Panorama 2018 #50

Распространяется бесплатно

№ 50 (627) 14-20 ДЕКАБРЯ 2018

2

Строганый материал - по вашим размерам

АВАРИЙНОЕ

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Установка и продажа дверных замков; Изготовление всех видов ключей по вызову.

Двери в рассрочку!

~

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

ПОНЕДЕЛЬНИК

17.12

3

08.45 Маша и медведь.

08.50 Поварская книга Флиппе.

09.00 Обзор.

10.00 Ретроэкран. Возвращение в Европу.

10.35 Ретроэкран. Рука помощи.

11.00 Ретроэкран. Made in Estonia.

11.10 Граждане кухни .

11.45 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Время желаний.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Отряд джунглей спешит на помощь.

16.55 Бобби и Билл.

17.05 Джеронимо Стилтон.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Тайна пиратских сокровищ.

17.55 Поварская книга Флиппе.

18.00 Детская.

18.50 Время желаний.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 Путь к Ленину.

20.00 Жизнь ниже нуля.

20.45 Утро в деревне.

21.00 Граждане кухни.

21.30 Жестяной барабан.

22.15 Все-таки Койк.

22.45 4x4. Африка.

23.15 Путь к Ленину.

23.40 Острые козырьки.

01.42 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

06.00, 13.00, 18.00 «Народ должен знать».

06.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

07.15 Музыка.

08.00 «Амели».

10.00 «Непознанная среда».

10.50 «Богородичный, дом 1».

11.15 «На краю счастья».

13.45 «Фараон».

16.10 Новости.

16.35 «Ледяное сердце».

18.45 «Фараон».

21.10 Новости.

21.35 «Ледяное сердце».

23.00 «Муз. шкатулка».

06.35 Американская семейка.

07.05 Часы Йо-Кай.

07.30 Фиксики.

08.30 Наша Russia.

09.00 Кухня.

10.05 Модное утро.

10.55 Мастершеф. Дети. Россия.

11.55 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

12.30 Импровизация.

13.35 Comedy Club.

14.35 Привет семье!.

16.40 Кухня.

17.50 Барышня-крестьянка.

18.50 СашаТаня.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Папа попал.

22.05 Алоха.

00.15 Духless.

02.25 Каникулы в Мексике.

03.30 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Чудесные творения природы.

08.25 Кофе+.

09.50 Коммуналка.

10.40 Кофе+.

12.05 Каламбур.

12.30 Актуальная камера+.

13.00 Балтия. Неделя.

13.25 LasnaГорск.

14.15 Гримерка.

15.00 Это так интересно!.

15.30 Дарреллы.

16.15 Голубая планета .

17.10 Планета Земля.

18.00 Актуальная камера.

18.10 Коммуналка.

19.00 Каламбур.

19.25 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Пудра-Show.

21.15 Ночные ласточки.

22.00 Пуаро.

23.45 Актуальная камера.

00.15 Планета Земля.

01.07 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Euronews».

06.20 «Новости».

06.25 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 “Сегодня 17 декабря. День начинается”.

10.10 “Жить здорово!”.

11.30 “Новости”.

12.05 “ЧУЖАЯ КРОВЬ”.

14.05 “Новости”.

14.30 “Модный приговор”.

15.30 “Давай поженимся”.

16.25 “Мужское/Женское”.

17.25 “Вечерние новости”.

17.50 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

21.00 “ЧУЖАЯ КРОВЬ”.

00.10 “Познер”.

01.05 “Большая игра”.

01.55 “Euronews”.

02.10 “ОШИБКА РЕЗИДЕНТА”.

04.25 “ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ”.

05.45 “Смешное видео”.

06.50 «ДЯТЛОWS».

07.15 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

08.50 «Тайны Чапман» .

10.05 «Информационная программа 112».

10.40 «Новости».

11.10 «Самые шокирующие гипотезы».

12.05 «Еще не вечер».

13.05 «СЛЕДАКИ».

13.35 «День космических историй».

14.45 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Самые шокирующие гипотезы».

18.00 «Загадки Человечества» .

18.55 «Тайны Чапман».

19.50 «Самые шокирующие гипотезы».

20.40 «Территория заблуждений» .

22.35 «Информационная программа 112».

23.05 «Новости».

23.30 «Анекдот Шоу».

00.10 «Водить по-русски» .

00.35 «Тайны Чапман» .

01.25 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 Новости Маарду.

09.00 «ГАРАЖ».

10.30 «XVI Патриарх».

12.30 «Медный всадник».

13.00 Концерт гр. «Лесоповал».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ХОЧУ ВАШЕГО МУЖА».

17.00 Концерт гр. «Непоседы».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Художники Эстонии. Ю. Гога».

19.00 «Дорога к Богу».

21.00 «Наша столица».

21.30 «ЕЛКИ-ПАЛКИ».

23.00 Концерт. Gipsy Kings.

00.20 «СИРОТА КАЗАНСКАЯ».

01.00 Особое мнение.

02.30 Час speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.15 Час speak.

05.15 Сквозной эфир.

07.00 Час speak.

07.55 Сквозной эфир.

08.05 Час speak.

09.00 Сквозной эфир.

10.30 Израиль за неделю.

11.30 Сквозной эфир.

12.30 Час speak.

13.30 Сквозной эфир.

14.00 Схватка.

16.00 На троих.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир.

20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk.

22.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

23.00 Новости. Нью-йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью йорк.

05.00 Сегодня.

05.05 «Деловое утро НТВ».

07.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

09.00 Сегодня.

09.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ».

10.55 «Вежливые люди».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.35 «Место встречи».

16.20 «ДНК».

17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

18.00 Сегодня.

18.50 «ПЕС-3».

21.00 «ЧУЖОЕ ЛИЦО».

23.05 «ИГРА».

00.05 Сегодня.

00.25 «Поздняков».

00.35 «ИГРА».

01.35 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6».

03.20 «Место встречи».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Она - констебль.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Аббатство Даунтон.

13.00 Убийства в Мидсомере.

14.30 Автопортрет.

15.00 Утро в деревне. Ветеринары.

15.30 В поисках знаний.

16.00 ehh, uhhuduur - путешествие.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне .

17.35 Джейн Эйр.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 А почему бы и нет?!.

20.30 Озон.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Зарубежный мир в документах: Си Цзиньпин.

23.10 Рабочие параллели.

23.40 Обзор.

00.40 Аббатство Даунтон.

01.28 Новости ERR.

ETV2 07.00 Бен и Холли.

07.10 Великие тайны Деда Мороза.

07.15 Отряд джунглей спешит на помощь.

07.25 Бобби и Билл.

07.40 Маленькая принцесса.

07.50 Джеронимо Стилтон.

08.15 Детская.

08.30 Тайна пиратских сокровищ.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 «Судьба человека».

11.50 «60 Минут».

13.00 Вести.

13.40 «ТАЙНЫ ГОСПОЖИ КИРСАНОВОЙ».

16.00 Вести. Местное время.

16.25 «Прямой эфир».

17.50 «60 Минут».

19.00 Вести.

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-18».

22.20 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.00 «КОНТРИГРА».

РОДНОЕ КИНО 01.15 «Шла собака по роялю».

02.30 «Перед экзаменом».

03.50 «Серые волки».

05.50 «Сегодня - новый аттракцион».

07.35 «Лев Гурыч Синичкин».

09.00 «Ехали два шофера».

10.30 «Когда я стану великаном».

12.05 «Даун Хаус».

13.40 «Орел и решка».

15.15 «Горбун».

17.10 «Золото Апачей».

19.00 «В поисках капитана Гранта».

21.35 «В небе «ночные ведьмы».

4

Инфомозаика

Экономика замедляется, но…

По оценкам SEB, на сегодняшний день мы достигли высшей точки как в плане экономического роста, так и темпов роста прибыли предприятий. Что касается прибыли предприятий, то рост ожидается и в 2019 году (правда, он будет чуть более медленным), то же самое относится и к росту ВВП. На 2020 год ситуацию прогнозировать уже гораздо сложнее, однако в более широком плане SEB ожидает дальнейшего замедления экономического роста, однако о спаде в экономике речь пока не идет. После октябрьского негативного сдвига на рынке акций SEB увеличил в управляемых портфелях риск с нейтральной позиции до небольшого overweight в акциях. Это сделано, прежде всего, в виду продолжающегося экономического роста и более благоразумных цен на акции после спада.

- Мы по-прежнему придерживаемся осторожного оптимизма, однако, поскольку мы находимся на последнем этапе экономического цикла, то разумнее будет дождаться более высокой волатильности на рынках. На позднем этапе цикла всегда возрастает неуверенность, и 2018 год — отличный тому пример. Рост в экономике и увеличение прибыли предприятий были сильными, зато толерантность к риску и доход с рынков были низкими. Рынок пока еще чувствителен в отношении неожиданностей, и мы готовы к большим колебаниям готовности инвесторов к рискам, — сказал инвестиционный управляющий отдела приватного банковского обслуживания SEB Фредерик Эберг. Ситуация на рынках в тактическом плане в некоторой степени проблематична, поскольку царит плохая видимость, а отрицательных факторов можно насчитать больше, чем положительных. При этом в стратегическом плане применявшийся до сих пор осторожный оптимизм вполне оправдан. Пеэтер Коппель, стратег отдела частного банковского обслуживания SEB

За пропущенный прием в Ида-Вируской центральной больнице придется платить вдвойне

Ида-Вируская центральная больница предупреждает пациентов о том, что с 1 января 2019 года с людей, забронировавших время для визита к врачу, но не явившихся, будут брать двойную плату за несостоявшийся визит. Больница указывает на то, что возможность такого способа повышения дисциплины среди пациентов исходит из одного из положений Закона о медицинском страховании, согласно которому «если пациент не приходит на прием и не сообщает об этом, по крайней мере, за 24 часа до начала приема, то во время следующего посещения больница имеет право взыскать с него двойную плату за визит». Источник: rus.delfi.ee

Проект «Праздник трёх сестер»

В Латвии, небольшом и уютном городе Прейли, в течение трёх дней проходил посвященный 100-летию стран Балтии проект «Праздник трёх сестер», в котором приняли участие ученики и учителя Ахтмеской школы искусств. До этого, четыре года подряд, художественное отделение нашей школы уже сотрудничало с коллективом школы искусств города Прейли: проходил обмен выставками работ учащихся, также наши друзья участвовали в международном художественном конкурсе «Искусство: игра или творчество?», который проводит Ахтмеская школа искусств. В рамках проекта «Праздник трёх сестер» проводился в Прейли международный художественный конкурс «Много светлых дней», посвящённый 100-летию стран Балтии. И наши ученики художественного отделения отправили туда свои работы. Согласно результатам конкурса, наши юные художники

удостоены наград: Анастасия Уустал – диплома за III место (учитель Александр Дикушенко), Валерия Алдахонова – диплома за оригинальное раскрытие темы (учитель Александр Дикушенко), а ещё 8 участников стали лауреатами конкурса. А вот ученики и учителя нашего музыкального отделения выступили в Прейли впервые, приняв участие в проекте «Праздник трёх сестер». Из Прейли, от организаторов проекта, нам были присланы нотные партии латышских произведений для различных инструментов, которые ученики из Латвии, Эстонии и Литвы разучивали в течение нескольких месяцев, чтобы впоследствии вместе выступить в составе общего оркестра на праздничном юбилейном концерте в Доме культуры города Прейли. Также каждая страна должна была представить произведение композитора своей страны и выучить произведения латышских композиторов в исполнении солиста или ансамбля. С праздничной программой выступили: ансамбль аккордеонистов (под управлением педагога Ларисы Казначеевой), исполнивший произведение эстонского автора T. Kalluste «Miks lendasite minust mööda», и ансамбль народных инструментов (под руководством педагога Анны Тарасовской) - латышскую народную музыку; ученица 5 класса по классу фортепиано Ангелика Игошева (под руководством педагога Натальи Антроповой) выучила вторые партии двух фортепианных дуэтов латышских композиторов и на заключительном концерте исполнила первый дуэт с ученицей школы искусств города Прейли, а второй дуэт - с учеником литовской школы искусств города Утена. В игре общих оркестров приняли участие и наши педагоги - Ольга-Хелена Шляхина, Лариса Казначеева, и наши ученики - Тимофей Колесников (по классу флейты), Арина Шавлис, Александр Петров (оба - по классу аккордеона). Общее музицирование юных музыкантов и педагогов помогло не только лучше узнать латышскую музыку, но и породило живое дружественное общение. В рамках проекта все участники посетили Музей авторских кукол, Музей керамики и живописный парк, на территории которого расположен старинный замок и церковь. Яна Унт, директор Ахтмеской школы искусств

Юные хранители наследия

В Ида-Вирумаа есть множество исторических памятников и музеев, которые с удовольствием посещают как местные жители, так и туристы. Но есть и множество интересных, с точки зрения истории, мест, которые широкой публике не слишком известны. Именно такие места стали объектом исследования учеников двух основных школ Кохтла-Ярве – Малеваской и Славянской. Причем ученики 7-9 классов не только исследовали эти объекты, но и оказали посильную помощь в их сохранении. Ученики и учителя этих школ стали участниками республиканского проекта «Хранители наследия», цель которого сохранить памятники истории и культуры Эстонии и поближе познакомить с ними школьников. Ученики обеих школ предварительно изучили историю тех мест, которые выбрали. А затем ребята из Славянской основной школы приводили в порядок окрестности мызы Ярве, а ученики Малеваской основной школы – главное здание мызы Эдизе. «Мы помогали убрать и подготовить главное здание мызы Эдизе к реставрации. Работа оказалась пыльной, но это ведь была пыль XVIII века, поэтому нас это не испугало. Затем хозяин мызы провел экскурсию, рассказал нам об истории мызы. В завершение нас угостили горячим супом в трактире «Белая лошадь», где когда-то было зернохранилище мызы. «Отличный урок истории на открытом воздухе получился», - резюмирует ученик Малеваской основной школы Герман Кабанчук. Два человека были очень важными участниками проекта инспектор по защите памятников старины Калле Мерилай и владелец мызы Эдизе Айво Рауд. При их содействии проект стал возможным, за что мы им очень благодарны. Юлия Смирнова, учитель истории Малеваской основной школы Светлана Тоотс, учитель истории Славянской основной школы

5

Йыхвиская волость: грядут нововведения

На предстоящем, декабрьском, заседании Йыхвиского волостного собрания волостной старейшина Мартин Репинский намерен выступить с инициированием предложений, касающихся как начала переговоров о возможном объединении двух волостей – Йыхвиской и Тойлаской в единое самоуправление, так и повышения пособия по рождению ребёнка и введения пособия пожилым людям по случаю их юбилея. В Йыхвиском волостном управлении состоялась предварительная встреча двух волостных старейшин – Мартина Репинского и Эве Эаст, где обсуждался вопрос о возможном объединении этих двух волостей – Йыхвиской и Тойлаской.

- Если депутаты двух волостей проголосуют «за» инициирование-проведение переговоров, то конкретное обсуждение плюсов-минусов будет происходить в комиссиях волостных собраний и комиссиях рабочих групп, - сказал еженедельнику «Панорама»

Мартин Репинский. - Плюс объединения, конечно, в том, что меньше будут затратырасходы на управление, ведь будет один старейшина и один председатель волостного собрания. Немаловажно и то, что город Йыхви получил бы тогда выход к морю, появился бы у нас и уникальный парк Тойла-Ору, а это значит, что возникло бы больше возможностей для дальнейшего развития, но в то же время, сохранится ли название нового самоуправления именно как Йыхвиская волость, а ведь могут патриоты Тойла настаивать на его названии Тойлаская волость или же каком-то другом. Безусловно, если бы мы раньше объединились с прежней Тойлаской волостью, то это был бы идеальный вариант, меньше финансовых рисков, но она не пожелала тогда идти на уступки, поставив условие объединения и еще с двумя волостями - Кохтла-Ныммеской и Кохтлаской, которые и вошли в её состав, хотя, согласно логике и местоположению, они больше подходили

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

для объединения с Кохтла-Ярве. Да и сейчас Кохтла-Нымме и Кохтла вносят большие сложности-проблемы, в этом видится именно большой минус при возможном объединении Йыхвиской и Тойлаской волости. Но всё равно стоит оценить эту ситуацию, вплотную проанализировать все плюсы и минусы, так что, считаю, следует всё же начинать эти переговоры двух волостей. Возможно, что будет разумно их объединить. И сегодня Тойла и Йыхви тесно взаимосвязаны. Зачастую жители Тойла работают в Йыхви, а йыхвисцы отдыхают в Тойла. Кстати, связывают эти оба самоуправления и общие проекты. Например, только что в Йыхвиской волостной управе прошла встреча, в которой приняли участие волостные старейшины и специалисты по развитию. Речь шла о строительстве пешеходновелосипедной дорожки к морю, которая проляжет из Йыхви (вдоль Нарвского шоссе) до самого Тойла.

- Мы будем вместе её строить, - поясняет Мартин Репинский. - Приятно то, что на этой встрече удалось обсудить-решить конкретные вопросы, касающиеся строительства данного объекта. Сейчас начнём проектирование, но сначала отправим письмо в Департамент шоссейных дорог, чтобы согласовать возможный коридор этой дорожки, где она будет проходить. Было два предложения. В частности, пустить через Котинука - там есть прямая лесная дорога, но здесь есть одна серьёзная загвоздка - проходя через лес, дорожка будет недостаточно безопасна, с учетом и возможной встречи с лесными животными. Так что этот вариант, скорее всего, отпадет, хотя и у него есть свои сторонники. В какой-то мере эта дорожка оздоровительная, но всё же, в первую очередь, соединяющая два самоуправления, и по ней можно будет ходить или ездить на велосипеде на работу в Йыхви и наоборот. Поэтому важно, чтобы она проходила параллельно с трассой, как это исходит из второго варианта. Важно сейчас согласование с Департаментом шоссейных дорог и потому, что планируются здесь масштабные строительные работы, начиная с того участка, где заканчивается новая дорога между Кохтла-Ярве и Йыхви, до заправочной станции на Нарвском шоссе, на выезде из Йыхви в сторону Нарвы. Этот участок должен быть основательно (с раз-

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

вязками-виадуками) реконструирован до 2023 года, на что государством запланировано 20 миллионов евро. В связи с чем, и требуется согласовать будущий маршрут этой дорожки, ведь планируется 4-х-полосная дорога - от Йыхви в сторону Нарвы, чтобы одно другому не мешало. Что же касается второго предложения повышения пособия по рождению ребёнка и введения пособия пожилым людям по случаю их юбилея, то, по словам Мартина Репинского, Йыхвиская волость в своей социальной политике должна в первую очередь поддерживать людей, которые наименее защищены, – это пожилые люди и дети.

- Основная проблема Йыхвиской волости, как и Ида-Вирумаа, так и всей Эстонии (кроме Таллинна), - это отъезд людей, в основном молодёжи, всё меньше остается трудоспособного населения, кто продолжал бы развивать наше государство, создавать рабочие места. И мы всерьёз озабочены в волостном управлении этой проблемой, какие же шаги противодействия переезду йыхвисцев в Таллинн и за границу предпринять, чтобы молодёжь хотела здесь жить, создавать семьи. Тут, конечно, нет волшебной палочки, волшебного решения, чтобы всё изменилось в положительную сторону, тут нужен комплексный подход, что подразумевает и создание хорошей среды для образования - реновацию школ и детских садов, имеется в виду не только их зданий, но и улучшения содержательности самой системы образования; как и обустройство комфортной жизненной среды, в том числе и строительство детских площадок… В этом направлении в Йыхвиской волости было предпринято много позитивных шагов, и чтобы усилить-укрепить это направление появилась и ещё одна идея увеличить пособие по рождению ребёнка. И увеличить существенно, чтобы это было чувствительной помощью молодым родителям – я предложил увеличить пособие до 750 евро (сейчас же оно 256 евро). Но эти деньги будут выплачиваться не сразу, а в три периода: при рождении - 250 евро, когда ребёнку исполняется год и два года – ещё по 250 евро. Одно из обязательных условий получения пособия - оба родителя и ребёнок должны быть прописаны в Йыхвиской волости. Но если это родитель-одиночка, то родитель и ребёнок, а если занимается воспитанием ребенка опекун, тогда может быть прописан только сам ребёнок. Надеюсь, что волостное собрание поддержит это предложение сделать Йыхвискую волость более дружественной к молодым семьям и для того, чтобы не только от нас не уезжала молодёжь, но и приезжали к нам жить из других самоуправлений, тем более, в ныне действующих условиях получения пособия по рождению ребенка есть и такой пункт - обязательно требуется, чтобы родители за год до рождения ребёнка должны быть прописаны в Йыхвиской волости.

Продолжение на 6 стр. РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Эрика Полакесе отпраздновала свой 101-летний день рождения Старейшая жительница Йыхвиской волости Эрика Полакесе отпраздновала свой 101-летний день рождения. Поздравить Эрику Полакесе со столь редкой солидной датой приехали в её дом на окраине Йыхви и представители самоуправления – волостной старейшина Мартин Репинский и заместитель председателя Йыхвиского волостного собрания Екатерина Васильева. Разумеется, приехали не с пустыми руками, а с подарками от волости и пожеланием здоровья, радости, тепла.

- Особенно поразило то, что всю свою жизнь Эрика Полакесе, самый пожилой житель Йыхвиской волости, прожила в Йыхви, никогда не покидала его, - говорит Мартин Репинский. – Порадовало и то, что и сегодня она, несмотря на столь почтенный возраст, находится в курсе событий, происходящих как в стране, так и в Йыхвиской волости. Общение с Эрикой Полакесе оставило самое приятное впечатление, причем не только на ежедневные темы, но и более масш-

табные. Кстати, среди её предложений - улучшения обустройства самоуправбыли и пожелания, касающиеся даль- ления и жизни йыхвисцев. нейшего развития Йыхвиской волости, Антонина Васькина

Елена Безводицкая покинула занимаемый пост Помощник старейшины Йыхвиской волости Елена Безводицкая по вопросам образования, культуры, спорта, молодежной и социальной работы с 7 декабря покинула занимаемый пост.

- Елена Безводицкая ушла по собственному желанию, личным причинам, - поясняет волостной старейшина Мартин Репинский. - Жаль, конечно, что она ушла. Елена зарекомендовала себя грамотным специалистом, не боялась принимать своего рода революционные решения, да и за это время, работая вместе с 27 июня нынешнего года, у нас сформирова-

лась работоспособная команда, хотя у каждого члена волостного управления свои определённые задачи и функции, но все они в целом направлены на дальнейшее развитие и процветание Йыхвиской волости, а теперь вот предстоят в нашей команде изменения. Кстати, Елена Безводицкая смогла начать немало важных проектов в той сфере, в которой работала, –

образования, культуры, спорта, молодёжной и социальной политики, и мы будем продолжать их дальнейшее развитие. И у Елены будут возможности, будучи депутатом Йыхвиского волостного собрания, где она восстановила свои полномочия, эти начатые проекты двигать дальше вперед – претворять их в жизнь. Тем более, что теперь у неё есть опыт работы в системе исполнительной власти, что, бесспорно, будет являться плюсом её деятельности в законодательном органе власти. Отныне обязанности Елены Безводицкой будет исполнять Алексей Наумкин, недавно из-

бранный ещё одним, шестым, членом волостного управления. Согласно планам волостного управления, на предстоящем, декабрьском, заседании Йыхвиского волостного собрания должна быть изменена структура волостного управления, принят её первоначальный вариант - волостной старейшина и три его помощника (Виктория Цвентарная, Макс Каур, Алексей Наумкин), но здесь окончательный вердикт должны вынести депутаты. Согласно решению Йыхвиской избирательной комиссии, в связи с возвращением Елены Безводицкой в волостное собрание, его покинула замещающий депутат Тамара Луйгас. Антонина Васькина

Йыхвиская волость: грядут нововведения Oкончание. Начало на 5 стр. Хотим и этот пункт изменить: сократить максимальный срок прописки, например, до трёх месяцев. В связи с тем, когда будущие родители, узнав, что ждут ребенка, что ждут их столь серьезные перемены в жизни, будут решать, где им основательно обосноваться на постоянное место жительства, и Йыхвиская волость могла бы стать для них приоритетом, что потом не помешало бы получить и пособие по рождению ребёнка. Хотя, вообще-то, не толь-

ко большое пособие по рождению ребенка должно привлекать молодые семьи в Йыхви, но и созданная, как я уже сказал, позитивная среда для воспитания ребёнка, в том числе действующие на высоком уровне детские сады, общеобразовательные школы, как и школы по интересам... Вполне возможно, что впервые появится в Йыхвиской волости и пособие для пенсионеров - к юбилейному дню рождения, но это в том случае, если депутаты одобрят такое предложение волостного управления.

- Пока это пособие небольшое, определено в размере 50 евро, - уточняет Мартин Репинский. - Но это первый шаг в данном направлении с тем, чтобы больше уделять внимания пожилым людям, которым мы обязаны всем тем, что имеем на сегодня: они созидали и развивали Йыхвискую волость. По предложению Мартина Репинского, получать пособие будет каждый юбиляр, начиная с 65 лет (через каждые 5 лет). Антонина Васькина Фото автора

7

Кохтла-Ярве: уходящий год был успешным Для города Кохтла-Ярве уходящий год был достаточно успешным, но в то же время и достаточно трудным, поскольку очень многие результаты проведенных конкурсов госпоставки на строительство крупных объектов получились намного выше изначально запланированной стоимости, поэтому и возникло множество сложностей.

Но сначала о хорошем. В этом году при стоимость этого объекта, с учетом долевозапланированном подоходном налоге го участия города, почти 700000 евро. Но 19300000 евро мы реально получили боль- некоторые работы предстоит там сделать в ше: при принятии первого дополнитель- следующем году, так как нынче по результаного бюджета – на 700000 евро и при вто- там объявленного конкурса госпоставки не ром дополнительном бюджете – на 400000 удалось найти фирму, которая построила евро. Предполагаем, что поступление по- бы площадку для тренировки собак, как и доходного налога составит 20400000 евро, ещё одну ветку уличного освещения. Выно не исключено, что сможем получить полнение этих работ обойдётся примерно и 20500000 евро, то есть идёт очень при- в 200000 евро. личное поступление подоходВ нынешнем году ного налога, по сравнению с был выполнен осопрошлым годом. Связано это бенно большой объс тем, что, по-видимому, 2018 ём ремонта дорог. год стал успешным для строиКак ямочного, так и телей, так как строилось много капитального. Кстаобъектов. В связи с чем, увелити, нынче ямочный чилось и количество налогопремонт, который лательщиков – примерно на проводился пов500 человек (всего их – 15000 семестно в городе, человек), по сравнению с пропроходил по новой шлым годом (14500 человек). технологии – «картаДа и некоторые предприятия ми». Капитально же повысили зарплату своим были отремонтироработникам, выросла и миваны участки дорог нимальная зарплата. Поэтому на улицах: Эндла, мы смогли увеличить объём Спорди, Ридакюла, городского бюджета. Кастехейна, Пыхья Так что есть все основания (внутридвоЛюдмила Янченко, аллеэ говорить, что 2018 год – усровые дороги), Сиймэр Кохтла-Ярве пешный для Кохтла-Ярве год. дисука, Пыллу, Салу, Поэтому из дополнительных Пикк, Кандле, Олесредств, которые мы дополнительно выде- ви. То есть, эти дороги находились в самом ляли нашим учреждениям на их потребнос- плохом состоянии. Но надо признаться, что ти, смогли сделать многие дополнительные не все проблемы решены, так как у города работы в школах, детских садах, Вахтрас- не хватает денежных средств, а у дорожноком центре творчества, клубе «Сомпа». В строительных фирм – мощностей в разгар частности, ремонтировали помещения (в сезона. Например, даже пришлось объявтом числе и кухни), коридоры, кабинеты, лять повторно конкурс госпоставки на рекрыши, цоколи и отмостки зданий, душе- монт дорог, так как ни одна дорожно- стровые, раздевалки, туалеты, обновили ком- ительная фирма не смогла предложить муникации, установили новые двери, в том нам свои услуги – все они уже были заняты числе и противопожарные, реновировали на других объектах. Пришлось потом просистемы отопления, заменили электрощи- водить дополнительный конкурс, уже почты, выполнили молниезащиту здания Дома ти осенью, когда появилась возможность у для ветеранов – всего и не перечислить. фирм принять в нём участие. Удалось также обновить инвентарь, как и Также в этом году сделано проектироваоборудование. ние (что обошлось в 70000 евро) основаОсобого внимания требовали крупные тельной реконструкции дороги на улице объекты. Один из них – дорога на улице Калеви с двумя перекрёстками с круговым Эхитаяте, основательная реконструкция движением и третьим – на улице Ярвекюла. второго её этапа. И теперь эта дорога пол- На ремонт дороги на улице Калеви нам был ностью обновлена. За счёт двух источников выделен государством 1 миллион евро, но финансирования: большая часть средств проводимый нами конкурс госпоставки поступила из европейских фондов, плюс провалился – фирмы-участники предлагадолевое участие города. ли неадекватные ценовые предложения. Второй крупный объект - пешеходно-ве- Будем проводить новый конкурс госпослосипедные дорожки в Лесном парке. Их тавки в надежде, что фирма-победитель строительство полностью профинансиро- сможет уже с весны приступить к выполневано из городского бюджета, потому что те нию работ на данном объекте. деньги – 530000 евро, которые мы должны Смогли мы нынче привести в порядок получить из структурных фондов на строи- дом в Оруской части города, по Казе 4, где тельство этого объекта, ещё не получили. несколько лет тому назад один из подъезНо отчёт уже сделан, так что, по-видимому, дов был разрушен взрывом бытового газа. получим их в следующем году. В целом же Этот подъезд надо было закрыть-утеплить,

чтобы соседние квартиры не страдали. И мы эту работу сделали, как и заменили там щиты. На сегодня в этом доме – неприватизированные квартиры, но теперь мы можем предложить его жильцам приватизировать их, тем более, что желающие это сделать уже есть. Приятно и то, что в этом году мы смогли повысить заработную плату педагогам. И педагогам детских дошкольных учреждений, школ искусств. Да и в наших муниципальных учреждениях в связи с повышением минимальной зарплаты тоже повысилась зарплата. Неудачно сложилась ситуация с конкурсом госпоставки на строительство спортивно-оздоровительного центра, поскольку в десятки раз увеличилась его стоимость. Пришлось этот конкурс отменить. Сейчас идёт процедура нового конкурса госпоставки, уже получены от фирм-участниц ценовые предложения, проверяется-уточняется их квалификация. И вполне возможно, что победитель конкурса госпоставки станет известен еще к концу этого года. А в следующем году мы обязательно начнем строить этот центр. В этом году у нас был запланирован проект реконструкции центра Ахтмеской части города, но осуществить его не удалось. Начнём эту работу и проведём конкурс госпоставки нынешней зимой, а непосредственно к строительным работам приступим в следующем году, хотя, вообще-то, одну часть данной реконструкции мы всё же сделали – это детская игровая площадка. К сожалению, её стоимость не удалось вложить в означенную в проекте, поэтому строить площадку пришлось за городские деньги. Она на сегодня практически готова. Были сделаны и ещё две детские игровые площадки в Ярвеской части города. Эти три площадки обошлись в 900000 евро, хотя изначально было запланировано 650000 евро, но в результате проведения конкурса госпоставки, согласно представленным ценовым предложениям, стоимость из возросла. Эти площадки – большие по площади. Помимо различных установленных там элементов-аттракционов, обрамлены выложенной дорожным камнем пешеходной дорожкой, по которой и взрослые люди могут ходить-гулять, а то и кататься на велосипеде. Площадки находятся в густозаселенных жилых районах, я считаю, что это очень хорошо: пустовать они не будут. Правда, было противостояние некоторых квартирных товариществ, которые протестовали против строительства площадок возле их домов, но в то же время, другие квартирособственники, особенно те, у которых есть дети, были за, считая это благом. Хотелось бы, чтобы и наступающий год был бы таким же успешным, как и нынешний. Тем более, что предстоит сделать очень многое. Как я уже сказала, начнётся строительство спортивно-оздоровительного центра, реконструкция центра Ахтмеской части города, продолжение работ в Лесном парке, основательное обновление дороги

Продолжение на 12 стр.

8

Юри Ратас: «Центристская партия не даст вовлечь себя в грязную предвыборную кампанию» Председатель Центристской партии и премьер-министр Эстонии Юри Ратас заявил, выступая с речью перед Советом уполномоченных партии, что основным вопросом предстоящих выборов становится вопрос о том, кто будет укреплять у народа чувство уверенности и кто будет сеять страхи и раскалывать общество.

- В течение следующих трех месяцев, - сказал Юри Ратас однопартийцам, - следует ожидать ожесточенных, в том числе и личных нападок, направленных против Центристской партии и премьер-министра. Многие оппозиционные партии готовы почти что на все, чтобы пробиться к власти. Мы должны быть к этому морально подготовлены. Несмотря на вызовы, мы идем на выборы, чтобы победить и получить не менее трети, то есть 34 места в Рийгикогу. Он констатировал, что в канун парламентских выборов делаются опять попытки посеять различные страхи, не брезгуя прямой

ложью народу по любому поводу, будь то поступление налогов, массовая миграция или вопросы внешней политики и обеспечения государственной безопасности.

- Я никого не удивлю, если предскажу, что Эстонию ожидает безобразная и грязная предвыборная кампания, - подчеркнул Юри Ратас. - Средствами нападения в этой кампании станут лживые новости и полуправда. Хотелось бы надеяться, что на этот раз обойдется без насилия. Мы на все эти ухищрения не пойдем. Мы пришли в политику, чтобы дать своим партийцам, сторонникам и всем людям в Эстонии чувство

уверенности. Основной вопрос, который будет стоять на этих выборах в Рийгикогу, - кто дает народу уверенность, а кто сеет страхи и раскалывает общество. Если конкуренты пугают людей массовым наплывом беженцев, то мы не устанем повторять, хоть по сто раз на день, что при сохранении управления в руках Центристской партии нет и не будет обязательных квот приема беженцев. Если конкуренты будут сетовать, что слишком высока цена топлива, то мы спросим: а зачем же вы неоднократно повышали акцизы на бензин и дизельное топливо? И напомним, кто отменил намеченное правительством реформистов на этот год повышение акцизов на дизельное топливо. Центристская партия, я убежден, должна одержать победу на выборах потому, что мы – единственная политическая сила, которая в состоянии сдержать натиск

радикалов. Последние недели доказали, что правые популисты захватили самую крупную оппозиционную партию. Партия реформ изо дня в день все больше становится младшим братом Консервативной народной партии (КНПЭ). Я понимаю всех жаждущих новизны избирателей, которые надеются, что «Эстония 200» будет в дальнейшем отстаивать те либеральные ценности, которые когда-то, 20 лет назад, отстаивала Партия реформ. Но «Эстония 200» в одиночестве не в состоянии преградить путь избирательному союзу КНПЭ и реформистов. Юри Ратас призвал своих соратников по партии приложить все усилия для аргументированного разъяснения позиций партии, учитывать при этом пожелания и мнения избирателей. Андре Ханимяги, пресс-секретарь Центристской партии

Помощники полицейских получат дополнительные права и обязанности

Депутаты Рийгикогу обсудили поправки к закону, которые недочеты в действующем законодательстве. «Очень много споров было расширят права помощников полицейских. связано с расширением прав на использование табельного оружия, но в По словам главы правовой комиссии Рийгикогу Яануса Карилайда, в Эстонии свыше 1000 добровольцев ежедневно помогают полиции следить за порядком и обеспечивать безопасность жителям страны, но, чтобы их работа была эффективней, следовало изменить закон. Как считает Яанус Карилайд, действующий закон о помощниках полицейских был принят в 2010 году и, очевидно, что за это время многое изменилось - поправки были просто необходимы. «За это время число добровольцев выросло до 1022 человек, которые наряду с полицейскими активно работают над тем, чтобы жители Эстонии чувствовали себя в безопасности. За это время они доказали обществу, что им можно доверять», - подчеркнул Яанус Карилайд. В сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами были подготовлены поправки, которые не только наделят помощников полицейских дополнительными правами и обязанностями, но и устранят

итоге мы пришли к выводу, что разрешим добровольцам использовать электрошокеры, которые недавно появились у Департамента полиции и погранохраны. Разумеется, такое право они получат после прохождения соответствующего обучения. Также будет разрешено проводить тесты на наличие наркотических и психотропных препаратов наряду с алкотестом, а также у добровольцев, имеющих право на самостоятельную работу, появится возможность останавливать автомобили для проверки, если на это будут веские причины и подозрения», - пояснил Яанус Карилайд. Напомним, что сегодня в Эстонии 1022 помощника полицейских, 23% из них - женщины и у 214 есть право на ношение табельного оружия, а у 130 – на управление спецсредством. Закон вступит в силу с 1 августа 2019 года. Ольга Полиенко, советник Центристской фракции Рийгикогу по СМИ

Вторую свечу Адвента зажег хор «Лада» В «Белом зале» Кохтла-Ярвеского музея сланца в минувшее воскресенье была зажжена вторая свеча Адвента. Зажег ее академический хор «Лада» Кохтла-Ярвеского центра культуры, сопроводив церемонию концертом духовной музыки.

Основу репертуара «Лады» составляют произведения православного музыкального искусства. В начале января «Лада» даже будет петь на Рождественском богослужении в православном храме в Нарве. Так какое отношение этот хор имеет к Адвенту, который предшествует лютеранскому Рождеству? Дирижер и художественный руководитель хора Лидия Георгиевна Брагина ответила вопросом на вопрос.

- А какое отношение имеют «Аве Мария» Шуберта или фуги Баха к православным людям, которые слушают на концертах эти произведения? Взаимопроникновение культур – явление, присущее развитым Поздравить хор с наступающими праздниками на концерт пришли цивилизациям. В нашем концерте звучит русская, итальянская, не- директор Кохтла-Ярвеского центра культуры Светлана Короткова и мецкая классика. И как знак уважения к Эстонии, эстонскому народу, член Рийгикогу Валерий Корб, которые вручили исполнителям сладмы исполняем песни и на эстонском языке. Духовная музыка, незави- кие подарки. симо от того, на каком языке она звучит, пробуждает в человеке высоЕвгений Капов кие чувства, заставляет задуматься о вечном. Фото автора

ВТОРНИК

18.12

9

15.30 Время желаний.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Отряд джунглей спешит на помощь.

16.50 Свинка Пеппа.

17.00 Маленькое приведение Лабан.

17.05 Кати и Мимму.

17.30 Сусапуса Окидос.

17.40 Тайна пиратских сокровищ.

17.50 Поварская книга Флиппе.

18.00 Детская.

18.15 Маленькая принцесса.

18.25 Улей.

18.35 Великие тайны Деда Мороза.

18.40 Кати и Мимму.

18.50 Время желаний.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 Путь к Ленину.

20.00 Северная Америка.

20.45 Дела давно минувших дней: Еда и напитки.

21.00 Граждане кухни.

21.30 OП+.

22.30 Кино об искусстве моды: Модные планы Ив Сен Лорана.

23.25 Путь к Ленину.

23.55 Eesti TOP 7.

00.48 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

02.35 Лабиринт.

03.10, 03.45, 13.40 Музыка.

03.20 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

04.00 «Забытая мелодия для флейты».

06.10, 20.30, 22.30 «Интервью недели».

06.15 «Размышления по поводу и без».

07.05 «Волкодав».

09.15 «Народ должен знать».

09.50 «Трафик».

12.05 «Надежда говорит по-португальски».

13.00, 14.00 «Барометр».

14.45 «Колонна».

16.55, 20.35, 00.10 «Муз. шкатулка».

19.00 «Окончательный монтаж».

22.40 «Путешествие на край Вселенной».

06.55 Кофе+.

08.20 Утренняя зарядка с ETV+.

08.25 Кофе+.

09.50 Коммуналка.

10.40 Кофе+.

12.05 Каламбур.

12.30 Пудра-Show.

13.15 Инсайт.

13.40 Интервью недели.

14.00 ПопДок. Сенсационное опровержение.

14.30 Как мы жили. Телевидение и радио.

14.45 Элина Нечаева и смешанный хор ERR. Viva la radio!.

14.55 Энди и детеныши.

15.05 Это так интересно!.

15.30 Дарреллы.

16.20 Ночные ласточки.

17.10 Планета Земля.

18.00 Актуальная камера. РОДНОЕ КИНО 18.10 Коммуналка.

00.40 «Барышня-крестьян- 19.00 Каламбур.

19.25 След. ка».

20.00 Актуальная камера.

02.40 «Итальянец».

04.40 «Одинокая женщина 20.30 Гримерка, 6/7.

21.15 Ночные ласточки. желает познакомиться».

22.05 Мир по Си Цзинь06.20 «Шла собака по ропину. ялю».

22.55 Заповедник.

07.40 «Перед экзаменом».

08.55 «Отпуск в сентябре». 23.10 Россия с Саймоном 11.40 «Не бойся, я с тобой!». Ривом .

00.10 Актуальная камера.

14.35 «Вор».

00.40 Планета Земля.

16.20 «Секретный фарва01.33 Новости rus.err.ee. тер».

19.00 «В поисках капитана Гранта».

21.35 «Настя».

23.15 «Когда я стану великаном».

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 “Euronews”.

06.25 “Новости”.

06.30 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Сегодня 18 декабря. День начинается”.

10.10 “Жить здорово!”.

11.30 “Новости”.

12.05 “ЧУЖАЯ КРОВЬ”.

14.00 “Новости”.

14.25 “Модный приговор”.

15.30 “Давай поженимся”.

16.25 “Мужское/Женское”.

17.20 “Вечерние новости”.

17.45 “На самом деле”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “ЧУЖАЯ КРОВЬ”.

00.10 “Русский вопрос”.

00.45 “Большая игра”.

01.35 “Euronews”.

01.50 “СУДЬБА РЕЗИДЕНТА”.

04.20 “СТАВКА НА ЛЮБОВЬ”.

06.50 «У НАС ВСЕ ДОМА».

07.20 «Водить по-русски» .

07.45 «С бодрым утром!».

08.50 «Тайны Чапман».

10.05 «Информационная программа 112».

10.40 «Новости».

11.10 «Самые шокирующие гипотезы».

12.05 «Еще не вечер».

13.05 «СЛЕДАКИ».

13.35 «День космических историй».

14.35 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Самые шокирующие гипотезы».

18.00 «Загадки Человечества» .

18.55 «Тайны Чапман».

19.50 «Самые шокирующие гипотезы».

20.40 «SOS: Самые страшные катастрофы на море».

22.30 «Информационная программа 112».

23.00 «Новости».

23.20 «Анекдот Шоу».

00.05 «Водить по-русски» .

00.25 «Тайны Чапман».

01.15 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Художники Эстонии. Ю. Гога».

09.00 «Наша столица».

09.30 «ЕЛКИ-ПАЛКИ».

11.00 «Дорога к Богу».

13.00 Концерт. Gipsy Kings.

14.30 Клип-концерт.

15.00 «СИРОТА КАЗАНСКАЯ».

17.00 Концерт гр. «Непоседы».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Петербург Достоевского».

19.00 «Гость в студии».

19.30 «Партитура войны».

21.00 «Выборы Эстонии».

21.30 «С НОВЫМ ГОДОМ МАМЫ».

23.00 Концерт. «Старые песни о главном».

00.20 «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ».

00.00 Новости. Нью-йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью йорк.

01.00 Новости. Нью-йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

07.00 Нам надо поговорить.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Час speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

14.00 Сердце ангела.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk.

22.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

23.00 Новости. Нью-йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью йорк.

05.00 Сегодня.

05.05 «Деловое утро НТВ».

07.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

09.00 Сегодня.

09.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ».

10.55 «Вежливые люди».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.20 «ДНК».

17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

18.00 Сегодня.

18.50 «ПЕС-3».

21.00 «ЧУЖОЕ ЛИЦО».

23.05 «ИГРА».

00.05 Сегодня.

00.20 «ИГРА».

01.20 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6».

03.15 «Место встречи».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Джейн Эйр.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Аббатство Даунтон.

13.05 Утро с Ану.

14.20 По Эстонии.

15.20 Озон.

15.45 Как поживаешь?.

16.00 ehh, uhhuduur - путешествие.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Джейн Эйр.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Начистоту.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Пульс.

22.55 Жестяной барабан.

23.40 Обзор.

00.40 Аббатство Даунтон.

01.29 Новости ERR.

ETV2 07.00 Великие тайны Деда Мороза.

07.05 Бобби и Билл.

07.15 Джеронимо Стилтон.

07.45 Детская: Üllatuste õhtu.

08.35 Тайна пиратских сокровищ.

08.50 Пеппи, Пуппу и Розмари.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Граждане кухни.

11.00 Зарубежный мир.

11.37 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.40 «Судьба человека».

13.50, 17.50 «60 Минут».

13.40 «ТАЙНЫ ГОСПОЖИ КИРСАНОВОЙ».

16.00 Вести. Местное время.

16.25 «Прямой эфир».

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-18».

22.20 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.00 «КОНТРИГРА».

ETV+

06.35 Американская семейка.

07.05 Часы Йо-Кай.

07.30 Фиксики.

08.30 Наша Russia.

09.00 Кухня.

10.00 Барышня-крестьянка.

11.00 Папа попал.

12.05 СашаТаня.

14.05 Живая сталь.

16.45 Кухня.

17.50 Барышня-крестьянка.

18.50 СашаТаня.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Папа попал.

22.05 Клятва.

00.15 Корпоратив.

02.05 Каникулы в Мексике.

03.10 Мыслить как преступник. За границей.

04.00 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

СРЕДА 19.12

10 Флиппе.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Граждане кухни 2: Korea restoran Annön.

11.00 Первая студия.

11.26 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Время желаний.

15.55 Музыка!.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Отряд джунглей спешит на помощь.

16.55 Бобби и Билл.

17.05 Пеппи Длинный чулок.

17.30 Маленький Сийм.

17.35 Тайна пиратских сокровищ.

17.50 Поварская книга Флиппе.

18.00 Детская.

18.15 Улей.

18.20 Великие тайны Деда Мороза.

18.25 Семья Крыжовников в дикой природе.

18.50 Время желаний.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Новости культуры.

19.30 Путь к Ленину.

20.00 Ким Чен Ын.

21.00 Граждане кухни.

21.30 Скверная история.

22.55 Путь к Ленину.

23.25 Банк.

00.20 Анна Тереза Де Кеерсмакер в Парижской Опере.

01.58 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

00.40, 07.10, 23.00 «Народ должен знать».

01.20, 03.25, 04.30, 09.40, 14.15, 23.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

01.40 «Окна напротив».

03.45 «Размышления по поводу и без».

05.00 «Знахарь».

07.50, 17.45 «Муз. шкатулка».

10.00 «Условный рефлекс».

11.30 «В поисках святого лика».

11.55 «Барометр».

12.40 «Частный детектив».

14.40 Музыка, интервью.

15.00 «Седьмое путешествие Синдбада».

16.30 «Чудо».

20.00 Лабиринт.

20.35 «Кармен».

22.25 «Белем-река веры».

06.35 Американская семейка.

07.05 Часы Йо-Кай.

07.30 Фиксики.

08.30 Наша Russia.

09.00 Кухня.

10.05 Барышня-крестьянка.

11.05 Папа попал.

12.10 СашаТаня.

13.05 Comedy Club.

14.05 Наша Russia.

14.35 Алоха.

16.45 Кухня.

17.50 Барышня-крестьянка.

18.50 СашаТаня.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Папа попал.

22.05 Время первых.

01.00 Каникулы в Мексике.

02.05 Мыслить как преступник. За границей.

03.50 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Утренняя зарядка с ETV+.

08.25 Кофе+.

09.50 Джинн.

10.40 Кофе+.

12.05 Каламбур.

12.30 Народу важно.

13.15 ПопДок. В поисках предков: генеалогия и бизнес .

14.10 ПопДок. Сенсационное опровержение .

14.40 Энди и детеныши.

15.00 Это так интересно!.

15.30 Дарреллы.

16.20 Ночные ласточки.

17.10 Планета Земля.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Музей Ласнамяэ. Алина Григорьева.

18.20 Футбол. Клубный чемпионат мира. Полуфинал.

19.15 Актуальная камера.

19.30 Футбол. Клубный чемпионат мира. Полуфинал.

20.30 Кто кого?.

21.15 Ночные ласточки.

22.00 В поисках капитана Гранта .

23.15 Лютер.

00.10 Актуальная камера.

00.25 Планета Земля.

01.20 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 “Euronews”.

06.25 “Новости”.

06.30 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Сегодня 19 декабря. День начинается”.

10.10 “Жить здорово!”.

11.30 “Новости”.

12.05 “ЧУЖАЯ КРОВЬ”.

14.00 “Новости”.

14.25 “Модный приговор”.

15.30 “Давай поженимся”.

16.20 “Мужское/Женское”.

17.20 “Вечерние новости”.

17.45 “На самом деле”.

18.50 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

21.00 “ЧУЖАЯ КРОВЬ”.

00.05 “Большая игра”.

00.55 “Euronews”.

01.20 “ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ”.

02.40 “АЛЕШКИНА ЛЮБОВЬ”.

04.05 “Модный приговор”.

05.40 “Смешное видео”.

06.50 «У НАС ВСЕ ДОМА».

07.20 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

08.50 «Тайны Чапман».

10.05 «Информационная программа 112».

10.40 «Новости».

11.10 «Самые шокирующие гипотезы».

12.05 «Еще не вечер».

13.05 «СЛЕДАКИ».

13.35 «День космических историй».

14.30 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

16.55 «Самые шокирующие гипотезы».

17.55 «Загадки Человечества» .

18.55 «Тайны Чапман».

19.50 «Самые шокирующие гипотезы».

20.40 «Русские булки 3».

22.25 «Информационная программа 112».

22.55 «Новости».

23.20 «Анекдот Шоу».

00.05 «Всем по котику».

00.30 «Тайны Чапман».

01.20 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Петербург Достоевского».

09.00 «Выборы Эстонии».

09.30 «С НОВЫМ ГОДОМ МАМЫ».

11.00 «Гость в студии».

11.30 «Партитура войны».

13.00 Концерт. «Старые песни о главном».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ».

17.00 Концерт.«Peppy Dance».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Таврический дворец».

19.00 «Камертон души».

20.00 Концерт Сергея Маазина.

21.00 «Русский вопрос».

21.30 «ЕЛКИ ЛАХМАТЫЕ».

23.00 Концерт. «Старые песни о главном 2».

00.20 «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ 2».

00.00 Новости. Нью-йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью йорк.

01.00 Новости. Нью-йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

07.00 На троих.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Нам надо поговорить.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

14.00 Сердце ангела.

16.00 Час speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир.

20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk.

22.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

23.00 Новости. Нью-йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью йорк.

05.00 Сегодня.

05.05 «Деловое утро НТВ».

07.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

09.00 Сегодня.

09.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ».

10.55 «Вежливые люди».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.20 «ДНК».

17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

18.00 Сегодня.

18.50 «ПЕС-3».

20.55 «ЧУЖОЕ ЛИЦО».

23.05 «ИГРА».

00.05 Сегодня.

00.20 «ИГРА».

01.20 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-7».

03.10 «Место встречи».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Джейн Эйр.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Аббатство Даунтон.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Рабочие параллели.

14.30 Замечания.

14.35 Очешник.

15.30 Забытые вкусы .

16.00 ehh, uhhuduur - путешествие.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Джейн Эйр.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Тайны отелей.

22.50 Все-таки Койк.

23.20 Обзор.

00.25 Аббатство Даунтон.

01.13 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты ?.

07.10 Великие тайны Деда Мороза.

07.15 Отряд джунглей спешит на помощь.

07.30 Свинка Пеппа.

07.35 Маленькое приведение Лабан.

07.40 Маленькая принцесса.

07.55 Кати и Мимму.

08.15 Детская.

08.30 Тайна пиратских сокровищ.

08.40 Улей.

08.50 Поварская книга

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.40 «Судьба человека».

11.50, 17.50 «60 Минут».

13.40 «ТАЙНЫ ГОСПОЖИ КИРСАНОВОЙ».

16.00 Вести. Местное время.

16.25 «Прямой эфир».

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-18».

22.20 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.00 «КОНТРИГРА».

РОДНОЕ КИНО 00.50 «Сегодня - новый аттракцион».

02.40 «Ехали два шофера».

04.10 «Городской романс».

06.00 «Даун Хаус».

07.30 «Труффальдино из Бергамо».

10.00 «На пути в Берлин».

11.45 «Орел и решка».

13.25 «В небе «ночные ведьмы».

14.55 «Шла собака по роялю».

16.10 «Секретный фарватер».

19.00 «В поисках капитана Гранта».

21.35 «Чужая жена и муж под кроватью».

22.50 «Горбун».

11

Когда беда была общей 30 лет назад 7 декабря в Армении произошла одна из самых масштабных приводных катастроф ХХ века: в результате землетрясения погибли 25 тысяч человек. Уже 14 декабря девять ветеранов Афганской войны из эстонского города Кохтла-Ярве, узнав о разрушительном землетрясении в армянском Спитаке, собрались и поехали помогать ликвидировать последствия этой страшной стихии. Они присоединились к отряду,

состоявшему из 250-ти жителей Эстонии. Из Кохтла-Ярве добровольно поехали в Спитак Игорь Федоров, Валерий Максимов, Андрей Дорофеев, Сергей Шмелев, Андрей Грачев, Сергей Маштаков, Валерий Гончаров. Среди афганцев-добровольцев был и Эдуард Конт – талан-

тливый художник, более известный в Эстонии тем, что пишет и иллюстрирует детские сказки. Тогда поездка в Армению аукнулась циклом работ, навеянных потрясением, которое он испытал в ходе спасательных работ.

- Полностью разрушенный город. Мы разбирали то, что осталось от элеватора, завода лифтов, жилых домов. И мертвые тела. Картина Апокалипсиса. Но когда на разборке жилого дома увидел, как мертвая мать прикрывает своего маленького мертвого сына, видимо пытаясь удержать рухнувшую на них плиту, заплакал, чего не было даже в Афганистане, когда умирали товарищи. Этот сюжет и стал основным в цикле «Спитак». Эдуард рассказал, что в районе Спитака работали люди разных национальностей. Были спасатели из всех республик Прибалтики, Грузии. Встречались они с американскими и польскими спасателями.

Талантам надо помогать Пренебрегая словесами, Жизнь убеждает нас опять: Талантам надо помогать, Бездарности пробьются сами.

Эти слова известного поэта и переводчика Льва Озерова нашли подтверждение в четверг 6 декабря в Эстонии. В конференц-зале электростанции предприятия «Enefit Energiatootmine» собрались тридцать молодых людей из Ида-Вирумаа, ставших стипендиатами Энергетического фонда одаренной молодежи. Энергетический фонд был основан концерном «Eesti Energia» в сотрудничестве с Союзом самоуправлений Ида-Вирумаа в 2013 году, а его целью является поддержка деятельности по интересам молодежи Северо-Востока Эстонии. В течение года Энергетический фонд распределяет 9000 евро: 5000 из этой суммы являются вкладом «Eesti Energia» в научные и образовательные проекты, а 4000 евро – вклад Союза самоуправлений Ида-Вирумаа в прочие виды деятельности по интересам. Энер-

гетический фонд талантливой молодежи распределяет поддержку два раза в год: весной и осенью. Член правления предприятия «Enefit Energiatootmine» - дочерней компании «Eesti Energia» - Яанус Раттур и председатель правления Союза самоуправлений Ида-Вирумаа Эве Эаст, словно сами стали на несколько лет моложе. Вручая стипендии и памятные подарки умникам и умницам, они вспоминают себя в этом возрасте и по-хорошему завидуют. Но и смотрят на несколько лет вперед, понимая, что перед ними – будущее страны.

- Талантливые юные спортсмены, начинающие программисты, конструкторы робототехники, артисты, художники в будущем непременно прославят Эстонию, - говорит Эве Эаст. – Но, при условии, что если хорошо будут заниматься своей основной работой – учебой в школах и гимназиях. Когда молодые люди видят, что их учебу и увлечения ценят и поддерживают, у них появляется мотивация к активному творчеству. И эту поддержку им оказывают не только родители, но и государство с местными самоуправлениями.

- Было время, когда не только радость, но и беда была на всех одна. То, что происходит сегодня в мире, выходит за рамки разумного. Отношения между простыми людьми остались прежними, но политики то и дело пытаются поссорить свои народы. Неужели Михаил Жванецкий был прав, когда пошутил: «Взаимопомощь и выручка? Все у нас есть! Большая беда нужна!». Эдуард Конт – добрейшей души человек. Он ездит по школам и детским домам Эстонии, раскрывая секреты творчества сказочника. Все его книжки – о добре, побеждающем зло. Его живописные полотна, что для взрослого глаза, рассказывают о ценностях, главная из которых – человеческая жизнь, о неприемлемости смерти. Болью откликнулась произошедшая в сентябре 1994 года гибель парома «Эстония». Буквально на следующий день появился триптих «Гибель «Эстонии». А вернувшись из Армении, Эдуард создал цикл «Трагедия Спитака». Прошло тридцать лет… Евгений Капов Фото автора

Концерн «Eesti Energia» – флагман эстонской экономики. В нем работают серьезные и очень занятые люди. Неужели у эстонских энергетиков нет других, более важных забот, чем опекать юные таланты? На этот вопрос Яанус Раттур ответил так: - Можно ли жить по принципу «после нас хоть потоп»? Нельзя жить сегодняшним днем, необходимо думать о будущем. Надо создавать резерв, в том числе и кадровый – если рассуждать с точки зрения производственника. Сегодня было четко видно, что то, чем занимаются эти дети, современное, перспективное направление. Это дети будущего, новое поколение науки и техники. Они – большой потенциал для Эстонии, в том числе и для нашего концерна. И такую молодежь просто необходимо заметить и поддержать. Среди стипендиатов – учащиеся школ и гимназий Кохтла-Ярве, Йыхви, Силламяэ, Нарвы, Нарва-Йыэсуу, волостей Ида-Вирумаа. Хороший «урожай» собрали ученики двух гимназий Кохтла-Ярве - Ярвеской русской и Ахтмеской. Некоторые стипендиаты приехали на церемонию со своими родителями, которые тепло поблагодарили представителей «Enefit Energiatootmine» и Союза самоуправлений Ида-Вирумаа за поддержку. Евгений Капов

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие»

просит всех родителей детей с особыми потребностями (тех, кто значится в нашем обществе) получить в нашем офисе (ул. Маяковского 12, с 10:00 до 15:00) пригласительный билет на рождественский детский праздник, который состоится 18 декабря (16:00) в Центре культуры. Дополнительная информация: 3924378, 56695200

12

Никакой отставки мэра не будет – это просто предвыборная кампания одного депутата Семеро депутатов передали на сессии городского собрания Кохтла-Ярве заявление об инициировании выражения недоверия мэру Людмиле Янченко. Что же такого ужасного сделала мэр?

В середине ноября стало известно, что ников отставки мэра, такого рода аргументов Тартуский административный суд не принял недостаточно. Надо представить действительв производство требование о возмещении но весомые доказательства вины мэра. А где их взять, если их нет? Нельзя же считать ущерба от властей виной, что Янченко не является по проКохтла-Ярве к бывфессии присяжным адвокатом и для кашему мэру Евгению чественного оформления юридических Соловьеву. Городское документов по весьма сложному делу управление, в соотприглашает независимых квалифициветствии с решением рованных специалистов. суда от 4 мая 2016 Кстати, об адвокатах. По мнению опгода, хотело вострепозиции, Тартуский административный бовать с него 210 тысуд вернул исковую жалобу властей сяч евро. О мнению семи Кохтла-Ярве к бывшему мэру города членов горсобрания, Евгению Соловьеву потому, что ему мэру города не надо были представлены «совершенно неВалерий Корб, годные» документы. Трудно сказать, то было привлекать для депутат Рийгикогу, ли оппозиционные депутаты вовсе не оформления докудепутат Кохтла-Ярвеского читали документ из Тартуского суда, то ментов при подаче горсобрания ли не понимают смысла написанного, требования в суд неValeri.Korb@riigikogu.ee но, во всяком случае, они выдумали то, зависимых квалифицированных юристов. http://valerikorb.blogspot.com/ чего нет: никаких претензий к качесА поскольку она это сделала, наши оппози- тву поданных документов не было, и это не ционеры пришли к выводу, что тем самым удивительно, учитывая, что их составлением мэр «не стояла на страже доброхозяйского занималась солидная адвокатская фирма из использования городского бюджета», и поэ- Вильянди. Между прочим, чтобы публично тому у этой группы депутатов «полностью поставить под сомнение компетентность приотсутствует доверие к ее дальнейшей де- сяжного адвоката в составлении документов, ятельности на посту мэра». нужны очень веские основания. Но наша опСогласитесь, весьма сомнительные пре- позиция сделала это с легкостью необыкнотензии. Хотя для тех, кому безразлично, в чем венной, а главное – вообще без оснований, обвиняют мэра - лишь бы обвинить! - и таких поскольку к самим документам у суда преаргументов достаточно. тензий не было. Причины, по которым дело в Для тех, кто действительно хочет разо- данном случае не было принято к рассмотребраться, попробую дать объяснения. нию, заключаются в спорном вопросе о том, Почему это не серьезный кто должен был эти документы в суд подавать, вотум недоверия горуправление или горсобрание. И в столь же В городском собрании Кохтла-Ярве 25 депу- спорном вопросе о нынешнем статусе бывшетатов. Чтобы отправить мэра в отставку, требу- го мэра - чиновник ли он в настоящее время, ется не менее 13 голосов. У оппозиции сейчас или после увольнения он чиновником уже не 7 подписей. У части из этих депутатов есть является и стал физическим лицом. Но это уже личные мотивы отомстить мэру, и для людей, тонкости, о которых у самих юристов пока нет знакомых с ситуацией, в этом нет тайны. Ко- единого мнения. го-то не выбрали председателем городского На последнюю сессию горсобрания, на собрания, кого-то не поставили работать ди- которой было представлено заявление о неректором, как он хотел. Понятно, личная оби- доверии, был приглашен присяжный адвокат да – дело серьезное. Ее уже достаточно для Марго Норманн, представляющий город в заявлений о том, что мэр «не стоит на страже этом процессе. Так вот, все семеро депутатов, доброхозяйского использования бюджета». инициировавшие вотум недоверия мэру ЯнНо для того, чтобы собрать еще 6 сторон- ченко, были категорически против того, чтобы

присяжному адвокату дали право выступить на сессии. Чего это они так вдруг испугались? А адвокат Норманн порекомендовал городскому собранию пойти с этим делом дальше и обжаловать постановление Тартуского административного суда. Адвокат нашел, что ущерб был бы на сегодня возмещен, если бы прокуратура в свое время четко проинформировала город Кохтла-Ярве, что надо подать гражданский иск. Так что, несмотря на то, что Тартуский административный суд вернул представленное горуправлением Кохтла-Ярве требование, оно намерено продолжить эту тяжбу.

Почему этот вотум недоверия просто предвыборная пиар-акция и отставки мэра не будет

Выражение недоверия мэру – серьезный политический шаг, для него нужны серьезные обвинения, которых у оппозиции нет. Если бы они были, то фракция социал-демократов представила бы их и нашей фракции центристов. Но я, как председатель фракции, о вотуме недоверия узнал только на сессии, как и все другие члены фракции, кроме одного. Хотя, признаюсь, догадка о том, что прозвучит какое-то заявление, возникла, когда мы в зале заседаний горсобрания увидели представителей прессы, которых пригласил на заседание один кандидат в депутаты Рийгикогу. Он всегда это делает, перед любым своим заявлением, могу предположить, звонит знакомому редактору и приглашает на заседание городского собрания. Сам этот кандидат в депутаты признает - вероятность того, что удастся выразить недоверие, равна нулю: «Но мы вышли с заявлением, ведь нельзя просто так смотреть на происходящее». А происходит что? Происходит предвыборная кампания, и для нее выбрана вот такая форма работы. Через три месяца выборы в Рийгикогу. Поэтому все эти три месяца будут делаться громкие заявления, будет выражаться направо и налево недоверие, недовольство. Да-да, скандалы - это тоже способ предвыборной агитации, хотя такие методы предвыборной борьбы я не поддерживаю. Голосование по вотуму недоверия должно состояться на следующей сессии. Как председатель фракции центристов в городском собрании Кохтла-Ярве, могу сказать с уверенностью, что этот надуманный или, правильнее сказать, нафантазированный вотум недоверия провалится. По существу, это пиар-акция с прицелом на прессу, и не более того.

Кохтла-Ярве: уходящий год был успешным Oкончание. Начало на 7 стр.

на улице Калеви, но, возможно, проводить его придется в два этапа, так как уложиться в выделенный нам 1 миллион евро не удастся: согласно проведенному первому конкурсу госпоставки, в ценовых предложениях значилось 1 миллион 400 тысяч евро только на обустройство трёх перекрёстков с круговым движением, без учета капитального ремонта самой дороги. Но в то же время в

один год истратить на одну дорогу все деньги несправедливо, ведь у нас есть и другие дороги, в том числе и внутриквартальные, которые требуют ремонта. Поэтому, скорее всего, пойдем здесь по тому же пути, как это было с ремонтом дороги на улице Эхитаяте, - в два этапа. В перспективе, мы планируем строить стадион Славянской основной школы, которым будут пользоваться и ученики строящейся сегодня Кохтла-Ярвеской го-

сударственной гимназии. Детальная планировка уже сделана, но в следующем году его строительство начать не удастся, так как у нас на это не хватит средств. В еще более далёких планах строительство в Ахтмеской части города современного Центра культуры и интересов, с концертным залом, где также разместилась бы и школа искусств, что стало бы преемником нынешнему старенькому клубу «Ахтме», как и Ахтмеской школе искусств.

13

Проект-экскурсия «Тойла - жемчужина Эстонии» В Йыхвиской русской основной школе в рамках проектной деятельности «Предприимчивая школа» учащимися двух классов – 7«В» и 8«А» под руководством учителя русского языка и литературы Людмилы Загорулько был подготовлен (на двух языках - русском и эстонском) проект-экскурсия «Тойла – жемчужина Эстонии». С начала учебного года такую экскурсию уже успели совершить и высоко оценить четыре класса нашей школы, а также учащиеся и учителя Мяэтагузеской основной школы. А на минувшей неделе она была проведена (на двух языках - русском и эстонском) для учащихся двух основных школ - Йыхвиской эстонской и Силламяэской Ваналиннаской. Экскурсия начинается на высоком берегу моря, где экскурсанты могут полюбоваться «свободной стихией», послушать стихи русского поэта Игоря Северянина, который почти 18 лет прожил в посёлке Тойла, увековечив красоту этих мест во многих своих стихах, а также узнать много нового и интересного об истории Тойла. Заинтересовала ребят и совсем новая достопримечательность – парк цветов с сотней семейных деревьев, который был разбит 20 августа нынешнего года, в День восстановления независимости Эстонии. В этот день было посажено 100 декоративных яблонь. Это фантастический подарок Эстонии к юбилею сделали жители нашей страны, среди них – и завуч нашей школы Татьяна Громова. Много достопримечательностей увидели ученики на улице Пикк. Обратили внимание юные экскурсоводы на мемориальную доску, где написано, что именно здесь в 1881 году было построено здание первого сельского театра, которое было уменьшенной ко-

пией Мариинского театра в Петербурге. Инициатором создания театра, строителем, постановщиком был Абрам Сиймон. С большим интересом ребята смотрели на дом по улице Пикк 58: именно здесь почти 18 лет жил и работал поэт Игорь Северянин, слушали рассказ экскурсовода о его жизни и творчестве. Ученики увидели на этой улице ещё одну достопримечательность - помещение для пожарных, где по вечерам устраивались поэтические вечера и где состоялась первая встреча поэта с эстонской девушкой - Фелиссой Круут, которая впоследствии стала женой поэта. Узнали ребята и о том, что в память о поэте в мае 2015 года было установлено 5 скамеек, на каждой из них запечатлена одна строфа из стихотворения поэта на эстонском языке. Чтобы прочитать всё стихотворение, надо пройти «километр поэзии» - от бульвара Мери до последней пятой скамейки. Подойдя к этой скамейке, ученики прочитали стихотворную строфу на эстон-

ском языке, а потом все вместе попытались перевести её на русский язык. Прошли и по любимой улице Северянина - улице Сиреневой. Узнали, что поэт очень любил сирень, постоянно восхищался «сиреневым морем» и написал много стихов о ней. Юные экскурсоводы обратили внимание и на некоторые другие достопримечательности посёлка

ничества и взаимной открытости. Через изучение истории и культуры поднять значимость региона и страны в целом, научить любить и ценить родные места, желание не покидать родину. А также развить языковые знания и умение общаться, сглаживать обусловленные культурно-языковой и национальной принадлежностью различия. Согласно поставленной цели,

Тойла, который по праву считается «жемчужиной Эстонии». Литературно-исторический проект был запущен ещё весной этого года, успешно работал и продолжает действовать в масштабах Ида-Вируского региона. Мы надеемся, что наш проект обретёт и республиканский масштаб. Цель проекта «Культурно-историческое наследие родного края» - ознакомить учеников основных школ: Мяэтагузеской, Силламяэской Ваналиннаской, Йыхвиской эстонской и Йыхвиской русской с культурно-историческим наследием нашего края. В совместных мероприятиях учащихся школ с разным языком обучения заложить фундамент единого дружелюбного общества, уважающего и понимающего друг друга, укрепить взаимосвязи в области истории и культуры, сформировать систему ценностей, привносящих вклад в развитие молодёжи посредством практического сотруд-

ученики нашей школы проводят экскурсии по посёлку Тойла «Тойла - жемчужина Эстонии» и знакомят учащихся других школ с историей посёлка, известными людьми, ранее проживавшими здесь, комбинируя информацию на русском и эстонском языке. Ученики школ в «смешанных» группах участвуют в квесте на Полярной мызе Кукрузе, посредством которого знакомятся с историей этого места. Продолжая проектную деятельность, совместная группа учащихся четырёх школ посещает Тартуский национальный музей и знакомится с национальным достоянием Эстонии в целом. По окончании проекта сотрудничество школ не прекратится: приглашаем учащихся на экскурсии по парку Тойла-Ору, организуем «Литературную гостиную» на тему театра. Конечно же, все мероприятия (на русском и эстонском языке) проводятся учащимися под руководством педагогов. Финансово данный проект-экскурсия поддерживается Министерством культуры Эстонии, Интеграционным фондом в рамках проекта «Культурно-историческое наследие родного края». Галина Сафронова, руководитель по проектам Йыхвиской русской основной школы

14

ОН НЕ ПРОСТО ПОЁТ – ОН ЖИВЁТ В КАЖДОЙ ПЕСНЕ Актер, певец PAVEL ŠELL 16 декабря (воскресенье) в Кохтла-Ярвеском центре культуры (KohtlaУчился в Музыкальном училище им. ГнесиJärve Kultuurikeskus) состоится ПРЕМЬЕРА концертной программы «Kuulen ных «Актёр музыкального театра», sinu häält! Слышу я твой голос!». Это юбилейный концерт Короля театрализованной песни, Заслуженного артиста России Павла Шелла, при участии самого популярного и любимого певца Эстонии Оття ЛЕПЛАНДА, восхитительной участницы Евровидения Сандры НУРМСАЛУ, романтика российской эстрады Ильи ЩЕРБАКОВА, блистательного вокального ансамбля BLISS, финалиста ТВ-шоу «БРАВО!» на ETV+ Владислава ОДИНЦОВА, участников конкурса «ТыСупер!» на НТВ Игоря ЛЕСКОВА и Александры ТАРНЁНОК, танцевального коллектива «ARABESK». В начале концертного сезона программа Павла Шелла «Слышу я твой голос!» была представлена московскому зрителю. Во время празднования Дня города Москвы состоялось 7(!) сольных концертов. Так случилось, что празднование Дня рождения Москвы

совпало с выборами мэра. Организаторов гастролей смутило название «Слышу я твой голос!». По согласованию с артистом, концерт назвали «Я живу!». Вашему вниманию предлагаем отзыв московской журналистки Эльвиры Белявской, которая побывала на премьере одного из семи концертов в российской столице.

Концерт «Я живу!», который показал нам наш гость,— серьезная программа. Это своеобразная исповедь человека, нашего современника, который торжествует и горюет, любит и ненавидит, размышляет и радуется жизни. Живет, а не существует. И все это певец доносит очень искренне, все — с полной отдачей, все — органично. Около 20 песен. В одном отделении, без перерыва, без пауз! Мало кто понимает, как это сложно, как трудны для артиста такие быстрые переходы от трагического к комическому, от лирического к драматическому. Павел прекрасно справляется с этой сменой разных состояний человеческой души. Талант? Конечно! Но и огромный труд. И высокая актерская, человеческая отдача. В известной мере концерт был для нас открытием. Этот концерт, на мой взгляд, — еще одно свидетельство того, что в искусстве не бывает низких и высоких жанров. Серьезная роль в серьезной пьесе может стать легковесной, а поп-музыка — серьезным искусством. Были в концерте элементы некоего озорства — но они ведь шли от образа. А другая песня несла серьезное раздумье или боль. Вообще Павел Шелл — не просто певец, он настоящий драматический актёр. Он очень талантлив. Его яркая индивидуальность и артистизм, его подача песни — яркая, броская. Певец любит сильные страсти, драматические ситуации, и вместе с тем способен быть предельно сдержанным в своих чувствах и простым. Именно артистизм певца превращает его концерт в «театр песни», театр, где один актер и множество персонажей его песен. Песни эти не просто исполняются, они разыгрываются подобно маленькому спектаклю. Иногда это лирическая драма, трагикомедия, фарс — и спектакль становится грустным или задорным, ироничным или эксцентричным. Эльвира Белявская

НЕ ПРОПУСТИТЕ!

Московском государственном университете культуры и искусств «Режиссер театрализованных представлений».

- Заслуженный Артист России.

- С 2000 до 2012 г. - проект «Король театрализованной песни ПАВЕЛ ПЕРВЫЙ».

- Является организатором, режиссером и ведущим международных фестивалей-конкурсов.

- Создал более 10 сольных и шоу-программ. Песни А. Вертинского, песни из любимых кинофильмов «Кто на новенького», концерт «Поклонимся Великим тем годам», шоу-мюзикл «Артист», «Мульконцерт - песни для детей» и др.

- Исполнитель более 50 ролей в музыкальных спектаклях.

- Солист антрепризы «Звёзды московской оперетты» Московского театра оперетты. С 2015 года живет и работает в Эстонии, в Ида-Вирумаа.

16 декабря 2018 состоится юбилейный концерт „Kuulen sinu häält!“, участниками которого станут: - суперзвезда эстонской поп-музыки Ott Lepland, участница Евровидения Sandra Nurmsalu, - юные участники ТВ-шоу Эстонии и России, гости из России.

В воскресенье, 9 декабря (с 12:00 до 15:00) в торговом центре «VIRONIA» (Järvekülas tee, 50) Вы сможете приобрести билеты на концерт по СПЕЦИАЛЬНОЙ цене - 7 EUR!

ЧЕТВЕРГ

20.12

15

Флиппе.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Граждане кухни.

11.00 Первая студия.

11.30 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Время желаний.

15.55 Музыка!.

16.30 Бен и Холли.

16.40 Отряд джунглей спешит на помощь.

16.50 Поварская книга Флиппе.

16.55 Байки из избушки.

17.05 Улей.

17.15 Тайна пиратских сокровищ.

17.30 Время желаний.

17.50 Великие тайны Деда Мороза.

18.00 Детская.

18.15 Биатлон, кубок мира в Нове Место.

20.00 Актуальная камера.

20.05 Новости культуры.

20.15 Время и Пространство. Легковерная демократия.

21.10 Священный кофе.

21.30 Шерлок.

23.00 4x4. Африка.

23.30 Кино об искусстве моды: Модные планы Ив Сен Лорана.

00.30 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

01.00 «Амели».

03.00 «Непознанная среда».

03.50 «Богородичный, дом 1».

04.15 «На краю счастья».

06.00 «Народ должен знать».

06.45 «Фараон».

09.10 Новости.

09.35 «Ледяное сердце».

11.00, 22.00 «Муз. шкатулка».

12.00, 17.00 «Предвестник зари».

12.50 «Зависть богов».

15.10, 20.10 «Барометр».

15.30, 20.30 «Вперед, Франция!».

17.50 «Зависть богов».

01.35 Лабиринт.

06.35 Американская семейка.

07.05 Часы Йо-Кай.

07.30 Фиксики.

08.30 Руссо туристо.

09.00 Кухня.

10.05 Барышня-крестьянка.

11.05 Папа попал.

12.10 СашаТаня.

13.05 Comedy Club.

14.05 Наша Russia.

14.35 Клятва.

17.15 Кухня.

17.50 Барышня-крестьянка.

18.50 СашаТаня.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Папа попал.

22.05 Сын Божий.

01.00 Каникулы в Мексике.

02.05 Мыслить как преступник. За границей.

03.50 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

04.00 Утро России.

08.00, 10.00, 16.00, 19.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 «О самом главном».

11.00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина. Прямая трансляция.

14.00 «ТАЙНЫ ГОСПОЖИ КИРСАНОВОЙ».

16.25 «Прямой эфир».

17.50 «60 Минут».

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-18».

22.20 Праздничный концерт ко Дню работника органов безопасности РФ.

00.35 «КОНТРИГРА».

02.20 «Прямой эфир».

РОДНОЕ КИНО

06.55 Кофе+.

08.20 Утренняя зарядка с ETV+.

08.25 Кофе+.

09.50 Джинн.

10.40 Кофе+.

12.05 Наши люди. Эйнике.

12.30 Кто кого?.

13.15 Цена Победы.

14.50 Энди и детеныши.

15.00 А почему бы и нет?!.

15.30 Дарреллы.

16.20 Ночные ласточки.

17.10 Планета Земля.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Мгновение в истории.

18.15 ЭР100. Изобретая Эстонию. Летающий зонтик Софии.

18.25 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Мужчины. Спринт, 10 км.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Инсайт.

20.55 Интервью недели.

21.15 Ночные ласточки.

22.05 Твин Пикс.

23.35 Актуальная камера.

00.05 Планета Земля.

00.57 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 “Euronews”.

06.25 “Новости”.

06.30 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Сегодня 20 декабря. День начинается”.

09.45 “Время покажет”.

11.00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина. Прямая трансляция.

14.00 “Новости”.

14.15 “Время покажет”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.30 “Время покажет”.

17.55 “На самом деле”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”.

21.05 “ЧУЖАЯ КРОВЬ”.

23.15 “Наша столица”.

00.00 “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ”.

01.40 “ИХ ЗНАЛИ ТОЛЬКО В ЛИЦО”.

03.10 “АГОНИЯ”.

06.50 «У НАС ВСЕ ДОМА».

07.20 «Водить по-русски» .

07.45 «С бодрым утром!».

08.50 «Тайны Чапман».

10.10 «Информационная программа 112».

10.45 «Новости».

11.15 «Самые шокирующие гипотезы».

12.05 «Еще не вечер».

13.05 «СЛЕДАКИ».

13.35 «День космических историй».

14.35 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

17.00 «Самые шокирующие гипотезы».

18.00 «Загадки Человечества» .

18.55 «Тайны Чапман».

19.45 «Самые шокирующие гипотезы».

22.25 «Информационная программа 112».

22.55 «Новости».

23.20 «Анекдот Шоу».

00.05 «Смотреть всем!».

00.35 «Тайны Чапман».

01.25 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Таврический дворец».

09.00 «Русский вопрос».

09.30 «ЕЛКИ ЛАХМАТЫЕ».

11.00 Концерт Сергея Маазина.

12.00 «Камертон души».

13.00 Концерт. «Старые песни о главном 2».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ 2».

17.00 Концерт.«Peppy Dance».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 «Созвездие 3».

19.00 «Трио «Романс»».

20.00 Мюзикл. «Снежное королевство».

21.30 «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ».

23.00 Концерт. «Старые песни о главном 2».

00.20 «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ 3».

00.00 Новости. Нью-йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью йорк.

01.00 Новости. Нью-йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

07.00 Вы держитесь.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Час speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

14.00 Сердце ангела.

16.00 Час speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир.

19.00 На троих live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk.

22.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

23.00 Новости. Нью-йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью йорк.

05.00 Сегодня.

05.05 «Деловое утро НТВ».

07.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

09.00 Сегодня.

09.20 «Место встречи».

11.00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина. Прямая трансляция.

14.30 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

17.20 «Багдад - твоя могила!».

18.00 Сегодня.

18.50 «ПЕС-3».

21.00 «ЧУЖОЕ ЛИЦО».

23.05 «ИГРА».

00.05 Сегодня.

00.20 «ИГРА».

01.20 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-7».

03.10 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Джейн Эйр.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Аббатство Даунтон.

13.20 Наблюдатель.

14.10 Начистоту.

15.10 Борозды времени.

15.35 В путешествие со мной.

16.00 ehh, uhhuduur - путешествие.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Джейн Эйр.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Рейн Раннап. 50 лет на большой сцене.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Банк.

23.00 А почему бы и нет?!.

23.35 Обзор.

00.35 Аббатство Даунтон.

01.44 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты ?.

07.10 Великие тайны Деда Мороза.

07.15 Отряд джунглей спешит на помощь.

07.30 Бобби и Билл.

07.40 Маленькая принцесса.

07.50 Пеппи Длинный чулок.

08.15 Детская.

08.35 Тайна пиратских сокровищ.

08.45 Улей.

08.55 Поварская книга

РТР Планета

00.45 «Любовник».

02.40 «Одинокая женщина желает познакомиться».

04.20 «Барышня-крестьянка».

06.15 «На пути в Берлин».

07.55 «Не бойся, я с тобой!».

10.50 «Лев Гурыч Синичкин».

12.15 «Вор».

14.00 «Золото Апачей».

15.50 «Настя».

17.30 «Хроника пикирующего бомбардировщика».

19.00 «В поисках капитана Гранта».

21.30 «Кадкина всякий знает».

23.00 «Секретный фарватер».

ПЯТНИЦА

16

21.12

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Эстонские истории.

11.00 Первая студия.

11.26 Новости ERR. 14.55 Музыка!.

15.30 Время желаний.

15.55 Отряд джунглей спешит на помощь.

16.05 Сусапуса Окидос.

16.15 Бен и Холли.

16.30 Улей.

16.35 Пийп и Туут: Фомин день.

16.45 День, когда Хенри встретил...?.

16.50 Маленький Сийм.

16.55 Кати и Мимму.

17.05 Поварская книга Флиппе.

17.15 Тайна пиратских сокровищ.

17.30 Время желаний.

17.55 Великие тайны Деда Мороза.

18.00 Детская.

18.15 Биатлон, кубок мира в Нове Место.

20.00 Актуальная камера.

20.05 Новости культуры.

20.15 Покушение на папу.

21.15 Истории вещей.

21.30 Киноклассика: 21 грамм.

23.30 Все-таки Койк.

00.00 Скверная история.

01.33 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

02.10, 02.45, 12.40 Музыка.

02.20, 00.20 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

03.00 «Забытая мелодия для флейты».

05.10, 19.30, 21.30 «Интервью недели».

05.15 «Размышления по поводу и без».

06.05 «Волкодав».

08.15, 23.50 «Народ должен знать».

08.50 «Трафик».

11.05 «Надежда говорит по-португальски».

12.00, 13.00 «Барометр».

13.45 «Колонна».

15.55, 19.35, 23.10 «Муз. шкатулка».

18.00 «Окончательный монтаж».

21.40 «Путешествие на край Вселенной».

06.35 Американская семейка.

07.05 Часы Йо-Кай.

07.30 Фиксики.

08.30 Руссо туристо.

09.00 Кухня.

10.00 Барышня-крестьянка.

11.00 Папа попал.

12.05 СашаТаня.

13.00 Comedy Club.

14.05 День выборов.

16.50 Кухня.

18.00 Угадай мой возраст.

19.00 Ледниковый период 4.

20.50 Знакомьтесь. Дэйв.

22.45 День выборов 2.

00.55 Грэйс акустическая.

03.00 Comedy Club.

03.55 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

06.55 Кофе+.

08.20 Утренняя зарядка с ETV+.

08.25 Кофе+.

09.50 Джинн.

10.40 Кофе+.

12.05 Наши люди. Снежана.

12.30 LIVEstonia.

13.00 Ветер перемен.

13.45 ПопДок. Сенсационное опровержение.

14.15 Сила спорта .

14.45 Бетховен без границ .

15.10 Энди и детеныши.

15.20 ЭР100. Изобретая Эстонию. Летающий зонтик Софии.

15.30 Коллекция .

16.25 Ночные ласточки.

17.10 Гримерка.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Мгновение в истории.

18.15 Музей Ласнамяэ. Алла Степанова.

18.25 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Женщины. Спринт, 7,5 км.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Россия с Саймоном Ривом .

21.25 Карп отмороженный.

23.10 Хроники Хуаду. Лезвие розы.

00.50 Карточный домик.

01.41 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 “Euronews”.

06.25 “Новости”.

06.30 Детский клуб.

07.00 Телеканал “Доброе утро”. Новости.

09.00 “Новости”.

09.30 “Сегодня 21 декабря. День начинается”.

10.10 “Жить здорово!”.

11.30 “Новости”.

12.05 “ЧУЖАЯ КРОВЬ”.

15.05 “Новости”.

15.30 “Давай поженимся”.

16.25 “Мужское/Женское”.

17.20 “Вечерние новости”.

17.45 “Модный приговор”.

18.55 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”.

21.00 “Лучше всех!”.

22.55 “Вечерний Ургант”.

23.55 “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ”.

01.35 “Euronews”.

01.55 “СТАРШАЯ СЕСТРА”.

03.30 “Модный приговор”.

05.10 “Смешное видео”.

06.50 «У НАС ВСЕ ДОМА».

07.20 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

08.45 «Тайны Чапман».

10.05 «Информационная программа 112».

10.40 «Новости».

11.10 «Самые шокирующие гипотезы».

12.00 «Еще не вечер».

13.00 «СЛЕДАКИ».

13.30 «День космических историй».

14.30 «Территория заблуждений» .

16.30 «Информационная программа 112».

16.55 «Самые шокирующие гипотезы».

17.55 «Загадки Человечества» .

18.55 «Тайны Чапман».

19.50 «Самые шокирующие гипотезы».

20.40 «Загадки человечества».

22.30 «Информационная программа 112».

23.00 «Новости».

23.30 «Смотреть всем!».

00.20 «Тайны Чапман».

01.10 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 Мюзикл. «Снежное королевство».

10.00 «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ»..

11.30 «Трио «Романс»».

12.30 «Созвездие 3».

13.00 Концерт. «Старые песни о главном 2».

14.30 Клип-концерт.

15.00 «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ 3».

17.00 «КИДАЮЩИЙ КАМНИ».

18.00 «Ритмы здоровья».

18.30 Новости Маaрду.

19.00 «Царское село».

19.30 «Потерянный дом».

20.00 «Выборы Эстонии».

20.30 «Русские в Париже».

21.00 «Русский вопрос».

21.30 «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ».

23.00 Концерт. «Старые песни о главном 3».

00.20 «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ 3».

00.00 Новости. Нью-йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью йорк.

01.00 Новости. Нью-йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью йорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

05.20 Час speak.

06.20 Сквозной эфир.

07.00 Нам надо поговорить.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Час speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

14.00 Сердце ангела.

16.00 Вы держитесь.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир.

21.00 Новые итоги.

22.00 Сквозной эфир. Нью йорк.

23.00 Новости. Нью-йорк.

23.15 Сквозной эфир. Нью йорк.

05.00 Сегодня.

05.05 «Деловое утро НТВ».

07.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

09.00 Сегодня.

09.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ».

11.05 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.10 «ДНК».

17.05 «Жди меня».

18.00 Сегодня.

18.45 «ЧП. Расследование».

19.15 «ПЕС-3».

21.25 «ЧУЖОЕ ЛИЦО».

23.30 «ИГРА».

01.25 «Захар Прилепин. Уроки русского».

01.55 «Таинственная Россия».

02.55 «Место встречи».

04.35 «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Джейн Эйр.

10.00 Утреннее ТВ.

12.10 Аббатство Даунтон.

13.45 Эстонка в Париже).

15.15 На дорожках стены Трампа.

15.45 Как поживаешь: Долорес Хоффманн.

16.00 Рождество на викторианском хуторе.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Шерлок Холмс против Конана Дойля.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 По Эстонии.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Убийства в Мидсомере.

23.15 Наблюдатель.

00.05 Обзор.

01.05 Аббатство Даунтон.

02.40 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты.

07.10 Великие тайны Деда Мороза.

07.20 Отряд джунглей спешит на помощь.

07.30 Байки из избушки.

07.40 Бен и Холли.

07.50 Пеппи Длинный чулок.

08.15 Детская.

08.30 Тайна пиратских сокровищ.

08.45 Поварская книга Флиппе.

08.50 Улей.

РТР Планета 04.00 Утро России.

08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести.

08.15 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.40 «Судьба человека».

11.50, 17.50 «60 Минут».

13.40 «ТАЙНЫ ГОСПОЖИ КИРСАНОВОЙ».

16.00 Вести. Местное время.

16.25 «Прямой эфир».

20.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-18».

22.20 «РЕШЕНИЕ О ЛИКВИДАЦИИ».

01.55 «В ПЛЕНУ ОБМАНА».

РОДНОЕ КИНО 00.15 «Секретный фарватер».

04.20 «Труффальдино из Бергамо».

06.55 «В небе «ночные ведьмы».

08.25 «Горбун».

10.20 «Даун Хаус».

11.55 «Эскадрон гусар летучих».

15.00 «Чужая жена и муж под кроватью».

16.15 «Отпуск в сентябре».

19.00 «В поисках капитана Гранта».

21.45 «Духов день».

23.50 «Орел и решка».

17 СООБЩЕНИЯ

KADUNUD KOER. ПРОПАЛА СОБАКА. Рядом с шахтой «Оямаа». 1 декабря. Маленькая. Ждём любую информацию. Нашедшему вознаграждение. Vaevatasu! Т. 55605087 Агентство праздников «Zabava» приглашает 29 декабря в 19:00 в клуб «Ахтме» на новогодний вечер. Весело и креативно проводим Старый год. Вас ждут: выступление артистов разного жанра, конкурсы, сюрпризы и, конечно, Дед Мороз. Цена билета 20 EUR. Билеты только в предварительной продаже. Т. 58586426 16 декабря в 14:00 в клубе «Сомпа» состоится праздник «70 лет вместе», посвященный 70-летию Сомпаской школы №10. Ждём выпускников и преподавателей. Инфотел. 33 27730 и 33 66165 16.detsembril kell 14:00 Sompa Klubis toimub pidu «70 aastat koos», mis on pühendatud Sompa kooli nr.10 70.aastapäevale.

Ootame vilistlasi ja endisi õpetajaid! Info tel. 33 27730 ja 33 66165 Бар «JÕHVI KELDER» поздравляет своих клиентов с наступающими праздниками. Ждём Вас 22.12.18 с 22:00 на рождественскую вечеринку с DJ Сергеем Клёнским (г. Нарва). В праздничные дни работаем: 23.12 - с 18:00; 24.12 и 25.12 - с 15:00. До последнего клиента. 26.12 - закрыто.

30.12 - с 15:00 до последнего клиента. Лиц моложе 21 года - не приглашаем. В Новогоднюю ночь - не работаем Клуб «Ахтме» приглашает 23 и 24 декабря в 13:00 на рождественскую сказку, «Тайна волшебных часов». Цена билета 5 EUR. Инфо: ahtmeklubi.ee; тел. 3322008, 58586426 24 ноября на Йыхвиском кладбище был найден мужской, знаковый, перстень. Обращаться по телефонам: 55562902 (Любовь), 3349303 (Лидия) ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (4/5 этаж) в Ийдла, по бульвару Эстония 18. Пластиковые окна, новая дверь, встроенная кухня. Квартира чистая. Т. 58227954 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Оутокумпу 15. Солнечная сторона. Без долгов. Нужен ремонт. Цена договорная. Т. 55541654, 53464634

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви, на Тарту мнт. Низкие коммунальные платежи. Квартира вместе с мебелью и техникой. Можно вместе с гаражом. Т. 58105116 Продам 2-х-ком. квартиру (2/3, 50 м2) по Ярвекюла теэ 57. Комнаты - раздельные. Т. 56915749 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущевка) по ул. Сыпрузе. Без долгов. Рядом - больница, остановка, магазин. Т.

55681354 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не Таммику. Новая входная дверь, стеклопакеты. Заменены трубы и сантехника. В хорошем состоянии. Красивый вид из окна. Цена 5800 EUR. Т. 58128096 Продам 2-х-ком. квартиру (3/5, 48,4 м2) в Ийдла, по бульвару Эстония, 28. Остаётся мебель. Рядом - 3 супермаркета. Цена 12000 EUR. Т. 5149383 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в центре Ийдла, по Малева 35. Подойдёт для семьи с детьми. В среднем состоянии. Рядом - сквер с детским городком. 55950669 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру (около «Космоса»). Перепланировка. Счетчики, косметический ремонт. Требуется обновление. Цена 3200 EUR. Т. 55622916 Продам 2-х-ком. квартиру по Малева. Окна, двери - новые. Частичный ремонт. Середина района. Можно в рассрочку. Т. 56066820 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве, по Олеви 16А. В квартире новые пластиковые окна и железная дверь, но нужен капитальный ремонт. Цена 1200 EUR. Т. 56951104 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в микрорайоне Таммику. В отличном состоянии. Т. 55667171 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Требуется ремонт. Т. 53469033 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла, Малева 43. В квартире сделан хороший косметический ремонт: выровнены потолки, на полу - ламинат, заменены межкомнатные двери. Сделано всё, кроме ванной. Очень хороший вид из окна. Т. 53778816 Продам срочно! Дача в Валасте. Недв. 11600 м2. Дом утеплён. Печное отопление.

Q4S-охрана. Внутри сделан кап. ремонт. Гидрофор, бойлер, душевая кабина. Электроплита. Во дворе - терраса, летний дом, вольер для собачек, парник, фруктовый сад. У водопада - спуск к морю. 50000 EUR. Торгуйся! Т.

59198019 Продам гараж (с ямой) в Ийдла, возле магазина «Araxes». Цена договорная. Т.

59198019 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 15, 20, 25 кг. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569

ДРОВА КОЛОТЫЕ (СУХИЕ) И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т. 56631360, www. lepalind.ee drova24.ee: колотые дрова, топливные брикеты, 6-8-миллиметровые паллеты премиум-класса (с доставкой). Дополнительная информация: тел. +37259013565; www.drova24.ee Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 38 EUR/м3, берёза - 50 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284 Продам колотые дрова. Серая ольха, осина - 36 EUR; (полусухие, смешанные) чёрная ольха - 40 EUR; берёза - 47 EUR; горбыль пиленый - 20 EUR/m3, пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 220 EUR/m3). Доставка от 2 до 5 кубов на место - 10 EUR; от 10-15 кубов - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода, полевая земля, компост. Работаем без обмана. Т.

53322774, www.anderson.ee Продам аппарат для измерения давления. Работает на батарейках и от тока. Почти новый. Недорого. Т. 58168561 Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV, DVD и муз. центров. С хорошей гарантией и качеством! Т.

56278773 ВНИМАНИЕ! В МАГАЗИНЕ Б/У МЕБЕЛИ ИЗ ГЕРМАНИИ - СКИДКИ ДО 20%! МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ТОВАРЫ НЕМЕЦКОГО КАЧЕСТВА ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ! УЛ. МАЛЕВА, «ГРОССИ» (2 ЭТАЖ). Т.

58425803 В торговом центре «Virula» (Кескаллеэ 1), на втором этаже, в отделе женской молодёжной одежды скидки. Продаётся киоск-прицеп с техникой (и при желании с фирмой). Имеется гарантия и все бумаги на резрешение торговли и приготовления пищи. Размеры 3,4 мх2 м, питается электричеством (3 фазы). Окна большие и все открываются. Из техники: LED-вывеска, 2 фритюра, контактный гриль, морозильник, 2 холодильника, кассовый аппарат. На всё имеется гарантия. Есть вытяжка, освещение, подключение к сигнализации. Т.

51983737 Продам фирму (OÜ), с хорошей репутацией. Без долгов. Т. 58172415 Продам «Tayota Augo», 1,0, 50 kw, 2007 г. Пробег - 79000 км. П/автомат. Бензин. ТО до 10.2019. Черный металлик. Цена 3300 EUR. Т. 58209799 КУПЛЮ Куплю гараж в Йыхви. Т.

56508600 (эст), 53922310 (рус)

Автоскупка автомобилей. Покупаем автомобили любых марок и моделей по лучшим ценам. Быстрое и корректное оформление документов прямо на месте. Снятие с учета АРК. Мы предложим самую высокую цену за ваш автомобиль. Работаем без выходных. Звоните: 58282248 Куплю советские автомобили: “Moskvich” (пикап-427 или пикап-2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”. Т. 51929931 Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т. 55630960 Автоскупка в любом состоянии! Машины, которые не на ходу, на ходу, аварийные и т.д., снимаем с учета. Даём 80% от рыночной стоимости. Эвакуация машины за наш счет! Звоните в любое время. Т. 55553557 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, бинокли, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Не торопитесь выбрасывать старые вещи. Позвоните по телефону: 53010291 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Выкуплю ваш автомобиль по срочной цене в Ида-Вирумаа. Интересуют любые предложения. Работаю без выходных. Звонить по номеру: 54583561 или писать на электронную почту: dimka_est@ mail.ru Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Т. 53922310; retroauto24@gmail.com Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т.

51929931 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com

18 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т.

53922310, retroauto24@gmail. com Покупаем автомобили всех марок. По выгодным ценам. Деньги - сразу, наличными, на месте. Т. 55553440 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т.

58101831 (Александр) Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Меняю 2-х-ком. квартиру на две 1-ком. квартиры (1 или 2 этаж). Т. 5850620 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла на длительный срок (не курящим). Квартира меблирована. Новые трубы, все счетчики. Пласт. окна, железная дверь. Аренда + квартплата + залог. Т. 58020099 Сдам 2-х-ком. квартиру в Йыхви, по Нарва мнт. 25. Предоплата 200 EUR + квартплата + аренда 30 EUR. Т.

56624519 Pakume üürile avara planeeringuga ruumi. Ruum sobib erinevale sihtotstarbega tegevuseks: harrastustegevus, spordi- ja tantsutegevus. Ruum vajab remondi. Rohkem infot eposti teel: info@kjkk.ee Сдам гараж (Ийдла, «Araxses»). Т. 56658879 Сдам подземный гараж в микрорайоне Таммику. Т.

55607929 Отдам кухонный комплект. Звонить по телефону: 58101918 РАБОТА

Фирма «N&V» приглашает на постоянную (круглогодичную) работу трактористов-механизаторов. В зимний период - работа по сменам. Информацию можно получить по адресу: Каазику 28 или по электронной почте infoasnv3@gmail.com База отдыха «SUVI» примет на работу повара.

CV отправлять по адресу: infosuvi@gmail.com. Контактные данные можно оставить, позвонив по номеру телефона: 53311117 Требуется помощница по дому для пожилой женщины (желательно с эст. языком). Т.

58081029 (Ийдла)

Kohtla-Järve Tammiku Põhikool võtab konkursi korras tööle loodusainete õpetaja. Õpetaja peamiseks ülesandeks on järgmiste ainete õpetamine eesti keeles: loodusõpetus, geograafia, bioloogia, keemia, füüsika või mitme ülalpool nimetatud õppeaine.

Tööleasumise aeg on 07.jaanuar 2019.a.

Kandideerimiseks esitada avaldus, CV, haridust ja eesti keele oskust tõendavate dokumentide koopiad hiljemalt 21.detsembriks 2018 digitaalselt allkirjasatatuna e-aadressil direktor@tammiku.edu.ee või Puru tee 38, 31023 Kohtla-Järve.

Küsimuste korral helistada: 33 67542, 55599996

ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т. 58970616. Выезд на дом. Егор.

«AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Бухгалтерские услуги online 24/7 - в удобное для Вас время, полностью дигитально из любой точки мира и классические - офис в центре Йыхви. Все бухгалтеры с высшим образованием. Удобные бухгалтерские программы - можете следить за своей бухгалтерией с любого компьютера или телефона, с доступом в Интернет. Расчет зарплаты в программе - с учетом ступенчатого подоходного налога, начинающего действовать с 01.01.2018. Аудиторское сопровождение. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО Таделлос. www.tadellos.ee Внутренние отделочные работы (гипрок, плитка, ламинат), а также малярные Таммикуская основная работы. Т. 58180177 школа г. Кохтла-Ярве на ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строиконкурсной основе приглательного материала, бышает на работу с 7 января тового мусора. Бесплатный 2019 года учителя предмевывоз металлолома (чугунных тов естественно-научного ванн, батарей, газовых плит и цикла (loodusainete õpetaja). так далее). Уборка подвальных Основная задача учителя: помещений, гаражей и кварпреподавание на эстонском тир. Демонтаж стен и различязыке следующих предметов: ных построек. Спиливание веприродоведение, география, ток и деревьев. Установка конбиология, химия, физика или AKNAREM OÜ: ремонт, тейнеров. Услуги грузчиков. некоторых из перечисленных. утепление и обслуживание Работаем с частными лицами, Необходимые документы (заЛЮБЫХ ОКОН. Замена уп- товариществами и фирмами. Т. явление, СV, копии докуменлотнителя и стеклопакетов. +37259150015. OÜ Fluk Tehnik тов об образовании и уровне Установка вентиляционных (номер лицензии L.JÄ/332013) владения государственным Вывезу (перевезу) различклапанов на пакетные окна. языком) предоставить до 21 ные грузы. Есть грузчики. Т. Т. 55696939 декабря 2018 года по адресу: Пуру теэ 38, 31023, Кохтла-ЯрАварийные работы по за- 56286528 Выполняю квалифицирове или дигитально подписан- мене трубопроводов, устраные по электронной почте: нению утечек: отопление, ванно любые сантехничесdirektor@tammiku.edu.ee. До- вода, газ, канализация. Т. кие работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых полнительная информация по 5208996 кабин, стиральных машин, тел.: 33 67542, 55599996 А в т о г р у з о п е р е в о з к и смесителей, радиаторов. Кесклиннаская основная большим и длинным мик- Звонить в любое время. Т. школа г. Кохтла-Ярве объяв- роавтобусом. Перевозка 58274079 ляет конкурс на замещение мебели. Предлагаем помощь Выполню различные раследующих вакантных долж- при переездах. Услуги акку- боты в Вашем доме. Мебель, ностей с 06.01.2019: учителя ратных грузчиков. Работа- сантехника, электричество. Не эстонского языка (1,0 ставка); ем без выходных. Звонить дорого. Т. 5052104 руководителя компьютерной в удобное для Вас время. Т. Все виды эл. монтажных деятельности (1,0 ставка). 58014449 и сантехнических работ. Заявление, CV и копии докуАВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУ- Установка гипрока, дверей, ментов об образовании предоставить не позднее 18 декабря ЗОВ FURGON24: грузо- унитазов, раковин; укладка фургоном кафельной плитки, ламинат2018 года. Документы принима- перевозки лифт, ного паркета; сборка мебеются по адресу: Пярна 20, Кохт- (4200х2100х2200, ла-Ярве или по электронной 2.5т, 20м3) по Эстонии. ли. Т. 55626200 (Слава); www. почте: direktor@kjkg.edu.ee. До- Квартирные, офисные, дач- vk.com/bulgakov68 Выполняем ремонт кварполнительная информация по ные переезды. Перевозка стройматериала, песка, щеб- тир: установка гипрока; вытелефону: +372 3325210 Требуется помощница (без ня на грузовой машине с равнивание откосов; замена вредных привычек) боль- гидрокраном 15т.: платфор- полов; укладка ламината; ному мужчине (в Ийдла). ма 6м, контейнеры 15м3. монтаж подвесных потолустановка дверей; маУтром. Звоните после 14:00. Т. Так же перевозим пианино. ков; Есть упаковочный материал. лярные работы; укладка 56671681 Имеются грузчики. Развоз плитки. Капитальный ремонт Квартирному товарищест- товара по торговым точкам туалетов и ванных комнат, ву в Кохтла-Ярве на постоян- курьером. Мы всегда ценим сантехника и электрика. Усное место работы требуется старых клиентов и ищем на- тановка тротуарной плитки и дворник. Т. 53486523 дежных партнеров! Работаем бордюров. Т. 58775944 КТ «КАСТЕХЕЙНА 1» прини- без выходных! Т. 5541837, *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по мает ценовые предложения 56759292. Инфо здесь: www. городу, Эстонии и за гранина реновацию фасада. При- facebook.com/Furgon24 цу. Вывоз старой мебели. Бессылать по адресу: kasteheina1@ Быстро, качественно. Ре- платный вывоз чугунных ванн, mail.ru монт подъездов, квартир, батарей и другого металлолоУСЛУГИ домов. Реконструкция крыш, ма. Имеются грузчики. Работа«ABC ARVUTI HOOLDUS». отмостки, цоколя, крылец. ем каждый день. Т. 59150015 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. ТелеКОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, Жестяные работы. Т. 58260688 ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОББухгалтерская фирма вон: 59039186 Грузоперевозки, переезСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Ус- «EELARVE» оказывает услутановка Windows и программ, ги квартирным товарищест- ды, доставка мебели и б/у русификация, драйверы. Любой вам, HÜ, GÜ, AÜ. Восстановле- техники на адрес проживаремонт и настройка, чистка от ние и полное ведение бухгал- ния. Аккуратные грузчики. вирусов, восстановление дан- терского учета, составление Работаем без выходных. Т. ных. Настройка роутеров, Wi-Fi, годовых отчетов, проведение 57815778, 56387670 принтеров и т. д. Поиск и запись ревизий. Большой опыт раГрузоперевозки микроавна диски программ, игр. Быстро, боты, ответственность, поря- тобусом по городу и Эстонедорого, качественно. Выезд дочность. При необходимости нии. Помощь в погрузке. Без на дом. Т. 58040535 (Андрей) - рекомендации. Т. 55622216 выходных. Т. 53749044

19 Дед Мороз и Снегурочка поздравят детей (а также их родителей) с Новым годом и Рождеством. Спешите: праздники уже у порога. Т. 58586426 Доставка песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и так далее (самосвалом, до 9 тонн). Имеется кран-манипулятор (1,5 тонны). Т. 58417023 Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флешпамятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja. ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee Квалифицированное выполнение сантехнических работ. Фирма. Отопление, водопровод, замена стояков, канализация, санузлы. Т.

56624130 Маляр-отделочник выполняет ремонт квартир, укладку тротуарной плитки и бордюров. Капитальный ремонт ванных, туалетов, установка сантехники. Установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж натяжных и подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; электроработы; укладка плитки. Т.

53509053 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Широкий выбор цветов и фактур. Качество гарантировано, цена приемлема. Гарантия - 10 лет. Тел.

53415333, 6875565, www. findeco.ee Наше ателье займётся ремонтом и пошивом вашей одежды. Пошив на крупных людей. Нарва мнт. 5 (магазин «Krual»). Т. 56215823 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128. www.potolok.ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! РОЖДЕСТВЕНСКИЕ И НОВОГОДНИЕ СКИДКИ -15%! Т.

58515198 НОВАЯ ВАННА ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100 % новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «жидкий акрил». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел.

56499916 Натяжные потолки. Быстро, качественно, недорого. Т.

53918684 OÜ «COSINESS» ПРЕДЛАГАЕТ МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ! Если Вы решили приобрести шкафкупе, кухонный гарнитур, комод, гардеробную – тогда смело и без сомнений обращайтесь к нам! Вы сэкономите своё время и деньги. Работаем по индивидуальным заказам. Выезд специалиста на замер – в удобное для Вас время. Консультация по материалам. Подбор оптимального варианта. Гибкие цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту! Ждём Ваших звонков по телефону: 58162173. Наш магазин находится по адресу: Keskalle 6, Kohtla-Järve OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Также производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии, ознакомиться с ними можно на месте, по адресу: Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201

OÜ FAS приглашает в студию красоты на моделирование ногтей. Маникюр с покрытием гель-лака, наращивание ресниц (классика, 2D). Кохтла-Ярве, Тууслари 20. Т. 55561703 Обнови интерьер. Закажи современные и удобные изголовья кровати. Ремонт мягкой мебели. Выбор материалов. В наличии - мебельные двери. Т.

58012424 Промывка трубопроводов под высоким давлением (бытовая и ливневая канализация). Диагностика видеокамерой проблемных участков. Т. 5208996 Продам Microsoft Windows и Microsoft Office.

Windows 7 / 8 / 8.1 / 10.

Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии.

T. 55550255 Профессиональный монтаж эл. проводки в квартирах (штроборез-пылесос). Гипрок, двери, сантехника, ламинат; сборка мебели. Ремонт ванных комнат «под ключ». Т. 55600200. www. vk.com/bulgakov68 Продажа, установка и настройка спутникового оборудования «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра.

IP-телевидение. Т. 55910881 Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ(VHS) на DVD-диски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHSC, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии.

T. 55550255, www.vhs2dvd.eu Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ И СПУТНИКОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ. УСТАНОВКА И РЕМОНТ ДОМОФОНОВ. Т.

53909686 Ремонт лобовых автомобильных стёкол, трещин и звёздочек. Не дорого и качественно! Гарантия. Т.

55530058 Ремонт вмятин, без покраски автомобиля (PDR). Т.

53033331 (Павел Довженко) РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165

Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 УСТАНОВКА НАТЯЖНЫХ ПОТОЛКОВ, ПРОДАЖА ПОЛОТЕН И КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЛЯ НИХ. ОЧЕНЬ НИЗКИЕ ЦЕНЫ! Т. 58500838 Утепление стен, чердаков, крыш, балконов, фундаментов методом нанесения утеплителя PPU (пенополиуретана). Утепляем скрытые полости в конструкциях зданий - межпанельные швы, пустоты в стенах и перекрытиях. Т. 5208996 У нас открылся новый МАГАЗИН-МИЛИТАРИЯ по продаже разного оружия, одежды, кепок, патронов и другого. Наш антикварный магазин в торговом центре «Престоне» (2 этаж) в КохтлаЯрве, открыт каждый день - с 10:00 до 18:00 и ждёт своих постоянных клиентов, и новых покупателей, коллекционеров, собирателей старины. У нас РАСПРОДАЖА красивых картин - масло, акварель, графика, копии известных мастеров! Коллекции постоянно меняются и дополняются - ордена, медали, монеты, купюры, милитари и другое! КУПИМ у Вас: оружие, запчасти от них, форму, ордена, предметы МИЛИТАРИ,а также иконы, старинные самовары, вещи и много другого. Будем рады хорошим вещам! А Вы можете купить у нас мебель - стиль рококо 1900 г., большой комплект, лампы барокко. Наши контакты для связи: 58522285, antik-kollekcioner@ mail.ru Установка натяжных потолков. Гарантия - 15 лет. Большой выбор светильников и фактур. Т. 58503676 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма предлагает услуги автовышки (IFA-мультикар, высота 13 м): спиливаем деревья разных сложностей; спиливаем ветки, которые создают помехи электропроводам (в том числе - на кладбищах); чистим водосливы от грязи; выполняем электроработы; ремонтируем светильники на столбах и др. Т. 55518207 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

20 ХУДОЖНИК пишет ПОРТРЕТЫ (холст, масло) и ШАРЖИ с фотографий. А также расписывает стены, фасады дома и потолки. Образец в Интернете: www.woxel.ee/eduard.kont. Т.

58110075, eduard_kont@mail.ru Электрик выполнит различные электромонтажные работы: замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей. Ремонт, установка и подключение бытового электрооборудования. Аварийные вызовы. Поиск и устранение неисправностей. Т.

53617725 ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 17 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Arenduskeskus «Edutee» приглашает детей (5-7 лет) на занятия по подготовке к школе. Русский язык, развитие речи, математика и эстонский язык. Занятия проходят по субботам (с 12:00 до 14:00) по адресу: Йыхви, ул. Раквере 3а, 2 этаж. Запись: на сайте - www. edutee.ee; т. 58453885 Arenduskeskus «Edutee» приглашает дошкольников на занятия по эстонскому и английскому языку (в группе). Запись: на сайте - www. edutee.ee; т. 58453885 «Arengukeskus Edusamm» приглашает учащихся 9 классов на занятия по эстонскому языку. Подготовка к сдаче экзамена за курс основной школы. Информация: Info@ edusamm.ee. Т. 5571821 «Arengukeskus Edusamm» приглашает ребят 10-11 лет на занятия по эстонскому языку «Общаемся на эстонском языке». Цель курса: преодоление языкового барьера, разговорная практика.Информация: Info@edusamm.ee. Т.

5571821 «Arengukeskus Edusamm» приглашает детей 5-6 лет на занятия по эстонскому яыку «Учимся играя». Цель: формирование начального словарного запаса, изучение языка в игровой форме. Информация: Info@edusamm.ee. Т. 5571821 «Arengukeskus Edusamm» приглашает детей 5-6 лет в группу подготовки к школе. Опытный педагог поможет обучить детей чтению, письму, счету и сформировать познавательный интерес к учебе. Информация: Info@edusamm. ee. Т. 5571821

«ETERNA Koolituskeskus» комплектует новую группу на курс: «Опорное лицо» (15 января). Регистрация: по эл. почте info@eterna.ee или по тел. 5263216 «ETERNA Koolituskeskus» проводит профессиональное обучение! ПРОЕКТНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ (начало 16 января). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 16 января). РАБОТНИК, ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ КЛИЕНТОВ (начало 17 января). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 16 января). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс) + БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ - 1С, Hansaraama (начало 30 января). СИСТЕМЫ АВТОМАТИЗАЦИИ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА (начало 16 января). СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, I и II модуль (начало 29 января). Регистрируйтесь по тел. 6027688, 55605751, www. eterna.ee «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам. Комплектует группы: помощник печникатрубочиста, электрик внутренних работ, строитель-отделочник, офис-менеджер, консультант по туризму, реставратор, няня-гувернантка, опорное лицо, бухгалтер, председатель квартирного товарищества, работник по уходу. Регистрация: 56624640, 55500692; www.ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ. Комплектуем группы: АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. Регистрация: 56624640, 55500692 / www.ivkoolitus.ee « I D A - V I R U M A A AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В», «С». Комплектуем группы на январь (в К-Ярве, Таммику, Йыхви). Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой передач. Учиться можно с 15,5 лет. Оплата частями. Возможность электронного обучения. Комплектуем: грузоперевозки, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Т. 55500692,56624640 / www. ivkoolitus.ee Школа языков «Вестлея» продолжает комплектование уровневых групп эстонского языка: «А1», «А2», «В1» и «В2» в Йыхви и Кохтла-Ярве, а также и в разговорные группы английского языка (начинающие, средний уровень). Начало занятий - в первых числах января. Работают ученические группы эстонского и английского языка, в том числе группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах. Т. 3361080, 55514902

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Поездка в Ивангород (каждый вторник)! 6:40 Старый автовокзал (К-Ярве), 06:45 - аптека (Северный), 6:50 - Йыхви почта, 07:00 - магазин «Гросси», 07:10 - Йыхви автовокзал. Стоймость 7 EUR. Тел. 5257673, 55517554 Каждую субботу поездка в Кингисепп: строительный магазин, рынок, магазин «Лента». Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 - Кохтла-Ярве, 08:00 - Йыхви. Стоимость поездки - 10 EUR. Т. 5238688 Фирма «Oberlex»: 15-16.12 - Санкт-Петербург; 5-6.01.19 - господин Великий Новгород; 25-27.01.19 - Рига-Вильнюс-Тракай. Т. 5289126 АВТОБУС (8-, 17-, 30-, 50-МЕСТНЫЙ). Т. 5515843 Тур. фирма «Felizafino»: 15.12, 19.01 - СПБ (18 EUR).

26-27.01 - СПБ (45 EUR). 1516.06.2019 - Приозерск-Валаам. 29-30.06 - Сааремаа.

5-7.07 - Стокгольм. 27-29.07 - СПБ. День Военно-Морского флота. 1-4.08 - Калининград-Мальборг-Гданьск.

16-18.08.2019 - Москва. 1215.09.2019 - Минск - НесвижМирский. Инфо и рег.: по тел.

53432669; www.felizafino.ee, felizafino@gmail.com 30.12-01.01.18 - НОВОГОДНЯЯ ПРОГУЛКА. Гостиница «Октябрьская», 4*, в центре (с завтраком, 3 дня/2 ночи); посещение гипермаркета «Лето». Стоимость 100 EUR. Дополнительно (по желанию): 22:30-03:00 - автобусная поездка «Волшебство новогодней ночи», во время которой вы встретите Новый год на Дворцовой площади, проедете по праздничному городу и сфотографируетесь на память у знаменитого Медного всадника и других достопримечательностей. Стоимость: взрослый - 30 EUR, школьник 20 EUR. Т. 55517554, 55517553; www.galatonbussid.ee ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Дорогие Лиля и Виктор Масленниковы! За плечами долгий брак. Он не шутка, не пустяк! 60 он длится лет. В нём сокрыт бриллиантов свет! Скажу без лести и прикрас, что это честь поздравить Вас! Пускай отступят все ненастья, я Вам желаю много счастья! Антонина Авраамовна

Александра Хабилайнен! С юбилеем! Сердечны и торжественны сегодня поздравления! Нет праздника чудеснее, чем дата юбилейная! Пусть в жизни всё желанное исполнится, получится! Удачи, процветания, во всём благополучия! Карповы, Кузьмины 21 декабря у Киры Ильиничны Захарко юбилейный день рождения. Дорогая Кирочка, поздравляю тебя. Пожелание только одно - чтобы Господь сотворил бы чудо и ты встала бы на ноги. Здоровья, здоровья и ещё раз здоровья тебе! С любовью, Алиса Уважаемая Вера Фёдоровна Денисенко! Поздравляем с 90-летием! Желаем бодрости духа, крепкого здоровья! С теплотой вспоминаем Вас! Коллеги по работе в Йыхви (80-90-ые годы) СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Ираиде Попой и сыновьям Владимиру и Михаилу в связи со смертью мужа и отца - Сергея Иванова. Коллектив Ахтмеской школы искусств Выражаем глубокое соболезнование родным и близким в связи со смертью Нины Антаевой. Жильцы дома и правление KÜ «Maleva 7»

СУББОТА

22.12

21

08.25 Поварская книга Флиппе.

08.30 Великие тайны Деда Мороза.

08.35 Время желаний.

09.00 Охотники за подарками.

10.05 Деревня гномиков.

10.25 Тайна пиратских сокровищ.

10.40 Новый уровень.

11.00 Северная Америка.

11.45 Легковерная демократия.

12.40 “Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band”.

13.40 Звездный корабль: Феликс Карк.

14.55 Эстонская ССР - за кадром.

15.25 Феликс Карк.

16.15 Очешник.

16.35 Время не остановить .

17.00 Удивительное рождество Каспара и Эммы.

18.20 Тайна пиратских сокровищ.

18.35 Великие тайны Деда Мороза.

18.40 Улей.

18.50 Время желаний.

19.15 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Ретроэкран. Интернет Самуэля.

20.45 Ретроэкран. Прямой эфир о Тойво.

21.05 Ретроэкран. Рождественские сказки.

21.30 4x4. Африка.

22.00 Все-таки Койк.

22.30 Покушение на папу.

23.25 Киноклассика: 21 грамм.

01.28 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

00.40 «Окна напротив».

02.25, 03.30, 08.40, 13.15, 22.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

02.50 «Размышления по поводу и без».

04.00 «Знахарь».

06.10, 22.00 «Народ должен знать».

06.50, 16.45 «Муз. шкатулка».

09.00 «Условный рефлекс».

10.30 «В поисках святого лика».

10.55 «Барометр».

11.40 «Частный детектив».

13.40, 23.15 Музыка.

14.00 «Седьмое путешествие Синдбада».

15.30 «Чудо».

19.00 Лабиринт.

19.35 «Кармен».

21.30 «Белем-река веры».

00.00 «Амели».

07.30 Оранжевое горлышко.

07.55 Ну, погоди!.

08.05 Часы Йо-Кай.

09.00 Мастершеф. Дети. Россия.

10.00 Модное утро.

10.50 Наша Russia.

11.25 Грэйс акустическая.

13.25 Знакомьтесь. Дэйв.

15.25 Ледниковый период 4.

17.10 Время первых.

20.05 Лучший повар Америки.

21.00 Заложница 3.

23.15 Дружинники.

01.20 Мыслить как преступник. За границей.

03.05 Comedy Club.

04.00 Радио ”Волна”/Новости Delfi.

04.00 «Утро России. Суббота».

07.40 Местное время. Суббота.

08.20 «Сто к одному».

09.10 «Пятеро на одного».

10.00 Вести.

10.40 «ЧЕРЕЗ БЕДЫ И ПЕЧАЛИ».

14.00 «Выход в люди».

15.15 Субботний вечер с Николаем Басковым.

16.50 «Привет, Андрей!».

19.00 Вести в субботу.

20.00 «РОДНАЯ КРОВЬ».

00.15 «ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ».

02.15 «Выход в люди».

01.25 «Одинокая женщина желает познакомиться».

03.15 «Нежность к ревущему зверю».

07.15 «Барышня-крестьянка».

09.15 «Вор».

11.00 «В поисках капитана Гранта».

14.55 «Хроника пикирующего бомбардировщика».

16.20 «Секретный фарватер».

19.00 «Оскар».

20.35 «В небе «ночные ведьмы».

22.05 «Кадкина всякий знает».

23.35 «Чужая жена и муж под кроватью».

07.30 Врумиз.

07.40 Волшебный фонарь.

07.45 Ми-ми-мишки.

07.55 Марин и его друзья.

08.05 Аркадий Паровозов спешит на помощь.

08.10 Лаборатория чудес.

08.35 Бумажки.

08.40 Чудесное Рождество Каспера и Эммы .

10.00 Верю – не верю.

10.45 Самый быстрый «Индиан» .

12.50 След.

13.50 Цена Победы.

15.25 А почему бы и нет?!.

15.55 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Мужчины. Гонка преследования, 12,5 км.

16.45 ЭР100. Изобретая Эстонию. Летающий зонтик Софии.

16.50 Музей Ласнамяэ. Марина Тэе.

17.00 1812.

17.55 Биатлон. Кубок мира. Нове место. Женщины. Гонка преследования, 10 км.

18.30 Футбол. Клубный чемпионат мира. Финал.

19.15 Актуальная камера.

19.25 Футбол. Клубный чемпионат мира. Финал.

20.40 Заповедник.

20.55 LasnaГорск.

21.20 Пуаро.

23.05 Карточный домик.

00.00 Твин Пикс.

01.30 Лютер.

02.29 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.20 “Новости”.

05.30 “ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕЗИДЕНТА”.

07.40 “Смешарики. Новые приключения”.

08.00 “Умницы и умники”.

08.40 “Поле чудес”.

09.40 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости”.

10.15 “Они знают, что я их люблю” .

11.20 “Русский вопрос”.

12.05 Детский клуб.

12.35 “Новости”.

13.00 “В ПЛЕНУ У ЛЖИ”.

16.45 “Кто хочет стать миллионером?” с Дмитрием Дибровым.

18.20 “Концерт Валерия Меладзе”.

20.00 “Время”.

20.25 “Сегодня вечером” .

22.15 “Смеяться разрешается”.

00.05 К юбилею Галины Борисовны Волчек. Вечер в театре “Современник”.

01.35 “Euronews”.

02.00 “ЯБЛОКО РАЗДОРА”.

03.25 “ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ”.

04.30 “Модный приговор”.

05.15 “Euronews”.

07.00 «Ретромания 2».

08.00 «Минтранс».

09.00 «Водить по-русски» .

09.25 «Пища богов».

10.25 «Самая полезная программа» .

11.25 «Секреты древних красавиц».

12.35 «Водить по-русски» .

13.05 «Доказательства Бога».

15.00 «Новые доказательства Бога».

17.00 «На глубине...выживет ли человечество на дне океана или под землёй?».

18.55 «Стоп. Снято!».

19.50 «День «Засекреченных списков» Русские медведи».

21.35 Концерт Михаила Задорнова.

23.20 «Девушки для высшего общества».

00.15 «Анекдот Шоу».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Царское село».

09.00 Новости Маарду.

09.30 «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ».

11.00 «Выборы Эстонии».

11.00 «Потерянный дом».

12.30 Новости Маарду.

13.00 Концерт. «Старые песни о главном 3».

15.00 «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ 3».

17.00 «ЧУЧЕЛО».

18.30 «Достояние Республики».

19.00 «Принцесса цирка».

20.00 «Броненосец «Русалка».

21.00 «Прямая речь».

21.30 «ИРОНИЯ СУДЬБЫ ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ».

23.00 Концерт. «Старые песни о главном 3».

00.30 «ИРОНИЯ СУДЬБЫ ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ».

00.00 Новости. Нью-йорк.

00.15 Сквозной эфир. Нью йорк.

01.00 Новости. Нью-йорк.

01.10 Сквозной эфир. Нью йорк.

02.00 Особое мнение.

03.30 Сквозной эфир.

07.00 Вы держитесь.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Особое мнение.

09.00 Новые итоги.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 У камина с Топаллером.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Час speak.

13.00 Сквозной эфир.

14.00 Вы держитесь.

15.00 Час speak.

16.00 Сквозной эфир.

17.30 Мужчина во мне.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Русские норм!.

23.00 Везёт же людям.

06.25 «Эксклюзив».

07.00 Сегодня.

07.25 Смотр.

08.00 Их нравы.

08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09.00 Сегодня.

09.25 Главная дорога.

10.05 «Еда живая и мёртвая».

11.05 Квартирный вопрос.

12.10 «Поедем, поедим!»

13.05 «Крутая история».

14.05 «Своя игра».

15.00 Сегодня.

15.20 «Однажды...»

16.00 «Секрет на миллион». Анита Цой.

18.00 «Центральное телевидение».

19.50 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ».

21.50 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5».

22.50 «Международная пилорама».

23.35 «Квартирник НТВ у Маргулиса».

00.55 «ПРОПАВШИЙ БЕЗ ВЕСТИ».

04.20 «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ».

ETV 07.30 Обзор.

08.30 По Эстонии.

09.30 Ынне.

10.00 Утро в деревне. Ветеринары.

10.30 Скандинавская кухня Тарека Тейлора.

11.00 На дорожках стены Трампа.

11.30 А почему бы и нет?!.

12.00 Наблюдатель.

13.00 Убийства в Мидсомере.

14.30 Сага о Форсайтах.

15.45 Биатлон, кубок мира в Нове Место.

16.40 Рождество на викторианском хуторе.

17.45 Биатлон, кубок мира в Нове Место.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Лучшие друзья собак.

19.30 Фрод Эстил и Яак Маэ .

20.00 Интервью с президентом Керсти Кальюлайд .

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Нет места милее дома родного.

22.25 Елизавета: Золотой век.

00.20 Свидетель обвинения.

01.23 Новости ERR.

ETV2 07.30 Кати и Мимму.

07.40 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.05 Маленькая принцесса.

РТР Планета

РОДНОЕ КИНО

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

23.12

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

07.28 Иво Линна и Биргит.

07.30 Водный мир Эмайыги.

08.30 Рождественский народ.

08.59 Сандра Нурмсалу .

09.00 Замечания.

09.05 Очешник anno.

10.00 Утро с Ану.

11.05 Рабочие параллели.

11.35 Тайны отелей.

12.20 Даниэль Леви.

12.30 Биатлон, кубок мира в Нове Место.

13.30 Лучшие друзья собак.

14.20 Нет места милее дома родного)*.

15.10 Инга и Тоомас Лунге. Наше рождество .

15.15 Биатлон, кубок мира в Нове Место.

16.15 Рождество на викторианском хуторе.

17.15 Эстонский голос.

17.25 Wend Weis.

18.00 Утро в деревне. Ветеринары.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Борозды времени.

19.10 Рождество все-таки пришло.

19.30 Сага о Форсайтах,.

20.40 Рождественский туннель 2018.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.40 Скрюченный домишко.

23.35 Банк.

00.30 Ээве Талси.

01.30 Таня, Неле-Лийз Вайусоо и Марта Лаан.

01.38 Новости ERR.

07.30 Улей.

07.45 Бен и Холли.

07.55 Мирьям и рождественский гномик.

08.05 Пеппи Длинный чулок.

08.30 Великие тайны Деда Мороза.

08.35 Время желаний.

09.00 Лесной народец.

10.10 Сусапуса Окидос.

10.25 Тайна пиратских сокровищ.

10.35 Новый уровень.

11.00 Гарри Поттер. История магии.

11.50 Жестяной барабан.

12.35 Эстонский фестивальный оркестр на BBС Промс.

14.35 Венская почтовая марка.

16.05 Час благородства.

17.00 Рождество Яагуппа.

17.25 Пеппи, Пуппу и Розмари.

17.35 Деревня гномиков.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Человеткин.

18.25 Великие тайны Деда Мороза.

18.30 Тайна пиратских сокровищ.

18.45 Свинка Пеппа.

18.50 Время желаний.

19.15 Актуальная камера.

19.30 Тематический вечер. Всмпоминая Мати Тальвика.

00.35 Дуэт-дуэль.

01.06 Новости ERR.

02.00, 13.10 «Барометр».

02.50, 19.20 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

03.15 «На краю счастья».

05.00, 01.15 «Народ должен знать».

05.45 «Фараон».

08.10 Новости.

08.35 «Ледяное сердце».

10.00 «Предвестник зари».

10.50 «Зависть богов».

13.10 «Барометр».

13.30 «Вперед, Франция!».

15.00 «Муз. шкатулка».

18.35 Лабиринт.

19.10, 19.45 Музыка.

20.00 «Забытая мелодия для флейты».

22.10 «Интервью недели».

22.15 «Размышления по поводу и без».

23.05 «Волкодав».

07.30 Когда зажигаются ёлки.

07.55 Ну, погоди!.

08.05 Часы Йо-Кай.

09.00 Руссо туристо.

10.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

10.35 Ледниковый период. Гигантское Рождество.

11.00 Лучший повар Америки.

11.55 Модное утро.

12.45 Угадай мой возраст.

13.45 Ирония судьбы, или С легким паром!.

17.55 8 лучших свиданий.

19.55 Импровизация.

21.00 Титаник.

00.55 Мыслить как преступник. За границей.

ПБК 05.40 “Новости”.

05.50 “КОНЕЦ ОПЕРАЦИИ “РЕЗИДЕНТ”.

08.20 “Смешарики. ПИНкод”.

08.35 “Здоровье” .

09.40 “Непутевые заметки”.

10.00 “Новости”.

10.20 “Идеальный ремонт”.

11.20 “Наша столица”.

12.00 “Новости”.

12.35 “УРФИН ДЖЮС И ЕГО ДЕРЕВЯННЫЕ СОЛДАТЫ”.

14.40 “Наедине со всеми”.

16.50 “Лучше всех!”.

18.35 Юбилейный вечер Юрия Николаева.

21.00 Толстой. Воскресенье.

22.35 “Что? Где? Когда?”.

00.30 “ЕХАЛИ ДВА ШОФЁРА“.

01.45 “СЛУЧАЙ НА ШАХТЕ ВОСЕМЬ”.

03.15 “ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ”.

04.20 “Модный приговор”.

ETV+

03.35 «В ПЛЕНУ ОБМАНА».

05.40 «Сам себе режиссёр».

08.30 «Смехопанорама».

07.00 Утренняя почта.

07.40 Местное время. Воскресенье.

08.20 «Сто к одному».

09.15 «Когда все дома».

10.00 Вести.

10.35 «Далёкие близкие».

12.10 «КРЫЛЬЯ ПЕГАСА».

16.25 «Синяя Птица».

19.00 Вести недели.

21.00 Москва. Кремль. Путин.

22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.00 «ПЫЛЬНАЯ РАБОТА».

07.30 Врумиз.

07.40 Ми-ми-мишки.

07.45 Марин и его друзья .

08.00 Роботы Болт и Блип.

08.20 Галактический гонщик Scan 2Go. 08.45 В поисках капитана Гранта .

10.00 Балтия. Неделя.

10.30 Инсайт.

10.55 Ветер перемен.

11.40 Музей Ласнамяэ. Марина Тэе.

11.45 Пудра-Show. Большой секс в маленьком городе.

12.30 Мультсериал Букашки. Рождественская мошка.

12.40 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Мужчины. Масс-старт, 15 км. РОДНОЕ КИНО 13.30 ПопДок. Экстремальное бальзамирование.

00.50 «Итальянец».

14.15 Боль. Жестокая ра02.40 «Когда я стану велидость бытия. каном».

04.30 «Городской романс». 15.00 Интервью недели.

06.20 «Не бойся, я с тобой!». 15.25 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Женщины.

09.20 «Орел и решка». Масс-старт, 12,5 км.

10.55 «В поисках капитана 16.15 Твоя улица – моя Гранта». сцена.

16.10 «Секретный фарва16.45 1812. тер».

17.35 Верю – не верю.

19.00 «Настя».

18.20 Документальный 20.40 «Золото Апачей». фильм Голубая планета .

22.30 «Духов день».

19.15 Гримерка.

20.00 Актуальная камера.

20.10 LasnaГорск.

20.35 “Индиан” .

22.40 Карп отмороженный.

00.20 Хроники Хуаду. Лезвие розы.

02.07 Новости rus.err.ee.

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

07.00 «Водить по-русски».

07.45 «Смотреть всем!».

08.45 «М и Ж».

09.35 «Водить по-русски».

11.00 «Стоп. Снято!».

12.15 «ДЕЛО ДЛЯ ДВОИХ».

23.20 Рок-концерт «Кипелов - 60».

01.15 «Смотреть всем!».

08.00 «Экспресс-гимнастика».

08.30 «Прямая речь».

09.00 Новости Маарду.

10.00 «ИРОНИЯ СУДЬБЫ ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ».

11.30 «Достояние Республики».

12.00 «Броненосец «Русалка».

13.00 Концерт. «Старые песни о главном 3».

15.00 «ИРОНИЯ СУДЬБЫ ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ».

17.00 «ЧУЧЕЛО».

18.30 «О старом Таллинне с любовью».

19.00 Новости Маарду.

19.30 «Эжен Де Лакруа».

20.00 «Дискотека 80-х».

21.30 «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН».

23.00 Концерт. «Старые песни о главном 4».

01.00 «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН».

00.40 Сквозной эфир.

01.00 Особое мнение.

02.30 Час speak.

03.30 Сквозной эфир.

04.15 Вы держитесь.

05.15 Сквозной эфир.

07.00 Нам надо поговорить.

08.00 Сквозной эфир.

08.05 Особое мнение.

09.00 Израиль за неделю.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 У камина с Топаллером.

11.30 Сквозной эфир.

12.00 Нам надо поговорить.

13.00 Русские норм!.

14.00 Сквозной эфир.

15.00 На троих.

16.00 Час speak.

17.00 Сквозной эфир.

17.30 Мужчина во мне.

21.00 Высоцкий. Спасибо, что живой.

23.15 Час speak.

07.00 Сегодня.

07.25 Их нравы.

07.50 «Устами младенца».

08.25 Едим дома!

09.00 Сегодня.

09.20 И снова здравствуйте!

09.40 «Первая передача».

10.20 «Кто в доме хозяин?»

11.05 «Чудо техники».

12.00 Дачный ответ.

13.05 Нашпотребнадзор.

14.05 «Своя игра».

15.00 Сегодня.

15.25 «Криминальная Россия».

16.00 Следствие вели...

17.00 «Новые русские сенсации».

18.00 «Итоги недели».

19.15 «Звезды сошлись».

21.00 Ты не поверишь!

22.00 «РЖАВЧИНА».

23.55 «ВОР».

01.55 «АДВОКАТ».

04.25 Мелодии на память.

РТР Планета

23

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

-80%

ПРЕДЛАГАЕТ ОБУЧЕНИЕ ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ: «А2» «В1» «В2»

info@marikool.eu

Jõhvi, Pargi 27

Tel. 5183447 www.marikool.eu

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

24 АВАРИЙНОЕ ВСКРЫТИЕ ЗАМКОВ; УСТАНОВКА, РЕМОНТ, ЗАМЕНА ДВЕРНЫХ ЗАМКОВ; УСТАНОВКА, РЕГУЛИРОВКА ДОВОДЧИКОВ; ИЗГОТОВЛЕНИЕ КЛЮЧЕЙ.

При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Оплата наличными или по терминалу

14-15-16 ДЕКАБРЯ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМАРКА в Кохтла-Ярве

(площадь Вирула, Кескаллеэ 1)

ПРИГЛАШАЕМ ЗА ПОКУПКАМИ!

23.12.2018

13:00 - Tantsuetendus «TUHKATRIINU» ja MÄNGUPROGRAMM lastele (eesti keeles) 16:00 - Танцевальный спектакль «ЗОЛУШКА» и ИГРОВАЯ ПРОГРАММА (на русском языке) PILET 7€ (ilma kingituseta) ja 9€ (kingitusega).

Piletid on müügil kuni 17.12.2018 Kultuurikeskuse kassas ja Piletilevi müügipunktides. С 1.12.2018 билеты будут дорожать! Билеты продаются до 17.12.2018 в кассе Центра культуры и в пунктах продажи “Piletilevi”.

22.12.2018

14:00

Kontsert «Armsaks saanud kinomuusika» Esineb Peterburi Kuberneri Sümfooniaorkester ja sopran Jelena Kolomijtseva. Концерт «Музыка любимого кино» Выступает Губернаторский симфонический оркестр Санкт-Петербурга и сопрано Елена Коломийцева.

Pilet / Билет 14-29 € Piletid on müügil Kultuurikeskuse kassas, Piletilevi müügipunktides ja www.piletilevi.e Билеты продаются в кассе Центра культуры, в пунктах продажи Piletilevi и www.piletilevi.ee