Panorama 2014 #51

28

+ ТВ программа

1

№51 (420) 19 - 25 №46ДЕКАБРЯ (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2014 2012

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

чисто, быстро и качественно! Открылась ручная автомойка! Можно для микроавтобусов. Немецкое качество. Удобно. Недорого!

Адрес: Кохтла-Ярве, Катсе 3 (бывший автовокзал).

, а к й ая о М чин UR на ,50 E с0

Инфо: тел. 51945883, 5514283

2 Тел.: 58 28 22 01 GIDROGRUPP OÜ 58 28 22 03

Предлагает услуги частным и юридическим лицам по сбору и вывозу хозяйственно-бытовых стоков из канализации, выгребных ям, фекальных колодцев, отстойников, прочистка канализационных труб. Доставка технической воды.

Тел.:

Длина шланга 80 метров.

58282201, 58282203

Шиномонтаж и б/у резина

Ремонт и техническое обслуживание Антикоррозийная обработка автомобиля

Kohtla-Järve Ahtme mnt. 55A

22.12/понедельник 3 3 22.12 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс.

09.50 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Утро в деревне.

12.39 Стихотворение.

12.40 В путешествие со мной.

13.05 Скандинавская кухня Тарека Тайлора, 4/8.

13.35 Отправь друга в Европу, 10/13.

14.05 Диалог.

15.00 Америка в праймтайм, 3/4.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Толстый босс.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Интервью с президентом Тоомасом Хендриком Ильвесом об итогах 2014 года .

22.25 Джеки без Джека.

23.15 Лилихаммер.

00.05 Обзор.

01.13 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.25 Морковка.

07.35 Маленькая принцесса.

07.50 Рождественский календарь.

08.10 Глазастик.

08.20 Тинга-Тинга.

08.30 Седрик.

09.00 Братья и лягушки.

10.10 Обозрение.

10.45 Госпиталь ХолбиСити, сериал.

11.40 Здесь и сейчас. Хелле Кунингас.

12.40 Музыкальный коктейль клуба Юри Юди, 1/2.

13.05 40+2 недели.

14.15 Леди-кошка .

15.40 Снежные зайцы.

16.00 Детская комната.

16.15 Деревня гномиков, 3/4.

16.35 Джеронимо Стилтон.

17.00 Мириам и рождественский гном.

17.05 Симсалагримм.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Рождественский календарь.

18.20 Детская комната..

19.00 Деревня гномиков, спектакль для детей, 4/4.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Капитал.

20.15 Жестяной барабан.

21.00 Короли времени.

22.10 Изнанка судьбы.

00.00 Временное и вечное.

00.30 Песни Рождественского туннеля 2011.

ПБК

06.00, 00.00 “EuroNews”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “Белка и Стрелка. Озорная семейка”. М/с.

07.00 Телеканал “Доброе утро!”

09.30 “Жить здорово!”

11.50 “Сегодня вечером”.

14.20 “Юрмала 2013”.

14.55 “Жди меня”.

15.55, 04.30 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “Новости Eesti Loto”.

21.05 “Мажор”. Т/с.

23.20 “Вечерний Ургант”.

00.30 Ночные новости.

00.45 “Познер”.

01.35 “Случай с Полыниным”. Х/ф.

03.10 “Кот в мешке”. Х/ф.

05.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “Солдаты 5”. Т/с.

07.25, 11.35 “Бернард”. М/с.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 15.35 “Верное средство”.

09.05, 23.55 “Следаки”. Т/с.

10.15, 14.30, 23.00 “Информационная программа 112”.

10.45, 15.05 “Новости 24”.

11.50, 20.55 “Смотреть всем!”

12.25, 19.50 “Званый ужин”.

13.30 “Засуди меня”.

16.40 “Семейные драмы”.

17.45 “Не ври мне!”

21.55 “Секретные территории”.

23.25 “Новости 24”. Итоговый выпуск.

EURO SPORT

09.30, 14.15, 17.00, 1.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

10.30, 18.00, 15.00, 18.30, 21.15, 21.30, 01.00 Горные лыжи.

11.15, 12.00, 12.45, 13.30 Биатлон.

16.00, 16.30 Биатлон: Кубок мира.

19.45 Футбол.

20.30, 21.00 ALL SPORTS. 22.45, 00.00 Конный спорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета.

10.00 «Завтрак на Плутоне».

12.00, 22.20 «Алгоритм сближения».

12.30, 20.00, 02.00 «Музыкальная шкатулка».

14.25, 17.35, 23.35 «Призма времени» 15.20 «Точка просчета».

16.00 «Универсальный агент».

18.20 «Любовник».

20.20 «Пепел ночи».

22.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

00.20 «Праздника не будет».

02.20 «Во имя чести».

04.30 «Повелитель волков». НАШЕ КИНО

07.00 “Огарева, 6”.

09.00 Комедия “Пчелка”.

11.00 “Замок”.

13.00 Комедия “Поручик Киже”.

14.30, 16.00 “Личная жизнь директора”.

17.30 “Постскриптум”.

19.00 “Прощание с Петербургом”.

21.00 Комедия “Агенты КГБ тоже влюбляются”.

23.00 “Австрийское поле”.

01.00 “На семи ветрах”.

02.50 Комедия “Ни пуха, ни пера”.

04.00 “Тайна золотой горы”.

05.30 “Алиса и букинист”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 “Золотое дно Охотского моря”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.

10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва.

10.55 “О самом главном”.

11.55, 03.25 “Особый случай”.

14.05 “Сердце звезды”. Т/с.

15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

16.30 “По горячим следам”. Т/с.

17.30, 02.15 “Прямой эфир”.

20.00 “Братья по обмену”. Т/с.

22.55 “Краснодарский спрут. Коррупция посоветски”.

23.50 “Каменская”. Т/с.

00.45 “Люди и манекены”, 1 с. Х/ф.

3+

06.00, 15.40 Комеди Клаб.

07.00 Драконы. Всадники Олуха.

07.30 Программа мультфильмов.

08.30, 16.45 Амазонки.

09.35, 17.50, 01.10 ДОМ 2.

10.40 Интуиция.

11.45 Время ведьм.

13.40 Дежурный ангел.

18.50 Барышня-крестьянка.

19.55 Наша Russia.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Любовь в большом городе 3.

22.15 Папа попал! 2.

00.10 Castle. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Деревня Утка”.

03.25, 09.25, 15.25 “Алиса в стране Чудес”.

04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.

05.00, 11.00, 17.00 “По щучьему веленью”.

06.30, 12.30, 18.30 “Нимболы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.00 “Три толстяка”. Х/ф.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00 “Таксистка-4”. Т/с.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “Попугай, говорящий на идиш”. Х/ф.

12.30 “Русский акцент”.

13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

17.00 “Аэропорт”. Т/с.

21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.

02.00 “Четыре листа фанеры, или Два убийства в баре”. Х/ф.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

LITES

07.00 Хочу знать.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Vestleme usu teemadel.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия.

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Творческая мастерская.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Линия жизни («Семейные ссоры»).

19.30 Информационная программа.

20.00 Сегодня с нами (Михаил Стальнухин).

21.00 Информационная программа.

21.30 Моя школа.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 «Продлить ребенку детство».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.30 “Прокурорская проверка”.

08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

10.20 “Медицинские тайны”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.45 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.25, 15.30 “Гражданка начальница. Продолжение”. Т/с.

16.55 “Говорим и показываем”.

19.05 “Легавый”. Т/с.

21.00 “Братаны-4”. Т/с.

22.55 “Анатомия дня”.

23.40 “Зверобой-2”. Т/с.

01.35 “ДНК”.

02.35 “Супруги”. Т/с.

04.35 “В любое время”.

4

Католическое Рождество Христово: история и традиции Рождество Христово - самый главный и самый торжественный в католицизме праздник. В основе праздника – библейская история о рождении в Вифлееме Сына Божиего Иисуса Христа Девой Марией.

К

атолики - в основном это Западная Европа, Северная и Южная Америка, Австралия, страны Африки и Азии - празднуют его 25 декабря. Хотя и не только католики, но и лютеране и другие протестантские конфессии. Это государственный праздник в 145 странах мира. Первые упоминания Рождества датируются IV веком. Празднованию Рождества Христова предшествует период Адвента - время усиленного покаяния. Богослужения каждого из четырех воскресений Адвента имеют определенную тематику, отражающуюся в евангельских чтениях: первое посвящено пришествию Христа в конце времен; второе и третье отражают переход от Ветхого к Новому Завету, причем в третье воскресенье особо вспоминается служение Иоанна Крестителя; четвертое посвящено евангельским событиям, непосредственно предшествовавшим Рождеству. Накануне Рождества вечером совершается особая месса, называемая Месса Навечерия Рождества. Начинается она, как правило, в полночь. Литургические песнопения этой мессы отличаются большой торжественностью. По традиции, в ходе богослужения предстоятельствующий на ней священник кладет в рождественский вертеп фигурку Младенца. 25 декабря служатся три особые литургии – ночью, на рассвете и днем (они символизируют собой пребывание Христа в лоне Отца, во чреве Богоматери и в душе верующих). В XIII веке, во времена святого Франциска Ассизского, появился обычай выставлять в храмах для поклонения ясли, в которые помещается фигурка Младенца Иисуса. Со временем, ясли стали ставить не только в храме, но и в домах перед Рождеством. Домашние сантоны - макеты в застекленных ящиках изображают грот, в яслях лежит младенец Иисус, рядом Богоматерь, Иосиф, ангел, пришедшие на поклонение пастухи, а также животные - бык, осел. Изображаются также целые сценки из народного быта: рядом со святым семейством помещают крестьян в народных костюмах и т.п. разднование Рождества продолжается восемь дней - с 25 декабря по 1 января (так называемая Октава Рождества). Второй день праздника, 26 декабря, посвящается памяти святого первомученика Стефана, третий день, 27 декабря, – памяти святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова; четвертый

П

день, 28 декабря, - памяти святых Невинных Младенцев Вифлеемских (священники в этот день дают особое благословение детям)… Кстати, на воскресенье, выпадающее на один из дней с 26 по 31 декабря, или 30 декабря (если в данном году на эти дни не выпадает воскресенье), приходится праздник Святого Семейства: Младенца Иисуса, Девы Марии и Иосифа Обручника. 1 января отмечается Торжество Пресвятой Богородицы. Этот праздник имеет пять дней предпразднества (с 20 по 24 декабря) и шесть дней попразднества. В канун, или в день навечерия праздника (24 декабря) соблюдается особо строгий пост, получивший название сочельник, так как в этот день употребляется в пищу сочиво - сваренные с медом пшеничные или ячменные зерна. По традиции, пост сочельника заканчивается с появлением на небе первой вечерней звезды. В навечерие праздника необходимо вспоминать ветхозаветные пророчества и события, относящиеся к Рождеству Спасителя. первые Рождество на Ратушной площади в Таллине отмечалось в 1441 году. Тогда было принято танцевать вокруг наряженной елки, а потом её поджигать - очевидно, эта традиция уходит корнями в языческие времена. Именно с Рождеством связан обычай устанавливать в домах наряженное дерево ели. Эта традиция зародилась у германских народов, в обрядности которых вечнозеленая ель была символом жизни и плодородия. А с распространением христианства среди народов Центральной и Северной Европы украшенная разноцветными шарами ель обрела новую символику: ее стали устанавливать в домах 24 декабря, когда по западной традиции отмечается День Адама и Евы, - как символ райского древа с изобильными плодами. То есть, в контексте Рождества ель символизирует древо рая и вечную жизнь, которую вновь обретает человек теперь уже через Иисуса Христа. В дни празднования Рождества установился обычай преломлять «рождественский хлеб» - особые пресные облатки, освящаемые в храмах во время Адвента, - и вкушать его как перед праздничной трапезой, так и во время приветствий и поздравлений друг друга с праздником. ерковные и народные обычаи гармонично сплелись в праздновании Рождества. В католических странах хоро-

В

Ц

шо известен обычай колядования - хождения по домам детей и молодежи с песнями и добрыми пожеланиями. В ответ колядующие получают подарки: колбасу, жареные каштаны, фрукты, яйца, пирожки, сладости и др. Скупых же хозяев высмеивают и грозят им бедами. В процессиях участвуют различные маски, ряженые в шкуры животных, это действо сопровождается шумным весельем. Обычай этот неоднократно осуждался церковными властями как языческий, и постепенно с колядками стали ходить только к родственникам, соседям и близким друзьям. ождество - семейный праздник, на рождественский ужин не принято приглашать друзей. Гости придут в новогоднюю ночь. Праздничный стол украшают традиционные блюда - для каждой страны свои, причем, приготовленные и по старинным рецептам. Как правило, на рождественский стол ставится три, пять, семь, девять блюд. Это мясо, рыба, овощи, фрукты, сладости, обрядовое печенье - изобилие на праздничном столе считается залогом благополучия на весь следующий год. Безусловно, праздничные кушанья могут быть самыми разными, но обязательно должно быть одно центральное блюдо: гусь, индейка, утка, курица, рыба, запеченные целиком. Это - символ единства всех собравшихся за праздничным столом. Традиционные цвета рождественского стола - красный и зеленый. Они непременно присутствуют на скатертях у католиков, также на рождественский стол принято ставить маленькую украшенную елку и свечи. Например, очень обстоятельно готовятся к Рождеству в скандинавских странах. Недели за две до праздника режут рождественских поросят, делают кровяную колбасу, солят и коптят мясо. Затем приступают к приготовлению пива, которое варят в течение трех-четырех дней без перерыва - с утра до вечера. Почти всё так же, как и в Эстонии. Ведь Эстония многие традиции заимствовала у Скандинавских стран, неудивительно, что и Рождество у них носит название jõulud, по имени шведского божества зимнего солнцестояния (даже новогодние венки, одеваемые на голову, украшаются на языческий манер, так, как это было принято в давние времена). Как известно, в Эстонии в традиционное рождественское меню входили: кровяная колбаса и тушеная квашеная капуста, а сейчас рядом с этими блюдами принято выставлять и другие, более привычные – запеченный окорок, жаркое из свинины, но которые по-прежнему подают с брусничным соусом и тыквой… Евангельское повествование о том, что три волхва, пришедшие поклониться Младенцу Иисусу, поднесли Ему дары - золото, ладан и смирну, легло в основу традиции дарить в рождественские дни детям и друг другу подарки. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Р

5

Lugupeetud Kohtla-Järve elanikud!

Häid Jõulupühi Teile!

Toogu see rõõmupüha rahu ja õnne Teie kodudesse.

Kohtla-Järve Linnavalitsus Kohtla-Järve Linnavolikogu

Уважаемые жители Кохтла-Ярве! Поздравляем Вас с Рождеством! Пусть этот светлый праздник принесет радость и счастье в Ваши дома. Кохтла-Ярвеское горсобрание Кохтла-Ярвеское горуправление

Уважаемые идавирумаасцы!

Поздравляю Вас с Рождеством!

Желаю Вам счастья, здоровья, любви, душевного тепла. Пусть Господь хранит Вас и Ваш дом от всех бед!

Валерий Корб, депутат Рийгикогу

Уважаемые идавирумаасцы!

Поздравляем Вас с праздником Рождества! Желаем Вам крепкого здоровья, душевного покоя, любви, благополучия. Пусть Рождество принесет тепло и радость в каждый дом. Счастья Вам! Фирма «N&V»

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme

Т. 3371337

kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

III Пюхтицкие чтения

В течение двух дней, 11-12 декабря, Пюхтицкий Успенский ставропигиальный женский монастырь по благословению Святейшего патриарха Московского и всея Руси Кирилла проводил III Пюхтицкие чтения – Международную научнопрактическую конференцию, в этот раз по теме: «Культурноисторические традиции православия». На конференции рассматривались такие направления, как, например: православная культура и педагогика: традиции и современность; природосообразность как традиция православного воспитания и экологическая культура личности; педагогический смысл православных ценностей; православная культура как средство межнационального об-

мяти настоятельницы обители схиигумении Варвары (Трофимовой), поэтому эти Пюхтицкие чтения называются ещё Варваринскими. И ныне матушка Варвара, хотя и незримо, присутствовала здесь - своим мудрым, теплым, полным любви и участия взглядом смотрела она с установленного большого портрета, обрамленного изумительного рисунка венком из живых цветов.

Пюхтицкие чтения-конференции Преосвященный Савва, епископ Воскресенский, первый заместитель управляющего делами Московской Патриархии, наместник Новоспасского ставропигиального мужского монастыря. Но нынче ответственное послушание - важное церковное совещание в Москве не позволило ему прибыть к началу конференции, поэтому

Филарета (Калачёва), а также депутат Сейма Латвийской Республики Иван Рыбаков; кандидат педагогических наук, доктор философских наук, учитель КохтлаЯрвеской Славянской основной школы Роза Иванова; иеромонах Онуфрий, секретарь Тихвинской епархии. В III Пюхтицких чтениях приняли участие более 100 человек,

его приветственное слово огласил священник Пюхтицкой обители игумен Самуил (Караск). Обратилась с приветствием к участникам конференции настоятельница монастыря игумения

представители 6 стран – Эстонии, России, Латвии, Украины, Белоруссии, Швеции. Об уровне, как самой конференции, так и обсуждаемых тем, посвященных культурно-историческим тра-

День первый

щения; роль личности в истории православия. Проведение данных конференций посвящается светлой па-

Программа конференции была весьма насыщенной. Началась конференция в главном храме Пюхтицкой обители - Успенском соборе, с молебна – «На начало дела». Его служение возглавил отец Иона из Псково-Печерского монастыря. Затем конференция продолжилась уже в конференц-зале со всеобщей молитвы - торжественным открытием. Второй год подряд возглавлял

7 дициям православия, говорит и высокий ранг ее участников. Например, в числе докладчиков, помимо духовенства, были: член-корреспондент РАО, доктор географических наук, профессор, заведующий кафедрой экономической географии РГПУ имени А.И.Герцена Юрий Гладкий; доктор философских наук, профессор Марина Захарченко; кандидат педагогических наук, доцент Виктор Литвинович; доктор географических наук, профессор, заведующий кафедрой методики и педагогических технологий Вячеслав Сухоруков; заслуженный учитель Российской Федерации, преподаватель русского языка и литературы гимназии №171 Санкт-Петербурга. Точнее, все докладчики – светила науки и педагогики, известные люди, облаченные учеными званиями и степенями. Состоявшееся в первый день работы конференции пленарное заседание открылось докладом игумении Филареты (Калачёвой) на тему «Испытание послушанием». Затем последовало еще более десяти докладов. Первый день работы конференции завершился экскурсией по монастырю. Многие из нынешних участников конференции принимали участие и в двух предыдущих. В их числе бывший учитель, а ныне депутат Сейма Латвийской Республики, ставший им уже в пятый раз, Иван Рыбаков.

День второй Второй день работы конференции стал еще более многогранным, его, после всеобщей молитвы, открыл Преосвященный Савва. Передал он, теперь уже из собственных уст, и Первосвятительское приветствие патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Сначала продолжилось пленарное заседание - выступления докладчиков, а затем состоялся круглый стол на тему «Педагогический опыт и культурно-исторические традиции православия», где ученые и учителя гимназий с большим интересом обсуждали вопросы теории, практики исследования и использования православных традиций в процессе образования и воспитания молодежи. В завершение конференции была принята резолюция. Подводя итоги конференции, возглавлявший работу Пюхтицких чтений-конференции Преосвященный Савва и научный куратор конференции, доктор педагогических наук профессор ЛГУ имени А. С. Пушкина, монахиня Сергия (Комиссарова), кстати, тоже выступавшая с докладом, от-

метили, что прошли III Пюхтицкие чтения на высоком уровне. В завершение официального закрытия конференции на ступеньках сердца Пюхтицкой обители - Успенского собора было сделано фото (всех участников) на память, что оказалось очень символичным – здесь, в Успенском соборе, началась конференция, здесь и закончилась. Но после фотографирования вновь все возвратились в конференц-зал, где программа конференции продолжилась уже в несколько ином плане – теперь взор присутствующих был уже в полной мере обращен к схиигумении Варваре (Трофимовой), и не только к ее портрету. Пришла она и с видеоэкрана, где демонстрировались фотографии, рассказывающие о её жизни и трудах. Состоялась презентация изданий Пюхтицкого Успенского ставропигиального женского монастыря – книги Александра Нежного «Послушница Матери Божией». Да, это книга о матушке Варваре. Эту, так сказать, дополнительную часть программы второго дня конференции, открыла игумения Филарета (Калачёва). И проходила эта, весьма волнительная часть на высокой поэтической ноте, так как здесь звучал не только рассказ автора об истории создания книги, его воспоминания о многолетнем с матушкой Варварой общении-духовном окормлении, но и стихи, даже целые поэмы о дорогой матушке, читала их и игумения Филарета, которая сказала «мы разлучены телесно, но духовная связь остается неразрывной». Хор сестер обители пел прекраснейшие духовные канты, написанные о схиигумении Варваре. А на экране в это время демонстрировались её фотографии… Затаив дыхание, со слезами на глазах внимали всему происходящему присутствующие. Невозможно было остаться равнодушным – столь теплым, великим было почитание закончившей свой земной путь 8 февраля 2011 года схиигумении Варвары (Трофимовой). Её называли «старицей», «игуменией всея Руси». Более 50 лет она подвизалась в монашеском подвиге, из которых 43 года была настоятельницей Пюхтицкого монастыря. Прошла презентация и еще одной книги – из Пюхтицкой серии: «Пюхтицкий монастырь и его блаженная старица Екатерина», которую написала насельница обители, монахиня Тихана. Произошло здесь, можно сказать, и историческое событие открытие комнаты-музея памяти Святейшего патриарха Алексия II (Ридигера) и схиигумении Варвары (Трофимовой). Заключительным же аккор-

дом программы второго дня конференции стал печально-светлый момент - панихида памяти схиигумении Варвары, которую отслужил у ее портрета Преосвященный Савва.

По словам участников конференции, это была не только конференция, а настоящий праздник: духовный свет, полученный здесь, переполнил душу, всё существо. «Организация конференции проведена блистательно. Знаете,

Планируется, что в следующем году будут проведены теперь уже четвертые Пюхтицкие чтения.

- Третьи Пюхтицкие международные чтения, как сходятся во мнении все участники, прошли замечательно, - говорит игумения Филарета (Калачёва). - В том числе и потому, что количество участников выросло: если на I Пюхтицких чтениях у нас было только 9 докладов, то к этой конференции было представлено 56 докладов, выступило 29 докладчиков, осталь-

даже не хочется отсюда уезжать, такое здесь царит умиротворение, благодатное утешение. Нет, не зря говорил святой праведный Иоанн Кронштадтский: «Идите в Пюхтицу, там три ступени до Царствия Небесного». Хотя такое чувство, что мы побывали именно в Царствии Небесном. Спасибо, низкий поклон и матушке Филарете, и сестрам обители за их труды», - чуть ли не хором говорили «Панораме» участники конференции.

ные по каким-то уважительным причинам приехать не смогли. Было 6 стран – более 10 городов. Как считают все участники и как было вынесено в резолюции, конференция прошла хорошо, благотворно, в очень теплой обстановке, любви и согласия. Если удастся, то встретимся на IV Пюхтицких чтениях в следующем году. Если Бог даст. Всех приглашаю на IV Пюхтицкие чтения. Антонина Васькина Фото автора

Вместо послесловия

8

Михаил Стальнухин:

«Донбассу нужна наша помощь» Донецк – город-побратим Нарвы. Его жителям сейчас и страшно, и холодно, и голодно. И если мы не окажем им посильную помощь, то какие мы после этого люди? До тех пор, пока этот пункт будет находиться в Нарве, я каждый месяц буду приносить то, что больше всего нужно. Мне сказали, что необходимо детское питание – я его и принес, на снимке расписываюсь в журнале учета. Нарвитяне уже собрали большое количество гуманитарной помощи, одних только теплых вещей 15 кубометров. Нарвские мамы щедро делятся детским питанием и одеждой, игрушками. Много приносят медицинских принадлежностей – шпри-

цев, бинтов… Алла Деловая, ко- лый микроавтобус памперсов и ординатор по Нарве, рассказала, одеял. что из Кохтла-Ярве привезли 300 Всё правильно, по-другому и кг продуктов, из Силламяэ – це- быть не может. Мы же люди.

Уважаемые йыхвисцы!

Сердечно поздравляем Вас с Рождеством! Желаем мира и спокойствия в каждом доме, добра, взаимопонимания, достатка, любви, счастья, душевного равновесия, побольше радости, крепкого здоровья - всех благ!

Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

Уважаемые наши клиенты! С праздником Вас!

Желаем в праздник Рождества Побольше в жизни волшебства! Пусть станет полной чашей дом, И будет счастье вечно в нём. Фирма «Ekovir»

23.12/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Толстый босс.

09.45 Минускюль.

09.55 Утреннее ТВ.

11.55 Очешник.

12.55 Озон.

13.20 Джеки без Джека.

14.15 37 дней, 3/3.

15.10 Наши люди.

15.30 Детективы маленького города, 5/6.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне,13.

17.40 Толстый босс.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Песни Рождественского туннеля 2013, 2/2.

20.35 Рождество с ETV. 21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Министерство литературы.

22.10 Багряное поле,3/6..

23.00 Королевская семья, 1/10.

23.25 Gloria.

00.10 Обзор.

01.19 Новости ERR.

07.00 Морковка в театре.

07.05 Молли и рождественский дух.

07.30 Деревня гномиков , 4/4.

07.50 Рождественский календарь.

08.15 Детская комната.

09.00 Йип!.

10.15 Обозрение, развлекательная передача.

11.20 Городская больница Холби.

12.20 Изнанка судьбы.

14.10 Трафик. Элизе.

14.15 Крадучись.

15.30 Снежные зайцы, спектакль для детей.

16.00 Детская комната.

16.40 Джеронимо Стилтон.

17.00 Симсала Гримм.

17.30 Рождественские праздники Яагупа.

18.00 Рождественский календарь.

18.20 Мили, анимационный сериал.

18.30 Детская комната.

18.55 Новые приключения Питера Пена.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Одна история. Юхан Ряни.

19.50 Ану Таул.

19.55 Букашки.

20.00 Пийп и Туут пекут пипаркоки.

21.30 Сестры-близнецы.

22.30 Лихорадка исследований. Эстонский космос, 2/3.

23.00 Death Metal Angola.

ПБК

06.00, 00.20 “EuroNews”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “Белка и Стрелка. Озорная семейка”. М/с.

07.00 Телеканал “Доброе утро!”

09.30 “Жить здорово!”

11.30 “Время покажет”.

13.20, 14.25 “Наедине со всеми”.

14.45 “Мужское/Женское”.

15.50, 03.25 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.10 “Мажор”. Т/с.

23.35 “Вечерний Ургант”.

00.50 Ночные новости.

01.05 “Структура момента”.

01.55 “Стажер”. Х/ф.

05.10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “Солдаты 5”. Т/с.

07.30, 11.35 “Бернард”. М/с.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 15.40 “Верное средство”.

09.05 “Следаки”. Т/с.

10.15, 14.35, 23.00 “Информационная программа 112”.

10.45, 15.05 “Новости 24”.

11.50 “Смотреть всем!”

12.30, 19.50 “Званый ужин”.

13.30 “Засуди меня”.

16.40 “Семейные драмы”.

17.45 “Не ври мне!”

20.55 “Экстрасенсыдетективы”.

21.55 “Секретные территории”.

23.25 “Новости 24”. Итоговый выпуск.

23.55 “Криминальные игры”. Д/с.

EURO SPORT

09.30 Футбол: Евроголы.

10.15, 10.4 Биатлон.

11.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

12.15, 13.15, 14.00 Горные лыжи.

13.00 Конный спорт.

15.30 Зимние виды спорта.

15.45, 16.45, 17.45, 18.15, 19.15, 20.30, 21.30 Теннис.

22.00, 01.45, 02.15 ALL SPORTS. 23.00 Автогонки: Гонка “24 часа Ле Манна”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.15 «Интервью недели».

06.20, 12.50, 16.00, 21.50, 03.40 «Музыкальная шкатулка».

08.15 «Тариф на любовь».

09.35 «Точка просчета».

10.20 «Завтрак на Плутоне».

12.20, 00.00 «Алгоритм сближения».

14.45, 01.15 «Призма времени».

15.40 Телегазета.

17.55 «Божественная комедия».

19.30 «Зависть богов».

22.00 «Пепел ночи».

00.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

02.00 «Праздника не будет». НАШЕ КИНО

07.00 “Прощание с Петербургом”.

09.00 Комедия “Агенты КГБ тоже влюбляются”.

11.00 “Австрийское поле”.

13.00 “На семи ветрах”.

14.50 Комедия “Ни пуха, ни пера”.

16.00 “Тайна золотой горы”.

17.30 “Алиса и букинист”.

19.00 Комедия “Три плюс два”.

21.00 “Ника”.

23.00 “Трасса”.

01.00 “Происшествие, которого никто не заметил”.

02.30 “Последняя охота”.

04.00, 05.30 “...Еще до войны”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 “Бэкфайр”, “Бьюти” и другие. Сто лет дальней авиации”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.

10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва.

10.55 “О самом главном”.

11.55, 03.25 “Особый случай”.

14.05 “Сердце звезды”. Т/с.

15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

16.30 “По горячим следам”. Т/с.

17.30, 02.25 “Прямой эфир”.

20.00 “Братья по обмену”. Т/с.

22.55 “Своя земля”. Фильм 1. Д/ф.

00.00 “Каменская”. Т/с.

00.55 “Люди и манекены”, 2 с. Х/ф.

3+

06.00, 15.40 Комеди Клаб.

06.55 Драконы. Всадники Олуха.

07.30 Программа мультфильмов.

08.05, 16.45 Амазонки.

09.10 ДОМ 2.

10.10, 19.55 Наша Russia.

10.40 Папа попал! 2.

12.35, 17.50 Барышнякрестьянка.

13.40 Дежурный ангел.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Битва экстрасенсов 14.

22.50 Именинница.

00.45 Удиви меня 3.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Москва-Кассиопея”.

03.20, 09.20, 15.20 “Алиса в стране Чудес”.

04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.

05.00, 11.00, 17.00 “Веселые истории”.

06.30, 12.30, 18.30 “Нимболы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.

11.00 “Четыре листа фанеры, или Два убийства в баре”. Х/ф.

13.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

19.00, 05.00 “Криминальное видео”. Т/с.

02.00 “Единожды солгав...”. Х/ф.

LITES

07.00 Моя школа.

07.30 Информационная программа.

08.00 Линия жизни («Забыть бывшую любовь»).

09.00 Информационная программа.

09.30 «Продлить ребенку детство».

10.30 Информационная программа.

11.00 Сегодня с нами (Алексей Кориков).

12.00 Информационная программа .

12.30 Riigikogu pooltund.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Творческая мастерская.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Клуб «Сейбун».

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Vestleme usu teemadel.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.30 “Прокурорская проверка”.

08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

10.20 “Русская начинка”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.45 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.25, 15.30 “Гражданка начальница. Продолжение”. Т/с.

16.55 “Говорим и показываем”.

19.05 “Легавый”. Т/с.

21.00 “Братаны-4”. Т/с.

22.55 “Анатомия дня”.

23.40 “Зверобой-2”. Т/с.

01.35 “Кулинарный поединок”.

02.35 “Супруги”. Т/с.

04.35 “В любое время”.

10

300 евро, начиная с третьего ребёнка Начну с главного. Не секрет, что нас, жителей Эстонии, мало. Несмотря на то, что рождаемость в последние годы улучшилась, прирост населения всё равно остаётся негативным. И это серьёзная проблема, я бы даже сказал, самая серьёзная проблема для нашего государства. А С точки зрения будущего нашей страны нет ничего важнее, чем положительный прирост населения. Хотя справедливости ради надо отметить, что с 2004 года, после введения родительской зарплаты, благодаря которой мамочки могут оставаться дома с малышом первые 1,5 года и при этом получать деньги в размере своей собственной зарплаты, кривая рождаемости, ещё недавно безрадостно клонившаяся вниз, стала подниматься. И в 2010 году прирост населения в Эстонии впервые более чем за двадцать лет стал положительным. Однако это событие порадовало нас только в 2010 году. В остальные же годы, как мы видим в таблице, прирост был отрицательным. Что же ещё, помимо системы родитель-

Во-вторых, согласно подсчётам, для того, чтобы обеспечить реальный рост населения Эстонии, в семьях должны рождаться третьи дети. Однако третьи (да и последующие) дети так и остаются нерождёнными. Почему? Потому, как утверждают эксперты, что именно в вопросе третьих детей семьи сталкиваются с серьёзными раздумьями на тему своего семейного бюджета. Если рождение первого и второго ребёнка базируется на эмоциях и всепоглощающем желании ребёнка, то в случае с третьими детьми родители основательно взвешивают свои денежные, карьерные перспективы, перспективы своего здоровья, возраста, а также материальные перспективы, сопутствующие воспитанию третьего ребёнка. Именно поэтому мы увеличим детское пособие, начиная с третьего ребёнка, до 300

Рождаемость, смертность и естественный прирост (2004–2013 гг.)

2004 2005 2006 2007

2008 2009 2010

2011

2012

2013

Рождаемость 13 992 14 350 14 877 15 775 16 028 15 763 15 825 14 679 14 056 13 531 Смертность 17 685 17 316 17 316 17 409 16 675 16 081 15 790 15 244 15 450 15 244 Прирост -3 693 -2 966 -2 439 -1 634 -647 -318 35 -565 -1 394 -1 713 ской зарплаты, может предпринять государство, чтобы рождаемость повысилась, чтобы в семьях Эстонии рождались дети? Ну, во-первых, отмечу, что уже с 1 января 2015 года пособия на первого и второго ребенка вырастут до 45 евро в месяц, на третьего — до 100 евро.

евро в месяц. Это, согласитесь, ощутимая помощь, которая окажет положительное влияние на то, чтобы рождались третьи дети. Кстати, не только третьи. Ведь каждому последующему ребёнку тоже положены 300 евро, то есть и третий получает 300 евро, и четвёртый, и пятый, и т.д. То есть для семьи, у которой

Денис Бородич,

член экономической комиссии Рийгикогу три ребёнка, детское пособие в результате будет составлять 390 евро в месяц (первый ребёнок – 45 евро, второй ребёнок – 45 евро, третий ребёнок – 300 евро); для семьи, у которой четверо детей, детское пособие в результате будет составлять 690 евро в месяц (первый ребёнок – 45 евро, второй ребёнок – 45 евро, третий ребёнок – 300 евро, четвёртый ребёнок – 300 евро) и т.д. Пособие в 300 евро, начиная с третьего ребёнка, будет выплачиваться после того, как закончится срок выплаты родительской зарплаты. Вы спросите, откуда у государства деньги? Правильный логичный вопрос. Да, действительно, это стоит 60-79 миллионов евро в год. Источниками покрытия станут: упорядочение арендного рынка, государственная реформа и перевод государственных пошлин в разряд доходной статьи. Ведь ничего не может быть важнее, чем жизнеспособность народа. И именно дети определяют наше будущее.

B рождественском Страсбурге

26 человек из Ярвеской русской гимназии ники (не только из нашей груп- Тут уж выхода не было, приходисмогли побывать в рождественском Страсбурге. пы) столкнулись с недостаточным лось общаться. Да и теперь у ЯрЭта поездка – подарок от Европарламента, но ученики приехали туда не только развлекаться. Главная цель поездки – ознакомиться с работой Европарламента и на собственном опыте понять, как принимаются решения, влияющие на жизнь всей Европы. Политика всегда была далека от школьников, возможно, из-за недостатка информации в СМИ, возможно, из-за того, что сами учащиеся не проявляют к ней должного внимания. В любом случае, сидя в Эстонии, довольно тяжело представить, как же именно работают политики в такой далёкой Франции. На самом деле это оказалось намного проще, чем может показаться на первый взгляд. Второй день поездки был полностью посвящён посещению Европарламента. Нам удалось сесть на места влиятельных политиков и даже принять участие в голо-

совании: на каждом столе располагались кнопки с ответами «Да», «Нет» и «Воздержусь». Конечно, это затеяли больше как игру, но я считаю, что именно таким способом можно узнать настоящее мнение молодёжи о современных проблемах. Помимо голосования, мы увидели представление от каждой, из 28, страны: кто-то пел песни, кто-то рассказывал о природе и традициях страны. Представитель Эстонии, Анна Кильп, рассказала о достижениях нашей страны в сфере инфотехнологии. Вторая часть программы групповая работа. Учеников распределили на 6 разных групп – 6 важных для Европейского союза тем. Тема моей группы – «Медиа». Обсуждались такие аспекты, как влияние медии на людей, доступность информации и способы улучшения качества информации. К сожалению, многие уче-

уровнем владения английского языка. Однако, как считает учащийся 11 класса Андрей Тамбовцев: «Языковой барьер является сильнейшим стимулом к изучению английского языка» Лично мне очень понравилось то, что в любой момент мы могли задать вопрос членам парламента. И не важно, касался этот вопрос родной страны, Евросоюза в целом или, скажем, отношений Евросоюза с Россией. Политики ответили нам на все вопросы: информацию мы получили из первых рук, а не через «сломанный телефон» - медию. К концу этого дня многие нашли себе новых друзей, да и просто пообщались с молодёжью из разных стран. Несмотря на то, что мы так похожи, на самом деле все мы удивительно разные. Для сближения нам даже предложили «Евроигру» - викторину, где все вопросы написаны на разных языках.

веской русской гимназии есть повод для гордости – Екатерина Горталова стала одним из победителей этой викторины и даже получила медаль! Несомненно, посещение Европарламента – это самое яркое воспоминание о Страсбурге. Каждый смог понять лично для себя, подходит ли ему профессия политика. Однако, следующие два дня прошли не менее ярко. Рождественский Страсбург – это самое красивое место, которое я видела в жизни. Прогуливаясь по украшенным улочкам и рождественским ярмаркам, новогоднее настроение просто не может пройти мимо. А ещё французские сыры, оливки и деликатесы……Иными словами, мы получили море впечатлений, а ведь впечатления – это самая важная часть нашей жизни. Александра Матвеева, ученица Ярвеской русской гимназии

24.12среда 11 11 ETV

ETV TV32

07.00 100 поэтических жемчужин.

07.05 Наши люди.

07.30 Временное и вечное.

08.00 Семья Пийри.

08.30 Звучащий рождественский тур.

09.00 Тагамытса, 1/5.

09.30 Столяры Авинурме.

10.00 Зиняя песня, 1/2.

10.25 Три рождественские песни.

10.45 Парикмахерский автобус.

11.10 Четыре времени года.

11.25 Овечье рождество.

11.45 Детективы маленького города, 5/6.

12.10 Биргит Ыйгемеэль и Михкель Маттизен, рождественское поппури.

12.15 Рождественский концерт Рене Флеминга в Майнце.

13.30 Двойники.

14.50 Рождество King’s Singers.

15.45 Огни в окнах 2014.

16.00 Рождественское богослужение в Карлиской церкви.

17.00 Огни в окнах 2014.

17.15 Vallatud Vestid и друзья.

18.00 Огни в окнах 2014.

18.10 Счастливый вечер, 1/2.

19.10 Огни в окнах 2014.

19.20 Рождество повсюду.

19.50 Огни в окнах 2014.

20.00 Озон.

07.00 Мили, анимационный сериал.

07.05 Пим и Пам.

07.10 Город друзей.

07.40 Привет, гномики!, 1/3.

08.00 Рождественский календарь.

08.30 Рождественские праздники Яагупа.

09.00 Лошадка для Винки.

10.30 Эстонские истории.

11.00 Песни Рождественского туннеля 2012.

11.50 Актёры. Пеэтер Якоби.

12.30 Рождество в Вильянди.

13.55 Неизвестный Яшка.

14.45 Концерт молодежного оркестра Reaalmažoor.

15.15 Белое рождество. Рождественские размышления Фреда Юсси.

15.30 Вся правда о Рождестве.

15.50 Друзья навсегда, анимационный сериал.

16.00 Детская комната.

16.20 Ох, этот Дед Мороз.

17.15 Седрик, анимационный сериал.

17.30 Груффало.

18.00 Рождественский календарь.

18.30 Потерянный и найденный.

18.55 Привет, гномики!, 1/3.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Одна история. Александер Сарапик.

19.50 Майкен.

19.55 Букашки.

ПБК

06.00, 23.45 “EuroNews”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “Белка и Стрелка. Озорная семейка”. М/с.

07.00 Телеканал “Доброе утро!”

09.35 “Жить здорово!”

11.30 “Время покажет”.

13.20, 14.20 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 02.50 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Под каблуком”. Т/с.

23.05 “Вечерний Ургант”.

00.15 Ночные новости.

00.30 “Политика”.

01.25 “Блистающий мир”. Х/ф.

04.30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “Солдаты 5”. Т/с.

07.25 “Бернард”. М/с.

07.39 “Прогноз погоды”.

07.40 “Следы богов”.

09.00 “Оружие богов”.

10.00 “Наследники богов”.

11.20 “Проклятье Монтесумы”.

12.30 “Планета хочет любить”.

13.30 “Секретный план богов”.

14.35, 23.00 “Информационная программа 112”.

15.05 “Новости 24”.

15.35 “Верное средство”.

16.40 “Семейные драмы”.

17.45 “Не ври мне!”

19.50 “Званый ужин”.

20.50 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

23.30 “Новости 24”. Итоговый выпуск.

23.55 “Криминальные игры”. Д/с.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

04.00 «Во имя чести».

06.10 «Повелитель волков».

06.55 «Интервью недели».

08.00, 14.30, 18.00, 23.50 «Музыкальная шкатулка».

09.55 «Тариф на любовь».

11.15, 17.20 «Точка просчета».

12.00 «Завтрак на Плутоне».

14.00 «Алгоритм сближения».

16.25 «Призма времени», «По следам диких акул».

19.55 «Божественная комедия».

21.30 «Зависть богов».

00.00 Телегазета.

НАШЕ КИНО

07.00 Комедия “Три плюс два”.

09.00 “Ника”.

11.00 “Трасса”.

13.00 “Происшествие, которого никто не заметил”.

14.30 “Последняя охота”.

16.00, 17.30 “...Еще до войны”.

19.00 “Всего одна ночь”.

21.00 “Бич божий”.

23.00 “Медовый месяц”.

01.00 “Музыкальные игры”.

02.30 “Колье Шарлотты”.

04.00 “Вечера на хуторе близ Диканьки”.

05.30 “Серебряное ревю”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 “Диктор Иванович. Солдат телевидения”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.

10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва.

10.55 “О самом главном”.

11.55, 03.25 “Особый случай”.

14.05 “Сердце звезды”. Т/с.

15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

16.30 “По горячим следам”. Т/с.

17.30, 02.15 “Прямой эфир”.

20.00 “Братья по обмену”. Т/с.

22.00 “Сухой”. Выбор цели”.

22.55 “Своя земля”. Фильм 2. Д/ф.

00.00 “Каменская”. Т/с.

00.55 “Люди и манекены”, 3 с. Х/ф.

3+

LITES

06.00 Комеди Клаб.

07.00 ДОМ 2.

08.00, 09.30 Сказки старого волшебника.

11.00 Рождество с Холли.

12.55 Бэйб. Четвероногий малыш.

14.50 Бетховен.

16.35 В отчаянных поисках Санты.

18.30 Рапунцель. Запутанная история.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Ёлки 2.

22.55 Небесный суд.

00.55 Любовники. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Отроки во Вселенной”.

03.20, 09.20, 15.20 “Алиса в стране Чудес”.

04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.

05.00, 11.00, 17.00 “Егорка”.

06.30, 12.30, 18.30 “Нимболы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.

11.00 “Единожды солгав...”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Криминальное видео”. Т/с.

14.00 “Две судьбы”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

20.00, 23.30 “Рекламная пауза”. Т/с.

02.00 “Голубой карбункул”. Х/ф.

07.00 Хочу знать.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Клуб «Сейбун».

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Творческая мастерская.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Линия жизни («Самооценка»).

19.30 Информационная программа.

20.00 Истоки православия.

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund.

22.00 «Зажигаем звёзды».

23.30 Vestleme usu teemadel.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.30 “Прокурорская проверка”.

08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

10.20 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.45 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.25, 15.30 “Гражданка начальница. Продолжение”. Т/с.

16.55 “Говорим и показываем”.

19.05 “Легавый”. Т/с.

21.00 “Братаны-4”. Т/с.

22.55 “Анатомия дня”.

23.40 “Зверобой -2”. Т/с.

01.35 “Квартирный вопрос”.

02.40 “Супруги”. Т/с.

04.45 “В любое время”.

EURO SPORT

09.30 Авто и Мотоспорт.

09.45, 10.15 Горные лыжи.

11.15, 12.15, 13.30, 14.45, 15.45, 16.45 Велоспорт.

17.00 Снукер: Чемпионат Мира. Шеффилд — Финал.

20.00, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30 ALL SPORTS.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Чистка снега Т. 58044476

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

86 * 30

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

D

Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

25.12/четверг 1313 ETV

ETV TV32

07.00 100 поэтических жемчужин.

07.05 Башни к небо.

07.30 Временное и вечное.

08.00 Счастливое рождество.

08.30 Биргит Ыйгемеэль и Уку Сувисте.

09.00 Тагамытса, 2/5.

09.30 Певцы из ВируНигула.

10.00 Рождественский туннель 2014.

11.00 Четыре времени года.

11.35 Зимняя песня.

12.00 Рождественское богослужение в церкви Виймси.

13.00 Рождественский туннель 2014.

13.30 Лошадь на балконе.

15.05 Рождественский туннель 2014.

15.35 Новый дом Кайдо.

16.15 Рождественские звезды.

16.45 Северная история.

18.00 Рождественский туннель 2014.

19.00 Фламенко и квашеная капуста.

19.30 Свой или чужой.

20.00 Рождественский туннель 2014.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Рождественский туннель 2014.

21.50 Программа Майре Аунасте.

23.10 ETV Live. Oтть Лепланд.

07.00 Поет Детский хор Таллинской музыкальной школы.

07.02 Пим и Пам.

07.05 Седрик, анимационный сериал.

07.20 Привет, гномики!, 2/3.

07.40 Новые приключения Питера Пена.

08.05 Рождественский календарь.

08.30 Потерянный и найденный.

09.00 Витус.

11.00 XIX праздник танца “Прикосновение”.

13.20 Быть дирижером – значит быть смелым. Пеэтер Сауль.

13.50 Зелёная планета.

15.20 Пекарь и трубочист.

15.30 Груффало.

16.00 Полет снежной бабочки, передача для детей.

16.30 Вудлы.

16.50 Приключения дядюшки Так-Така, 1/2.

17.30 Дочурка Груффало.

18.00 Рождественский календарь.

18.25 Все на санки!.

18.35 Маленькая принцесса.

19.00 Привет, гномики!, 2/3.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Одна история. Славомира Боровска-Петерсон.

19.50 Норман Салумяэ.

Search.

19.55 Букашки.

20.00 Мой сосед Тоторо.

ПБК

06.00, 23.35 “EuroNews”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “Белка и Стрелка. Озорная семейка”. М/с.

07.00 Телеканал “Доброе утро!”

09.35 “Жить здорово!”

11.35 “Время покажет”.

13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 03.10 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Под каблуком”. Т/с.

23.00 “Вечерний Ургант”.

00.10 Ночные новости.

00.25 “На ночь глядя”.

01.10 “Звездолет”.

02.00 “Жизнь по лимиту”. Х/ф.

04.55 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “Солдаты 5”. Т/с.

07.30 “Бернард”. М/с.

07.49 “Прогноз погоды”.

07.50 “Земля”.

09.05 “Луна”.

10.10 “Солнце”.

11.25 “Пришельцы. Мифы и доказательства”.

12.30 “Павшие цивилизации”.

13.35 “Водовороты Вселенной”.

14.35, 23.55 “Информационная программа 112”.

15.05 “Новости 24”.

15.35 “Верное средство”.

16.40 “Семейные драмы”.

17.45 “Не ври мне!”

19.50 “Званый ужин”.

20.55 “Великие тайны древности”.

00.25 “Новости 24”. Итоговый выпуск.

EURO SPORT

09.30, 10.30, 11.30, 12.00, 13.00, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 21.30, 22.30, 23.30, 00.00, 01.00, 02.00 ALL SPORTS: WATTS.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета.

10.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

10.25 «Большая любовь».

12.00, 22.00 «Алгоритм сближения».

12.30, 17.00, 19.40 «Музыкальная шкатулка».

13.15, 20.00 «451 градус по Фаренгейту».

23.15 «Многоточие».

14.00, 22.30, 00.00 «Точка просчета».

14.40 «Жестокий романс».

17.15, 03.15 «Призма времени».

18.00 «Частный детектив».

00.40 «Контрастные океаны».

01.40 «Универсальный агент».

04.00 «Любовник». НАШЕ КИНО

07.00 “Всего одна ночь”.

09.00 “Бич божий”.

11.00 “Медовый месяц”.

13.00 “Музыкальные игры”.

14.30, 02.30 “Колье Шарлотты”.

16.00 “Вечера на хуторе близ Диканьки”.

17.30 “Серебряное ревю”.

19.00 Комедия “Сыскное бюро “Феликс”.

21.00 “Однажды двадцать лет спустя”.

23.00 “Вот моя деревня...”.

01.00 “Щен из созвездия “Гончих псов”.

04.00, 05.30 “Дон Сезар де Базан”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 “Трофейная Германия”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.

10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва.

10.55 “О самом главном”.

11.55, 03.25 “Особый случай”.

14.05 “Сердце звезды”. Т/с.

15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

16.30 “По горячим следам”. Т/с.

17.30, 02.05 “Прямой эфир”.

20.00 “Братья по обмену”. Т/с.

22.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.40 “Каменская”. Т/с.

00.30 “Люди и манекены”, 4 с. Х/ф.

3+

07.30 ДОМ 2.

08.30 Эрнест спасает Рождество.

10.25 Рапунцель. Запутанная история.

12.25 Бэйб. Поросенок в городе.

14.20 Бетховен 2.

16.10 Ёлки 2.

18.20 Книга мастеров.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Физрук.

21.45 Полярный рейс.

23.45 Как по маслу.

01.35 Небесный суд.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Полчаса на чудеса”.

03.05, 09.05, 15.05 “Алиса в Зазеркалье”.

04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.

05.00, 11.00, 17.00 “Умные вещи”.

06.30, 12.30, 18.30 “Нимболы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.

11.00 “Голубой карбункул”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Криминальное видео”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Рекламная пауза”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

02.00 “О любви”. Х/ф.

LITES

07.00 Vestleme usu teemadel.

07.30 Информационная программа.

08.00 Линия жизни («Паутина Интернета»).

09.00 Сегодня с нами (Самуил Голомб).

10.30 Информационная программа.

11.00 Истоки православия.

12.00 Информационная программа.

12.30 Моя школа.

13.00 Телегазета.

18.00 «Зажигаем звёзды».

19.30 Сегодня с нами (Алексей Кориков).

20.30 Клуб «Сейбун».

21.00 Творческая мастерская.

21.30 Акробатик-шоу «Загадка».

23.00 Рождественский концерт.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.30 “Прокурорская проверка”.

08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

10.20 “Едим дома!”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.45 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.25, 15.30 “Гражданка начальница. Продолжение”. Т/с.

16.55 “Говорим и показываем”.

19.05 “Легавый”. Т/с.

21.00 “Братаны-4”. Т/с.

22.55 “Анатомия дня”.

23.40 “Зверобой -2”. Т/с.

01.35 “Дачный ответ”.

02.40 “Супруги”. Т/с.

04.45 “В любое время”.

14

«Зимний Никола» Сегодня, 19 декабря, Православная Церковь празднует День памяти Святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца. «Зимний Никола» - так еще называют этот праздник. Вообще-то, посвящены Святителю Николаю два праздника в году – есть еще и «Вешний (весенний) Никола», отмечаемый 22 мая. Хотя, конечно, многие верующие обращают к великому Святителю свои молитвы каждодневно. И это не случайно, он самый почитаемый и любимый святой - был всегда первым покровителем и заступником каждого, с верой и молитвой прибегающего к его помощи. Как написано в одной из книг начала XVIII века, с документальной точностью зафиксировавшей чудеса, явленные по молитве к угоднику Божиему Николаю: «...он является скорым, без промедления, защитником всех, находящихся в бедах, спасает от потопления, избавляет от смертной казни мечом и иных родов смерти на войне, подает исцеление слепым, хромым - хождение, глухим - слышание, немым - глаголание. Премногих он обогатил, когда те находились в крайней нищете, спасая от смерти, голодным давал пищу, а невинно оклеветанным спасение». Издавна считается покровителем путешественников и воинов, земледелия и скотоводства, хранителем земных вод. Помимо того, прославился своими чудесами (за что и получил имя Чудотворец): по его молитвам происходили чудесные исцеления и даже воскрешения из мертвых, стихали бури на море, а ветер нес корабль туда, куда было нужно Святителю… В народе его обычно называют Николаем Угодником – как великим угодником Божиим, сильным, ревностным служителем вере, Церкви Христовой; угождает и людям, выполняя их просьбы-желания. Он был единственным (поздним и желанным) ребенком в благочестивой семье. Родители, прося Бога о сыне, обещали посвятить его Богу, и их молитва была услышана. Предположительно в 260 году, в городе Патара в Ликии, что в Малой Азии (ныне - территория Турции), у Феофана и Нонны родил-

ся мальчик, получивший при крещении имя Николай, что по-гречески означает «победивший народ». С детства Николай отличался мудростью и тягой к добру. Например, все день- Водосвятный молебен в Пюхтицком женском ги, доставшиеся монастыре на «Зимнего Николу» (архив) ему по наследству, раздал нуждающимся. Уже священником, Святого Николая почитают во всем мире, рискуя жизнью, вступился за невинно окле- но больше всего его все-таки любят в России, ветанных и осужденных на смерть. в православном мире: нигде больше нет такоСтав взрослым, он отправился в другой го количества храмов и икон в его честь. Соликийский город - Миры, где провидением гласно преданию, 19 декабря Николай УгодГосподним стал архиепископом (отсюда еще ник спускается с небесных полей на заснеодно имя Святителя - Николай Мир Ликий- женную землю и шествует по земле Русской, ский), - направил все силы на служение Богу обходя ее из конца в конец. Да не просто так и людям. он ходит - всякая помощь от него народу. Когда в очередной раз начались гонения С особой торжественностью проходит в на христиан со стороны римского правите- этот день праздничное богослужение в Пюхля Диоклетиана, Святитель Николай продол- тицкой обители, где к святителю Николаю вежал безбоязненно проповедовать веру Хри- ликая любовь. Здесь ему посвящен один из стову, за что был заключен в темницу. Физи- трёх приделов Успенского собора, есть и чаческие страдания, голод, лишения не сломи- совня святителя Николая, а также и храм во ли его. И здесь он проповедовал христиан- имя святителя Николая и преподобного Арство, утешал и укреплял дух узников темни- сения Великого, а еще храм святителя Никоцы. Архиепископ Николай провел в заклю- лая и на подворье Пюхтицкого женского мочении 8 лет. С воцарением императора Кон- настыря – в Москве в Звонарях. Поэтому не стантина, гонения прекратились, и святи- случайно, что всегда и «Зимний Никола», и тель Николай вновь возвратился к пастве. «Вешний Никола» празднуются в Пюхтицкой При нем был создан первый Вселенский Со- обители с особым великолепием, например, бор (325 год). на «Зимнего Николу» всегда служится и воСвятителю Николаю выпала долгая и не- досвятный молебен, а на «Вешнего Николу» простая жизнь, он скончался в середине IV устраивается крестный ход. С особым блавека в глубокой старости. По церковному гоговением относятся здесь и к чудотворнопреданию, мощи святого сохранились нет- му образу святителя Николая, обретенному в ленными и источали чудесное миро, от ко- заброшенном колодце после пожара в 1820 торого исцелилось множество людей. В 1087 году в деревне, невдалеке от монастыря. году мощи Николая Угодника были перенеМатериал подготовлен на основе сены в итальянский город Бар (Бари), где наинформации открытых источников ходятся и поныне. Фото Антонины Васькиной

Дорогие наши друзья

- читатели, телезрители, партнеры, рекламодатели! Поздравляем Вас с Рождеством! Пусть луч рождественской звезды С небес Вам всем сияет. И светом счастья, здоровья, любви Вашу жизнь наполняет! Редакция еженедельника «Панорама» Редакция телестудии «LiTeS»

26.12/пятница 1515 ETV

ETV TV32

07.00 100 поэтических жемчужин.

07.05 Снежные цветы.

07.30 Временное и вечное.

07.55Дэйв Бентон и смешанный хор Sõpruskond.

09.00 Тагамытса, 3/5.

09.30 Народный университет Вирумаа.

10.00 Веселая вдова.

11.30 Рождественские небеса.

11.55 Интервью с президентом Тоомасом Хендриком Ильвесом об итогах 2014 года.

12.45 Aллан.

13.40 Озон.

14.00 Тысяча ангелов.

14.15 Щелкунчик.

15.50 Минускюль.

15.55 В поисках Сахарного человечка.

17.20 По следам главного эстонского ангела.

17.50 Кихнуские дети полстолетья спустя.

18.20 Новый год с ETV. 18.30 Актуальная камера.

18.40 Яан Ууспыльд.

19.00 Meри и Орав.

20.00 Богини железного занавеса.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Выигрывает та, муж которой более сумашедший.

22.35 ETV live.

23.35 Падение, 3/5.

00.35 Концерт Ланг Ланга в Roundhouse.

01.33 Новости ERR.

07.00 Крошки.

07.05 Якари .

07.30 Седрик.

08.00 Привет, гномики!, 3/3.

08.20 Тинга-Тинга.

08.35 Маленькая принцесса.

09.00 Моррисон и младшая сестричка.

10.10 Ночь в музее игрушек.

10.50 Глазастик.

11.00 XXVI Певческий праздник. I концерт. Прикосновение времени.

14.35 Здесь и сейчас. Роман Баскин.

15.15 Одна история. Пеэтер Лауритс.

15.20 Поет ансамбль POSÕ.

15.25 Букашки.

15.30 Дочурка Груффало.

16.00 Симсала Гримм.

16.25 Отважная Рози.

16.50 Приключения дядюшки Так-Така, 2/2.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Зимний призрак.

18.25 Город друзей.

19.00 Привет, гномики!, 3/3.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Интервью с президентом Тоомасом Хендриком Ильвесом об итогах 2014 года.

20.35 Восемь миллиметров жизни, 12/12.

21.00 Новые песни Яака Йоала.

21.30 Ушедшие.

ПБК

06.00, 01.25 “EuroNews”.

06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.

06.40 “Белка и Стрелка. Озорная семейка”. М/с.

07.00 Телеканал “Доброе утро!”

09.35 “Жить здорово!”

11.35 “Время покажет”.

13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.50 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.55 “Человек и закон”.

19.00 “Юрмала 2013”.

20.00 “Время”.

20.50 “Поле чудес”. Новогодний выпуск.

22.05 “Клуб Веселых и Находчивых”. Высшая лига.

00.40 “Вечерний Ургант”.

01.55 “Романс о влюбленных”. Х/ф.

04.05 “Алые паруса”. Х/ф.

05.25 Музыкальный проект Первого Балтийского канал.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “Солдаты 5”. Т/с.

07.25 “Бернард”. М/с.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45 “Во власти разума”.

09.00 “Еда. Рассекреченные материалы”.

10.05 “Вселенная”.

11.20 “Тайна спасения”.

12.30 “Земля. В поисках создателя”.

13.35 “Тайны пропавших самолетов”.

14.35, 00.30 “Информационная программа 112”.

15.05, 01.00 “Новости 24”.

15.40 “Верное средство”.

16.40 “Семейные драмы”.

17.45 “Не ври мне!”

19.50 “Званый ужин”.

20.55 “Юрмала”.

EURO SPORT

09.30, 10.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

11.15, 12.00, 13.45, 14.30, 16.15, 16.45 Биатлон.

12.45, 15.15, 17.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

18.15 Горные лыжи.

19.00, 00.30 ALL SPORTS. 19.45 Зимние виды спорта.

20.00, 01.30 Сильнейшие люди планеты.

21.00, 21.30 Тимберспортс.

22.00, 22.30, 23.30, 01.00 Про рестлинг.

01.15 Авто и Мотоспорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.40 «Отдыхаем в Эстонии, Тойла СПА».

06.00 «Пепел ночи».

08.00, 22.00 «Алгоритм сближения».

08.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

09.15, 00.25 «Призма времени».

10.00 «Праздника не будет».

11.40, 16.00, 22.30, 02.00 «Музыкальная шкатулка».

12.00 «Во имя чести».

14.10 «Повелитель волков».

14.55 «Интервью недели».

17.55 «Тариф на любовь».

19.15, 01.20 «Точка просчета».

20.00 «Завтрак на Плутоне».

03.55 «Божественная комедия».

3+

07.25 ДОМ 2.

08.25 Программа мультфильмов.

10.00 Снегурочка.

11.25 Праздник новогодней елки.

12.45, 01.25 Мисл Тонс.

14.40 Бетховен. Большой бросок.

16.45 Полярный рейс.

18.45 Хортон.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Зубная фея.

22.55 Золотой ключик.

ДЕТСКИЙ МИР НАШЕ КИНО

07.00 Комедия “Сыскное бюро “Феликс”.

09.00 “Однажды двадцать лет спустя”.

11.00 “Вот моя деревня...”.

13.00 “Щен из созвездия “Гончих псов”.

14.30, 02.30 “Колье Шарлотты”.

16.00, 17.30 “Дон Сезар де Базан”.

19.00 “Поздняя встреча”.

21.00 “Гладиатор по найму”.

23.00 “Свадьба в Малиновке”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.05 “Крымская фабрика грез”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.

10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва.

11.00 “О самом главном”.

11.55, 03.25 “Особый случай”.

14.05 “Сердце звезды”. Т/с.

15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

16.30 “По горячим следам”. Т/с.

17.30 “Прямой эфир”.

20.00 “Специальный корреспондент”.

22.00 “Кровь с молоком”. Х/ф.

00.00 “Слон и Моська”. Х/ф.

01.40 “Сватовство гусара”. Х/ф.

LITES

07.00 «Ole nähtav».

07.30 «Знаменитые люди Эстонии».

08.00 Концерт в клубе «Ахтме».

09.30 Сегодня с нами (Алексей Кориков).

10.30 Клуб «Сейбун».

11.00 «Зажигаем звёзды».

12.30 Творческая мастерская.

13.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.15 Молодежные новости.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Riigikogu pooltund.

23.15 Молодежные новости.

00.00 Телегазета.

02.00, 08.00, 14.00 “Когда я стану великаном”.

03.25, 09.25, 15.25 “Алиса в Зазеркалье”.

04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.

05.00, 11.00, 17.00 “Умные вещи”.

06.30, 12.30, 18.30 “Нимболы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.

11.00 “О любви”. Х/ф.

13.00, 19.00, 05.00 “Криминальное видео”. Т/с.

14.00, 20.00, 23.30 “Рекламная пауза”. Т/с.

15.00, 00.30 “Городские легенды”.

02.00 “Фантастическая история”. Х/ф.

НТВ-МИР

М И Р

05.00 “НТВ утром”.

07.30 “Прокурорская проверка”.

08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.

10.20 “Поедем, поедим!”.

10.55 “Суд присяжных”.

12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

13.45 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

14.25, 15.30 “Гражданка начальница. Продолжение”. Т/с.

16.55 “Говорим и показываем”.

18.50 “Легавый”. Т/с.

22.40 “Список Норкина”.

23.35 “Казак”. Х/ф.

01.30 “Военно-полевая афера”.

02.30 “Супруги”. Т/с.

16

Ударились «копчиком»? Ждите ответа! Падение на пятую точку, по логике, должно было бы быть самым безопасным и безболезненным – ну что там, кроме слоя жира, работающего амортизатором? Однако мы «сконструированы» таким образом, что очень редко приземляемся точно на, простите, попу. Чаще всего в полете человек так или иначе пытается сгруппироваться, но не всегда это проходит успешно. О том, что стыковка с землей состоялась, свидетельствует страшная боль в том месте, где, казалось бы, позвоночник давно должен был бы закончиться. Однако нет – скорее всего удар пришелся в копчик! Как справится с его травмами и максимально облегчить себе боль рассказывает главный врач Центра лечения позвоночника и суставов доктор Семен ГОЛЬЦМАН.

Жуткое потрясение «Восстановления требует любое падение, - объясняет доктор Гольцман. – Ведь удар влечет за собой сотрясение организма, внутренние органы так или иначе на это реагируют. Но особого внимания требует именно копчик, хотя (по закону подлости) лечить его практически нереально – как вы, например, наложите на него гипс? Давайте посмотрим, что происходит при падении на копчик. В момент падения происходит рефлекторное сжатие мышц, причем настолько сильное, что по сути ушиб тазовой зоны можно приравнять к сотрясению мозга: удар, проходя через пятую точку, бьет снизу вверх прямо в голову, при падении вся спинномозговая жидкость, повинуясь инерции, тоже ударяет в голову. И весь защитный мышечный за-

жим приходится на зону черепа. Помимо того, в копчике находится огромное количество рефлекторных точек, и в момент удара происходит их гиперстимуляция. Грубо говоря, к точке прислонили электрод и пустили постоянное напряжение. Это значит, что происходит постоянная стимуляция разных зон - и на самом деле, как и все чрезмерное, это очень плохо. Начинаются реакции организма, проявляющиеся очень разными состояниями. У нас в организме очень мощные компенсаторные системы, принимающие удар на себя. Если серьезно, то все это до поры до времени. С возрастом обостряются болячки, появляются новые, и падение на копчик, казалось бы, давно забытое, также может начать давать о себе знать. Причем не обязательно болеть будет именно копчик. Он может проявлять себя, например, головными болями

– напряжение области таза ударяет прямиком в голову и с этим, кстати, связаны и частые головные боли у девочек. Это же касается и менструальных болей... Особенно если еще и искривлен позвоночник. Все очень связано – напряжение одной зоны вызывает моментальную реакцию другой, а беспричинных болей не бывает».

Он все-таки существует! Но представим, что падение уже произошло, и вы точно узнали, что «копчик у вас есть», в первые два дня после падения к пострадавшему месту рекомендуется прикладывать холод и использовать успокаивающие мази. Греть ничего не нужно! Ну и, конечно, самое время для остеопатии или дыхательной гимнастики, которые помогают расслабить внутренние мышцы и снять спазм. Процедуру остеопатии можно получить только у специалиста, а вот дыхательную гимнастику можно делать самим и в домашних условиях. Алгоритм действий очень прост.

Дыхание должно быть ровным, неторопливым - и дышать вы должны всем телом, - рассказывает доктор. – Положите руки на то место, которым дышите, то есть область диафрагмы. Это поможет вам сконцентрироваться на том, что вы делаете. Сконцентрировались? Тогда перераспределяйте руки: одну кладете на копчик, вторую – на затылочную ямку. Дышим. Спокойно, без особого ритма или счета, так, чтобы вам было комфортно. Продолжительность сеанса две минуты, продолжительность курса после падения – 3-4 раза в день (как минимум два дня)». К сожалению, основательного лечения копчика, как такового, не существует – об этом мы говорили выше. И в этом заключается самая главная опасность падения на эту область – наш «хвостик» заживает без посторонней помощи, но как он заживет – известно только ему, а последствия этого падения начнут аукаться, спустя годы. У некоторых людей он начинает реагировать на погоду, у кого-то, спустя время после падения, начинаются головные боли.

Доктор Семен Гольцман в Ида-Вирумаа Доктор Семен ГОЛЬЦМАН (D06750) — главный врач Таллинского Центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врач-остеопат, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различных заболеваний опорно-двигательного аппарата. Записаться на платный прием (процедура и консультация) к доктору Семену Гольцману можно по телефону центральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн. - Пт. с 10.00 до 17.00. Прием проходит по пятницам, по адресу: «Центр натуральной медицины», Ридакюла 10 (1-й этаж), р-он Таммику.

17

СООБЩЕНИЯ В магазин «HOME EXPERT» (Ахтме мнт. 55А) поступили в продажу сувениры из стекла ручной работы. Это отличный подарок к Рождеству и Новому Году! Поздравляем всех с рождественскими праздниками и приглашаем Вас в наш “Караоке бар”. Возможность аренды всего зала или заказа отдельных столиков. Открыты 24, 25, 26, 27 декабря и по всем пятницам и субботам (с 20.00 до 05.00). Адрес: г. Йыхви, Кааре 23. Тел.

58244994 25 декабря в 21.00 в кафе «Лика» празднуем Рождество в весёлой компании! Для Вас и только для Вас много сюрпризов и подарков. Весь вечер поёт несравненная ТАТИ. За настроение отвечает импозантный диджейведущая - Елена Кальвет, а также оставит незабываемое впечатление фокусник-иллюзионист. И какое же Рождество без игристого шампанского и праздничного стола, который подготовят наши повара. Инфо и запись по тел. 53719498 Бар «JÕHVI KELDER” поздравляет всех своих клиентов с Рождеством и Новым годом! Мы открыты и в праздничные дни: 12.00-3.00. Привет от Людмилы Хитро! Я - открылась! Массажсинтез по адресу: Ридакюла 10. Т. 53345559. Хотите улучшений? Так выберете же новые мысли и новые ощущения! В декабреянваре + бесплатный 15-минутный массаж лица или живота (на выбор). И шевели «батонами» подарки не любят ждать. Агентство праздников «Забава» приглашает в клуб «Ахтме» 31.12.14. (с 22.00 до 04.00) вместе встретить Новый год. Билеты только в предварительной продаже. Спешите! Осталось всего несколько столов. Цена билета 25 EUR. T. 58586426 Агентство праздников «Забава» украсит ваши будни. Вы отдыхаете – мы работаем. Осуществим любую мечту в проведении вашего праздника! К каждому клиенту - индивидуальный подход. Звоните по тел.

58586426; www.zabava.ee Если Вы ещё не определились, где же встречать Новый год, ждём Вас на Новогодней вечеринке 31.12-01.01 на берегу Чудского озера. Предлагаем уютное помещение (с кухней) для проведения торжеств и других мероприятий (на 30 человек). Т. 53437606 OÜ Corrigo проводит ультразвуковое обследование брюшной полости (печень, желчный пузырь, поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь). Ультразвуковое обследование щитовидной железы, предстательной железы. Процедура платная. Направление не требуется. Инфо по т.

3331105

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам квартиру (1 этаж) по адресу: Алтсерва 12. Цена 3000 EUR (торг уместен). Т.

55542729 Срочно продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в КохтлаЯрве, Сакала 6. С мебелью. Без долгов. Цена 2000 EUR. Т.

58427608 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж, 28,2 м2) в КохтлаЯрве. Солнечная сторона. Частично меблирована. Двойная дверь. 2-х тарифный счётчик по электроэнергии. Новые кранысмесители. Без долгов. Рядом аптека, автобусная остановка. Т.

3373552, 56057195 Продам или сдам в аренду квартиру (полуторка, 2 этаж в 9-этажном доме, 38,8 м2) по Пярна 38. От хозяина. Без долгов. Меблированная. Лоджия застеклена. Рядом детсад, магазин, автобусная остановка. Т.

58004253, 55952626 Продам 2-х-ком. квартиру (42 м2; 1 этаж в 2-этажном доме) в центре Кохтла-Ярве, Рави 4-2. Есть бойлер. Нужен ремонт. Т.

5526872 Продам 2-х-ком. квартиру (3/3, 50,6 м2) в Ийдла, Ахтме мнт. 73. Заменены окна и дверь. В цене — мебель и техника. Т. 56692959 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5, 47 м2) в Йыхви, Нарва мнт. 43. Балкон. Техника. Мебель. Хорошее товарищество. Цена 12400 EUR (возможен торг). Т. 53445522 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5) в Кохтла-Ярве, Олеви 33. Свежий ремонт. Пластиковые окна. Ламинат. Натяжные потолки. Застеклённый балкон. Цена 13800 EUR. Т. 58558518 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т.

58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Частично меблированная. Рядом школа, садик, центр. Т. 55541614 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира находится в центре города. Недорого. Т.

55660262 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. 39. Пластиковые окна. Металлическая дверь. Балкон. Т.

53307873 Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 4 этаж) в Кивиыли, Выйду 4. Требуется ремонт. Или меняю на 1-ком. квартиру в КохтлаЯрве. Т. 56469443 Продам 2-этажный дом (144 м2, участок земли 576 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Айа 50. Газовое отопление. Пластиковые окна. Цена 48000 EUR. Торг уместен. Т. 58935863 Продам дом (61 м2) в Кохтла-Ярве, Мыза теэ. Цена 25000 EUR. Смотреть до 16.00. Т.

58417118 Продам недвижимость на берегу Чудского озера в деревне Каукси, волость Ийзаку, Ида-Вирумаа. Земельный участок недвижимости – 1407 м2, кадастровый признак 22401:004:0707. На участке недвижимости новый 2-этажный дом с цокольным этажом. Общая площадь дома – 360 м2. В доме 7 комнат, кухня, баня, 2 душа, 3 туалета, гараж – 54 м2 (на 2 автомобиля). Крыша из жести раннила. Окна - пластиковые стеклопакеты. Фасад - сайдинг (пластиковая вагонка). Горячая и холодная вода. Скважина. Локальная канализация. Площадь дома можно увеличить на 100 м2. До озера 150 метров. Ориентировочная цена недвижимости с домом – 189900 EUR. С серьёзным, потенциальным покупателем, желающим купить дом, возможно конкретное обсуждение и уточнение цены, с учётом предложений покупателя. Предложение не стареет. Т. 58142000 Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке - сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т.

56999961 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т.

58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Citroen Picasso”( 2006 г. выпуска), 1.6 л, дизель. Серебристый металлик, пробег 173 тыс. км. Новая зимняя резина. 3500 EUR. Т. 55553536 Продам “Audi 80”. Бензин. 85 кВ. В хорошем состоянии. В декабре был техосмотр. Т.

58310740 Продам «Toyota Corolla» (2000 г.). Бензин, 1,6 л, 81 кВ. В хорошем состоянии. Недорого. Т. 57418748 Продам или сдам гараж на 32 квартале (возле заправки «Лукойл»). Т. 56952823, 51947100 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Фирма продаёт со склада качественные мясные продукты (с доставкой на дом). Говядина, свинина, баранина, мясо птицы. По ценам нижи рыночных. Т. 5175391, 5188057 Продам берёзовые веники для бани. Т. 58014449, 56477580 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Дрова в сетках по 40 л: чёрная ольха - 2,30 EUR/сетка; берёза - 2,80 EUR/сетка. Доставка дров валом - бесплатная. Минимальный заказ - 5 м3. Т. 58588033 Продам 2 новых пластиковых окна. Кухня: 1790,00х1270,00 мм. Комната: 2080,00х1270,00 мм. При желании, установлю. Т. 53606565 Продам керамическую б/у эл. плиту (в нормальном состоянии). Самовывоз. Цена 55 EUR. Т. 5175854 Продам новую швейную машинку «JANOME JR 1012». Цена 220 EUR (старая цена — 280 EUR). Т. 5175854 Продам станки: токарный (1200х600х1600); фрезерный (1600х1000х1000); сверлильный (высотой 1700); обрезной (1000х500х1500); наждачнообдирочный. Продам: ножницы (1500х500х1500); консольный подъёмник; цистерну (3 м3); заборные панели (2,5х3м); стальную трубу (70х3х9000). Т.

56469443 Продам базу в Йыхви, ул. Мальми 2. Кирпичное (1-этажное - 200 м2) здание. Кирпичное (1-этажное - 100 м2) здание. Металлический ангар (200 м2). Участок земли (6500 м2). Т.

56469443 Продам недорого две металлические ёмкости вместимостью 14,5 тонны каждая. Форма ёмкости - «куб». Вес одной ёмкости – 5,5 тонны. Толщина стенки – 8 мм. Цена ёмкостей практически равна цене металлолома. Доставка – самим покупателем. Ёмкости можно использовать как накопители, для хранения жидкого топлива в котельной, так и локальной канализации, но и для других целей. Заливное и сливное отверстие есть. Покупателю сразу двух ёмкостей – скидка. Предложение не стареет. Тел. 58142000

18

Продам пианино (Ийдла). Т. 58046198 Продам «Буран» (советский).Клапана, лента, вариатор. Всё новое. Заводится с аккумулятора. Вместе с санями. Недорого. Т. 53955688

КУПЛЮ Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю небольшой дом в Йыхви или недалеко от Йыхви (в хорошем состоянии). Цена от 40000-45000 EUR. Т. 51902148 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю российскую электронику: бобинные магнитофоны, виниловые проигрыватели, усилители, эквалайзеры, колонки, кассетные магнитофоны, светомузыку. Предлагать можно и старинную европейскую электронику. Т. 53922310; эл. почта: veneelektroonika@gmail.com Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Куплю статуэтки из фарфора, чугуна, подстаканники, монеты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символикой, старинные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мотоцикл и мопед. Т.

51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Нарва мнт. 38. Рядом магазин «Konsum». Т.

53446293 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902 Сдам комнату (20 м2) в Таллине жителям КохтлаЯрве. Не дорого. Т. 5515843 Сдам гараж на 32 квартале, в кооперативе «Тарту». Т.

56952823, 51947100 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902 Приму в дар или куплю (недорого): кровать, кухонный стол и стулья. Т.

53740292

РАБОТА В салон красоты в Ийдла требуется мастерпарикмахер и ногтевой техник. Арендные условия. Информация по тел. T. 53070518 Требуется дворник в КТ в Йыхви. Т. 58048902 В салон красоты (Ийдла) требуется: мастерпарикмахер, маникюршапедикюрша, косметик. Условия аренды. Т. 5532043 Ищу мастера по установке вентиляции. Т. 56066425 Ищу работницу в помещение. Т. 56066425 Предприятие среднего звена примет на работу бухгалтера со стажем работы не менее 5 лет. Знание эстонского языка желательно. СV присылать на эл. почту: peipus1@gmail.com. Т. + 3725061841

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу (на своей машине). «Opel Zaffiro” (2010 г.). Без вредных привычек. Инфо по тел. 53485103

УСЛУГИ Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т.

58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@ hotmail.com

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). По городу - 15-20 EUR/ час, за городом - 0,35-0,40 EUR /км. Т. 56931480 Авторемонтная мастерская выполнит ремонт ходовой, двигателей, тормозов. Замена подшипников и ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОНОВАЯ СВАРКА, шиномонтажные работы, замена масел и фильтров. В продаже новая и б/у резина, автозапчасти на заказ. OÜ «PUNAPAJU» Йыхви, Нарва мнт. 122. Т.

3352230, GSM 5293923 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Автомобильные стёкла: ремонт звёздочек, сколов, трещин. Стекло проходит ТО, дефект становится малозаметен. Работаю в Ийдла в любой день недели. Гарантия на работу. Скоро зима! Т. 53801918 (Сергей) *****ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т.

59150015 “BaltiRem” OÜ предлагает услугу в сфере строительства. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: все виды фасадных и кровельных работ, утепление цоколя, реновация отмостки, укладка тротуарной плитки и др. А также ремонт подъездов; малярные работы; установка гипсокартона, плитки; подвесные потолки и т.д. Гарантия качества и разумные цены. 58198891, эл.почта: baltirem@mail.com Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т.

58970616

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из подвалов, гаражей, квартир. Цены низкие. Т. 56710249 Ремонт и обслуживание всех компьютеров, лаптопов. Диагностика, установка операционных систем. Оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Выезжаем на дом. Услуги дизайнера - логотипы, визитки, баннеры. Т. 5547147; WWW.BBOULEVARD. EU; info@bboulevard.eu Ремонт квартир, домов. Установка дверей, гипрока, ламината, паркета, сантехники. Монтаж электросистемы. Все малярные работы. Т. 53717578 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Можно грузить погрузчикам 4 м. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для Вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники. Малярные работы, обои, краска. Т. +3725175391 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140 Выполняю все виды сантехнических работ. Установка унитазов, раковин, замена труб. Чистка канализации. Т.

53462334 Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т.

55516580 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554 Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку. Цены низкие. Работаем без выходных. Аккуратные грузчики. Т. 58014449, 56477580 Предлагаю услуги по наращиванию волос (европейские, славянские - высокого качества). Методом кератина. Инфо: 5269377 (Лариса) Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

19

Принимаю заказы на продукцию косметических средств фирмы “MaryKay”. Провожу консультации по уходу за кожей. Т. 58368266 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212 Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели с подвалов, квартир, гаражей. Есть грузчики. Т.

5576045, 56286528 Газовое оборудование для автомобилей. Ремонт, установка, обслуживание. Возможность рассрочки. Т.

5067753 Грузоперевозки по городу на микроавтобусе. Т.

53538357 Грузы или 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу- 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Вильнюс - с 220 EUR. Т.

58312120 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава). Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/ CD). Качественно и быстро. Т.

55521633. www.arvuti.tk КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т.

58110075 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т.

53643613 Натяжные потолки. Замеры и установка в один день. Материалы европейских и восточных производителей: сатин, лак, шёлк, велюр. Световые витражи. Фигурные швы. Картины на стекле. Декоративные светильники. Диодное освещение. Приглашаем посетить офис “Fran Studio” (Йыхви), “Jewe kaubandus keskus” (“Selver”, парковочный этаж). Т.

3346888, www.franstudio.com «Idameister» OÜ - ремонт подъездов, квартир. Быстро и качественно. Реновация отмостки, цоколя, крыши, установка тротуарной плитки. Т.

58260688 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648 Массаж у Вас дома. Хотите быть стройной, здоровой и крепкой? Никуда не надо ехать — массажист, со своим столом, приедет к Вам. Т. 55938201 Очищаем фасады, бетонные полы, крыши и любые другие поверхности от различных налетов, грязи, мха и краски водой под высоким давлением, горячей водой и паром - быстро, эффективно и экологически чисто. Т. 5548074 Электро- и сантехнические работы в фирмах, квартирах и частных домах. Быстро, качественно и недорого. 55513312 Салон красоты «Катрин», к Новому году, предлагает подарочные сертификаты. На гавайский массаж и массаж камнями - 20% скидка (25 EUR).

T. 3322553 Надёжная, долговечная, выгодная и красивая защита строений: ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФАСАДНЫЕ ПАНЕЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496

Собачья няня. Т. 53736350 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.0018.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Установка: паркет, ламинат, плитка. Также установим электроподогрев полов. Качественно, быстро. Т. 58492228 Установим руло, жалюзи, карниз. Соберём мебель. Отремонтируем или заменим светильник, розетку, смеситель и многое другое. Т. 53418617 Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500 Парикмахерские услуги по вызову. Ремонт верхней и лёгкой одежды. Т. 53885529 Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 59048844 Спешите! Специально для Вас в салоне по адресу: Ridaküla 8 предновогодние скидки на стрижки, покраски, укладки, причёски. Т.

56568672, 53569398, 58556659 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana. harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Чистим снег с крыш (высота до 40 метров). Т.

53459998 Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Аварийный ремонт - круглосуточно. Т. 55555089 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т.

5177097 Фирма “WWE” предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www. wweou.ee. Установка и ремонт спутникового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т. 58217663 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee

Ремонт чугунных ванн

Новая акриловая ванна за 2 часа очень крепкие ванны «эконом» только в декабре на 10% дешевле -демонтаж старой ванны не требуется

лучше сохраняет тепло, жбы -новая ванна не требует чистки и не желтеет Срок слулет легко моется, -дешевле покупки новой ванны 15-20

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т.

53544335. Вахе 2, Йыхви OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584

ОБУЧЕНИЕ ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ (3-7 лет). Развитие художественного вкуса, возможность творчески переосмысливать действительность и окружение. В программе: рисунок, лепка, аппликация. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00). « E T E R N A KOOLITUSKESKUS» приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 21%! Информация и регистрация: по телефону - 6027688, 58190798; эл.почте - koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт - www.eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор в группы по следующим специальностям: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл. почта - koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт - www.eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Сотрудничаем с предприятиями. Инфо и регистрация: по телефону - 6027688, 58190798; по эл. почте - koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт - www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» объявляет дополнительный набор в группу (для 3-4-летних детей) в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Занятия проходят по утвержденным Министерством образования Эстонии программам. Ваш малыш сможет развивать свои математические способности и родную речь, искусство самовыражения и творческое мышление. Первый урок – бесплатный! Занятия проводятся в Ийдла. Регистрация: по телефону - 5263216; по эл. почте erahuvikool@eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» предлагает услуги ЛОГОПЕДА. Регулярные занятия, включающие выявление и коррекцию речевых нарушений, артикуляционную гимнастику, массаж и постановку звуков (проходят в занимательно-игровой форме). Логопед принимает в ИЙДЛА. Регистрация: по телефону 5263216; эл. почте - erahuvikool@ eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» проводит индивидуальные коррекционные занятия по методу «Sandplay” - ПЕСОЧНЫЕ ИГРЫ с элементами СКАЗКОТЕРАПИИ. Опытный и внимательный к детям специалист поможет гармоничному развитию Вашего ребенка. Занятия проходят в Ийдла. Регистрация: по телефону - 5263216; эл. почте - erahuvikool@eterna.ee Автошкола «MEWO” производит набор на категории: «В», «C”, “CE”, “D”. Профессиональное обучение по грузо- и пассажирским перевозкам. Курсы “ADR” (перевозка опасных грузов), все подкатегории - 12.11.2014. Зарегистрироваться можно по тел.

3370731, моб. 5110192 или же, послав сообщение на эл. адрес: mewok@hot.ee Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 13 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Школа языков «Вестлея» проводит набор в группы эстонского языка с аттестацией на уровни А2 (начинающие), В1 (гражданство, работа), В2 и С1 (разговорная группа, высший уровень). Приглашаем в группы целенаправленной подготовки к сдаче госэкзаменов в 9 и 12 классах. Организуем детские и ученические группы эстонского языка в Йыхви, Ийдла и Кохтла-Ярве. Консультации по тел. 3361080, 55514902

Школа языков «Вестлея» приглашает в разговорную группу английского языка. Уровень В1-В2. Организуем группы целенаправленной подготовки к сдаче госэкзаменов в 9 и 12 классах. Высокий уровень обучения, впечатляющие результаты. Создаем новые детские и ученические группы в Йыхви и Кохтла-Ярве. Т. 3361080, 55514902 Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих. Для детей обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви, Силламяэ, Нарве. Запись по телефону - 56626902; e-mail: saksauhing@gmail.com

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 4 EUR. 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - «Динамо», 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т.

55990555 26-28.12.2014 (3 дня) РОЖДЕСТВО В РИГЕ. В стоимость входит проживание (2 ночи в отеле с завтраками). 26.12 - заселение в отель, путешествие по Старой Риге, ужин в «ЛИДО».

27.12 - день в Юрмале (с посещением АКВАПАРКА), ужин в «ЛИДО». 28.12 - «РОЖДЕСТВО В РИЖСКОМ ЦИРКЕ». Стоимость - 85 EUR! Запись по тел: +37258329, +37258275, +372 5584542 Организуем доставку на концерты: Лепса, Михайлова, Агутина, Пьехи, Газманова, Леонтьева. По предварительной записи. Т. 5276119 (Валерий) Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712 Поездки в Ивангород по субботам. 6.00 – бывший автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.05 – аптека (Северный), 6.20 – «Гросси» (Ийдла), 6.30 – Йыхви. Т.

5257673, 5248712 Автобус (17-/30-/50-местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843 (Анатолий) Комфортабельный автобус (50, 60, 80 мест). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Т.

55990555

Пассажирские перевозки (8 мест) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно - 60 EUR, Рига - 130 EUR. Аэропорт, паром, концерты. Ожидание 6 EUR /час. Т. 58312120 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий). ПОЗДРАВЛЕНИЯ Марии Андреевне Кащавцевой Дорогая сестричка! С юбилеем - 90 лет! Это букет! Всё было: радость, огорчения. Желаю в будущем здоровья и терпения! Аня Любимую жену, маму и бабушку — Августу Ивановну Рябину с 85-летием! Твоей любовью свято дорожим, За всё спасибо говорим, Живи ты долго, старости не зная, Пусть будут дни спокойны и легки. Тебя мы очень любим, дорогая, Здоровья, радости, любви! Валентин, Наташа, Юля, Лёша, Антон, Галина БЛАГОДАРНОСТЬ Благодарим всех, кто помог нам проводить в последний путь нашего дорогого, любимого сына, мужа, отца, дедушку — Александра Семёнова. Скорбящие: мать, жена, дочь, зять, внуки СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Антонине Семёновой, родным и близким в связи с безвременной смертью мужа, отца, дедушки - Александра Семёнова. Семьи: Колосовских, Петрусевич Выражаем искреннее соболезнование Владимиру Рогожину с семьёй в связи с преждевременной смертью Ивана Петровича Чуракова. Родственники

27.12 суббота ETV

ETV TV32

07.30 Славная Рози.

07.40 Ишь.

07.50 Oтть в космосе.

08.10 Глазастик.

08.20 Крошки.

08.30 В каком смысле?.

08.35 Снеговик и снежный пес.

09.00 Тагамытса, 4/5.

09.30 Отправь друга в Европу, 11/13.

10.00 Король сока.

10.45 Ынне,13.

11.15 Песни Рождественского туннеля 2014.

11.40 Кихнуские дети полстолетья спустя.

12.10 Эстонские истории.

12.40 История песни.

12.45 Дом, 1/16.

13.30 Северная история.

14.45 Новый год с ETV. 14.55 Фламенко и квашеная капуста.

15.25 Aмерика в праймтайм, 4/4.

16.20 Футбол, КатарЭстония.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Наследие Жака Кусто.

19.30 Детективы маленького города, 6/6.

20.00 Костюм Санта Клауса.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.30 Звезды спорта 2014.

23.10 Eesti Keeled.

23.40 Убийство, 3/10.

09.00 Руди – гончий поросенок.

09.30 Cпорт в кресле, сериал для детей.

09.35 Мастер пипаркоков, спектакль для детей.

11.00 XXVI Певческий праздник. II концерт. Время прикосновения.

17.30 Путешествие к Рождественской звезде.

18.45 Молли и дух рождества.

19.10 Ишь, анимационный сериал.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера .

19.45 Сестры-близнецы.

20.45 Музыкальный коктейль клуба Юри Юди.

21.15 Театральный вечер.

23.55 Восемь миллиметров жизни, 12/12.

00.25 С трех до двенадцати.

01.01 Новости ERR.

ПБК

06.10, 02.15 “EuroNews”.

06.40, 09.00, 11.00 Новости.

06.50 “Играй, гармонь любимая!”

07.30 “Смешарики. Новые приключения”.

07.55 “Белка и Стрелка. Озорная семейка 2”. М/с.

08.05 “Умницы и умники”.

09.15 “Слово пастыря”.

09.45 “Юрмала 2013”.

10.20 “Смак”.

11.30 “Русский вопрос”.

12.20 “Идеальный ремонт”.

13.55 “Солнцекруг”. Х/ф.

15.55 “Кто хочет стать миллионером?” с Д. Дибровым.

17.05 Вечерние новости.

17.30 “Парфюмерша”. Т/с.

20.00 “Время”.

20.30 “Ледниковый период”.

23.35 “Что? Где? Когда?” Финал года.

00.50 “Сегодня вечером”.

02.45 “Осенний марафон”. Х/ф.

04.15 “Машенька”. Х/ф.

05.25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.30 «Зависть богов».

07.50, 03.40 «Музыкальная шкатулка».

08.00 Телегазета.

12.00 «451 градус по Фаренгейту».

14.00, 00.00 «Алгоритм сближения».

14.30, 16.00 «Точка просчета».

15.15 «Многоточие».

16.40 «Контрастные океаны».

17.40 «Универсальный агент».

19.15, 01.15 «Призма времени».

20.00 «Любовник».

21.40 «Отдыхаем в Эстонии, Тойла СПА».

22.00 «Пепел ночи».

00.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

02.00 «Праздника не будет».

07.00 “Поздняя встреча”.

09.00 “Гладиатор по найму”.

11.00 “Свадьба в Малиновке”.

13.00 “Автопортрет неизвестного”.

14.30 “Колье Шарлотты”.

16.00, 17.30 “Благочестивая Марта”.

19.00 “Я свободен, я ничей”.

21.00 “Прохиндиада, или Бег на месте”.

23.00 “Жена ушла”.

01.00 “Соленый пес”.

06.45 “Афромосквич”. Т/с.

07.20, 16.30 “Смотреть всем!”

08.05 “Секретные территории”.

11.35 “Обед по расписанию”.

12.10 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

18.15 Концерт “Поколение памперсов”.

20.15 “Тайны следствия 9”, 19 и 20 с. Т/с.

22.10 “Последний бронепоезд”, 1-4 с. Т/с.

EURO SPORT

09.30, 10.15, 11.15 ALL SPORTS: WATTS. 12.15 Горные лыжи.

13.45 Зимние виды спорта.

14.00, 15.15, 16.15, 17.15, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

18.45, 02.15 Биатлон.

21.00, 23.15 Боевые искусства.

23.00 Конный спорт.

LITES

07.00 Программа мультфильмов.

07.40 Двенадцать месяцев.

08.50 Воспитывая Хоуп.

09.50 Шкаф.

10.50 Oдни дома.

11.20 Успеть за 24 часа.

12.25 Зубная фея.

14.35 Хортон.

16.20 Любовь в большом городе 3.

17.35 Санта Клаус 3. Хозяин полюса.

19.30 Физрук.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Сваты 3.

21.55 Король говорит!.

00.20 Лица в толпе.

ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

3+

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.20, 07.15 “Лекарство для бабушки”. Х/ф.

07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести.

08.40 “Планета собак”.

09.15 “Субботник”.

10.25, 13.25 Местное время. Вести - Москва.

10.35 “Моя планета” представляет. “Мастера”.

11.00 “Море по колено”. Т/с.

13.35 “Чудеса России”.

14.05 “Это смешно”.

16.55, 01.25 “Свадьбы не будет”. Х/ф.

19.35 “Слабая женщина”. Х/ф.

23.25 “Петрович”. Х/ф.

03.15 “Крымская фабрика грез”.

04.00 “Комната смеха”.

02.00, 08.00, 14.00 “Снежная королева”.

03.25, 09.25, 15.25 “Алиса в Зазеркалье”.

04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.

05.00, 11.00, 17.00 “Мария, Мирабела”.

06.30, 12.30, 18.30 “Нимболы”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.50 “Двенадцать месяцев”. Х/ф.

09.00, 18.00 “Тайм-код”.

10.00, 01.30 “Расписание на послезавтра”. Х/ф.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00, 03.00 “Плюсы среднего возраста”. Х/ф.

15.00 “Хочу вашего мужа”. Х/ф.

16.30, 23.00 “Русские без границ”. Д/ц.

17.00 “Русский акцент”.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30 “Германия за неделю”.

20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.

23.30, 05.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

21

F

07.00 «Русский музей — детям».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Молодежные новости.

10.00 Новости Силламяэ.

10.30 «Turvöö võib päästa elu».

11.00 Riigikogu pooltund.

11.30 Моя школа.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Молодежные новости.

14.00 Сегодня с нами (Самуил Голомб).

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Молодежные новости.

19.45 Riigikogu pooltund.

20.15 Истоки православия.

21.00 «Зажигаем звёзды».

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.25 “Авиаторы”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.

07.20 “Смотр”.

07.50 “Главная дорога”.

08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 “Русская начинка”.

09.55 “Кулинарный поединок”.

10.55 “Квартирный вопрос”.

12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.

13.10 “Пир на весь мир”.

14.10 “Наши”.

15.25 “Поедем, поедим!”.

16.00 “Таинственная Россия”.

17.00 “Следствие вели...”.

18.00 “Центральное телевидение”.

19.00 “Новые русские сенсации”.

20.00 “Ты не поверишь!”.

20.55 “Технология бессмертия”.

22.00 “Мужское достоинство”.

22.40 “Кодекс чести-6”. Т/с.

00.25 “КГБ против МВД”.

02.20 “Супруги”. Т/с.

22

28.12/воскресенье

ETV

07.30 Пингвин Жаспер.

07.35 Самсам.

07.45 Пчела Майя.

08.00 Симсалагрим.

08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.35 Зимняя жара.

09.00 Тагамытса, 5/5.

09.30 Шум залива.

09.40 Тесты на отдыхающих организмах.

10.05 Взлети и сияй!.

11.15 Скандинавская кухня Тарека Тайлора, 5/8.

11.35 Документальный экран: Наследие Жака Кусто.

12.20 Карнавал животных.

12.55 Новый дом Кайдо.

13.35 Ленна Куурмаа и Мярт Аванди.

14.35 Багряное поле, 3/6.

15.30 Костюм Санта Клауса.

16.00 Программа Майре Аунасте.

17.30 XXVI Певческий праздник. I концерт. Прикосновение времени.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Oлег Сыльг l.

20.05 Королевская семья, 2/10.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.40 Яан Ууспыльд.

22.00 Падение, 4/5.

23.00 Богини железного занавеса.

23.55 Дом, 1/16.

00.40 Ангел мелодии.

ПБК

06.00, 01.55 “EuroNews”.

06.30, 09.00, 11.00 Новости.

06.45 “Смешарики. ПИНкод”.

06.55 “Белка и Стрелка. Озорная семейка 2”. М/с.

07.20 “Армейский магазин”.

07.55 “Здоровье”.

09.20 “Фазенда”.

10.05 “Пока все дома”.

11.25 “Наша столица”.

12.15 “Черно-белое”.

14.30 “Парфюмерша”. Т/с.

20.00 Воскресное “Время”. Итоги года.

21.45 “Золотой граммофон”.

01.05 “Евгения Добровольская. Все было по любви”.

02.25 “Собака на сене”. Х/ф.

04.35 “Юрмала 2013”.

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

ETV 2 TV3

09.00 Лошадь на балконе.

10.35 Лаборатория мыши, анимационный сериал.

10.40 Тинга-Тинга.

10.50 СамСам.

11.00 Жестяной барабан.

11.45 Терра Мариана.

12.40 Одна история. Тоомас Пауль.

12.45 Ушедшие.

14.50 Одна история. Кристьян Пийримяэ.

14.55 Хелен Адамсон. Sing It. 15.00 Братья по шторму.

15.50 Танель Падар и The Sun..

15.55 Одна история. ТаавиХанс Кылар.

16.00 Лийзи Койксон. Маленькое озеро.

17.00 Пийп и Туут пекут пипаркоки.

18.25 Руди – гончий поросенок.

18.55 Снеговик и Снежный пес.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Тематический вечер. Эпоха Оскара Лутса.

23.55 Только это любовь.

00.26 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.50 “Тайны следствия 9”, 19 и 20 с. Т/с.

09.05 Концерт “Поколение памперсов”.

11.30 “Боец. Рождение легенды”, 1-4 с. Т/с.

15.35 “Боец. Рождение легенды”, 5-8 с. Т/с.

19.40 “Боец. Рождение легенды”, 9-12 с. Т/с 23.25 “Боец. Рождение легенды”, 13 и 14 с. Т/с.

EURO SPORT

09.30, 16.15, 17.15, 22.30, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

10.00 Зимние виды спорта.

10.15, 10.45, 19.30 Горные лыжи.

12.00, 00.45 ALL SPORTS. 12.15, 14.00, 00.00 Горные лыжи.

15.15 Биатлон.

20.30 Бокс.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

04.00 «Во имя чести».

06.10 «Повелитель волков».

06.55 «Интервью недели».

08.00, 14.30, 18.00, 23.50 «Музыкальная шкатулка».

09.55 «Тариф на любовь».

11.15, 17.20 «Точка просчета».

12.00 «Завтрак на Плутоне».

14.00 «Алгоритм сближения».

16.25 «Призма времени».

19.55 «Божественная комедия».

21.30 «Зависть богов».

00.00 Телегазета.

3+

06.55 Это — мой ребенок.

07.55 Бетховен. Большой бросок.

09.45 Школа монстров. Монстрические мутации.

10.50 Плавучий дом.

13.00 Санта Клаус 3. Хозяин полюса.

14.55 Группа счастья.

17.10 Интуиция.

18.15 Удиви меня 3.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Орел Девятого легиона.

23.05 Последний настоящий мужчина.

00.05 Плавучий дом.

НАШЕ КИНО

07.00 “Я свободен, я ничей”.

09.00 “Прохиндиада, или Бег на месте”.

11.00 “Жена ушла”.

13.00 “Соленый пес”.

14.30 Комедия “Здравия желаю!”.

16.00, 17.30 “Летучая мышь”.

19.00 “Карьера Димы Горина”.

21.00 “Воскресный папа”.

23.00 “Сон в начале тумана”.

01.00 “Дочь моряка”.

02.30 “Джек Восьмеркин”Американец”.

04.00, 05.30 “Безумный день инженера Баркасова”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.10 “Слабая женщина”. Х/ф.

08.30 “Сам себе режиссер”.

09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе.

10.00, 13.00 Вести.

10.15 “Смехопанорама”.

10.45 “Утренняя почта”.

11.25 “В мире животных”.

12.00 “Кулинарная звезда”.

13.20 Местное время. Вести - Москва.

13.30 “Три плюс два”. Х/ф.

15.15, 02.50 “Смеяться разрешается”.

17.00 “Муж счастливой женщины”. Х/ф.

19.00 Вести Недели.

21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

22.50 “Тариф Счастливая семья”. Х/ф.

00.40 “Отель для Золушки”. Х/ф.

04.10 “Комната смеха”.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 “Соловей”.

03.25, 09.25, 15.25 “Алиса в Зазеркалье”.

04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.

05.00, 11.00, 17.00 “Двенадцать месяцев”.

06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”.

07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.10 “Двенадцать месяцев”. Х/ф.

09.30, 17.30, 00.30 “Американский ликбез”.

10.00 “Только ты”. Х/ф.

12.00, 18.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

14.00, 21.00, 01.00 “Внук космонавта”. Х/ф.

16.00 “Городские легенды”.

16.30, 23.00 “Личный взгляд”. Д/ц.

17.00 “Германия за неделю”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.30, 02.30 “Русский акцент”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

23.30, 05.00 “Тайм-код”.

03.00 “Цирк”. Х/ф.

LITES

07.00 «Русский музей — детям».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 «Зажигаем звёзды».

10.00 Молодежные новости.

11.00 Истоки православия.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Riigikogu pooltund.

14.15 Сегодня с нами (Алексей Кориков).

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.15 «Продлить ребенку детство».

21.00 Молодежные новости.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.15 “Женский взгляд”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.

07.25 “Хорошо там, где мы есть!”.

08.00 “Первая передача”.

08.45 “Знают ли русские русский?”.

09.25 “Едим дома!”.

10.00 “Чудо техники”.

10.55 “Дачный ответ”.

12.25 “Золотая пыль”.

13.05 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.

15.25 “Вторая ударная. Преданная армия Власова”.

17.05 “Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю”.

18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.

19.10 “Филипп-король. Как это было?”.

20.35 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.

22.25 “Кодекс чести-6”. Т/с.

00.20 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

00.55 “Операция “Океан”.

02.50 “Супруги”. Т/с.

04.45 “В любое время”.

23

Красота и здоровье от Oriflame «Wellness» Суп – обязательное блюдо в ежедневном рационе каждого, кто предпочитает здоровый образ жизни.

«Oriflame» представляет суп «Natural Balance» - натуральный, вкусный и полезный перекус в любое время дня для отличного самочувствия. Супы содержат оптимальный баланс необходимых организму питательных веществ. Супы «Natural Balance» удобны в приготовлении: за одну минуту - горячий суп готов. Особая рецептура супов состоит из натуральных ингредиентов, содержит маложирное масло рапса, обогащена протеином и клетчаткой и не содержит глютен, лактозу, искусственные красители и консерванты. Благодаря такому составу, супы снижают чувство голода и тягу к перекусам, придают энергию и повышают концентрацию,

спективе являются более здоровой пищей, чем белки животного происхождения. Высокое содержание белка в супах «Natural Balance» обеспечивается тремя растительными компонентами: белками горошка, сои и картофеля. В этой комбинации они дают организму необходимый набор аминокислот. Рецептура супов, как источник полноценного растиСтиг Стен, д.м.н, про- тельного (вегетафессор, зав. отделением рианского) белка, кардиохирургии госпи- была разработана таля Лундского универ- и протестирована в Игелёсе». ситета, Швеция

а также помогают контролировать вес! «Правильное соотношение оптимального количества необходимых для организма питательных веществ и минимального количества калорий в рационе является одним из важнейших факторов для поддержания здоровья и долголетия. Скажем больше, растет число исследований и научных учреждений, доказывающих, что белки растительного происхождения в долгосрочной пер-

Приглашаем жителей ИдаВирумаа принять участие в проектах благотворительности, которые работают для детей нашего города! Kаждый евро имеет значение!

NB!!! C 01.12.14 до 23.12.14 мы открыты: пон.–пят. - 11.0018.00, субб. - 11.00- 14.00 Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7: тел. 56666531, 55522837, 58600110 (Мария); e-mail: oriflame54tp@gmail.com Алена Коновалова, Центр «Oriflame» в Йыхви

Учебно-развивающий центр Елены Ушаковой: играем – весело, учимся – легко, творим – мастерски!

Весной 2014 года в городе Йыхви для малышей (в возрасте от 1 года до 7 лет) открылся УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ. Основные принципы работы центра: индивидуальный подход к каждому ребенку, учёт его особых потребностей; авторские учебные программы и методики, интересные детям; самые разнообразные современные игровые и развивающие материалы, постоянное обновление учебно-методической базы. На сегодняшний день в Учебноразвивающем центре Елены Ушаковой ребята занимаются в следующих студиях: - «МОЯ ЛИЧНАЯ ШКОЛА» (развитие речи, грамота, математика, ценностное воспитание, творческая деятельность). Рекомендуется детям (от 3 до 7 лет) не посещающим детсад, детям с особыми потребностями, в том числе и одаренным, или в помощь к освоению учебной программы детского сада.

- «МАЛЕНЬКИЕ ХУДОЖНИКИ» - малышам (от 2,6 до 3,6 лет) - рисование, аппликация, конструирование, лепка. Работа направлена на развитие речи, внимания, усидчивости, мелкой моторики, уверенности в себе (через разнообразную творческую деятельность) в доброй и спокойной атмосфере.

- ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК - для детей с русским домашним языком.

- РУССКИЙ ЯЗЫК - для детей с эстонским домашним языком.

- «ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ» (от 1 года до 2,6 лет). Занятие включает следующие разде-

лы: развитие речи; коммуникативные и подвижные игры; сенсорное развитие.

- «ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ» (для детей 5-7 лет). В программе: математика и родной язык (чтение и письмо), знакомство с окружающим миром, эстонский язык.

- СТУДИЯ ВЫХОДНОГО ДНЯ «СЕМИЦВЕТИК» - каждый субботний день детей ждут увлекательные путешествия в мир природы, математики, родного языка, детской литературы, искусства. Ребятам предлагаются самые разнообразные возможности и темы для активного обучения и творческих игр.

- «МАЛЕНЬКИЕ ВОЛШЕБНИЦЫ» (для девочек 5-7 лет) - фитодизайн, ателье для кукол, декоративное искусство, создание украшений, песочная анимация, нетрадиционные техники рисования и лепки. Через создание творческих работ развиваются внимание, память, логическое и абстрактное мышление, пространственное воображение, мелкая моторика рук и глазомер, художественный вкус, фантазия.

- ДЕТСКАЯ ФОТОСТУДИЯ - тематические, костюмированные детские и семейные фотосъемки. В задачу детского фотографа Аллы Мейнсон входит: сделать свою работу художественно и технически качественно; увидеть интересный момент; поймать настоящие эмоции ребенка, чтобы фотографией в дальнейшем можно было бы восхищаться! С работами фотографа можно познакомиться на сайте: www.kirdefoto.ee Регистрация на обучение в студиях по телефону: 56921888. Действуют подарочные карты на услуги центра. Проводятся консультации родителей по вопросам развития и воспитания детей. С работой Учебно-развивающего центра Елены Ушаковой подробнее можно познакомиться на сайте: www.eukoolitus.ee Центр находится по адресу: Уус 8, Йыхви. Рядом - здание новой Йыхвиской волостной управы, автобусная остановка. ДОРОГИЕ МАЛЫШИ И ИХ РОДИТЕЛИ! С РАДОСТЬЮ ЖДЁМ ВАС В ЦЕНТРЕ!

24

Поздравляю!

7 декабря в городе Кохтла-Ярве прошел II Открытый чемпионат Эстонии по кекусинкай каратэ. Хочу поздравить всех своих спортсменов: кого с первым крещением (выстояли и победили себя и остальных), как и тех, кто уже знает, что такое бой, что такое татами, что такое ожидание! Все мои спортсмены молодцы! И, конечно же, большое спасибо моим помощникам - спортсменам и родителям. Осу!

Результаты II Открытого чемпионата Эстонии по кекусинкай каратэ спортивного клуба «Сейбун» : KARMEN LEMBINEN – 1 место; KSENIA MURAVSKAJA – 1 место; JELIZAVETA KITS – 1 место; ALEXANDRA DAYNEKO – 1 место; MAKAR EVSTIFEEV – 1 место; RUSLAN AULOV – 1 место; AIVAR REGO – 1 место; ARTUR JERŠOV – 1 место; NIKITA KARPOV – 1 место; DENIS ROMAŠKO – 1 место; VLADISLAV BRASLAVSKI – 1 место; MIHAIL ORLIK – 1 место; DMITRI KOROLJOV – 1 место; KRISTJAN LASS – 1 место; MAKSIM JUŠKOV – 1 место; GAJANE GRIGORJAN – 2 место; ANASTASSIJA FILIPPOVA – 2 место; LAURA REILAND – 2 место; MARCUS LEMBINEN – 2 место;

EDGAR KARP – 2 место; PAVEL BERNATSKI – 2 место; DANIIL KASSATKIN – 2 место; ALEKSANDER ULITJONOK – 2 место; KIRILL NAZAROV – 2 место; VLADIMIR MIHHAILOV – 2 место; MARK DEGTJAREV – 2 место; NIKITA TSVETKOV – 2 место; INES EINULO – 3 место; SOFIA TALPAS – 3 место; MAREK EAST – 3 место; ALEKSANDR IVANOV – 3 место; ERIK TCIUNEL – 3 место; DANIIL SEMJENOV – 3 место; ARTJOM SOBOLJKOV – 3 место; MARTIN EAST – 3 место ; ALEKSANDR JANSON – 3 место; IVAN LUKATSEVITŠ – 3 место; DENISS TSVETKOV – 3 место. Результаты II Открытого чемпионата Эстонии по кекусинкай каратэ спортивного клуба «Ичигеки»:

PAVEL PAISTE – 1 место; ALEKS KORIKOV – 1 место; IVAN REPINSKI – 2 место; EVAR PIIRITS – 2 место; MARKO METS – 2 место;

MARK PIIRITS – 2 место; KERLI AUN – 3 место; SERGEI PIIRITS – 3 место. Алексей Кориков, тренер “Сейбун” и “Ичигеки”