Panorama 2014 #49

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№49 (418) 5 - 11№46 ДЕКАБРЯ (311) 16 - 222014 НОЯБРЯ 2012

1

2

Парапсихологическая помощь 13 декабря 2014 г. виЙыхвиском ГлаваЙыхви гильдии парапсихологов гипнотизеров Глава гильдии парапсихологов концертном домеи гипнотизеров Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, Эффективно поможет избавиться от от Поможет избавиться лишнего веса,истресса, депрессии и других проблем. алкогольной никотиновой зависимости, алкогольной и никотиновой Восстановление энергетического лишнего веса, стресса, депрессии баланса, и других проблем. зависимости, лишнего веса, стресса, коррекция биополя (в народе называемое снятие Восстановление энергетического баланса, сглаза, порчи, невезения). коррекция биополя (в депрессии и народе другихназываемое проблем.снятие сглаза, порчи, невезения).

Рождественская скидка 13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2 13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2 до

40%

Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

8.12/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс.

09.50 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Утро в деревне.

12.40 В путешествие со мной.

13.05 Скандинавская кухня Тарека Тайлора, 2/8.

13.35 Отправь друга в Европу, 8/13.

14.05 Диалог.

15.00 Америка в праймтайм, 1/4.

15.55 Эстонские исполнители: Tрио Райво Тарум, Тыну Ыйэсаар, Имби Тарум.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Толстый босс.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир в документах: Ирак — самая опасная в мире работа.

23.00 Лилихаммер.

23.45 Обзор.

00.57 Новости ERR.

07.00, 08.30 Седрик.

07.25 Тинга Тинга.

07.35 Маленькая принцесса.

07.50 Рождественский календарь.

08.10 Глазастик.

08.20 Краски Mириам.

08.25 Тигр Энгельберт.

09.00 Обзор.

09.35 Птица, птица, птичка, 3/6.

10.00 Живи до ста.

10.30 Здесь и сейчас: Ханнес Кальювярв.

11.10 Eesti TOP 7.

11.56 Новости ERR. 15.30 Снежные зайцы.

16.00 Детская.

16.10 Мириам и картинка.

16.20 Чаромора и капитан Трумм.

16.40 Джеронимо Стилтон.

17.05 Симсалагрим.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Рождественский календарь.

18.20 Mили.

18.30 Детская.

18.45 Книга джунглей.

18.55 Космонавты.

19.10 Муми-дол.

19.20, 19.30, 19.20, 19.30 Актуальная камера.

20.00 Белая гвардия, 10 /10.

20.45 Известные люди Эстонии: Адамсон.

21.00 Эстонские истории.

21.30 Жестяной барабан.

22.15 В фокусе – Польша.

23.40 Навеки Ваш.

00.41 Новости ERR.

ПБК

06.00, 00.05 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Сегодня вечером”.

14.20 “ЮРМАЛА 2013”.

14.55 “Жди меня”.

15.55, 03.20 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Новости Eesti Loto”.

21.05 “УХОДЯЩАЯ НАТУРА”. Т/с.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.35 Ночные новости.

00.50 “Познер”.

01.45 “ГАРАЖ”.

05.00 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “СОЛДАТЫ 4”.

07.25, 11.35 “БЕРНАРД”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 15.35 “Верное средство”.

09.05, 00.00 “СЛЕДАКИ”.

10.15, 14.30, 23.00 “Информационная программа 112”.

10.45, 15.00, 23.30 “Новости 24”.

11.50, 20.55 “Смотреть всем!”.

12.25, 19.50 “Званый ужин”.

13.25 “Засуди меня”.

16.35 “Семейные драмы”.

17.40 “Не ври мне!”.

21.55 “Секретные территории”.

EURO SPORT

09.35, 10.15, 16.00, 16.45 Биатлон.

11.00, 17.30, 23.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

12.00, 19.15 Снукер.

14.00, 21.45 ALL SPORTS. 14.30 Конный спорт.

18.30, 00.45, 01.45 Футбол.

22.00, 22.30 Про рестлинг.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-11.00, 15.00 Телегазета.

11.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

11.25 «Большая любовь».

13.00, 20.00 «Алгоритм сближения».

13.30 «Музыкальная шкатулка».

14.15, 21.15 «Многоточие».

18.00 «451 градус по Фаренгейту».

20.30, 01.15, 04.15 «Точка просчета».

22.00 «Одесские рассказчики».

22.35 «Настройщик».

02.00 «Собака на сене».

3+

06.00, 15.40 Комеди Клаб.

07.00 Драконы. Всадники Олуха.

07.30 Амазонки.

08.35, 17.50, 01.25 ДОМ 2.

09.40 Интуиция.

10.45 Голодные игры.

13.40 Дежурный ангел.

16.45 Амазонки.

18.50 Барышня-крестьянка.

19.55 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Кухня 3.

22.35 Папа попал! 2.

00.25 Castle.

ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

07.00 “Продлись, продлись, очарованье...”.

09.00 “Сумка инкассатора”.

11.00 “Игра в браслетах”.

13.00 “Три товарища”.

14.30 “Под небом голубым...”.

16.00, 17.30 “Будни и праздники Серафимы Глюкиной”.

19.00 “Воздухоплаватель”.

21.00 “Дамское танго”.

23.00 “Человек из черной “Волги”.

01.00 “Сельский врач”.

03.00 “Эй, на линкоре!”.

04.00 “Имя”.

05.30 Комедия “Рабэ вумэн (Резиновая женщина)”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

02.00, 08.00, 14.00 Комедия “Фантазеры”.

03.05, 09.05, 15.05 “В гостях у деда Евлампия. Супостат”.

04.00, 10.00, 16.00 “Гладиаторы”.

05.00, 11.00, 17.00 “Сто радостей, или Книга великих открытий”.

06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

05.00 «Утро России».

09.05 “Диалог со смертью. Переговорщики”.

10.00 Вести.

10.35 Местное время.

10.55 “О самом главном”.

11.55 “Особый случай”.

13.00 Вести.

13.30 Местное время.

14.05 “Сердце звезды”.

15.00 “Пока станица спит”.

16.00 Вести.

16.10 Местное время.

16.30 “По горячим следам”.

17.30 “Прямой эфир”.

18.35 Местное время.

19.00 Вести.

20.00 “Красивая жизнь”.

22.55 “Национальная сокровищница России”.

00.05 “Каменская”.

01.00 “Будни и праздники Серафимы Глюкиной” 1 с.

02.25 “Прямой эфир”.

03.25 “Особый случай”.

04.10 “Пока станица спит”.

06.00 М/ф.

07.20 “Тимур и его команда”. Х/ф.

08.30, 15.00, 00.30 “Русский метод. Ремесло как искусство”. Д/ц.

09.00, 17.00 “Таксистка-4”. Т/с.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “Ночное происшествие”. Х/ф.

12.30 “Русский акцент”.

13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.

02.00 “Скорость”. Х/ф.

Утро должно быть добрым, день полезным, а вечер запоминающимся!

LITES

07.00 Хочу знать.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Vestleme usu teemadel.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия.

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Творческая мастерская.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Линия жизни («Забытые родители»).

19.30 Информационная программа.

20.00 Сегодня с нами (Нина Алексеева).

21.00 Информационная программа.

21.30 Моя школа.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 «Продлить ребенку детство».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.30 “Прокурорская проверка”.

08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

10.20 “Медицинские тайны”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.25, 15.30 “Золотой запас”. Т/с.

16.55 “Говорим и показываем”.

19.05 “Ментовские войны-8”. Т/с.

21.00 “Москва. Три вокзала-8”. Т/с.

22.55 “Анатомия дня”.

23.55 “Зверобой -2”. Т/с.

01.50 “ДНК”.

02.50 “Супруги”. Т/с.

04.45 “В любое время”.

4

Ханно Певкур с визитом Хочется верить, что столь участившиеся визиты высокопоставленных чиновников в Ида-Вирумаа связаны не с предстоящими выборами в Рийгикогу, а с осознанием того, что наш уезд – такая же неотъемлемая часть Эстонии как и все другие. В очередной раз на прошлой неделе, 28 ноября, состоялся визит министра внутренних дел Ханно Певкура, который в последнее время особенно часто наведывается в наши края. Главная цель данного визита – участие в торжественной церемонии закладки краеугольного камня нового терминала (для пешеходов и легкового транспорта) пограничного пункта, строительство которого началось нынешним летом. По словам Ханно Певкура, этот проект призван создать здесь современный терминал, обеспечив не только быстрое и удобное пересечение границы, выполнение всех необходимых процедур, в том числе и таможенных, но и намного увеличить – удвоить - пропускную способность погранпункта. «К сожалению, - поясняет Ханно Певкур, - срок сдачи этого объекта в эксплуатацию пришлось сдвинуть на более поздний, что делалось уже

не однажды. Согласно первоначальному плану, новоселье было намечено к новогодним праздникам, затем его перенесли на февраль 2015 года. Однако в связи с возникшими непредвиденными обстоятельствами, в том числе и проведением на месте строящегося терминала археологических раскопок-исследований, он будет готов к началу лета. На строительство же терминала для грузового транспорта пока денег нет, так как стоимость нынешних строительных работ намного превысила запланированную: изначально, согласно смете, она оценивались в 5 миллионов евро, а к сегодняшнему дню под-

росла уже до 9 миллионов евро, но и это еще не предел». Следуя в Нарву, господин министр, по пути, заехал в Йыхви, в том числе принял участие в проходившем в Концертном доме уездном мероприятии - «Гражданском форуме Ида-Вирумаа-2014» (посвященном Дню гражданина Эстонии), где выступил с речью. Антонина Васькина Фото автора

Концерн «Viru Keemia Grupp» вынужден закрыть две фабрики Руководство концерна «Viru Keemia Grupp» («VKG») 1 декабря приняло решение о закрытии двух фабрик по переработке сланца.

Причина заключается в высокой цене на сланец, закупаемый у «Eesti Energia», а также в снизившейся мировой цене на нефть. Решение касается порядка 200 человек, работающих в концерне, что, однако, не означает сокращения такого их количества.

- На рентабельность сланцеперерабатывающих фабрик «VKG» влияет как стоимость сырья, так и мировые цены на нефть, оказывающие влияние на стоимость готовой продукции, говорит председатель правления «VKG» Прийт Рохумаа. - Цена на закупаемый у «Eesti Energia Kaevandused» сланец сегодня в 2,5 раза выше, чем во времена падения цены на нефть в 2009 году. При нынешней цене на сырье, средства, полученные от продажи готовой продукции, не покроют даже расходы производства. В такой ситуации

мы вынуждены закрыть две фабрики, работающие по технологии «Kiviter». Влияние закрытия двух фабрик на государственный бюджет составит порядка 15 миллионов евро. При этом парадоксально, что концерн «Viru Keemia Grupp» не может снабдить сланцем свои установки с помощью шахты «Ojamaa», входящей в состав концерна, поскольку государство ограничивает право на добычу на шахте - 2,7 миллионами тонн в год. При этом рекомендуется покупать дорогой сланец у «Eesti Energia». В итоге люди теряют рабочие места, а бюджет – средства. Сейчас еще неизвестно точное число людей, которые получат извещение о сокращении. Эти данные будут известны в течение нескольких недель, после того, как руководство концерна рассмотрит все возможности

предоставления рабочего места работникам двух закрываемых фабрик в других промышленных подразделениях.

«Viru Keemia Grupp» - крупнейшее сланцеперерабатывающее предприятие Эстонии. Концерн обеспечивает работой более чем 2300 человек, владе-

ет собственной шахтой, пятью сланцеперерабатывающими фабриками, а также имеет транспортное, монтажное и энергетические предприятия. Елена Дербнева, руководитель по внутренней коммуникации «VKG» Фото Антонины Васькиной

5

Низкий поклон тебе, школа!

28 ноября в Ахтмеской школе искусств было особенно многолюдно: в концертном зале она праздновала кульминационный момент торжеств, посвященных своему 20-летию. Прекраснейший, волнительный праздник! Школа, вновь переживая пройденное, трепетно листала на экране страницы своей истории, поистине замечательной истории: сот-

ни детей (только сегодня здесь учится 372 ученика) получили великолепную возможность заняться здесь добрым, сози-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

дательным делом - открыть и взрастить не только талант, но и душу, наполнив ее негасимым светом, независимо от того, станут ли профессиональными художниками и музыкан-

тами, или же это будет лишь увлечением во взрослой жизни. Сколько же детей оказались бы обделенными, если не было бы этой школы! К чести города и его руководителей: в Кохтла-Ярве (несмотря на все кризисы и финансовые сложности) работают две школы искусств. Чему учат в школе и чему научили – зримо продемонстрировали ученики на прошедшем здесь блистательном концерте, где в качестве артистов выступали и учителя – непревзойденные профессионалы, беззаветно служащие своему делу. В числе гостей: мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев,

помощник мэра по Ахтмеской и Оруской части города Тийт Лиллеметс. Изыскал время в своём плотном рабочем графике и депутат Рийгикогу Валерий Корб. Именно Валерий Корб 20 лет тому назад, в свою бытность старейшиной Ахтмеской части города Кохтла-Ярве, стал инициатором и создателем этой школы. Причем пришел не с пустыми руками, а с замечательным подарком – скрипкой. Столь необходимый драгоценный дар приняла в свои руки директор Ахтмеской школы искусств Яна Унт. Кстати, тогда, 20 лет тому назад, именно Валерий Корб предложил 22-летней Яне Унт (но тогда у неё была иная фамилия

– Заяц) занять пост директора школы. И не ошибся. Яна Унт до сих пор - первый и единствен-

ный её директор. Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme

Т. 3371337

kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Пюхтица: три праздника 2 декабря Пюхтицкая обитель праздновала сразу три праздника - иконы Божией Матери, именуемой «В скорбях и печалях Утешение», День памяти святителя Филарета (Дроздова), митрополита Московского и День тезоименитства матушки Филареты, игумении Пюхтицкого Успенского ставропигиального женского монастыря. Именно святитель Филарет (Дроздов) является небесным покровителем игумении Филареты. К этим трём праздникам сестры обители готовились с особой любовью и усердием: Успенский собор, где проходило праздничное богослужение, был украшен множеством живых цветов - велико-

большими яркими коврами и дорожками, да и кресло матушки Филареты, которое здесь называют игуменское местечко, также было прибрано по-праздничному.

строившись в соборе в две длинные цепочки друг пред другом по краям красивой ковровой дорожки, по кото-

сопровождаемая сестрами. Поздравлять матушку Филарету с Днем тезоименитства начали в Успенском со-

лепными композициями сказочной красоты. Пол устлан

Тепло встречали сестры обители свою матушку, вы-

рой под церковное песнопение шла матушка Филарета,

боре, так сказать, неофициально, еще перед началом

7

Зажжена первая свеча Адвента Уходит в вечность очередной год нашего бытия, отсчитывая последние дни, – об этом зримо напомнила первая свеча Адвента, зажженная, согласно многолетней традиции, во всех городах и весях Эстонии. праздничного богослужения. Это были не только сестры обители, но и прихожане, а также и гости, специально приехавшие на Святую гору в этот день. Прибыл на Святую гору из Таллина и митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий, который молился в алтаре за Божественной литургией. Божественную литургию возглавил протоиерей Димитрий (Ходов) в сослужении клириков Пюхтицкого женского монастыря и соседних приходов Эстонской Православной Церкви Московского

и святителя Филарета (Дроздова), митрополита Московского. После завершения праздничного богослужения поздравление матушки Филареты с Днем тезоименитства продолжилось, но теперь уже официально. Открыл эту официальную часть священник Пюхтицкого женского монастыря - протоиерей Димитрий (Ходов). Он также зачитал поздравительное послание патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Тепло поздравил игумению Филарету с Днем тезои-

Нынче проведение этой праздничной церемонии пришлось на 30 ноября. К этому времени в Кохтла-Ярве были установлены и украшены рождественские ели. Вместе с первой свечой Адвента вспыхнули впервые 30 ноября и сказочные огоньки рождественских елей, а это значит, что вновь наступило предпразднество Рождества Христова и приближающегося Нового года. Например, в Ярвеской части Кохтла-Ярве первую свечу Адвента зажгли: депутат Рийгикогу Валерий Корб, мэр города Евгений Соловьев и пастор йыхвиской лютеранской церкви, пробст Вирумаа Пеэтер Калдур, который, помимо поздравлений, произнес и проповедь, приуроченную к празднику Адвента. По словам пастора, Адвент - предрождественское время, время ожидания Рождества Христова, первый праздник нового литургического (римско-католического) года. «Первая свеча в венке Адвента — свеча Пророчества. Она символизирует ветхозаветные пророчества пришествия Спасителя. Адвент – время раздумий, смирения, молитв и усиленного покаяния. Время духовного самоочищения», - отметил Пеэтер Калдур. Состоялось у рождественских елей (а нынче они особенно красивы) и праздничное представление. С песнями и танцами. Под аплодисменты зрителей, которые, несмотря на морозец, пришли сюда. …После завершения праздника, многие уносили в свои дома этот трепетный огонек первой свечи Адвента. Уносили в надежде, что он принесет им свет и тепло – счастье жизни. Антонина Васькина

Приглашает «Белый зал»

В Кохтла-Ярве в «Белом зале» 9 декабря (15.00-16.30) будет прочитана лекция «Сергей Михайлович Даниэль - «Музей».

Патриархата, а также гостей - священнослужителей Русской Православной Церкви. Праздничное богослужение было поистине праздничным – с особым великолепием и торжественностью прошло оно. Также с особой торжественностью был отслужен и молебен, посвященный Матери Божией и святителю Филарету. Молебен проходил на середине собора, перед установленными здесь на аналое иконами – Матери Божией «В скорбях и печалях Утешение»

менитства и митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий. Поздравления и прекраснейший букет цветов были переданы игумении Филарете от епископа Нарвского и Причудского Лазаря. Много добрых слов и пожеланий прозвучало из уст и многих других священнослужителей, а затем все вместе – и священнослужители, и сестры обители пели матушке Филарете «Многая лета». Антонина Васькина Фото автора

Сергей Михайлович Даниэль - художник и историк искусства, доктор искусствоведения, профессор Института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина Российской Академии художеств и Европейского университета в Санкт-Петербурге. Автор книг «Картина классической эпохи», «Искусство видеть», «Сети для Протея» и другие. Живет и работает в Санкт-Петербурге. Лекцию прочтет Александр Алексеевич Данилевский, доктор философии, с 1990 по 2009 год работал в Тартуском университете, с 2009 года - старший научный сотрудник Института сла-

вянских языков и культур Таллинского университета, автор около 60 статей и публикаций, издатель и комментатор книг: А. М. Ремизова, Ю. П. Анненкова, М. Д. Иванникова. Основная сфера научных интересов - культура и литература России конца XIX начало XXI вв., особенно литература русской эмиграции первой волны (1917 - 1940). Предварительная регистрация: 33 21353, nadežda. arikainen@pkm.ee Надежда Арикайнен, руководитель Виртуального филиала Русского музея

8

В планах – внедрение электронной системы На заседании комиссии Кохтла-Ярвеского городского собрания по молодежным вопросам и спорту обсуждался вопрос о дотировании спортивных клубов со стороны города - о выделении «подушных» средств клубам, а также и о критериях, которым должен соответствовать спортивный клуб, чтобы получить финансовую поддержку. Был рассмотрен вопрос о необходимости внедрения в делопроизводство электронной системы учета молодых спортсменов, которая поможет избавиться от приписок количества детей и более эффективно, по назначению, использовать городские деньги. Комиссия направила горуправлению запрос на тему необходимости создания в нашем

городе информационной системы распределения денежных средств и учета молодых спортсменов. Для более полного получения информации были проведены консультации с двумя самоуправлениями, которые уже давно используют аналогичные системы – с Таллином и Тарту. В недавно полученном от горуправления ответе на наш за-

Экскурсия в суд

прос говорится, что для нашего города подошла бы информационная система «PAI», которая успешно работает в Таллине. Эта система позволяет распределять полученные от местного самоуправления дотации на молодежный спорт, исходя из суммы и количества занимающихся. При этом учитываются: вид спорта, количество часовтренировок в неделю, возраст ребенка, квалификация (категория) тренера. Программное обеспечение «PAI» контролирует, чтобы каждый ребенок, занимающийся спортом и проживающий на территории города, получал дотацию. Преимущество данной системы в том, что она привязана к государственному порталу www.eesti.ee. При помощи портала родители смогут сами вы-

брать тот спортивный клуб, который получит дотацию. И у родителей есть возможность общения через государственный портал. Информационная система «PAI» включает различные разделы: список спортивных клубов и контактные данные, списки тренировочных групп, расписание и место проведения занятий. Данные о молодых спортсменах будут взяты из Регистра населения. В системе, например, можно увидеть, кто из молодежи занимается в нескольких спортивных клубах; размер выделяемой дотации спортивному клубу. В данный момент городское управление Кохтла-Ярве занимается подготовкой к использованию данной информационной системы, которая начнет свою работу с 2016 года. Для внедрения системы необходимо еще провести конкурс госпоставки. Антон Диев, председатель комиссии горсобрания по молодежным вопросам и спорту

«Встать, суд идёт!» - наверное, эту фразу слышал неоднократно по телевизору каждый ученик. А нам удалось на практике примерить на себя роли всех участников судебного заседания. Дело в том, что мы были на экскурсии в здании суда, так как, (совместно с учениками Йыхвиской эстонской гимназии) участвуем в интеграционном проекте «Seaduskuuleka Eesti Kodaniku Kasvatamine». В здании нас встретили две работницы суда, которые стали нашими экскурсоводами. Они говорили только на эстонском языке и рассказывали о работе суда, всех cудебных работников. В зале, где рассматриваются криминальные дела, шло заседание, поэтому мы отправились смотреть другие помещения. Все залы, в которых мы побывали, современные и очень разные. Они отличаются по размеру и цветовому оформлению. В зависимости от их назначения. Затем мы пошли в конференц-зал, где узнали много нового о судебной системе. Все желающие могли задать интересующие их вопросы, на которые наши экскурсоводы отвечали очень обстоятельно, делились личным опытом, давали советы. После этого мы пошли в зал для гражданских дел, где проходила интересная игра. Мы распределили роли и выбрали из числа учеников судью, двух его помощников-заседателей, се-

кретаря, адвоката, прокурора, переводчика, подсудимого, потерпевшего и свидетеля. Мне досталась роль прокурора. Все заняли свои места, и судья открыл заседание. Мы разбирали дело о краже денег. Судья ввел всех в курс дела, адвокат и прокурор выступили со своими речами, опросили потерпевшего, свидетелей, задали вопросы подсудимому. Суд не смог вынести приговор - и было решено отложить заседание до следующей недели для выяснения новых обстоятельств. Игра получилась очень интересной и познавательной, ведь нужно было внимательно слушать эстонскую речь, следить за ходом судебного процесса и много говорить на эстонском языке, используя специальные судебные термины. Участвуя в игре, я узнала много новых слов, которые пополнят мои знания госу-

дарственного языка. После игры мы посетили главный судебный зал - это тот зал, где рассматриваются криминальные дела. Он оказался намного просторнее - в несколько раз больше, чем зал для гражданских дел. Затем мы спустились в подвал и посмотрели камеры, в которых содержатся перед судебным процессом подозреваемые в преступлении. На этом наша экскурсия, можно сказать, не очень радостная, но, конечно же, весьма познавательная и предостерегающая, завершилась. На мой взгляд, надо бы почаще устраивать для школьников подобные проекты, возможно, тогда и преступлений во взрослой жизни будет совершаться значительно меньше. Арина Жаркова, ученица 10б класса Ахтмеской гимназии

9.12/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс.

09.45 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Очешник.

12.55 Озон.

13.25 Зарубежный мир.

14.00 Красный барон.

14.30 Храбрецы из храбрецов, 7/10.

14.55 Прекрасная страна.

15.05 Наши люди.

15.30 Детективы маленького города, 3/6.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.40 Толстый босс.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OP!.

22.10 Багряное поле, 1/6.

23.00 ETV Huumori kuld.

23.30 Обзор.

00.37 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Книга джунглей.

07.35 Космонавты.

07.50 Рождественский календарь.

08.15 Детская.

08.30 Муми-дол.

08.40 Мириам и картинка.

08.50 Индеец Якари.

09.00 Обзор.

10.05 8 миллиметров жизни, 9/12.

11.35 Святой кофе.

11.55 Неизвестный Ботнический залив.

12.56 Новости ERR. 15.30 Снежные зайцы.

15.50 Mириам и зеленка.

16.00 Детская.

16.15 Седрик.

16.25 Индеец Якари.

16.40 Джеронимо Стилтон.

17.05 Симсалагрим.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Рождественский календарь.

18.20 Mили.

18.30 Детская.

18.45 Книга джунглей.

18.55 Космонавты.

19.10 Муми-дол.

19.20, 19.30 Актуальная камера.

20.00 Наблюдатель.

20.45 Позывной: Песчаник 42.

21.15 Дела давно минувших дней.

21.30 В фокусе – Польша. Отец и сын.

22.30 Научная лихорадка.

ПБК

06.00, 00.15 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

13.20, 14.25 “Наедине со всеми”.

14.45 “Мужское/Женское”.

15.50, 04.40 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.10 “УХОДЯЩАЯ НАТУРА”. Т/с.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.45 Ночные новости.

01.00 “Структура момента”.

01.50 “ЛОВКАЧИ”. Х/ф.

03.10 “ШЛЯПА”. Х/ф.

05.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “СОЛДАТЫ 4”.

07.30, 11.35 “БЕРНАРД”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 15.30 “Верное средство”.

09.05 “СЛЕДАКИ”.

10.15, 14.30, 23.05 “Информационная программа 112”.

10.45, 15.00, 23.35 “Новости 24”.

11.50 “Смотреть всем!”.

12.25, 19.50 “Званый ужин”.

13.25 “Засуди меня”.

16.35 “Семейные драмы”.

17.40 “Не ври мне!”.

20.55 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕТЕКТИВЫ”.

22.00 “Секретные территории”.

00.00 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”.

EURO SPORT

09.30, 17.15, 18.00, 19.00 Футбол.

10.15 Фехтование.

11.15, 02.15 ALL SPORTS. 12.00 Конный спорт.

12.15, 13.00 Биатлон.

13.45, 21.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

14.45 Теннис.

15.15 Снукер.

22.00 Бокс.

00.00 Мотоспорт.

00.15 Ралли.

01.15 Чемпионат Мира в классе Туринг.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

04.55 «Интервью недели».

05.10, 13.45, 20.00, 00.00, 03.50 «Музыкальная шкатулка».

08.00 «Мама», «семейная хроника».

09.40 «Дровосек».

11.15, 04.15 «Призма времени».

12.00 «Леон».

14.00 «Приключения в Изумрудном городе».

15.50 «Вулкан».

17.15, 01.00 «Точка просчета».

18.00 «Артист и мастер изображения».

21.20 «Все по-честному».

23.00 «Быть гражданином».

00.15 «Многоточие».

01.40 «Знахарь». НАШЕ КИНО

07.00 “Воздухоплаватель”.

09.00 “Дамское танго”.

11.00 “Человек из черной “Волги”.

13.00 “Сельский врач”.

15.00 “Эй, на линкоре!”.

16.00 “Имя”.

17.30 Комедия “Рабэ вумэн (Резиновая женщина)”.

19.00 “Вторая весна”.

21.00 “Закрытие сезона”.

23.00 “День любви”.

01.00 “Вратарь”.

02.30 “Сержант милиции”.

04.00 “Рогатый бастион”.

05.30 “Подземелье ведьм”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

3+

05.55, 15.40 Комеди Клаб.

06.55 Драконы. Всадники Олуха.

07.25, 16.45 Амазонки.

08.25, 17.50, 01.20 ДОМ 2.

09.25, 19.55 Наша Russia.

09.55 Папа попал! 2.

11.40 Castle.

12.35, 18.50 Барышнякрестьянка.

13.40 Дежурный ангел.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Битва экстрасенсов 14.

23.05 Силы природы.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Без семьи”.

03.25, 09.25, 15.25 “В гостях у деда Евлампия. Гармонь”.

04.00, 10.00, 16.00 “Гладиаторы”.

05.00, 11.00, 17.00 “Пограничный пес Алый”.

06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

05.00 “Утро России”.

09.05 “Жизнь взаймы. Ломбарды. Возвращение”.

10.00 Вести.

10.35 Местное время.

10.55 “О самом главном”.

11.55 “Особый случай”.

13.00 Вести.

13.30 Местное время.

14.05 “Сердце звезды”.

15.00 “Пока станица спит”.

16.00 Вести.

16.10 Местное время.

16.30 “По горячим следам”.

17.30 “Прямой эфир”.

18.35 Местное время.

19.00 Вести.

20.00 “Красивая жизнь”.

22.55 “Министр на доверии. Дело Сухомлинова”.

23.55 “Каменская”.

00.50 “Будни и праздники Серафимы Глюкиной” 2 с.

02.15 “Прямой эфир”.

03.25 “Особый случай”.

04.10 “Пока станица спит”.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.00, 00.30 “Русское образование в мире”. Д/ц.

09.00, 17.00 “Таксистка-4”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.

11.00 “Скорость”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

02.00 “Запасной аэродром”. Х/ф.

Искренние люди - самые смелые люди на свете, ибо за правду, сказанную не вовремя, придется искренне отхватить!

LITES

07.00 Моя школа.

07.30 Информационная программа.

08.00 Линия жизни («Здравствуй, старость!»).

09.00 Информационная программа.

09.30 Сегодня с нами (Самуил Голомб).

10.30 Информационная программа.

11.00 «Продлить ребенку детство».

12.00 Информационная программа .

12.30 Riigikogu pooltund.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Творческая мастерская.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Клуб «Сейбун».

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Vestleme usu teemadel.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.30 “Прокурорская проверка”.

08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

10.20 “Русская начинка”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.25, 15.30 “Золотой запас”. Т/с.

16.55 “Говорим и показываем”.

18.50 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

19.55 “Ментовские войны-8”. Т/с.

21.50 “Москва. Три вокзала-8”. Т/с.

23.45 “Зверобой -2”. Т/с.

01.40 “Кулинарный поединок”.

02.40 “Супруги”. Т/с.

04.35 “Их нравы”.

10

Поддерживаете ли Вы закон о сожительстве?

меньшинство. В данном случае очень мала доля тех, кто затруднился с ответом. Ответы на тот же вопрос с учетом пола респондентов:

Жителям Кохтла-Ярве было предложено ответить на вопрос: «Поддерживаете ли Вы проект закона о сожительстве, узаконивающий однополые браки?» (в период проведения опроса закон еще не был принят) Ответы в целом по городу:

да

затрудняюсь ответить

85,0% 84,0%

нет

7,5%

нет

9,0% 6,0%

да

84,5%

затрудняюсь ответить

6,0% 10,0%

8,0%

Подавляющее большинство опрошенных было против законопроекта. Те, кто выступил за него, составляют незначительное

«Зажигаем звезды» В Кохтла-Ярвеском доме творчества школьников идет активная подготовка к Рождеству и Новому году. В одних кружках проходят репетиции новогодних представлений (как и отдельных концертных номеров), в других, прикладного творчества, ребята готовят свои работы к рождественской выставке. Хорошее настроение в зимние дни и вечера гарантируют наши коллективы: театральный кружок «Шанс», акробатик-шоу «Загадка», танцевальный коллектив «Арабеск», «Экартэ», «Брейк-денс», «Стиль», которые будут выступать на всех праздничных мероприятиях.

B тюрьму! Согласно обвинению, весной 2012 года в Нарве было создано преступное сообщество, имеющее устойчивое разделение обязанностей, которое занималось незаконным оборотом наркотиков в крупном размере. Наркотическое вещество - фентанил («белый китаец») - приобретали в Таллине и перевозили в Нарву. Цель преступной группировки - вербовать наркодилеров и, угрожая насилием, заставить их приобретать наркотическое вещество – фентанил - у членов группировки в Таллине и продавать в Нарве – таким образом зарабатывать деньги для преступного сообщества. Наркодилерам было объяснено, что для беспроблемной продажи наркотиков в городе, должно иметься разрешение преступного сообщества, за которое следует платить сообществу деньги. Члены преступной группировки занимались также вымогательствами.

- Данное дело было связано с очень опасными преступниками, которые ранее уже наказывались в уголовном порядке. Благодаря тому, что удалось разоблачить такую могучую преступную группировку, смогли существенно воспрепятствовать продаже наркотических ве-

Мнения мужчин и женщин по данной проблеме очень близки. Владимир Эвве Как всегда, в декабре, нынче 6 числа, в 14.00, состоится у нас и фестиваль детского и молодежного творчества «Зажигаем звезды». Несколько лет тому назад – в пору своего создания он начинался с выступления только наших кружков по интересам, но в последние годы мы стали приглашать и наших друзей. Учреждены и специальные призы, которые вручаем исполнителям особенно ярких номеров. Хотя, вообще-то, не обходим вниманием всех участников - получают благодарственные письма и подарки. В этом году на фестивале « Зажигаем звезды» также представят своё творчество танцевальные, вокальные и спортивные коллективы Дома культуры («Ритм», «Келлуке»); клуба «Ахтме» («Антарес»), Таммикуской основной школы («Marjake»), плюс йыхвиские - «Twis Crew» и «Импульс». Ждем гостей из Силламяэ и Нарвы. Анна Рентик, директор ДТШ

ществ в городе Нарва, - говорит руководивший досудебным следствием уголовного дела прокурор по особо важным делам Антти Айтсен. Вируский уездный суд признал виновными Александра Башкирова (31) и Аллана Шмидта (36) в организации преступного сообщества, его управлении и вербовке членов сообщества, а также в лишении человека свободы без законного основания, угрозе убийством, вымогательстве, незаконном обороте оружия и наркотических веществ в большом объёме, в порабощении. Суд назначил Александру Башкирову окончательным наказанием по совокупности 10 лет тюремного заключения, Аллану Шмидту - 7 лет тюремного заключения. Дмитрия Носкова (25) признали виновным в принадлежности к преступному сообществу, применении физического насилия и вымогательстве - в качестве наказания назначили по совокупности 4 года тюремного заключения. Сергея Волкова (39) признали виновным в вымогательстве и в качестве наказания назначили по совокупности с наказанием по предыдущему приговору 6 лет 2 месяца тюремного заключения. Ивана Новосад (35) признали виновным в принадлежности к преступному сообществу, лишении человека свободы без законного основания, незаконном обороте оружия и в качестве наказания назначили по совокупности 3 года тюремного заключения, из которых к немедленному отбытию подлежало тюремное заключение сроком 1 год 4 месяца 25 дней. Остальную часть не приведут к исполнению, если Иван

Новосад не совершит в течение 3-х-летнего испытательного срока нового умышленного преступления. Испытательный срок начался с момента оглашения приговора. Андрея Беглешева (39) признали виновным в незаконном обороте наркотиков в большом количестве и в качестве наказания назначили по совокупности с наказанием по предыдущему приговору 7 лет тюремного заключения. Юрия Максимова (53) признали виновным в принадлежности к преступному сообществу и незаконном обороте наркотиков в большом количестве и в качестве наказания назначили по совокупности с наказанием по предыдущему приговору 7 лет 4 месяца тюремного заключения. В покрытие судебных издержек Александр Башкиров должен заплатить 2 086,14 евро, Аллан Шмидт - 1 339,37 евро, Дмитрий Носков 709,10 евро, Сергей Волков - 706,05 евро, Иван Новосад - 1 915,55 евро, Андрей Беглешев - 1 083,85 евро. Александр Башкиров и Аллан Шмидт должны будут также выплатить гражданские иски двух потерпевших на общую сумму 2 800 евро. По словам Антти Айтсена, в отношении третьего лидера преступного сообщества, 30-летнего Андрея, дело было выделено в отдельное производство, так как он находится под стражей в Латвии за оборот наркотических веществ. Суд рассматривал уголовное дело в порядке согласительного производства. Елена Филиппова, советник по прессе Вируской окружной прокуратуры

10.12среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс.

09.50 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Детективы маленького города, 3/6.

12.25 OP!.

12.55 Школа искусства НО99.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Временное и вечное.

14.30 37 дней, 1/3.

15.20 Утро в деревне.

16.05 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.40 Толстый босс.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.30 Оплот власти.

23.30 Ирак — самая опасная в мире работа.

00.20 Обзор.

01.28 Новости ERR.

07.00, 08.45 Индеец Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Книга джунглей.

07.35 Космонавты.

07.50 Рождественский календарь.

08.15 Детская.

08.30 Муми-дол.

08.40 Мириам и зеленка.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби.

11.00 Научная лихорадка.

11.30 В фокусе -Польша. Отец и сын.

12.30 Эстонские музыкальные клипы.

13.01 Новости ERR. 15.30 Снежные зайцы.

16.00 Детская.

16.15 Седрик.

16.25 Индеец Якари.

16.40 Джеронимо Стилтон.

17.05 Симсалагрим.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Рождественский календарь.

18.25 Mириам и кухонный комбайн.

18.30 Детская.

18.45 Книга джунглей.

18.55 Космонавты.

19.10 Муми-дол.

19.20, 19.30 Актуальная камера.

20.00 Наши люди.

20.25 Минускюль.

20.30 Капитал.

21.00 Ночная смена.

21.10 Godex Gigas.

21.30 В фокусе – Польша. Желание жить.

ПБК

06.00, 00.15 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 03.35 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.10 “УХОДЯЩАЯ НАТУРА”. Т/с.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.45 Ночные новости.

01.00 “Политика”.

01.50 “ОТЕЛЛО”. Х/ф.

05.15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “СОЛДАТЫ 4”.

07.30, 11.35 “БЕРНАРД”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 15.30 “Верное средство”.

09.05 “СЛЕДАКИ”.

10.15, 14.25, 23.10 “Информационная программа 112”.

10.45, 15.00, 23.40 “Новости 24”.

11.50 “Смотреть всем!”.

12.20, 19.50 “Званый ужин”.

13.25 “Засуди меня”.

16.35 “Семейные драмы”.

17.40 “Не ври мне!”.

20.55 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

00.10 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”.

EURO SPORT

09.30 Мотоспорт.

09.45, 17.30, 21.15 Снукер.

11.45, 16.30, 01.20 Футбол.

12.45, 23.30, 23.40, 23.50, 00.10 ALL SPORTS. 13.45, 14.30 Биатлон.

15.15, 19.30, 00.20 Прыжки на лыжах с трамплина.

20.45 Теннис.

23.35 Конный спорт.

23.45 Гольф.

00.05 Парусный спорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.00 «Секретный спецназ».

06.40, 12.50, 15.30, 22.40 «Музыкальная шкатулка».

07.00, 17.00, 01.30 «Точка просчета».

07.40 «Война».

09.40 «Виды из космоса».

10.15, 20.15 «Призма времени».

11.00 «Человек из Рио».

13.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

13.25 «Большая любовь».

15.00, 01.00 «Алгоритм сближения».

16.15 «Многоточие».

17.40 «Жестокий романс».

20.00 «Интервью недели».

21.00 «Частный детектив».

23.00 «451 градус по Фаренгейту».

02.15 «Многоточие».

03.00 Телегазета. НАШЕ КИНО

07.00 “Вторая весна”.

09.00 “Закрытие сезона”.

11.00 “День любви”.

13.00 “Вратарь”.

14.30, 02.30 “Сержант милиции”.

16.00 “Рогатый бастион”.

17.30 “Подземелье ведьм”.

19.00 “Враг народа Бухарин”.

21.00 “Бабочки”.

23.00 Комедия “Испанская актриса для русского министра”.

01.00 “Пышка”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 “Битва за соль. Всемирная история”.

10.00 Вести.

10.35 Местное время.

11.00 Разговор с Дмитрием Медведевым.

12.30 “Особый случай”.

13.00 Вести.

13.30 Местное время.

14.05 “Сердце звезды”.

15.00 “Пока станица спит”.

16.00 Вести.

16.10 Местное время.

16.30 “По горячим следам”.

17.30 “Прямой эфир”.

18.35 Местное время.

19.00 Вести.

20.00 “Красивая жизнь”.

22.55 “Дальневосточный леопард. Борьба за таежный престол”.

23.55 “Каменская”.

01.45 “Прямой эфир”.

03.25 “Особый случай”.

04.10 “Пока станица спит”.

3+

LITES

06.00, 15.40 Комеди Клаб.

07.00 Драконы. Всадники Олуха.

07.30 Программа мультфильмов.

07.45, 16.45 Амазонки.

08.50, 17.50, 01.35 ДОМ 2.

09.50, 19.55 Наша Russia.

10.20 Удиви меня 3.

12.35 Барышня-крестьянка.

13.40 Дежурный ангел.

18.50 Барышня-крестьянка.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Чемпионы.

23.30 Месть.

00.30 Европейский Покерный Тур... ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Без семьи”.

03.15, 09.15, 15.15 “В гостях у деда Евлампия. Жабенок”.

04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.

05.00, 11.00, 17.00 “С кошки все и началось...”.

06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.00, 00.30 “Русский метод. Ремесло как искусство”. Д/ц.

09.00, 17.00 “Таксистка-4”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.

11.00 “Запасной аэродром”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

02.00 “Гонка с преследованием”. Х/ф.

07.00 Клуб «Сейбун».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Vestleme usu teemadel.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Творческая мастерская.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Линия жизни («Расти без отца»).

19.30 Информационная программа.

20.00 Сегодня с нами (Михаил Стальнухин).

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия.

22.30 Информационная программа.

23.00 Riigikogu pooltund.

23.30 Будьте здоровы.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.30 “Прокурорская проверка”.

08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

10.20 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.25, 15.30 “Золотой запас”. Т/с.

16.55 “Говорим и показываем”.

18.50 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

19.55 “Ментовские войны-8”. Т/с.

21.50 “Москва. Три вокзала-8”. Т/с.

23.45 “Зверобой -2”. Т/с.

01.40 “Квартирный вопрос”.

02.45 “Супруги”. Т/с.

04.30 “Авиаторы”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Телеканал

теперь и в DigiTV (канал № 100)

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

Шиномонтаж и б/у резина

Ремонт и техническое обслуживание Антикоррозийная обработка автомобиля

Kohtla-Järve Ahtme mnt. 55A

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

11.12/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс.

09.45 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Наблюдатель.

12.45 Наши люди.

13.10 Борозды времени.

13.40 Teaтр поет.

13.50 Граждане Республики.

14.45 Взлети и сияй!.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Толстый босс.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Музыкальная программа «Ми».

22.35 Музыкальный док. фильм: В фокусе Польша.

Kшиштоф Пендерецкий.

00.05 Обзор.

01.18 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Книга джунгелц.

07.35 Koсмонавты.

07.50 Рождественский календарь.

08.15 Детская.

08.30 Муми-дол.

08.40 Mириам а кухонный комбайн.

08.45 Индеец Якари.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби.

11.00 Точка соприкосновения.

11.30 Ученые: Март Устав.

11.55 Последние дни Арктики.

12.50 Новости ERR. 15.30 Снежные зайцы.

16.00 Детская.

16.15 Воздушный змей Mириам.

16.20 Седрик.

16.35 Вудлы.

17.00 Симсалагрим.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Рождественский календарь r .

18.20 Овечка Шон.

18.30 Детская.

18.45 Маленькая принцесса.

18.55 Космонавты.

19.05 Славная Рози.

19.20 Актуальная камера.

20.00 Научная лихорадка.

20.30 Дикая природа Амазонки, 2/2.

21.20 Минускюль.

ПБК

06.00, 00.15 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.00 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.10 “УХОДЯЩАЯ НАТУРА”. Т/с.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.45 Ночные новости.

01.00 “На ночь глядя”.

01.45 “Звездолет”.

02.35 “НЕПОВТОРИМАЯ ВЕСНА”. Х/ф.

05.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “СОЛДАТЫ 4”.

07.30, 11.35 “БЕРНАРД”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 15.30 “Верное средство”.

09.05 “СЛЕДАКИ”.

10.15, 14.25, 00.15 “Информационная программа 112”.

10.45, 15.00, 00.40 “Новости 24”.

11.50 “Смотреть всем!”.

12.20, 19.50 “Званый ужин”.

13.25 “Засуди меня”.

16.35 “Семейные драмы”.

17.35 “Не ври мне!”.

20.55 “Великие тайны Апокалипсиса”.

01.05 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”.

EURO SPORT

09.35, 15.30 Футбол.

10.35, 11.20, 17.45 Биатлон.

12.05, 16.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

13.00, 00.00 Теннис.

13.30, 19.30 Снукер.

18.30 ALL SPORTS. 21.00, 00.30 Боевые искусства.

23.00 Сильнейшие люди планеты.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-12.00, 00.00 Телегазета.

12.00, 18.00 «Точка просчета».

12.40, 18.40 «Контрастные океаны».

13.40, 19.40 «Универсальный агент».

15.15, 21.15 «Призма времени».

16.00, 22.00 «Любовник».

17.40, 23.40 «Музыкальная шкатулка». НАШЕ КИНО

07.00 “Враг народа Бухарин”.

09.00 “Бабочки”.

11.00 Комедия “Испанская актриса для русского министра”.

13.00 “Пышка”.

14.30, 02.30 “Сержант милиции”.

16.00, 17.30 “И на камнях растут деревья”.

19.00 “Никудышная”.

21.00 “День свадьбы придется уточнить”.

23.00 “Взбесившийся автобус”.

01.00 “Дверь без замка”.

04.00 “Зорка Венера”.

05.30 Комедия “Куда исчез Фоменко?”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 “Русская Аляска. Продано! Тайна сделки”.

10.00 Вести.

10.35 Местное время.

10.55 “О самом главном”.

11.55 “Особый случай”.

13.00 Вести.

13.30 Местное время.

14.05 “Сердце звезды”.

15.00 “Пока станица спит”.

16.00 Вести.

16.10 Местное время.

16.30 “По горячим следам”.

17.30 “Прямой эфир”.

18.35 Местное время.

19.00 Вести.

20.00 “Любовь и Роман”.

22.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.40 “Операция “REX”.

00.35 “Воспитание жестокости у женщин и собак”.

03.25 “Особый случай”.

04.10 “Пока станица спит”.

3+

06.00, 15.40 Комеди Клаб.

07.00 Драконы. Всадники Олуха.

07.30 Амазонки.

08.30, 17.50, 00.35 ДОМ 2.

09.30, 19.55 Наша Russia.

10.00 Месть.

11.00 Битва экстрасенсов 14.

12.35, 18.50 Барышнякрестьянка.

13.40 Дежурный ангел.

16.45 Амазонки.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Физрук.

22.30 Зайцев+1 3.

23.30 Ленинградский Stand-up.

01.35 В мире чудес. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Время “Х”.

03.25, 09.25, 15.25 “Крокодил Гена”.

04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.

05.00, 11.00, 17.00 “Домовик и кружевница”.

06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.00, 00.30 Д/ц “Русское образование в мире”.

09.00, 17.00 “Таксистка-4”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.

11.00 “Гонка с преследованием”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

02.00 “Восточный роман”. Х/ф.

LITES

07.00 «Ole nähtav».

07.30 Информационная программа.

08.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).

09.00 Информационная программа.

09.30 «Erki Evestus. Minu saun on kõige parem».

10.30 Информационная программа.

11.00 Истоки православия.

12.00 Информационная программа.

12.30 Моя школа.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Сегодня с нами (Самуил Голомб).

19.30 Информационная программа.

20.00 Творческая мастерская.

20.30 Танцевальный коллектив «Vallatud», 1.

21.00 Информационная программа.

21.30 Танцевальный коллектив «Vallatud», 2.

22.30 Информационная программа.

23.00 Vestleme usu teemadel.

23.30 Клуб «Сейбун».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.30 “Прокурорская проверка”.

08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

10.20 “Едим дома!”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.25, 15.30 “Золотой запас”. Т/с.

16.55 “Говорим и показываем”.

19.05 “Ментовские войны-8”. Т/с.

21.00 “Москва. Три вокзала-8”. Т/с.

22.55 “Плохая примета”.

00.00 “Зверобой -2”. Т/с.

01.55 “Дачный ответ”.

03.00 “Супруги”. Т/с.

04.50 “В любое время”.

14

756 дополнительных евро – каждому работнику

ятельность, инвестировать в новые рабочие места. Причём предпосылки к этому имеются: коридор Петербург-Таллин-Хельсинки; непосредственная близость росМы все хотим, чтобы наш доход, доход нашей сийского рынка; природное семьи, личный доход был выше и больше. и культурное наследие; энергоресурсы; наличие колледЭто нормально. И я уверен, все политики бы оставлять в свожей, обеспечивающих конкубез исключения и вне зависимости от партий- ём кармане дополрентоспособность техниченой принадлежности желают, чтобы уровень нительно 756 евро в ского образования. Помимо жизни жителей Эстонии постоянно повышал- год. Мы повысим не того, база практики академии ся. В благих намерениях политиков никто и не облагаемый подоМВД будет находиться тоже сомневается. Вопрос в другом: каким эконо- ходным налогом миздесь, в Ида-Вирумаа. Потенмическим путем следует идти? Варианты раз- нимум с сегодняшциал огромный. ные: грубо говоря, можно забрать у богатых и них 150 евро до 300 И этот потенциал надо исотдать бедным, можно всё взять и поделить, а евро, снизим соципользовать, использовать с Денис Бородич, можно всё просто, как говорится, «проесть». альный налог с 33% умом, что мы и делаем, шаг член экономической Возникает вопрос: а что останется? Что потом? до 31%, уменьшим за шагом понижая налоги: в комиссии Рийгикогу Правильно: ничего. Поэтому наша цель – соз- ставку выплаты по 2000 году был отменён пододать такие экономические условия, чтобы страхованию от безходный налог на реинвестипредпринимательство, на котором держится работицы до 1,95%. Чем меньше налоги на ра- рованную прибыль – это дало возможность наше государство, могло развиваться, и каж- бочую силу, тем больше у работника зарплата, работодателям инвестировать в своё произдый - и работодатель, и работник - мог зарабо- тем больше у работодателя возможностей соз- водство, а значит – дать работу тысячам лютать. Именно поэтому мы выбрали путь пони- давать новые рабочие места. дей. Далее, в течение десяти лет индивидужения налогов, так как высокие налоги «съеСейчас в Ида-Вирумаа обеспечивают ра- альный подоходный налог был понижен на дают» все денежные потоки в предпринима- ботой десятки тысяч людей такие осново- 6%. Следующий шаг мы почувствуем на себе тельстве, тормозят экономический рост, уве- полагающие предприятия как «VKG», «Eesti уже буквально через месяц - с 1 января 2015 личивают безработицу, ведь каждый работ- Energia», «Kiviõli Keemiatööstus», «Molycorp года подоходный налог уменьшится до 20%. ник обходится работодателю слишком доро- Silmet», «Aquafor», «Sillamäe Sadam». Наря- Благодаря этому, в течение десяти лет в бюдго. В результате страдают все: и пенсионеры, и ду с ними успешно функционируют малые жете каждой семьи остались тысячи дополрабочие люди, и семьи с детьми. предприятия, занимающиеся экспортом. Это нительных евро. Мы же хотим, чтобы доходы каждого жи- «Audes», «Inest Market», «VR-Koda», «Forwood», И теперь мы предлагаем повысить не обтеля Эстонии постоянно росли, чтобы поль- «Polven Foods» и т.д. лагаемый подоходным налогом минимум с за от роста экономики пришла в каждый Несмотря на это, предпринимательская сегодняшних 150 евро до 300 евро, снизить дом Эстонии. активность в Ида-Вирумаа самая низкая по социальный налог с 33% до 31%, уменьшить Наша экономическая программа на следу- Эстонии, зато уровень безработицы очень вы- ставку выплаты по страхованию от безрающие четыре года заключается в том, чтобы сок. Понижение налогов на рабочую силу даст ботицы до 1,95%. Потому что польза от роот понижения налогов на рабочую силу, чело- карт-бланш на создание новых предприятий, а ста экономики должна прийти в каждый дом век, зарабатывающий среднюю зарплату, смог уже существующие смогут расширить свою де- Эстонии.

Третьи Пюхтицкие чтения

В течение двух дней, 11-12 декабря, Пюхтицкий Успенский ставропигиальный женский монастырь по благословению Святейшего патриарха Московского и всея Руси Кирилла проводит III Пюхтицкие чтения – Международную научно-практическую конференцию, в этот раз по теме: «Культурноисторические традиции православия». На конференции предполагается рассмотреть такие направления как православная культура и педагогика: традиции и современность; природосообразность как традиция православного воспитания и экологическая культура личности; педагогический смысл православных ценностей; православная культура как средство межнационального общения; роль личности в истории православия. В оргкомитет конференции входят: игумения Филарета (Калачёва) – председатель; мона-

хиня Сергия (Комиссарова) – научный руководитель конференции; Юрий Никифорович Гладкий – член-кореспондент РАО, доктор географических наук, профессор, заведующий кафедрой экономической географии РГПУ имени А. И. Герцена (Санкт-Петербург); Вера Викторовна Николина – доктор педагогических наук, профессор, заведующая кафедрой общей педагогики, проректор по социально-образовательной деятельности и сетевому сотрудничеству НГПУ имени К. Минина (Нижний Новгород).

К участию в Пюхтицких чтениях приглашаются все желающие. И предыдущие, первые и вторые, Пюхтицкие чтения также проходили в декабре и тоже 1112 числа. На первых чтениях обсуждалась тема: «Взаимодействие

светской и духовной культуры», на вторых – «Диалог педагогических традиций православия и современного воспитания: проблема формирования личности». Антонина Васькина Фото автора

12.12/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс.

09.45 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Музыкальная программа «Ми».

12.25 Музыкальный док. фильм: Кшиштоф Пендерецкий.

13.55 Зона анимэ.

14.15 Капитал.

14.45 Форум.

15.35 В путешествие со мной.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Толстый босс.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.30 Государственные мужи.

20.00 60x Ифф.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 В фокусе Польша: Валенса — надежда народа.

23.40 Наблюдатель.

00.25 Падение, 1/5.

01.30 Обзор.

02.05 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.

07.10 Седрик.

07.25 Маленькая принцесса.

07.35 Космонавты.

07.50 Рождественский календарь.

08.15 Детская.

08.25 Славная Рози.

08.35 Mириам и воздушный змей.

08.45 Индеец Якари.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби i.

11.05 Смоллвилл a.

11.45 Эстонские музыкальные клипы.

12.17 Новости ERR. 15.00 Олимпийские старты на ТВ.

15.30 Снежные зайцы.

16.00 Детская.

16.15 Седрик.

16.25 Индеец Якари.

16.40 Тинга Тинга.

16.50 Славная Рози.

17.05 Симсалагрим.

17.30 Новые приключения Буратино.

17.55 Если б я был большим, 1.

18.00 Рождественский календарь.

18.20 Крошки.

18.30 Детская.

18.45 Маленькая принцесса.

18.55 Космонавты.

19.05 Славная Рози.

19.20, 19.30 Актуальная камера.

19.55 Минускюль.

ПБК

06.00, 01.15 “EURONEWS”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.

07.00 “Доброе утро”.

09.30 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.40 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Человек и закон”.

19.05 “ЮРМАЛА 2013”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.15 “Поле чудес”.

22.30 “У БОГА СВОИ ПЛАНЫ”.

00.30 “Вечерний Ургант”.

01.45 “МЫ ВЕСЕЛЫ, СЧАСТЛИВЫ, ТАЛАНТЛИВЫ!”.

03.10 “ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ НРАВИТСЯ?”.

05.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канал.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “СОЛДАТЫ 4”.

07.30, 11.35 “БЕРНАРД”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 15.30 “Верное средство”.

09.05 “СЛЕДАКИ”.

10.15, 14.25, 01.00 “Информационная программа 112”.

10.45, 14.55, 01.25 “Новости 24”.

11.50 “Смотреть всем!”.

12.20, 19.50 “Званый ужин”.

13.20 “Засуди меня”.

16.35 “Семейные драмы”.

17.35, 18.45 “Не ври мне!”.

20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

22.00 “Вам и не снилось”.

EURO SPORT

09.35, 02.15 ALL SPORTS. 10.15, 14.00, 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

11.30, 12.15, 14.30, 15.15 Биатлон.

18.00 Снукер.

23.00 Тимберспортс.

23.30 Конный спорт.

23.55, 01.15 Санный спорт.

01.00 Мотоспорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета.

10.00 «Одесские рассказчики».

10.30 «Водитель для Веры».

12.20, 01.15 «Точка просчета».

13.00, 19.15 «Призма времени».

14.55 «Алло, гараж!».

15.35, 02.00 «Музыкальная шкатулка».

16.00 Короткометражные фильмы.

16.40, 22.00 «Интервью недели».

16.55 «Плата за страх».

20.00 «Бумер».

22.10 «Возмездие».

23.30 «Игра на чужом поле».

04.30 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве». НАШЕ КИНО

07.00 “Никудышная”.

09.00 “День свадьбы придется уточнить”.

11.00 “Взбесившийся автобус”.

13.00 “Дверь без замка”.

14.30 “Сержант милиции”.

16.00 “Зорка Венера”.

17.30 Комедия “Куда исчез Фоменко?”.

19.00 “Мой друг Иван Лапшин”.

21.00 Комедия “Белые росы”.

23.00 “Сицилианская защита”.

01.00 “Отчий дом”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

3+

06.00 Комеди Клаб.

07.00 Драконы. Всадники Олуха.

07.30 Программа мультфильмов.

08.00 Амазонки.

09.05, 15.40 ДОМ 2.

10.05 Наша Russia.

10.35 Беглецы.

12.35 Барышня-крестьянка.

13.40 Дежурный ангел.

16.45 Амазонки.

17.50 6 кадров.

18.40 Ледниковый период 2. Глобальное потепление.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Интерны.

21.30 Сумасшедшие гонки.

23.30 Человек-невидимка.

01.35 В мире чудес. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 Комедия “Кувырок через голову”.

03.15, 09.15, 15.15 “Чебурашка”.

04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.

05.00, 11.00, 17.00 “В моей смерти прошу винить Клаву К.”.

06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

05.00 “Утро России”.

09.05 “1944. Битва за Крым”.

10.00 Вести.

10.35 Местное время.

11.00 “О самом главном”.

11.55 “Особый случай”.

13.00 Вести.

13.30 Местное время.

14.05 “Сердце звезды”.

15.00 “Пока станица спит”.

16.00 Вести.

16.10 Местное время.

16.30 “По горячим следам”.

17.30 “Прямой эфир”.

18.35 Местное время.

19.00 Вести.

20.00 “Петросян-шоу”.

22.25 “Специальный корреспондент”.

00.00 “Чужие письма”.

01.55 “Никогда не разговаривайте с неизвестными”.

03.25 “Особый случай”.

04.10 “Пока станица спит”.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.00, 00.30 Д/ц “Русское образование в мире”.

09.00, 17.00 “Таксистка-4”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.

11.00 “Восточный роман”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.

15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

02.00 “Мелочи жизни”. Х/ф.

Прежде чем взорвать последний мост, нужно окончательно убедиться а на том ли ты берегу?

LITES

07.00 Творческая мастерская.

07.30 Информационная программа.

08.00 Танцевальный коллектив «Радость», 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Танцевальный коллектив «Радость», 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Алексей Киселев).

12.00 Информационная программа.

12.30 Vestleme usu teemadel.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.15 Грани (Любовь Медведчикова).

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.30 “Прокурорская проверка”.

08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

10.20 “Поедем, поедим!”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.35 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.25, 15.30 “Золотой запас”. Т/с.

16.55 “Говорим и показываем”.

18.50 “Обмен”. Х/ф.

22.35 “Список Норкина”.

23.35 “Седьмая жертва”. Т/с.

01.30 “Сталин с нами”.

03.30 “Супруги”. Т/с.

16

Мимикрирующие болезни: боль в суставах, мигрень В прошлый раз я уже рассказывала о том, что про- ка, варикоз и опублемы с желчным пузырем могут провоцировать холь предстательной железы. боли в суставах. Продолжим начатый разговор. Людмила Владимир При осмотре я обнаружиОднажды пришел к нам за помощью пациент, 57-летний Владимир. Работает он строителем. В отличие от многих своих коллег, Владимир – человек непьющий. Из вредных привычек – курение, кофе, любит сладенькое. Пришел он ко мне на консультацию с жалобой на боли в коленях. Они ныли по ночам и после физической нагрузки. Ощущение было такое, что в подколенной ямке вожжи натягивают. Само колено не опухшее, вполне нормальной формы. Но на внешней стороне бедра вдруг появилась какая-то шишка. Владимир был у онколога, тот никаких злокачественных изменений не обнаружил. Сходил к хирургу. Вердикт: с сосудами все в норме, а уплотнение – результат работы на коленях. Затем настал черед ортопеда. Диагноз: – 1 стадия артроза коленного сустава плюс искривление позвоночника, провоцирующее боли в спине. Ортопед посоветовал носить наколенники, принимать глюкадол и мазать колени противовоспалительными мазями. Владимир использовал широко известную лошадиную мазь, которая приносила временное облегчение, и пытался делать компрессы из желчи. Говорят, многим помогает, но у Владимира они вызывали такое сильное жжение, что больше двух раз мужчина не выдержал. От прописанного глюкадола пришлось отказаться из-за болей в желудке после его приема. В конечном счете, с таким анамнезом, семейный врач выписал направление в наш центр на восстановительное лечение и физиотерапию.

ла у Владимира напряжение мышц в пояснице, сколиоз и плоскостопие. Когда осмотрела живот, то отметила болезненность в области толстой кишки и желчного пузыря. Я назначила пациенту курс электропунктуры для расслабления мышц спины, иловые фитоаппликации – грязелечение на колени и лечение пиявками. Помимо этого, мы подобрали Владимиру комплекс гимнастических упражнений, которые он должен был выполнять ежедневно дома. Уже после трех сеансов боль в коленях ушла. После шести сеансов у пациента, ранее страдавшего, как выяснилось, хроническими запорами, нормализовался стул. Пройдя положенные 11 сеансов, Владимир вернулся к работе. Колени у него больше не болят. Он продолжает выполнять гимнастику и следит за своим питанием. Теперь поясню, откуда взялись эти боли в коленях. Напряжение в пояснице приводило, говоря простым языком, к спазмам мышц бедра и нарушению кровообращения в коленях. Именно из-за этого и появилось уплотнение на ноге. Сняв напряжение мышц спины, уменьшив внутрибрюшное давление и нормализовав работу кишечника, мы справились с болями в коленях. То есть, мы вылечили причину, а не следствие. Ведь продолжай Владимир и дальше просто лечить колени, не занимаясь первопричиной, одним радикулитом он точно не отделался бы. Могла бы возникнуть грыжа диска поясничного отдела позвоночни-

Одна из самых частых жалоб пациентов – головная боль. Как тут не вспомнить слова известного кинодоктора: «Сердце стучит, легкие дышат, а голова – главный врач Центра натуральной предмет темный и исследованию не медицины, врач восстановительного подлежит». Понятлечения, кардиолог-терапевт но, что это шутка. Если говорить всерьез, то на самом деле голов- на получила 12 сеансов. Через ные боли – симптом многих за- два месяца Людмила пришла болеваний. И занимаясь их ле- ко мне на контроль. В течение чением, крайне важно доко- этого времени дома она продолжала спринцевание, пила паться до первопричины. Приведу еще один пример отвар ромашки и шалфея и раз из собственной практики. Мою в неделю делала разгрузочный пациентку, 44-летнюю Людми- день. Какие изменения своего лу, головные боли с завидной самочувствия отметила моя парегулярностью мучили в те- циентка за это время? Нормачение десяти лет. Мигрень на- лизовались месячные, прошла чиналась по поводу (стресс, боль в спине, вены уменьшикритические дни, резкий за- лись, Людмила стала намного пах, смена погоды) и без пово- спокойнее, а самое главное да, буквально на пустом месте. прошли головные боли. То есть Вдобавок полный набор жен- Людмила получила тот резульских болячек: киста в левом тат от лечения, которого собяичнике, проблемы со щито- ственно и ожидала. Еще через видкой, варикоз, развившийся месяц мы провели повторный после рождения ребенка, боли курс гирудотерапии для закрев пояснице, нерегулярные и пления эффекта. Теперь разберемся, откуболезненные месячные. Варикоз и мигрени Людмила полу- да же «растут ноги» у этой прочила в «наследство» от мамы блемы. Помимо наследствени бабушки. В довершение ко ных факторов, оказалось, что всем «радостям» - горечь во в детстве Людмила переболела рту и нерегулярный стул. Вот с желтухой. А проблемы с печетаким «букетом» она пришла ко нью чреваты головными болями. Из-за повышенного внутримне за помощью. Я предложила Людмиле брюшного давления у Людмипройти курс комплексной гиру- лы «ползли» вены и были продотерапии. Сюда входили есте- блемы с циклом. Когда же, блаственно пиявки, мануальная годаря комплексной гирудотерапия живота, плюс сприн- терапии, мы «расправились» с цевание раствором ромаш- первопричиной, ушли и сопутки по Снегиреву. Всего женщи- ствующие недомогания.

Ирина КУЛИКОВА,

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

17

СООБЩЕНИЯ В магазин «HOME EXPERT» (Ахтме мнт. 55А) поступили в продажу сувениры из стекла ручной работы. Это отличный подарок к Рождеству и Новому Году! В торговом центре «Ийдла» (на втором этаже) открылся отдел модной одежды. В наличии: нарядные платья, сексуальное нижнее бельё, колготки, чулки, разные аксессуары. Добро пожаловать! Будем рады видеть Вас! Приглашаю на выставку декоративных работ (в Таммикуской библиотеке). Виктор Новиков Мебель (б/у) из Германии. Обновление ассортимента. Диваны, кресла, кровати, секции, шкафы, матрасы. А также посуда, бра. И ещё - подарки. Адрес: посёлок Таммику (здание бывшей шахты «Таммику»). Таммику, Põik 1. Вт.-субб. - 12.0018.00 Пенсионеров-шахтёров приглашаем 19.12.2014 в 11.00 на годовое собрание по адресу: Кохтла-Ярве, Эндла 4 (бывшая Вахтраская школа). MTU “Eesti Põlevkivi Pensionärid”. Ищу партнёршу (до 30 лет) для занятий бальными танцами. Симпатичную. Йыхви. Звонить по тел. 53267627 (Евгений) Внимание! Мамы и папы! В детский отдел магазина «Kalev” (2 этаж) поступила зимняя коллекция одежды и обуви для ваших ребят. Также в продаже новые развивающие интерактивные игрушки. Низкие цены и дополнительные скидки (с картой клиента) ждут вас весь декабрь! Работаем каждый день. Пон.-пят. - 10.0019.00, субб. - 10.00-17.00, воскр.

- 10.00-15.00 26.12.14 Новогодний вечер в ресторане «Wironia» - программа, закуски. Цена 40 EUR. Начало 18.00. Инфо: 3364200, www.wironia.ee Внимание! В новом отделе «EFFEKT LIGHT» магазина «KALEV» (2 этаж) Вас ждёт большой выбор люстр, светильников, бра, настольных ламп, а также все виды электроламп и батареек. Выполняем услуги по замене батареек в часах, автомобильных брелоках и приборах. Работаем каждый день: пон.-пят. - 10.00-19.00; субб. 10.00-17.00; воскр. - 10.00-15.00.

24 декабря «Valge Hobu” Новогодний вечер “ Карнавальная ночь». Развлекательная программа. Призы за костюм. Т. 55681002 Рады будем вновь встретить старых и новых клиентов в честь Дня рождения «Караоке-бар» (Йыхви, Каре 23) 29 ноября. Пришедшим гостям - шампанское. Лучшим исполнителям песен и участникам - подарки. Открыты с 20.00 по пятницам и субботам Т.

58244994

OÜ Corrigo проводит ультразвуковое обследование брюшной полости (печень, желчный пузырь, поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь). Ультразвуковое обследование щитовидной железы, предстательной железы. Процедура платная. Направление не требуется. Инфо по т. 3331105

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам квартиру (1 этаж) по адресу: Алтсерва 12. Цена 3000 EUR (торг уместен). Т. 55542729 Срочно продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, Сакала 6. С мебелью. Без долгов. Цена 2000 EUR. Т. 58427608 Продам 1-ком. квартиру в Йыхви, Нарва мнт. 45. Т.

58906316 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж). Стеклопакеты. Двойная дверь. Меблированная. Все счётчики. Санремонт. Поблизости магазин, парк, врачи. Цена 4500 EUR. Т. 58228296 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж, 28,2 м2) в Кохтла-Ярве. Солнечная сторона. Частично меблирована. Двойная дверь. 2-х тарифный счётчик по электроэнергии. Новые краны-смесители. Без долгов. Рядом аптека, автобусная остановка. Т. 3373552, 56057195 Продам или сдам в аренду квартиру (38,8 м2, полуторка, 2 этаж в 9-этажном доме) по Пярна 38. От хозяина. Без долгов. Меблированная. Лоджия застеклена. Рядом детсад, магазин, автобусная остановка. Т. 58004253, 55952626 КÜ «Uus 7» Кohtla-Järve продаёт с аукциона 2-х-/1-ком. квартиры. Цены 800 и 500 EUR. Регистрация на аукцион с 14.11. до 05.12.2014 г. Т. 57408165, 53996364 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, хрущёвка) по Вахе 8. Косметический ремонт. Цена договорная. Т. 58147430 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Санитарный ремонт. Окна заменены. Т. 55630792 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 38 м2) в Кохтла-Ярве. Долгов нет. Хорошее товарищество. От хозяина. Цена 3000 EUR. Т. 58856934 Продам 2-х-ком. квартиру (3/3, 50,6 м2) в Ийдла, Ахтме мнт. 73. Заменены окна и дверь. В цене — мебель и техника. Т.

56692959 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5, 47 м2) в Йыхви, Нарва мнт.

43. Балкон. Техника. Мебель. Хорошее товарищество. Цена 12400 EUR (возможен торг). Т. 53445522 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5) в Кохтла-Ярве, Олеви 33. Свежий ремонт. Пластиковые окна. Ламинат. Натяжные потолки. Застеклённый балкон. Цена 13800 EUR. Т. 58558518

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Частично меблированная. Рядом школа, садик, центр. Т. 55541614 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам или сдам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Южном р-не. На длительный период. Т 55568125 Продам 3-х-ком. квартиру в Йыхви, Раквере 18. В квартире новые окна, газовый котёл. Санитарный ремонт. Без посредников. Т. 58014449, 56477580 Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира находится в центре города. Недорого. Т.

55660262 Продам 4-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Пласт. окна, металлическая дверь. Альтернативное отопление. Цена 9000 EUR. Т. 55553536 Продам 4-х-ком. квартиру (5 этаж, 72 м2). Пласт. окна, металлическая дверь. Альтернативное отопление. В хорошем состоянии. Т. 55996409 Продам недвижимость на берегу Чудского озера в деревне Каукси, волость Ийзаку, Ида-Вирумаа. Земельный участок недвижимости – 1407 м2, кадастровый признак 22401:004:0707. На участке недвижимости новый 2-этажный дом с цокольным этажом. Общая площадь дома – 360 м2. В доме 7 комнат, кухня, баня, 2 душа, 3 туалета, гараж – 54 м2 (на 2 автомобиля). Крыша из жести раннила. Окна - пластиковые стеклопакеты. Фасад - сайдинг (пластиковая вагонка). Горячая и холодная вода. Скважина. Локальная канализация. Площадь дома можно увеличить на 100 м2. До озера 150 метров. Ориентировочная цена недвижимости с домом – 189900 EUR. С серьёзным, потенциальным покупателем, желающим купить дом, возможно конкретное обсуждение и уточнение цены, с учётом предложений покупателя. Предложение не стареет. Т. 58142000

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке - сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т.

56973191 Продам «VW Sharan» (1996 г.). 1,9, 66 кВ. В хорошем состоянии. Цена договорная. Т.

5242962 Продам «Opel Zafira” (2002 г). 2,0 TD, 74 кВ. Цена 1950 EUR. Инфо по тел. 53922310 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т.

58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550 Продам «Citroen Picasso”( 2006 г. выпуска), 1.6 л, дизель. Серебристый металлик, пробег 173 тыс. км. Новая зимняя резина. 3500 EUR. Т. 55553536 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам гараж (2 этаж) в м-не Таммику. Цена 1300 EUR. Т.

56669471 Продам дрова. Ольха - 28 EUR, берёза - 35 EUR. Доставка бесплатно. Минимальный заказ - 5 куб. Т. 56775859 Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха (полусухая), берёза, горбыль, пиломатериал (под заказ). Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно, дрова сложены на машину. Работаем без обмана. Т. 53322774 Постельное бельё любых размеров (ткани «KRENHOLM”). Простыни, начиная с 5 EUR. Пододеяльники, начиная с 12 EUR. Наволочки, начиная с 2-3 EUR. Ткани х/б - бязь, сатин, тик, фланель. “Tavifa” по адресу: Кескаллеэ 28 (пн.-пт.

9.00-17.00). Т. 3348360 Ветошь х/б (остатки от пошива постельного белья). 1-30 EUR/кг. Т. 3348360 Продам берёзовые веники для бани. Т. 58014449, 56477580 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Дрова в сетках по 40 л: чёрная ольха - 2,30 EUR/ сетка; берёза - 2,80 EUR/сетка. Доставка дров валом - бесплатная. Минимальный заказ - 5 м3. Т. 58588033 Продам кухонный стол со стульями. Деревянный, белый. Длина 1,20 м. Цена 100 EUR. Секция - высота - 1,70 м, длина (вместе с местом для телевизора) - 3,50 м. Цвет - махагон. секции раздельно. Цена 100 EUR. Т.

56686300 Продам тренажёр для пресса и стройной талии «АВ PRINCE PRO». Куплен в магазине «ТОР SHOP». Цена 45 EUR. Т.

5583639

18

Продам недорого две металлические ёмкости вместимостью 14,5 тонны каждая. Форма ёмкости - «куб». Вес одной ёмкости – 5,5 тонны. Толщина стенки – 8 мм. Цена ёмкостей практически равна цене металлолома. Доставка – самим покупателем. Ёмкости можно использовать как накопители, для хранения жидкого топлива в котельной, так и локальной канализации, но и для других целей. Заливное и сливное отверстие есть. Покупателю сразу двух ёмкостей – скидка. Предложение не стареет. Тел. 58142000

КУПЛЮ Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю небольшой дом в Йыхви или недалеко от Йыхви (в хорошем состоянии). Цена от 40000-45000 EUR. Т. 51902148 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310 Куплю российскую электронику: бобинные магнитофоны, виниловые проигрыватели, усилители, эквалайзеры, колонки, кассетные магнитофоны, светомузыку. Предлагать можно и старинную европейскую электронику. Т. 53922310; эл. почта: veneelektroonika@gmail.com Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Куплю 1-/2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Таммику или Ийдла. Без ремонта. С альтернативным отоплением. Недорого. Т.

55600200 Куплю статуэтки из фарфора, чугуна, подстаканники, монеты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символикой, старинные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т.

53922310 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мотоцикл и мопед. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902 Сдам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, Каазику. Меблированная. Т. 55926227 Сдам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. С мебелью. Холодильник, стиральная машина. Договор+комм. плата+предоплата. Т. 55553536 Сдам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. С мебелью. На продолжительный срок. Залог 150 EUR+аренда 40 EUR. Т.

58003943 Сдам 2-х-ком. квартиру (2 этаж). Меблированная. Аренда+квартплата. Т. 55577586 Сдам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. Т.

55641932 Сдам 3-х-ком. квартиру (на длительный срок). Хороший ремонт. Мебель и бытовая техника. Условия: аренда+комм. услуги. Т. 51929449 Сдам комнату (20 м2) в Таллине жителям Кохтла-Ярве. Не дорого. Т. 5515843 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902 Приму в дар или куплю (недорого): кровать, кухонный стол и стулья. Т. 53740292

РАБОТА В салон красоты в Ийдла требуется мастерпарикмахер и ногтевой техник. Арендные условия. Информация по тел. T. 53070518 Фирме требуются аниматоры: Дед Мороз, Снегурочка, детские персонажи. Работа по Эстонии на контрактной основе. Частичная занятость. Дружелюбный коллектив. Требования: артистизм, ответственность, исполнительность и умение общаться с публикой. Наличие опыта приветствуется! Присылайте своё резюме по адресу: jana@unistus.eu В салон красоты (Ийдла) требуется: мастерпарикмахер, маникюршапедикюрша, косметик. Условия аренды. Т. 5532043 В связи с увеличением объёма работ, швейному предприятию срочно требуются: мастер швейного производства; швеи на 1,5-игольные машинки; резчик-раскройщик. Предлагаем стабильную зарплату до 800 EUR, социальные гарантии. Т. 5112409, 55687313; baltiuniform2@gmail.com Предприятие среднего звена примет на работу бухгалтера со стажем работы не менее 5 лет. Знание эстонского языка желательно. СV присылать на эл. почту: peipus1@ gmail.com. Т. + 3725061841

УСЛУГИ OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартирным товариществам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление ответа в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявления; 6. решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразводный процесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Йыхви, новый адрес!!!

Keskväljak 1а, Tsentraal (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@ hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т.

58040535 (Андрей) Агентство праздников «Забава» приглашает на Новогоднюю ночь в клуб «Ахтме». Мы работаем - Вы отдыхаете!

31.12.2014. Т. 58586426, www. zabava.ee Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). По городу - 15-20 EUR/час, за городом - 0,35-0,40 EUR /км. Т.

56931480 Авторемонтная мастерская выполнит ремонт ходовой, двигателей, тормозов. Замена подшипников и ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОНОВАЯ СВАРКА, шиномонтажные работы, замена масел и фильтров. В продаже новая и б/у резина, автозапчасти на заказ. OÜ «PUNAPAJU» Йыхви, Нарва мнт.

122. Т. 3352230, GSM 5293923 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Автомобильные стёкла: ремонт звёздочек, сколов, трещин. Стекло проходит ТО, дефект становится малозаметен. Работаю в Ийдла в любой день недели. Гарантия на работу. Скоро зима! Т. 53801918 (Сергей) «BaltiRem” OÜ предлагает услугу в сфере строительства. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: все виды фасадных и кровельных работ, утепление цоколя, реновация отмостки, укладка тротуарной плитки и др. А также ремонт подъездов; малярные работы; установка гипсокартона, плитки; подвесные потолки и т.д. Гарантия качества и разумные цены. 58198891, эл.почта: baltirem@mail.com

Ремонт и обслуживание всех компьютеров, лаптопов. Диагностика, установка операционных систем. Оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Выезжаем на дом. Услуги дизайнера - логотипы, визитки, баннеры. Т. 5547147; WWW.BBOULEVARD.EU; info@ bboulevard.eu Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т.

55516580 ВЫВОЗ МУСОРА, И СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, КВАРТИР, ЧАСТНЫХ ДОМОВ, ДАЧ, ЧЕРДАКОВ. Доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140 Выполняю все виды сантехнических работ. Установка унитазов, раковин, замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334 *****ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из подвалов, гаражей, квартир. Цены низкие. Есть грузчики. Т. 56710249 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554 Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку. Цены низкие. Работаем без выходных. Аккуратные грузчики. Т. 58014449, 56477580 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212 Принимаю заказы на продукцию косметических средств фирмы “MaryKay”. Провожу консультации по уходу за кожей. Т.

58368266 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

19

Грузоперевозки микроавтобусом (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т.д. Помогу загрузить. Т. 59064867 Грузоперевозки, а также вывоз старых вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир. Цены низкие. Есть грузчики. Т.

5576045, 56286528 Грузы или 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу- 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Вильнюс - с 220 EUR. Т. 58312120 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава). Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk «Idameister» OÜ - ремонт подъездов, квартир. Быстро и качественно. Реновация отмостки, цоколя, крыши, установка тротуарной плитки. Т. 58260688 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т.

58110075 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т.

58274079 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www. arvuti.tk. Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613 Натяжные потолки. Замеры и установка в один день. Материалы европейских и восточных производителей: сатин, лак, шёлк, велюр. Световые витражи. Фигурные швы. Картины на стекле. Декоративные светильники. Диодное освещение. Приглашаем посетить офис “Fran Studio” (Йыхви), “Jewe kaubandus keskus” (“Selver”, парковочный этаж). Т. 3346888, www. franstudio.com

Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально (Ийдла). 53778816, ciglio.eu Наращивание ресниц. Профессионально, качественно! Классическое наращивание, 2D3D наращивание, голливудское наращивание, стразы, миллениум. “Sakura ilusalong” по адресу: Ravi 2-2. Т. 53555000 Н Е С П Е Ш И Т Е менять добротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле! «AKNAREM» OÜ. Т. 55696939 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т.

5166272 Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648 Массаж у Вас дома. Хотите быть стройной, здоровой и крепкой? Никуда не надо ехать — массажист, со своим столом, приедет к Вам. Т. 55938201 МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пластик. окнах на более качественный. «AKNAREM» OÜ. Т.

55696939 Очищаем фасады, бетонные полы, крыши и любые другие поверхности от различных налетов, грязи, мха и краски водой под высоким давлением, горячей водой и паром - быстро, эффективно и экологически чисто. Т. 5548074 Электро- и сантехнические работы в фирмах, квартирах и частных домах. Быстро, качественно и недорого.

55513312 Ремонт и подгонка одежды. Замена молнии, кнопок, подкладки и прочие текстильные работы. «Tavifa” по адресу: Кескаллеэ 28 (пн.-пт. 9.00-17.00). Т.

3348360 Надёжная, долговечная, выгодная и красивая защита строений: ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФАСАДНЫЕ ПАНЕЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496 Собачья няня. Т. 53736350 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т.

53544335. Вахе 2, Йыхви

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.0018.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Установка: паркет, ламинат, плитка. Также установим электроподогрев полов. Качественно, быстро. Т. 58492228 Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500 Спешите! Специально для Вас в салоне по адресу: Ridaküla 8 предновогодние скидки на стрижки, покраски, укладки, причёски. Т.

56568672, 53569398, 58556659 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@ hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам. Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Аварийный ремонт - круглосуточно. Т. 55555089 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097 Фирма «Dari Kohtla-Järve” предлагает различную сувенирную продукцию с гравировкой. В продаже есть кубки, медали, ленточки, фигурки, статуэтки, ручки, брелоки, значки, папки, кошельки, термоса, кружки и т.д. На все товары можно нанести ваш логотип, маркировку, гравировку, тампопечать, керамическую печать, вышивку и т.д. Можете сделать заказ на наших сайтах: www.karikas. ee, www.soemar.ee; эл. почта: engravefirms@gmail.com. Тел : +37256875699 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 Фирма “WWE” предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т.

5136349; www.wweou.ee. Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee

Ремонт чугунных ванн

Новая акриловая ванна за 2 часа очень крепкие ванны «эконом» только в декабре на 10% дешевле -демонтаж старой ванны не требуется

лучше сохраняет тепло, жбы -новая ванна не требует чистки и не желтеет Срок слулет легко моется, -дешевле покупки новой ванны 15-20

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 Установка и ремонт спутникового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т.

58217663 Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему ИдаВирумаа - бесплатно. Т. 58970616

ОБУЧЕНИЕ ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ (3-7 лет). Развитие художественного вкуса, возможность творчески переосмысливать действительность и окружение. В программе: рисунок, лепка, аппликация. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00). ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ РАЗВИТИЕ детей от двух лет на занятиях по ПЕСОЧНОЙ АРТТЕРАПИИ. Развитие – мелкой моторики, связной речи, познавательных функций, творческого потенциала, повышение успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, проблемах с питанием, мягкая коррекция агрессивности, повышение самооценки, улучшение отношений в семье и с родителями. Индивидуальный курс по желанию родителей. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 OÜ Juuksurite Erakool MARIDEL Koolituskeskus (лицензия 7049 НТМ) предлагает возможность за месяц пройти обучение по парикмахерскому искусству (декабрь 2014, январь, февраль, март 2015) в Йыхви, Таллине и Нарве. За месяц - и вы в профессии! Выбор за вами! Курс «Женские стрижки» (160 часов) - 250 EUR. Курс «Мужские стрижки» (160 часов) - 250 EUR. Курс «Прически на короткие и длинные волосы» (160 часов) - 250 EUR. Обучение как дневное, так и вечернее. По окончании курса выдается свидетельство государственного образца. Ждем всех желающих, независимо от возраста и пола! Информация по телефонам: 6726200 (Таллин); 3370502, 58145591 (Йыхви) Художественная студия приглашает желающих в группу для взрослых. Занятия проходят в Ийдла. Т. 55516827

«Forbest Autokool” объявляет набор на курсы водителей кат. “В”. Обучение в Кохтла-Ярве. Обучение на а/м «TOYOTA”, “BMW”. Профессиональные преподаватели. Возврат 21% от оплаченной суммы. Т. 55512530 (Владимир), 55512401 (Роман) Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 13 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 ETERNA KOOLITUSKESKUS приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога 21%! Информация и регистрация по телефону 6027688; 58190798, эл.почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор в группы по следующим специальностям: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat,Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл. почта: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Сотрудничаем с предприятиями. Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798, по эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает 14.12.2014 на семинар по семейной психологии «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА». Лектор Анжелика Ленсмент, практикующий психолог. Семинар состоится в Йыхви, по адресу: Уус 2. Предварительная регистрация обязательна! Возврат налога - 21%. Регистрация по тел. 55605751 или koolitus@eterna.ee NEW! ETERNA KOOLITUSKESKUS приглашает 14.12.2014 г. на мастер-класс ДЕКУПАЖА. Подготовим к Рождеству и Новому Году эксклюзивные подарки для друзей и близких! Обучение в Йыхви, по адресу: б. Эстония 15. Предварительная регистрация обязательна! Дополнительная информация и регистрация по тел. 55605751; koolitus@ eterna.ee, www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” предлагает услуги ЛОГОПЕДА. Регулярные занятия, включающие выявление и коррекцию речевых нарушений, артикуляционную гимнастику, массаж и постановку звуков, проходят в занимательно-игровой форме. Логопед принимает в ИЙДЛА. Регистрация по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA” проводит индивидуальные коррекционные занятия по методу «Sandplay” - ПЕСОЧНЫЕ ИГРЫ с элементами СКАЗКОТЕРАПИИ. Опытный и внимательный к детям специалист поможет гармоничному развитию Вашего ребенка. Занятия проходят в Ийдла. Регистрация по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee Немецкое общество приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих. Для детей обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве и Йыхви. Запись по тел. 56626902 ПЕСОЧНАЯ АРТ-ТЕРАПИЯ индивидуальные занятия по развитию мелкой моторики, связной речи, познавательных функций, творческого потенциала, мягкая коррекция агрессивности, проблем в общении, помощь при адаптации, проблемах с питанием, страхах, психологических травмах, повышение самооценки. Занятия проводятся по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 45 (детсад «Тареке»). Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 «Forbest Autokool” объявляет набор на курсы водителей кат. «В». Обучение в Кохтла-Ярве. Обучение на а/м «TOYOTA”, “BMW”. Профессиональные преподаватели. Возврат 21% от оплаченной суммы. Т. 55512530 (Владимир), 55512401 (Роман)

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 4 EUR. 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - «Динамо», 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т.

55990555 26-28.12.2014 (3 дня) РОЖДЕСТВО В РИГЕ. В стоимость входит проживание (2 ночи в отеле с завтраками). 26.12 - заселение в отель, путешествие по Старой Риге, ужин в «ЛИДО». 27.12 - день в Юрмале (с посещением АКВАПАРКА), ужин в «ЛИДО».

28.12 - «РОЖДЕСТВО В РИЖСКОМ ЦИРКЕ». Стоимость - 85 EUR! Запись по тел: +37258329, +37258275, +372 5584542

Тур. фирма «FELIZAFINO»: 19-21.12 - Рождественский Стокгольм! 85/79/75; 26-27.12 РигаЮрмала! 65/60/55. Т. 53432669; www.felizafino.ee OÜ “Baltic Group Reisid” - сбеги от СЕРОЙ погоды в СОЛНЕЧНЫЕ СТРАНЫ! ЕГИПЕТ - от 376 EUR. ТАЙЛАНД - от 686 EUR. ИНДИЯ - от 1375 EUR. Выбери свой НГ с экзотикой! Автобусный тур на Рождество в Чехию - от 205 EUR. Ранне бронирование ЛЕТО-2015! Скидки до 50% (до 31.12). Авиа и ж/д билеты, визы! Йыхви, Раудтеэ 1. Т.

3377834, 56707250 Автобус (17-/30-/50-местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843 (Анатолий) Комфортабельный автобус (50, 60, 80 мест). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Т. 55990555 Пассажирские перевозки (8 мест) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно - 60 EUR, Рига - 130 EUR. Аэропорт, паром, концерты. Ожидание 6 EUR /час. Т. 58312120 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогая наша мамочка, бабушка, прабабушка - Нина Семёновна Липчанская!!! Поздравляем с 88-летием! С утра ты, бабушка, хлопочешь, всегда во всём помочь нам хочешь, всегда утешишь и поймёшь, и слово доброе шепнёшь. Желаем бабушке здоровья, пускай поменьше устаёт. Отмечен будет пусть с любовью и этот день, и целый год. Твои: дочь, зять, внуки и правнуки

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Объединение литераторов Эстонии «Русское слово» выражает искреннее соболезнование Наталии Гайслер в связи со смертью самого близкого человека - мамы. Выражаем глубокое соболезнование Нине Александровне Агалаковой в связи со смертью отца. Коллектив Ярвеской русской гимназии Выражаем глубокое соболезнование родным и близким в связи с уходом из жизни Ивана Барсукова.

AÜ «Jõhvi Koit»

13.12 суббота ETV

ETV TV32

07.30 Славная Рози.

07.40 Ишь.

07.45 Пчела Майя.

08.00 Глазастик.

08.10 Крошки.

08.15 Макси-пес Фик.

08.25 Koсмонавты.

08.35 Рождественский календарь.

09.00 Точка соприкосновения.

09.30 Отправь друга в Европу, 8/13.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.00 Временное и вечное.

12.30 Николай и Юлия, 21/22.

13.15 История песни.

13.25 Эмигранты.

13.55 Открытый университет. Яак Кангеласки (ETV 1998) 75. sünnipäev. Palju õnne!.

14.20 Oперация „Lagrits“.

15.05 60xИфф.

16.05 Америка в праймтайм, 2/4.

17.00 Оплот власти.

18.00 Эстонская ССР.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Дельфины скрытой камерой, 1/2.

19.35 Детективы маленького города, 4/6.

20.05 В путешествие со мной.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

09.00 Руди - гончий поросенок .

09.30 Спорт в кресле.

09.35 Город мастеров медовых дел.

09.55 Если б я был большим, 2.

10.05 Мышиная лаборатория.

10.10 Маленькая принцесса.

10.20 Славная Рози.

10.35 Вудлы .

11.00 Затишье.

12.25 Жестяной барабан.

13.10 OP!.

13.40 Музыкальная программа «Ми».

14.05 Мечты на водочной фабрике.

15.35 Белая гвардия, 10/10.

16.20 Смоллвилл.

17.00 Лошадка для Винки.

18.20 Спорт в кресле.

18.30 Рождественский календарь.

18.50 Овечка Шон.

19.00 Пчела Майя.

19.10 Ишь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 В фокусе – Польша. Иоанна.

20.30 Некоторые упражнения для самостоятельной жизни.

20.40 Качан капусты.

21.10 Завтрак на траве.

21.35 Театральный вечер.

23.30 Восемь миллиметров жизни, 10/12.

00.00 В фокусе – Польша. Желание жить.

ПБК

06.10, 01.50 “EURONEWS”.

06.40, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.50 “Играй, гармонь любимая!”.

07.30 Детский клуб.

07.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА 2”. М/с.

08.05 “Умницы и умники”.

09.15 “Слово пастыря”.

09.45, 03.50 “ЮРМАЛА 2013”.

10.20 “Смак”.

11.25 “Русский вопрос”.

12.25 “И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...”. Т/с.

14.25 “И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...”.

15.15 “Кто хочет стать миллионером?”.

16.25, 17.25 “Ледниковый период”.

17.00 Вечерние новости.

20.00 “Время”.

20.30 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ОНИ ВЕРНУЛИСЬ”.

22.55 Что? Где? Когда?.

00.20 “Сегодня вечером”.

02.20 “ПРАВО НА ПРЫЖОК”. Х/ф.

05.15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.50 “ВОВОЧКА 4”.

07.20, 17.20 “Смотреть всем!”.

08.05, 10.25 “Секретные территории”.

09.10 “Чистая работа”.

11.40 “Обед по расписанию”.

12.10 “Это мой дом”.

12.55 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

18.15 “ЮРМАЛА”.

20.15 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”.

22.20 “ПОДКИДНОЙ”.

EURO SPORT

09.30, 17.00, 02.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

10.15, 11.30, 13.30, 14.30 Горные лыжи.

12.00, 15.30 Биатлон.

19.00, 21.15, 01.00 Конный спорт.

21.30 Снукер.

01.15 Настольный теннис.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.00 «Пока я не умер».

06.40 «Неуловимый».

08.15 «Многоточие».

09.00 «Осенний марафон».

10.35 «Первый после бога».

12.15, 04.15 «Призма времени».

13.20, 22.10 «Музыкальная шкатулка».

15.00 «Одесские рассказчики».

15.35 «Настройщик».

18.15, 21.15 «Точка просчета».

19.00 «Собака на сене».

21.55 «Интервью недели».

01.00 «Мама».

02.40 «Дровосек». НАШЕ КИНО

07.00 “Мой друг Иван Лапшин”.

09.00 Комедия “Белые росы”.

11.00 “Сицилианская защита”.

13.00 “Отчий дом”.

14.45, 16.00 “Дикая охота короля Стаха”.

17.30 Комедия “Чужая жена и муж под кроватью”.

19.00 “Расскажи мне о себе”.

21.00 “Бакенбарды”.

23.00 “Звезда пленительного счастья”.

01.50 “Экскурсант”.

02.30 “Инспектор ГАИ”.

04.00, 05.30 Комедия “Трое в лодке, не считая собаки”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.20 “Его любовь”.

07.00 Вести.

07.15 “Его любовь”.

08.45 “Планета собак”.

09.15 “Субботник”.

10.00 Вести.

10.20 Местное время.

10.30 “Моя планета” представляет.

11.05 “Море по колено”.

13.00 Вести.

13.20 Местное время.

13.30 “Вся Россия”.

13.45 “Это смешно”.

16.35 “В жизни раз бывает 60!”.

19.00 Вести в субботу.

19.45 “Когда его совсем не ждешь”.

23.35 “Отдамся в хорошие руки”.

01.40 “Обратный путь”.

03.35 “Русская Аляска. Продано! Тайна сделки”.

04.20 “Комната смеха”.

3+

LITES

06.30 Коронованные детки.

07.30 Программа мультфильмов.

08.00 Воспитывая Хоуп.

09.00 Шкаф.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Одни дома.

11.20 Успеть за 24 часа.

12.30 Человек-невидимка.

14.35 Ледниковый период 2. Глобальное потепление.

16.25 Сумасшедшие гонки.

18.25 Физрук.

19.25, 20.00 Кухня 3.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Сваты 3.

21.55 Миллионер из трущоб.

00.25 20 сигарет.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Детство Бемби”.

03.20, 09.20, 15.20 “Шапокляк”.

04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.

05.00, 11.00, 17.00 “Единица “с обманом”.

06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30 “Матрос Чижик”. Х/ф.

09.00, 18.00 “Тайм-код”.

10.00, 01.30 “Амнистия”. Х/ф.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 17.00 “Русский акцент”.

13.30 Телешоу “Удиви меня. Второй сезон”.

14.30 “Городские легенды”.

15.00 “Ошибки юности”. Х/ф.

16.30 “Русское образование в мире”. Д/ц.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30 “Германия за неделю”.

20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.

21.00, 03.00 “Рейдер”. Х/ф.

23.00 “Русский метод. Ремесло как искусство”. Д/ц.

23.30, 05.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

21

F

07.00 «Русский музей — детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 «Ремень безопасности может спасти жизнь».

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Клуб «Сейбун».

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Моя школа.

13.30 «Продлить ребенку детство».

14.15 Riigikogu pooltund.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Творческая мастерская.

19.30 Истоки православия.

20.15 Riigikogu pooltund.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Vestleme usu teemadel.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.

07.20 “Смотр”.

07.50 “Главная дорога”.

08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 “Русская начинка”.

09.55 “Кулинарный поединок”.

10.55 “Квартирный вопрос”.

12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

13.10 “Пир на весь мир”.

14.10 “Наши”.

15.25 “Поедем, поедим!”.

16.00 “Контрольный звонок”.

17.00 “Следствие вели...”.

18.00 “Центральное телевидение”.

19.00 “Новые русские сенсации”.

20.00 “Ты не поверишь!”.

21.00 “Ген пьянства”.

22.10 “Мужское достоинство”.

22.45 “Второй убойный-2”. Т/с.

00.40 “Шхера 18”. Х/ф.

02.25 “Супруги”. Т/с.

22

14.12/воскресенье

ETV

07.30 Самсам.

07.45 Пчела Майя.

07.55 Город медовых дел мастеров.

08.15 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.30 Рождественский календарь.

08.50 Детская.

09.00 Очешник.

10.00 Взлети и сияй!.

11.15 Скандинавская кухня Тарека Тайлора, 3/8.

11.45 Документальный экран: Дельфины скрытой камерой, 1/2.

12.40 Валенса - надежда народа.

14.50 Контртенор Филипп Яруский.

15.35 Багряное поле, 1/6.

16.30 Льюис.

18.00 Государственные мужи.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 37 дней, 2/3.

20.05 Золотой фонд юмора ETV. 20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Школа искусства НО99.

22.05 Падение, 2/5.

23.05 Взлети и сияй!.

00.15 Николай и Юлия, 21/22.

01.09 Новости ERR.

ПБК

06.00, 02.25 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.00 Новости.

06.45 Детский клуб.

07.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА 2”. М/с.

07.20 “Армейский магазин”.

07.55 “Здоровье”.

09.20 “Фазенда”.

10.05 “Пока все дома”.

11.30 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

12.20 “И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...”. Т/с.

16.45 Вечерние новости.

17.10 “Черно-белое”.

18.20 “Большие гонки”.

20.00 Воскресное “Время”.

21.55 “КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА-2”.

01.35 “Толстой. Воскресенье”.

02.55 “КОМАНДИР СЧАСТЛИВОЙ ЩУКИ”. Х/ф.

04.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

ETV 2 TV3

KANAL2 TV ORSENT

09.00 Лошадка для Винки.

10.20 Макси-пес Фик.

10.25 Мышиная лаборатория.

10.30 Жизнь природы, 10/10.

11.00 Дикая природа Амазонки, 2/2.

11.50 Тынис Каск.

13.00 Старик хочет домой.

15.30 Последние дни Арктики.

16.20 Здесь и сейчас: Ханнес Кальювярв.

17.00 Зимние песни в Валгамаа.

17.25 Гномик Мириам.

17.30 Руди - гончий поросенок.

18.00 Рождественский календарь.

18.25 Спорт в кресле.

18.35 Самсам.

18.45 Угадай, как сильно я тебя люблю.

18.55 Глазастик .

19.05 Пчела Майя.

19.20, 19.30 Актуальная камера.

19.45 Тематический вечер. Жизнь в объективе камеры.

00.36 Новости ERR.

ORSENT TV

05.00 «Леон».

06.45, 13.00, 17.00, 20.50, 23.40 «Музыкальная шкатулка».

07.00 «Приключения в Изумрудном городе».

08.50 «Вулкан».

10.15, 18.00, 00.00 «Точка просчета».

11.00 «Артист и мастер изображения».

14.20 «Все по-честному».

16.00 «Быть гражданином».

17.15 «Многоточие».

18.40 «Знахарь».

21.15, 03.15 «Призма времени».

22.00 «Секретный спецназ».

00.40 «Война».

02.40 «Интервью недели».

04.00 «Человек из Рио».

06.50 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”.

09.05 “ЮРМАЛА”.

13.20 “ПОДКИДНОЙ”.

17.30 “НИНА”.

21.45 “НИНА”.

01.25 “Добров в эфире”.

EURO SPORT

09.30, 12.30, 17.15, 21.15 Биатлон.

10.15, 11.30, 13.15, 14.30 Горные лыжи.

15.30, 20.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

18.00, 22.00 Снукер.

00.00 Конный спорт.

01.30 Настольный теннис.

06.15 Это — мой ребенок.

07.15 Интуиция.

10.20 Школа Монстров. Побег с побережья Черепа.

11.20 Зайцев+1 3.

12.25 Модное утро с Алиной Приваловой.

13.15 Чемпионы.

15.15 Давай поцелуемся.

17.15 Интуиция.

18.20 Удиви меня 3.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Семь лет в Тибете.

23.35 Последний настоящий мужчина.

00.35 Ленинградский Stand-up.

НАШЕ КИНО

07.00 “Расскажи мне о себе”.

09.00 “Бакенбарды”.

11.00 “Звезда пленительного счастья”.

13.50 “Экскурсант”.

14.30 “Инспектор ГАИ”.

16.00, 17.30 Комедия “Трое в лодке, не считая собаки”.

19.00 “Бальное платье”.

21.00 “У матросов нет вопросов!”.

23.00 “Ника”.

01.00 “Случай в вулкане”.

02.30, 04.00 “Время ее сыновей”.

05.30 “Деревья на асфальте”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

3+

05.10 “Когда его совсем не ждешь”.

08.30 “Сам себе режиссер”.

09.20 Местное время.

10.00 Вести.

10.15 “Смехопанорама”.

10.45 “Утренняя почта”.

11.25 “В мире животных”.

12.00 “Кулинарная звезда”.

13.00 Вести.

13.20 Местное время.

13.30 “Двое в новом доме”.

15.10 “Смеяться разрешается”.

16.50 “Кружева”.

19.00 Вести недели.

21.00 “Воскресный вечер”.

22.50 “Под прицелом любви”.

00.55 “Формула счастья”.

02.55 “Смеяться разрешается”.

04.20 “Комната смеха”.

Хорошая семья как хорошее вино - со временем становится только крепче.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Юность Бемби”.

03.10, 09.10, 15.10 “Чебурашка идет в школу”.

04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.

05.00, 11.00, 17.00 “Снежная королева”.

06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.10 “Самый красивый конь”. Х/ф.

09.30, 17.30, 02.00 “Американский ликбез”.

10.00 “Анна и командор”. Х/ф.

12.00, 18.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

14.00 “Рейдер”. Х/ф.

16.00, 02.30 “Городские легенды”.

16.30, 23.00 “Русский метод. Ремесло как искусство”. Д/ц.

17.00, 19.30 “Русский акцент”.

19.00 “Сейчас в мире”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

21.00, 00.30 Телешоу “Удиви меня. Второй сезон”.

22.00, 01.30 “Русский ин.яз.”.

22.30 “Германия за неделю”.

23.30, 05.00 “Тайм-код”.

03.00 “Частная жизнь Петра Виноградова”. Х/ф.

LITES

07.00 «Русский музей — детям».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 «Turvöö võib päästa elu».

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия .

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Vestleme usu teemadel.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Творческая мастерская.

14.00 Сегодня с нами (Самуил Голомб).

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Моя школа.

20.30 Клуб «Сейбун».

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.05 “Школа злословия”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.

07.25 “Хорошо там, где мы есть!”.

08.00 “Первая передача”.

08.45 “Знают ли русские русский?”.

09.25 “Едим дома!”.

10.00 “Чудо техники”.

10.55 “Дачный ответ”.

12.25 “Золотая пыль”.

13.05 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

15.25 “Своя игра”.

16.25 “Афганцы”. Д/ф.

17.05 “Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю”.

18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.

19.10 “Профессиярепортер”.

19.50 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.

23.45 “Второй убойный-2”. Т/с.

01.40 “Основной закон”.

02.45 “Супруги”. Т/с.

04.40 “Их нравы”.

23

Красота и здоровье от «Oriflame» Сделаем доброе дело уже сегодня! Детские деревни «SOS»: работают в 132 странах. В Эстонии есть 3 деревни «SOS», в Кейла, Пылтсамаа и Нарва-Йыэсуу. Центр «Oriflame» в Йыхви запустил два проекта: «Рождественский» и «Виктория». Проект «Рождественский» предполагает помощь детскому дому г. Кохтла-Ярве - подарков от «Oriflame» к Рождеству детям-сиротам (средства гигиены – шампуни, мыло, зубные пасты и др.; полезные сладости и витамины – ягодные и зерновые батончики, рыбий жир). До 22.12.14. Проект «Виктория» предполагает материальную помощь конкретному ребенку для экстренной помощи - для лечения или восстановления здоровья. Данный проект не ограничен во времени, действует до достижения конкретных необходимых сумм для лечения.

Первый участник проекта «Виктория»: Лика Дорофеева (имя крещения Лидия) «Моя дочь родилась с диагнозами: «Волчья пасть», киста на языке и опухолью в горлышке... Кисту удалили, пластику нёба делали 2 раза, но нёбу, не сросшемуся до сих

пор, требуется повторная операция. Опухоль в горлышке душила насмерть дочь 4 раза, после 3-ей смерти (полчаса!) Лика не сидит самостоятельно, не ходит, не ползает, не говорит... 6 лет назад опухоль была удалена, годы восстановительного лечения: год - искусственная вентиляция легких, год - стояла в горлышке трахеостома. Сегодня у Лики диагноз: «Спастическая тетраплегия», подозрение на образование новой опухоли... Это опять угроза дыханию! Я без посторонней помощи (дочь весит уже 34 кг) поднимаю её, меняю памперсы, купаю. Еду готовлю до сих пор через блендер, т.к. Лика не может глотать обычную пищу. Мой ребенок очень добрый, ласковый, а главное - осознанно все понимает. Пока она маленькая, потенциал в ней большой: её надо развивать и заниматься с ней. Я очень хочу, чтобы мою девоч-

ку поставили на ноги. Такие операции делают, но за большие деньги! Добрые люди, прошу помощи у вас! Заранее благодарна всем! Мама Лики - Эмма Татевосян» Лика в этом году «пошла» в первый класс. С повышенным интересом пытается изучать школьные предметы по индивидуальной программе. Надеется на выздоровление! Мы все можем помочь Лике, без посредников: Swedbank EE192200221060952375 Dorofeeva Lika, S.W.I.F.T kood HABAEE2X или в центре «Oriflame» в Йыхви.

NB!!!

C 01.12.14 до 23.12.14 мы открыты: пон.

– пят. 11.00–18.00, субб.

11.00–14.00.

Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7. Тел. 56666531, 55522837, 58600110 (Мария) e-mail: oriflame54tp@ gmail.com Алена Коновалова, Центр «Oriflame» в Йыхви

24

“Сейбун”: первое место в командном зачёте!

22 ноября в Нарве прошли соревнования “Narva Noorte Kumite”.

Cпортивный клуб “Сейбун” (Кохтла-Ярве ), как всегда, принял активное участие. Мы понимаем, насколько важен соревновательный опыт для юных спортсменов

но всё равно все спортсмены старались изо всех сил одержать победу. 19 из 30 наших

1. Эрик Тсиунел - 1 место.

2. Руслан Аулов - 1 место.

3. Никита Карпов - 1 место.

4. Кирилл Назаров - 1 место.

5. Александр Янсон - 1 место.

6. Елизавета Китс - 1 место.

7. Алекс Кориков - 1 место.

8. Максим Юшков - 1 место.

9. Денис Ромашко - 2 место.

10. Макар Евстифеев - 2 место. и обмен своими наработками для тренеров. Да, конечно, не обошлось без слез, не все смогли дойти до пьедестала,

спортсменов-участников получили призовые места. В командном зачете клуб “Сейбун” занял первое место.

11. Владислав Браславски - 2 место.

12. Владимир Михайлов - 2 место.

13. Ксения Муравская - 2 место.

14. Марек Эаст - 3 место.

15. Маркус Лембинен - 3 место.

16. Виталик Смирнов - 3 место.

17. Марк Дектярев - 3 место.

18. Даниил Касаткин - 3 место.

19. Лаура Рейланд - 3 место.

Всех спортсменов поздравляю с победой! Надо ещё больше работать, чтобы подняться на высшую ступеньку пьедестала почёта. Алексей Кориков, тренер “Сейбун” и “Ичигеки”