Panorama 2021 #51 by Lites / Панорама

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№51 (784) 20 - 26 ДЕКАБРЯ 2021

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Jalaravi kabinet Кабинет для лечения ног в Йыхви 55 65 3180 Jõhvi linn, Narva mnt. 10 www.jalaravikabinet.ee

АВАРИЙНОЕ ВСКРЫТИЕ ЗАМКОВ

55-70-325

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

Президент Алар Карис посетил Кохтла-Ярве В ходе своего первого визита в Ида-Вирумаа, вступивший в должность в октябре президент Эстонской Республики Алар Карис, 16 декабря посетил работающий в Кохтла-Ярве сланцехимический концерн Viru Keemia Grupp (VKG). Здесь он встретился с руководством предприятия. Встреча проходила в закрытом порядке, без участия прессы. Но почему-то есть уверенность, что на ней председатель правления VKG Ахти Асманн довел до сведения главы государства свою озабоченность тем, что концерн платит государству большой налог на загрязнение окружающей среды, как и другие предприятия региона, а назад в Ида-Вирумаа из этих средств возвращаются крохи – примерно 7 – 8 процентов. Об этом руководитель предприятия неоднократно говорил на всевозможных официальных и рабочих встречах. Во встрече также участвовали финансовый директор и член правления концерна Яанис Сепп и представители акционеров. Основной темой на встрече было обсуждения путей достижения климатической нейтральности, будущее сланцевого масла. Предприятие представило президенту свой новый проект – про-

изводство биопродуктов. Президент задавал много вопросов по выбросам СО2, путям их сокращения. После встречи с руководством VKG глава государства осмотрел завод сланцевого масла Petroter-III. Он побывал в одном из цехов и на главном пульте управления, где пояснения ему давал технический директор VKG Меэлис Эльдерманн. Перед тем как покинуть территорию концерна, президент сфотографировался с дежурной сменой. После визита на химическое предприятие, глава государства посетил Ида-Вирускую Центральную больницу. По словам председателя Совета больницы Валерия Корба, который вместе с председателем правления Тармо Тохвером сопровождал президента, Алара Кариса особо интересовало состояние больных COVIDом-19, организация мероприятий по профилактике и лечению этого заболевания. Показали президенту и новый терапевтический корпус больницы Евгений Капов Фото автора

Дорогие идавирумаасцы!

Хочу сердечно поздравить вас с праздником

Рождества Христова!

Пусть светлый праздник наполнит ваш дом теплом и радостью, близкие люди будут всегда здоровы и счастливы! Пусть сердце каждого в этот светлый день наполнится миром и добром!

Николай Осипенко

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

Йыхвиское волостное собрание: зарплатыкомпенсации определены, хотя и не только… На состоявшемся 16 декабря заседании Йыхвиского волостного собрания было рассмотрено 17 вопросов, как и значилось в повестке дня. Всё ещё продолжается (хотя со дня муниципальных выборов прошло два месяца) решение организационных вопросов. А именно, был утверждён количественный состав всех, нынче - восьми, постоянных комиссий волостного собрания (бюджетноэкономической, ревизионной, социальной, молодёжной, спортивной, по образованию, культуре, сельской жизни), избраны открытым голосованием (кроме ревизионной комиссии, при тайном голосовании) их члены. Как и временной комиссии - для внесения изменений в устав Йыхвиской волости. Назначен представитель волостного собрания в тюремную комиссию - Viru Vangla, им стал Пауль Паас. Наконец-то определены зарплаты-компенсации руководству волостного управления. Волостной старейшина Марис Тоомель (с учетом нынешнего повышения зарплаты на 200 евро) будет получать 3800 евро в месяц (вместо прежних 3600 евро). У двух помощников волостного старейшины – Арво Аллер и Ингрид Спитц - также зарплата возросла на 200 евро и составляет по 3200 евро в месяц. Утверждены компенсации и трём новоявленным членам управы: Мессурме Писаревой – 2500 евро в месяц, Сергею Андрееву - 1000 евро в месяц, Аво Кийру – 560 евро в месяц. Причём, все 6 человек руководящего состава волостного управления получат данные зарплаты-компенсации задним числом – с 22 ноября. Таким образом, созданные нынешней коалицией («Вместе за Йыхви», Партия реформ, EKRE) для своих людей эти три дополнительные управленческие рабочие места, с частичной занятостью, обойдутся волостному бюджету, йыхвиским налогоплательщикам, в 4060 евро в месяц (плюс ещё социальный налог), а в год – 65187 евро (с учетом всех выплачиваемых волостным управлением налогов). И это в то время, когда нынешние коалиционные силы в своих предвыборных обещаниях-программах заявляли об уменьшении административных расходов. Председателям постоянных комиссий волостного собрания определена компенсация в том же объёме – 90 процентов от

минимальной зарплаты, а поскольку минимальная зарплата с 1 января 2022 года повышается – 654 евро в месяц, то и компенсация увеличивается – 588 евро 60 сентов в месяц. Речь о зарплатекомпенсации председателю волостного собрания Валло Реймаа нынче почему-то не шла, какова же она – пока не понятно. Нет официального решения нынешнего волостного собрания. Но особенно острый обсуждаемый вопрос - порядок использования служебного автомобиля старейшиной Йыхвиской волости, его заместителем. Появился этот вопрос в повестке дня далеко не случайно, он стал своеобразным ответом на запрос, поступивший 17 ноября 2021 года от тогдашнего депутата волостного собрания Николая Осипенко (фракция «Йыхвисцы»), в связи с нецелевым использованием служебного автомобиля в личных целях Марис Тоомель (в то время исполняющей обязанности старейшины Йыхвиской волости, а нынче - старейшины Йыхвиской волости), а также каким образом ведётся контроль за законностью использования служебного автомобиля. Чуть позже аналогичный запрос сделала и Эвелин Данилов (фракция «Йыхвисцы»). И ответ этот ошеломил: коалиция, имеющая большинство голосов в волостном собрании, приняла решение, подарив волостному старейшине поистине царский подарок за счёт йыхвиских налогоплательщиков, – безграничное право пользования автомобилем в любое время дня и ночи: не только для выполнения должностных обязанностей, но и на не связанную с ними деятельность, то есть, в личных целях. Более того, автомобиль разрешено использовать для частных поездок по всей территории Эстонии. Так что теперь волостной старейшина на законном основании может на служебном автомобиле возить детей в школу, ездить в магазин, а то и путешествовать всей семьёй по Эстонии. Вот и местом стоянки автомобиля является то, где пребывает волостной старейшина. А в отсутствие волостного старейшины такое же право использования служебного автомобиля имеет его заместитель. Данную щедрость выступающий

на заседании волостного собрания коалиционный депутат (он же готовил и этот законопроект) Ильмар Аун обосновал тем, что волостное управление платит налог на спецльготу за автомобиль старейшины. Однако, оппозиция («Йыхвисцы», Центристская партия), имеющая в волостном собрании 9 мест (из 21), была возмущена предоставлением такой роскоши: одни депутаты голосовали против, а другие – не приняли участия в голосовании. Были решения и при единогласном голосовании. В частности, принят четвертый дополнительный бюджет Йыхвиской волости на 2021 год в объёме 222813 евро. С информацией перед депутатами выступила руководитель финансового отдела волостного управления Кюллике Олуп, рассказавшая как о главных источниках дополнительного дохода, так и о том, на что он будет израсходован. Единогласно получило волостное управление разрешение на участие в новом проекте, как и взятие, в связи с этим, финансовых обязательств. Данный проект рассчитан на одиноких престарелых людей, которым оказываются на дому патронажные услуги и которым требуется (в целях безопасности) постоянная связь со своими близкими на электронном уровне – посредством беспроводного умного датчика. Например, датчик сообщает контактному лицу, если родственник находится в обездвиженном состоянии-положении или же бодрствует-передвигается в необычное время, а в экстренном случае это умное устройство отправляет СМС, электронное письмо или сообщение на телефон контактного лица. Волостное управление планирует приобрести 30 датчиков и установить их в квартирах нуждающихся в такой

услуге йыхвисцев, для которых всё обойдётся бесплатно – за счёт волости. Как прозвучало на заседании волостного собрания, на два года действия этого проекта требуется 2700 евро. Заниматься осуществлением проекта будет Koduandur OÜ. Столь же единогласно было выдано разрешение на участие ещё в одном проекте, с учётом взятия финансовых обязательств. Этот проект предусматривает оказание моральной поддержки одиноким пожилым людям на уровне общения-прогулок, чем будут заниматься волонтёры. Как сказала в своей речи на заседании волостного собрания руководитель социальной службы волостного управления Сирли Таммисте, одиноким пожилым людям, находящимся в четырёх стенах своих квартир, очень не хватает общения, что значительно усугубила продолжающаяся третий год коронавирусная пандемия, - всё это нередко приводит к депрессии. Данный проект, предусмотренный на два года, требует 1100 евро – лишь на транспортные расходы, так как волонтёры будут работать бесплатно, оплате же подлежат возможные их поездки к своим подопечным, как и совместные поездки. Реализацию этого проекта берёт на себя MTÜ Kodukant. Самым же продолжительным вопросом повестки дня стало ознакомление депутатов с проектом стратегии развития Ида-Вирумаа до 2035 года. Выступающий с презентацией руководитель Ида-Вирумааского союза самоуправлений по развитию Харди Мурула излагал в течение почти 20 минут (а затем на вопросыответы ещё ушло более 5 минут) заманчивые перспективы будущего для Ида-Вирумаа, с учетом,

Продолжение на 10 стр.

Почему в оппозиции Йыхви нет согласия

Новоявленные депутаты йыхвиского волостного собрания, разделившись на коалицию и оппозицию, в первую очередь принялись делить существующие в волостной структуре должности, места в советах муниципальных предприятий, различные льготы, доплаты и прочие привилегии. Для достижения круговой поруки и полного удовлетворения собственных амбиций, йыхвиские депутаты начинают принимать решения, имеющие все признаки политической коррупции. И все это якобы во благо жителей волости, исключительно ради «спасения Йыхви». Однако и среди оппозиции единства нет. Лидеры недавних избирательных списков Алексей Наумкин и Николай Осипенко продолжают публично выяснять отношения. Наш сегодняшний собеседник Николай Осипенко.

- Николай, скажите, откуда такая взаимная «любовь», ведь еще совсем недавно вы были коллегами по фракции? - Действительно, уже довольно продолжительное время я чувствую со стороны господина Наумкина повышенное внимание к своей персоне. Не знаю, чем вызван подобный интерес? Могу предположить, что поведение Наумкина связано с его неудачами на политическом поле, особенно после прошедших муниципальных выборов. Становление Алексея как местного политика, проходило при моем непосредственном участии. Именно с моей подачи он пришел в политику, с моей подачи он стал старейшиной, за что постоянно в дальнейшем ругали меня и фракцию «Мейе коду». Даже став заместителем старейшины волости Йыхви, он умудрился испортить отно-

шения с нашими партнерами – фракцией Нины Негласон. Результатом этого стал развал коалиции. И он это знает. Далее развалилась фракция «Мейе коду», а господин – Наумкин один из активных участников ее развала. Видимо посчитав себя достаточно авторитетным в волости, он решил, что сможет стать самостоятельной фигурой. Пусть пробует, я не против. Желаю ему успехов. - Но именно вас упрекают в «тайном сговоре» с нынешней коалицией, с целью убрать Центристскую фракцию с политической арены Йыхви. - Это не так. Голосование по кандидатурам руководителей волостных комиссий было тайным. Результат таков, каков он есть. Такова воля депутатов. Это не моя вина, что большинство депутатов не захотели довериться представителям Центристской фракции.

5 К слову, не все центристы, кто стал депутатом, согласились войти во фракцию, возглавляемую Наумкиным. Такова реальность, и с этим надо смириться. Приятно, что «Jõhvikad» пользуется большим доверием среди депутатов, чем иные оппозиционеры. Все нынешние попытки команды Алексея Наумкина привлечь внимание к своим персонам с помощью популистских выступлений преследуют лишь одну цель – войти в коалицию и получить для себя хоть какие-то места во власти. - Тем не менее и «Jõhvikad», и центристы - оппозиционеры. Возможно ли их практическое сотрудничество? - Надо уметь работать как в оппозиции, так и в коалиции. Конечно, легче добиваться нужных решений, когда ты в больштнстве. Но умение достигать результатов в меньшинстве говорит о профессионализме. Фракция «Jõhvikad» готова вести переговоры о сотрудничестве со всеми, кто будет работать во благо Йыхви. Мы поддержим любую инициативу, от кого бы она ни исходила, если она пойдет на пользу развитию волости. Такова позиция моя и фракции. А также мы точно не будем поддерживать ни при каких условиях ни одно решение, идущее вразрез с интересами волости. Уметь договариваться и уметь поддерживать отношения - это необходимые качества для любого политика. Если при первых неудачах господин Наумкин растерялся и стал пускать сопли, я не буду ему их вы-

тирать, надо уметь с достоинством проигрывать, как и уметь красиво выигрывать. Политик должен держать удар, тем более, если он собрался избираться в парламент Эстонии в 2023 году. Популистские действия, приписывание чужих заслуг себе, фактический обман жителей волости - не самый честный путь для сравнительно молодого политика, имеющего амбициозные планы на будущее. - Но ведь такая перепалка не может продолжаться вечно. Люди устали читать подобное. - Я считаю, что господин Наумкин пытается использовать мое имя для собственной популяризации. Поэтому этим интервью я ставлю точку в своем с ним общении. У меня нет ни времени, ни желания участвовать в подобных дискуссиях, тем более, что это не мой уровень. Пусть Алексей стиркой грязного белья занимается самостоятельно, без меня. На этом все. Спасибо. Беседовал Андрей Ильницкий

Валентина Фурсова: «Продолжаем работать – слабо, но держимся на плаву» Директор Йыхвиского театра «Туулевески» («Мельница») Валентина Фурсова – наш сегодняшний собеседник. - Уходящий год, очередной коронавирусный год, стал для многих творческих коллективов испытанием на прочность – выживаемость. Миновала ли столь печальная участь ваш театр? - Не миновала: мы ведь – частичка этого мира, находящегося третий год во власти коронавируса. Но мы, всё же, стоически выживаем: в 2021 году было создано-обновлено 3 спектакля. В частности, «Подарок водяного дракона» - наконец-то 27 ноября состоялась премьера этого спектакля. Родилась у нас и новая музыкальная

новогодняя история - «Зимней сказочной порой». Был восстановлен наш давнишний спектакль «Сказка о забытых вещах». Удалось дважды в 2021 году участвовать в международных фестивалях театров кукол. Наши спектакли получили высокие оценки международных жюри. На ХХII Международном фестивале профессиональных театров кукол для детей, состоявшемся (с 20 по 24 сентября) в Республике Босния и Герцеговина, с успехом прошёл наш спектакль «Золушка»: Василий Алферов удостоен награды «За лучшую мужскую роль» (роль

Короля), а Любовь Богданова - «За лучшую женскую роль» (роль Мачехи). В Санкт-Петербурге, с 27 по 30 октября, проходил I Международный театральный фестиваль «У Нарвских ворот», где мы представили кукольный спектакль «Красная Шапочка» и получили приз жюри «За лучшую работу художника-кукольника». Также мы приняли участие в ХХХIХ Днях Старого города в Таллинне (с 12 по 15 августа), в программе кукольных театров для детей, - сыграли спектакль «Маша и Медведь». Получили благодарственное письмо за сотрудничество от администрации Таллинна.

Продолжение на 11 стр.

Пастор Пеэтер Калдур: наша вера или неверие не исключают сути рождения В предрождественское время Адвента редакция еженедельника «Панорама» встретилась с пастором Йыхвиского лютеранского прихода Пеэтером Калдуром. Пастор рассказал о наиболее значительных событиях в Йыхвиской лютеранской церкви, о планах на будущий год, также прозвучало предрождественское обращение к нашим читателям.

Прежде всего отмечу, что несмотря на ограничения в течение всего 2021 года церковная жизнь не останавливалась. Церковь не должна реагировать на панику. Мы не отменяли богослужения, отмечали все церковные праздники. Не считаем нужным что-то отменять. Лично я не верю в четвертую волну пандемии. Это сумасшествие должно когда-либо закончиться. Самым значительным событием для нашего прихода в уходящем году была реставрация заалтарной картины. Картина пострадала во время пожара 1943 года, чтобы спасти картину ее вырезали из рамы. Позже картину вновь установили в алтаре. Годы сделали свое дело, никуда не делись следы порезов, поэтому картина требовала профессиональной реставрации. Теперь заалтарная картина вновь на своем месте, мы сердечно благодарны реставраторам. Совместно с установкой картины была решена проблема современного освещения всего алтаря. Это

придало церкви совсем другой вид. Освящение реставрированной заалтарной картины намечено на весну будущего года. Мы пригласили провести церемонию епископа Тийта Салумяэ. Надеемся, что освящение пройдет при большом скоплении прихожан и жителей волости Йыхви. Говоря о строительных работах 2021 года, отмечу оборудование небольшой бани в здании канцелярии церкви. Строительство бани в подвальном помещении здания канцелярии было сложной задачей. Новой баней пока еще никто не пользовался. Но в последние дни уходящего года в новой бане можно будет попариться. Мое здоровье не позволяет посещать парилку, но для наших прихожан двери бани будут всегда открыты. В Эстонии, скорее всего, нет ни одного прихода, где была бы своя баня. Не могу не отметить последнего значительного события в жизни нашего прихода. В деревне Кахула был восстановлен па-

мятный знак на месте расстрела в 1905 году хуторянина и помощника Йыхвиского волостного старейшины Михкеля Кереманна. Работу по восстановлению памятного знака выполнило местное сельское общество – НКО Комната истории и культуры Суурекиви. Церемония открытия восстановленного памятного знака включала также и освящение памятника. В ходе реставрации и переноса памятного знака была обнаружена чудом сохранившаяся медная капсула, в которой было письмо с описанием церемонии первого открытия памятного знака в 1940 году. Сельское общество приняло решение передать капсулу и историческое письмо в Йыхвиский музей, располагающийся в нашей церкви. Обрамленная копия исторического письма теперь установлена на внутренней стене церкви. В одно из ноябрьских воскресений после богослужения состоялась скромная церемония передачи исторического письма церковному приходу. В церемонии приняли участие представители семьи Михкеля Кереманна и НКО Комната истории и культуры Суурекиви. Для нас сохранение местной истории имеет огромное значение. Несмотря на то, что от кровавых событий 1905 года нас отделяет

более 100 лет, мы не должны забывать эти страницы истории. Как говорят, кто живет без прошлого, тот не имеет будущего. Важным событием уходящего года считаю выход очередного номера газеты нашего прихода. По традиции мы издаем рождественской номер газеты, где описаны события уходящего года в нашем приходе. В будущем году приход будет отмечать один своеобразный юбилей. Годы моего служения в церкви, годы работы секретаря канцелярии и годы работы органиста в сумме составят весной 2022 года ровно 100 лет! Хотим этот коллективный юбилей отметить весной. Сейчас мы все живем в ожидании Рождества. Это время, когда следует вновь и вновь осознать истинное значение этого события. Рождество – один из важнейших праздников христианского мира. Не имеет никакого значения, насколько мы близки к Богу и религии. Рождество – это праздник всех людей. Наша вера или неверие не исключают сути рождения. Желаю всем, чтобы такое понимание рано или поздно пришло в вашу жизнь. С наступающим Рождеством! Слова пастора Пеэтера Калдура записала Яна Куйв

Людмилу Янченко и Рийну Иванову назначили вице-мэрами Кохтла-Ярве Вице-мэрами от Центристской партии стали бывший председатель горсобрания Рийна Иванова (развитие), бывший мэр Людмила Янченко (финансы) и прежний главный специалист по культуре и спорту Кристийне Агу (образоЗа утверждение состава го- горсобрания, один депутат вание и культура). Также вице-мэрами утверруправы проголосовали 16 де- - Яанек Пахка (избирательный путатов, против были 8 членов союз «Рестарт») - отсутствовал. дили представительницу изби-

Горсобрание Кохтла-Ярве в среду, 15 декабря, одобрило проект решения, согласно которому в городе стало пять вице-мэров вместо четырех. В числе прочих вице-мэрами утвердили бывшего мэра Людимилу Янченко и экспредседателя горсобрания Рийну Иванову.

рательного союза «Прогресс» Эвелин Данилов (социальные вопросы) и реформиста Виталий Бородин (хозяйственные вопросы). Зарплата вице-мэров составляет 3780 евро в месяц. Мэром города 22 ноября был избран беспартийный Тоомас Наэль. Rus.err.ee

Что за комиссия, Создатель!

В «Горе от ума» Александр Сергеевич (который Грибоедов), употребляет слово «комиссия» в значении – хлопоты, суета. Мы же в данном случае подразумеваем постоянную комиссию городского собрания Кохтла-Ярве по образованию. Она пока только формируется, но уже у нее есть председатель – известный в городе и республике политик Валерий Корб. С ним и состоялась беседа на тему, то и дело всплывающую в канун любых (особенно парламентских), выборов.

- Господин Корб, начну с анекдота. Школа. Урок литературы. Учительница спрашивает великовозрастного деточку: мол, в каком году был убит Пушкин? Тот уставился в пол и молчит. Учительница возмущена: мол, стыдно не знать, что Пушкина убили в 37-м году. Ученик: - В тридцать седьмом?! Вот сволочь, Сталин, какого человека загубил! Применительно к «глубине» познаний школьников Эстонии (да и не только Эстонии), в области литературы и истории, вряд ли можно сказать, что в этом анекдоте есть преувеличение. Вернемся в прошлое: в 1988-89 годах вы работали заведующим гороно (городским отделом народного образования). Сейчас вас избрали председателем депутатской комиссии по образованию. Так что эта сфера вам не в новинку. Но – старые люди забыли, молодые не знают: напомните, что такое – депутатская комиссия? - Согласно законодательству, городские и волостные собрания формируют профильные депутатские комиссии, состоящие из народных избранников, а также специалистов, не являющихся депутатами. Наша комиссия пока находится в стадии формирования. - Во всю критикуется так называемый план Министерства образования о полном переводе государственных школ на обучение на эстонском языке с 2035 года. И главная претензия столичных педагогов, политиков – что при составлении этого плана никто ни с кем не советовался; что не будет к тому времени нужного количества учителей. Интересно, с педагогами Ида-Вирумаа, в частности – Кохтла-Ярве кто-нибудь советовался? Или их тоже обошли стороной? А где были политики, которые сегодня, в преддверии выборов озаботились образованием русских детей, когда открывали новую гимназию в Кохтла-Ярве, уничтожив городские гимназии? В результате спешки мы имеем 40 процентов детей, вынужденных ездить учиться в другие самоуправления. Что скажете, господин председатель комиссии? - Цифры говорят сами за себя. Гимназия была рассчитана на 300 учащихся. Но свы-

ше ста молодых людей вынуждены ездить учиться в гимназии других самоуправлений. В Силламяэ – 95, Нарву – 5 человек, В Таллинн – 11, в Маарду – 4. И Кохтла-Ярве платит этим самоуправлениям за учебу своих детей 492 тысячи евро в год. - Вы утверждаете, что такое стало возможным в результате государственной политики, ориентированной на спешный перевод образования на эстонский язык. В частности, вы утверждаете, что это «исамаалийтовская» политика. Но, помнится, что на церемонии открытия госгимназии в Кохтла-Ярве, ваш партийный лидер заявил: «Гимназия в Кохтла-Ярве будет эстоноязычной, и точка»! Вот и ответ на вопрос кто заварил всю эту кашу. Но ответа на другой вопрос, почему всё это молча проглотило местное самоуправление КохтлаЯрве и родители гимназистов, пока нет. С властью понятно, она действовала, исходя «из политической целесообразности». А вот родители-то куда смотрели? - А вот у родителей надо спросить, почему они не пошли на выборы. Родители, которые могли высказать свое мнение на выборах, сидят дома. 60 процентов сидело дома. Возможности власти на местном уровне – они не такие уж и большие. Центральная власть регулирует, сколько языков обучения. Вот она старается к тридцать пятому году сделать один язык обучения. Из действующей сегодня власти только один министр заявил, что его партия это не поддерживает. Это центрист Яак Ааб. - Многих жителей города интересует, что местная власть намерена сделать, чтобы как-то исправить это положение? Вы – председатель комиссии по образованию, можете ответить на этот вопрос? - Сейчас нет проблем с образованием детей в основной школе. Сейчас проблема в Кохтла-Ярве возникает с работой государственной гимназии. - Однако ее директор неоднократно высказывал в прессе противоположное мнение… - Он имеет право на свое мнение. Каждый человек имеет право высказывать свое мнение. Начнем с того, что государство вложило

7 миллионов в строительство новой гимназии. А сегодня больше сотни детей ездит в гимназии, расположенные за пределами Кохтла-Ярве. - А вам не кажется, что это ненормальное положение, и его надо исправлять? - Его надо исправлять. Комиссия займется состоянием дел с обучением на территории города Кохтла-Ярве. - Вы согласны с тем, что с каждым годом все больше родителей осознают, что надо учить детей эстонскому языку? - Конечно. Но для этого нужна база. Нужны учителя, которые будут преподавать. У нас сегодня в половине городских детских садиков есть эстонский язык. В другие мы не можем дать, потому что преподавателей не хватает. А начинать осваивать второй язык надо с детского садика. - Господин Корб. Вам не кажется, что с политиками в стране творится что-то странное? Один советует населению брать с него пример – стирать по ночам, чтобы сэкономить на электричестве, другая – изучает возможность оплачивать коммуналку в кредит. Может быть, им просто не выгодно, чтобы дети были умными и образованными, так как идиотами легче управлять? - Не думаю, что власть уже опустилась до этого, - ответил Валерий Корб, председатель комиссии городского собрания Кохтла-Ярве по образованию Тем не менее, создалась ситуация, при которой большинство детей гимназического возраста в русскоязычном городе толком не знают ни русского, ни эстонского языков. Мало того: директор одной из сельских школ рассказала, что когда-то Министерство дало указание школьным логопедам не только исправлять у детей дефекты речи, но и учить их нормально разговаривать, так как дети разучились общаться. А зачем? Достаточно теперь нарисовать смайлик – и всем понятно, что у тебя всё ок! И жизнь ок! и достаток ок! и образование ок! А смайлик – он всем понятен. Даже министру. Или депутату. Евгений Капов Фото автора

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì! Ïóñòü âñå íåíàñòüÿ îáîéäóò âàñ ñòîðîíîé, à æèçíü áóäåò îçàðåíà ñâåòîì ðàäîñòè è áëàãîïîëó÷èÿ! Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»

Ледяной подарок детям Замечательный, а главное – своевременный подарок детям Кохтла-Ярве сделали по-настоящему зимняя погода, Славянская основная школа и государственная гимназия города. В субботу, 11 декабря, на баскетбольной площадке школы был открыт каток, который накануне залили спонсоры – работники предприятия Järve biopuhastus. Прежде каток был сооружен напротив госгимназии, но в этом году по ряду технических причин его было решено устроить на территории Славянской школы. Как рассказала «Панораме» директор Славянской основной школы Светлана Владимирова, изначально каток предназначен для уроков физкультуры, которые здесь будут проводить государственная гимназия и Славянская школа. Но после уроков и в выходные дни каток открыт для всех жителей Кохтла-Ярве – детей и взрослых. - Наша баскетбольная площадка 25 на 13 метров идеально подошла для катка.

Подготовили ее совместно наши ученики и гимназисты на уроках труда. Спонсорскую помощь оказали работники, которых направил заливать каток руководитель водоканала Владислав Корзанов. В один из дней заливку делали старшие ученики гимназии, - рассказала Светлана Владимирова. Удачно совпало, что каток, сооруженный возле Славянской школы, оказался единственным в Ярвеской части

города, так как Ледовый холл пока закрыт. Присутствовавший на церемонии открытия школьного катка заместитель мэра города по развитию Виталий Бородин, объяснил причину. - В настоящее время в Ледовом холле делается крыша: демонтируется старая, укрепляются несущие конструкции, будет сделано утепление. Бетонная площадка у нас готова, и в течение двух месяцев строители обещают завершить работы. А вечером в субботу в здание государственной гимназии массово приходили взрослые и дети. Они подбирали необходимые по размеру коньки и оформляли их бесплатную аренду. Здесь можно было увидеть, как мамы и папы примеряли коньки не только детям, но и себе. Вечером небо над катком и площадку

осветили две гирлянды ламп, а по бортам катка горели факелы. Над школьным городком звучала музыка, под

которую катались опытные и начинающие конькобежцы. Для тех, кто замерз, была установлена палатка, в которой можно было погреться горячим чаем. Евгений Капов Фото автора

Алмазы уже в небе Чтобы увидеть небо в алмазах, не обязательно навернуться так, чтобы посыпались искры из глаз. Уже второй год подряд работники фирмы Elеktro-sistem украшают площадь Вирула в Ярвеской части города воздушными гирляндами. Перед первым Адвентом, когда уже была украшена новогодняя ель и начали устанавливать элементы светового оформления на фонарных столбах, жители города недоумевали: почему в этом году нет воздушных гирлянд? Перед прошлыми новогодними праздниками, когда вместе с елкой зажглись эти гирлян-

ды, горожане, особенно дети, встретили их с восторгом. А нынче, не увидев эти элементы новогоднего декора, люди уже смирились с этим, но в понедельник, 13 декабря, электромонтажники установили эти гирлянды. Когда стемнело, над площадью вновь засветилось небо в алмазах! Фото Евгения Капова

Художники Кохтла-Ярве отчитались за уходящий год Во вторник, 14 декабря, в галерее Белый зал Кохтла-Ярвеского Музея сланца открылась годовая выставка работ Объединения художников города. На выставке 23 художника представили около пятидесяти работ, выполненных в последнее время. Так как уходящий год для города был юбилейный – ему исполнилось 75 лет, а Объединение художников отметило свое пятнадцатилетие, выставка посвящена и этим двум круглым датам. По словам председателя Объединения художников Аарне Ханни, их творческий союз стал своеобразной визитной карточкой города. И не только: ведь художники – это и летописцы Кохтла-Ярве, которые

делятся своим видением того, как со временем меняется город. Их работы также знакомят посетителей выставок с местами за пределами Эстонии, где с кистью и своим этюдником побывали городские художни-

ки. Например, они проводили совместен пленэры с художниками Великого Новгорода. А это – одно из важных событий творческой жизни этого года. На выставке можно увидеть работы Ольги Жарковой, Эдуарда Конта и Елены Мельниковой. Но не те, которые в этом году были отправлены в Москву на выставку русских художников Эстонии «Мост4». А вот Любовь Ковалеская считает, что для нее год был не очень удачным, так как не удалось увернуться от коронавируса. Но теперь эта напасть в прошлом, и она выставила в экспозиции картину «Вечер», символизирующую, вероятно, конец трудного дня. Магнитом притягивают к себе плотно Ольги Жарковой «Журавли», портрет и пейзаж Аарне Ханни, Айвара Рихкранда, Сергея Царегородцева. Многие члены Объединения преподают

изобразительное искусство на художественном отделении городских Школ искусства. И не случайно посмотреть работы учителей пришли их ученики. А в отдельном уголке Белого зала расположилась еще одна выставка: небольшая экспозиция работ учеников Малеваской школы Кохтла-Ярве, которые занимаются в кружке художественной керамики у преподавателя Ирины Гуловой. Называется эта мини-выставка «Веселое Рождество». А открыли вернисаж своим танцем веселые гномы из танцевального коллектива Центра культуры Кохтла-Ярве. И после окончания церемонии открытия выставки коллектив эстонского танца дал концерт. В нем участвовали и музыканты Общества украинской культуры «Два кольоры». Евгений Капов Фото автора

13 декабря в штаб-квартиру ветеранской организации Кохтла-Ярве прибыл консул-советник Генерального консульства Российской Федерации в Нарве Игорь Витальевич Ларин. От имени посла России в Эстонии Александра Михайловича Петрова и Генерального консула РФ в Нарве Александра Викторовича Мамаева он тепло поздравил председателя Содружества ветеранов и пенсионеров Кохтла-Ярве Валерия Александровича Тумко с 75-летием,

и вручил благодарственную грамоту. Через два дня руководителя ветеранской организации Кохтла-Ярве с 75-летием поздравили участники войны и труженики тыла, бывшие малолетние узники фашистских концлагерей, бывшие жители блокадного Ленинграда, ветераны локальных войн и конфликтов, пенсионеры, входящие в городскую ветеранскую организацию. Евгений Капов Фото автора

Скромно, но от души В минувший понедельник в Кохтла-Ярве чествовали юбиляров. «Панорама» уже писала о том, что в середине декабря исполнилось 90 лет ветерану Великой Отечественной войны Оксане Александровне Авдеевой. 13 декабря 85 лет отметила другая бывшая жительница блокадного Ленинграда – Алина Петровна Заригина. Со знаменательными датами в жизни

их поздравил другой юбиляр – руководитель Содружества ветеранов и пенсионеров КохтлаЯрве Валерий Александрович Тумко, которому в этот день самому исполнилось 75 лет. Валерий Тумко и член правления НКО «Содружество ветеранов и пенсионеров Кохтла-Ярве» Татьяна Романова побывали в гостях у юбиляров, вручили им памятные подарки. А вечером

Йыхвиское волостное собрание: зарплатыкомпенсации определены, хотя и не только… Окончание. Начало на 4 стр.

так называемого, справедливого, зелёного, перехода. И Йыхвиской волости, как и всем самоуправлениям уезда, необходимо до 31 января 2022 года предоставить свои предложения в данный проект-документ. …Вообще-то, нынешнее заседание волостного собрания

было богатым на проявления – и печальные, и радостные. В начале заседания депутаты почтили минутой молчания память почётного гражданина Йыхви, человека-легенду, «сланцевого короля» Вяйно Вийлупа, ушедшего из жизни 12 декабря… Да и само это заседание, по своей сути, было невесёлое – оно ведь последнее в этом году: уходит в вечность год,

делая всех на год старше… Но и сверкнула радость: с днём рождения, преподнеся цветы, поздравили Илону Калдре и Эвелин Данилов. Но особенно масштабной она стала после завершения заседания волостного собрания, когда в зал пришёл Рождественский дед, оказавшийся скуповатым: в мешке было лишь несколько подарков – по одному (разный, свое-

образный) для каждой фракции, их - пять. Но чтобы получить его, каждая фракция в полном своём составе должна была стишок рассказать или песенку спеть. Так что и рассказывали, и пели… А вот волостной старейшина Марис Тоомель преподнесла подарки каждому депутату. Антонина Васькина Фото автора

Лучшим в Эстонии в своём виде спорта стал «Золотой Медведь» В декабре в зале столичного «Tallink Spa & Conference Hotel» прошёл торжественный приём, организованный Эстонской федерацией борьбы, на котором чествовали лучших спортсменов, судей и клубы. По итогам 2021 года лучшим спортивным клубом по вольной борьбе стал спортивный клуб «Kuldkaru» («Золотой Медведь») из Кохтла-Ярве. В женской борьбе лучшие результаты в уходящем году показали спортсменки из клуба «Juhan», в греко-римской борьбе лидирующую позицию занял клуб «Nelson». Николай Тарасов (тренер Евгений Тарасов, СК «Kuldkaru») был признан лучшим борцом вольного стиля в возрастной категории «U15». В категории «U23» лучшим борцом вольного стиля стал Эрик Рейнбок (тренер Алексей Хапов, СК «Kuldkaru»). Среди взрослых борцов вольного стиля лучшим был назван также воспитанник Алексея Хапова –

борец Аймар Андрусе. Федерацией борьбы Эстонии также был отмечен судья международной категории Никита Чехонин, являющийся чемпионом Эстонии по вольной борьбе в весе до 97 килограммов. - Для нас, как и для всех, этот год выдался

тяжелым. Из-за коронавирусных ограничений было сложно выезжать на спортивные сборы, но всё же удалось участвовать в сборах во Владикавказе, Польше, Венгрии, - рассказал главный тренер спортивного клуба «Kuldkaru» Алексей Хапов. - Многие спортсмены переболели, что также сказывалось на их участии в соревнованиях, тренировках. Что касается Международных титульных чемпионатов, то лучший результат показал Эрик Рейнбок, став седьмым на Чемпионате Европы в возрастной категории до 23 лет. Николай Тарасов, борющийся в категории «U15», показал в этом году высокие результаты. Он стал победителем первенств Эстонии в трёх возрастных группах: среди учеников «U15», кадетов («U17»), и юниоров («U20»). И только во взрослой категории стал обладателям третьего места. То есть, год был у него успешным. Омрачило лишь то, что накануне первенства Европы «U15», где он должен был выступать, Николай заболел коронавирусом. Если говорить о более старших борцах, то мы четвёртый год подряд побеждаем в чемпионате Эстонии среди взрослых в командном зачёте. Четыре чемпиона страны: Эрик Рейнбок, Евгений Солтрук, Никита Чехонин и Аймар Андрусе, тренирующийся с нашей командой, во всех своих схватках одержали досрочные победы. Это круто! - Безусловно, круто, но это, надо полагать, характеризует и работу тренеров? - Я очень рад, что у нас собрался такой тренерский коллектив, в который входят Евгений Тарасов, Тимур Алиханов. С ними приятно работать, не нужно никого подгонять, есть инициатива. Благодарим за поддержку президента клуба Сергея Меркулова. Результаты - это общая заслуга всей команды. - То, что в этом году не удалось провести многие ваши знаковые турниры, как-то повлияло на общее настроение в клубе? - Не сказал бы, что это как-то существенно повлияло на настрой. Адекватно оценивали ситуацию, в которой оказались все мы. Требования к проведению масштабных соревнований, тем более международных, крайне высоки, и действующие ограничения не позволили бы провести состязания на прежнем уровне. Надеемся, что как только обстановка в мире позволит проводить «Kuldkaru

Open», турнир вернётся в Кохтла-Ярве. - Какие-то соревнования всё-таки состоялись? - Да, в этом году нам удалось провести несколько небольших соревнований, в которых принимали участие наши соседи – Латвия, Литва. На весну у нас запланированы четыре юношеских турнира, в том числе «Алутагузе Мымми» и первенство Эстонии «U17». - Надеемся, всё задуманное получится. Алексей, чтобы вы пожелали нашим читателям, спортсменам, тренерам в канун наступающего Нового года? - Конечно же здоровья, больше позитива и успеха во всех делах, начинаниях. А спортсменам – самодисциплины и высоких результатов, - сказал Алексей Хапов. В начале декабря кохтла-ярвеский спортивный клуб «Kuldkaru» лишний раз подтвердил свой высокий статус, завершив международные соревнования в Польше с победными результатами. С 10 по 12 декабря в польском городке Тересин проходил Международный турнир по борьбе, в котором приняли участие спортсмены из Польши, Украины, Словакии, Литвы и Эстонии. Борцы спортивного клуба «Kuldkaru» завершили турнир со следующими результатами: 1 место - Илья Соболев (до 75 кг); 2 место - Влад Рябцев (до 75 кг); 3 место - Николай Тарасов (до 68 кг); 5 место - Руслан Конецкий (до 48 кг). Илья Тельнов Фото из частного архива

Валентина Фурсова: «Продолжаем работать – слабо, но держимся на плаву» Окончание. Начало на 5 стр.

- Ваши зрители – это, всё же, в основном жители Йыхви, Йыхвиской волости? - Нет. Мы успешно гастролируем как по всему Ида-Вирумаа, так и по всей Эстонии. Побывал наш театр со своими спектаклями и за границей - Германии, России, Финляндии, Латвии, Дании, Индонезии, Таиланде, Сербии, Боснии и Герцеговине, Казахстане, Польше. - Вы сказали, что профессионализм труппы позволяет работать во многих направлениях современного театрального искусства, в каких именно?

- Это различные виды кукольного театра, начиная от перчаточных кукол и заканчивая ростовыми куклами, а также драматическое и хореографическое направления; музыкальные постановки, пантомима, культурно-развлекательные театрализованные игровые программы для детей. Но, всё же, основное направление деятельности театра – постановка спектаклей для детей и организация-проведение гастрольных спектаклей по Эстонии. - То есть, благодаря своей многогранности, «Туулевески» предлагает населению широкий спектр услуг? - Конечно. Это кукольные и драматические спектакли для детей младшего, школьного возраста и молодежи, концерты, мастер-классы для детских театральных коллективов, организация уличных представлений и праздников, прове-

дение досуга населения (корпоративы, юбилеи, свадьбы); участие в телепрограммах; съёмках фильмов, а также совместные театральные проекты с другими театрами Эстонии. Наш коллектив - творческий, мобильный и всегда открытый к сотрудничеству. - Но такая многогранность – о двух концах: возможность для выживания, ведь денежные поступления от театральной деятельности - единственный доход театра? - В какой-то мере, да. Я бы сказала, основной. Но оказывают нам некоторую поддержку Йыхвиское волостное управление и Министерство культуры Эстонии, за что мы им очень признательны. - А расходы? - Их значительно больше. Например, затраты на создание новых спектаклей: музыкальное оформление, пошив костюмов, изготовление кукол, декораций, реквизита. А ещё заработная плата, налоги, расходы на хозяйственные и транспортные нужды… Театр сейчас особенно остро нуждается в финансовой поддержке. Обычно в течение года у нас 200-240 спектаклей, которые смотрят 18-19 тысяч детей, а в связи же с введенными в стране коронавирусными ограничениями в 2021 году, плановые выступления в школах и детских садах резко сократились. Из-за отмены спектаклей, выручка театра в феврале снизилась на 95% от запланированной, а с марта по сентябрь - дохода не было совсем (100%). Учитывая нынешнюю ситуацию в Эстонии, надеемся, что до конца этого года финансовое положение театра начнёт незначительно выравниваться, но по-прежнему многие школы и детские сады не рискуют принимать в своих стенах театры. Мы же, несмотря ни на что, продолжаем работать, ставить новые спектакли – слабо, но держимся на плаву. - Приближающиеся зимние праздники – особенно хлопотная пора для актёров «Туулевески», ведь повсюду ждут Деда Мороза и Снегурочку, как и сказочные истории-представления? - Точнее, так было до коронавирусной пандемии: помимо показа праздничного новогоднего спектакля и игровых программ для детей, надо было успеть и на вечерние мероприятия для взрослых, и на традиционные поздравления детей в частном порядке, когда родители заказы-

вают Деда Мороза и Снегурочку на дом для своих детей. Всё это есть и поныне, но (из-за коронавируса) количество таких заказов значительно сократилось. Хотя, естественно, мы с особым чувством и надеждой всегда готовимся к новогодним праздникам. Нынче ребят ждёт новая новогодняя история «Зимней сказочной порой». Как бы то ни было, а сегодня жизнь нашего театра, как я уже сказала, продолжается: постоянно заняты на репетициях, сейчас работаем без выходных, на субботу запланирована премьера спектакля, а с понедельника двухнедельные гастроли. - Действительно ли, что «Туулевески» устраивает и благотворительные спектакли? - Да. Так было и есть всегда, в течение всего нашего существования. Это не только благотворительные спектакли, но и специальные программы, например, для детских домов. А дети с особыми потребностями, как и дети из многодетных семей, посещают наши спектакли бесплатно. - По-видимому, сейчас, на исходе года, самое время вспомнить и о биографии театра «Туулевески», какой она, на ваш взгляд, была-есть? - Трудной, но светлой. Наш театр был основан весной 1988 года, как КохтлаЯрвеский театр юного зрителя (в то время город Йыхви входил в состав города Кохтла-Ярве), а с 1993 года он получил своё новое название – «Туулевески». В 1996 году на базе театра было создано некоммерческое объединение «Театр Туулевески», учредителями которого стали сотрудники театра. Первоначально театр состоял из профессиональных актёров, приехавших из Санкт-Петербурга (тогдашнего Ленинграда), Риги, Архангельска и других городов. Многие из них до сих пор составляют творческое ядро труппы. В результате 33-летней плодотворной работы театра поставлено 87 спектаклей и для детей (в том числе школьников), и для взрослых. За это время было сыграно более 5000 спектаклей, которые посетили 1 миллион 100 тысяч зрителей. Наш театр является членом Международной ассоциации детских и юношеских театров (ASSITEJ), членом UNIMA, как и коллективным членом Союза театральных деятелей Эстонии. - Невозможно не спросить творческий коллектив о планах на грядущий год, каковы они? - Жить, творить, удивлять, гастролировать, участвовать в международных фестивалях-конкурсах. Хотя, к сожалению, мы все зависим от ситуации в стране и мире – от всё того же коронавируса, но будем надеяться на лучшее. На новые встречи, желанные встречи, с нашими зрителями. Антонина Васькина Фото из частного архива

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

Инфомозаика

перерывом между прививками. Переболевших COVID-19 детей также рекомендовано иммунизировать одной дозой вакцины не ранее чем через шесть месяцев после перенесенной болезни. Первые 36 000 доз детской вакцины были доставлены в ЭсПравительство решило отменить тонию на этой неделе. В детской вакцине количество активного ограничение по времени для вещества уменьшено в три раза по сравнению с препаратом для взрослых. празднования Нового года Rus.err.ee Правительство Эстонии решило временно отменить действующее ограничение на проведение мероприятий в помеВ Кохтла-Ярве стартовало первенство щениях до 23:00. Эстонии по плаванию По словам министра госуправления Яака Ааба, отступление от В воскресенье, 19 декабря, в бассейне спортивно-оздоротребований будет действовать с 31 декабря до 6:00 второго января. Министр отметил, что статистика заболеваемости коронавиру- вительного центра «Wiru» стартовали масштабные соревносом в данный момент находится на плато. В связи с чем научный вания - первенство Эстонии по плаванию среди молодёжи совет и Департамент здоровья рекомендовали не сильно ослаб- и юниоров. В течение трёх дней спортсмены более чем из тридцати клубов поборются за звание лучших в своей возлять имеющиеся ограничения. Rus.err.ee растной категории. За последние десятилетия первенство Эстонии по плаванию Вакцинация детей 5-11 лет в проходит в Кохтла-Ярве впервые. Ранее постоянными местами проведения соревнований такого уровня являлись Таллинн Кохтла-Ярве начнется 21 декабря С 21 декабря Ида-Вируская центральная больница начнет и Тарту. Шахтёрский город смог побороться за право принивакцинацию от коронавируса детей в возрастной группе от мать у себя столь ответственное состязание лишь после появления в городе нового спортивного центра. Организатором 5 до 11 лет. первенства является Союз плавания Эстонии. В Кохтла-Ярве Вакцинация будет проводиться в Ахтмеском доме здоровья. Прививки детям в возрасте от 5 до 11 лет будут делать только за проведение соревнования отвечает местный спортивный по предварительной регистрации. Родители могут заброниро- клуб «Aktiiv». За три дня Кохтла-Ярве посетят более 400 пловцов из разных вать время в регистратуре по телефону 3311133. Бронирование уголков Эстонии. Так как в городе нет собственной спортивной номерков уже открыто. Вместе с ребенком в вакцинационный кабинет должен прийти базы, пригодной для проживания спортсменов, гости разместились в гостиницах, находящихся в Кохтла-Ярве, Йыхви и Тойла. родитель или опекун. Для иммунизации детей от COVID-19 будет использоваться За ходом соревнований можно наблюдать через прямую видевакцина Comirnaty производства компании Pfizer/BioNTech. Курс отрансляцию в интернете. Илья Тельнов иммунизации включает две дозы препарата с шестинедельным

Ушел из жизни «король сланцев» Вяйно Вийлуп В воскресенье, 12 декабря пришло грустное сообщение – не 93-м году скончался легендарный руководитель эстонского сланцевого сектора Вяйно Вийлуп. Сообщение о смерти Вийлупа опубликовал в социальных сетях автор эстонского и русского издания книги «Король сланцев. Вяйно Вийлуп» Райвл Лотт. В своем соболезновании Лотт пишет: «Рассматривать эстонские сланцы и Вяйно Вийлупа отдельно невозможно. Если история эстонской сланцевой отрасли достигла 100 лет, то из этого столетия 50 лет, непосредственно связаны с Вяйно Вийлупом». Вийлуп родился 21 октября 1928 года в Валгамаа. Он получил образование в Таллиннском политехническом институте и в Московской горной академии. В Ида-Вирумаа начал трудовую деятельность на шахте Таммику в 1954 году. С 1958 по 1961 год занимал должность заместителя руководителя Управления сланцевой и химической промышленности при республиканском Совете народного хозяйства. Он возглавлял трест Эстонсланец, шахту «Эстония», был в руководстве управления капитального строительства, генеральным директором и членом правления Эстонсланец. С 1968 по 1971 год Вийлуп был депутатом Верховного совета ЭССР, несколько лет исполнял обязанности председателя городского собрания в Кохтла-Ярве, также заместителя председателя городского собрания в Йыхви. В 2002 году Вяйно Вийлупу присвоен титул «Почетный гражданин Йыхви», а 2004 году его наградили орденом «Белой звезды» IV класса.

Почетный член спортивного общества «Калев» Вяйно Вийлуп возглавлял Федерацию баскетбола, футбольный клуб Эстонсланца, Совет ветеранов спорта города Кохтла-Ярве. В одном из интервью, записанных в 2003 году для газеты «Молодежь Эстонии» Вяйно Вийлуп сказал: «Все пятьдесят лет на посту сланцевого руководителя я отдал для того, чтобы в сланцевой промышленности дела шли хорошо, чтобы Эстония получала сланец, и народ был обеспечен теплом, произведенным из сланца». Вяйно Вийлуп - действительно легенда сланцевой промышленности Эстонии.

Еженедельник «Панорама» выражает глубокое соболезнование родным и близким Вяйно Вийлупа!

ПОНЕДЕЛЬНИК

14 ETV

ETV+

06:55 Terevisioon. 09:05 Edevuse laat. 09:55 Terevisioon. 12:10 Maahommik. 12:55 Osooni lood Kadri Voorandi looduselamus. 13:10 Meisterkokk Cheng. 15:00 Lumetarkus. 16:00 Perekonnakroonika. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Uhkus ja eelarvamus. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Johannese lähetamine. 20:30 Kaduva maailma lävel. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Välisilm. 22:15 Eesmärk: leida rõõmu raskel ajal. 23:40 Maagia kuuvalgel. 01:15 Kodused kontserdid. 02:05 Ringvaade. 03:00 Perekonnakroonika. 04:00 Lumetarkus. 05:00 Johannese lähetamine.

07:15 Бодрое утро. 07:45 Маша и медведь. 07:50 Трое из Простоквашино. 08:10 Собеседники. 09:00 Ждем в гости с Зурабом Двали. 09:30 Ёлка на миллион. 10:15 Коньки для чемпионки. 11:00 LasnaГорск. 11:55 Нарвская студия. Народу важно. 12:45 Еда, я люблю тебя. 13:35 Открывая планету. 13:50 ПопДок Нерассказанная история европейского диско. 14:40 Победа. 15:05 Самая умная нация в мире. 16:00 Белая рабыня. 16:45 Рядом с нами Шиба-ину. 17:30 Годунов. 19:15 Коньки для чемпионки. 20:00 Актуальная камера. 20:15 Домой. 20:45 Химзавод. 21:15 Екатерина. Самозванцы. 22:10 Дом на обочине. 23:50 Актуальная камера. 00:00 Потрясающие отели. 00:55 LasnaГорск. 01:40 Новости rus.err.ee.

ETV2 07:00 Džungliässad. 07:10 Peetrikese unenägu. 07:30 Miriami jõulupäkapikk. 07:35 Jõulutaadi suured saladused. 07:40 Jõulutöökoda. 07:55 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused. 08:05 Susapusa Okidos. 08:15 Mängime arsti!. 08:20 Tinka jõulumuinaslugu. 08:45 Ernest ja Celestine. 08:55 Härra Jänes. 09:00 Ringvaade. 10:00 Restoran. 10:30 Metslased. 11:00 Poldark. 12:00 Välk selgest taevast. 13:30 Viis koostisosa – Jamie kiired ja lihtsad road. 14:00 Õhtust hommikuni. 14:55 Eesti lood. 15:30 Operatsioon Ai. 16:00 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:10 Jõulutöökoda. 16:20 Tinka jõulumuinaslugu. 16:45 Zombi Lars. 17:05 Susapusa Okidos. 17:15 Pakasepõnnid. 17:20 Aatomik. 17:30 Hei, turbod!. 17:40 Puuonni lood. 17:50 Päev, mil Henri kohtas...? 17:55 Jõulutaadi suured saladused. 18:00 Lastetuba. 18:25 Tinka jõulumuinaslugu. 18:50 Hopsik ja jõulud. 19:15 Puuonni lood. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Lahutus Läti moodi. 20:00 Elu allpool nulli. 20:45 Aegluubis maailm. 21:00 Valgele mäele. 21:30 Plekktrumm. 22:15 Metslased. 22:45 Ema. 23:10 Filmiklubi. 23:15 Karate Kid. 01:20 Sild. 02:22 ERR.ee uudised.

ПБК 06:15 Давай поженимся. 07:00 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:40 Модный приговор. 11:50 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 12:25 ДВИГАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ. 16:30 Мужское/Женское. 18:20 На самом деле. 19:20 Пусть говорят. 20:40 ЗНАХАРЬ. 21:50 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2. 23:45 СОФИ. ЖИЗНЬ С ЧИСТОГО ЛИСТА. 01:25 ПЯТАЯ СТРАЖА. 02:20 Выжить в небе. 03:05 Космическая техника. 03:50 Суперидея. 04:40 Мужское/Женское. 05:25 ЗНАХАРЬ.

РТР-Планета 04:00 Утро России. 09:00 О самом главном. 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вести. 10:35 Судьба человека с Борисом Корчевниковым. 11:40, 17:40 60 Минут. 13:30, 20:05 Вести. Местное время. 13:55 КУЛАГИНЫ. 15:50, 01:50 Новости культуры. 16:15 Прямой эфир. 20:20 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ.

20.12

22:20 Вечер с Владимиром ТВ Центр Соловьевым. 00:55 Вести-Санкт06:00 Настроение. Петербург. 08:05 Москва резиновая. 01:10 Билет в Большой. 08:10 Исправленному 02:10 СОБАЧЬЯ РАБОТА. верить, Паутина. 03:45 БАЙКИ МИТЯЯ. 11:20 СОБЫТИЯ. 11:40 Исправленному 3+ верить, Паутина. 12:45 10 самых... 06:35 Маша и Медведь. Неказистый Казанова. 07:05 Три кота. 07:35 Драконы. Защитники 13:15 Москва резиновая. 13:35Мой герой. Олуха. 14:20 СОБЫТИЯ. 08:00 Дежурный врач. 14:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 09:00 От лучшей подруги 14:55 Принцесса цирка. до невесты. 16:50 Москва резиновая. 10:50 Готовим с Джейми 17:00 Клетка для сверчка. дома. 18:05СОБЫТИЯ. 11:20 Уральские 18:25 Клетка для сверчка. пельмени. 19:30 Звёздные жертвы 14:25 Однажды в России. пандемии. 15:20 Орёл и Решка. 20:10 Женская логика. 17:20 Холостяк. 22:30 СОБЫТИЯ. 18:50 Тест на 23:10 Рецепт долголетия. беременность. 23:45 Обжалованию не 21:00 Новости Таллинна. подлежит. 21:30 Изгой. 00:30 Москва резиновая. 00:30 Однажды в России. 00:45 СОБЫТИЯ. 01:15 Принцесса цирка. НТB-Мир 02:55 Мой герой. 05:00 Утро. Самое лучшее. 03:35 Хватит слухов! 06:25, 12:25 04:00 Я шагаю по Москве. Чрезвычайное ORSENT TV происшествие. 07:00, 09:00, 12:00, 15:00, 06:00 Жанна д’Арк. 18:00, 23:00 Сегодня. 08:40 Народ должен знать. 07:25 НАРКОТРАФИК. 09:05 Ночной беглец. 13:00 Место встречи. 10:40 Музыка. 15:45 За гранью. 11:00 Барометр. 16:55 ДНК. 11:30 Тихие Омуты. 19:00 ПО ТУ СТОРОНУ 13:40 Кипелов. СМЕРТИ. 16:00 Муж парикмахерши. 21:15 ЛЕГАВЫЙ-2. 17:20 Любовь и голуби. 22:05 Основано на 19:00 Юрий Антонов. реальных событиях. 22:00 Барометр. 00:15 ВЫШИБАЛА. 22:30 Тихие Омуты. 02:10 АДВОКАТ. 00:40 Кипелов. 04:45 Московские 03:00 Народ должен знать. иностранцы. 03:25 Наводнение.

REN TV 05:35 Пять ключей. 06:25 КОМЕДИЙНЫЙ КОКТЕЙЛЬ. 06:55 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 07:20 СЛЕПАЯ. 07:55 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ. 08:40 ТРИ В ОДНОМ. 10:40 СЛЕД. 12:25 Мир наизнанку. 13:40 Дорожные войны. 14:05 Счастливчики. 15:00 ПРОШЛОЕ УМЕЕТ ЖДАТЬ. 18:45 КУЛИНАР. 20:50 СЛЕД. 23:15 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ. 00:15 Дорожные войны. 00:45 КОМЕДИЙНЫЙ КОКТЕЙЛЬ.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Новости Маарду. 09:00 ВОЙНА. 10:30 Персоны Павла Макарова. 11:00 2Верник. 11:30 Женский марафон. 12:00 Невиданное кино. 12:30 Балтия. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ ТЕМА. 17:00 ВОЛЬФ МЕССИНГ. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Рождественская выставка. 19:00 Новости Маарду. 19:30 Нью Йорк. 20:00 Концерт. 21:00 Балтия. 21:30 Ждем в гости с Зурабом Двали. 22:00 Новости. 22:30 БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА. 00:10 Рюриковичи. 00:50 Концерт.

Родное кино 06:35 Хотите любите, хотите нет. 07:55 Царь. 10:15 Новогодние приключения Маши и Вити. 11:35 Ты у меня одна. 13:25 Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир. 16:25 Старший сын. 19:00 Бандитский Петербург. 21:00 Подземелье ведьм. 22:35 Три толстяка. 00:20 Всё будет хорошо. 02:30 Макар-следопыт.

THT 04:00 Comedy Club. 10:00 Реальные пацаны. 12:00 Comedy Club. 23:00 Comedy Clubю Поставь по-братски. 00:00 COMEDY БАТТЛ. 01:00 Что было дальше. 02:00 Убойная лига. 04:00 Наша Russia.

RTVi 07:00 РЕДАКЦИЯ. 08:00 Мультфильмы. 09:00 Израиль за неделю. 09:10 Специальный гость c Т. Канделаки. 09:30 Разговор с Лабковским. 10:00 Специальный гость c Т. Канделаки. 11:00 ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ. 12:00 Что это было? 13:00 Современные районы Москвы. 13:30 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА. 14:30 История зданий Москвы. 15:00 «Редакция». Спецвыпуск. 15:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ. 16:00 Северное сияние. О чем молчат русалки. 18:00 Легенда. 18:45 Новости Израиля. 19:00 РЕСПИРАТОР Бабушкина. 20:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК. 21:00 ЧЕРТОПОЛОХ. 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА. 00:00 НАУКА ПРОТИВ. 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ. 01:30 История зданий Москвы. 02:00 Северное сияние. О чем молчат русалки.

ВТОРНИК

21.12

22:20 Вечер с Владимиром Соловьевым. 00:55 Вести-СанктПетербург. 01:10 Продолжение следует. 02:15 СОБАЧЬЯ РАБОТА. 03:45 БАЙКИ МИТЯЯ.

ETV

ETV+

06:55 Terevisioon. 09:05 Uhkus ja eelarvamus. 10:00 Terevisioon. 12:15 Hommik Anuga. 13:30 Noor meister. 13:55 Uudishimu tippkeskus. 14:25 Välisilm. 15:00 Lumetarkus. 16:00 Perekonnakroonika. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Uhkus ja eelarvamus. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 2021 aasta muinasjutt. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio. 22:05 Sinu kätes. 23:00 Plekktrumm Anu Raud. 23:45 Tudorite rõõmsad jõulud Lucy Worsleyga. 00:45 Viimaste tsaarinnade hiilgus ja viletsus. 01:35 Ringvaade. 02:35 Perekonnakroonika. 03:35 Lumetarkus. 04:35 Doktor Thorne.

07:15 Бодрое утро. 07:45 Маша и медведь. 07:50 Каникулы в Простоквашино. 08:10 Собеседники. 09:00 Ждем в гости с Зурабом Двали. 3+ 09:30 Ёлка на миллион. 10:15 Коньки для чемпи06:35 Маша и Медведь. онки. 07:05 Три кота. 11:00 LasnaГорск. 07:20 Машины сказки. 11:55 Пудра-Show. 07:35 Маша и. 12:35 Мир в замедленном 07:40 Драконы. темпе. 08:05 Дежурный врач. 12:50 Маугли. 09:05 Холостяк. 13:50 Ганнибал Хопкинс и 10:35 Готовим с Джейми Сэр Энтони. дома. 14:45 Мир в замедленном 11:10 Уральские темпе. пельмени. 15:05 Самая умная нация 14:10 Однажды в России. в мире. 15:10 Орёл и Решка.. 16:00 Белая рабыня. 17:10 Холостяк. 16:45 Рядом с нами. 18:50 Тест на 17:25 Народ поет. беременность. 18:25 Годунов. 21:00 Новости Таллинна. 19:15 Коньки для чемпи21:30 Поездка в Америку. онки. 00:00 Однажды в России. 20:00 Актуальная камера. 20:15 Домой. НТB-Мир 20:45 2000.ee. 05:00 Утро. Самое лучшее. 21:15 Екатерина. Само06:25, 12:25 Чрезвычайзванцы. ное происшествие. 22:10 Социальная сеть. 00:05 Актуальная камера. 07:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 23:55 Сегодня. 00:15 Народ поет. 07:25 НАРКОТРАФИК. 01:15 LasnaГорск. 13:00 Место встречи. 02:05 Смотри в оба. 15:45 За гранью. 02:38 Новости rus.err.ee. 16:55 ДНК. ПБК 19:00 ПО ТУ СТОРОНУ СМЕРТИ. 06:15 ДВИГАТЕЛЬ ВНУТ21:05 ЛЕГАВЫЙ-2. РЕННЕГО СГОРАНИЯ. 22:05 Основано на реаль07:15 Доброе утро. ных событиях. 09:15 Жить здорово! 00:05 ВЫШИБАЛА. 10:40 Модный приговор. 02:05 АДВОКАТ. 11:50 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 04:40 Их нравы. 12:25 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2. REN TV 14:25 КОСНУВШИСЬ СЕР05:45 Расцвет великих ДЦА. империй. 15:25 Давай поженимся. 06:30 КОМЕДИЙНЫЙ 16:20 Мужское/Женское. КОКТЕЙЛЬ. 18:10 На самом деле. 06:55 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 19:20 Пусть говорят. 07:25 СЛЕПАЯ. 20:40 ЗНАХАРЬ. 07:55 ВСКРЫТИЕ 21:50 ЖЕНСКИЙ ДОКПОКАЖЕТ. ТОР-2. 08:50 КУЛИНАР. 23:45 Вечерний Ургант. 10:50 СЛЕД. 00:30 СОФИ. ЖИЗНЬ С 12:25 ЧУЖАЯ. ЧИСТОГО ЛИСТА. 14:35 МИСТИЧЕСКИЕ 02:05 Джунгли. 03:05 Тайный код взломан. ИСТОРИИ. 15:30 ДОЛГИЙ ПУТЬ 03:50 ПЯТАЯ СТРАЖА. ДОМОЙ. 04:30 Технология произ17:40 ДЕТЕКТИВЫ. водства. 18:50 КУЛИНАР. 05:25 ЗНАХАРЬ. 20:50 СЛЕД. РТР-Планета 23:20 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ. 04:00 Утро России. 00:20 Дорожные войны. 09:00 О самом главном. 00:45 КОМЕДИЙНЫЙ КОК10:00, 13:00, 16:00, 19:00 ТЕЙЛЬ. Вести. 10:35 Судьба человека с Борисом Корчевниковым. 11:40, 17:40 60 Минут. 13:30, 20:05 Вести. Местное время. 13:55 КУЛАГИНЫ. 16:50, 01:55 Новости культуры. 16:15 Прямой эфир. 20:20 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ.

ETV2 07:00 Puuonni lood. 07:05 Jõulutaadi suured saladused. 07:10 Hei, turbod!. 07:25 Hopsik ja jõulud. 07:50 Päev, mil Henri kohtas...? 07:55 Lastetuba. 08:20 Tinka jõulumuinaslugu. 08:45 Jõulutöökoda. 08:55 Pakasepõnnid. 09:00 Ringvaade. 10:00 Osoon Jõulud Aksi ja Prangli saarel. 10:30 Valgele mäele. 11:00 Poldark. 12:00 Vanad võrukaelad. 13:30 Mees Manijast. 14:30 ETV live. 15:30 Operatsioon Ai. 16:00 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:10 Jõulutöökoda. 16:20 Tinka jõulumuinaslugu. 16:45 Zombi Lars. 17:05 Krõll. 17:20 Pakasepõnnid. 17:25 Päev, mil Henri kohtas...? 17:30 Hei, turbod!. 17:40 Must ja valge koer. 17:50 Jõulutaadi suured saladused. 17:55 Mesitaru. 18:20 Tinka jõulumuinaslugu. 18:45 Talvelugu. 19:15 Ei-Ei. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Lahutus Läti moodi. 20:00 Lumekassid ja mina. 20:55 Minuscule. 21:00 Valgele mäele. 21:30 Salme viikingid. 22:00 Kingad, me rännukaaslased. 22:50 Whitney. 00:50 Sild. 01:52 ERR.ee uudised.

15 ТВ Центр

Родное кино

06:00 Настроение. 08:10 Москва резиновая. 08:20 Доктор И. 08:50 Клетка для сверчка. 10:45 Хватит слухов! 11:20 СОБЫТИЯ. 11:45 Последняя дуэль . 12:40 Бедный Чарльз. 13:25 Москва резиновая . 13:35 Мой герой . 14:20 СОБЫТИЯ. 14:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 15:00 Принцесса цирка. 16:50 Москва резиновая. 17:00 Клетка для сверчка. 18:05 СОБЫТИЯ. 18:25 Клетка для сверчка. 19:30 Им не будет 40. 20:15 Женская логика . 22:30 СОБЫТИЯ. 23:10 Закон и порядок. 23:45 Знак качества. 00:30 Москва резиновая. 00:45 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС. 01:15 Принцесса цирка. 02:55 Мой герой . 03:35 90-е. Чумак против Кашпировского.

06:15 Не хочу жениться. 07:50 Отряд особого назначения. 09:20 Серые волки. 11:30 Ва-банк. 15:05 Костяника. Время лета. 16:55 Бандитский Петербург. 21:00 Есения. 23:35 Царь. 01:50 Хотите любите, хотите нет. 03:30 Ты у меня одна.

ORSENT TV 05:15 Измена. 07:00 Джим Хендрикс. 09:00 Вулкан. 10:30 Ани Лорак. 12:40 Папарацци. 14:00 Схватка. 16:55 Пелагея. 19:00 Народ должен знать. 19:30 Соучастник. 21:35 Сергей Лазарев. 23:25 Молодежные новости. 00:00 Муж парикмахерши. 01:20 Любовь и голуби. 03:00 Юрий Антонов.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 Нью Йорк. 10:00 Новости. 10:30 Концерт. 11:30 Балтия. 12:00 Ждем в гости с Зурабом Двали. 12:30 Новости Маарду. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА. 17:00 ЧАРОДЕИ. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Персоны Павла Макарова. 19:30 Хочу стать звездой. 20:30 Научите меня жить. 21:00 Новогодний концерт творческих людей. 22:00 Новости. 22:30 ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ. 00:00 Рюриковичи. 00:40 Концерт.

RTVi 06:00 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ. 07:00 Дилетант. 08:00 Мультфильмы. 09:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК. 10:00 ЧЕРТОПОЛОХ. 11:00 Современные районы Москвы. 11:30 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ. 12:00 История зданий Москвы. 12:30 «Редакция». Спецвыпуск. 13:00 Современные районы Москвы. 13:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ. 14:00 Дробышевский. Человек разумный. 15:00 Американские истории. 15:30 НЕБОСКРЕБЫ. 16:00 Северное сияние. Проклятье пустынных болот. 18:00 Chas_Speak. 18:45 Легенда. 19:00 Нам надо поговорить. 20:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК. 21:00 BIG MONEY. 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА. 00:00 ЧУЖЕСТРАНЦЫ. 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ. 01:30 НЕБОСКРЕБЫ. 02:00 Северное сияние. Проклятье пустынных болот.

СРЕДА 22.12

16 ETV

ETV+

РТР-Планета

06:55 Terevisioon. 09:05 Uhkus ja eelarvamus. 10:00 Terevisioon. 12:15 Prillitoos. 13:05 Tähendamisi Mõisaküla MaarjaMagdaleena kirik. 13:10 Õnne 13. 13:40 TeadusEST. 14:10 Esimene stuudio. 14:35 Maahommiku lood 15:00 Lumetarkus. 16:00 Perekonnakroonika. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Uhkus ja eelarvamus. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 19:55 Kaduva maailma lävel. 20:00 Elu parim nali. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio. 22:05 Puit arhitektuuris. 22:35 Joanna Lumley virmaliste maal. 23:35 Meisterkokk Cheng. 01:25 Ringvaade. 02:20 Perekonnakroonika. 03:20 Lumetarkus. 04:20 Doktor Thorne.

07:15 Бодрое утро. 07:45 Котики, вперёд!. 07:50 Три кота. 07:55 Зима в Простоквашино. 08:10 Собеседники. 09:00 Ждем в гости с Зурабом Двали. 09:30 Ёлка на миллион. 10:15 Коньки для чемпионки. 11:00 LasnaГорск. 12:15 ПопДок Нерассказанная история европейского диско. 13:10 Сибириада. 14:50 Открывая планету. 15:05Самая умная нация в мире. 16:00 Белая рабыня. 16:45 Рядом с нами. 17:25 Народ поет. 18:25 Годунов. 19:15 Коньки для чемпионки. 20:00 Актуальная камера. 20:15 Детский дом. 20:45 Победа. 21:05 Во что играют взрослые? 21:15 Екатерина. Самозванцы. 22:10 Соня – белый лебедь. 00:05 Актуальная камера. 00:15 Народ поет. 01:20 LasnaГорск. 02:30 Королевский брак изнутри. 03:20 Новости rus.err.ee.

04:00 Утро России. 09:00 О самом главном. 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вести. 10:35 Судьба человека с Борисом Корчевниковым. 11:40, 17:40 60 Минут. 13:30, 20:05 Вести. Местное время. 13:55 КУЛАГИНЫ. 16:50, 01:55 Новости культуры. 16:15 Прямой эфир. 20:20 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ. 22:20 Вечер с Владимиром Соловьевым. 00:55 Вести-СанктПетербург. 01:10 Искатели. 02:15 СОБАЧЬЯ РАБОТА. 03:45 БАЙКИ МИТЯЯ.

ETV2 07:00 Ei-Ei. 07:05 Jõulutaadi suured saladused. 07:10 Jõulutöökoda. 07:20 muusikavideod ETV2. 07:25 Mesitaru. 07:50 Talvelugu. 08:20 Tinka jõulumuinaslugu. 08:45 Valguse säras. 10:00 Osoon Jõulusaade. 10:30 Valgele mäele. 11:00 Ringvaade. 12:00 Hädavaresed. 13:30 Uno Loop. 14:35 Ilusa hingega laulja. 15:20 Porgand!. 15:30 Turbode jõulud põhjanabal. 15:50 Mina ka. 15:55 muusikavideod ETV2. 16:00 Beni ja Holly väike kuningriik. 16:10 Jõulutöökoda. 16:20 Tinka jõulumuinaslugu. 16:45 Zombi Lars. 17:05 Pagar ja korstnapühkija. 17:15 Miriami jõulupäkapikk. 17:20 Ei-Ei. 17:30 Hei, turbod!. 17:40 Põrsas Peppa. 17:45 Jõulutaadi suured saladused. 17:50 Jõulueelne sõidulugu. 18:20 Tinka jõulumuinaslugu. 18:45 Piip ja Tuut köögis. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Lahutus Läti moodi. 20:00 Joanna Lumley Jaapanis. 20:50 Osooni lood Hüüp. 21:00 Valgele mäele. 21:30 Lõbustuspark. 23:10 Astrospioonid. 00:05 Iditarod legendaarne koerakelguralli läbi Alaska. 01:39 ERR.ee uudised.

ПБК 06:15 ДВИГАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ. 07:15 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:40 Модный приговор. 11:50 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 12:20 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2. 14:20 КОСНУВШИСЬ СЕРДЦА. 15:15 Давай поженимся. 16:25 Мужское/Женское. 18:15 На самом деле. 19:20 Пусть говорят. 20:40 ЗНАХАРЬ. 21:50 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2. 23:45 Вечерний Ургант. 00:30 СОФИ. ЖИЗНЬ С ЧИСТОГО ЛИСТА. 02:05 Дикая Южная Африка. 02:55 Невероятные изобретения. 03:45 ПЯТАЯ СТРАЖА. 04:25 Смешное видео. 04:45 Мужское/Женское. 05:25 ЗНАХАРЬ.

17:35 ДЕТЕКТИВЫ. 18:45 КУЛИНАР. 20:50 СЛЕД. 23:15 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ. 00:15 Дорожные войны. 00:40 КОМЕДИЙНЫЙ КОКТЕЙЛЬ.

ТВ Центр

06:35 Маша и Медведь. 07:10 Машины сказки. 07:30 Маша и Медведь. 07:40 Драконы. 08:05 Дежурный врач. 09:05 Холостяк. 10:40 Готовим с Джейми дома. 11:10 Уральские пельмени. 14:10 Однажды в России. 15:10 Орёл и Решка. 17:10 Холостяк. 18:50 Тест на беременность. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Любите Куперов. 23:50 Шпион. 02:15 Однажды в России.

06:00 Настроение. 08:05 Москва резиновая. 08:20 Доктор И. 08:50 Клетка для сверчка. 10:45 Закон и порядок. 11:20 СОБЫТИЯ. 11:45 Я хулиганил не только в кино . 12:35 Знак качества . 13:20 Смех с доставкой на дом . 13:35 Мой герой . 14:20 СОБЫТИЯ. 14:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 14:55 Принцесса цирка. 15:55 Смех с доставкой на дом. 16:10 Хроники московского быта. 16:55 Москва резиновая. 17:00 Дама Треф. 18:05 СОБЫТИЯ. 18:20 Дама Треф . 19:30 Прощание. 20:10 Женская логика . 22:30 СОБЫТИЯ. 23:10 Хватит слухов! 23:45 Приговор. 00:30 Москва резиновая. 00:45 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС. 01:15 Принцесса цирка. 02:10 Мужчины не плачут. 02:55 Мой герой . 03:35 В плену измен.

НТB-Мир

ORSENT TV

05:00 Утро. Самое лучшее. 06:25, 12:25 Чрезвычайное происшествие. 07:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 23:50 Сегодня. 07:25 НАРКОТРАФИК Капсула. 13:00 Место встречи. 15:45 За гранью. 16:55 ДНК. 19:00 ПО ТУ СТОРОНУ СМЕРТИ. 21:05 ЛЕГАВЫЙ-2. 23:00 Основано на реальных событиях. 00:05 Поздняков. 00:20 ВЫШИБАЛА. 02:20 АДВОКАТ. 04:05 Прокурорская проверка.

06:00 Барометр. 06:30 Тихие Омуты. 08:40 Кипелов. 11:00 Народ должен знать. 11:25 Наводнение. 13:15 Измена. 15:00 Джим Хендрикс. 17:00 Вулкан. 18:30 Ани Лорак. 20:40 Папарацци. 22:00 Схватка. 00:55 Пелагея. 03:00 Народ должен знать. 03:30 Соучастник.

3+

REN TV 05:45 Яд. Достижение эволюции. 06:30 КОМЕДИЙНЫЙ КОКТЕЙЛЬ. 06:55 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 07:30 СЛЕПАЯ. 08:00 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ. 08:55 КУЛИНАР. 10:55 СЛЕД. 12:25 ЧУЖАЯ. 14:35 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ. 15:30 ЗАСТУПНИКИ.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 Новогодний концерт творческих людей Таллинна. 10:00 Новости. 10:30 Крошечный мир. 11:00 Персоны Павла Макарова. 12:00 Научите меня жить. 12:30 Рюриковичи. 13:00 Хочу стать звездой. 14:30 Клип-концерт. 15:00 ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ..

17:00 ЧАРОДЕИ. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Нью Йорк. 19:00 Крошечный мир. 19:30 Научите меня жить. 20:00 Михаил Аникушин. 21:00 Балтия. 22:00 Новости. 22:30 ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ. 00:00 Концерт.

Родное кино 05:20 Пограничный пес Алый. 06:40 Три толстяка. 08:25 Бандитский Петербург. 10:25 Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир. 13:25 Подземелье ведьм. 15:00 Не послать ли нам... гонца? 16:55 Бандитский Петербург. 21:00 Экипаж машины боевой. 22:15 Старший сын. 00:50 Не хочу жениться. 02:40 Серые волки.

RTVi 06:00 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ. 07:00 Нам надо поговорить. 08:00 Мультфильмы. 09:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК. 10:00 Chas Speak. 10:45 ЛЕГЕНДА. 11:00 Современные районы Москвы. 11:30 Американские истории. 12:00 Дробышевский. Человек разумный. 13:00 Современные районы Москвы. 13:30 РЕДАКЦИЯ. 14:30 ЧУЖЕСТРАНЦЫ. 15:00 Маршруты Москвы. 15:30 НАУКА ПРОТИВ. 16:00 Северное сияние. 18:00 ЛЕГЕНДА. 18:45 Новости Израиля. 19:00 ДВА В УМЕ. 20:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК. 21:00 ЧЕРТОПОЛОХ. 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА. 00:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ. 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ. 01:30 Маршруты Москвы. 02:00 Северное сияние.

ЧЕТВЕРГ

23.12

ETV

ETV+

3+

ТВ Центр

Родное кино

06:55 Terevisioon. 09:05 Uhkus ja eelarvamus. 10:05 Terevisioon. 12:15 Orkestri mängud. 13:20 Lammaste jõulud. 13:40 Johannese lähetamine. 14:10 Esimene stuudio. 14:30 Jõulud tulid ikka. 14:50 Lumetarkus. 15:55 Perekonnakroonika. 17:00 Aktuaalne Kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Uhkus ja eelarvamus. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Õnnega koos. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:30 Sport. 21:40 Intervjuu president Alar Karisega 2021. 22:10 TeadusEST. 22:40 Gurmeeklubi. 00:15 Kodused kontserdid. 01:00 Telli jõuluvana. 01:30 Ringvaade. 02:30 Perekonnakroonika. 03:30 Lumetarkus. 04:30 Suus sulav Eesti. 04:55 Heureka.

07:15 Бодрое утро. 07:45 Щелкунчик. 08:10 Собеседники. 09:00 Ждем в гости с Зурабом Двали. 09:30 Ёлка на миллион. 10:15 Коньки для чемпионки. 11:00 LasnaГорск. 12:15 Мир тающих ледников. 13:05 Ищите маму. 14:35 Химзавод. 15:05 Самая умная нация в мире. 16:00 Белая рабыня. 16:45 Рядом с нами. 17:25Народ поет. 18:25 Годунов. 19:15 Коньки для чемпионки. 20:00 Актуальная камера. 20:15 Попечитель. 21:15 Екатерина. Самозванцы. 22:05 Мисс Марпл Агаты Кристи. 23:40 Актуальная камера. 23:55 Народ поет. 00:55 LasnaГорск. 02:12 Новости rus.err.ee.

06:35 Маша и Медведь. 07:05 Машины сказки. 07:30 Маша и Медведь. 07:35 Драконы. 08:00 Дежурный врач. 09:00 Холостяк. 10:35 Готовим с Джейми дома. 11:05 Орёл и Решка. 13:05 От лучшей подруги до невесты. 14:55 Прощай, Кристофер Робин. 17:00 Рождество в Энджел-Фоллс. 18:55 Алиса в Стране чудес. 21:00 Новости Таллинна. 21:30 Джуниор. 23:50 Поездка в Америку. 02:10 Орёл и Решка.

06:00 Настроение. 08:05 Москва резиновая. 08:20 Доктор И. 08:45 Дама Треф. 10:45 Хватит слухов! 11:20 СОБЫТИЯ. 11:45 Мужчины не плачут. 12:40 Приговор. 13:25 Москва резиновая. 13:35 Мой герой. 14:20 СОБЫТИЯ. 14:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 15:00 Северное сияние. 16:55 Вместе с Верой . 18:05 СОБЫТИЯ. 18:25 Вместе с Верой. 19:35 Прощание. 20:15 Женская логика . 22:30 СОБЫТИЯ. 23:10 10 самых. 23:45 Без ангелахранителя. 00:30 Москва резиновая. 00:45 СОБЫТИЯ. 25-Й ЧАС. 01:15 Московские тайны. 02:55 Мой герой. 03:35 Удар властью.

04:45 Всё будет хорошо. 06:45 Маленькая принцесса. 08:30 Бандитский Петербург. 10:35 Костяника. 12:25 Есения. 15:00 Не валяй дурака. 16:55 Бандитский Петербург. 21:00 Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир. 00:00 Ключ от спальни. 02:40 Старший сын.

ETV2 NELJAPÄEV 07:00 Ei-Ei. 07:05 Jõulutaadi suured saladused. 07:10 Jõulutöökoda. 07:20 Hei, turbod!. 07:35 Põrsas Peppa. 07:40 muusikavideod ETV2. 07:50 Piip ja Tuut köögis. 08:15 Põrsas Peppa. 08:20 Tinka jõulumuinaslugu. 08:45 Naksitrallid. 09:45 muusikavideod ETV2. 09:50 Jussikese seitse sõpra. 10:00 Osoon Vanaasta saade. 10:30 Valgele mäele. 11:00 Ringvaade. 12:00 Vihmavarjutorge. 13:30 Helide redelil. 14:25 Don Juan Tallinnas. 15:35 Tinka jõulumuinaslugu. 16:00 Kõik, mida soovin jõuludelt. 17:30 Jõulutöökoda. 17:40 Pakasepõnnid. 17:45 Jõulutaadi suured saladused. 17:50 Lotte lood. 18:30 Tinka jõulumuinaslugu. 18:55 Buratino tegutseb jälle. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Lahutus Läti moodi. 20:00 Koerad ja meie - ühe sõpruse saladus. 20:55 Osooni loomalood Roohabekas. 21:00 Valgele mäele. 21:30 Ülejooksik. 22:55 Kingad, me rännukaaslased. 23:45 Ilusa hingega laulja. 00:36 ERR.ee uudised.

ПБК 06:15 ДВИГАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ. 07:10 Доброе утро. 11:00 Большая прессконференция Президента Российской Федерации. 15:25 КОСНУВШИСЬ СЕРДЦА. 16:20 НУЛЕВОЙ ЦИКЛ. 18:15 На самом деле. 19:20 Пусть говорят. 20:40 ЗНАХАРЬ. 21:50 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2. 23:45 Вечерний Ургант. 00:30 СОФИ. ЖИЗНЬ С ЧИСТОГО ЛИСТА. 02:10 Жизнь. Вода - основа жизни. 03:05 Невероятные изобретения. 03:50 ПЯТАЯ СТРАЖА. 04:35 Смешное видео. 04:45 Мужское/Женское. 05:25 ЗНАХАРЬ.

РТР-Планета 04:00 Утро России. 09:00 О самом главном. 10:00, 16:00, 19:00 Вести. 12:00 Ежегодная прессконференция Владимира Путина. 14:00, 17:40 60 Минут. 16:15 Прямой эфир. 21:05 Вести. Местное время. 20:20 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ. 22:20 Вечер с Владимиром Соловьевым. 00:55 Вести-СанктПетербург. 01:10 Искусственный отбор. 01:50 Новости культуры. 02:10 СОБАЧЬЯ РАБОТА. 03:45 БАЙКИ МИТЯЯ.

НТB-Мир 05:00 Утро. Самое лучшее. 06:25 НАРКОТРАФИК. 07:00, 09:00, 15:00, 18:00, 23:50 Сегодня. 07:25 НАРКОТРАФИК. 10:25, 15:00 Место встречи. 12:00 Большая прессконференция Владимира Путина.. 15:45 За гранью. 16:55 ДНК. 19:00 ПО ТУ СТОРОНУ СМЕРТИ. 21:05 ЛЕГАВЫЙ-2. 23:00 Основано на реальных событиях. 00:00 ЧП. Расследование. 00:35 ВЫШИБАЛА. 02:30 Уроки русского. 03:00 АДВОКАТ. 04:35 Эксклюзив.

REN TV 05:35 Древние сокровища Мьянмы. 06:25 КОМЕДИЙНЫЙ КОКТЕЙЛЬ. 06:50 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 07:20 СЛЕПАЯ. 07:50 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ. 08:50 КУЛИНАР. 10:50 СЛЕД. 12:25 ЧУЖАЯ. 14:30 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ. 15:30 ЗАСТУПНИКИ. 17:40 ДЕТЕКТИВЫ. 18:50 КУЛИНАР. 20:50 СЛЕД. 23:20 Счастливчики. 00:20 Дорожные войны. 00:45 КОМЕДИЙНЫЙ КОКТЕЙЛЬ.

ORSENT TV 05:35 Сергей Лазарев. 07:25 Молодежные новости. 08:00 Муж парикмахерши. 09:20 Любовь и голуби. 11:00 Юрий Антонов. 14:00 Народ должен знать. 14:25 Рождественская мистерия. 16:00 Агата Кристи. 18:00 Народ должен знать. 18:25 Беглец. 20:40 Metallica. 23:00 В Париж! 01:05 Барометр. 01:35 Молодежные новости. 02:00 Жанна д’Арк. 04:40 Народ должен знать. 05:05 Ночной беглец.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 Научите меня жить. 10:00 Новости. 10:30 Крошечный мир. 11:00 Михаил Аникушин. 12:00 Балтия. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ. 17:00 УСАТЫЙ НЯНЬ.. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Крошечный мир. 19:00 Нью Йорк. 19:30 Концерт. 20:30 Детали. 21:00 Таллиннские сюжеты Авторская программа Геннадия Мелешко. 22:00 Новости. 22:30 ДЖЕНТЕЛЬМЕНЫ УДАЧИ. 00:30 Концерт.

RTVi 06:00 Дежурный по НьюЙорку. 07:00 BIG MONEY. 08:00 Мультфильмы. 09:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК. 10:00 ЧЕРТОПОЛОХ. 11:00 Современные районы Москвы. 11:30 НАУКА ПРОТИВ. 12:00 ДВА В УМЕ. 13:00 Современные районы Москвы. 13:30 НЕБОСКРЕБЫ. 14:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ. 14:30 История зданий Москвы. 15:00 ЭТО НЕ ФРЕЙД. 15:45 Северное Сияние. Тайна огненных рун. 17:45 КОВИД. 18:45 Новости Израиля. 19:00 Специальный гость c Тиной Канделаки. 20:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК. 21:00 РЕСПИРАТОР Бабушкина. 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА. 00:00 Американские истории. 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ. 01:30 История зданий Москвы. 02:00 Северное Сияние. Тайна огненных рун. 04:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА.

ПЯТНИЦА

24.12

ETV

 ETV+

3+

06:15 Maahommik. 07:00 Tanel ja kanad. 07:35 Jõuluradadel. 08:05 Jõulutunneli laulud. 08:30 Maahommik. 09:20 Osoon Ihu puhtaks, mõte selgeks. 09:50 Jõululaul. 10:05 Jõulud teleringis. 11:05 Kevade. 12:35 Jõulutunnel. Kontsert Nigulistes. 13:35 Töörööbikud. 14:05 Perekonnakroonika. 15:05 Loomalapsed. 16:00 Jõuluõhtu jumalateenistus Puhja kirikus. 17:00 Osoon Jõulud maailma alguses. 17:30 Imeline jõuluaeg. 18:30 Suus sulav Eesti. 19:00 Õnne 13. 19:30 Jõulud ETVga. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:20 Kuulsuste lahing. 22:20 Dave Bentoni jõulukontsert. 23:20 Pereisa. 01:25 Uus jõuluvana. 02:20 Jõulud ETVga. 03:50 Perekonnakroonika. 04:54 ERR.ee uudised.

07:30 Азия 360. 07:55 Дом малютки. 08:25 Усыновитель. 09:00 Тающая во рту Эстония. 09:30 Щелкунчик Джорджа Баланчина. 11:30 Социальная сеть. 13:30 Концерт. 15:15 Ганнибал Хопкинс и Сэр Энтони. 16:10 Соня – белый лебедь. 18:05 Собачья жизнь. 18:10 Пальма. 20:00 Актуальная камера. 20:10 Что? Где? Когда? 21:00 Обыкновенное чудо. 23:20 Актуальная камера. 23:30 Принцесса цирка. 01:55 Что? Где? Когда? 02:45 Новости rus.err.ee.

07:00 Смешарики. 08:50 Прощай, Кристофер Робин. 10:55 Северный полюс oткрыт на Рождество. 12:50 Собачья жизнь. 14:50 Любите Куперов. 19:00 Один дома. 21:05 Крепкий орешек. 23:35 Новогодний корпоратив. 01:35 Орёл и Решка.

ETV2

ПБК 06:15 ДВИГАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ. 07:10 Буба. 07:15 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:40 Модный приговор. 11:50 СКЕЛЕТ В ШКАФУ. 12:25 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2. 14:25 КОСНУВШИСЬ СЕРДЦА. 15:20 Давай поженимся. 16:30 Мужское/Женское. 18:20 Дизель шоу. 19:40 Поле чудес. 21:00 Голос. 23:15 Вечерний Ургант. 00:20 ЕЛКИ. 01:55 АРТИСТКА. 03:30 Дизель шоу. 04:30 Суперидея. 04:55 Горячий лед Чемпионат России по фигурному катанию.

07:00 Lotte lood. 07:30 Jõulutaadi suured saladused. 07:35 Jõulutöökoda. 07:45 muusikavideod ETV2. 07:50 Buratino tegutseb jälle. 08:20 Tinka jõulumuinaslugu. 08:45 muusikavideod ETV2. 08:55 Pakasepõnnid. 09:00 Kõik, mida soovin jõuludelt. 10:30 Jaagupi jõulud. 11:00 Neli imelist aastaaega. РТР-Планета 12:30 Valgele mäele. 12:55 Mehed ei nuta. 04:00 Утро России. 14:15 Möödunud aastate 09:00 О самом главном. jõuluroad. 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 15:05 Elu ilusaim aeg. Вести. 15:35 Tinka 11:35, 04:20 Судьба jõulumuinaslugu. человека с Борисом 16:00 Kõik, mida soovin Корчевниковым. jõuludelt. 11:40, 17:40 60 Минут. 17:35 Oksa-onu. 14:30, 20:45 Вести. 18:00 Jõulutaadi suured Местное время. saladused. 13:55 КУЛАГИНЫ. 18:05 Jõulutöökoda. 15:50 Новости культуры. 18:20 Tinka 16:15 Прямой эфир. jõulumuinaslugu. 20:00 Юморина-2021. 18:45 Buratino tegutseb 21:40 Веселья час. jälle. 23:10 Белая студия . 19:10 muusikavideod ETV2. 00:00 ИЗ ЖИЗНИ 19:25 Aktuaalne Kaamera. НАЧАЛЬНИКА 19:30 Lahutus Läti moodi. УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА 20:00 Ülivõimetega kotkad. 1983 г. 20:55 Osooni loomalood 01:30 ПОД ПРИЦЕЛОМ Urvalind. ЛЮБВИ. 21:00 Metslased. 21:30 Jõulud Jonas Kaufmanniga. 22:45 Filmiklubi. 22:50 Tootsie. 00:45 Tudorite rõõmsad jõulud Lucy Worsleyga. 01:45 ERR.ee uudised.

НТB-Мир 05:00 Утро. Самое лучшее. 06:25 Простые секреты. 07:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня. 07:25 НАРКОТРАФИК Двойная игра. 12:25 Чрезвычайное происшествие. 12:00 Место встречи. 15:45 ДНК. 16:55 Жди меня. 21:00 ПО ТУ СТОРОНУ СМЕРТИ-2. 22:15 ЛЕГАВЫЙ-2. 21:05 КТО Я? 00:10 Будущее за настоящим. 01:05 Мы и наука. Наука и мы. 02:05 АДВОКАТ Стоп! Снято! 03:40 Поедем, поедим!

REN TV 05:45 Выживание в дикой природе. 06:30 Улетное видео порусски. 07:00 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 07:30 СЛЕПАЯ. 08:05 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ. 09:15 КУЛИНАР. 11:00 СЛЕД. 12:30 ЧУЖАЯ. 14:40 ЗАСТУПНИКИ. 18:55 Мир наизнанку. 19:50 Счастливчики. 20:45 ТРИ В ОДНОМ. 22:45 Адам в поисках Евы Затерянные в раю. 23:45 ПАРК КУЛЬТУРЫ И ОТДЫХА.

ТВ Центр 06:00 Настроение. 08:15 Москва резиновая. 08:35 Вместе с Верой . 10:45 10 самых... Молодые дедушки. 11:20 СОБЫТИЯ. 11:45 Прощание. 12:40 Без ангелахранителя. 13:25 Смех с доставкой на дом. 13:35 Мой герой. 14:20 СОБЫТИЯ. 14:45 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

15:00 Московские тайны. 16:55 Москва резиновая. 17:00 Новый сосед . 18:05 СОБЫТИЯ. 18:25 Новый сосед. 19:30 Выйти замуж за режиссёра. 20:10 Правда. 22:10 Москва резиновая. 22:20 Пожертвовать любовью. 23:00 В центре событий. 00:00 Ирония судьбы Эльдара Рязанова. 00:50 Смех с доставкой на дом. 01:15 Северное сияние. . 02:55 Мой герой. 03:35 Я хулиганил не только в кино.

Родное кино 05:00 Ва-банк. 08:30 Бандитский Петербург. 10:35 Подземелье ведьм. 12:10 Не послать ли нам... гонца? 14:05 Экипаж машины боевой. 15:25 Жених из Майами. 16:55 Бандитский Петербург. 21:00 Шестой. 22:35 Всё будет хорошо. 00:30 Ты у меня одна. 02:25 Новогодние приключения Маши и Вити. 03:55 Серые волки.

ORSENT TV

THT

05:05 Ночной беглец. 06:40 Музыка. 07:00 Афинские вечера. 08:35 ЧАЙФ. 10:00 В джазе только девушки. 11:30 Народ должен знать. 12:00 Народ должен знать. 12:25 Беглец. 14:40 Metallica. 17:00 В Париж! 19:05 Барометр. 19:35 Молодежные новости. 20:00 Жанна д’Арк. 22:40 Народ должен знать. 23:05 Ночной беглец. 00:40 Музыка. 01:00 Афинские вечера. 02:35 ЧАЙФ. 04:00 В джазе только девушки. 05:30 Народ должен знать.

RTVi

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 Таллиннские сюжеты Авторская программа Геннадия Мелешко. 10:00 Новости. 10:30 Концерт. 11:30 Нью Йорк. 12:00 Крошечный мир. 12:30 Детали. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 ДЖЕНТЕЛЬМЕНЫ УДАЧ. 17:00 СКАЗКА О ТЦАРЕ САЛТАНЕ. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Новости Маaрду. 19:00 Научите меня жить. 20:00 Невиданное кино. 20:30 Новогодние встречи Альберта Степаняна. 22:00 Новости. 22:30 СПОРТЛОТО 82. 00:00 Рюриковичи. 00:30 Концерт.

04:00 Comedy Club. 10:00 Реальные пацаны. 12:00 Comedy Club. 21:00 Наша Russia. 23:00 Comedy Club. 23:00 Comedy Clubю Поставь по-братски. 00:00 COMEDY БАТТЛ. 01:00 Comedy Club. 02:00 Убойная лига. 04:00 Наша Russia. 07:00 Специальный гость c Тиной Канделаки. 08:00 Мультфильмы. 09:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК. 10:00 Дилетант. 11:00 Современные районы Москвы. 11:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ. 12:00 КОВИД. 13:00 Современные районы Москвы. 13:30 Специальный гость c Тиной Канделаки. 14:30 История зданий Москвы. 15:00 Маршруты Москвы. 15:30 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ. 16:00 Северное сияние. 18:00 СПОЙЛЕР. 18:30 ЛЕГЕНДА. 18:45 Новости Израиля. 19:00 Что это было? 20:00 НОВЫЕ ИТОГИ. 21:30 ЧУЖЕСТРАНЦЫ. 22:00 РЕДАКЦИЯ. 23:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. ИТОГИ 2021 ГОДА. 00:00 СПОЙЛЕР. 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ. ИТОГИ 2021 ГОДА. 01:30 Маршруты Москвы. 02:00 Северное сияние.

СУББОТА

25.12

ETV

ETV+

3+

06:15 Maahommik. 07:00 Tanel ja kanad. 07:30 Jõuluks koju!. 08:00 Jõulutunneli laulud. 08:30 100 aastat elu. 09:30 Intervjuu president Alar Karisega 2021. 10:00 Jõulutunnel 2021. 10:30 Jõulud. 11:00 Suvi. 12:25 Suus sulav Eesti. 13:00 Esimese jõulupüha jumalateenistus. 13:55 Püha öö. 15:10 Loomalapsed. Esimene aasta maa peal. 16:00 Kaunimad jõululaulud. 16:30 Vladislav - matemaatik sule ja õngega. 17:30 Jõulutunneli laulud. 18:00 Noor meister. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Jõulutunnel 2021. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:20 La Peebo läbi peegli. 22:20 Asi on armastuses. 00:00 Eesti peaingli jälgedes. 00:10 Vallatud Vestid ja sõbrad. 00:55 Võidab see, kellel on kõige hullem mees. 02:10 Jõulutunnel 2021. 04:25 Inimjaht. 05:10 Grantchester.

07:30 Азия 360. 07:55 Детский дом. 09:20 Тающая во рту Эстония. 09:50 Школа Санта-Клауса. 10:40 Открывая джунгли. 11:30 Ёлка на миллион. 14:40 Рождество с Йонасом Кауфманном. 15:55 Принцесса цирка. 18:20 ПопДок Подлинная история Санта-Клауса. 19:15 Свет Рождества. 20:00 Актуальная камера. 20:10 Свет Рождества. 21:00 Новое русское кино Матильда. 22:45 Актуальная камера. 22:55 Концерт. 00:40 Ищите маму. 02:10 Смелая миссия Аполлона. 03:05 Новости rus.err.ee.

07:05 Драконы. Защитники Олуха. 08:00 Ночь перед Рождеством. 09:00 Рождество в Энджел-Фоллс. 10:50 Один дома. 12:55 Приключения Паддингтона. 15:00 Снова дома. 16:50 Алиса в Зазеркалье. 19:00 Один дома 2. 21:30 Храброе сердце. 01:05 Орёл и Решка.

ETV2 07:30 Siimuke. 07:35 Jõulutöökoda. 07:45 Buratino tegutseb jälle. 08:15 Lotte lood. 08:50 muusikavideod ETV2. 09:00 Kõik, mida soovin jõuludelt. 10:30 Oksa-onu. 11:00 Lumekassid ja mina. 11:50 Osooni loomalood Linnud söögimajas. 11:55 TeadusEST. 12:25 Salme viikingid. 12:55 Jõulud Jonas Kaufmanniga. 14:15 Möödunud aastate jõuluroad. 15:00 Heinz Valk. Võidumees. 16:00 Maailma parimad jõulud. 17:20 Jõulutöökoda. 17:40 Sipsik ja vana aja asjad. 18:45 Jõulueelne sõidulugu. 19:15 Must ja valge koer. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Eesti Filharmoonia Kammerkoor. 20:40 Elu allpool nulli. 21:30 Metslased. 22:00 Ema. 22:30 Kristjan Järvi Pühitsus. 00:30 Marju Lepajõe. Päevade sõnad. 01:36 ERR.ee uudised.

ПБК 06:15 Лучше всех! 07:55 Буба. 08:00 Кротик и Панда. 08:20 Доброе утро. 10:00 Кулинарная академия. 11:05 Откровенный разговор. 12:15 ПОЛИЦЕЙСКИЙ РОМАН. 14:20 ШАГ В БЕЗДНУ. 18:30 Кто хочет стать миллионером?. 20:05 Сегодня вечером. 23:35 ЗАВТРАК У ПАПЫ. 01:15 Горячий лед Чемпионат России по фигурному катанию. 04:35 ЖЕРТВА ЛЮБВИ.

РТР-Планета 04:00 Утро России. 07:00 Вести. Местное время. 07:15 Местное время. 07:30 По секрету всему свету. 07:50 Формула еды. 08:15 Пятеро на одного. 10:00 Вести. 10:30 Сто к одному . 11:15, 03:55 Юмор! Юмор! Юмор!!!. 12:20 Медицинская программа. 13:25 ПРИНЦЕССА И НИЩЕНКА. 17:05 Привет, Андрей!. 19:00 Вести в субботу. 20:00 ТАНЕЦ ДЛЯ ДВОИХ. 23:15 Я БУДУ ЖДАТЬ ТЕБЯ ВСЕГДА. 02:20 МЕЧТАТЬ НЕ ВРЕДНО.

НТB-Мир 05:10 МУХТАР. 07:00, 09:00, 15:00 Сегодня. 07:20 Смотр. 07:55 Поедем, поедим! 08:35 Готовим с Алексеем Зиминым. 09:20 АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР. 10:35 Главная дорога. 11:15 Живая еда. 12:10 Квартирный вопрос. 13:15 Своя игра. 15:20 Следствие вели. 17:05 По следу монстра. 18:00 Центральное телевидение с Вадимом Такменёвым.. 19:25 Ты не поверишь! 20:20 Секрет на миллион. 22:20 СХВАТКА Смертельный выстрел. 00:05 Международная пилорама. 00:55 Квартирник НТВ у Маргулиса. 02:35 АДВОКАТ.

REN TV 06:30 Дорожные войны. 06:55 Невероятные изобретения. 07:25 ДОЧКИ. 09:10 Как работают лайфхаки. 09:40 Мир наизнанку. 10:35 Особенности национальной работы. 11:25 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 14:10 КОГДА ПОЮТ АНГЕЛЫ. 16:00 НЮХАЧ. 00:25 ДОРОГОЙ ФРЭНКИ

ТВ Центр 06:00 Звёзды и лисы. 09:50 Православная энциклопедия. 10:20 Смех с доставкой на дом. 10:30 В плену измен. 11:20 СОБЫТИЯ.

19 11:40 Самый вкусный день. 12:05Москва резиновая. 12:10 Адвокат Ардашевъ. 14:20 СОБЫТИЯ. 14:35 Адвокат Ардашевъ. 16:30 Одноклассники смерти. 20:40 Закон и порядок. 21:10 Битва за наследство. 21:55 Высший пилотаж. 22:40 Смех с доставкой на дом. 23:00 Постскриптум. 00:05 Право знать! 01:25 СОБЫТИЯ. 01:40 Кабаре Чёрный кот. 03:10 Первые лица. 03:50 90-е. Комсомольцы . 04:30 Прощание. Им не будет 40.

ORSENT TV 00:40 Музыка. 01:00 Афинские вечера. 02:35 ЧАЙФ. 04:00 В джазе только девушки. 05:30 Народ должен знать. 06:00 Народ должен знать. 06:25 Беглец. 08:40 Metallica. 11:00 В Париж! 13:05 Барометр. 13:35 Молодежные новости. 14:00 Жанна д’Арк. 16:40 Народ должен знать. 17:05 Ночной беглец. 18:40 Музыка. 19:00 Афинские вечера. 20:35 ЧАЙФ. 22:00 В джазе только девушки. 23:30 Народ должен знать. 00:00 Народ должен знать. 00:25 Беглец. 02:40 Metallica. 05:00 В Париж!

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Новости Маарду. 09:00 Нью Йорк. 10:00 Новости. 10:30 Новогодние встречи. 12:00 Невиданное кино. 13:00 Хочу стать звездой. 14:30 Клип-концерт. 15:00 СПОРТЛОТО 82. 17:00 ЗОЛУШКА. 18:30 Новости Маарду. 19:00 Выставка Епископа Иоанна Булина. 20:00 Персоны Павла Макарова.

20:30 Научите меня жить. 21:00 ИРОНИЯ СУДЬБЫ. 00:20 Концерт.

Родное кино 06:00 Не хочу жениться. 07:35 Маленькая принцесса. 09:20 Есения. 11:55 Не валяй дурака. 13:50 Бандитский Петербург. 19:00 Великолепная семерка. 21:30 Старший сын. 00:00 Шестой. 01:35 Три толстяка. 03:35 Хотите любите, хотите нет.

THT 04:00 Comedy Club. 23:00 Stand Up Outside. 23:30 Comedy Club. 00:00 Наша Russia.

RTVi 06:00 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ. ИТОГИ 2021 ГОДА. 07:00 Мультфильмы. 09:00 КОВИД. 10:00 НОВЫЕ ИТОГИ. 11:30 Chas_Speak. 12:15 ЛЕГЕНДА. 12:30 ЧУЖЕСТРАНЦЫ. 13:00 Что это было? 14:30 НАУКА ПРОТИВ. 15:00 Курортный роман. 19:00 Дробышевский. Человек разумный. 20:00 ДВА В УМЕ. 21:00 Израиль за неделю. 21:30 Разговор с Лабковским. 22:00 ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ. 23:00 РЕСПИРАТОР Бабушкина. 00:00 Chas_Speak. 00:45 ЛЕГЕНДА. 01:00 ЧУЖЕСТРАНЦЫ. 01:30 История зданий Москвы. 02:00 Дробышевский. Человек разумный. 03:00 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА. 04:00 Современные районы Москвы.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

ETV

ETV+

06:15 Maahommik. 07:00 Tanel ja kanad. 07:30 Kaduva maailma lävel. 08:00 Osoon Tähtede jõuluseiklus. 08:30 Õnnega koos. 09:30 Õnne 13. 10:00 Pärand. 11:15 Sügis. 12:40 Olav Ehala 70. 13:25 Jumala puudutus. 15:00 Loomalapsed. 15:50 Jõulutähed. 16:25 Maahommik. 17:00 Kutsuge ämmaemand! Jõulud 1966. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Jõulukontsert The Swingersi. 19:30 Jõulud ETVga. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:20 Armastusega, Sarah. 23:00 Michael Bublé kontsert.

07:30 Школа Санта-Клауса. 08:15 Мир тающих ледников. 09:10 Тающая во рту Эстония. 10:05 Собачья жизнь. 10:15 Пальма. 12:00 Екатерина. Самозванцы. 15:30 ПопДок Подлинная история Санта-Клауса. 16:25 Тот самый Мюнхгаузен. 17:35 Сибириада. 19:15 Медведи в скандинавских лесах 20:00 Актуальная камера. 20:10 Мисс Марпл Агаты. 21:45 Что? Где? Когда? 22:30 Актуальная камера. 22:40 Новое русское кино Матильда. 00:25 Щелкунчик Джорджа Баланчина. 02:10 Новости rus.err.ee.

ETV2

ПБК

07:30 Siimuke. 07:35 Hei, turbod!. 07:45 Kunksmoor. 08:05 Kunksmoor ja kapten Trumm. 08:25 muusikavideod ETV2. 08:30 Lumemees. 09:00 Väike nõid Lilli päästab jõulud. 10:40 Eesel, heeringas ja nõialuud. 11:00 Koerad ja meie - ühe sõpruse saladus. 11:50 Plekktrumm. 12:35 Suusatamise põnev ajalugu. 13:30 Kristjan Järvi Pühitsus. 15:30 Sipsiku laulud. 16:00 Haldjarahvas pagariks. 17:15 Tütarlaps tuletikkudega. 18:15 Oksa-onu. 18:45 Tigu ja vaal. 19:10 Pakasepõnnid. 19:15 muusikavideod ETV2. 19:20 Minuscule. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Ajavahel. 21:25 Tähelaev. 22:40 Seenelkäik. 00:10 Ussinuumaja.

06:15 ЖЕРТВА ЛЮБВИ. 08:05 Буба. 08:10 Пингвины-шпионы. 08:15 Веселая ферма. 08:25 Здоровье. 09:30 Непутевые заметки с Дм. Крыловым. 10:05 К 50-летию со дня рождения Сергея Бодрова. 11:20 К 50-летию любимого артиста. 12:25 БРАТ-2. 15:15 ГДЕ-ТО НА КРАЮ СВЕТА. 19:05 8 НОВЫХ СВИДАНИЙ. 20:55 Церемония вручения народной премии Золотой граммофон. 00:05 Что? Где? Когда?. 01:50 ПРО ЛЮБOFF. 03:35 Горячий лед Чемпионат России по фигурному катанию. 05:55 Подумай ещё!

РТР-Планета 04:45 ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ . 06:15 Диалоги о животных. 06:55 Устами младенца. 07:40 Местное время. 08:15 Москва патриотическая. 08:40 Когда все дома с T. Кизяковым. 09:25 Утренняя почта. 10:00 Вести. 10:30 Роман в камне. 09:55 Сто к одному . 11:35 Измайловский парк . 13:35 ПРИНЦЕССА И НИЩЕНКА. 16:45 Синяя Птица . 19:00 Вести недели.

26.12

21:00 Москва. Кремль. Путин. 21:40 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. 00:25 МОЛЧУН.

3+ 07:20 Ночь перед Рождеством. 08:20 Джуниор. 10:30 Один дома 2. 13:00 Снова дома. 14:50 Инопланетянин. 17:05 Ледниковый период. 19:00 Один дома. 21:00 Мистер Бин. 22:50 Расправа. 00:50 Новогодний корпоратив.

НТB-Мир 05:05 У нас выигрывают! 07:00, 09:00, 15:00 Сегодня. 07:20 ЭТАЖ С.О.Н. 08:30 Едим дома. 09:20 Медицинские тайны. 09:35 Первая передача. 10:05 Чудо техники. 11:00 Дачный ответ. 12:05 НашПотребНадзор. 13:05 Однажды. 14:00 Кремлёвские похороны. 15:20 Следствие вели. 17:05 Новые русские сенсации. 18:00 Итоги недели. 19:10 Суперстар! 22:25 СХВАТКА. 00:05 Звёзды сошлись. 01:35 АДВОКАТ.

REN TV 06:20 Дорожные войны. 06:40 Суперидея. 07:05 ДОЧКИ. 08:55 Как работают лайфхаки. 09:25 Король кухни. 09:55 ДОРОГОЙ ФРЭНКИ. 11:55 ЗАКОЛДОВАННАЯ ЭЛЛА. 13:55 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 16:40 Дорожные войны. 17:05 ГАИШНИКИ. 01:40 Счастливчики.

ТВ Центр 06:00 Тайна персидского обоза. 09:50 Смех с доставкой на дом. 10:15 10 самых. 10:45 Страна чудес. 11:20 СОБЫТИЯ. 11:40 Я шагаю по Москве. 12:05 Москва резиновая. 12:15 Звёзды и лисы. 14:20 МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ. 14:55 Звёзды и лисы.

16:50 Москва резиновая. 17:40 Смех с доставкой на дом. 18:00 Кровь на палубе. 21:45 Одноклассники смерти. 00:50 СОБЫТИЯ. 01:05 Одноклассники смерти. 02:05 Королева несчастий. 02:45 Прощание. 03:30 Хроники московского быта. 04:10 Обложка. 04:35 Прощание.

ORSENT TV 07:05 Барометр. 07:35 Молодежные новости. 08:00 Жанна д’Арк. 10:40 Народ должен знать. 11:05 Ночной беглец. 12:40 Музыка. 13:00 Афинские вечера. 14:35 ЧАЙФ. 16:00 В джазе только девушки. 17:30 Народ должен знать. 18:25 Беглец. 20:40 Metallica. 23:00 В Париж! 01:05 Барометр. 01:35 Молодежные новости. 02:00 Жанна д’Арк. 04:40 Народ должен знать.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Мультфильмы. 09:00 Новости Маарду. 09:30 ИРОНИЯ СУДЬБЫ. 11:00 Научите меня жить. 12:00 Выставка Епископа Иоанна Булина. 12:30 Научите меня жить. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 ИРОНИЯ СУДЬБЫ. 17:00 РОЗЫГРЫШ. 18:30 Невиданное кино. 19:00 Новости Маарду. 19:30 Женский марафон. 20:00 Таллиннские сюжеты. 21:00 Новогодний концерт, творческих людей Таллинна. 22:00 БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ. 00:30 Концерт.

Родное кино 04:55 Ключ от спальни. 07:40 Экипаж машины боевой. 08:55 Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир. 11:55 Не послать ли нам... гонца? 13:50 Бандитский Петербург. 19:00 Костяника. 20:50 Жених из Майами. 22:20 Подземелье ведьм.

THT 04:00 Comedy Club. 23:00 Stand Up Outside. 23:30 Comedy Club. 00:00 Наша Russia.

RTVi 06:30 Современные районы Москвы. 07:00 BIG MONEY. 08:00 Мультфильмы. 09:00 Нам надо поговорить. 10:00 Лучше знать. Латвия. 10:30 Разговор с Лабковским. 11:00 РЕДАКЦИЯ. 12:00 РЕСПИРАТОР Бабушкина. 13:00 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА. 14:00 ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ. 15:00 Курортный роман. 19:00 Специальный гость c Тиной Канделаки. 20:00 Что это было? 21:30 НОВЫЕ ИТОГИ. 23:00 Дилетант. 00:00 РЕДАКЦИЯ NEWS.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»: www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Двери в рассрочку!

-80%

 ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ЗНАКОМСТВА Познакомлюсь с женщиной. Т. 58244169 СООБЩЕНИЯ Театр «Tuuleveski» принимает заявки на НОВОГОДНИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ от ДЕДА МОРОЗА и СНЕГУРОЧКИ. Подробности по тел. 5536974 Клуб «Ахтме» приглашает на рождественские вечера отдыха для взрослых - «ВьюжнШоу», которые состоятся 23, 24, 25 декабря в 18:00, 29.12.21 - по заполняемости зала. Цена билета 20 EUR. Только по предварительному бронированию! Вход с Covid-справкой. Инфо: 56684792 Клуб «Ахтме» приглашает 24 и 25 декабря в 12:00 на рождественскую сказку. Вход с 12 лет только с Covid-справкой. Цена билета 5 EUR. Инфо: Тел. 58586426 Молодая, красивая, сиамская кошечка ищет своего котика (необязательно породистого). Т. 55954559 ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Опыт работы – 20 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Тел. 58231208 Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Т. 3370731, 5110192 Ищу репетитора эстонского языка для ребёнка (7 лет). Город Йыхви. Т. 55516979 «Ida-Virumaa Koolitus» поздравляет всех наступающими праздниками! Ждём в Новом году всех желающих получить новые знания! «Ida-Virumaa Koolitus» партнёр Кассы по безработице. Начало занятий: председатель квартирного товарищества (10.01), бухгалтер (4.01), электрик (5.01), помощник печника-трубочиста (17.01), основы предпринимательства и составление бизнес-плана (11.01), работник по уходу (6.01), опорное лицо (5.01), няня (19.01). Есть свободные места. Языковые курсы: эстонский (10.01), английский (17.01), также - профессиональный английский. Финский (17.01). Есть возможность индивидуального обучение и онлайн. Курсы проходят: Йыхви, КохтлаЯрве, Таммику (Малеваская основная школа), Силламяе. 55500692; www.ivkoolitus.ee Предлагаем бухгалтерские услуги для фирм. тел. 58272720, 56624640 «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» ждёт всех желающих получить права! Кат. «В» - приходи на э-обучение обучение: теория онлайн, вождение по договорённости. Можно учиться с 15,5 лет. Есть машина с автоматической коробкой передач. Первый взнос 100 EUR, дальше - оплата частями. Кат. «С» 7.01.2022 в Йыхви. Грузоперевозки: Профессиональное 35-часовое дополнительное обучение. ИНФО: 55500692, www.ivkoolitus.ee.

Детская школа «Clever Kids» продолжает набор на английский, эстонский языки, математику. Есть свободный места в группах. Первый урок - бесплатно! Занятия проходят в Йыхви, Кохтла-Ярве и Малеваской основной школе. Запись: 55500692; www.ivkoolitus.ee ПРОДАМ Большой выбор б/у шуб в отличном состоянии. Т. 55557830 LED-освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED-ленты, блоки питания, LED-модули, LEDсветильники, LED-профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу: Narva mnt. 38 (около магазина «Консум»). Skyshop.ee; тел. 58515198 Продаётся 1-ком. квартира (2 этаж) в Йыхви по Харидусе, 9. Мебелированная студия, пластиковые окна, металическая дверь, в хорошем состоянии. Т. 58135240 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) с ремонтом и мебелью по ул. бульвар Эстония, 18б. Т. 56177751 Продаётся 1-ком. квартира (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице б. Эстония, 21. Частично мебелированная студия, в хорошем состоянии, двойная дверь, пластиковые окна. Т. 58135240 Продается 2-х-ком. квартира (4/5этаж) в Кохтла- Ярве по ул. Синиворе. Т. 56562778. 58428675 Продам 2-х-ком. квартиу (1 этаж, 48 м², в средем состоянии) Иидла мик-он, ул Малева, 13, рядом Кесквяляк, школа и магазин ,,Гросси’’. Т. 56281106. Продаётся 2-х-ком. квартира (39 м2, 1 этаж) по адресу ул. Раху, 34. Нуждается в ремонте. Т. 53666203, 53465489 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж, 47,7 м2) по улице Малева, 37-12. Квартира без ремонта. Цена 5700 EUR. Т. 55617755 Продам 2-х-ком. Сыпрузе, 8а. 2000 EUR. Продам 1-ком. Эстония, 16. 5000 EUR. Продам газ. колонку. 280 EUR. В хор. состоянии. Гарантия 8 мес. Т. 58036089 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж, 62,5 м2) с балконом по ул. Кеск, д.6 в Ору. Рядом баня, остановка. От хозяина. Т. 53772298 Продам 3-х-ком. квартиру в Вока (волость Тойла). В хорошем состоянии. Рядом море. Инфо по тел.: 5022164 Срочно продаётся квартира (1 этаж, 58,8 м2) в 4-хквартирном доме по адресу: Ахтмеское шоссе, 68-1. Отдельный вход, ухоженный полисадник, огород, гараж. Т. 53863699 Продам второй этаж в 4-хквартирном доме в Пуру. Отдельный вход. Земельный участок, 2 сарая, подвал. 100 м2. Т. 59197375 Продаётся дом по адресу: ул. Алтсерва, 38. Цена 70000 EUR. Т. 5110192 Продам летнюю б/у резину «Michelin», 245/45R18. T. 58200407

Продам «Toyota Verso-S» 2011 года. Дизель, 66 kW, пробег – 160000 км. Средний расход топлива – 3,7 л/100 км. Панорамная крыша. Техосмотр до 11.2023. Цена 5500 EUR. Т. 55576276

Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 10, 20 кг. Доставка до подъезда, гаража в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569

Продам качественный эстонский картофель. В сетках по 25 кг. Стоимость сетки 15 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т. 55617457 Продам новую кухонную стеклянную дверь. Т. 55924164 Продам новую переносную систему очистки воздуха. Гарантия 4 года. И блендер с функцией приготовления – Артмикс ПРО. Т. 5524789 Продам два пылесоса – чистящий и моющий. В хорошем состоянии. Недорого. Т. 5524789 Колотые дрова, вагонка внутренняя и строительные пиломатериалы. Доставка. Т. 56631360, www.lepalind.ee Продам колотые дрова. Дрова сложены на машину, без мусора. Ольха серая; ольха черная; хвойные; осина; берёза; горбыль. Доставка от 5 до 15 кубов. Чеки. Пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер). Работаем без обмана. Т. 53322774 Продам полнорационный корм для кур, перепелов. Корма под заказ для животных и птиц. 59814882 Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза - 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284, 55960091 Продам холодильник «Samsung - RB30J300WW». 213 л, морозильная камера 98 л. Действует гарантия 1 год. Т. 53530912, 3360482 Срочно продаётся «Ford Mondeo» (универсал) в хорошем состоянии. Пробег 270000 км. 6300 EUR (торг у капота). Т. 58135240

Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт., 78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@gmail.com КУПЛЮ Авторазборка скупает машины в любом состоянии, даем лучшие цены чем другие. Официально снимаем с учёта. Т. 55553557 Авторынок в Нарве купит Ваш автомобиль быстро и выгодно уже сегодня! Любые марки и модели в любом состоянии. Снятие с учета ARK. Гарантия лучшей цены! Сами приедем в любое удобное для Вас место. Тел 58905254, narvaautoturg.ee. Narva Autoturg OÜ

Автовыкуп в любом состоянии. Т.56922879 Auto Vostok24 OÜ покупаем автомобили в любом состоянии, как старые, так и новые, сломанные и находу, после ДТП долго стоявшие. Дорого. Быстро. Снимаем с учёта в ARK. Оформление документов и расчёт на месте. Работаем по всей Эстонии. Т. 55553440 AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Предлагаем лучшие цены! Вся информация по тел: 5588433 Автовыкуп, даем до 100% от рыночной стоимости. Эвакуатор, переоформление за наш счет. Работаем 24/7. Т. 58899981 Куплю 2-х-ком. квартиру с балконом не выше 2 этажа в Таммику, Паргитагузе или Йыхви. Т. 5068625 Куплю 3-х-ком. квартиру по ул. Нарва мнт. Т. 56646545

Куплю старые вещи СССР, России, Эстонии. Т. 53010291

Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291 Куплю старые вещи, значки, ордена, медали, пневматические ружья, старую посуду, бутылки, самовары, ножи и т.д. Т. 53741879 Куплю советскую авто и мототехнику старше 30 лет, также мопеды/мотоциклы СССР в любом техническом состоянии (дорого). Т. 53884499

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Куплю механические игрушки СССР. Т. 53741879

Куплю наручные часы СССР. Т. 53741879 Куплю иконы и антиквариат. Т. 53741879

Срочно куплю старые вещи СССР, царского времени. Статуэтки и изделия из фарфора, керамики, железа, военные вещи, изделия тарбеклас, часы, изделия из серебра, золота, награды, монеты, фотоаппараты, иконы, утюги, посуду, подстаканники, вазы и многое другое. Т. 55503703 Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960 Фирма „Aldar Elektroonika“ покупает все виды печатных плат, все виды электроники (кроме телевизоров, холодильников и принтеров), советские измерительные приборы, радиодетали и приборы КИПа. Так же черные и цветные металлы. Оплата производиться на банковский счёт, находимся по адресу Ahtme põik 7 (территория бывшей автобазы нр. 18). Работаем без выходных, предварительно позвонить по тел. 58404444

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Меняю 2-х-ком. квартиру по Нарва мнт. (2 этаж) на 3 ком. по Нарва мнт. (1 этаж). Т. 56646545 РАБОТА «N&V» OÜ примет на работу автослесаря-сварщика. Т. 53807018, jevgeni@ nvhooldus.ee «N&V» OÜ примет на постоянную работу плотника-строителя. Т. 53807018, CV присылать на эл. почту: jevgeni@nvhooldus.ee Ekovir OÜ примет на постоянную работу водителягрузчика мусоровоза. Требования: водительские права категории С или СЕ. Личные качества: ответственный, внимательный, без вредных привычек. Дополнительные вопросы по тел. 53068371 или на электронную почту: vladimir.davotsik@ekovir.ee «N&V» OÜ примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Т. 53807018 KÜ «Keskallee 21» предлагает работу по уборке подъездов (7 подъездов). Т. 53636724

Ekovir OÜ примет на постоянную работу разнорабочих. Т. 53403036 CV присылать на эл. почту: maksim@danilov. ee Ekovir OÜ примет на постоянную работу водителя погрузчика и экскаватора. Т. 53403036 CV присылать на эл. почту: maksim@danilov.ee «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ВОДИТЕЛЮ. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. СЕ-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Работа будет происходить в Ида-Вирумаа. Контакт: моб. 56244338, majandus@gmail.com «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «MTZ920» (трактор) в Ярвеской части города Кохтла-Ярве. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Т-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Ярвеской части города КохтлаЯрве. Контакт: моб. 56244338; majandus@gmail.com «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «MTZ920» (трактор) в Йыхви. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Т-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Йыхви. Контакт: моб. 56244338; majandus@gmail.com «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «JCB 4CX» (трактор) в Йыхви. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Т-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Йыхви. Контакт: моб. 56244338, majandus@gmail.com «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «JCB 4CX» (трактор) в Ахтмеской части города Кохтла-Ярве. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Т-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Ахтмеской части города Кохтла-Ярве. Контакт: моб. 56244338, majandus@gmail.com

«N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ДВОРНИКУ в Ярвеской части города Кохтла-Ярве. Вид работ: Уборка и обслуживание городских территорий. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Ярвеской части города Кохтла-Ярве. Контакт: моб. 56244338; majandus@gmail.com «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ДВОРНИКУ в Йыхви. Вид работ: Уборка и обслуживание городских территорий. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Йыхви. Контакт: моб. 56244338; majandus@gmail.com КТ «Тооме 7» ищет дворника. Т. 58100563 (9:00-18:00) КТ «Tervise 10» и «Sõpruse 1» примет на работу дворника. Т. 55622227 УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Без выходных. Т. 58040535 (Андрей) AKNAREM OÜ. Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и механизмов. Установка вентиляционных клапанов. Т. 55696939 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 ARVUTITEENUSED. Настройка и работа с любыми компьютерами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Ускорение работы и установка любого языка Windows, дешево и качественно. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 ARVUTI REMONT. РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ. Все виды работ. Переустановка и восстановление Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Также убираем старый мусор из подвалов, квартир, гаражей и дач. Работаем без выходных. Утилизация строительного мусора. Звонить в любое время. Т. 58014449

Pakume raamatu-pidamisteenust põllumajandusettevõtetele, FIEdele, korteriühistutele ja teistele tootmis- või teenindusettevõtetele. Aitame koostada rahataotlusprojekte erinevatele asutustele (PRIA, EAS, Leader, Töötukassa). T. 56848814. Мы предлагаем бухгалтерские услуги сельскохозяйственным компаниям, индивидуальным предпринимателям, квартирным товариществам и другим производственным или обслуживающим компаниям. Мы помогаем подготовить проекты заявок на финансирование для различных учреждений (PRIA, EAS, Leader, Касса по безработице). Т. 56848814 Автогрузоперевозки. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков. Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Также убираем старый мусор из подвалов, квартир, гаражей и дач. Работаем без выходных. Утилизация строительного мусора. Звонить в любое время. Т. 58014449 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Аккуратно выполним демонтаж крыш, полов, канализации, а также сделаем монтаж всех конструкций. Т. 58374523 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928 Ателье выполняет любой ремонт и пошив меховых, кожаных и других изделий. Замена и установка бегунков, молний и кнопок. Кескаллеэ 2. Т. 5292580 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Бюро недвижимости «Jõhvi Home» OÜ: купля, продажа, ремонт недвижимости в ИдаВирумаа. Краткосрочная аренда. Т. 53409371 Большой выбор и отличное качество: халаты, пижамы, пледы, полотенца, постельное белье и многое другое. Пора покупать подарки к рождеству и к Новому году! Находимся в Йыхви по ул. Нарва мнт., 10 (Титаник 2 этаж), около рынка. Бухгалтерская фирма «EELARVE» оказывает услуги квартирным товариществам, «HÜ», «GÜ», «AÜ». Восстановление, полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов. Большой опыт работы. Рекомендации. Т. 55622216

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Бухгалтерские услуги для предприятий. Профессионалы с большим опытом работы. Также полностью удаленное обслуживание. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee В «ЧАСТНОЙ ЛАВКЕ АНТИКВАРА» Кескаллея 2, К-Ярве (бывшая фотостудия), рождественские скидки на весь товар, СССР хрусталь, стаканы, рюмки, ложки, ножи, самовары, золото, серебро. Игрушки, музыкальные инструменты. Много военной тематики. Картины, статуэтки, значки. Монеты, бумажные деньги, облигации, ордена, медали, значки, флаги. Ждём Вас каждый день с 10:00 до 17:00. Т. 58522285 Внимание! Световая студия «Effekt Light» в «Jõhvi Kaubanduskeskus» (1 этаж) приглашает познакомиться с новой коллекцией люстр, светильников, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электро- и LED-лампы, батарейки, зарядные устройства к приборам, соединительные шнуры и телевизионные пульты. Работаем каждый день! ПН.ПТ. 10:00-18:00, СБ. 10:00-16:00, ВС. 10:00-15:00 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Так же вывезу газ./эл. плиты, быт. технику и электронику. Т. 56286528 Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы любой сложности. Сантехника. Электрика. Установка ламината. Т. 53509053 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Выполняю отделку внутренних помещений. Сантехнические работы. Качество и гарантия. Т. 56704456 (Вадим) Выполняем сантехнические работы: замена кранов, смесителей, счётчиков, шлангов и т.д. Т. 53991552 Выполняем ремонт квартир. Штукатурно-отделочные работы, молярные. Ремонт и замена полов. Оклейка обоев. Установка подвесных потолков, откосов, гипрока и ламината. Капремонт ванных, туалетов. Электрика, сантехника. Т. 53967183 Выполним кровельные работы (ремонт крыш), а также некоторые виды плотницких работ, ремонт полов. Т. 58250388 Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 В доме или в квартире нужна помощь? Выполняю любые работы. Т. 59820275 (Виктор) Выполняю квалифицированно ремонт ванных комнат. Электрика, сантехника, полы, потолки, подогрев полов, гипсокартон, ламинат. Гарантия. Т. 53570507 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983

ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Грузоперевозки. Квартирные переезды. Доставка мебели, быт. техники. Грузчики. Упаковка. Фургон. Эстония. Без выходных. Т. 56344531 Грузоперевозки на длинном, высоком микроавтобусе (4,30х1,80). Перевозка мебели, сортированного строительного мусора и прочих грузов. По Йыхви, Ида-Вирумаа и Эстонии. Т. 5533575 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Заберу старую мебель. Т. 59039186 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: колонки BAXI, ELECTROLUX, плиты GEFEST, котлы BAXI,счетчики. Европейское качество. Установка, ремонт, гарантийное обслуживание. Лицензионные газосварочные работы. Фирма OÜ VIRGAS. Keskallee 25, Kohtla-Järve. T. 3348003, 5223315 Газовая фирма «Econef» предлагает высококачественное газовое оборудование для нагрева воды от немецкого производителя фирмы «BOSCH», а также от итальянского «BAXI». Котлы фирмы «Bosch» и «Baxi». Сварочные работы. Обслуживание и ремонт котлов «Junkers» и «Baxi». Датчики угарного газа. Добро пожаловать на наш сайт: www. econef.ee; Адрес: Keskallee 22, Kohtla-Järve; Тел.: 3371871, 55627075, 5510146, 56248836. E-mail: econef@mail.ru Грузоперевозки микроавтобусом. Т.5036708 Заказ такси. JÕHVI TAKSO. T. 12444, 58363660 Грузоперевозки, демонтажные работы, очистка помещений, вывоз и утилизация мусора, услуги грузчиков. Т. 56389917 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Доставим песок, щебень, порода, отсев, земля самосвалом. Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м., есть манипулятор), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т. 5541837. CARGO4U OÜ Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт.Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т. 55550255; www. kompik.ee Изготовление корпусной мебели на заказ ( шкаф- купе, кухни и т.д). Качественные материалы и фурнитура. Т. 58827213 Компания «OJSK» оказывает услугу по вывозу мусора контейнерами 15 м2, 30 м2, также есть грузчики. Т. 56377868, ojsk.ee Качественно и не дорого выполню сантехнические работы: замена труб, ванн, умывальников и прочие. Т. 58177890 Монтаж, обслуживание, ремонт систем отопления, водоснабжения и канализаций. Кивиыли, Кохтла-Ярве, Йыхви. Т. 55574000, 5282174 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www.findeco.ee Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. (http:// www.facebook.com/groups/ akrilrest). Т. 53838688 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. С нами надёжно! Заказ выполним быстро. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www. skystyle.eu; Narva mnt. 38 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Опытный сантехник выполнит все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 54614188

Оцифровка ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVD/HDD. Качественное немецкое оборудование. По всей Эстонии. T. 55550255; www.kasseta.eu OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии. Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Предлагаю услуги работника по уходу. Имеется квалификация и опыт. Т. 53591019 Приемный пункт «OJSK» принимает строительный мусор. Oktoobri 3, Кохтла-Ярве, ПН-ПТ 9:00-17:00. OJSK.ee. Т. 56377868 Профессиональный монтаж эл. проводки в квартирах (штроборез-пылесос). Штукатурка, гипрок, двери, сантехника, ламинат; сборка мебели. Ремонт ванных комнат «под ключ». Т. 55600200. www. vk.com/bulgakov68 Продажа, установка, настройка, ремонт спутникового оборудования, телевизоров. www.lobster.ee. Ахтме мнт 57, Lobster OÜ. T.56687322 Продажа, установка и настройка Триколор ТВ. Продление просмотра, замена устаревшего оборудования, IPтелевидение. Т. 55910881 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Психологическая помощь (Эксперт по Корневой Терапии) ведёт приём в г. Йыхви и онлайн-консультации по Zoom/Skype. Имею высшее медицинское образование. С какими проблемами можно обращаться: проблемы в отношениях; проблемы в семейных отношениях (в семье с детьми-подростками; в семье с партнёром); проблемы с деньгами; низкая мотивация; трудности с поиском себя; общее несчастье и недовольство жизнью; психосоматические расстройства здоровья и др. Помогаю людям взять контроль над своей жизнью и переживаниями. Запись по тел +37258047823 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Продаем тюль и шторы. Большой выбор и низкие цены. Пошив гардин на заказ по вашим размерам. Предлагаем так же одеяла, подушки, покрывала, постельное белье. Находимся в Йыхви по ул. Нарва мнт., 10 (Титаник 2 этаж), около рынка. Т. 53474833 Поклейка обоев и установка ламината. Т. 56737194

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

lgu vaikne jõulurahu, teie toas ja õue peal! Tulgu aasta, kuhu mahub, tervist, rõõmu, kõikke head!

Kohtla-Jarve Vanurite Hooldekodu Ремонт, реконструкция старых строений, дач, домов. Строительство. Полностью или частичная замена кровли, стен, потолков, полов. Разборка строений до каркаса и установка всего нового. Т. 5186906 Ремонт, обслуживание, продажа принтеров, копировальной техники и расходных материалов для них (картриджи, чернильницы). Заправка картриджей, изготовления твёрдых переплётов для дипломных работ. Мастерская по адресу: Йыхви, Яама, 14. Т. 3370266, 5144242 Ремонт ванных комнат и санузлов. Установка ламината и дверей, все виды сантехнических работ. Установка гипрока. Т. 55530996 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Свадебная видеосъёмка. Т. 55576276 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@nimi. ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www. kompik.ee Услуги сантехника: замена труб, установка ванн, моек, замена унитазов, монтаж змеевиков и медных труб, установка стиральных машин. Устранение засоров любой сложности. Т. 55522373 Фирма предлагает услуги автовышки (высота 18 м) предприятиям, товариществам и частным лицам: спиливаем деревья разных сложностей с последующей утилизацией. Чистим снег, сосульки с краев крыш над подъездами и козырьками. Сбиваем свисающие «снежные шапки», создающие опаснось. Оценка объекта на месте. Тел: 55518207, 55512275

Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию деревьев любой сложности. Подрезка плодовых деревьев и кустов, утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Вынос и вывоз мусора. Т. 53584348 (Руслан) Фирма «Punapaju» предлагает новую и Б/У резину всех размеров. При покупке новой резины монтаж и балансировка колёс БЕСПЛАТНО. Время переобувки можно зарезервировать по тел: 3352230 или 5293923. Ждём вас по адресу: Нарвское ш. 122, Йыхви Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473 Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV, DVD и муз. центров. С хорошей гарантией и качеством! Т. 56278773 Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Работаю с квартирными товариществами. Аварийные вызовы. Т. 53617725 Электрик. Установка, перенос и замена розеток, выключателей. Полная замена электропроводки, мелкие работы. Т. 56737194 Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-рус-эст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @ resteroigusabi

ХУДОЖНИК пишет ПОРТРЕТЫ (холст, масло) и ШАРЖИ с фотографий. А также расписывает стены, фасады дома и потолки. Образец в Интернете: www.woxel.ee/eduard. kont. Т. 58110075, eduard_ kont@mail.ru ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ «Galaton Bussid» OÜ: Рождественский Петербург. Стоимость 110 EUR. 24.12-26.12.21 - рождественские выходные в Пярну. Стоимость 130 EUR. 30.12–01.01.22 - новогодний Петербург. Стоимость 110 EUR. Инфо по тел.: 55517554; galatonbussi@mail.ru Каждую субботу поездка в Кингисепп и Ивангород (только для граждан РФ). Стоимость поездки: 10 EUR. Выезд: 07:00 Ийдла, 07:30 - Кохтла-Ярве, 08:00 - Йыхви. Т. 5238688 Годовые визы для родственников граждан РФ, в т.ч. для супругов детей. Обмен валюты, трахование путешествий. Туры в Египет, Тенерифе, Таиланд, Сейшелы, ОАЭ, Кубу, Танзанию, Мексику. Раннее бронирование на лето-2022: Греция, Турция, Болгария. Puru tee 1, Jõhvi (Pargi Keskus, Euroreis) Работаем ежедневно! Т. +37253009033

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Денис, поздравляем тебя с днем рождения! Желаем дерзких планов и идей, Вершин, к которым хочется стремиться, И рядом — близких, искренних людей, Чтоб с ними щедро счастьем поделиться! Коллеги по работе Поздравляем Велли Набер с днем рождения! Желаем счастья, здоровья, благополучия, в семье и всех жизненных благ! Семья Мицкус Дорогая Валентина Карпушина! Поздравляем с 80-летием! Мама милая, родная, с днем рождения тебя поздравляют дети, внуки – наша дружная семья! Пусть удача и веселье чаще в твой заходят дом, чтобы счастье и здоровье прибавлялось с каждым днем! Дочери, внуки и правнуки

Зинаида и Александр Лабецкие! Вы были когда-то жених и невеста и вот, 60 уже прожили вместе. С Бриллиантовой свадьбой мы вас поздравляем, здоровья и радости в жизни желаем! Дети Дорогая Анечка, поздравляю с днем рождения! Желаю безмерного счастья, крепкого здоровья, настоящей любви, удачи, достатка, исполнения желаний! Твоя тётя Татьяна Кира Ильинична Захарко, поздравляем тебя с днем рождения. Желаем здоровья, мира, тепла и уюта вокруг, а сердцу пусть будет всё мило, приятным, пусть будет досуг, пусть солнце и птицы, и счастье струится из глаз в душе, пусть воздушной девицей вальсирует юность у вас. Мы тебя любим и уважаем. Тамара, Лариса, Нина, Рита, Паша и все твои родные и друзья

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Квартирное товарищество б. Эстония 17 выражает глубокое соболезнование Галине Прокофьевой в связи с постигшим её большим горем — смертью мужа. Пусть наши слова сочувствия поддержат вас в эту трудную минуту и помогут пережить боль утраты Умер Вяйно Вийлуп - король сланца. Пенсионеры-шахтеры Эстонсланца выражают искреннее соболезнование его семье и близким

Jaanuari algusest on vingugaasiandur kohustuslik Kui varasemalt oli vingugaasiandur kohustuslik nendes eluruumides, kus on korstnaga ühendatud gaasiseade, siis uue aasta algusest on andur kohustuslik ka kõikides nendes kodudes, kus on tahkeküttel töötav ahi, pliit, kamin või katel. Lisaks kodudele on vingugaasiandur uuest aastast kohustuslik ka mitteeluhoonetes, kus on tahkeküttega küttesüsteemid. Vingugaas on nähtamatu vaenlane ja kõige hullema aitab ära hoida selle varajane avastamine. Paraku juhtub aga igal aastal mitmeid õnnetusi, kus vingugaas nõuab inimelu. Vingugaasist tulenevaid ohte ei tohi alahinnata ning vähim, mida igaüks enda ja lähedaste kaitseks teha saab, on paigaldada koju vingugaasiandur. „Kuna vingugaas on lõhnatu, värvitu ja maitsetu, on seda ilma vastava andurita võimatu tuvastada. Lisaks salakavalusele on see gaas ülimalt mürgine – see uinutab ohvri ja röövib temalt võimaluse ruumist iseseisvalt väljuda,» selgitas Päästeameti ohutusjärelevalve osakonna juhataja Tagne Tähe. Vingugaasimürgistuse esmased sümptomid on uimasus, iiveldustunne ja pearinglus. Raskematel juhtudel võib mürgistus tuua kaasa ka neuroloogilised

häired, kooma ja surma. Kõige tundlikumad on vingugaasimürgistuse suhtes lapsed ning hingamiselundite- ja vereringehaigusi põdevad inimesed ning eakad. Sageli ei osata kergemaid sümptomeid vingugaasiga seostada, mistõttu võib probleemi allikas tuvastamata jääda. Sel aastal on saanud vingugaasimürgistuse vähemalt 44 inimest, neist pooled on saanud mürgistuse küttesüsteemi rikke või vale kasutamise tõttu. „Selleks, et saatuslik vingumürgistus tekiks, piisab paraku vähesest. Tihti pääseb vingugaas tuppa liialt vara suletud ahju- või pliidisiibri tõttu. Sageli arvatakse, et ahi püsib soojem siis, kui sulgeda see ajal, kui söed veel hõõguvad. Paraku selline teguviis soojavõitu ei too, küll aga suurendab ohtu, et vingugaas tungib tuppa.

Seda on katsetatud ja testitud ning kõik pottsepad võivad seda kinnitada,» rääkis Tähe. Teine sagedane põhjus, miks vingugaas saab ruumi tekkida, on tavasilmale raskesti avastatavad rikked kütteseadmes. Neid aitab õigeaegselt avastada küttesüsteemi iga-aastaselt hooldav korstnapühkija. „Selleks, et ennetada vingugaasist põhjustatud surmasid, ongi uue aasta algusest vingugaasiandur kohtususlik kõikides nendes kodudes, kus on tahkeküttel töötav ahi, pliit, kamin või katel. Siia alla kuuluvad ka suvilad ja maakodud, kus küll igapäevaselt ei elata, kuid kus aeg-ajalt siiski pikemalt viibitakse ja ööbitakse. Samuti on andur edaspidi kohustuslik nendes mitteeluhoonetes, kus on tahkeküttel töötav küttesüsteem,» selgitas Tähe. Vingugaasiandurile sobivaim koht sõltub erinevatest asjaoludest – nii kütteseadme tüübist, ruumide planeeringust, ventilatsioonisüsteemist, inimeste tavapärasest paiknemisest ruumides, aga ka ümbritsevast keskkonnast. Anduri paigaldamisel tuleb

kindlasti järgida seadmega kaasas olevat kasutusjuhendit, sest vaid siis saab olla kindel, et andur töötab korrektselt ja annab ohust märku õigel ajal. Nagu kõikidel anduritel, on ka vingugaasianduril märgitud kasutusaeg, mida tuleb jälgida. Nii saab olla kindel, et andur on töökorras. Vananenud seade tuleb vahetada uue vastu. Kui vingugaasiandur annab ohust märku, tuleb ruumist võimalikult kiiresti lahkuda ning minna värske õhu kätte. Ruumist väljudes tuleb avada tuulutamiseks aknad ja kütteseadme siibrid. Kui enesetunne on halb ning mürgistussümptomid tugevad, tuleb helistada hädaabinumbril 112. Päästeamet teeb igapäevaselt kodunõustamisi, et ennetada õnnetustesse sattumist. Sel aastal on nõustatud 9500 tahkeküttega kodu, vingugaasiandur oli neist kodudest vaid 35%. Kuna pühad on lähenemas ja jõulud on andmise aeg, on hea mõte pakkida sõprade ja lähedaste kingikotti ka elupäästev vingugaasiandur. Allikas: Päästeamet

Suri «põlevkivikuningas» Väino Viilup Pühapäeval, 12. detsembril saabus kurb teade – 93 aasta vanselt suri aastaid põlevkivisektoris juhina töötanud Väino Viilup. Teate edastas sotsiaalmeedias eesti- ja venekeelse raamatu “Põlevkivikuningas Väino Viilup” autor, ajakiirjanik Raivo Lott. “Kui Eesti põlevkivitööstus on pisut üle saja aasta vana, siis ligi pool sellest ajast on Eesti «pruuni kullaga» seotud olnud Väino Viilup”, kirjutab Raivo Lott oma kaastundeavalduses. Viilup sündis 21. oktoobril 1928 Karula vallas Valgamaal. Ta lõpetas 1952. aastal Tallinna Polütehnilise Instituudi keemia-mäeteaduskonna ja täiendas end Moskvas söetööstuse akadeemias ja söetööstuse kvalifikatsiooni tõstmise instituudis. Viilup oli aastatel 1972–1988 Estonia kaevanduse direktor, 1988-1991 Eesti Põlevkivi kapitaalehitusvalitsuse asejuhataja, 1991–1999 Eesti Põlevkivi peadirektor, aastast 1998 ühtlasi juhatuse esimees ja tegevdirektor, 1999-2000 juhatuse esimehe nõunik. 1968-1971 oli Viilup Eesti NSV Ülemnõukogu saadik, 1991-1994 Kohtla-Järve linnavolikogu esimees, olnud ka Jõhvi linnanõukogu aseesimees. Viilup oli Jõhvi linna aukodanik. 2004. aastal sai ta Valgetähe IV klassi teenetemärgi. Viilup on andnud suure panuse Eesti ja eelkõige Ida-Virumaa spordielu arengule. Ta oli Korvpalliföderatsiooni aseesimees, jalgpalliklubi Eesti Põlevkivi president, Kohtla-Järve Spordiveteranide Nõukogu esimees. 1965. aastal sai temast Kalevi auliige. Ühes intervjuus, mille andis Väino Viilup 2003. aastal, kõlasid järgmised sõnad: „50 aasta jooksul tegin põlevkiviettevõtte juhina kõik selleks, et selles majandusharus oleks asjad korras. Mulle oli tähtis, et Eesti saab põlevkivi ja Eesti inimesed saavad sellest põlevkivist sooja.” Väino Viilup oli tõesti Eesti põlevkivitööstuse legend.

Nädalaleht Panorama avaldab sügavat kaastunnet Väino Viilupi omastele!

Pauliku Tammiku hiis uue Hiiekalendri lehekülgedel

tee maanteeni. Tammiku hiis on guga kavandatud puhkealaks. looduslik pühapaik tööstuspäTaarausuliste ja Maausulisrandi haardes, mis hiite uurija te Maavalla Koja andmetel on

Hiite Maja SA teatab, et on ilmunud uus Eesti pühapaiku, tähtpäevi, tavasid ja rahvatarkusi tutvustav Hiiekalender 2022. Kalendri kuupildid esitlevad Eesti looduse pühi paiku Harjust Võrumaani ja Virust Saaremaani. Kalendri oktoobrikuu lehel on jäädvustatud Jõhvi külje all asuv Tammiku hiis. Tavaformaadis seinakalendri hästi loetavas kalendaariumis on ametlike tähtpäevade ja kuufaaside kõrval põlised tähtpäevad koos tavade tutvustusega. Kasutatud on pühade ja kuude maakeelseid nimesid, samuti kohalikku ajaarvamist, mille kohaselt 2022 on 10235. aasta. Ainulaadne trükis sisaldab lisaks vanade puukalendrite eeskujul koostatud ruuni- ehk sirvikalendrit, mis aitab määrata kuu pehmeid ja kõvasid aegu ning nende abil oma tegemisi paremini kavandada. Lisalehekülgedelt leiab juhised ruunikalendri lugemiseks, samuti selgitusi pühade ja pühapaikade tähenduse ja tavade kohta. Kalendri koostaja ja fotode autor Ahto Kaasik on eesti

vaimse pärandi ja looduslike pühapaikade uurija, tutvustaja ja mõtestaja. Kuude kaupa leiab uues kalendris on jrgmised fotod ja püha paikade kirjeldused: 01 - Kastna hiiepärn, 2 – Otepää Pühajärv, 3 - Kolli Nuudaläte, 4 - Helme Orjakivi, 5 - Jägala juga, 6 - Ainja Sinejärv, 7 - Kiiu-Aabla Tittekivi, 08 - Rassi Hiieoja, 09 Ahitsa Ahitsõ järv, 10 - Tammiku hiis, 11 – Kelu Hiiemägi ja tervendav kivi, 12 – Terikeste Mäesuitsu hiis. Tammiku hiis asub Jõhvi külje all Pauliku külas Kaasiku teel. Hiide jõudnut ootavad ees teabestend piirkonna ajaloo ning hiie külastamise heade tavadega, looduslik kõnnirada, puude alla paigutatud istepingid, suur parkimisplats ning asfalteeritud

Jahirahu kuulutati välja Mäetaguse mõisa trepil

Jahirahu väljakuulutamise tava sai Eestis alguse 1993. aastal Viljandimaal Heimtalis ning igal aastal toimub see tseremoonia erinevais Eesti paigus. Sellel aastal kuulutati jahirahu 15. detsembril Mäetagusel. Traditsiooniliselt järgneb jahirahu väljakuulutamise tseremooniale jahimeeste pidulik õhtusöök. Õhtsöögil Mäetaguse kultuurimajas esitleti Ida-Viru Jahimeeste Seltsi ajalooraamatut “Jahisarve Kaja”. Seltsi projekt „Jahiajaloo raamatu trükkimine» sai Ida-Virumaa Kohaliku Omaalgatuse Programmi ja KULKA kaudu rahastuse. Projekti maksumus 8353 eurot, millest KOP toetusena toetati tegevust 3996 euroga. Kultuuriministeeriumi toetusega toetati tegevust 800 euroga. Raamatu pani kokku Anne Nurgamaa. Jahimeeste õhtusöögil lõi meeleolu Kohtla-Järve juurtega näitleja Guido Kangur. Õhtujuhi ja muusiku rolli võtis kanda Raul Räitsak. Jahirahu algab jõululaupäeval, 24. detsembril ja lõpeb teise jõulupühaga, 26. detsembril. Kohalikud jahiseltsid võivad lähtuvalt olukorrast jahirahu ka pikendada. Jahirahu ajal jahimehed metsloomi ei küti. Jahirahu ei tulene seadusest, vaid on jahimeeste omaalgatuslik kokkulepe, millega avaldatakse austust nii loodusele kui ka kogukonnale. Jahirahu 2021 väljakuulutamine Mäetagusel on igati õigustatud. Mäetaguse jahikonnas toimus selle aasta traditsiooniline ühisjaht just Mäetaguse jahtkonnas. Novembris aga Mäetaguse jahimeeste selts annetas Ida-Viru keskhaiglale massaažitooli, et aidata ülekoormusest väsinud õdedel puhkehetkedel lõõgastuda. „Kui vaatame, kuidas õed ööd ja päevad läbi rabavad, siis mõtlesime, et võiks neile kinkida midagi, mille abil natukenegi pingele leevendust saada,” sõnas Mäetaguse jahimehi ühendava MTÜ Mäetaguse Venator juhatuse liige Martin Mägi. Larissa Kaljurand

Ahto Kaasiku sõnul koosnes kolmest eraldiseisvast hiiest, milleks olid Kuusiku, Lepa ja Salupea hiis. Pärast sõda rajati Tammiku kaevandus ja kolhoos ning üks osa jagati aiamaadeks ja loomade karjatamiseks. Teise ossa ladustati kaevanduse aheraine ning ülejäänud kohtadest kujunes aja jooksul prahivõserik. 2013. aastal kehtestatud Jõhvi valla üldplaneeringu alusel on Tammiku hiie põhjapoolne osa koos aherainepuistan-

Ida-Virumaa kihelkondades 32 püha paika – Iisaku kihelkonnas - 2, Jõhvi kihelkonnas - 13, Lüganuse kihelkonnas - 9 ja Vaivara kihelkonnas - 8. Iga püha kohaga on seotud ka huvitav muistend. Näiteks ühe muistendi järgi olla Kuremäe hiiemäe kuhjanud ja sinna tamme istutanud Kalevipoeg. Laagna hiiemäe otsas kuulutanud külatark tulevikku ja andnud muud head nõu. Larissa Kaljurand

Narva linnuse läänehoovis alustati ehitustöödega

Narva linnuse territooriumil algasid 6. detsembril ehitustööd, mille tulemusena rekonstrueeritakse linnuse läänehoov, konserveeritakse ja restaureeritakse linnuse läänemüür ning rekonstrueeritakse Kristervalli bastion. Ehitustööd on osa Eesti-Vene piiriülese koostöö programmi poolt rahastatavast projektist “Narva-Ivangorodi kindlused 2. Etapp” (NarvaIvangorod Castles 2), mille eesmärgiks on ainulaadse Narva-Ivangorodi piiriülese kindluste ansambli ühiseks kultuuri- ja turismiobjektiks arendamine. Ehitustööde maksumus on 2,354 miljonit eurot ja valmimisaeg 2022. aasta lõpp. Rekonstrueerimistööde põhiprojekti koostas arhitektuuribüroo JVR. Töid teostab Scandec Ehitus OÜ. Ehitustööde käigus rekonstrueeritakse Narva linnuse läänehoov ja ehitatakse välja infrastruktuur suurte ürituste korraldamiseks, muuhulgas parandatakse liikumis- ja transpordivõimalusi ning muudetakse liikumine mugavaks erivajadustega inimestele. Ehitatakse välja uus läänehoovi välisvalgustus. Konserveeritakse ja restaureeritakse ka linnuse läänemüür ning rekonstrueeritakse Kristervalli bastion eesmärgiga avada seal bastionide temaatikale pühendatud näitus. Projekti raames käib samaaegselt ka Narva linnuse läänehoovi põhjamüüride rekonstrueerimine – juba on restaureeritud müüri põhjapoolne sein ning ehitatakse ka drenaaž ja toimub ajaloolise vallikraavi osaline avamine. Projekti kogumaksumus on 7355590 eurot, millest programmi toetus 5128480 eurot ja partnerite omafinantseering 2227110 eurot. Eesti-Vene piiriülese koostöö programmi 2014-2020 eesmärk on edendada piiriülest koostööd Eesti Vabariigi ja Vene Föderatsiooni vahel, et soodustada sotsiaalmajanduslikku arengut mõlemal pool ühist piiri. Allikas: Narva linnavalitsus

Virumaa kolledži tudengite koostöö Ida-Viru Keskhaiglaga

Virumaa kolledži IT ning masinaehituse tudengid pakuvad meeskonnapraktika raames lahendusi kahele SA Ida-Viru Keskhaigla pakutud teemale: temperatuuri jälgimissüsteemi arendamine ning kollimaatori modelleerimine, kalibreerimine ja koostamine. ri valutehnoloogia abil. Teise meeskonna eesmärk on temperatuurijälgimise süsteemi kaardistamine, probleemide kirjeldamine ning võimalike lahenduste pakkumine Ida-Viru Keskhaigla IT teenistusele. Mõlemad teemad kerkisid esile septembris kolledžis läbi viidud „Meeskonnatöö praktika juhendajate koolituse“ raames. Rakenduskõrgharidusõppe tudengid tutvustavad haigla esindajatele oma lahendusi veebruaris 2022. Virumaa kolledži programmijuhi Veroonika Shirokova sõnul võimaldab probleemipõhises meeskonTalTech Virumaa kolledži masinaehituse tudengid ehitamas napraktikas reaalsete kollimaatori seadme detaili prototüüpi Ida-Viru Keskhaiglale. lahendaFoto Dmitry Matveev ülesannete mine rakendada üliõpi-

Hambaröntgenis kasutatavat optikasüsteemi ehk kollimaatorit kasutatakse paralleelsete kiirte kimbu saamiseks. Seadme detaili ehitamise meeskond on juba valmistamas prototüüpi ning kavandab kolledži laborites valmistada kollimaato-

lastel kõiki olemasolevaid teadmisi ja oskusi ning õppida juurde uusi. „Lisaks arendab see meeskonnatöö, ettevõtlusalaseid, juhtimis-, eneseväljendus- ja esinemisoskuseid ning enesereflektsiooni. Erinevate erialade tudengite kaasamisel on võimalik rakendada erialade vahelist koostööd,“ lisas programmijuht. „Kui õppurid saavad lahendada päriselu probleeme, siis on nad motiveeritumad õppetöös ja tulevikus konkurentsivõimelisemad tööjõuturul. Ettevõtete esindajad on korduvalt rõhutanud, et lisaks erialastele teadmistele ootavad nad ülikooli lõpetajatelt tugevamaid, sh raskesti mõõdetavaid oskuseid nagu äri- ja tarbijateadlikkus, loov mõtlemine, probleemide lahendamine,“ rõhutas koostöövajadust ettevõtetega kolledži direktor Mare Roosileht. Sel aastal alustas Tallinna Tehnikaülikoolis tegevust „EDU projekt tööturu vajadustele vastavate ning kõrgharidust toetavate meeskonnapraktika koostöövormide piloteerimine ja jagamine“. 2022. aasta suveni kestva projekti eesmärk on koostöös tööandjatega välja töötada ja katsetada üliõpilaste probleemipõhist meeskonnapraktikat ning juurutada erinevaid koostöövorme, sh õppejõudude stažeerimist, koolitada ettevõtete ja ülikooli praktikajuhendajaid, et valmistada neid paremini ette mitmesuguste meeskonnapraktikate läbiviimiseks. Annely Oone, Virumaa kolledži turundus- ja kommunikatsioonijuht

Ida-Virumaa noorte ootused õiglaselt üleminekult 10. detsembril anti riigihalduse ministrile Jaak Aabile üle Eesti esimeses kliimakogus Ida-Viru noorte sõnastatud ettepanekud maakonna kliimasõbralikumaks kujundamiseks. Noortele on olulisteks teemadeks maakonna haridusvõimaluste laiendamine, tööturu vajaduste ja tööjõu kvalifikatsiooni kooskõlla viimine, üleminekust mõjutatud inimestele sotsiaalse turvalisuse tagamine ning uute võimaluste loomine, aga ka ettevõtluse soodustamine. Ettepanekud on mõeldud õiglase ülemineku kava täiendamiseks. Ida-Virumaa õiglase ülemineku kava eest vastutav minister Jaak Aab kinnitas kokkusaamisel kliimakogus osalenud noortega, et kindlasti saab nende ettepanekutega protsessis arvestada. Lisaks õiglase ülemineku kavale on veel mitmeid poliitilisi dokumente, kuhu noorte ettepanekuid lisada. «Peatselt läheb Riigikogule arutamiseks Eesti regionaalarengu tegevuskava, koostamisel on Ida-Virumaa arengustrateegia. Mõlemad on potentsiaalsed dokumendid, kuhu maakonna noorte arenguettepanekud võiksid sobida, ent valmis tuleb olla ka kompromissideks, « ütles Aab. «Väga häid ideid olen valmis üle andma ka teistele ministeeriumitele kaalumiseks nende valdkonna kavades,» lisas ta. Minister avaldas lootust, et ministeeriumi koostöö noortega jätkub, sest nende osalus tulevikuplaanides on riigi jaoks oluline. «Mida rohkem noortega tulevikus ja tulevikust rääkida, seda parem saab IdaVirumaa,» sõnas Aab. «Need ärksad noored on võrgustik, mis peegeldab teistele noortele tagasi, mis maakonnas toimub. Aitäh

kliimakogus osalenutele!» Kliimakogus osalenud Sillamäe noor Vitalii Tribelgorn (28) ütleb, et selline üritus on väga oluline, sest noored näevad oma vaatevinklist neid nõrku kohti, mida ei näe vanem põlvkond. «Kuna hetkel eksisteerib õiglase ülemineku plaan vaid teoorias, aitavad noorte ettepanekud ennetada ja ära klattida mõningaid ebaühtlusi nind ennetada vigu, mis võiksid tekkida,» sõnas ta. Kliimakogu eest vedanud Eestimaa Looduse Fondi projektijuht Maris Jõgeva tuletas ettepanekute üleandmisel meelde, miks noorte kaasatus ja kliimakogu õiglase ülemineku korraldamise juures tähtsad on. «Nii laiapõhjalised muutused, nagu seda on maakonna üleminek süsinikuneutraalsele majandusele, on võimalikud ainult juhul kui piirkonna inimesed on nendes muutustes osalised. Noortele on oluline, et maakonnas saaks õppida erialasid, mis on vajalikud uutes oludes ja üleminekuga käiks kaasas eelduste loomine eneseteostuseks ja ettevõtluseks ka rohelisemal IdaVirumaal. Nad soovivad, et neid hoitakse

valikute ja plaanidega kursis ning arvestataks nende mõtete ja vajadustega.» Õiglase ülemineku kava on plaanis valitsuses kinnitada uue aasta alguses. Seejärel esitatakse kava Euroopa Komisjonile, kes kinnitab selle eelduslikult 2022. aasta esimeses pooles. Kui kõik läheb plaanipäraselt, saab kavandatud tegevustega peale hakata järgmise aasta keskpaigas. Eesti esimest kliimakogu korraldasid Eestimaa Looduse Fond ja Rohetiiger. Eesti esimene kliimateemaline rahvakogu ehk kliimakogu toimus 2021. aasta novembris ja detsembris kolmel päeval. Tegemist oli Ida-Viru maakonna 16-29aastastele noortele mõeldud kliimateemalise rahvakoguga, mille eesmärk oli kaasata maakonna noori senisest enam õiglase ülemineku protsessi ning julgustada kaasa rääkima oma tuleviku kujundamisel. Rahvakogu osalusformaat on tõestanud oma mõjusust keerukate valikute tegemisel paljudes maailma riikides ja linnades. Kliimakogu annab avalikkuse mandaadi keeruliste ja poliitikutele ebamugavate, ent tuleviku mõttes oluliste otsuste langetamiseks. Lisaks regionaalhalduse ministrile antakse kliimakogus sündinud ettepanekud üle ka Ida-Virumaa Omavalitsuste Liidule, et need lisada piirkonna arengudokumentidesse. Ida-Viru noorte kliimakogu oli osa 20 Euroopa vabaühenduse koostöös elluviidavast projektist «Climate action by European citizens delivers for development», mida rahastas Euroopa Liit. Eestimaa Looduse Fond

Peeter Kaldur: meie usk või mitteusk ei muuda sündi olematuks Advendiaja kolmandal nädalal kohtus nädalaleht Panorama Jõhvi Mihkli koguduse õpetaja Peeter Kalduriga. Küsisime, millised tähtsamad sündmused käesoleval aastal koguduses toimusid, rääkisime uue aasta plaanidest ja salvestasime kirikuõpetaja jõulutervitused meie lugejatele. Esmalt mainin, et vaatamata piirangutele on kogu 2021. aasta jooksul kirikuelu toiminud. Kirik ei tohi paanikale reageerida. Kõik tähtpäevad ja jumalateenistused toimusid, meie ei pea vajalikuks midagi ära jätta. Mina isiklikult ei usu, et tuleb veel ka neljas laine. See hullumeelsus peab ju kunagi lõppema. Lõppeva aasta kõige olulisemaks sündmuseks kirikule oli altarimaali restaureerimine. Nimelt sai altarimaal, mis tehtud aastal 1900, sõjaajal kannatada ja 1943. aasta lõigati see raamist välja, et seda kiriku põlengu ajal päästa. Hiljem pandi maal tagasi ja nii on ta olnud kiriku kaunistuseks praeguseni. Selge, et altarimaali väljalõikamine ja mitmed aastakümned tegid oma töö. Lõikamise kohad olid maalil täiesti nähtavad. Maal vajas professionaalset restaureerimist. Nüüd on altarimaal taas omal kohal, restaureerimine õnnestus hästi ja oleme restauraatoritele siiralt tänulikud. Koos maali paigaldusega lahendati ka altari valgustus, mis annab väga palju juurde kiriku üldilmele.

Jõhvi kirikus on restaureeritud altarimaali kavas õnnistada järgmise aasta kevadel. Õnnistamine peaks toimuma nelipühade ajal ja tseremooniale on palutud piiskop Tiit Salumäe. Loodame rahvarohkele sündmusele – altarimaali õnnistamine on kogudusele ja valla inimestele väga tähtis. Rääkides 2021. aasta ehitustöödest, märgin ära, et oleme saanud kiriku kõrvalhoones, kus asub kirikukantselei, välja ehitada väikese saunaruumi. Saunaruumide väljaehitamine kantseleimaja keldrikorrusele oli igati keeruline ja raske töö. Uues saunas pole veel keegi kordagi käinud. Aga aasta lõpus peaks sauna kasutusele võtma. Minu tervis ei luba praegu kuuma sauna kasutada, aga teised koguduse liikmed on uude sauna aasta viimastel päevadel teretulnud. Pean oma koguduse sauna väga oluliseks ja vajalikuks. Eestis ei ole vist ühtegi kirikut või kogudusehoonet, kus oleks saun. Ei saa mainimata jätta viimast olulist sündmust, kus Jõhvi kirikul oli oluline osa. Kahula kü-

las taastati kohaliku ühingu Suurekivi Ajaloo- ja Kultuuri Tuba algatusel 1905. aastal karistuspolgu poolt hukatud talumehe ja Jõhvi vallavanema abi Mihkel Keremanni mälestusmärk. Taasavamise tseremoonial toimus mälestusmärgi õnnistamine. Mälestuskivi taastamise ja ümberpaigaldamise käigus leiti imekombel säilinud vaskkapsel, mille sees oli väga täpne kirjeldus 1940. aastal toimunud mälestusmärgi avamise tseremoonia ja kivi paigaldamise toimkonna tegevuse kohta. Siis otsustas MTÜ Suurekivi Ajaloo- ja Kultuuri Tuba juhatus annetada ajalooline kiri Jõhvi muuseumile, mis asub kiriku hoones. Raamitud kirja koopia on aga paigaldatud kiriku siseseinale. Ühel novembrikuu pühapäeval, peale jumalateenistust toimus tagasihoidlik tseremoonia koos õnnistusega, millest võtsid osa Kahula ühingu esindajad ja Keremanni järeltulijad. Nii kohaliku ühingu, kui ka Jõhvi kogudusele on väga tähtis osaleda kodukoha ajaloo säilitamisel. Nagu olen kuulnud, oli Keremanni mälestuskivi taastamine kohalikele inimestele väga tähtis sündmus. Vaatamata sellele, et 1905. aastal toimunud veretööst on möödas üle 100 aasta, peame oma ajalugu mäletama. Inimesed, kes unustavad mineviku, elavad tulevikuta! Pean oluliseks ka jõuluteemalise kirikuajalehe ilmumist. See ilmus meil eelmisel aastal ja ilmub ka nüüd. Lehes võtame kokku koguduse tähtsamad sündmused, mis aasta jooksul toimusid, ja edastame jõulusõnumi. Järgmisel aastal tähistame koguduses omanäolist juubelit. Minul kirikuõpetajana, kirikukantselei sekretäril ja organistil täitub kolme peale täpselt 100 aastat teenistust Jõhvi kirikus. Juubel langeb järgmise aasta kevadele. Selle sündmuse valguses soovin edastada sõnumi noortele. Noori on kirikus äärmiselt vähe, see pole seotud negatiivse hoiakuga. Pigem valitseb siin ükskõiksus. Mina sellist suhtumist ei poolda. Oleme kõik jõuluootuses. See on aeg, mil peaksime enda jaoks taas ja taas selgitama, mis on jõulupühade tõeline tähtsus. Tegemist on eelkõige kristliku kiriku ühe tähtsama sündmusega. Tähtis pole see, kui palju me Jumalast ja usuelust hoolime. Jõulud on kõikide inimeste jaoks tähtis püha! Meie usk või mitteusk ei muuda sündi olematuks. Ma soovin kõikidele, et see arusaamine oleks ühel hetkel meil olemas. Jõulud on igaühe jaoks! See tunne peab aastast aastasse süvenema! Kirikuõpetaja Peeter Kalduri sõnad pani kirja Jana Kuiv

President Alar Karis arutas Ida-Virumaal rohepööret ja energeetikat President Alar Karis oli eelmise nädala kolmapäeval ja neljapäeval Ida-Virumaal. Riigipea rääkis omavalitsusjuhtidega, kohaliku elu edendajatega, ettevõtjate ja noortega rohepöördest, energeetikast, ettevõtlusest ja ka keeleõppest. Päev enne Ida-Virumaa külasust kirjutas Alar Karis oma sotsiaalmeedia postituses; „Rohelisem majandus aitab säilida meie keskkonnal, pakkudes samal ajal põnevaid arenguvõimalusi, uusi erialasid ja töökohti. Sõidan nüüd Ida-Virumaale ja võtan teele lugemiseks energia teekaardi, mille koostas Rohetiiger”. Ida-Virumaa külastamine oli president Karise teine maakonnavisiit, esimene toimus novembri alguses Valgamaale. „Need mõlemad piirkonnad – Ida-Virumaa ja Valgamaa – on Eesti väravad. Ida-Virumaa on oluline osa Eesti energeetika vundamendist, rohepöörde üks sõlmpunkte,“ sõnas riigipea. „Just lugesin Kohtla-Järve Slaavi põhikooli õpilaste kodanikupäeva kirjandeid, mida nad mulle saatsid, otsekui aimates, et ju ma Ida-Virumaale tulen. Nad kõik loetlesid IdaViru plusse, alates ilusast loodusest ja toredatest inimestest, kuid paljud lisasid, et noortel on seal igav elada ja pärast kooli lõpetamist sõidavad nad mujale. Ärge palun veel minge. Püüame enne teha nii, et muudame Ida-Virumaa innovaatilisemaks, et vajalikud muutused tehakse koos Ida-Viru inimestega, mitte üle nende peade,“ ütles president Karis.

15. detsembri hommikul kohtus Karis Narva linnavalitsuses Narva linnapea Ants Liimetsa ja volikogu esimehe Katri Raigiga. Pool tundi vesteldi piirilinna arengust ja probleemidest: esmalt räägiti energia hinna tõusust, seejärel aga arutati Narva kooli- ja haridusprobleeme. Narva linnapea sõnul vestlusel mainiti ka mõne munitsipaalkooli üleminekut riigi omandisse, nagu see on kavandatud Sillamäel ja Kohtla-Järvel. Liimetsa hinnangul on Alar Karis Narva probleemidega piisavalt hästi kursis. Karis on käinud Narvas olles riigikontrolör ja ülikooli jiht. Pärast linnavalitsuses peetud kohtumist suundus president Karis Narva piiripunkti, mille väravad paiknevad sõna otseses mõttes üle tee linnavalitsuse vastas. Narva eesti keele majas kohtus riigipea õpetajate ja õpilastega ning Tartu Ülikooli Narva kolledžis kõneles Ida-Viru noorte kliimakogu esindajatega rohepöördest. President Karis külastas ka Eesti Energia Auvere tööstusparki ja Viru Keemia Gruppi Kohtla-Järvel. Auvere elektrijaama külastades sai president Karis ülevaate Eesti Energia hetkeolukorrast ja tulevikuplaanidest, sealhulgas eesmär-

gist muutuda aastaks 2045 süsinikuneutraalseks. „Kahtlemata on ettevõtte tuhanded töötajad teinud viimastel kuudel pingelise elektrituru tingimustes eriti palju ja rasket tööd, et meie inimeste

kolledži laboreid ja kompetentsikeskusi Kohtla-Järvel. Virumaa kolledžis tutvustati Presidendile kolledži rohepöördega seonduvat haridus-, teadus- ja arendustegevust, sh tööstusrobootika, põlevkivi- ja rakendusliku keemia ning kütuste tehnoloogia teaduslaboreid. Presidenti huvitavas kolledži õppetegevus ning

kodud oleks soojad ja valged,“ sõnas riigipea. „Need inimesed väärivad seda, et teada, mida toob tulevik,“ sõnas president Karis. Riigipea kuulas kohtumisel ka ametiühingute esindajatelt töötajate muresid, mis on peegeldasid rohepöördega seonduvat teadmatust. Riigipea käis metallitoodete tehases Fortaco, mis on üle 500 töötajaga üks Narva suurematest tööandjatest. President Karis tegi jalutuskäigu Sillamäel, külastas Sillamäe sadamat ja Silmeti tehast ning samuti Tallinna Tehnikaülikooli Virumaa

pikaajaline teaduse ja tehnikahariduse populariseerimine. «Meil oli suurepärane võimalus tutvustada presidendile nii kolledži teadusarendusvõimekust kui ka tasemetäiendõppe plaane õiglase ülemineku valguses,» märgiskolledži direktor Mare Roosileht. Virumaa kolledžit on külastanud varasemalt 2013. aastal president Toomas-Hendrik Ilves ja 2004. aastal president Arnold Rüütel. Veel kohtus riigipea Ida-Viru Keskhaigla juhtidega, kellega kõneles viirusekriisiga toimetulekust. Larissa Kaljrand Foto: Jevgeni Kapov

Kaks volikogu - sarnased arutelud

15. detsembril oli koos Kohtla-Järve linnavolikogu, kes kinnitas ja nimetas ametisse abilinnapead. Järgmisel päeval, 16. detsembril Jõhvi vallavolikogu istungil kinnitati valitsuse liikmete töötasud ja hüvitised ning volikogu komisjonide koosseisud. Kohtla-Järve linnavolikogu erakorralisel istungil, mis toimus 15. detsembril kinnitati Linnavalitsuse struktuur ja nimetati ametisse palgalised Kohtla-Järve Linnavalitsuse liikmed järgmiselt: Ljudmila Jantšenko - finantsteenistuse abilinnapea, Vitali Borodin - majandusteenistuse abilinnapea, Riina Ivanova - arenguteenistuse abilinnapea, Evelyn Danilov NÄDALALEHT

Tiraaž: 30 000 eks. Trükitud trükikojas Printall

- sotsiaalteenistuse abilinnapea, Kristiine Agu - haridus- ja kultuuriteenistuse abilinnapea. Enne oktoobrikuu kohalike valimisi oli Kohtla-Järvel neli abilinnapead, nüüd viis. Linnapea sai kinnitatud juba varem, selles ametis on Toomas Nael. Kohtla-Järve linnapea palk on praegu 4320 eurot ja abilinnapeadel 3780 eurot. Jõhvis järgmisel päeval arutati

naabritega sarnaseid küsimusi. Peale 17. oktoobril toimunud kohalike valimisi volikogud panevad paika valitsuste ja komisjonide koosseisud ning määravad palga numbered ja hüvituste suurust. Jõhvi vallavolikogu kinnitas vallavanema Maris Toolmeli töötasuks 3800 eurot kuus, abivallavanema Arvo Alleri ja abivallavanema Ingrid Spitzi töötasuks 3200 eurot kuus, valitsuse liikme Messurme Pissareva hüvitiseks 2500 eurot kuus, valitsuse liikme Sergei Andrejevi hüvitiseks 1000 eurot kuus, valitsuse liikme Avo Kiire hüvitiseks 560 eurot kuus.

Väljaandja: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Toimetaja: Ilja Telnov Küsimused ja ettepanekud: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

Lisaks personaalsetele küsimustele Jõhvi vallavolikogu võtis vastu vallavanema/asendaja sõiduauto kasutamise korra. Volikogu andis vallavanem Maris Toomelile õiguse kasutada vallavalitsuse ametiauto Škoda Superb täiesti piiramatult. Auto garažeerimise kohaks on vallavanema igakordne asukoht, lisaks selle saab vallavanem õiguse teha kõiki oma erasõite. Vallavanema puhkuse ajal kasutab autot samadel tingimustel vallavanema asendaja. Veel Jõhvi rahvasaadikud võtsid vastu 2021. aasta neljanda lisaeelarve kogumahuga 222813 eurot. Jana Kuiv

REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

Reklaam nädalalehes «PANORAMA»: reklaam@lites.ee, 3371337

NÄDALALEHT

+ Telekava

Распространяется бесплатно Levitatakse tasuta

№51 (784) 20. - 26. DETSEMBER 2021