нескольких похвальных фраз. Детская непосредственность и искренность, понимание, в меру своего возраста, сути написанного автором. А вот об «“Ангельских“ историях» стоит сказать отдельно. „Ангельские“ автор и постановщик берут в кавычки, потому что на сцене будут «еще те» ангелы. После генерального репетиционного показа возникло устойчивое ощущение, что этот спектакль, в котором в форме клоунады-буфф говорится о совершенно серьезных вещах, имеет серьезную конкурсную перспективу. Молодые актеры совершенно ясно понимают, что постановка основана на контрастах – несоответствии формы и содержания, что вызывает более глубокое понимание мысли, заложенной в инсценировку. Помните героя Чарли Чаплина? Маленький

же ясно одно: у Татьяны Кундозеровой растет новая театральная смена. Маленькие дети проявляют искреннюю заинтересованность театром, игрой на сцене. Естественно, им, начинающим, предстоит серьезно работать над техникой речи, сценическим движением, и очень важным элементом – правильным дыханием на сцене, расширять кругозор и общую культуру, без которых театр совершенно немыслим. Им, когда повзрослеют, предстоит влиться в состав НКО «Театр ЯРГ». Этот театр в сентябре начал репетировать новый спектакль, в котором заняты шестнадцать подростков. Это – «Почти Вестсайдская история». В ходе работы ребята узнали, что такое настоящая «Вестсайдская история» знаменитый мюзикл Леонарда Бернстайна. Сегодня «Театр ЯРГ» участвует в Международном проекте «Teatrikus». Это учеба у знаменитых московских режиссеров посредством онлайн-лекций, семинаров, даже практических занятий, в которых режиссер участвует вместе с детьми-актерами на «удаленке». В октябре в Нарве проходил детский фестиваль театральных миниатюр «Ералашка». Артисты театральных кружков Славянской школы привезли домой, как выразилась Татьяна Кундозерова, «кучу призов в разных номинациях». Вот и на завершившемся 8 ноября в Нарве фестивале школьных театров «Золотая рыбка», жюри отметило в номинации «Лучший актерский ансамбль» все три спектакля учеников Славянской школы Кохтла-Ярве. Евгений Капов Фото автора

Кабинет уроков труда для девочек. И не только для них К 55-летию Кохтла-Ярвеской Славянской основной школы город сделал ей очень полезный подарок. Кабинет уроков труда для девочек, и не только для них, принял первых учеников. Преподаватель труда Виктория Карин дала первый урок домоводства девятиклассницам. Здесь к услугам учеников кухонные плиты, работающие на новых технологических принципах, посудомоечная машина, холодильник и прочее оборудование, необходимое для современной кухни. А в нишах стены спрятаны электрические швейные машинки – той самой знаменитой фирмы «Зингер», ручными или ножными машинками которой пользовались еще их прабабушки. В течение летних каникул в школе шла реновация кабинета труда, в котором пришлось переделывать коммуникации, заново создавать специальную вентиляцию, устанавливать современное

только девочки, но и мальчики. Я считаю, что в первую очередь в школе надо научить готовить мальчиков, так как девочкам дома основы работы на кухне закладывают мамы бабушки.

кухонное оборудование. 50 тысяч евро, выделенные городом на ремонт и оборудование этого кабинета, принесут плоды, которые пойдут на пользу не одному поколению школьников. Виктория Карин уточняет, что название «кабинет труда для девочек» употребляется по старой привычке. - На самом же деле, никакой дискриминации на уроках труда не существует. Основы кулинарии будут постигать не

Педагог права: достаточно вспомнить, сколько парней учится на отделении кулинарии в Центре профтехобразования. Или кулинарный конкурс школьников, который прошел в этом году в Молодежном центре Кохтла-Ярве. На нем выступили мальчики, и очень даже успешно. - Виктория, а как вы относитесь к тезису, что «путь к сердцу мужчины лежит через желудок»?

- Дополню: и к сердцу женщины – тоже. Ведь сердце женщины растает, если мужчина приготовит для нее что-нибудь вкусненькое. Девятиклассницы Даша, Кристина и Марта согласны со своей учительной. Они говорят, что будут очень сильно и приятно удивлены, если мальчики, пригласив их в гости, приготовят самостоятельно для них романтический ужин. А что любят больше всего девочки? Даша: - Макароны по-флотски! Кристина: - Плов! Марта: - Картофельную запеканку. - И вы всё это умеете готовить? - Конечно, - в один голос ответили девочки. Они рассказали, что впервые начали помогать мамам готовить и постигать кулинарную азбуку, когда им было по восемь – десять лет. То, что в школе появился такой классный «вкусный» кабинет, даст им не только опыт будущей взрослой жизни, но может и навести на мысль о будущей профессии. Как рассказала преподаватель, на уроках домоводства школьники учатся не только готовить, но и сервировать стол, правильно подавать блюдо. Кстати, за плечами Виктории Карин не только педагогический факультет университета, но и опыт работы кулинаром, а также – 11 лет преподавания в стенах Славянской школы. Виктория Карин говорит, что этот современный кабинет труда – просто драгоценный подарок. Ведь до его появления приходилось проходить домоводство в основном теоретически. А никакая теория не передаст запах и вкус того же плова. - Дети готовили дома, а в школу приносили фото-отчёты. Теперь же – совсем другое дело. Но не только приготовление пищи будут изучать в этом классе. Как уже говорилось, в нишах стены кабинета спрятаны современные швейные машинки. Так что основы кройки

9 и шиться Виктория также будет вести в этом кабинете. Директор школы Светлана Владимирова говорит, что в проекте создания кабинета труда использованы самые современные технологии. По ее словам, не в каждой семье есть индукционная плита, посудомоечная машина. Новое поколение должно освоить новые

технологии, облегчающие быт. - Светлана, получается, что этот современный кабинет вполне можно назвать «класс подготовки будущих жен»? - И мужей! - Как это? - Очень просто. В государственной программе трудового обучения с 4 по 9 класс, четко прописано, что независимо от того, кто выбирает домоводство или технологию, в течение 10 процентов учебного времени должен проходить обмен: девочки пойдут в кабинет, где находятся станки по металлу, мальчики – будут учиться шить и готовить. Девочке ведь тоже не помешает в жизни умение держать молоток в руках. - А кто-нибудь из родителей видел ваш новый кабинет? - Первыми его осмотрели и приняли родители, входящие в попечительский совет. - И каково их впечатление? - Сказать, что они были в восторге, значит – ничего не сказать. Город подарил нам не только возможность проводить уроки домоводства на современном оборудовании, но и дал возможность проводить кулинарные конкурсы, мастер-классы. Светлана Владимирова и Виктория Карин не исключают, что настанет время, когда уже дети начнут передавать опыт, полученный в школе, своим родителям, бабушкам и дедушкам. Евгений Капов Фото автора

Учитель остается учителем Окончание. Начало на 7 стр.

Елены Куккур, которая является активистом нарвского Обще-

ства славянских культур «Святогор», русские дети и молодежь оторваны от своих культурных корней по причине того, что не всегда у них есть возможность знакомиться с тем, что собирают у себя такие энтузиасты, как Роза

Иванова. И Кохтла-Ярвеский Музей славянской культуры - это не только «ложки-матрешки», это - прежде всего путешествие в историю народа, знакомство с его традициями. Экскурсия по такому музею – не что иное, как самый настоящий урок истории. Вот и руководитель нарвского «Святогора» Алла Матвеева просила поблагодарить Розу Иванову за то внимание, которое она уделят детям. Елена Куккур утверждает, что в большом русскоязычном регионе Эстонии, которым является северо-восток страны, этот музей – единственный, в котором собраны образцы народных ремесел, традиционные костюмы. Здесь также есть экспонаты, рассказывающие о жемчужине православия – Пюхтицком женском монастыре. И все это стало возможным, благодаря стараниям энтузиаста и

ветерана педагогики Розы Ивановой. - У нас при нарвском обществе «Святогор» уже почти десять лет работает проект изучения русской традиционной культуры, который мы ведем в школах Принаровья, где учатся дети разных национальностей. И такие поездки в гости к создательнице и хранительнице этого музея Розе Андреевне Ивановой всегда вызывают у наших детей живой интерес, - сказала Елена Куккур. В ходе экскурсии по музею один третьеклассник увидел в экспозиции связку сушек. На вопрос, что это, категорично ответил: «Бублики». Ему объяснили, что это сушки. Но он с завидным упорством повторял: мол, бублики, и всё тут. Мальчика попросили повторить скороговорку «Шла Саша по шоссе и сосала сушку». Оказалась, что он давно ее знает, да и самого его зовут Саша.

Вот мальчик и усвоил, что этот маленький «бублик» называется сушка. Время такое: современным детям приходится многое объяснять из того, что связано с прошлым. Очень показателен пример, когда в одной из школ Кохтла-Ярве сотрудники Музеязаповедника «Пушкинские горы» в ходе урока попросили детей нарисовать иллюстрацию к «Сказке о рыбаке и рыбке», пятиклассник изобразил деда с «навороченным» спиннингом. На вопрос, что держит в руках старик, парнишка сказал: мол, то, что тут написано – «Забросил старик невод в синее море»… Мальчик не знал, что означает слово «невод». Но это ягодки, цветочки – когда двенадцатиклассник на вопрос, читал ли он «Сказку о рыбаке и рыбке», ответил вопросом: «А кто ее написал?»… Так что роль, которую играет музей, созданный Розой Ивановой, в наше время «всеобщей «манкуртизации» имеет серьезное значение. Евгений Капов Фото автора

Ярмарка спортивных клубов В Ахтмеском легкоатлетическом холле Кохтла-Ярвеского спортивного центра 31 октября прошла Спортивная ярмарка, в которой приняли участие более десяти организаций. В течение дня все желающие могли познакомиться с деятельностью тринадцати спортивных организаций, ведущих свою деятельность на территории Кохтла-Ярве. У информационных стендов, палаток гостей встречали тренеры клубов и их воспитанники, а у самого входа с экрана телевизора транслировались видеосюжеты о наиболее крупных спортивных событиях, прошедших в этом спортивном холле за последние годы. Ведущие, подходя к тому или иному клубу, проводили интервью и задавали те вопросы, которые наиболее часто задают новички. Помимо знакомства с деятельностью спортивных клубов, у гостей была возможность посмотреть концертную программу, подготовленную коллективами клуба «Ахтме». Со своим творчеством познакомили гостей вокальная студия «Арлекин», танцевальные коллективы «Антарес» и «Viva-Dance». В роли организатора выступила ученица Кохтла-Ярвеской государственной гимназии Ирина Владимирова. Она рассказала еженедельнику «Панорама» о том, как зарождалась идея ярмарки: - Я сама давно связана со спортом – увлекаюсь спортивным пейнтболом. Возникла идея объединить все направления, создав полезное информационное мероприятие. - В ходе подготовки к этой своеобразной

ярмарки столкнулись ли вы с какими-то сложностями? - Думаю, что сложности есть всегда и везде. Лично для меня самым сложным было то, что многое менялось в самый последний момент: кто-то был занят подготовкой к соревнованиям, кто-то заболел. После получения таких сообщений приходилось что-то менять. - Ирина, нет ощущения того, что это мероприятие необходимо проводить немножечко раньше, например, в начале осени, когда родители только думают, в какой кружок или спортивную секцию отдать ребёнка? - Я понимаю, что припозднилась с проведением ярмарки, но и сама идея проведения пришла лишь в начале сентября. Определенное время ушло на подготовку. Но, несмотря на это, я решила от идеи не отступать и

провести ярмарку. В другой раз, конечно же, надо будет её проводить раньше. - Есть присказка: «Ожидание праздника – лучше самого праздника». Уместно ли это выражение в отношении прошедшей ярмарки? Или ваши ожидания, как организатора, оправдались, и будет ли ярмарка иметь продолжение? - В канун проведения ярмарки я очень волновалась: боялась, что люди не придут. Но нашла силы совладать с собой и продолжить работу. Вздохнула спокойно лишь тогда, когда увидела первых посетителей. Были яркие концертные выступление, бодрые интерактивы. В целом, это полезный опыт, который пригодится при организации ярмарки в следующем году. Это вполне может стать хорошей традицией, - предполагает Ирина Владимирова. Информационные стенды клубов заняли всю арену спортивного холла так, чтобы было возможно соблюдать социальную дистанцию. Кроме этого, на входе гостей встречали волонтёры, измеряющие температуру, в наличии имелись санитайзеры, маски. Илья Тельнов Фото Алисы Мельниковой

11 всю семью. К примеру, занимается ребёнок, а родители увлечены ещё больше, болеют во время игры, переживают, радуются успехам. И без поддержки второй половины такой гармонии, единения с ребёнком не достичь, - сказал игрок футбольного клуба «Järve» Павел Закутайло.

Когда каждый игрок - герой! «Мой папа самый лучший!» Кто не помнит подобные строки из детских песен и стишков! Но на футбольном турнире, который прошел в День отца, 8 ноября, они звучали по-новому: в качестве «кричалок» юных болельщиков. Ведь на поле вышли не просто игроки, а папы! Ежегодный праздничный турнир, приуроченный ко Дню отца, организованный футбольным клубом «Järve», собрал на арене Ахтмеского холла более двадцати взрослых футболистов, поболеть за которых пришли самые дорогие люди – их жены и дети. Турнир в честь Дня отца имеет давнюю традицию. Одним из идейных вдохновителей стал первый президент футбольного клуба «Järve» Виталий Викторович Туляков, воспитавший не одно поколение прекрасных спортсменов. В 2016 году Виталия Викторовичи не стало, но его дело живёт по сей день, и во многом благодаря тому, что традиции, заложенные им, с любовью поддерживаются футболистами, которые уже сегодня приводят в клуб своих детей. Как много лет назад, так и 8 ноября, многие папы пришли на игру со своими домочадцами, а ведь могли провести праздник иначе… По мнению игрока клуба

Павла Закутайло, в семье важно не только наличие традиций совместного времяпрепровождения, но и поддержка увлечений друг друга. Это сплачивает семью. - В основном, отцы приходят сюда ради своих детей, чтобы поддержать их начинания. А сегодня у пап есть возможность показать детям на своём примере, как важно заниматься спортом, иметь увлечение, придерживаться активного образа жизни. И День отца – это хороший повод провести

праздник всем вместе, активно, получить множество положительные эмоции. Участники получают кубки, медали, и это как раз те моменты, которые позже у детей и родителей превратятся в приятные воспоминания. - Павел, когда отцы подают пример своим детям, это прекрасно, но сегодня многим приходится работать сверх нормы, в выходные дни, иной раз трудиться на нескольких местах. Часто людей «съедают» повседневные заботы, и в выходной день не хватает сил, кроме как принять удобную позу на диване... Как вам, к примеру, удается не только уделять внимание ребёнку дома, но и прививать любовь к спорту? - Во-первых, есть мама, которая принимает в этом активное участие. Во-вторых, тренеры, роль которых не стоит недооценивать. На тренировках на поле именно они занимаются с ребёнком, но и родителям дома, особенно отцам, стоит увлечению сына или дочери уделять больше внимания, а именно интересоваться, как прошла тренировка. Это особого труда не составит, но ребёнок будет видеть, что его увлечение родителям не безразлично. - Павел, когда у самих отцов есть увлечение, в частности, футбол, и они приводят сюда своих сыновей, дочерей – это одно, но возможно ли привить любовь к спорту без поддержки второй половины? Ведь она может просто сказать: мол, в вашем футболе я ничего не понимаю, идите сами! - Я думаю, что это невозможно, потому как футбол – это такая вещь, которая увлекает

Праздничный турнир в честь Дня отца, хоть и был внутриклубным соревнованием, но и здесь выявляли сильнейшую команду, проводили церемонию награждения. По итогам турнира был определён лучший игрок. Им стал вратарь Айвар Дюссон. По мнению тренера клуба Эмина Нариняна, турнир по случаю Дня отца себя зарекомендовал, стал традиционным. И хотя в этом году в нём приняло участие меньшее количество игроков,

он прошел по-домашнему. Спортсмены не исключают, что в будущем может появиться ещё один семейный праздник, на этот раз - посвященный Дню матери. Что конкретно он будет собой представлять – футбольный турнир или, к примеру, эстафеты – покажет время. Илья Тельнов Фото автора

Фаршируем цукини и грибы Ведь есть же хорошая рекомендации – не ходить в магазин на голодный желудок! Иначе нахватаете продуктов несоразмерно аппетиту. Так и на этот раз: купил с излишком. От нарезки осталось граммов 300 ветчины и 200 граммов эстонского сыра. И что? Опять бутерброды? А вот и ничего подобного! Идем обратно в магазин: 3-4 штуки цукини, коробочку больших шампиньонов, маленькую пачку майонеза, головку чеснока. Цукини моем, чистим, режем на одинаковые части – сантиметров по 10. Из шампиньонов удаляем ножки, чтобы получились чашечки. Вырезанные сердцевины цукини и ножки грибов, с парой – тройкой долек чеснока вместе с ветчиной пропускаем через мясорубку. Пробуем на соль, добавляем перец. Добавляем тертый сыр. Фарш получается сухой, но мы добавим немного майонеза до консистенции густой сметаны. Хорошо фарш отбиваем и на полчаса ставим в холодильник. Затем набиваем фарш в трубочки цукини и чашечки шам-

пиньонов, укладываем на противень, выстланный листом пекарской бумаги, смазанной маслом. Сверху смазываем тонким слоем масла. Противень ставим в разогретую до 230 градусов духовку на 40 минут. И – приятного аппетита! Евгений Капов Фото автора

АВАРИЙНОЕ

LUKKUABI

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви, Силламяэ, Нарва

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337 Двери в рассрочку!

Инфомозаика

передвигаться не более двух человек при сохранении дистанции с другими группами не менее двух метров, за исключением семей или ситуаций, в которых это практически невозможно. Данное правило начнет действовать с понедельника, 16 ноября; • На предприятиях общественного питания и в увеселительных заведениях будет введено правило двухметровой дистанции между группами, причем в одной группе может находиться не более 10 человек. Данное ограничение не распространяется на членов одной семьи, а также, в частности, кружки по интересам и детские игровые Правительство приняло решение восстановить с 16 ноября комнаты; действие требования «2+2». Также были одобрены меры, кото• Предприятия общественного питания и увеселительные заверые следует применять, чтобы ограничить расширяющееся рас- дения будут обязаны закрываться с полуночи до шести утра. Данное пространение коронавируса. правило не распространяется на продажу еды на вынос. В распространенном позднее сообщении правительственной пресс-службы отмечается, что новые меры были принципиально Министр образования Майлис Репс сообщила во вторник в пеодобрены во вторник на заседании кабинета министров и предпо- редаче «Uudis+» на радиостанции Vikerraadio, что правило «2+2» во лагают внесение изменений в правительственные распоряжения. внутренних помещениях не будет действовать в небольших сельских Соответствующие распоряжения правительство планирует отдать в магазинах и прочих ситуациях, где его применение неразумно. Оно четверг, 12 ноября. Правило «2+2» будет действовать с понедельника, также не распространится на театры, кинотеатры и школы, однако 16 ноября. будет действовать в увеселительных заведениях, которые будут обяОграничения первоначально вводятся на две недели. заны закрываться с полуночи. По словам премьер-министра Юри Ратаса, эпидемиологическая По ее словам, жесткие штрафы за нарушение требования носить ситуация в Эстонии критическая и число госпитализированных с маски взиматься не будут, однако медицинские учреждения и оргаCOVID-19 пациентов быстро растет. низаторы мероприятий получат право требовать от посетителей но«Совместно с Министерством социальных дел, Департаментом здо- шения маски. ровья и консультирующим правительство научным советом мы даем Репс отметила, что правительство хочет как можно дольше сводить рекомендации и предложения по замедлению распространения ин- ограничения в обществе к минимуму. Это особенно важно в случае фекции на работе, дома и в кругу семьи, общественном транспорте школ, где для детей до пятого класса включительно, а также учащихся и прочих публичных местах. Кроме того, мы считаем необходимым в с особыми образовательными потребностями должно быть обеспенынешней ситуации ужесточить ограничения в торговых предпри- чено контактное обучение. Такое обучение также должны получать ятиях, предприятиях общественного питания и увеселительных заве- школьники, которым весной не подошло дистанционное обучение. дениях, чтобы иметь возможность контролировать распространение Однако школам рекомендовано рассредоточивать занятия, чтобы вируса», - сказал он. уменьшить число тесных контактов учащихся. Rus.err.ee Меры на рабочем месте • Работникам рекомендовано по возможности работать удаленно; • Работодателям рекомендовано подготовить план удаленной работы, а если кто-то на рабочем месте заразится, то организовать работу по удаленному принципу; • Также рекомендуется отменить все корпоративные мероприятия, Департамент здоровья, ссылаясь на рост госпитализированвключая рождественские вечеринки, с участием людей, которые не ных с Covid-19, повысил уровень угрозы и призвал больницы к контактируют друг с другом ежедневно. В кругу семьи рождественс- увеличению числа коек для приема больных с коронавирусом. кие вечеринки, разумеется, разрешены. А министр социальных дел призвал работодателей внести свой вклад в обеспечение работников защитными средствами, в том Дома и в кругу семьи числе масками. • Перед встречей с человеком из группы риска нужно убедиться в По словам заместителя гендиректора Департамента здоровья Масвоей безопасности с инфекционной точки зрения, а во время встре- ри-Анне Хярма, в больницы попадает все больше людей, заразившихчи носить маску, сохранять дистанцию, мыть руки и чистить поверх- ся коронавирусом. Средний возраст госпитализированных - 69 лет. ности; «Поскольку число госпитализированных хоть и медленно, но рас• Учреждения опеки обязаны обеспечить для людей из группы тет, можно спрогнозировать, что нуждающихся в помощи врачей риска безопасные возможности для контактного и бесконтактного больных с коронавирусной инфекцией будет все больше. Поэтому общения; Департамент здоровья повысил уровень угрозы, чтобы больницы • Соблюдать требования безопасности, действующие при совмес- готовились к увеличению числа коек для больных с Covid-19», - отметном проживании с зараженным коронавирусом, включая ношение тила Хярма. маски, сохранение дистанции по мере возможности, избежание фиКомментируя настоятельные рекомендации жителям носить масзического контакта, регулярное мытье рук и чистку поверхностей. ки, в Департаменте здоровья отметили, что надевать хирургические маски с высоким уровнем защиты следуют лишь тем, у кого наблюдаМеры в публичных местах и общественном транспорте ются симптомы коронавируса, остальным достаточно носить много• В общественном транспорте, залах обслуживания и помещениях разовые маски. общего пользования торговых предприятий, на конференциях, кон«Со своей стороны хотел бы обратиться к работодателям с прицертах, в театрах и кинотеатрах необходимо носить защитную маску зывом внести свой вклад в то, чтобы работники были обеспечены или прикрывать нос и рот. Перевозчики, торговые предприятия и средствами защиты. Это в интересах работодателей, работников и организаторы мероприятий должны следить за выполнением этого государства. Это позволит и работодателям получить уверенность в требования и информировать о нем людей. Маску не должны носить том, что удастся обойтись без новых вспышек заражения на рабочих люди, которым она противопоказаны по медицинским соображени- местах», - сказал министр социальных дел Танель Кийк. ям (например, страдающие астмой или глухотой), дети младше 12 лет, Министр еще раз подтвердил, что пока речь идет о рекомендациях а также в других ситуациях, когда это обосновано (например, если в носить маски и штрафовать никого не будут. При этом Кийк считает, общественном транспорте нет других пассажиров); что у правительства есть возможность ввести обязательное ношение • Перевозчиков просят организовать информирование пассажи- масок без внесения изменений в законодательство, как это советоваров, например, повесив таблички с напоминанием о необходимос- ли ранее эксперты. ти носить маску. Прочая относящаяся к безопасности информация «Если будем двигаться из сегодняшней фазы настоятельных рекодолжна быть размещена в общественном транспорте на видном мес- мендаций в сторону обязательного ношения, то эта мера будет введете; на распоряжением правительства со ссылкой на Закон о предупреж• Правило «2+2» будет введено в залах обслуживаниях и помеще- дении инфекционных заболеваний», - пояснил министр. ниях общего пользования, расположенных во внутренних помещеПока такое решение еще не принято. ниях торговых предприятий. Согласно этому правилу, вместе могут Rus.err.ee

Правительство восстановит в закрытых помещениях правило «2+2» и ношение масок

Департамент призвал больницы увеличить число коек для приема больных с коронавирусом

ПОНЕДЕЛЬНИК

14 ETV

23.10 Angela tuhk. 01.38 ERR.ee uudised.

06.55 Terevisioon. ETV+ 09.05 Surm paradiisis. 10.05 Terevisioon. 07.15 Актуальная камера. 12.15 Maahommik. 07.20 Кофе+ 13.00 Eesti mäng. 10.15 Чудесный мир ма13.30 Aja jälg kivis. Meie лышей. raadiomajad. 11.05 В путешествие со 14.05 Sadam otsib мной. meremeest Hiiumaa. 11.30 Время любить. 14.35 Mõistlik või mõttetu. 12.20 Нарвская студия. На15.00 Püramiidi tipus. роду важно. 15.35 Möödunud aegade 13.10 Кофе+ toidulaud. 14.40 #Вукраине. 16.30 Trumpi müüri radadel. 15.05 Неизвестная Россия. 17.00 Aktuaalne kaamera. 15.30 В путешествие со 17.05 Õnne 13. мной. 17.35 Surm paradiisis. 15.50 Старые клячи. 18.30 Aktuaalne kaamera. 18.00 Актуальная камера. 19.00 Ringvaade 11. 18.05 Ликвидация. 20.00 Johannese 18.50 Вне зоны. lähetamine Sloveenia. 19.15 След 8. 20.30 UUS! Osoon. 20.00 Актуальная камера. 21.00 Aktuaalne kaamera. 20.25 Своя правда. Ilm. 21.15 Екатерина. Взлет. 21.30 Sport. 22.05 Шерлок Холмс. 21.40 Välisilm. 23.35 Актуальная камера. 22.15 Büroo 39. Kimi 00.00 Взрыватель. rahamasin. 01.33 Новости rus.err.ee. 23.15 Eesti lood Juhtmevaba elu. ПБК 23.45 Ringvaade. 06.15 Доброе утро. 00.45 Lood Norrast. 01.10 Trumpi müüri radadel. 09.10 Жить здорово! 10.35 Модный приговор. 01.39 ERR.ee uudised. 12.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 13.00 Жизнь других. ETV2 14.00 Видели видео. 07.00 Beni ja Holly väike 14.55 Давай поженимся. kuningriik. 15.50 Гражданская обо07.10 Piraaditar ja Capitano. рона. 07.20 Merekaru Pätsu. 16.40 Понять. Простить. 07.35 Mis? Miks? Kuidas? 17.10 Мужское/Женское. 07.40 Oktonaudid. 18.05 На самом деле. 07.50 Indiaanipoiss Yakari. 19.10 Пусть говорят. 08.00 Džungliässad. 20.30 Новости Таллинна. 08.15 Kroonitud peakesed. 21.00 КАЗАНОВА. 08.20 Zorro seiklused. 22.00 ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ. 08.45 Zombi Lars. 23.00 Вечерний Ургант. 09.00 Ringvaade. 23.50 Время. 10.00 Osoon. 00.25 ЧУЖОЕ ЛИЦО. 10.30 Autoportree Maarja 01.20 Мужское/Женское. Kangro. 02.10 Понять. Простить. 11.00 Hommik Anuga. 02.55 Наедине со всеми. 12.15 Tareq Taylori 03.40 Модный приговор. Põhjamaade kokakunst. 04.30 Смешное видео. 12.40 Pingviinide marss 2. 04.35 КУРОРТНЫЙ РОМАН. Kutse. 05.25 ЧУЖОЕ ЛИЦО. 14.02 ERR.ee uudised. 15.50 Koolitants 2020. РТР Планета 16.15 Beni ja Holly väike 04.00 Утро России. kuningriik. 16.25 Piraaditar ja Capitano. 08.55 О самом главном. 10.00 Вести. 16.35 Tipsi ja Tim. 10.30 Судьба человека с 16.45 NOVA. Борисом Корчевниковым. 17.00 Merekaru Pätsu. 11.40 60 Минут. 17.15 Indiaanipoiss Yakari. 13.00 Вести. 17.25 Mängime arsti! 13.30 Вести. Местное 17.30 Džungliässad. время. 17.40 Kroonitud peakesed. 13.55 Морозова. 17.50 Põrsas Peppa. 16.00 Вести. 17.55 Riuklikud loomad. 16.15 Андрей Малахов. 18.00 Lastetuba. Прямой эфир. 18.15 Lammas Shaun. 17.40 60 Минут. 18.20 Geronimo Stiltoni 19.00 Вести. lõbusad lood. 20.05 Вести. Местное 18.45 NOVA. время. 19.00 Rambipalavik. 20.20 Теорема Пифагора. 19.25 Aktuaalne kaamera. 22.35 Вечер с Владимиром 19.30 Osoon Ligatne looСоловьевым. duspark. 01.25 Вести. Санкт-Пе20.00 Elu allpool nulli. тербург. 20.50 PÖFFi kaheksa ja 01.45 Каменская. pool. 21.00 Saladuslik Aafrika. 21.30 Plekktrumm. 22.15 Metslased. 22.45 Mustlammas.

16.11

3+ 06.30 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут. 07.00 Маша и Медведь. 08.10 Спасти босса. 10.20 Другая я. 14.45 Спасти босса. 16.55 Орел и Решка. 18.00 Последний мент. 20.00 Холостяк. 21.55 Экипаж. 00.50 Орел и Решка. 01.50 Женись на мне. 02.45 Реальная мистика.

НТВ-МИР 05.00 Утро. Самое лучшее. 07.00 Сегодня. 07.25 Морские дьяволы. 09.00 Сегодня. 09.25 Морские дьяволы. 12.00 Сегодня. 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13.00 Место встречи. 15.00 Сегодня. 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16.05 ДНК. 17.05 Гастролеры. 18.00 Сегодня. 18.45 Скорая помощь 2. 20.55 Пёс. 23.15 Сегодня. 23.25 Основано на реальных событиях. 00.15 Эра Стрельца. 01.15 ДНК. 02.15 Мужские каникулы. 03.15 Дело врачей. 04.40 Дикий мир с Тимофеем Баженовым.

REN TV 06.35 История жизни: Растения. Безмолвные правители земли. 07.45 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее. 08.45 Стратегия выживания. Секретная война. 09.40 ОНЛАЙН. 10.50 СЛЕПАЯ. 11.50 СЛЕД. 12.45 Кулинарная академия Алексея Суханова. 13.35 ШЕФЫ. 15.55 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. 16.55 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ. 17.55 БРАТ ЗА БРАТА. 19.50 СЛЕПАЯ. 20.50 НА ТРОИХ. 21.20 СЛЕД. 22.55 5-Я СТРАЖА. 23.55 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

ТВ Центр 06.00 Настроение. 07.40 Вокруг смеха за 38 дней. 08.25 Принцесса цирка. 09.55 Улики из прошлого. 11.30 СОБЫТИЯ. 11.50 Улики из прошлого. 13.25 Мой герой. Эдуард Радзюкевич. 14.05 Хроники московского быта. 14.50 СОБЫТИЯ. 15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 15.20 Королю дозволено всё. 16.00 Принцесса цирка. 17.35 Рынок шкур.

18.20 СОБЫТИЯ. 18.45 Мой герой. 19.25 Людмила Гурченко. Блеск и отчаяние. 20.10 Берегись автомобиля. 20.40 След лисицы на камнях. 22.20 СОБЫТИЯ. 22.55 Пан или пропал. 23.20 Знак качества. 00.05 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС. 00.35 Принцесса цирка. 02.05 В завязке. 02.45 Православная энциклопедия. 03.10 Я боролся с любовью. 03.45 Ошибка президента Клинтона. 04.25 Жанна Прохоренко. Баллада о любви. 05.15 Горькие слёзы советских комедий.

ORSENT TV 05.00 Народ должен знать. 05.30 Суфлер. 06.40 „RiDi- show“. 07.00 Знахарь. 09.10 Муз. шкатулка. 11.05 Интервью недели. 11.30 Алло, гараж! 12.00 Куба. 13.20 Тайное окно. 14.55 Муз. шкатулка. 16.45 Чудо. 18.00 Куба. 19.20 Тайное окно. 20.55 Муз. шкатулка. 22.45 Чудо. 00.00 Алло, гараж 00.35 Убить демона. 02.10 Народ должен знать. 02.40 Музыка. 03.00 Муз. шкатулка.

TVN 08.00 Фитнес утро. 08.30 Новости Маарду. 09.00 БРАТ. 10.30 Вопрос за кадром. 11.30 Ревельское Общество Альберта Степаняна. 12.00 Женский марафон. 12.30 Пробуждение от кошмара. 13.00 Концерт. 14.30 Клип-концерт. 15.00 НИРВАНА. ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ. 17.00 ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА. 18.00 Фитнес дома. 18.30 Азия 360. 19.00 Новости Маарду. 19.30 Рассекреченные истории. 20.00 Броненосец Русалка. 21.00 Наша Столица. 21.30 24 ЧАСА. 23.00 ХОЧУ ВАШЕГО МУЖА. 01.00 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06.25 Старые клячи. 09.00 На златом крыльце сидели. 10.25 Моя морячка. 12.00 Брат. 13.55 Блеф. 16.05 Кортик. 19.00 28 панфиловцев. 21.05 Шла собака по роялю. 22.25 Звезда пленительного счастья.

01.40 Про Красную шапочку. 04.30 Небесные ласточки.

THT 06.00 ТНТ. Best. 07.00 ТНТ Голд. 08.00 Новое Утро. 09.00 Дом-2. Lite. 10.15 Бородина против Бузовой. 11.15 Танцы. 13.15 СашаТаня. 15.00 Comedy Club. 18.00 Однажды в России. 20.00 Иванько. 21.00 Где логика? 22.00 Перевал Дятлова. 23.05 Дом 2. Город любви. 00.05 Дом-2. После заката. 01.00 Comedy Woman. 02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

CTC 06.00 6 кадров. 07.35 Три кота. 08.30 Развлечеба. 08.35 Ералаш. 09.25 Даёшь молодёжь! 10.35 Oднa за всех. 11.35 Ранетки. 14.40 Молодёжка. 16.40 Метод Лавровой. 18.40 Психологини. 19.45 Гости из прошлого. 20.45 Воронины. 21.50 Психологини. 22.50 Гости из прошлого. 23.50 Метод Лавровой. 01.25 Кино в деталях. 02.10 6 кадров. 04.10 Даёшь молодёжь! 04.55 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Редакция. 07.00 Сквозной эфир. 08.00 Big money. 09.00 Мультфильмы. 10.00 Час speak. 11.00 Специальный гость. 12.00 Израиль за неделю. 13.00 Doc talk. 15.00 Редакция. 16.00 Профессия шеф. 17.00 Ангелина. 19.00 Дилетант. 20.00 Наука против. 20.45 Новости. Израиль. 21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире людей. 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк. 00.00 Дежурный по ньюйорку. 00.30 Психология власти. 01.00 Профессия шеф. 02.00 Новости. 02.30 Наука против. 03.00 Ангелина. 05.00 Newstalk.

ВТОРНИК ETV 06.55 Terevisioon. 09.05 Surm paradiisis. 10.05 Terevisioon. 12.15 Hommik Anuga. 13.30 Osoon. 14.00 Reisile minuga. 14.30 Kriisirulett 2020. 15.00 Välisilm. 15.30 Uue aja asjad Korterid ja majad. 15.45 Anne, e lõpus. 16.30 Trumpi müüri radadel. 17.00 Aktuaalne kaamera. 17.05 Õnne 13. 17.35 Surm paradiisis. 18.30 Aktuaalne kaamera. 19.00 Ringvaade. 20.00 Suud puhtaks. 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 21.30 Sport. 21.40 Esimene stuudio. 22.05 Elu. 23.05 Plekktrumm. 23.50 Ringvaade. 00.50 Lood Norrast. 01.15 Trumpi müüri radadel. 01.43 ERR.ee uudised.

ETV2 07.00 Beni ja Holly väike kuningriik. 07.10 Piraaditar ja Capitano. 07.20 Kroonitud peakesed. 07.30 Lammas Shaun. 07.35 Tipsi ja Tim. 07.45 Džungliässad. 08.00 Põrsas Peppa. 08.05 Lastetuba. 08.20 Geronimo Stiltoni lõbusad lood. 08.45 NOVA. 09.00 Ringvaade. 10.00 Osoon. 10.30 Saladuslik Aafrika. 11.00 MI Peeter Vähi. 11.30 Ümber India ookeani koos Simon Reeve iga. 12.30 ERR.ee uudised. 15.50 Rambipalavik. 16.15 Beni ja Holly väike kuningriik. 16.25 Piraaditar ja Capitano. 16.35 Tipsi ja Tim. 16.45 NOVA. 17.00 Merekaru Pätsu. 17.15 Indiaanipoiss Yakari. 17.30 Džungliässad. 17.40 Kroonitud peakesed. 17.50 Põrsas Peppa. 17.55 Riuklikud loomad. 18.00 Hei, Kutsa! 18.05 Jeti lood Torm. 18.15 Lammas Shaun. 18.20 Geronimo. 18.45 NOVA. 19.00 Rambipalavik. 19.25 Aktuaalne kaamera. 19.30 Osoon. 20.00 Uus-Meremaa. 20.50 PÖFFi kaheksa ja pool. 21.00 Saladuslik Aafrika. 21.30 Peenike joon. 22.25 Diktaatori käsiraamat. 23.20 Helistage mu agendile! 01.11 ERR.ee uudised.

ETV+ 07.15 Актуальная камера. 07.20 Кофе+ 10.15 Своя правда. 11.05 В путешествие со мной. 11.30 Время любить.

12.15 Вне зоны. 12.40 На лоне природы. 13.10 Кофе+ 14.40 Азия 360. 15.05 Истории о Боге с Морганом Фриманом. 15.55 В путешествие со мной. 16.25 Москва, я терплю тебя. 18.00 Актуальная камера. 18.05 Ликвидация. 18.50 Вне зоны. 19.15 След 8. 20.00 Актуальная камера. 20.25 Зеркало. 20.50 90.ee. 21.15 Екатерина. Взлет. 22.05 Клим. 22.55 Актуальная камера. 23.25 “Бюро 39”. 00.25 Екатерина. Взлет. 01.16 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.15 Доброе утро. 09.10 Жить здорово! 10.35 Модный приговор. 12.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 13.00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ. 14.10 КАЗАНОВА. 15.05 Давай поженимся. 15.55 Гражданская оборона. 16.45 Понять. Простить. 17.15 Мужское/Женское. 18.15 На самом деле. 19.15 Пусть говорят. 20.30 Новости Таллинна. 21.00 КАЗАНОВА. 21.55 ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ. 22.55 Вечерний Ургант. 23.45 Время. 00.20 ЧУЖОЕ ЛИЦО. 01.20 Диагноз для Сталина. 02.15 Понять. Простить. 03.05 Наедине со всеми. 03.45 Модный приговор. 04.35 Смешное видео. 04.55 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 05.20 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

РТР Планета 04.00 Утро России. 08.55 О самом главном. 10.00 Вести. 10.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым. 11.40 60 Минут. 13.00 Вести. 13.30 Вести. Местное время. 13.55 Морозова. 16.00 Вести. 16.15 Андрей Малахов. Прямой эфир. 17.40 60 Минут. 19.00 Вести. 20.05 Вести. Местное время. 20.20 Теорема Пифагора. 22.35 Вечер с Владимиром Соловьевым. 01.25 Вести. Санкт-Петербург. 01.45 Каменская.

3+ 06.30 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут. 07.00 Веселая карусель. 07.10 Веселый огород. 07.20 Ну, погоди! 07.35 Маша и Медведь. 08.25 Спасти босса. 10.35 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут.

17.11

11.40 Последний мент. 13.40 Дежурный врач. 14.45 Спасти босса. 16.55 Орел и Решка. 18.00 Последний мент. 20.00 Холостяк. 21.10 Дэдпул. 23.30 И грянул шторм. 02.05 Женись на мне.

00.05 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС. 00.35 Принцесса цирка. 02.05 Мой герой. 02.45 Прощание. Андрей Миронов. 03.25 Джек и Джеки. Проклятье Кеннеди. 04.25 След лисицы на камнях.

НТВ-МИР

ORSENT TV

05.00 Утро. Самое лучшее. 07.00 Сегодня. 07.25 Морские дьяволы. 09.00 Сегодня. 09.25 Морские дьяволы. 12.00 Сегодня. 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13.00 Место встречи. 15.00 Сегодня. 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16.05 ДНК. 17.05 Гастролеры. 18.00 Сегодня. 18.45 Скорая помощь 2. 20.55 Пёс. 22.55 Сегодня. 23.10 Основано на реальных событиях. 23.55 Эра Стрельца. 00.55 ДНК. 01.55 Мужские каникулы. 02.55 Дело врачей. 04.20 Чудо техники.

05.45 Одесские рассказчики. 06.00 Муз. шкатулка. 06.50 Дьявол и десять заповедей. 09.00 Народ должен знать. 09.30 Суфлер. 10.40 „RiDi- show“. 11.00 Знахарь. 13.10 Муз. шкатулка. 15.10 Интервью недели. 15.20 Алло, гараж! 17.00 Самозванец с гитарой. 18.20 „RiDi- show“. 18.30 Спасите Конкорд боевик. 20.05 Народ должен знать. 20.35 Муз. шкатулка. 22.10 Борьба с вирусом. 23.00 Проводы белых ночей. 00.30 Маэстро Раймонд Паулс. 02.00 Барометр. 02.30 Маэстро Раймонд Паулс. 04.05 Киноновелла.

REN TV 06.30 БРАТ ЗА БРАТА. 08.10 НА ТРОИХ. 08.40 Числа. Пять чисел, которые изменили мир. 09.40 ОНЛАЙН. 10.45 СЛЕПАЯ. 11.50 СЛЕД. 12.45 Тайный код взломан. 13.55 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. 16.50 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ. 17.55 БРАТ ЗА БРАТА. 19.50 СЛЕПАЯ. 20.50 НА ТРОИХ. 21.20 СЛЕД. 22.55 5-Я СТРАЖА. 00.00 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

ТВ Центр 06.00 Настроение. 07.40 Доктор И… 08.10 Принцесса цирка. 09.40 Мой герой. 10.20 Берегись автомобиля. 10.50 Рынок шкур. 11.30 СОБЫТИЯ. 11.50 След лисицы на камнях. 13.20 Мой герой. 14.05 Человек, который был самим собой. 14.50 СОБЫТИЯ. 15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 15.20 Семейные тайны. 16.00 Принцесса цирка. 17.35 Послание с того света. 18.20 СОБЫТИЯ. 18.45 Мой герой. 19.25 Знак качества. 20.10 Фактор жизни. 20.40 След лисицы на камнях. 22.20 СОБЫТИЯ. 22.55 Осторожно, мошенники! 23.20 Ребёнок или роль?

TVN 08.00 Фитнес утро. 08.30 Кухня по обмену. 09.00 Наша Столица. 09.30 24 ЧАСА. 11.00 Броненосец Русалка. 12.00 Рассекреченные истории. 12.30 Новости Маарду. 13.00 Концерт. 14.30 Клип-концерт. 15.00 ХОЧУ ВАШЕГО МУЖА. 17.00 ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА. 18.00 Фитнес дома. 18.30 Ревельское Общество Альберта Степаняна. 19.00 В центре внимания - Маарду. 19.30 Женский марафон. 20.00 Балтия. 20.30 Новости Ида-Вирумаа. 21.00 Русский вопрос. 21.30 ФАНТОЦЦЫ. 23.00 МОЛОДОЙ АДАМ. 00.40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 07.05 Брат 2. 09.30 Здравствуйте, я ваша тетя! 11.35 Зеленый фургон. 14.25 Калачи. 16.00 Кортик. 19.00 Безымянная звезда. 21.35 Делай - раз. 23.15 Брат. 01.10 Сестры. 02.50 Пока стоят горы. 04.35 Мама.

THT 06.00 ТНТ. Best. 07.00 ТНТ Голд. 08.00 Где логика? 09.00 Дом-2. Lite. 10.15 Бородина против Бузовой. 11.00 Swipe. 12.00 СашаТаня. 15.00 Comedy Club. 18.00 Однажды в России. 20.00 Иванько. 21.00 Импровизация. 22.00 Перевал Дятлова. 23.00 Дом 2. Город любви. 00.00 Дом-2. После заката. 01.00 Comedy Woman. 02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

CTC 06.00 6 кадров. 07.35 Три кота. 08.30 Развлечеба. 08.35 Ералаш. 09.25 Даёшь молодёжь! 10.35 Oднa за всех. 11.35 Ранетки. 14.40 Молодёжка. 16.40 Метод Лавровой. 18.40 Психологини. 19.45 Гости из прошлого. 20.45 Воронины. 21.50 Психологини. 22.50 Гости из прошлого. 23.50 Метод Лавровой. 01.25 Молодёжка. 02.10 6 кадров. 04.10 Даёшь молодёжь! 04.55 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк. 07.00 Дежурный по ньюйорку. 07.30 Психология власти. 08.00 Дилетант. 09.00 Мультфильмы. 10.00 Новости. 10.30 Сквозной эфир. Нью йорк. 11.30 Дежурный по ньюйорку. 12.00 В мире людей. 13.00 Профессия шеф. 14.00 Легенда. 14.30 Психология власти. 15.00 Час speak. 16.00 Прогулки по Израилю. 16.30 Небоскребы. 17.00 Ангелина. 18.00 Ангелина. 19.00 Big money. 20.00 Нам надо поговорить. 21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире людей. 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк. 00.00 Дежурный по ньюйорку. 00.30 Наука против. 01.00 Big money. 02.00 Новости. 02.30 Небоскребы. 03.00 Ангелина. 05.00 Newstalk.

СРЕДА 18.11

16 ETV

ETV+

3+

06.55 Terevisioon. 09.05 Surm paradiisis. 10.05 Terevisioon. 12.15 Prillitoos. 13.10 Tähendamisi. 13.15 Õnne 13. 13.45 Oma kodu. 14.15 Nunnud loomalapsed. 15.00 Esimene stuudio. 15.25 Elu. 16.25 4x4. 17.00 Aktuaalne kaamera. 17.05 Õnne 13. 17.35 Surm paradiisis. 18.30 Aktuaalne kaamera. 19.00 Ringvaade. 20.00 Minu Eestimaa Märt Avandi. 20.05 Pealtnägija. 20.50 Head saated iga päev. 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 21.30 Sport. 21.40 Esimene stuudio. 22.05 Hämmastavad hotellid Vira Vira, Tšiili. 22.55 Miks mitte?! 23.25 Mina, õpetaja. 23.55 Ringvaade. 00.55 Lood Norrast Petter Northug. 01.20 4x4. 01.51 ERR.ee uudised.

07.15 Актуальная камера. 07.20 Кофе+ 10.15 Зеркало. 10.35 90.ee. 11.05 В путешествие со мной. 11.30 Время любить. 12.15 На лоне природы. 12.45 Искусство пространства. 13.10 Кофе+ 14.40 Топ Гир. 15.30 Моя Латвия. 16.00 В путешествие со мной. 16.30 Сахарный песок. 18.00 Актуальная камера. 18.05 Ликвидация. 18.50 Футбол. Лига наций УЕФА. Грузия–Эстония. 19.45 Актуальная камера. 20.00 Футбол. Лига наций УЕФА. Грузия–Эстония. 20.55 Латвия100. Борьба за свободу Латвии. 21.15 Екатерина. Взлет. 22.05 Клим. 22.50 Актуальная камера. 23.05 #ВУкраине. 23.30 Неизвестная Россия. 23.55 Екатерина. Взлет. 00.51 Новости rus.err.ee.

06.30 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут. 07.00 Крашеный лис. 07.15 Ну, погоди! 07.30 Маша и Медведь. 08.20 Спасти босса. 10.30 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут. 11.35 Последний мент. 12.30 Стиль Жизни c Анатолием Эйном. 13.00 Модное утро. 13.35 Дежурный врач. 14.45 Что делает твоя жена? 16.50 Орел и Решка. 17.55 Вскрытие покажет. 20.00 Холостяк. 21.10 Манчестер у моря. 00.05 Орел и Решка. 01.10 Женись на мне. 02.20 Реальная мистика.

ETV2 07.00 Beni ja Holly väike kuningriik. 07.10 Piraaditar ja Capitano. 07.20 Kroonitud peakesed. 07.30 Lammas Shaun. 07.35 Tipsi ja Tim. 07.45 Džungliässad. 08.00 Põrsas Peppa. 08.05 Hei, Kutsa! 08.10 Riuklikud loomad. 08.15 Jeti lood. 08.25 Geronimo. 08.45 NOVA. 09.00 Ringvaade. 10.00 Osoon. 10.30 Saladuslik Aafrika. 11.00 MI Muusika-aasta portree. 11.30 Eesti lood. 12.00 Riigikogu infotund. 14.02 ERR.ee uudised. 15.50 Rambipalavik. 16.15 Beni ja Holly väike kuningriik. 16.25 Piraaditar ja Capitano. 16.35 Tipsi ja Tim. 16.45 NOVA. 17.00 Merekaru Pätsu. 17.15 Indiaanipoiss Yakari. 17.25 Flippie kokaraamat. 17.30 Džungliässad. 17.45 Kroonitud peakesed. 17.50 Hei, Kutsa! 18.00 Jeti lood. 18.05 Saara ja part P. 18.15 Muumioru lood. 18.40 Aktuaalne kaamera. 18.45 Sport. UEFA Rahvuste liiga. Gruusia – Eesti. 21.00 PÖFFi kaheksa ja pool. 21.10 Žanri sünd. 21.30 Kaksikelu. 23.15 Johannese lähetamine. 23.45 Lahkumine. 01.13 ERR.ee uudised.

ПБК 06.15 Доброе утро. 09.10 Жить здорово! 10.35 Модный приговор. 12.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 13.00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ. 14.05 КАЗАНОВА. 15.05 Давай поженимся. 16.00 Гражданская оборона. 16.50 Понять. Простить. 17.15 Мужское/Женское. 18.15 На самом деле. 19.15 Пусть говорят. 20.30 Новости Таллинна. 21.00 Брюссельские дневники с Яной Тоом. 21.00 КАЗАНОВА. 22.00 ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ. 23.00 КОРОБКА. 00.55 ЧУЖОЕ ЛИЦО. 01.55 Мужское/Женское. 02.40 Понять. Простить. 03.25 Наедине со всеми. 04.10 Модный приговор. 05.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 05.25 ЧУЖОЕ ЛИЦО.

НТВ-МИР 05.00 Утро. Самое лучшее. 07.00 Сегодня. 07.25 Морские дьяволы. 09.00 Сегодня. 09.25 Морские дьяволы. 12.00 Сегодня. 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13.00 Место встречи. 15.00 Сегодня. 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16.05 ДНК. 17.05 Гастролеры. 18.00 Сегодня. 18.45 Скорая помощь 2. 20.55 Пёс. 23.00 Сегодня. 23.15 Поздняков. 23.30 Основано на реальных событиях. 00.15 Захар Прилепин. Уроки русского. 00.45 Эра Стрельца. 01.50 ДНК. 02.50 Мужские каникулы. 03.30 Дело врачей.

REN TV 06.30 БРАТ ЗА БРАТА. 08.10 НА ТРОИХ. 08.40 Ангкор. Земля богов. 09.40 ОНЛАЙН. 10.40 СЛЕПАЯ. 11.50 СЛЕД. 12.40 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 14.00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. 15.55 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. 16.55 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ. 17.55 БРАТ ЗА БРАТА. 19.50 СЛЕПАЯ. 20.50 НА ТРОИХ. 21.20 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 22.45 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее. 23.15 5-Я СТРАЖА. 00.15 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

ТВ Центр 06.00 Настроение. 07.40 Доктор И… 08.10 Принцесса цирка. 09.40 Мой герой. 10.20 Осторожно, мошенники! 10.50 Послание с того света. 11.30 СОБЫТИЯ. 11.50 След лисицы на камнях.

13.20 Мой герой. 14.10 Знак качества. 14.50 СОБЫТИЯ. 15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 15.20 Расставаясь с иллюзиями. 16.05 Принцесса цирка. 17.35 Дамские негодники. 18.20 СОБЫТИЯ. 18.40 Мой герой. 19.20 Ребёнок или роль? 20.05 Я боролся с любовью. 20.45 Рыцарь нашего времени. 22.20 СОБЫТИЯ. 22.55 Линия защиты. 23.20 Прощание. Валерий Ободзинский. 00.05 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС. 00.35 Принцесса цирка. 02.05 Мой герой. 02.45 Грязные тайны первых леди. 03.25 Атака с неба.

ORSENT TV 05.00 Куба. 06.20 Тайное окно. 07.55 Муз. шкатулка. 09.45 Чудо. 11.00 Алло, гараж! 11.35 Убить демона. 13.10 Народ должен знать. 13.40 Музыка. 14.00 Муз. шкатулка. 16.45 Одесские рассказчики. 17.00 Народ должен знать. 17.30 Муз. шкатулка. 19.05 Сталкер. 21.45 „RiDi- show“. 22.00 Праздника не будет. 23.40 Алло, гараж! 00.30 На последнем дыхании. 02.00 Народ должен знать. 02.30 Муз. шкатулка. 04.05 Сталкер.

TVN 08.00 Фитнес утро. 08.30 Кухня по обмену. 09.00 Русский вопрос. 09.30 ФАНТОЦЦЫ. 11.00 Женский марафон. 11.30 Новости Ида-Вирумаа. 12.00 Острова. 13.00 Концерт. 14.30 Клип-концерт. 15.00 МОЛОДОЙ АДАМ. 17.00 ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА. 18.00 Фитнес дома. 18.30 Евгений Примаков взгляд из Эстонии. 19.00 Дворцы взорвались. 19.30 Наша Столица. 20.40 Рассказы Пеэтера Ярвелайда. 21.00 Пробуждение от кошмара. 21.30 В АВГУСТЕ 44-го. 23.00 МИМИНО. 00.45 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06.30 Моя морячка. 08.00 Старые клячи. 10.40 Блеф. 12.50 Шла собака по роялю. 14.10 28 панфиловцев. 16.20 Бронзовая птица. 19.00 Не валяй дурака... 21.00 Восток-Запад. 23.20 Брат 2.

01.45 Волшебная сила. 03.05 Зеленый фургон. 06.05 Калачи.

THT 06.00 ТНТ. Best. 07.00 ТНТ Голд. 08.00 Импровизация. 09.00 Дом-2. Lite. 10.15 Бородина против Бузовой. 11.00 Swipe. 12.30 СашаТаня. 15.00 Comedy Club. 17.59 Однажды в России. 20.00 Иванько. 21.00 Двое на миллион. 22.00 Перевал Дятлова. 22.55 Дом 2. Город любви. 23.55 Дом-2. После заката. 01.00 Comedy Woman. 02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

CTC 06.00 6 кадров. 07.35 Три кота. 08.30 Развлечеба. 08.35 Ералаш. 09.25 Даёшь молодёжь! 10.35 Oднa за всех. 11.35 Ранетки. 14.40 Молодёжка. 16.40 Метод Лавровой. 18.40 Психологини. 19.45 Гости из прошлого. 20.45 Воронины. 21.50 Психологини. 22.50 Гости из прошлого. 23.50 Метод Лавровой. 01.25 Молодёжка. 02.10 6 кадров. 04.10 Даёшь молодёжь! 04.55 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк. 07.00 Дежурный по ньюйорку. 07.30 Редакция. Спецвыпуск. 08.00 Час speak. 09.00 Мультфильмы. 10.00 Новости. 10.30 Сквозной эфир. Нью йорк. 11.30 Дежурный по ньюйорку. 12.00 В мире людей. 13.00 Редакция. 14.00 Небоскребы. 14.30 Наука против. 15.00 Big money. 16.00 Легенда. 16.30 Редакция. Спецвыпуск. 17.00 Ангелина. 19.00 Психология власти. 19.30 Это не фрейд. 20.10 Легенда. 20.45 Новости. Израиль. 21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире людей. 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк. 00.00 Дежурный по ньюйорку. 00.30 Прогулки по Израилю. 01.00 Час speak. 02.00 Новости. 02.30 Легенда.

ЧЕТВЕРГ ETV

11.05 В путешествие со мной. 11.30 Время любить. 12.15 В поисках Мелании Трамп. 13.10 Кофе+ 14.40 Латвия100. Борьба за свободу Латвии. 14.55 Моя Латвия. 15.25 Открывая планету. 15.45 В путешествие со мной. 16.05 Смерть юного императора. 18.00 Актуальная камера. 18.05 Ликвидация. 18.50 Вне зоны. 19.15 След 8. 20.00 Актуальная камера. 20.25 Инсайт. 20.55 Интервью недели. 21.15 Екатерина. Взлет. 22.05 Клим. 22.55 Актуальная камера. 23.20 Танцовщик. 00.40 Екатерина. Взлет. 01.36 Новости rus.err.ee.

06.55 Terevisioon. 09.05 Surm paradiisis. 10.05 Terevisioon. 12.15 Pealtnägija. 13.05 Unditund. 14.00 Suud puhtaks. 15.00 Esimene stuudio. 15.25 Telelegendide lahing. 16.25 4x4. 17.00 Aktuaalne kaamera. 17.05 Õnne 13. 17.35 Surm paradiisis. 18.30 Aktuaalne kaamera. 19.00 Ringvaade. 20.00 OP. 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 21.30 Sport. 21.40 Esimene stuudio. 22.05 UUS! Kriisirulett 2020. 22.35 Riigimehed Uus piloot. 23.00 Johannese lähetamine. 23.30 Ringvaade. 00.30 Lood Norrast Petter. 00.55 4x4. ПБК 01.25 ERR.ee uudised. 06.15 Доброе утро. ETV2 09.10 Жить здорово! 10.35 Модный приговор. 07.00 Beni ja Holly väike 12.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН. kuningriik. 07.10 Piraaditar ja Capitano. 13.00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ. 14.05 КАЗАНОВА. 07.20 Kroonitud peakesed. 15.00 Давай поженимся. 07.25 Saara ja part. 15.55 Гражданская обо07.35 Tipsi ja Tim. рона. 07.45 Džungliässad. 16.45 Понять. Простить. 07.55 Flippie kokaraamat. 17.15 Мужское/Женское. 08.05 Hei, Kutsa! 18.10 На самом деле. 08.10 Karu Karla. 19.15 Пусть говорят. 08.15 Jeti lood. 20.30 Новости Таллинна. 08.25 Muumioru lood. 21.00 КАЗАНОВА. 08.45 NOVA. 22.00 ВСТРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ. 09.00 Ringvaade. 23.05 Вечерний Ургант. 10.00 Läänemaa köögis. 23.50 Время. 11.00 MI Erkki-Sven Tüür. 11.30 Ümber India ookeani 00.25 ЧУЖОЕ ЛИЦО. 01.20 Мужское/Женское. koos Simon Reeve iga. 02.10 Понять. Простить. 12.30 Geenius. Picasso. 02.55 Наедине со всеми. 13.22 ERR.ee uudised. 03.40 Модный приговор. 15.50 Rambipalavik. 04.35 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 16.15 Beni ja Holly väike 05.25 ЧУЖОЕ ЛИЦО. kuningriik. 16.25 Piraaditar ja Capitano. РТР Планета 16.35 Oktonaudid Tompkala-vennaksed. 04.00 Утро России. 16.45 NOVA. 08.55 О самом главном. 17.00 Merekaru Pätsu. 10.00 Вести. 17.15 Tipptiivad. 10.30 Судьба человека с 17.30 Džungliässad. Борисом Корчевниковым. 17.40 Kroonitud peakesed. 11.40 60 Минут. 17.45 Flippie kokaraamat. 13.00 Вести. 17.50 Karu Karla. 13.30 Вести. Местное 18.00 Lastetuba. время. 18.10 Kui ma oleksin loom 13.55 Морозова. Gnuu. 16.00 Вести. 18.20 Zorro seiklused. 16.15 Андрей Малахов. 18.45 NOVA. Прямой эфир. 19.00 Rambipalavik. 17.40 60 Минут. 19.25 Aktuaalne kaamera. 19.00 Вести. 19.30 Osoon. 20.05 Вести. Местное 20.00 Hämmastav aju. время. 20.45 Minu Eestimaa Lili 20.20 Теорема Пифагора. Milani. 22.35 Вечер с Владимиром 20.50 PÖFFi kaheksa ja Соловьевым. pool. 01.25 Вести. Санкт-Петер21.00 Saladuslik Aafrika. бург. 21.30 Helistage mu agen01.45 Каменская. dile! 23.20 Peenike joon. 3+ 00.15 Pidu. 06.30 Джейми Оливер. Го01.27 ERR.ee uudised. товим за 15 минут. ETV+ 07.00 Карандаш и Клякса – веселые охотники. 07.15 Актуальная камера. 07.15 Ну, погоди! 07.20 Кофе+ 07.30 Маша и Медведь. 10.15 Сесиль в стране чудес.

19.11

08.20 Что делает твоя жена? 10.30 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут. 11.35 Вскрытие покажет. 13.35 Дежурный врач. 14.45 Что делает твоя жена? 16.50 Орел и Решка. 17.55 Вскрытие покажет. 20.00 Холостяк. 21.10 Время первых. 00.10 Орел и Решка. 01.15 Женись на мне. 02.25 Реальная мистика.

НТВ-МИР 05.00 Утро. Самое лучшее. 07.00 Сегодня. 07.25 Морские дьяволы. 09.00 Сегодня. 09.25 Морские дьяволы. 12.00 Сегодня. 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13.00 Место встречи. 15.00 Сегодня. 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16.05 ДНК. 17.05 Гастролеры. 18.00 Сегодня. 18.45 Скорая помощь 2. 20.55 Пёс. 23.10 Сегодня. 23.20 Основано на реальных событиях. 00.10 ЧП. Расследование. 00.40 Эра Стрельца. 01.40 ДНК. 02.40 Мужские каникулы. 03.30 Дело врачей. 04.15 Крутая история.

REN TV 06.30 БРАТ ЗА БРАТА. 08.10 НА ТРОИХ. 08.40 Числа. Пять чисел, которые изменили мир. 09.40 ОНЛАЙН. 10.45 СЛЕПАЯ. 11.55 СЛЕД. 12.45 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 14.00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. 16.55 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ. 17.55 БРАТ ЗА БРАТА. 19.50 СЛЕПАЯ. 20.50 НА ТРОИХ. 21.20 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 22.50 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее. 23.20 5-Я СТРАЖА. 00.20 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.

ТВ Центр 06.00 Настроение. 07.40 Доктор И… 08.10 Принцесса цирка. 09.40 Мой герой. 10.20 Линия защиты. 10.50 Дамские негодники. 11.30 СОБЫТИЯ. 11.50 Рыцарь нашего времени. 13.20 Мой герой. 14.05 Горькие слёзы советских комедий. 14.50 СОБЫТИЯ. 15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 15.20 Ребёнок или роль? 16.00 Принцесса цирка. 17.35 Последняя воля звёзд. 18.20 СОБЫТИЯ. 18.40 Мой герой.

17 19.20 Прощание. Валерий Ободзинский. 20.00 Между прошлым и будущим. 20.40 Рыцарь нашего времени. 22.20 СОБЫТИЯ. 22.55 10 самых.. Незамужние звёзды. 23.20 Тайны пластической хирургии. 00.05 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС. 00.35 Принцесса цирка. 02.05 Мой герой. 02.45 Прощание. Юрий Лужков. 03.25 Мост шпионов. Большой обмен. 04.05 Олег Янковский. Последняя охота. 04.40 Рецепт ранней смерти. 05.20 Дамские негодники.

ORSENT TV 06.45 „RiDi- show“. 07.00 Праздника не будет. 08.40 Алло, гараж! 09.30 На последнем дыхании. 11.00 Народ должен знать. 11.30 Муз. шкатулка. 13.30 Барометр. 14.00 В фокусе-Маарду. 14.20 Цирк сгорел, и клоуны разбежались. 16.15 „RiDi- show“. 16.30 Осенний детектив. 18.00 Народ должен знать. 18.30 Муз. шкатулка. 20.30 Барометр. 21.00 В фокусе-Маарду. 21.20 Цирк сгорел, и клоуны разбежались. 23.20 „RiDi- show“. 23.30 Осенний детектив. 01.00 Народ должен знать. 01.30 Муз. шкатулка. 03.05 Сталкер.

TVN 08.00 Фитнес утро. 08.30 Кухня по обмену. 09.00 Пробуждение от кошмара. 09.30 В АВГУСТЕ 44-го. 11.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда. 12.00 Дворцы взорвались. 12.30 Евгений Примаков взгляд из Эстонии. 13.00 Концерт. 14.30 Клип-концерт. 15.00 МИМИНО. 17.00 ЧУЧЕЛО1. 18.00 Фитнес дома. 18.30 ZOOM. 19.00 Гитара по кругу. 20.00 Олимпиада 80- 40 лет спустя. 21.00 Сюжеты в лицах. 21.30 ВИЙ. 23.00 ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ. 00.30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 07.45 Кортик. 12.05 Делай - раз. 13.40 Безымянная звезда. 16.20 Бронзовая птица. 19.00 Найти и обезвредить. 20.40 Мы смерти смотрели в лицо. 22.10 Небесные ласточки. 00.45 Мама.

02.45 Здравствуйте, я ваша тетя! 05.00 Старые клячи.

THT 06.00 ТНТ. Best. 07.00 ТНТ Голд. 08.00 Двое на миллион. 09.00 Дом-2. Lite. 09.30 СашаТаня. 10.15 Бородина против Бузовой. 11.00 СашаТаня. 15.00 Comedy Club. 18.00 Однажды в России. 20.00 Иванько. 21.00 Шоу “Студия Союз”. 22.00 Перевал Дятлова. 22.55 Дом 2. Город любви. 23.55 Дом-2. После заката. 01.00 Comedy Woman. 02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

CTC 06.00 6 кадров. 07.35 Три кота. 08.30 Развлечеба. 08.35 Ералаш. 09.25 Даёшь молодёжь! 10.35 Oднa за всех. 11.35 Ранетки. 14.40 Молодёжка. 16.40 Метод Лавровой. 18.40 Психологини. 19.45 Гости из прошлого. 20.45 Воронины. 21.50 Психологини. 22.50 Гости из прошлого. 23.50 Метод Лавровой. 01.25 Молодёжка. 02.10 6 кадров. 04.10 Даёшь молодёжь! 04.55 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк. 07.00 Дежурный по ньюйорку. 07.30 Наука против. 08.00 Легенда. 09.00 Мультфильмы. 10.00 Новости. 10.30 Сквозной эфир. Нью йорк. 11.30 Дежурный по ньюйорку. 12.00 В мире людей. 13.00 Нам надо поговорить. 14.00 Легенда. 14.30 Психология власти. 15.00 Русские норм! 16.00 Прогулки по Израилю. 16.30 Редакция. Спецвыпуск. 17.00 Анна Каренина. 19.00 Редакция. 20.00 Специальный гость. 21.00 Newstalk. LIVE. 22.00 В мире людей. 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк. 00.00 Дежурный по ньюйорку. 00.30 Спойлер. 01.00 Специальный гость. 02.00 Новости. 02.30 Психология власти. 03.00 Анна Каренина. 05.00 Newstalk.

18 ETV 06.55 Terevisioon. 09.05 Surm paradiisis. 10.05 Terevisioon. 12.15 Tuleb tuttav ette AgoEndrik Kerge telelavastused. 12.55 Savoy ball. 15.05 Esimene stuudio. 15.30 OP. 16.30 4x4. 17.00 Aktuaalne kaamera. 17.05 Õnne 13. 17.35 Surm paradiisis. 18.30 Aktuaalne kaamera. 19.00 Ringvaade. 20.00 Telelegendide lahing. 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 21.30 Sport. 21.40 Shetland. 23.40 Pealtnägija. 00.25 Ringvaade. 01.25 Lood Norrast Andøya raketikriis. 01.50 4x4. 02.19 ERR.ee uudised.

ETV2 07.00 Beni ja Holly väike kuningriik. 07.10 Piraaditar ja Capitano. 07.20 Kroonitud peakesed. 07.30 Kui ma oleksin loom. 07.35 Oktonaudid. 07.45 Džungliässad. 07.55 Flippie kokaraamat. 08.00 Karu Karla. 08.10 Lastetuba. 08.20 Zorro seiklused. 08.45 NOVA. 09.00 Ringvaade. 10.00 Osoon. 10.20 Minu Eestimaa Marina Kaljurand. 10.30 Saladuslik Aafrika. 11.00 MI Martin Kuuskmann. 11.30 Ümber India ookeani koos Simon Reeve iga. 12.30 Plekktrumm. 13.15 ERR.ee uudised. 15.50 Rambipalavik. 16.15 Beni ja Holly väike kuningriik. 16.25 Piraaditar ja Capitano. 16.35 Oktonaudid. 16.50 Indiaanipoiss Yakari. 17.00 Merekaru Pätsu. 17.15 Tipptiivad. 17.30 Džungliässad. 17.40 Kroonitud peakesed. 17.45 Mängime arsti! 17.50 Ninjakunstnik. 18.20 Zorro seiklused. 18.40 Maša ja karu. 18.50 Mis? Miks? Kuidas? 19.00 Koolitants 2020. 19.25 Aktuaalne kaamera. 19.30 Osoon. 20.00 Diktaatori käsiraamat. 20.50 PÖFFi kaheksa ja pool. 21.00 Metslased. 21.30 Armunud Shakespeare. 23.30 Kaksikelu. 01.20 ERR.ee uudised.

ETV+ 07.15 Актуальная камера. 07.20 Кофе+ 10.15 Готовим с Джейми быстро и легко. 10.40 Искусство пространства. 11.05 В путешествие со мной. 11.30 Свой дом. 12.00 Новые времена. Как мы жили.

ПЯТНИЦА 12.20 Инсайт. 12.50 Интервью недели. 13.10 Кофе+ 14.40 Вся правда об антибиотиках. 15.30 Вне зоны. 15.55 В путешествие со мной. 16.20 TECHnolik. 16.40 Собачья жизнь. 16.55 Гостья из будущего. 18.00 Актуальная камера. 18.05 Ликвидация. 19.00 Вне зоны. 19.15 След 8. 20.00 Актуальная камера. 20.25 Предатель. 21.25 Интердевочка. 22.45 Актуальная камера. 23.10 Топ Гир. 00.05 Екатерина. Взлет.

ПБК 06.15 Доброе утро. 09.10 Жить здорово! 10.35 Модный приговор. 12.00 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 13.00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ. 14.05 КАЗАНОВА. 15.05 Давай поженимся. 16.00 Гражданская оборона. 16.45 Понять. Простить. 17.15 Мужское/Женское. 18.15 Дизель шоу. 19.30 Поле чудес. 20.50 Наша столица. 21.35 Шансон года. 23.45 Вечерний Ургант. 00.40 Время. 01.15 МИФЫ Комедия. 02.45 СКОРОСТЬ. 04.15 Мужское/Женское. 04.55 Дизель шоу.

РТР Планета 04.00 Утро России. 08.55 О самом главном. 10.00 Вести. 10.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым. 11.40 60 Минут. 13.00 Вести. 13.30 Вести. Местное время. 13.55 Морозова. 16.00 Вести. 16.15 Андрей Малахов. Прямой эфир. 17.40 60 Минут. 19.00 Вести. 20.05 Вести. Местное время. 20.20 Юморина-2020. 22.30 Счастливая серая мышь. 00.25 Мама вышла замуж. 02.05 Я тебя никогда не забуду.

3+ 06.30 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут. 07.00 Чужой голос. 07.15 Ну, погоди! 07.30 Маша и Медведь. 08.20 Что делает твоя жена? 10.30 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут. 11.35 Вскрытие покажет. 13.35 Дежурный врач. 14.45 Что делает твоя жена? 16.50 Орел и Решка. 19.00 Элвин и бурундуки - 2. 20.55 Снова ты. 23.05 Манчестер у моря. 02.05 Орел и Решка.

20.11

НТВ-МИР 05.00 Утро. Самое лучшее. 07.00 Сегодня. 07.25 Морские дьяволы. 09.00 Сегодня. 09.25 Морские дьяволы. 12.00 Сегодня. 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13.00 Место встречи. 15.00 Сегодня. 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16.05 ДНК. 17.00 Жди меня. 18.00 Сегодня. 18.45 Скорая помощь 2. 20.55 Пёс. 23.10 Своя правда. 01.00 Мы и наука. Наука и мы. 02.00 Прокурорская проверка. 03.10 Дело врачей. 04.35 Александр Журбин. Мелодии на память. 05.05 Возвращение Мухтара.

REN TV 06.25 БРАТ ЗА БРАТА. 08.05 НА ТРОИХ. 08.35 История жизни. История пера. 09.30 НА ТРОИХ. 10.35 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее. 11.05 5-Я СТРАЖА. 15.00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. 20.50 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее. 21.20 ПАПАДОС-ШОУ. 21.50 Тайный код взломан. 22.50 СЫШЫШЬШОУ. 00.00 СЛЕД.

ТВ Центр 06.00 Настроение. 07.40 Я боролся с любовью. 08.15 Принцесса цирка. 09.40 Мой герой. Мария Ивакова. 10.20 10 самых.. Незамужние звёзды. 10.45 Последняя воля звёзд. 11.30 СОБЫТИЯ. 11.50 Рыцарь нашего времени. 13.25 На мне узоров нету. 14.05 Короли эпизода. Юрий Белов. 14.50 СОБЫТИЯ. 15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 15.20 Прощание. Валерий Ободзинский. 16.00 Принцесса цирка. 17.35 Тайны пластической хирургии. 18.20 СОБЫТИЯ. 18.40 Осторожно, мошенники! 19.10 Вокруг смеха за 38 дней. 19.55 Психология преступления.

21.30 В центре событий с Анной Прохоровой. 22.30 Приют комедиантов. 00.05 Олег Янковский. Последняя охота. 00.35 Принцесса цирка. 02.05 Мой герой. 02.40 Актёрские драмы. 03.20 10 самых.. Незамужние звёзды. 03.50 Между прошлым и будущим.

ORSENT TV 05.45 „RiDi- show“. 06.00 Праздника не будет. 07.40 Алло, гараж! 08.30 На последнем дыхании. 10.00 Народ должен знать. 10.30 Муз. шкатулка. 12.30 Барометр. 13.00 В фокусе-Маарду. 13.20 Цирк сгорел, и клоуны разбежались. 15.20 „RiDi- show“. 15.30 Осенний детектив. 17.00 Народ должен знать. 17.30 Муз. шкатулка. 19.05 Сталкер. 21.45 „RiDi- show“. 22.00 Праздника не будет. 23.40 Алло, гараж! 00.30 На последнем дыхании. 02.00 Народ должен знать. 02.30 Муз. шкатулка.

TVN 08.00 Фитнес утро. 08.30 Кухня по обмену. 09.00 Олимпиада 80- 40 лет спустя. 10.00 ВИЙ. 11.30 Сюжеты в лицах. 12.00 Гитара по кругу. 13.00 Концерт. 14.30 Клип-концерт. 15.00 ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ. 17.00 ЧУЧЕЛО 2. 18.00 Фитнес дома. 18.30 Новости Маaрду. 19.00 Анатомия развода. 19.30 Ждем в гости. 20.00 Вероника Дарий. 21.30 ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ. 00.30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 07.35 Бронзовая птица. 11.35 Восток-Запад. 13.55 Не валяй дурака... 15.55 Не бойся, я с тобой! 19.00 Ворошиловский стрелок. 20.55 Анкор, ещё анкор! 22.50 Пока стоят горы. 00.25 На златом крыльце сидели. 01.45 Зеленый фургон. 04.55 Мама.

THT 06.00 ТНТ. Best. 07.00 ТНТ Голд. 08.00 Битва дизайнеров. 09.00 Дом-2. Lite. 10.15 Бородина против Бузовой. 11.00 СашаТаня. 15.00 Comedy Club. 18.00 Однажды в России. 21.00 Comedy Club. 22.00 Открытый микрофон. 23.00 Импровизация. Команды. 00.00 Дом 2. Город любви. 01.00 Дом-2. После заката. 02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

CTC 06.00 6 кадров. 07.35 Три кота. 08.05 Царевны. 08.30 Развлечеба. 08.35 Ералаш. 09.30 Даёшь молодёжь! 10.35 Oднa за всех. 11.40 Ранетки. 14.45 Молодёжка. 16.50 Метод Лавровой. 18.55 Шоу Уральских пельменей. 00.50 Метод Лавровой. 01.35 Молодёжка. 02.25 6 кадров. 04.20 Даёшь молодёжь! 05.05 Oднa за всех.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк. 07.00 Дежурный по ньюйорку. 07.30 Прогулки по Израилю. 08.00 Нам надо поговорить. 09.00 Мультфильмы. 10.00 Новости. 10.30 Сквозной эфир. Нью йорк. 11.30 Дежурный по ньюйорку. 12.00 В мире людей. 13.00 Big money. 14.00 Редакция. 15.00 Час speak. 16.00 Профессия шеф. 17.00 Анна Каренина. 19.00 Дилетант. 20.00 Прогулки по Израилю. 20.30 Спойлер. 21.00 Новые итоги. 22.20 В мире людей. 23.00 Сквозной эфир. Нью йорк. 00.00 Дежурный по ньюйорку. 00.30 Легенда. 01.00 Редакция. 02.00 Прогулки по Израилю. 02.30 Редакция. Спецвыпуск. 03.00 Анна Каренина. 05.00 Новые итоги.

СУББОТА ETV 07.30 Osoon. 08.00 Ringvaade. 09.00 Töörööbikud. 09.30 Õnne 13. 10.00 Maahommik. 10.45 Oma kodu. 11.10 Hämmastavad hotellid. 12.05 Pealtnägija. 12.50 Midsomeri mõrvad Lootusetu ettevõtmine. 14.20 Väike Dorrit. 15.15 Ring ümber Ruja. 16.05 Mahemaa. 16.35 Eesti lood Mis teed, Gruusia? 17.05 Eesti mäng. 17.35 Spioonid looduses Saared. 18.30 Aktuaalne kaamera. 18.40 Nunnud loomalapsed. 19.30 UUS! Noor meister. 20.00 Reisile minuga Normanni vallutused Alutagusemaal. 20.30 Õnne 13. 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 21.20 Sport. Sport. 21.35 Maailm leekides. 22.35 Treener. 00.50 Ihukaitsja. 02.07 ERR.ee uudised.

ETV2 07.30 Merekaru Pätsu. 07.55 Džungliässad. 08.05 Indiaanipoiss Yakari. 08.15 Tipptiivad. 08.30 Ninjakunstnik. 09.00 Minu erakordne suvi Tessiga. 10.20 Mis? Miks? Kuidas? 10.25 Maša ja karu. 10.35 Armani saladus. 11.00 Uus-Meremaa. 11.50 Kriisirulett 2020. 12.20 Lemmikraamat. 12.40 1895. 13.10 Anima tsoon. 13.30 Tom ja Fluffy. 14.45 Koeratüdruk Lotte lugu. 15.40 Lotte ja kadunud lohed. 17.00 Karud armastavad mind. 18.30 Buratino tegutseb jälle Une-Mati ja kuningas Mustvunts. 19.00 Armani saladus Labürindis. 19.25 Aktuaalne kaamera. 19.30 Osoon. 19.50 Piljardi Eesti meistrivõistlused. 21.30 Metslased. 22.00 Mustlammas. 22.25 David Bowie. Kuulsuse otsinguil. 23.55 Vaiko Eplik ja Eliit «Varielu». 00.46 ERR.ee uudised.

ETV+ 07.30 Солнечные зайчики. 07.35 Бобби и Билл. 08.00 Чебурашка идет в школу. 08.05 Ежик в тумане. 08.15 Новое Простоквашино. 08.30 Сесиль в стране чудес. 09.15 Антарктида 200. По следам Беллинсгаузена.

10.00 Смотри в оба. 10.30 Открывая джунгли. 11.25 Время любить. 14.30 Люби и знай свой край! 14.45 Предсказание будущего. 15.30 Новые времена. Как мы жили. 15.45 Инсайт. 16.10 Интервью недели. 16.30 Паук. 18.15 Орёл в изгнании. 19.10 Нарвская студия. Народу важно. 20.00 Актуальная камера. 20.15 Виват, Анна! 21.30 Актуальная камера. 21.45 Как Витька Чеснок вез Леху Штыря в дом инвалидов. 23.15 Клим. 00.53 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.00 Доброе утро. Суббота. 09.00 Умницы и умники. 09.50 Слово пастыря. 10.05 101 вопрос взрослому. 11.10 Русский вопрос. 12.10 Видели видео? 13.55 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 14.25 Угадай мелодию. 15.20 Кто хочет стать миллионером? 17.00 Ледниковый период. 20.25 ЛЁД. 22.40 ПРИЗРАК. 00.55 Время. 01.15 КОРОБКА. 02.50 КОМАНДА МЕЧТЫ 1935. 04.45 ЗДЕСЬ ТВОЙ ФРОНТ.

РТР Планета 04.00 Утро России. Суббота. 07.00 Вести. Местное время. 07.20 Местное время. Суббота. 07.35 По секрету всему свету. 08.00 Формула еды. 08.25 Пятеро на одного. 09.10 Сто к одному. 10.00 Вести. 10.30 Юмор! Юмор! Юмор!!! 11.30 Доктор Мясников. 16.55 Привет, Андрей! 19.00 Вести в субботу. 20.00 Несчастный случай. 23.45 Молодая жена. 01.40 Малахольная.

3+ 07.25 Веселая карусель. 07.35 Винни Пух. 08.00 Джейми Оливер. Готовим за 15 минут. 09.00 Лучший повар Америки. 10.00 Модное утро. 10.35 Орел и Решка. 11.35 Гусарская баллада. 13.35 Холостяк. 16.50 Вскрытие покажет. 21.00 Знакомьтесь. Дэйв. 23.00 Время первых. 02.00 Орел и Решка.

21.11

НТВ-МИР 07.00 Сегодня. 07.20 Смотр. 07.55 Их нравы. 08.35 Готовим с Алексеем Зиминым. 09.00 Сегодня. 09.20 Умный дом. 09.40 Главная дорога. 10.20 Поедем, поедим! 11.15 Живая еда. 12.10 Квартирный вопрос. 13.15 Своя игра. 15.00 Сегодня. 15.20 Следствие вели... 17.00 По следу монстра. 18.00 Центральное телевидение. 19.20 Ты не поверишь! 20.20 Секрет на миллион. 22.20 Международная пилорама. 23.05 Параграф 78. 01.00 Квартирник НТВ у Маргулиса. 02.15 Прокурорская проверка. 03.20 Дело врачей. 04.45 Авиаторы. 05.05 У нас выигрывают!

REN TV 06.20 5-Я СТРАЖА. 08.10 Багамские острова. Таинственные пещеры и затонувшие корабли. 09.10 Тайный код взломан. 10.10 РАЗРУШИТЕЛИ ЛЕГЕНД. 11.10 Кулинарная академия Алексея Суханова. 12.10 ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ. 16.15 БРАТАНЫ-3. 19.55 ЧУМА. 22.45 ПАРИЖСКИЕ ТАЙНЫ. 00.40 ПАПАДОС-ШОУ.

ТВ Центр

19 23.35 Хроники московского быта. Дети кремлёвских небожителей. 00.15 Слёзы королевы. 00.55 Фактор жизни. 01.25 Линия защиты. 01.50 Берегись автомобиля. 02.15 Послание с того света. 02.55 Её секрет.

ORSENT TV 05.20 Цирк сгорел, и клоуны разбежались. 07.20 „RiDi- show“. 07.30 Осенний детектив. 09.00 Народ должен знать. 09.30 Муз. шкатулка. 11.05 Сталкер. 13.45 „RiDi- show“. 14.00 Праздника не будет. 15.40 Алло, гараж! 16.30 На последнем дыхании. 18.00 Народ должен знать. 18.30 Муз. шкатулка. 20.30 Барометр. 21.00 В фокусе-Маарду. 21.20 Цирк сгорел, и клоуны разбежались. 23.20 „RiDi- show“. 23.30 Осенний детектив. 01.00 Народ должен знать. 01.30 Муз. шкатулка. 03.05 Сталкер.

TVN 08.00 Фитнес утро. 08.30 Ждем в гости. 09.00 Новости Маарду. 09.30 ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ. 11.00 Олимпиада 80- 40 лет спустя. 12.00 Анатомия развода. 12.30 Новости Маарду. 13.00 Концерт. 14.30 Клип-концерт. 15.00 ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ. 17.00 ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК. 18.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда. 18.30 Новости Маарду. 19.00 Александр Дормидонтов. 20.00 Незарастаюжие русские тропы Эстонии. 21.00 Выставка Добровольских. 21.30 ПЕРЕПОЛОХ В ОБЩАГЕ. 23.00 ТОЛСТЯК НА РИНГЕ. 00.30 Концерт.

06.00 Её секрет. 09.00 Православная энциклопедия. 09.25 Линия защиты. 09.50 Седьмой гость. 11.30 СОБЫТИЯ. 11.45 О чём молчит Андрей Мягков. 12.25 Игорь Костолевский. Расставаясь с иллюзиями. 13.05 Психология преступления. Эра стрельца. РОДНОЕ КИНО 14.35 СОБЫТИЯ. 14.50 Я знаю твои секреты. 06.45 Калачи. 17.55 Селфи с судьбой. 08.20 Шла собака по роялю. 21.00 Постскриптум с 09.40 Кортик. Алексеем Пушковым. 14.05 Мы смерти смотре22.05 Право знать! ли в лицо. 23.25 СОБЫТИЯ.

15.35 Делай - раз. 17.15 Найти и обезвредить. 19.00 Ослиная шкура. 20.40 Горбун. 22.45 Не бойся, я с тобой! 01.45 Небесные ласточки. 04.25 Моя морячка.

THT

06.00 ТНТ. Best. 07.00 ТНТ Голд. 08.00 Где логика? 09.00 СашаТаня. 10.00 Ты как я. 11.00 Битва дизайнеров. 12.00 Однажды в России. 20.00 Танцы. 22.00 Секрет. 23.00 Женский Stand Up. 00.00 Дом 2. Город любви. 01.00 Дом-2. После заката. 02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

CTC 06.00 Ералаш. 07.30 Три кота. 09.25 Развлечеба. 09.30 ПроСТО кухня. 10.35 Рогов в городе. 12.45 Руссо туристо. 14.10 Люди Хэ. 15.10 Гости из прошлого. 19.30 Русские не смеются. 20.30 Игра. 22.35 Русские не смеются. 23.40 Воронины. 02.10 6 кадров. 04.30 ПроСТО кухня. 05.20 Рогов в городе.

RTVi 06.00 Сквозной эфир. Нью йорк. 07.00 Дежурный по ньюйорку. 07.30 Легенда. 08.00 Мультфильмы. 10.00 Это не фрейд. 11.00 Час speak. 12.00 В мире людей. 13.00 Нам надо поговорить. 14.00 Люди, сделавшие Землю круглой. 15.00 Легенда. 15.30 Прогулки по Израилю. 16.00 Редакция. 17.10 Миллионерша. 21.00 Израиль за неделю. 22.00 Вы держитесь. 23.00 Русские норм! 00.00 Это не фрейд. 01.00 Час speak. 03.00 Сквозной эфир. 04.00 Редакция. 05.00 Big money.

20 ETV 07.30 Spioonid looduses. 08.30 Iseolemine Anu. 09.00 Tähendamisi. 09.05 Prillitoos. 10.00 Hommik Anuga. 11.15 Telelegendide lahing. 12.15 Noor meister. 12.45 Shetland. 14.45 Muusika mu sõnadele. 15.15 Rahva pidu Viljandi. 15.45 Maahommik. 16.30 27 Paadis ja põõsas. 17.00 Eesti mäng. 17.30 Reisile minuga. 18.00 Eesti lipp Mustale merele. 18.30 Aktuaalne kaamera. 18.45 Möödunud aegade toidulaud 1980. aastad. 19.40 ÖÖ TV. Owe Petersell. 20.10 Minu ETV. Kristjan Pihl. 20.15 Anne, e lõpus. 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm Nädal. 21.40 Sport. Sport. 22.00 Äraostmatud. 23.00 Midsomeri mõrvad. 00.30 Väike Dorrit.

ETV2 07.30 Merekaru Pätsu. 07.55 Džungliässad. 08.05 Indiaanipoiss Yakari. 08.15 Tipptiivad. 08.30 Zorro seiklused. 08.50 Karu Karla. 09.00 Karud armastavad mind. 10.25 Indiaanipoiss Yakari. 10.35 Armani saladus. 11.00 Hämmastav aju. 11.45 Plekktrumm. 12.30 David Bowie. Kuulsuse otsinguil. 14.00 Elu allpool nulli. 14.50 Sport. Jalgpalli Premium liiga. I lisavoor. Tallinna FCI Levadia – Paide Linnameeskond. 17.00 TKKG – iga legend saab kusagilt alguse. 18.30 Siil udus. 18.45 Zombi Lars. 19.00 Armani saladus Oraakli ettekuulutus. 19.25 Aktuaalne kaamera. 19.30 Las mind vaata tagasi... Voldemar Panso. 20.00 Näitleja Joller. 21.25 Voldemar. 23.20 Teatri vang. 00.05 Kuldne trepp.

ETV+ 07.30 Чебурашка идет в школу. 07.40 Ежик в тумане. 07.50 Новое Простоквашино. 08.00 Гостья из будущего. 09.05 Азия 360. 09.30 Готовим с Джейми быстро и легко. 10.00 Балтия. 10.25 Зеркало. 10.45 Свой дом. 11.15 След 8. 14.00 Орёл в изгнании. 14.55 Истории о Боге с Морганом Фриманом. 15.45 В путешествие со мной. 16.05 Бестселлер по любви.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 17.40 Дикая природа России. 18.30 Оттилия фон ФаберКастель. 20.00 Актуальная камера+ 20.30 Пуаро. 21.20 Шерлок Холмс. 22.50 Предатель. 23.45 Актуальная камера+ 00.20 Клим. 01.05 Балтия.

ПБК 06.10 ПЕРВЫЙ ТРОЛЛЕЙБУС. 07.40 Поле чудес. 08.55 Здоровье. 10.00 Непутевые заметки. 10.15 Жанна Бадоева в проекте-путешествии Жизнь других. 11.25 Наша столица. 12.20 Видели видео? 14.05 КНЯЗЬ ВЛАДИМИР. 15.50 ПРИЗРАК. 18.10 ПУРГА. 20.10 Юбилей Софии Ротару на музыкальном фестивале Жара. 22.00 МЕТОД 2. 23.15 МК-Эстония- Полный обзор! 23.15 Что? Где? Когда? 00.35 Время. 01.35 Самые. Самые. Самые. 03.15 СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ. 04.55 Леонид Гайдай. Бриллиантовый Вы наш! 05.45 Смешное видео.

РТР Планета 03.35 Не отпускай меня. 06.55 Местное время. Воскресенье. 07.35 Устами младенца. 08.20 Когда все дома с Тимуром Кизяковым. 09.10 Сто к одному. 10.00 Вести. 10.30 Моя любовь – Россия! 11.00 Парад юмора. 13.10 Ни к селу, ни к городу… 19.00 Вести недели. 21.00 Москва. Кремль. Путин. 21.40 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. 00.30 Внимание! Всем постам... 02.00 Течет река Волга.

3+ 07.25 Веселая карусель. 07.35 Винни Пух. 08.00 Женись на мне. 10.00 Лучший повар Америки. 11.00 Стиль Жизни c Анатолием Эйном. 11.30 Модное утро. 12.00 Орел и Решка. 12.55 Холостяк. 15.10 Год собаки. 19.25 Обмен домами. 21.00 Храброе сердце. 00.40 Стиль Жизни c Анатолием Эйном. 01.20 Снова ты.

НТВ-МИР 07.00 Сегодня. 07.20 И снова здравствуйте! 07.45 Кто в доме хозяин? 08.30 Едим дома! 09.00 Сегодня. 09.20 Их нравы.

22.11

09.35 Первая передача. 10.05 Чудо техники. 11.00 Дачный ответ. 12.05 НашПотребНадзор. 13.05 Однажды... 14.00 Кремлёвские жёны. 15.00 Сегодня. 15.20 Следствие вели... 17.00 Новые русские сенсации. 17.58 Итоги недели. 19.10 Суперстар. Возвращение. 21.45 Звезды сошлись. 23.15 Основано на реальных событиях. 02.20 Агент особого назначения. 04.00 Дело врачей.

REN TV 06.00 5-Я СТРАЖА. 07.45 ЧУМА. 10.30 СЛЕД. 12.05 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. 23.45 Числа. Пять чисел, которые изменили мир. 00.50 СЫШЫШЬШОУ.

ТВ Центр

04.40 Рынок шкур. 05.15 Мужчины Анны Самохиной.

ORSENT TV 05.45 „RiDi- show“. 06.00 Праздника не будет. 07.40 Алло, гараж! 08.30 На последнем дыхании. 10.00 Народ должен знать. 10.30 Муз. шкатулка. 12.30 Барометр. 13.00 В фокусе-Маарду. 13.20 Цирк сгорел, и клоуны разбежались. 15.20 „RiDi- show“. 15.30 Осенний детектив. 17.00 Барометр. 17.30 Маэстро Раймонд Паулс. 19.05 Киноновелла. 20.00 Куба. 21.20 Тайное окно. 22.55 Муз. шкатулка. 00.45 Чудо.

TVN 08.00 Фитнес утро. 08.30 Рассказы Пеэтера Ярвелайда. 09.00 Новости Маарду. 09.30 ПЕРЕПОЛОХ В ОБЩАГЕ. 11.00 Олимпиада 80- 40 лет спустя. 12.00 Другая медицина. 12.30 Открытый урок. 13.00 Концерт. 14.30 Клип-концерт. 15.00 ТОЛСТЯК НА РИНГЕ. 17.00 ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК. 18.00 Вопрос за кадром. 18.30 Золотой стандарт Адика Левина. 19.00 Новости Маарду. 19.30 Женский марафон. 20.00 Сюжеты в лицах. 20.30 Незарастаюжие русские тропы Эстонии. 21.30 ЗЕМЛЯ САННИКОВА. 23.10 СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ. 00.40 Концерт.

22.50 Шла собака по роялю.

THT 06.00 ТНТ. Best. 07.00 ТНТ Голд. 08.00 СашаТаня. 09.00 Новое Утро. 10.00 СашаТаня. 11.00 Comedy Woman. 12.00 Где логика? 17.00 Иванько. 19.00 Двое на миллион. 20.00 Пой без правил. 21.00 Однажды в России. 22.00 Stand Up. 23.00 TALK. 00.00 Дом 2. Город любви. 01.00 Дом-2. После заката. 02.00 Stand Up.

CTC 06.00 Ералаш. 07.35 Три кота. 09.15 Царевны. 09.30 Развлечеба. 09.35 ПроСТО кухня. 10.40 Детки-предки. 11.40 Детский КВН. 12.40 Супермамочка. 14.50 Нереальная история. 16.25 Метод Лавровой. 21.25 Психологини. 01.30 6 кадров. 04.20 ПроСТО кухня. 05.05 Детский КВН.

06.00 Я знаю твои секреты. 09.00 Фактор жизни. 09.30 Бриллиантовая рука. 09.55 Жанна Прохоренко. Баллада о любви. 10.50 Спасите, я не умею готовить! 11.30 СОБЫТИЯ. RTVi 11.45 Леонид Куравлёв. На мне узоров нету. 06.00 Нам надо погово12.20 Смех с доставкой рить. на дом. 07.00 Сквозной эфир. 12.55 Её секрет. 08.00 Мультфильмы. 14.30 МОСКОВСКАЯ НЕ10.00 Люди, сделавшие ДЕЛЯ. Землю круглой. 15.00 Её секрет. 11.00 Час speak. 16.30 Мужчины Анны Са14.00 Наука против. мохиной. 14.30 Небоскребы. 17.15 Прощание. Майкл 15.00 Психология власти. Джексон. 15.30 Спойлер. 18.00 Александр Фатю16.00 Big money. шин. Вы Гурин? 17.00 Лютый-2. 18.45 ПРЕМЬЕРА. Кош21.00 Специальный гость. кин дом. 22.00 Дилетант. 22.05 Седьмой гость Де23.00 Редакция. РОДНОЕ КИНО тектив. 00.00 Прогулки по Изра23.40 Селфи с судьбой. 06.00 Здравствуйте, я ваша илю. 00.25 СОБЫТИЯ. тетя! 00.30 Легенда. 00.40 Селфи с судьбой. 08.00 Восток-Запад. 01.00 Big money. 02.55 Тайны пластической 10.25 Бронзовая птица. 02.00 Нам надо поговохирургии. 14.20 Безымянная звезда. рить. 03.30 Осторожно, мошен- 17.00 Не валяй дурака... 03.00 Сквозной эфир. ники! 19.00 Ворошиловский 04.00 Наука против. 04.00 Последняя воля стрелок. 04.30 Небоскребы. звёзд. 20.55 Анкор, ещё анкор! 05.00 Дилетант.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»:

www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

22.11.2020 kell 14:00 Kohtla-Järve Kultuurikeskuses XVI folklooripidu JAURAM

«Ühe torupilli lugu» Külalisesineja Merike Paberits (Tallinn)

Publiku arv on piiratud! TASUTA PÄÄSMEID on võimalik saada Kohtla-Järve Kultuurikeskuse kassast.

Palume kanda maski!

22.11.2020 в 14:00

в Центре Культуры г. Кохтла-Ярве XVI фольклорный праздник «ЯУРАМ»

«История одной волынки» Гость программы Мерике Паберитс (Таллиинн)

Количество зрителей ограничено! БЕСПЛАТНЫЕ ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫЕ БИЛЕТЫ можно заранее получить в кассе Центра Культуры г. КохтлаЯрве

При входе просим надеть маску!

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЕ В магазине «SECOND HAND» в Кохтла-Ярве по Järveküla tee 73 РАСПРОДАЖА! Цены - от 0,50 до 2 EUR. Часы работы: пн.-пт. с 10:00 до 14:30. Большой выбор. Возможна продажа оптом. Т. 56130944 В магазин «ELINA» (Jõhvi Kaubakeskus) поступление бальзамов чешской фирмы «FAON». Это знаменитые балзамы и кремы на основе смеси вод из Карловых Вар. Сейчас в продаже: 3; 5; 9; 41; 43; 51. Продают к празднику арабские духи и украшения из натуральных тканей. Есть в продаже бальзамы «LOX Colo»r, краски «Londa color» и «Wellaton». Keskväljak 6, Jõhvi (0 этаж, рядом строительный магазин). Т. 51995563 ОБУЧЕНИЕ яАнглийский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Курсы и консультации. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 19 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Видеостудия «Первый кадр», действующая при Йыхвиском центре культуры и интересов, приглашает ребят (от 10 лет), интересующихся видео. Обучаем съемке, обработке, монтажу. Занятия в понедельник и четверг (17:30-19:00). Доп.инфо: по тел. 55576276; www. huvikeskus.info «Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы по эстонскому языку: 09.12 - «А1», «А2», «В1»; 16.12 - «В2», «С1». А также группы по английскому языку: 09.12 - «A2», «B1»; 16.12 «В2». Информация: www.eterna. ee или по тел. 55605751

«Eterna Koolituskeskus» открывает новые группы: 07.12 - «Специалист по уходу за ребенком/Ассистент учителя в детском саду», 08.12 – «Опорное лицо». Информация: www.eterna.ee или по тел. 5263216 ПРИГЛАШАЕМ ШКОЛЬНИКОВ 1 КЛАССОВ НА КУРС РАЗГОВОРНОГО ЭСТОНСКОГО! Мотивация к изучению языка, активное использование словарного запаса, работа в команде! Детей ждет опытный педагог, носитель эстонского языка. Возврат подоходного налога -20%. Регистрация и информация по тел. 58333673 и на сайте www.eterna.ee ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» продолжает дополнительный набор детей в группы АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (7-14 лет). Группы комплектуются по возрастам и языковому уровню. Возврат подоходного налога -20%. Регистрация и информация по тел. 58333673 и на сайте www. eterna.ee ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по Б. Тооме 18. Середина дома. Пластиковые окна, железная дверь. Цена 3000 EUR. Т. 58131256 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в 9-ти этажном доме. Без ремонта. Т. 56099719 Продам 2-х ком. квартиру (28 м2, 1 этаж, проходная) по Уус 7. Цена по договорённости. Т. 53460416 Продам 2-х-ком. квартиру (2/2 этаж, 39,60 м2) в Йыхви по Харидузе. Рядом находятся магазины, школа и др. От хозяина. Т. 55670418

Продам в Нарве 1-ком. квартиру ( 28,2 м2; 5/5 этаж), в районе Торгового центра. Тёплая светлая, большая лоджия. Т. 53904343 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Тёплая. Без ремонта. Т. 53320313 Продаётся 2-х-ком. квартира (3 этаж) «хрущёвка» в центре Йыхви. Середина дома (тёплая). Солнечная сторона. Есть счётчики. Пластиковые окна, металлическая дверь. Квартира без ремонта. Т. 5123566 Продам 2-х-ком. квартиру по Б. Тооме (3 этаж), в Ийдла. Тёплая, светлая. С ремонтом и мебелью. Заезжай и живи! Хорошее товарищество. У дома магазин, парковка, остановка. Цена договорная. Т. 5261542 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Калеви 16. Цена 4500 EUR. Торг уместен. Т. 55584119 Продам 2-х ком. квартиру в Пуру. Окна, дверь, трубы - заменены. Рядом - больница, детский сад. Т. 56947609 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 50,3 м2) в хорошем состоянии. Остаётся встроенная кухня, новая газовая плита с эл. духовкой. Двойная дверь. Пластиковые окна. Везде ламинат. Стоянка для машины. Цена договорная. Т. 53330203 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в северном м-не (напротив «Rimi»). Центр дома. Стеклопакеты, тёплая, чистая. Дом реновирован. Т.58091065 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 62,5 м2) в Ору, по ул. Кеск 6. Рядом - остановка и баня. От хозяина. Цена договорная. Т. 53772298 Продам 3-х ком. квартиру (3 этаж, 60,9 м2) в Ийдла, по ул. Малева 7. Цена договорная. Т. 58369970 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 57,7 м2) в м-не Йыхви, по ул. Кааре. Т. 56282847 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в К-Ярве. Кирпичный дом, середина дома. В хорошем состоянии. Без ремонта. Цена договорная. Т. 56354542 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж, 48,2 м2) в центре Йыхви. С мебелью. Цена по договоренности. Т. 5296907 Продается помещение (27 м2) с отдельным входом в Кохтла-Ярве (напротив бывшего автовокзала) для офиса и другой деятельности. Т. 58192055 Продам ухоженный участок (5,5 соток) в кооперативе «Сыпрус». Дом - 25 м2 (мебель), сарай, баня, террасса. Парник, водопровод, скважина, электричество. 15 деревьев, кустарники. Т. 56200692 Продам садовый участок в «Рутику» (12 соток). На участке парники, баня, домик. Цена договорная. Т. 55676172 Продам маленький участок на берегу в Катазе. Скважина. Сруб с новой Rannila - крышей. До пляжа - 100 метров. Т. 5096133 Продажа домов. Чудское озеро р-н Ремнику. Желающие приобрести в 2021 году новые дома площадью 70-100 м2, с земельным участком и всеми коммуникациями, по цене от 25000 до 30000 EUR, звонить по тел. 5186906. Кол-во домов – 6. До озера 500 м.

Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2 - цена 7500 EUR. Возможна оплата в рассрочку, без банка. Детальная планировка сделана. Есть типовой проект. В цену входит подключение к электричеству. Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Продажа домов различной степени готовности от 18000 EUR. Т. 53322774, www. kuningakula.ee. Продажа навоза, земли, песка, щебня (разной фракции). С ДОСТАВКОЙ НА МЕСТО. Т. 51927868 Продам колотые дрова. Ольха серая - 36 EUR, ольха чёрная - 38 EUR, берёза - 47 EUR. Доставка бесплатно. А так же сухие дрова. Т. 5547735, 58365868 Продам колотые дрова. Ольха серая; ольха черная; хвойные; осина; берёза; горбыль. Доставка от 5 до 15 кубов на место бесплатно. Дрова сложены на машину, без мусора. Чеки. Возможна оплата частями. Доставка самосвалом щебня и песка. Пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер). Работаем без обмана. Т. 53322774, www.kuningakula.ee Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза - 47 EUR/ м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284 Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV, DVD и муз. центров. С хорошей гарантией и качеством! Т. 56278773 Сухие дрова и строительные пиломатериалы. Возможна доставка. Т. 56631360, www. lepalind.ee Продаётся качественный эстонский картофель, в сетках по 25 кг. Стоимость сетки 10 евро. В наличии разные сорта. Доставка бесплатно. Т. 55617457 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 10, 15, 20 кг. Доставка до подъезда, гаража в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569 Продаю: куры, утки, индюки, гуси. Йыхви. Т. 56971199 Продам шипованные шины в хорошем состоянии 195х70х14 и литые диски б/у - 185х65х14 (4 штуки). И 2 б/у диска - 195х65х15. Т. 5137997 Продам комплект зимней шипованной резины 15“, глубокий протектор. Недорого. Т. 55503703 Продам новую зимнюю шипованную резину 205х55, R16. Цена 160 EUR. Т.55531351 Продам «Mazda Premacy» (2005 г.). Пробег 170000, в хорошем состоянии. Летняя и зимняя резина на дисках. ТО до 03/21. Т. 5072019 Продам автомобиль Volkswagen «Passat» 2006 года. 2.0 бензин (110 кВт), автомат, универсал, обслужен полностью, салон алькантара, тех.осмотр. ТОРГ! Т. 53615356

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Продам электроплиту «ZANUSSI zk69», 600х600х850. Белая, верх стеклокерамика. В хорошем состоянии. Цена 100 EUR. Возможен торг. Т. 53429295, 55685217 Внимание! Световая студия «Effekt Light» в «Jõhvi Kaubanduskeskus» (1 этаж) приглашает познакомиться с новой коллекцией люстр, светильников, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электро- и LED-лампы, батарейки, зарядные устройства к приборам, соединительные шнуры и телевизионные пульты. Работаем каждый день! ПН.-ПТ. 10:00-18:00, СБ. 10:00-16:00, ВС. 10:00-15:00 КУПЛЮ AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Даём лучшие деньги! Вся информация по тел: 5588433 АВТОВЫКУП: у нас лучшие цены в Ида-Вирумаа! Нас интересует абсолютно любое авто и в любом состоянии! Приедем к вам в течении одного часа! Корректное оформление документов. GOOD CAR OÜ тел. 56922879 Автовыкуп в любом состоянии. Самовывоз (24/7). Деньги наличными, сразу на месте. Интересует любое предложение. Т. 55553440 Автоутилизация на метал и на авто разборку. Вывозим сами и даём лучшие цены, чем конкуренты. Т. 55553557 До 90% от рыночной стоимости. Покупаем автомобили. Марка и состояние не имеют значения. Самовывоз. Оформление документов и деньги - на месте. Т. 58899981

Куплю старые вещи СССР России, Эстонии. Т. 53010291 Покупаем осциллографы, радиодетали, частотомеры, генераторы, вольтметры, самописцы, КМ конденсаторы, печатные платы нового и старого поколения, рации и радиостанции. В любом состоянии. Т. 5111203 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр)

Куплю гараж в любом состоянии. Так же заброшенные гаражи. Е-майл: deimen@ list.ru, Т. 58530922, 53030214 Куплю старые вещи СССР, царского времени, 1-ой Эстонской республики и военные вещи. Фарфор, статуэтки, монеты, значки, награды, военные вещи, изделия из серебра и золота, посуду, предметы быта и многое другое. Т. 55503703 Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Куплю мотоцикл «Jawa-350». Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаю сам с учета. Самовывоз. Т. 53922310; retroauto24@ gmail.com Куплю советские ёлочные игрушки. Т. 53096337

Куплю старые вещи. Т. 53741879

Куплю или заберу б/у шифер или ранилу. Т. 56223755 Куплю советские автомбили: “Moskvich” (пикап-427 или -2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”; советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

Куплю наручные часы СССР. Т. 53741879 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по б. Эстония 29 (напротив евро детской площадки). На длительный срок. С мебелью. Аренда + ком. услуги. Т. 58003943 Сдам машину в аренду 20 EUR/день. Т. 53095854

РАБОТА Фирма «N&V» примет на работу крановщика (с лицензией). Т. 58868999, jevgeni@nvhooldus.ee Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Обязательно наличие категории «С». Т. 53807018 Ищу подработку по уходу. Т. 58395730 «VILDE AS» примет на работу водителя-грузчика. Место работы - Йыхви. Контакт: info@ vilde.eu, тел. 3371133 Требуется человек (женщина) по уходу за инвалидом 1 группы, проживающая в Кохтла-Ярвеской части (северный район). Т.55941421, 58242844 Требуется автослесарь на постоянную работу, с последующей арендой автомастерской в Йыхви. Т. 5298829 УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) Автогрузоперевозки на фургоне с лифтом. Длина кузова - 4,4 м; ширина - 2,1 м; высота - 2,1 м. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков. Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320

Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Автоэлектрик. Проведение автодиагностики по вызову, поиск неисправностей, замена силовой электрики и многие электрослесарные работы по автомобилю. Т. 53828781 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 «AKNAREM» OÜ. Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и механизмов. Установка вентиляционных клапанов. Т. 55696939 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Бухгалтерская фирма берет на обслуживание фирмы и квартирные товарищества. Для квартирных товариществ льготные цены! Полное ведение бухгалтерского учёта, возможна удалённая электронная система обслуживания, восстановление бухучёта. Большой опыт работы дипломированных сотрудников, в том числе - в жилищно-коммунальном хозяйстве. Тел. 5539677, e-mail:nadezda@lonso.ee Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т. 55622216

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Бухгалтерские услуги для предприятий. Выгодно и надежно. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee Бюро недвижимости «Jõhvi Home» OÜ: купля, продажа недвижимости в Ида-Вирумаа. Краткосрочная аренда. Т. 53409371 ВАШ КОЛОДЕЦ - НАША ЗАБОТА! Чистим, копаем, устанавливаем донные фильтры. Т. 56824658, 56947140 ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т. 56286528 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы. Сантехника. Электрика. Установка межкомнатных дверей и ламината. Т. 53509053 Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 Выполю работу по внутренней отделке помещений: гидроизоляция, плитка, декоративный камень. Т. 58188880 Выполняем ремонт квартир: малярные и отделочные работы; сантехника, электрика. Монтаж пола. Капитальный ремонт ванн и туалета. Установка межкомнатных дверей и ламината. Т. 53798507 В доме или квартире нужна мужская помощь? Я готов помочь. Виктор. Т. 58520288

Газовая фирма «Econef OÜ» предлагает: продажу, установку, обслуживание газовых колонок и котлов фирмы «Bosch», «Baxi» и «Immergas». НОВИНКА! Колонки «BOSCH» уже в продаже! В продаже имеются запчасти на колонки и котлы фирмы «Junkers» и «Baxi». Добро пожаловать на нашу страницу в интернете www.econef. ee. Адрес: Keskallee 22, KohtlaJärve. Т. 3371871, 56248836, 55627075, 5510146; E-mail: econef@mail.ru Грузоперевозки на длинном, высоком микроавтобусе (4,30*1,80). Перевозка мебели, сортированного строительного мусора и прочих грузов. По Йыхви, Ида-Вирумаа и Эстонии. Т. 5533575 Грузоперевозки микроавтобусом (длина – 3,3 м). Цены договорные. Объявление не стареет. Т. 51915302, 55665185 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Т. 59039186 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 Изготовление корпусной мебели (кухни, шкафы-купе и так далее). Отличные приемлемые цены. Т. 58827213 Кровельные работы, rannila, шифер, мягкая кровля. Т. 53799151, 53888445 Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт. Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т. 55550255; www.kompik.ee Меховое ателье шьёт, перекраивает и реставрирует меховые изделия, а также: любой пошив и ремонт одежды. Т. 5292580 МИНИ-СКВАЖИНА. Чистая вода на вашем участке. Т. 55585553 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www. findeco.ee Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee

Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 1520 лет. Т. 53643613 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии. Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе. Отвезу в больницу или поликлинику (Тарту). Т. 55598599 Оцифровка ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVD/HDD. Качественное немецкое оборудование. По всей Эстонии. T. 55550255; www.kasseta.eu Опытный строитель со своим транспортом и инструментом делает любые строительные работы. Т. 58374523 Перевозка мебели. Вывоз мусора микроавтобусом. Т. 55626978 Песок, щебень, земля самосвалом (15 т.). Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м., есть манипулятор), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т. 5541837. CARGO4U OÜ Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. 51965405 Плиточник, отделочник предлагает услуги по ремонту квартир, домов. Перепланировка, замена полов, сантехника, электрика, малярные работы и т.д. Качество, сроки, умеренные цены. Т. 56131724 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества, а также новая. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - c 08:00 до 21:00. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212

Проекты строений. Предлагаем помощь в составлении проектов для постройки заборов, домиков, террас. Так же постройки водяных и канализационных трасс. Электропроекты. Т. 5208344 Продажа, установка и настройка «Триколор ТВ» и др. Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. IP-телевидение. Т. 55910881 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Продаём и устанавливаем лестницы на крыши, а также трапы, снегодержатели, желоба и трубы. Т. 53799151, 53888445 Приглашаем на все парикмахерские услуги в салон «New-Style» ( Сомпа 1А, 2 этаж, каб.11). Ждём вас вторник и четверг с 10:00 до 15:00. Работают практиканты. Цены приемлемые. Тел. для записи: 56830790 Ремонт мягкой мебели, частичный ремонт мебели - подлокотники, спальные места. Ремонт кухонных и компьютерных стульев. В продаже кожзаменитель, синтепон, поролон. Т. 58012424 ( Сергей) РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонтируем крыши гаражей наплавляемым материалом. Т. 53799151, 53888445 Ремонт, реконструкция старых строений, дач, домов. Строительство. Полностью или частичная замена кровли, стен, потолков, полов. Разборка строений до каркаса и установка всего нового. Прием заявок - 24 часа. Т. 5186906 (возможна оплата в рассрочку без процентов) Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@nimi.ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www.kompik.ee Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Строим на территории заказчика дома, пригодные для круглогодичного проживания по всей Эстонии. Конструкция дома 100% из дерева. Утепление 200 мм. Окна пластик. Кровля раннила. Т. 5186906

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Утепление домов методом заполнения воздушного зазора в стенах термопеной. Быстро (1-2 дня), качественно, недорого. Т.53586455 Управление квартирным товариществом. Опытный председатель предлагает свои услуги: управление домом, составление договоров, проведение собраний, конкурсов на ремонтные работы, составление планов на расходы. Т.5208344 Фирма предлагает услуги автовышки (высота 18 м) предприятиям, товариществам и частным лицам: спиливаем деревья разной сложности (есть самовывоз), чистка водосливов от грязи, установка новых водосливов и ремонт. Т. 55518207 Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт. 78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@gmail.com Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма выполнит разные виды кровельных работ: реконструкция, ремонт, снос старых крыш. Установка водосточной системы. Замена старых воронок, установка капельника. Фасадные работы для частных и многоквартирных домов. Т. 56938210, 53302101

Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473 Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию опасных деревьев и утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Вынос и вывоз мусора. Снос межкомнатных перегородок и вскрытие полов. Т. 53584348 (Руслан), 57922444 Фирма «Punapaju» предлагает новую и Б/У резину всех размеров. При покупке новой резины монтаж и балансировка колёс БЕСПЛАТНО. Время переобувки можно зарезервировать по телефонам: 3352230 или 5293923. Ждём вас по адресу: Narva mnt 122, Jõhvi Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы; перенос розеток; установка бойлеров; электроплит; сантехнические работы. Вызов 24 часа. Т. 55565440 Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Аварийныевызовы. Т. 53617725 Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-рус-эст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @resteroigusabi ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ «Juventa Tuur Reisibüroo» путешествуйте с нами! 21-22 ноября – осень в Хаапсалу; 12 декабря - выставка «Искусство Египта» (Таллинн); 19-20 декабря – праздничный Таллинн; 24-25 декабря – Рождество в Латвии. Отдых + лечение в Пярну, Хаапсалу. Наш адрес: Нарва, Таллиннское шоссе 9, каб. 6. Тел. +3723577988, +37256907060; www.juventa.ee

Фирма «Oberlex»: 14.11 - Водопады Эстонии; 28.11 - Южная Эстония. Т.+3725289126 Euroreis: обмен валюты, информация о возможности выезда в РФ. Трансфер Таллинн-Нарва. Билеты на суда в Хельсинки. Печатные и копировальные работы A4. Puru tee 1, Jõhvi (Pargi Keskus). Т. +372 53009033; www. euroreis.ee ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем юбиляров ноября: Михаила Саковича, Иду Тамме. Желаем здоровья на долгие годы. Объединение пенсионеров-шахтёров Мария Гончарова, с юбилеем! Пусть будет полной чашей дом, чтобы всего хватало в нём! Здоровья! Нина, Сима Марию Гончарову сердечно поздравляем с юбилеем! В этот Светлый день пусть Господь явит особенную милость и пошлёт с небес особое благословление. Пусть Ангел тебя хранит. Счастья, здоровья, внимания родных желаем тебе, родная Мария! Валя Олыкайнен, Антонина Белова Марию Петровну Гончарову поздравляем с юбилеем! Желаем здоровья покрепче, болезней поменьше, счастья побольше, жизни подольше! Света, Анисия, Марина, София из Украины Поздравляем с юбилеем Марию Петровну Гончарову! Желаем счастья, добра, здоровья, долголетия, мира и тепла в доме. Пусть хранит тебя Ангел хранитель. Макаренко, Малашенко, Петроченко, Болматенко Kadri Haugas! Õnnitleme Sind sünnipäeval ja soovime Sulle õnne, tervist ja õnnistusrohkeid aastaid. Svetlana, Valja, Nataša, Marko

Кадри Хаугас, поздравляем с днём рождения! От души желаем счастья, много-много долгих лет, ну а главное - здоровья, чего дороже в жизни нет! Светлана, Валя, Наташа, Марко 11 ноября у Надежды Каноновны Лапко день рождения – 92-летие. Поздравляю тебя, милая! Желаю здоровья, исполнения всех твоих сокровенных желаний. Счастье, что такая мама, бабушка и прабабушка есть у твой дочери, внуков и правнуков. От всей души желаю на долго сил и бодрости. Пусть Ангел хранитель оберегает тебя на жизненном пути. Воронова Поздравляю Светлану Турчинскую с днём рождения! Родная старшая сестра, тебе желаю в день рождения, чтоб жизнь к тебе была щедра и приносила наслаждение! Пускай все сбудутся мечты, чтоб ты почаще улыбалась! Желаю всей душой, чтоб ты всегда счастливой оставалась! Ира СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Эстер Репсон в связи с тяжелой утратой – смертью Анатолия Дроздова. Коллеги из клуба «Ландыш», столы: 3, 5, 6, 11; Л. Волкова Коллектив рыбообработки «VIRU RAND» выражает искреннее соболезнование сыну, дочери, родным и близким в связи со скоропостижным уходом из жизни Владимира Шоган. Скорбим вместе с вами Выражаем глубочайшие соболезнования родным и близким в связи со смертью Пелагеи Зайцевой. KÜ Olevi 25

Valitsus avalikustas uued koroonaviiruse vastased meetmed Valitsus kiitis tänasel kabinetinõupidamisel heaks meetmed, mida rakendada töökohtadel, kodus ja pereringis, ühistranspordis ning teistes avalikes kohtades, et piirata üha laialdasemaks muutuvat koroonaviiruse levikut ning kaitsta Eesti inimeste elu ja tervist. Peaminister Jüri Ratase sõnul on koroonaviiruse levikut puudutav olukord Eestis kriitiline ja haiglaravil viibivate patsientide arv kasvab kiirelt. «Koostöös sotsiaalministeeriumi, terviseameti ja valitsust nõustava teadusnõukojaga pakume välja soovitused ja ettepanekud, kuidas vähendada nakkuse levikut tööl, kodus ja pereringis, ühissõidukites ja muudes avalikes kohtades. Lisaks peame praeguses olukorras vajalikuks karmistada piiranguid kaubandusettevõtetes ning toitlustus- ja meelelahutusasutustes, et suudaksime viiruse levikut kontrollida,» ütles ta. Meetmetele, mille rakendamine eeldab valitsuse korralduste muutmist, andis valitsuskabinet täna põhimõttelise heakskiidu. Vastavad korraldused annab valitsus praeguse plaani kohaselt sel neljapäeval ning need hakkavad kehtima alates 16. novembrist. Meetmed töökohal - Töötajatel soovitame teha võimaluse korral kaugtööd. - Tööandjatel soovitame valmistada ette kaugtöö plaani ja korraldada kaugtöö juhuks, kui töökohal nakatub keegi koroonaviirusesse. - Soovitame ära jätta kõik ühisüritused, sealhulgas jõulupeod, kus osalevad inimesed, kes igapäevaselt kokku ei puutu. Pereringis jõulupühade pidamine on loomulikult lubatud. Meetmed kodus ja pereringis - Enne riskirühma kuuluva inimesega kohtumist tuleb veenduda enda nakkusohutuses ning külastamisel tagada ohutus: kanda maski, hoida distantsi ning puhastada käsi ja pindasid. - Hoolekandeasutustel tuleb tagada riskirühma kuuluvatele inimestele ohutud võimalused kontaktseks ja mittekontaktseks suhtluseks.

- Kinni tuleb pidada ohutusreeglitest, mis kehtivad koroonaviirusesse nakatunuga koos elamisel, sealhulgas tuleb kanda maski, hoida võimalusel distantsi ja vältida temaga kokkupuudet ning puhastada regulaarselt käsi ja pindasid. Meetmed avalikes kohtades ja ühistranspordis - Ühistranspordis, kaubandusettevõtete teenindussaalides ja nende üldkasutatavates ruumides ning konverentsidel, kontsertidel, teatris ja kinos tuleb kanda maski või katta nina ja suu. Selle nõude täitmist palume jälgida ning inimesi informeerida ka vedajatel, kaubandusettevõtjatel ja ürituste korraldajatel. Maski ei pea kandma inimesed, kellele see on meditsiiniliselt vastunäidustatud või esineb vajadus suhelda vaegkuuljatega, kes loevad suhtluse käigus ka vestluspartneri huultelt, ning alla 12-aastased lapsed. Võimalikud on ka teised põhjendatud olukorrad (näiteks juhul, kui transpordivahendis pole teisi reisijaid). - Vedajatel palume korraldada ühistranspordis maskikandmist puudutava teavituse, näiteks üleskutse «Hea reisija, pane mask ette!» Muu ohutusalane informatsioon tuleb panna ühistranspordivahendis nähtavale kohale. - Valitsus kehtestab oma korraldusega kaubandusettevõtete siseruumides asuvates teenindussaalides ja nende üldkasutatavates ruumides 2+2 reegli, mille kohaselt tohib üheskoos liikuda kuni kaks inimest ning teistega tuleb hoida vähemalt kahemeetrist vahemaad, välja arvatud perekondadel ja kui seda ei ole võimalik mõistlikult tagada. Reegel hakkab kehtima 16. novembrist. - Valitsus kehtestab oma korraldusega toitlus- ja meelelahutusasutustes inimeste gruppide vahel kahemeetrise vahemaa reegli, kusjuures ühes seltskonnas võib viibida kõige rohkem 10 inimest. Piirang ei puuduta ühe perekonna liikmeid, samuti ei puuduta see näiteks huviharidust ja laste mängutubasid. Reegel hakkab kehtima 16. novembrist. - Valitsus piirab oma korraldusega toitlustus- ja meelelahutusasutuste lahtiolekuaega alates keskööst kuni kella 6ni hommikul, et vältida inimeste kogunemist. Piirang ei hõlma toidu kaasamüüki. Piirang hakkab kehtima 16. novembrist. Valitsus.ee

Koroona levib jõudsalt huviringides Koroonaviirus on üha jõulisemalt levimas laulukoorides, lasteringides ja sporditreeningutel. Seetõttu soovitab terviseamet Tallinnas, Harjumaal ja Ida-Virumaal huvitegevusega paus teha või kasutada selleks elektroonilisi kanaleid.

Koroonaviirus on hakanud jõudsalt levima nii kooli- kui profikoorides, aga ka lasteringides, sporditreeningutel jm huvitegevusringides, kus inimesed on tihedalt koos ja aerosoolid pääsevad hooga välja. ERR-ile teadaolevalt on üks suuremaid koldeid seotud praegu lau-

lukooriga Ellerhein. Lisaks on haigestunuid paljudes koolikoorides, nii laste kui ka õpetajate seas. Ka Ida-Virumaal sai möödunud kuul üks kolle alguse pensionäridekoorist. Ka mitmetel usuüritustel, kus lauldakse, on viirus levima pääsenud. Üks selline kolle on Hiiumaal. «Laulmine on, jah, ohtlik tegevus,»

tõdeb terviseameti pressiesindaja Eike Kingsepp. «Laulmine kannab viiruse väga kaugele, sest lauldakse tugevalt.» Seetõttu tuleks kooriproovides hoida suurt vahet ja kui kurgus vähegi kraabib või enesetunne on kahtlane, peaks prooviminekust hoiduma. Pigem aga soovitab terviseamet praegu kooriproovid Tallinnas, Harjumaal ja Ida-Virumaal üldse ära jätta. Sama soovitus kehtib ka muule huvitegevusele - jätta ära või pidada võimalusel elektrooniliselt.

Äärmisel juhul peaks veenduma, et ruumid on hästi ventileeritud, korraga paljukesi kokku ei tulda, peetakse suurt vahet. «Näeme, et palju nakkusi tuleb huvitegevustest: lasteringid, sporditrennid jm,» loetleb Kingsepp. Nii puhkes Narva kolle just jäähokimängust, mille tulemusel levis nakkus koolidesse, mis olid sunnitud disantsõppele minema, aga ka teistesse trennidesse, ringidesse ja kaitseväkke. Koorilaulmise ja huvitegevusega võib olla seotud üle kümne kolde ja nakatunud kindlasti üle saja inimese. Err.ee

Kolmandas kvartalis lisandus ligi 5000 töötut Statistikaameti andmete kohaselt oli kolmandas kvartalis tööjõus osalemise määr 71,8 protsenti, tööhõive määr 66,3 protsenti ja töötuse määr 7,7 protsenti. Töötuid oli 54 300, mis on 4900 võrra rohkem kui teises kvartalis. Statistikaameti juhtivanalüütiku Eveli Voolensi sõnul suurenes töötuse määr eelmise aasta kolmanda kvartaliga võrreldes 3,8 protsendipunkti. Suurem osa töötutest olid tööta olnud vähem kui pool aastat.

«Nii täis- kui ka osaajaga tööd otsis 34 100 ja ainult täisajatööd 20 200 töötut. Pikaajaliste töötute arv kasvas, kokku oli neid 9400,» ütles Voolens. Hõivatuid oli kolmandas kvartalis 652 700, neist täisajaga töötas

574 100 ja osaajaga 78 600 inimest. «Võrreldes eelmise aasta sama ajaga langes tööhõive määr 2,7 protsendipunkti. Kõige enam oli tööga hõivatuid 25-49-aastaste seas. Kui osaajaga hõivatute arv püsis aastases võrdluses enam-vähem samal tasemel, siis täisajaga hõivatute arv vähenes 24 200 inimese võrra,» märkis Voolens. Naiste tööhõive määr oli 62,5 ja meestel 70,3 protsenti. Tegevusalade lõikes oli hõive

suurim töötleva tööstuse tegevusalal, kuid võrreldes eelmise aasta sama ajaga on see langenud. Samas on mõnedel tegevusaladel hõivatute arv suurenenud, kõige rohkem ehituses. Mitteaktiivseid inimesi oli pisut rohkem kui eelmise aasta kolmandas kvartalis, kokku 277 200. Peamisteks mitteaktiivsuse põhjusteks olid pensioniiga, õpingud ning haigused või vigastused. Err.ee

Allan Mänd – hoonete arendusest ja kohalikust poliitikast Kui kohalik poliitik soovib kohtuda kohaliku meedia esindajaga, siis kindlasti on midagi sellist mis on südamel. Kui kohalik meedia esindaja soovib vestelda kohaliku poliitikuga on ka ajakirjanikul midagi südamel. Ajalehe „Panoraam” intervjuu Jõhvi volikogu liikmega Allan Mändiga viib need huvid kokku. Intervjuu on salvestatud 10. novembri Jõhvis. - Mis on hetkel südamel, millest kindlasti peaks alustama meie vestlust? - Sügisel on meil kõikidel südames meie tervis ja võitlus erinevate viirustega. Aga tõsisemas võtmes ja mis otseselt puudutab Jõhvi elu on hetkel aktuaalne soov panna töösse jalgpallihalli projekt. Teiseks

nimetan IT-kolledži idee käivitamise. Jõhvi vald igati pooldab seda ettevõtmist ja paneb IT-õppele õla alla. 200 õpilast peaks asuma teadmiste jahile endises nn „telefonimajas”. - IT-kolledži avamine Jõhvis on leidnud juba positiivse kajastuse riigimeedias. Kuidas IT-kolledži idee on vastuvõetud kohalikul tasandil? - Kohe kui saime teada, et sellise õppeasutuse loomine Narvas ei leidnud vajaliku kandepinda, otsustasime oma koalitsioonis, et Jõhvi sobib kolledži rajamiseks isegi rohkem kui Narva. See sama „telefonimaja” oma ruumide ja kommunikatsioonivõrkudega on igati õige lahendus. Kohalik hoiak IT-kolledži avamisele on positiivne, heatahtlik ja abistav. - Aga ikkagi südameteemaks nr 1 olid Jõhvi spordirajatised. On ju teada, et Pargi

keskust kavatsesite ehitada kahes etapis. Teise etapina peaks valmima spordikompleks ja jäähall. Selgitage nende kavatsuste hetkesisu. - Veel selle aasta jaanuaris kavatsesime alustada mainitud teise etapi ehituste ettevalmistamisega. Veebruaris 2020 esitasime Jõhvi vallavalitsusele projekteerimistaotluse. Kahjuks, vallavalitsusel ei jätkunud aega ja tahet nende taotluste menetlemiseks. Selleks, et oma tegemata tööd mingil määral leevendada algatati Linnapargi ja Pargi Keskuse territooriumi uus detailplaneering. See aga tähendab, et seni, kui antud alal ei ole kinnitatud detailplaneering ei saa siin teha mingeid ehitusega seotud toiminguid. Loodame muutustele. Jõhvis räägitakse, et jäähalli jaoks on pakutud sootuks muud kohta, kui Pargi Keskuse juurde. - Äsja ametisse astunud vallavalitsusega oleme vaadanud üle jäähalli võimaliku asukoha. Leidsime, et viadukti kõrval ala paremal poolel kui liikuda Tallinna suunas ja vahetult staadioni kõrval oleks jäähalli asukoht palju loogilisem. - Kas see tähendab, et pargi arendus Jõhvis jääb seisma? - Sugugi mitte! Meil on siin veel palju teha, kuid peame arvestama sellega, et omavahendeid meil vajalikus mahus puuduvad. Vald saab oma laenukoormust leevendada alles 2023. aastal. Hetkel oleme seotud omaosalusega suuruses 3,5 mln eurot promenaadi teise etapi ja eesti põhikooli ehitustel. - Külastasin hiljuti Pargi

Keskust ja üle haljasala nägin, kuidas käib eesti põhikooli hoone lammutamine. Minu teada peaksid praegu käima juba uue hoone ehitustööd. See projekt on ju seotud eurotoetusega põhikoolide ehitamisel. - Tõesti oleme veel vana hoone lammutamise juures. Ega see uus koolimaja ehitamata ei jää, kuid peame arvestama sellega, et koolimaja avamine 2023. aastal võib tuua situatsiooni, kus oleme sunnitud tagastama eurorahastuse. Nii, et peame pingutama, et ajagraafikust mahajäämise likvideerima. Seoses eesti põhikooliga on minul mitu retoorilist küsimust - miks oleme ehitusgraafikust maas ja miks koolile leiti ajutine pind, mis ei ole koolitööks sobilik, pealegi veel väga kalli rendihinnaga? - Paistab, et vahetasime osad – nüüd küsite juba Teie! Proovime koos vastata. Jõhvis on olemas kogemus, kui remondi ajaks kolis vene põhikool kutsekooli ruumidesse. Mõistlik oleks ka situatsioonis eesti põhikooliga kasutada sama varianti. Aga jätkame ehituse teemadel. Olete olnud mitme hoone või maa-ala arendamise juures. Millised on plaanid ja kavatsused selles valdkonnas lähitulevikus? - Tuletan esmalt lehelugejatele meelde, et olen olnud seotud mitme arendusprojektiga. Kohtla-Järvel kauplus Prestone, Jõhvis – Tsentraal, Jeve ja Pargi Keskus. Praegu on töös 32 individuaalelamute linnaku loomine Jõhvist väljasõidul Kose kandis. Täpsemalt - vahetult peale väeosa, paremat kätt suurel maa-alal. Elamuehitus on alati olnud heaolumärk. See hoiab oma inimesi kodukandis ja toob juurde uusi inimesi. Rõhutan, et Ida-Virumaa kinnisvara turul on selgelt näha, kuidas kunagi mahajäetud taluhooned on taas muutunud ostutrendiks. - Meedia hirmutab maa varisemisega, kas Teie hoonestuse arendajana seda ei karda? - Ei karda! Tuleb osata õieti ehitada. Mainin, et Prestone kauplus on ehitatud vahetus läheduses endiste kaevanduste kohal. Mingit varisemist, hoone on endiselt omal kohal!

Peab tunnistama, et kaevanduste sulgemise ajal ei osanud me täita maa-alused tühimike. Täna on sellised tehnoloogiad olemas. - Räägime arendustegevusest. Kas ei ole olnud soovi Jõhvi ja Ida-Virumaa asemel rakendada oma oskused näiteks Tallinnas? - Selliseid pakkumisi on tehtud. Aga ma olen siin koguaeg elanud. Ma ei näe mingit vajadust vahetada elu- ja töökohta. Meil on siin palju head ja põnevat. Mäletan kui käis arutelu Kontserdimaja ehitamisest. Nüüd on Kontsedimaja olemas ja pakub kultuurielamusi mitte ainult Jõhvi inimestele. - Siin on õige koht jätkata kohaliku poliitikaga. Olete juba aastast 1999 seotud Jõhvi volikoguga, kuid mõnda lühikest vaheaega mitte arvestada. Hiljuti allakirjutatud koalitsioonilepingul aastateks 2020-2021 on Teie allkiri kenasti olemas. Miks on ikkagi kohaliku võimu varjutanud umbusalduste rada? - Kohalik poliitika erineb suures osas poliitikast, mida teame ja tajume riiklikul tasandil. Kohaliku omavalitsuse tasandil takerdub tihtipeale erinevate erakondade või valimisliitude esindajate koostöö isiklikele suhetele. Paraku tulevad esile just negatiivsed suhted. Näiteid ei pea kaugelt otsima. Jõhvi inimesed teavad selliste konfliktsituatsioonide algatajaid, siin pole vaja isegi nimesid mainida. Olen sügavalt veendunud, et pöördumine prokuratuuri poole teatega, et lugupeetud Vene põhikooli juht rikub seadust, kui tema poeg ja ema töötavad samas kollektiivis, ei leia mingit kinnitust seaduste rikkumistest. Siin ei ole mingit konflikti personaalitöös. Vastavad otsused on vallavalitsuses ammu kinnitatud. Usun, et iga mõtlev inimene esitab küsimuse - kellele ja milleks oli vaja nõnda sildistada koolijuhti ja volikogu liiget? Tegelikult on vastus teada - vaja oli negatiivset infovälja. Kaldun arvama, et laim on kõige alatum võte kohalikus poliitikas! - Tänan Teid intervjuu eest, jääme lootma, et see pole meie viimane kohtumine. Kogume südamele küsimusi ja vastuseid ja siis jätkame uute teemadega. Jõudu! Jõhvi volikogu liikmega Allan Mändiga vestles Jana Kuiv

5 lavalitsuses piisavalt kompetentseid inimesed, et nii vallavanem ise, kui abivallavanemad. Meid on siiamaani süüdistatud, et Jõhvit juhivad vene põhikeelega ametnikud. Praegu on kõik kolm eestikeelsed. Mitte nii, nagu oli vinigreti kolaitsiooni ajal, kui abivallavanem rääkis venekeelsete eakatega ainult eesti keeles ja lõpus küsis, kas keegi vajab tõlki või ta ise tõlgib oma jutu ümber. Eakatesse tuleks ikkagi suhtuda suurema lugupidamisega, aga mitte üleolevalt ennast kiites ja teisi alandades. Erinevalt nendest ametnikest uued juhid ikkagi kõigepealt küsivad inimestelt, millises keeles oleks nendel kergem ja arusaadavam vestelda, allas siis alustavad vestlust.See näitabki suhtumist inimestesse, sisemist kultuuri ja kasvatust. - Ei saa jätta küsimata ka intsidenti, kus Maris Toomel andis prokuratuuri sisse korruptsioonikahtlustusega kaebuse Jõhvi Vene Põhikooli direktori Irina Šulgina peale. Avaldusele kirjutasid alla veel 6 opositsiooni liiget.Korruptsiooni sisu seisneb selles, et koolis töötavad direktori sugulased. Ja kui varasematel aegadel loeti prestiižikaks ja toodi välja eeskujuks sellise dünastia jätkamise traditsiooni ühes kollektiivis pereliikmete töötamise näol, siis nüüd nähakse selles korruptsiooni. Samas Irina ise nimetab seda poliitiliseks kiusamiseks. Rahvas aga räägib, et sellise käiguga üritab Maris Toomel ise selle kooli direktori ametikoha endale saada. Kuigi praeguseks on selge see, et kui Irina oleks liitunud opositsiooniga, aga mitte koalitsiooniga, siis mingit korruptsioonikaebust poleks tehtud. Kuidas teie arvate? - Ma ei tea, mida räägib rahvas ja ei tahagi teada, tean ainult ühte, et Irina Šulgina on väga hea koolidirektor. Ta on omal kohal, mida mulle on rääkinud korduvalt ka paljud lapsevanemad. Tean veel seda, et ta oli ka pikka aega töötanud õppealujuhatajana teises koolis, kus õppis muuseas ka minu tütar.Ja siis ta oli suurepärane pedagoog ja väga hea oma ala spetsialist. Aga see, mida kirjutab kohalik ajaleht on minu meelest lihtsalt räpane propoganda. Kui Toomel töötas vallavalitsuses siis nad kõik kiitsid Irinat ja olid kõigega rahul. Tasus Irinal hääletada umbusalduse poolt, kui temast sai kohe korruptsionäär ja paha direktor. Kohe hakkas ka erapooletu kohalik ajaleht teemat üles võtma ja inimest poriga üle kallama. Mina nimetaksin seda kahepalgelisuseks. Nii ei ole ilus ja aus

teha. Ma olen kindel, et seal ei ole mingisugust rikkumist ja kui tõesti peaks prokuratuur seda asja hakkama uurima, usun, et nad teevad õiged järeldused. Kahju, et opositsiooniliikmed mustavad Jõhvi valda, Jõhvi koolidirektorit, poristavad kooliperet ja kollektiivi. Loovad väga ebameeldiva õhkkonna ka õpilaste jaoks koolis. Elus on kõik korraldatud nii, et kõik tuleb ükskord inimesele tagasi, nii hea, kui ka halb ja seda ei reguleeri mitte meie, vaid kõrgemad jõud.Sellepärast ei tahaks rohkem sellest ebameelsivast asjast rääkida. - Teie fraktsioon“Jõhvi Meie Kodu„ kaotas veel ühe liikme, kes jooksis üle tollase koalitsiooni punti, praegu siis opositsiooni poole peale. Sama tegi ka üks asendusliige. Kas selline käitumine ei tee meele tusaseks? - See on juba ajalugu. Meil on täielik demokraatia, nii riigis kui ka fraktsioonis. Kui keegi ei soovi olla fraktsioonis, siis teda keegi ei sunni. Meil on hea töövõimeline fraktsioon. - Neljapäeval 22.oktoobril läbis Jõhvi Vallavolikogu istungil esimese lugemise valla struktuurimuudatuste eelnõu. Mis on selle struktuurimuudatuse eesmärgiks? - Sellised struktuurimuudatused on vajalikud efektiivsema töö tagamiseks vallas. Kõik oli läbi mõeldud ja seejärel tehtud ettepanekud ja otsused. Vaidlusi tekitas arhitekti ametikoht, mille koormus vallas ei ole hetkel piisavlt suur.Tuli ettepanek lisada struktuuri üks nõuniku ametikoht, kelle ülesandeks saab olema kultuuri ja noorsootöö. - Teatavasti noorsootöö on Jõhvi vallas nõrgal tasemel. Töötab küll Noortekeskus, mida külastab umbes 10-20 noort inimest, aga seda on väga vähe. - Jah see oligi meie fraktsiooni ettepanek. Noorsookomisjoni esimeheks valisime Jelena Bezvoditskaja. Ta on hariduselt predagoog ja seda tööd tunneb. Koos komisjoniga hakkab noorte probleemidega tegelema ka uus nõunik. - Ilma tähelepanuta on paljud noored, kes on tööta ja kusagil ei õpi. Nemad vajavad tuge ja suunamist. Eelmine võimuliit üldsegi koondas noorsootöö amtikoha, leides, et noortega polegi vaja tegeleda. Tegelikult sõltub noortest teatud määral ka Jõhvi tulevik. Paljud aga ka lahkuvad Jõhvist elama mujale. - Seda ei tohiks küll lubada sündida. - Kas on plaanis taastada

ka administraatori ametikoht Jõhvi Eakate Päevakeskuses? - Jah, vastavalt Jõhvi Eakate Päevakeskuse külastajate soovile. Pöördusid sellise palvega inimesed ka minu poole. Ainult eelmine võimuliit leidis, et sellist administraatori ametikohta pole vaja, .koondasid selle ametikoha ära. Nende arvates inimene, kes seal töötas ei sobinud sellele ametikohale. Päevakeskuse külastajad ei olnud aga muudatusega üldsegi rahul ja uunendused, kus loobuti pesu pesemisest ja triikimisest neile samuti ei meeldinud. - Kui oleks võimalik öelda midagi ja väga kõvasti eelmise võimuliidu kohta, mida ütleksite? - Vaatamata sellel, et nad olid võimul väga lühikest aega, jõudsid ära teha palju negatiivset ja palju ära rikkuda, mis oli enne neid hästi tehtud.Kõigepealt nad mõtlesid enda peale, aga mitte valla ja vallarahva peale.Soetasid endale korona vastaseid vahendeid jättes nendest ilma lasteaiad, koolid ja allasutused, põhjendades seda raha puudumisega. Samas ostsid endale kabinetti uue mööbli , mille tarvis raha leiti. - Aga mis nüüd, võimu juurde tagasi tulles hakate neid vigu parandama? - Seda on vaja teha ja juba teeme. Teeme seda, mida ootavad meilt Jõhvi elanikud. - Nagu öeldakse, et oodata võib palju asju, aga kõik sõltub ikkagi ka eelarve võimalustest. - Tasub arvestada ka nende täiendavate vahenditega, nagu need 1,5 miljonit eurot, mida riik eraldas spordihalli ehitamiseks.Need rahad aitas valda tuua nagu ma juba mainisen Martin Repinski, kes suutis ka tõestada, et selle spordihalli õige koht on just maakonnakeskuses Jõvhis. - Kusjuures ka siin tõusis kriitikalaine nii opositsiooniliikmete kui kohaliku lehe poolt, kes leidsid, et staadion peaks tulema hoopis Narva, aga mitte Jõhvi.Kuidagi väga kummaline patriotism Jõhvi suhtes. Mida teie arvate? - Mulle teeb rõõmu, et just Jõhvi saab sellise esimese selletaolise kinnise jalgpallistaadioni. Tähistasime ju tänavu ka Jõhvi jalgpalli 100. juubelit. Selline objekt avab uued suurepärased võimaluse noortele ja lastele jalgpalliga tegelemiseks. Loomulikult hakkavad seal trenni tegama ka kõrgema tasemega klubid Ida-Virumaalt. See tõstab jalgpalli spordiala mainet nii Jõhvis kui ka maakonnas.Opositsiooni seisukohti kommentee-

rides ütlen, et meie koalitsiooni eesmärk pole ametikohtade jagamine ja hüvede loomine oma inimestele, vaid hüvede loomine Jõhvi valla inimestele!“ Oleme ärakuulanud väga erinevat kriitikat opositsiooni poolt meie suhtes, mis näitab nende võimuihaldust ja kadedust. Nad on valmis ohverdama valla huvisid oma isiklike huvide vastu.Aga juba varsti saabub see aeg kui valija ütleb oma viimase sõna, kes on kes ja keda eelistavad nemad. - Praegu käib vallas uue eelarve koostamine, kas ka teie fraktsioon tegi sinna oma ettepanekud? - Muidugi. Ja neid on mitu. Nagu põhjalik laste mänguväljaku rekonstrueerimine ja uue ehitamine Rakvere tänavale. Ja mitte mingisuguse tavalise, vaid parima ja atraktiivsema Ida-Virumaal. Nii, et mitte ainult lastele vaid ka täiskasvanutele midagi. Nagu näiteks spetsiaalsed trenažöörid, korralikud pargipingid jne. - See tähendab, et mänguväljak peaks vastama meie Jõhvi keskuse staatusele? - (naerab) Täiesti õige. Eelarvesse tuleb ka surnuaia korrastamine. Surnuaia dekoratiivaia, värava ja teede ehitamine. Viimased on seal väga halvas seisundis.Tulime välja ka ettepanekuga toetada järgmise aasta eelarves erinevaid spordi-ja kultuuriüriusi. Toetame samuti Keskraamatukogu katuse remonditöid. Kindlasti tahame toetada ka Jõhvi Eakate Päevakeskust. - Nagu ma tean on Jõhvi Päevakeskust toetanud mitte ainult Jõhvi Vallavalitsus, vaid ka teie isiklikult. Olete korraldanud nendele ekskursioone, erinevaid väljasõite, üritusi ja toetanud tehnika soetamisega? - Jah, aga sellest ma ei tahaks rääkida. Kui mul võimalust on, siis alati neid toetan. - Ja mitte ainult eakate päevakeskust? - Jah, aga see on minu isiklik asi! - Uute valimisteni on jäänud vähem kui üks aasta, Kui pole saldus, kas kavatsete osaleda nendest või loobute? - Jah, arvan, et osalen, aga kus konkreetselt Jõhvis, KohtlaJärvel või veel kusagil. Olen juba saanud erinevaid pakkumisi. Kui meie fraktsioon ütleb mulle, et saavad minna valimistele ilma minuta, siis osalen kusagil mujal. Tänaseks aga selline otsus veel puudub. Igal juhul olen fraktsioonis“Jõhvi Meie Kodu“ nii oma südame kui hingega. Antonina Vasskina

Nikolai Ossipenko: “Meie koalitsiooni eesmärk pole ametikohtade jagamine ja hüvede loomine oma inimestele, vaid hüvede loomine Jõhvi valla inimestele!“ 24.septembril toimunud võimuvahetus Jõhvi vallas ei toonud kodurahu kahe vastasleeri – koalitsiooni ja opositsiooni vahel. Seda viimast ilmselt ei tule ka tulevikus. Peaaegu 3 kuud võimul olnud „vinigreti koalitsioon“ pärast võimu kaotamist ei kavatse sellega kuidagi leppida ja loodab võimu tagasi pöörata.Võimuvõitlus taas ägeneb, seda ka sellepärast, et lähenemas on juba järgmised valimised ja võib-öelda, et uus valimiskampaania on juba alanud. Nii, et massilise kriitika alla sattuvad taas koalitsioonijõudude liidrid nagu keskerakondlasest Martin Repinski ja fraktsiooni „Jõhvi Meie Kodu“ liider, ärimees ning meie tänane vestluskaaslane Nikolai Ossipenko. Järjekordne skandaal – Repinski vastane kampaania kohalikus ajalehes. Ka teie kohta väga solvavad väljaütlemised. Milles on asi ? Mis toimub? - (Naeratab) Siin on kõik väga lihtne. See ajaleht „väga armastab“ mind.Tundub, et sama palavalt nad on hakanud armastama ka Martin Repinskit.Ma oleksin väga üllatunud kui seal oleks kasvõi üks positiivne sõna minu kohta. Aga selles pole midagi uut. See on normaalne.Olen väga tänulik neile tasuta reklaami eest. Nagu väidavad tuntud poliitikud, et pole tähtis mida räägitakse, peaasi, et räägitakse. Nii,et teha iseendale reklaami , kirjutada mingeid artikleid, ise finantseerida neid, ei olegi vaja, kohalik ajaleht saab sellega ise kenasti hakkama, mille eest olen neile väga tänulik.Ka kohaliku ajalehe tiraaž kohe kasvab kui nad kirjutavad järjekordset solki minu kohta. Hullem oleks kui üldse poleks kirjutatud, nagu mind polekski olemas või oleksin kusagile ära kadunud või juba surnud. Aga nii, täitsa elus ja olemas, ajaleht kinnitab, et tegelen äri-ja poliitikaga. Halb reklaam- ka reklaam! Tähendab kui mind ja Martinit mäletatakse, siis ka austatakse, hinnatakse, meiega arvestatakse. See on nagu lakmusepaber, mis näitab suhtumist meisse. Milleks kirjutada inimestest, kelle vastu puudub avalik huvi, sellepärast nagu ma juba mainisin, meid armastatakse ja austatakse.Aga rahvas ise otsustab – kes on kes? - Ja ikkagi, miks teie arvates on nii palju ka suhtlusvõr-

gustikus neid, kes ei armasta Martin Repiskit? Martin Repinski tõi ju Jõhvi valda 10 miljoni euro eest täiendavaid investeeringuid riigi eelarvest, pluss 1,5 miljonit eurot uue kinnise spordihalli ehituseks, mis on esimene selletaoline Ida-Virumaal jalgpalli jaoks. Kuid isegi selline positiivne sõnum ei rõõmusta ei opositsiooniliikmeid ega ka kohalike ajakirjanike, kes põhjendavad seda eelnevate vallajuhtide saavutusena, mis nüüd Mratin Repinskile osaks saavad. Missugune on aga teie arvamus? - Mina pole lugenud palju Jõhvi vald täiendavaid investeeringuid on saanud tänu Martin Repinskile, kuid tema töötamise ajal riigikogus ja Jõhvi Vallavalitsuses oli tehtud väga palju märkimisväärseid asju. Kui iga riigikogu liige või need, kes teda kritiseerivad oleksid ka ise vähemalt poolegi sellest ära teinud, oleksid kindlasti paljud sotsiaalprobleemid Jõhvi vallas lahendatud. See, et nende küsimustega tegelesid paljud eelkäijad, siis tegeleda nad ju võisid ja võivad ka tulevikus, kui palju aega tahes, aga tulemust ju polnud siis ja ei tule seda nendelt ka tulevikus.Tuleb aru saada, et investeeringuid soovivad kõik omavalitsused, aga siin on oluline osata tõestada, et just siia Jõhvi on neid hädasti vaja, mida tegi edukalt Martin Repinski.

- Kuidas ka ei oleks, aga kohalik ajaleht ja opositsioon püüavad visalt mõjutada kekserakonda, et see Repinki vaibale kutsuks ja keskerakonnast ka välja heidaks? - Mina olen parteitu inimeneja, mul ei ole mingit õigust ega soovi sekkuda Eesti Keskerakonna asjadesse. Küll erakond ise otsustab, kes on kes ja kus lihtsalt tühja jooksmine, kus aga normaalne töötegemine. - Lakkamatu negatiiv ka uue vallavanema Jüri Konradi suhtes. Kas teie olete juba kohtunud uue vallavanemaga? - Ei, mina ei ole temaga kohtunud, sellepärast kahjuks ei oska tema kohta midagi öelda. Tean ainult seda, mida ajaleht on tema kohta kirjutanud. Kuna ta on Keskerakonna ja Martin Repinski poolt soovitatud inimene, siis võiski arvata, et kohalik leht tema kohta midagi head ei kirjuta ja kõik saavad sellest aru. Kui aga tuli jutuks Jüri Konradi kandidatuur, siis küsisin LõunaEesti tuttavate käest tema kohta mingit infot. Teda iseloomustati positiivsest küljest, kui normaalset meest, sportlast ja loomingulist isiksust. Tahaks väga , et ta lõimuks kohaliku Jõhvi kollektiiviga. Usun, et temast on Jõhvi valla jaoks kasu. Jälgides tema esimesi samme, siis võib öelda,

et ta lülitus kiiresti ja aktiivselt tööprotsessi. - Tundub siiski, et Jõhvi on oma juhtidest tühjaks jäänud, et kutsume siia valitsejaid mujalt Eestist. - Ei, ei ole tühjaks jäänud. Lihtsalt tegime seda meelega, et maandada kohalike pingeid: kuna kõik olemasolevad kandidaadid ei sobinud, olid halvad. Tähendab, et häid polegi. - Aga kas te kuulsite seda, et osa opositsioonis olevaid rahvasaadikuid pöördusid Valga ametnike poole kompromati kleidmiseks Jüri Konradi suhtes? - Jah kuulsin küll. Jumal mõistku neid! See näitab seda, et nad üldse ei mõtle Jõhvi peale, vaid ainult selle peale, kuidas solvata inimest, kes pole jõudnud töölegi asuda. - Miks teie, kui fraktsiooni liider, pole siiamaani kohtunud uue vallavanemaga? - Ei ole kohtunud ja võib-olla ei kohtugi, sest ei taha kompromiteerida ei teda ega ka ennast. Ma ei taha, et tekiks uus kuulujutt, et vallavanem käib minu juures juhiseid saamas. Nagu seda on kirjutanud paljudel juhtudel kohalik ajaleht ja kommenteerinud opositsioonipoliitikud. Mina sellistes kohtumistes midagi halba ei näeks.Arvan, et praegu on val-

Justiitsministeerium kutsub kasutama lapsesõbraliku menetluse veebilehte Justiitsministeeriumi tellimusel valmis lapsesõbraliku menetluse veebileht, kus on kogu vajalik info ja kontaktid lastele ja lapsevanematele, kes puutuvad kokku õigussüsteemiga. Samuti on ühte kohta koondatud teave lastega töötavatele spetsialistidele. Veebilehel on info lastele, kes osalevad menetluses tunnistaja, kannatanu või õigusrikkujana. Samuti leiab laps sealt nõuandeid ka olukorraks, kui kohus lahendab tema perega seotud muresid. Lapsevanema ja hooldaja jaoks on veebilehel info, kuidas olla lapsele toeks, kuidas hoida ennast olukordades ja millised on vanema õigused ja kohustused, kui nende laps on osaline menetluses. Spetsialistid leiavad veebilehelt suuniseid, kuidas lapsi menetluses kohelda ning hoida seejuures enda vaimset tervist. Samuti annab veeb ülevaate koostöövõrgustikest, toetavatest teenustest ning täiendkoolitustest.

Igas menetluses, milles laps on osaline, on spetsialisti, kohtuniku, prokuröri, uurija või advokaadi ülesanne tagada lapsele turvaline ning toetav keskkond ning teha otsus, mis lähtub lapse parimast huvist. Oluline on anda lapsele menetluse jooksul pidevalt infot, tuge ja abi ning seda vajadusel ka menetluse lõppedes. Veebilehel on mugavalt kättesaadavad kõik kontaktid, kuhu saab laps, vanem või mõni teine lapsega kokku puutuv inimene abi saamiseks pöörduda, kui see on vajalik. Euroopa Nõukogu selgituse kohaselt peab lapsesõbralik menetlus olema eakohane, keskenduma lapse vajadustele ning olema nende vajaduste järgi kohandatud. Menetlus on lapsesõbralik, kui täiskasvanud kohtlevad last menetluse ajal hästi, olenemata sellest, mis rollis on laps menetluses. Täiskasvanute kohustus on luua keskkond, kus laps end turvaliselt tunneb ja tajub, et teda väärtustatakse.

Algas Ida-Virumaa toidukuu Ida-Virumaa on end positsioneerinud seiklusmaana, mille looduskauni pealispinna all peitub palju, mida avastada, kogeda, maitsta. Kanpaania kestab allates 9. novembrist, selles osaleb 12 erinevat Ida-Virumaa restorani ja kohvikut. Kampaania idee on koondada erinevad Ida-Virumaa turismiklastri restoranid külaliste jaoks nn ühe laua taha. Lisaks nädalava-

hetuseks puhkama tulnutele on toidukuu ka kohalikele hea võimalus oma kodukoha kohvikute ja restoranide valikuga lähemalt tutvust teha ning saada vaheldust ise kodus toidu valmistamisele. Sarnaselt restoranide nädala kontseptsioonile saab toidukuu raames terve novembri vältel nautida mitmeid hõrgutisi ja väikese vimkaga erimenüüsid vaid 15 või 25 euro eest.

Eestimaa Looduse Fondi kutse idavirulastele Eestimaa Looduse Fond koos partneritega kutsub idavirulasi mõttevahetusele tuleviku ideede üle “Ida-Virumaa lähitulevik ja võimalused kohalikele elanikele: energiatõhusus ja taastuvenergeetika” 19. novembril kl 17.00-19.30. Saame kokku selleks, et kuulata ekspertide ideid ja aidata need paremaks lihvida. Soovime osalejatelt nõu küsida, millised juba olemasolevatest kohapealsetest tegevustest ideid toetavad, mis nende elluviimist takistab ning kas ja millistel tingimustel oleks kogukonnad ise ideede elluviijate seas.

Taustaks räägime ka õiglase ülemineku suurest vaatest ning sellest, kus paikneb selles roheplaan, mille raames ongi tööd tehtud. Sõna saavd mitmed oma ala spetsialistid Ida-Virumaa Ettevõtluskeskusest, Eesti Taastuvenergia Kojast, Eesti Rohelisest Liikumisest, Tartu Regiooni Energiaagentuurist ja teised. Õhtut aitab juhtida Maris Jõgeva Sotsiaalse Innovatsiooni Laborist. Vajalik eelregistreerimine hiljemalt 17. novembriks 2020. Üritus toimub zoomis, lingi saadame registreerunutele vahetult enne üritust.

Käes on tänavune Romukampaania Romukampaania tähendab, et vana romu viiakse kutsumise peale täiesti tasuta ära. 18. novembrist kuni 2. detsembrini viivad Eesti Autolammutuste Liit, Kuusakoski AS ja BLRT Refonda autoromud üle Eesti tasuta ära. Liiklusregistris on jätkuvalt väga suur arv mootorsõidukeid, mis on üle 10 aasta vanad, kuid ei ole käinud aastaid tehnoülevaatusel ega oma liikluskindlustust. 2018. aastal oli kogutud romusõidukite ringlussevõtt 87% ja taaskasutamine 91,2%. Romusõidukitest on võimalik ringlussevõtta rehve, õlifiltreid, akusid ja metalle. Romusõidukite plastosad ja vedelikud suunatakse energiakasutusse. Sõidukiomanike teadmatuse tõttu jäetakse sõiduk lagunema või müüakse ebaseaduslikule lammutajatele. Ebaseaduslik lammutaja ei väljasta sõiduki omanikule lammutustõendit ega registreeri end sõiduki uue omanikuna liiklusregistis. Romusõidukid põhjustavad negatiivset keskkonnamõju ning võtavad ruumi ning linnas hõivavad ära parkimiskohad. Illegaalses jäätmekäitluskohas toimub jäätmete käitlemine keskkonnanõudeid eirates, mis kujuNÄDALALEHT

Tiraaž: 30 000 eks. Trükitud trükikojas Printall

tab endast suurt keskkonnahäiringut seades ohtu põhjavee ja ohutuse (tulekahjud jms). Maha kallatud või põletatud mootoriõli ning mittenõuetele vastav õhukonditsioneeris oleva gaasi käitlemine võib põhjustada nii keskkonnaohtu, kui ka ohtu inimese tervisele. Umbes 6 kuni 12 liitrit vedelikke eemaldatakse kasutuselt kõrvaldatud sõidukist käitlemise ajal. Kasutuselt kõrvaldatud sõiduk kustutatakse registrist lammutustõendi alusel, mille väljastab keskkonnaluba omav töötlemiskoda. Keskkonnaluba omav töötlemiskoda suudab teie romusõiduki taaskasutada. 2017. aastal kustutati lammutustõendi alusel 16 263 sõidukit, 2016. aastal oli see 11 184. Inimesed muutuvad järjest teadlikumaks, et kasutuselt kõrvaldatud sõiduk tuleb viia ametlikku lammutuskotta, kus ta võetakse liiklusregistrist maha lammutustõendi alusel. Romukampaania raames koguti 2018 aastal 250 romusõidukit ning 2019. aastal koguti Kuusakoski ja Eesti Autolammutuste Liidu poolt 2019. aastal kokku 430 sõidukit. BLRT Refonda, Eesti Autolammutuste Liit ja Kuusakoski väljastavad romusõiduki osas lammutustõendi ning annavad teie autole uue elu.

Väljaandja: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Toimetaja: Ilja Telnov Küsimused ja ettepanekud: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

NÄDALALEHT

Распространяется бесплатно Levitatakse tasuta

+ Telekava

№46 (727) 16.-22. NOVEMBER 2020