Panorama 2013 #52

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

1

№52 (369) 27 ДЕКАБРЯ №46 (311) 162013 - 22 НОЯБРЯ - 2 ЯНВАРЯ 2012 2014

2

Распродажа ювелирных изделий из золота и серебра

50% золото - 40% серебро -

Мы находимся: Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 4. Т. 3371814 и 3373301

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: 180 часов Работник охраны 200 часов Сварщик (евросертификат) 80 часов Сварщик (повышение квалификации) 160 часов Печник 160 часов Маляр-штукатур 120 часов Электрик 120 часов Бухгалтер (начальный курс) 160 часов Няня 160 часов Эстонский язык А2, В1, В2, С1 Й НЫ Ь Л Р ИА Н ЕЖдем Ц SA И РТ AS Ф А K О П TU

Ö TÖ I T ES

E

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР: Техник охранных и пожарных систем Строитель-отделочник Каменщик Слесарь вентиляционных систем Сантехник Секретарь, работник по персоналу Бухгалтер (повышение квалификации) Предприниматель малого бизнеса Специалист по складскому хозяйству

120 часов 160 часов 160 часов 160 часов 160 часов 120 часов 100 часов 120 часов 140 часов

всех желающих на Инфодень 11.12 в 14.00

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве, тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee Часы работы 8.00-16.00

www.kutsekool24.ee

30.12/понедельник 3 3 30.12 ETV

06.55 Хельги Сало.

07.25 Сету, 1/4.

07.55 Рождество в Вырумаа.

08.25 Экология, 1/4.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Синий 1988.

11.05 Снежные цветы.

11.35 Озон.

12.05 Мягкие и мохнатые.

12.30 Загадочная Африка, 16/16.

13.00 Джейми Оливер.

13.25 Отец Браун , 6/10.

14.10 Новые хитрости.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13.

17.40 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Полеты во сне и наяву 2013.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.25 Полеты во сне и наяву 2013.

23.30 Песни рождественского туннеля 2013, 2/2.

23.55 Эркюль Пуаро s.

00.45 Не оставляйте меня одного...

01.01 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.30 «Жить здорово!».

11.30 «В наше время».

12.35 «Они и мы».

13.40 Другие новости.

14.15, 04.15 «Понять. Простить».

14.55, 04.40 «Модный приговор».

16.00 «Наедине со всеми».

17.00 Вечерние новости.

17.45 «Давай поженимся».

18.50 «Поле чудес».

20.00 «Время».

20.30 «Клуб Веселых и Находчивых».

23.40 «ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЕТЯ!».

01.30 «БОЛЬШАЯ НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ».

02.40 «ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА». Х/ф.

05.35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

06.15 Бейблэйд.

06.40 Смурфы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Бейблэйд.

08.00 Марина и капитан, 24.

09.00 Буря страсти, 1791.

10.05 Смелые и красивые, 6632.

10.35 Телемагазин.

10.50 Жизнь в городе.

11.20 Домашняя игра.

11.50 Гордость Эстонии.

14.45 Смелые и красивые, 6633.

15.10 На седьмом небе 4, 10.

16.05 Марина и капитан, 25.

17.00 Буря страсти, 1792.

18.00 Контора мести.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 В путешествие под парусом.

20.30 Картошка и апельсины, 4.

21.30 Рисковый курьер 1, 3.

22.30 КИНОЭКРАН ТВ3 Широкий экран: Kaпитан.

00.50 Морская полиция 7, 24.

01.50 Красавица и чудовище 1, 2.

02.40 Картошка и апельсины, 4.

03.40 В путешествие под парусом.

04.05 Возможно только в Эстонии.

04.35 Новости в 19 часов.

05.25 Такова жизнь!.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03.00, 07.00, 10.00, 13.00, 16.00 Новости.

03.05 «Доброе утро».

07.15 Контрольная закупка.

07.45 «Жить здорово!».

08.55 “Модный приговор”.

10.15 “Время обедать!”.

11.00 “Доброго здоровьица!”.

11.45 “Истина где-то рядом”.

12.00 Другие новости.

12.25 “Понять. Простить”.

13.15 “Они и мы”.

14.10 “В наше время”.

15.00 “Наедине со всеми”.

16.40 “Давай поженимся!”.

17.50 “Поле чудес”.

19.00 “Время”.

19.30 “Клуб Веселых и Находчивых”. Высшая лига. Финал.

22.10 “Дьявол носит prаdа”. Х/ф.

00.10 “Здравствуй, дедушка Мороз!”. Х/ф.

01.50 “В наше время”.

3+

KANAL2

06.05 Тайны родителей.

06.55 Том и Джерри.

07.25 M-р Бин.

07.50 Огги и тараканы.

08.00 Репортер.

09.00 Без вины виноватые, 40/158.

10.00 Госпожа горничная, 41/163.

11.00 Дома и на чужбине, 5659.

11.30 Любовь столетия, 18/63.

13.35 Ричи Рич.

15.20 История Золушки.

17.00 Госпожа горничная, 42/163.

18.00 Без вины виноватые, 41/158.

19.00 Репортер.

20.00 Ярек и Урмет плюс 10.

20.30 Эстонская топмодель 2.

21.30 Менталист.

22.25 Список клиентов.

23.20 Мартовские коты.

01.05 На расстоянии любви.

02.50 Расплата.

04.30 Репортер.

05.20 Уголовная Россия.

LITES

05.00 Позволь ему засиять.

07.45 Лунтик.

08.00 Макс Стил.

08.30 Программа мультфильмов.

09.05 Снегурочка.

10.35 Трое и снежинка.

12.05 Ирония судьбы, или С легким паром!.

14.20 Ирония судьбы, или С легким паром!.

16.05 Метро.

18.50 Мегамозг.

20.30 Актуальная камера.

20.45 С новым годом, мамы!.

22.50 Глаза.

00.25 Бездельники.

04.55 Завершение эфира.

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия.

11.00 «Русский музей - детям».

11.30 Молодежные новости.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 «Букет Эстонии».

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Людмила Янченко).

22.30 Информационная программа.

23.00 С.Разина «Музыка нас связала».

00.00 Телегазета.

337

т. 3371

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

РОССИЯ

04.00 «Утро России».

08.05 «Кабачок страны Советов».

09.00, 12.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.45 «Непутевая невестка». Х/ф.

12.25, 17.40 Местное время.

14.00 «Маша и медведь». М/ф.

14.35, 02.10 «Смеяться разрешается».

15.40 «Любовь в большом городе». Х/ф.

18.45 «Любовь в большом городе-2». Х/ф.

20.40 «Одинокие сердца». Х/ф.

00.25 «Снегурочка для взрослого сына». Х/ф.

03.00 «Комната смеха».

03.00 «Утро России».

07.00, 10.00 «Непутевая невестка». Х/ф.

09.00, 09.50, 12.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.25, 17.40 Местное время.

12.45 “Смеяться разрешается”.

13.50 “Любовь в большом городе”. Х/ф.

15.40 “Любовь в большом городе-2”. Х/ф.

18.45 “Спокойной ночи, малыши!”.

19.00 “Одинокие сердца”. Х/ф.

22.50 “Васильки для Василисы”. Х/ф.

00.55 “Эльф”. Х/ф.

02.50 “Комната смеха”.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 «НТВ утром».

06.10 «Все включено». Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 Александр Журбин.

09.05 “Ты не поверишь”.

09.55 “Дело тёмное”.

10.50 Их нравы.

11.35 “До суда”.

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

15.40 “Дело врачей”.

17.30, 01.25 “Прокурорская проверка”.

18.35, 02.30 “Говорим и показываем”.

19.25, 21.40 “Горюнов”. Т/с.

21.15 “Сегодня. Итоги”.

23.30 “Защита Красина-3”. Т/с.

03.20 “Брачный контракт”. Х/ф.

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

4

Зимние праздники Безусловно, зимние праздники особые – самые красивые, самые любимые. Как в жизни каждого человека, так и самоуправления. Нынешний праздничный Кохтла-Ярве стал ещё чуточку светлее, ярче – красивее: из горбюджета выделены, хотя и небольшие, но дополнительные средства на украшение города. Как и в предыдущие годы, здесь установлены чудесные рождественские ели, но если Ярвескую, Ахтмескую, Сомпаскую, Кукрузескую часть города украшают полоненные в лесу статные и пушистые красавицы, то в Ору-Вийвиконна – их столь же прекрасная сестра, растущая на корню. «Поиском рождественских елей в лесу, их доставкой и установкой в течение многих лет занимается фирма «N&V», как и в этом году, согласно выигранному единому конкурсу госпоставки в комплексе с другими работами (по содержанию улиц и дорог), которые эта фирма осуществляет в нашем городе, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев.

– Вот и нынче эта работа была сделана со всей ответственностью, своего рода экзаменом здесь стал недавно бушевавший шторм, но и под его натиском ели

устояли, не упали. Надо отметить и фирму «Elektro-Sistem», которая также со всей ответственностью относится к своим праздничным обязанностям – занимается всей (а не только на рождественских елях) иллюминацией в городе, его украшением». А чтобы приобщить как можно больше кохтлаярвесцев к созданию праздничной атмосферы в родном городе - его сказочному убранству, и нынче был объявлен в Кохтла-Ярве ставший уже традиционным городской смотр-конкурс на лучшее праздничное оформление - «Красивейший рождественский декор», в котором участвуют все желающие – предприятия, фирмы, магазины, школы, детские сады, квартирные товарищества, частные дома… Создана и городская конкурсная комиссия, которая, объехав город, и определит лучших из лучших - кто внес наибольшую лепту в коллективные усилия, чтобы праздничный Кохтла-Ярве стал еще праздничнее, красивее во время зимних праздников. Итоги конкурса будут подведены

2014: год Лошади Новый год – праздник магии, волшебства, ожидания чуда. Не поэтому ли всем нам непременно хочется заглянуть в будущее: что же принесет нам новый год. Нет-нет, да и тянется и рука, и душа перелистать гороскопы, которые пестрят всевозможными предсказаниями, подчас противоречивыми. Согласно Восточному гороскопу, 2014 год – год СинеЗеленой деревянной Лошади. Как известно, Лошадь – существо очень даже симпатичное, тонко чувствующее, она трудолюбива, вынослива, упорна, нравственна, дружелюбна, верна, деликатна, энергична, великодушна (готова всем помогать, каждого поддерживать, но лишь тогда, когда сочтет нуждающегося достойным того, на что он претендует). Являясь сама труженицей, она любит тружеников. Ей претит неискренность и несправедливость, как и чужды интриги, ловкачество, фальшь, стремление действовать исподтишка. Не терпит лжи, обмана. С ней сложно уживаться. Лошадь стремительна, прямолинейна, эмоциональна, независима, свободолюбива, часто нетерпелива, несдержанна, обидчива. Так что удачным и счастливым год сложится у тех, кто сможет не только понравиться Лошадке, но и обуздать ее необузданный, особенно во гневе, норов. Дерево – стихия года - окажет благотворное влияние, несколько смягчит норов Лошадки. Как бы то ни было, а 2014 год обещает быть динамичным, со множеством перемен и сложностей – даже социальных потря-

в начале следующего года - в горуправе состоится чествованиенаграждение победителей. В эти дни проходят с Дедом Морозом и Снегурочкой сказочные рождественско-новогодние мероприятия в детских садах, школах, гимназиях, клубах, Молодежном центре, Доме творчества школьников, Вахтраском центре творчества – во всех городских учреждениях. Рождественско-новогоднее время – это время всеобщей радости, сказки, ожидания чудес.

19 декабря на мызе Кукрузе (так как Дом культуры находится на ремонте) был устроен городской праздничный прием председателем горсобрания и мэром Кохтла-Ярве, куда были приглашены те кохтлаярвесцы, которые внесли весомый вклад в развитие родного города, но в этот раз все же в центре внимания были меценаты города – предприятия, фирмы, люди. Все те, кто оказывает различную (не только денежную) спонсорскую поддержку городу (в том числе и многих социальных проектов), ибо в нынешнем году и тематика этого приема была несколько иная – «Hea Tegevus» (хорошая благотворительность на благо города). По-

этому не случайно, что на приеме чествовали именно меценатов, которым были вручены благодарственные письма. Ежегодно, как и нынче, для пожилых кохтлаярвесцев в канун православного Рождества проходит праздничный вечер - как дань уважения и благодарности создателям и созидателям города Кохтла-Ярве. И вновь в новогоднюю ночь кохтла-ярвеское небо у наряженных елей в двух частях города – Ярвеской (00.40) и Ахтмеской (01.00) расцветит чудо-фейерверк, подарив мгновения радости всем – и детям, и взрослым. Но если для Ахтмеской части города на эти цели деньги - 1200 евро – выделены из горбюджета, то для Ярвеской раскошелилась фирма «Ярве биопухастус», оказав спонсорскую поддержку в таком же размере - 1200 евро. Итак, уходит в вечность 2013 год, а у порога уже стоит 2014 год. Откройте ему дверь и душу в этот магический, таинственный миг - ровно в 24.00 новогодней ночи, оставив Старому году печали, обиды, беды, и Новый год принесет радость жизни, саму жизнь, ведь встретить в этом мире следующий год – 2015-й, это и будет главным его подарком, главным чудом, несмотря на то, какой будет сама жизнь. Всех с праздником! И всем дожить до 2015 года! Антонина Васькина

сений. Но унывать по этому поводу вряд ли стоит, ведь это же только предсказания, да и кто сказал, что жизнь должна быть легкой. По-видимому, главное тут, чтобы не было глобальных катаклизмов, чего, кстати, и гороскопы, и экстрасенсыпредсказатели не пророчат, но, тем не менее, Лошадка часто будет вставать на дыбы, а то и бить копытом, да так, что мало не покажется. Поэтому придется прилагать всяческие усилия, чтобы удерживать её в удилах. Кстати, если вы мечтаете о повышении по карьерной лестнице, то, увы, - хозяйке года напрочь чужд карьеризм, но, все же, судя по разного рода предсказаниям, и здесь есть просвет: покровительница года временно сделает послабление для особо талантливых и усердных - на период с февраля по май, так что дерзайте, используя по полной дарованный ею шанс. Лошадь любит семью, поэтому есть надежда, что она подарит всем одиноким людям встречу со своей половинкой, да и дерево способствует пусканию корней: рождению семьи, ребенка, строительству дома – Её Величеству Любви. И, конечно, поберегите здоровье, тем более, что Лошадь любит здоровый образ жизни. Обратите особое внимание на печень, суставы, позвоночник, дыхательную систему. Помните, одна капля никотина убивает Лошадь? Что касается денег, то их будет очень сложно складывать в чулок на черный день, так как Лошадь любит развлекаться, путешествовать, наряжаться. Если же захотите что-то скопить, то и тут придется «закусить удила». Подытоживая предсказания, как многочисленных гороскопов, так и отдельных экстрасенсов, можно сказать, что наступающий 2014 год будет непростым, но интересным. Чтобы достичь желаемого успеха требуется особое трудолюбие, придется не просто работать, а пахать - сродни покровительнице наступающего года. Лошадь – существо честное, с обостренным чувством справедливости, поэтому блага она подарит только тем, кто добивается всего своим трудом. Предсказания читала Антонина Васькина

5

Lugupeetud Kohtla-Järve elanikud! Õnnitleme Teid saabuva 2014-nda aasta puhul!

Soovime Teile kordaminekuid ja edu.

Riina Ivanova Linnavolikogu esimees Jevgeni Solovjov Linnapea

Уважаемые кохтлаярвесцы!

Поздравляем Вас с наступающим 2014 годом! Желаем Вам здоровья, счастья, успехов в делах. Рийна Иванова, председатель городского собрания Евгений Соловьев, мэр города

Уважаемые идавирумаасцы! Поздравляю Вас с Новым годом!

Пусть каждый день приносит счастье, здоровье, радость, благополучие. Валерий Корб, депутат Рийгикогу

Уважаемые идавирумаасцы! Поздравляем Вас с Новым годом! Пусть этот светлый праздник В дом радость принесёт. И пусть удачным будет Весь 2014 год!

Фирма «N&V»

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

2013: главные события в социальной сфере На заседании Кохтла-Ярвеского городского собрания одним из пунктов повестки дня было обсуждение в первом чтении бюджета города на 2014 год. Во время обсуждения прозвучали слова о том, что доходы городского бюджета постепенно растут, и что появилась возможность повысить на 10% зарплаты работникам городских учреждений. Это означает, что наш город благополучно выходит из той сложной ситуации, в которой он оказался в результате экономического кризиса. Было бы преждевременно говорить, что все проблемы позади и всё прекрасно, однако положение ощутимо улучшается. Согласно данным городского Центра социальной поддержки, в этом году несколько снизились выплаты пособий по безработице, поскольку число нуждающихся в ней уменьшилось. Это уменьшение нельзя назвать большим, но радует уже то, что уровень безработицы показывает тенденцию к снижению. Будем надеяться, что в новом году эта тенденция получит дальнейшее развитие. Городские структуры социальной поддержки в течение года оказывали помощь нуждающимся в ней жителям и малообеспеченным семьям в предписанном законом объеме. По-прежнему город обеспечивает работу двух Дневных центров для пенсионеров, расположенных в Ярвеской и Ахтмеской части города.

Рийна Иванова, председатель горсобрания Кохтла-Ярве

Организация культурной жизни КохтлаЯрве в 2013 году была совсем непростым делом. Как известно, нынешней осенью закрылся на длительную и основательную реконструкцию наш центральный Дом культуры, в котором была сосредоточена значительная часть культурной жизни города. Безусловно, это создает для нас серьезные проблемы. Работники Дома культуры на время ремонта переселились в новое учреждение – Вахтраский центр творчества, и жизнь показывает, что их деятельность в городе не стала менее заметной, чем прежде, поскольку они стали проводить больше выездных и уличных мероприятий. Вахтраский центр творчества был создан в прошлом году, но по-настоящему его деятельность оживилась только теперь. В него переселились различные коллективы Дома культуры. Более того, там созданы новые творческие коллективы. Активно работают и другие культурные учреждения города: клуб «Ахтме», клуб «Сомпа» и т.д. Словом, теперь все видят,

что ни о каком «временном прекращении» культурной жизни города на период ремонта Дома культуры и речи быть не может. Что касается сферы образования города, то наиболее заметным событием стало изменение с 1 сентября статуса некоторых учебных заведений, которые из гимназий превратились в основные школы. Это было вызвано, с одной стороны, тем, что правительство Эстонии в ходе школьной реформы взяло курс на укрупнение гимназий, а с другой стороны, обусловлено постепенным уменьшением числа учащихся, что наблюдается во всей стране, в том числе и в Кохтла-Ярве. Наши учителя и в целом вся городская система образования в новых условиях успешно справляются со своими задачами. В уходящем году продолжили работу городские школы по интересам и молодежные организации. Интересные мероприятия, выставки, конкурсы проводились в Доме творчества школьников и в двух школах искусств - Ахтмеской и Кохтла-Ярвеской. Незаменимыми помощниками при проведении мероприятий в школах и детских садах стали ребята из Кохтла-Ярвеского молодежного центра. Более 1000 ребят отдохнули в нашем молодежном лагере «Куртна», единственном в своём роде в Эстонии, находящемся в муниципальной собственности. В 2013 году спортсмены из спортклубов нашего города одержали немало побед на различных соревнованиях. Кохтла-Ярве продолжает оставаться организатором проведения крупных международных соревнований, например, борцовские турниры памяти Аво Талпаса и «Kuldkaru Open», а также популярные состязания по аэробной гимнастике «KohtlaJärve Open Cup».

Уважаемые йыхвисцы!

Поздравляем Вас с Новым годом! Желаем крепкого здоровья, долголетия, счастья, любви, радости жизни. Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

Уважаемые наши клиенты! Поздравляем Вас с Новым годом!

Больше оптимизма, улыбок и счастливых мгновений!

Фирма «Ekovir»

7

Уходящий год был благополучным для нашего города Подводя итоги уходящего 2013 года, можно констатировать, что этот год был благополучным для Кохтла-Ярве. Если в предыдущие три-четыре года, давая оценку происходившему в городе, нам приходилось говорить о трудностях, вызванных экономическим кризисом, и надеяться на их преодоление в будущем, то теперь мы, наконец, можем сказать, что ситуация улучшается. И это не просто слова: цифры показывают, что растет бюджет города, постепенно увеличиваются поступления от подоходного налога, а значит, улучшается и благосостояние горожан. Если говорить о наиболее важных событиях в хозяйственной жизни города в 2013 году, наверное, на первое место надо поставить реализацию проекта «Чистая вода», который (хотя он еще и не завершен полностью) позволил уже сегодня существенно улучшить качество воды, поступающей в дома наших жителей. Излишне говорить о том, насколько важна для человека хорошая вода. И нас очень радует, что наконец в объеме всего города удалось устранить одну из застарелых болячек Кохтла-Ярве. Приятно отметить и то, что в городе подходит к концу создававшая немалые проблемы для жителей «эпоха большого ремонта». Несколько лет на улицах велись масштабные строительные работы – сначала реконструкция теплотрасс, канализации, затем реновация центра города, следом за этим замена трубопро-

Евгений Соловьев, мэр Кохтла-Ярве водов, согласно проекту «Чистая вода»... Понятно, что все это жизненно важно и необходимо для города. Но в то же время понятно и то, что строительные работы такого масштаба и длительности, ведущиеся то в одном, то в другом месте - практически на всех улицах, создавали немалые проблемы для жителей. Еще и сейчас не все работы завершены, где-то еще можно видеть работающую технику, но основное – сделано, а полностью работы будут завершены в 2014 году. Теперь первоочередной задачей для городского управления становится восстановление дорожного покрытия, зеленых насаждений. Так что внешний вид наших городских улиц будет улучшаться. Хочу подчеркнуть, что качественное восстановление улиц велось уже и в этом году. В первую очередь это отно-

сится к двум улицам - Сыпрузе и Ильмаяама, которые нуждались в основательном ремонте – и он был проведен. Теперь там прекрасное асфальтовое покрытие, удобные стоянки для машин, хорошо оборудованные пешеходные переходы; обновлено и уличное освещение. В 2013 году на городских объектах проводилось и множество других работ, таких, как утепление зданий Ледового холла, Кохтла-Ярвеской школы искусств, Славянской основной школы, Ахтмеской гимназии. Производились ремонтные работы и в других школах и детских садах. Построены новые детские площадки. Важным событием 2013 года стало начало реконструкции Дома культуры. Пока там идут только большие работы по демонтажу старых конструкций, а в следующем году уже начнется реновация здания. Можно сказать, что обновление крупнейшего культурного сооружения города уже началось. Также в 2013 году был введен в строй новый корпус Ида-Вируской центральной больницы, получивший самое современное оборудование. И хотя в административном смысле он не относится к муниципальным учреждениям, все равно это важный для города объект, и городское управление всемерно способствовало его созданию. В наступающем году продолжится следующий этап реновации центра Ярвеской части города; в основном это касается городского парка. Он уже и сейчас улучшен, но впереди еще довольно значительные работы, благодаря которым парк станет больше и красивее.

Вести из Рийгикогу  В большом зале парламента большую часть времени заняли: доклад премьерминистра Андруса Ансипа о состоянии прикладной науки и научной деятельности и о политике правительства в этой области, а также обсуждение этого доклада. В 2012 году на данную сферу деятельности из валового национального продукта было израсходовано 2,19%, что в денежном выражении составляет 380, 69 миллиона

евро. Наш премьер напомнил депутатам о том, что это в два раза выше показателей 2007 года. По его мнению, успокоенность может наступить в том случае, если на науку бу-

дет выделяться не менее 3% из SKP. Понятно, что сама наука должна активно участвовать в экономике государства, помогать производственникам выходить на мировой рынок. Темпы внедрения достижений науки на различных направлениях разные, и не всегда они являются единственным показателем успехов или недостатков компаний и фирм. Во многом научные результаты зависят от того, сколько человек работает в этой сфере, насколько оплачиваем и востребован их труд. С полным рабочим днем в научных учреждениях трудилось в прошлом году 4 582 человека, из кото-

рых у 1 421 рабочее место было на частных предприятиях. Говоря о будущем науки, глава правительства высказал свое видение основных направлений ее развития. По его мнению, необходимо сосредоточить усилия на развитии инфо- и коммуникационных технологий, технологий в медицине и при использовании местных природных ресурсов. Начинающийся новый период помощи со стороны Евросоюза дает возможность предусмотреть финансирование науки с коэффициентом роста. Будет ли это так, покажут ближайшие годы. Или основные деньги пойдут на латание дыр госбюджета, которых сегодня, к сожалению, предостаточно?

8

Пюхтица: «Зимний Никола»  День памяти Святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца праздновала 19 декабря и Пюхтицкая обитель.

богослужение. А началось оно с водосвятного молебна, в завершение которого и собор, и всех молящихся окропили святой водой.

Каждодневно многие верующие обращают к великому Святителю свои молитвы. И это не случайно, он самый почитаемый и любимый святой - был

тителя Николая и на подворье Пюхтицкого женского монастыря – в Москве в Звонарях. Поэтому не случайно, что всегда и «Зимний Никола», и «Веш-

Успенский собор был украшен множеством живых цветов: это же для Пюхтицкой обители – большой праздник,

Божественную литургию возглавил протоиерей Димитрий (Ходов) в сослужении клириков Пюхтицкой обители

всегда первым покровителем и заступником каждого, с верой и молитвой прибегающего к его помощи. С великой любовью

ний Никола» (Святителю Николаю посвящены два праздника в году) празднуются в Пюхтицкой обители с особой торже-

один из престольных праздников, хотя, конечно, главный престольный праздник здесь – Успение Пресвятой Богородицы. Как известно, в Успенском соборе один их трёх приделов

и гостя из России – иеромонаха Ионы, насельника ПсковоПечерского монастыря. После Божественной литургии перед чудотворной иконой Святителя Николая, находящей-

относятся к нему и в Пюхтицкой обители, где, помимо имеющегося одного из трёх приделов Успенского собора, есть и часовня Святителя Николая, а

ственностью. С особым благоговением относятся здесь и к чудотворному образу Святителя Николая, обретенному в заброшенном колодце после пожара

посвящен Святителю Николаю, где и проходило праздничное

ся на аналое на середине придела, был отслужен молебен.

также и храм во имя Святителя Николая и Преподобного Арсения Великого, а еще храм Свя-

в 1820 году в деревне Пюхтица. Антонина Васькина Фото автора

31.12/вторник 9 9 ETV

06.55 Играет оркестр под управлением Петера Сауля.

07.20 Эстонские истории.

07.45 35-й Международный фестиваль цирка в Монте-Карло.

09.40 Старые и дряхлые.

10.00 Лотте и тайна лунного камня.

11.10 3 хита.

11.20 Домовой.

12.50 R2 Live: Orelipoiss.

13.20 Рыба на четверых.

14.40 Симфонический оркестр Kreisiraadio.

15.35 Этап «Тур дне Ски» в Ленцерхайде.

17.35 Новый год на ETV. 18.00 Ужин на одного.

18.20 Новый год на ETV. 18.30 Актуальная камера - 2013.

19.00 Новый год на ETV. 19.05 Концерт Робби Уильямса Live in Tallinn.

20.00 Новый год на ETV. 20.15 Ынне,13.

20.45 Новый год на ETV. 21.00 Актуальная камера. Погода.

21.10 Новый год на ETV. 22.10 Кто портит удовольствие другим.

22.40 Новый год на ETV. 23.05 Edekabel 2013.

23.30 Новый год на ETV. 23.50 Новогоднее обращение президента Эстонии.

00.00 Новый год на ETV. 00.20 Taнцевальный марафон.

01.40 Maрью Ляник.

ПБК

06.00 Телеканал “Доброе утро”.

09.00, 10.00, 13.00 Новости.

09.15, 10.25 “В наше время”.

11.00 “Модный приговор”.

11.55, 13.15 “КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ”.

13.40 “ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ”.

15.30 “ЁЛКИ”.

17.10 “ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ!”.

21.00 Проводы Старого года.

21.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина.

22.00, 00.00 Новогодняя ночь на Первом.

23.55 Новогоднее поздравление президента Эстонии Тоомаса Хендрика Илвеса.

03.05 “Дискотека 80-х”.

TV3

3+

KANAL2

06.15 Бейблэйд.

06.40 Смурфы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Бейблэйд.

07.55 Mиссис Дотфайер.

10.20 КИНОЭКРАН ТВ3: Ирония судьби или с легким паром!, 1/2.

12.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Ирония судьби или с легким паром!, 2/2.

14.25 КИНОЭКРАН ТВ3: Бриолин.

16.45 КИНОЭКРАН ТВ3: Поездка в Америку.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 Что несет год 2014.

20.30 Мы любим Эстонию.

22.15 Индиго и его дети.

22.45 Твой голос так знаком.

23.55 Новогоднее обращение президента Эстонии.

00.05 2 Quick Start 20.

01.00 Популярные хоры Popkoor 2013.

03.15 Наш фестиваль.

04.05 Что несет год 2014.

04.35 Новости в 19 часов.

05.25 Твой голос так знаком.

06.05 Тайны родителей.

07.00 Дома и на чужбине, 5660.

07.30 M-р Бин.

08.00 Репортер.

09.00 Бенни Хилл.

12.05 Kuldne Trio.

12.55 Эстонец и русский.

13.45 Наш год в Сибири.

14.15 Kukerpillid – 40.

16.00 Вирве с Кихну .

17.10 Незабываемое 2013.

18.05 Новый год с Kanal 2.

19.00 Репортер.

20.15 Новый год с Kanal 2.

22.40 Новый год с с передачей «Селедка на плече у Венеры».

23.25 Хиты 2013.

23.50 Новогоднее обращение президента Эстонии.

00.00 Иво Линна - 60.

01.30 Пряная селедка .

02.00 Юбилейный концерт Анне Вески .

04.00 Meie Mees и Bläck Rokit.

LITES

05.30 Трое и снежинка.

07.00 ДОМ 2.

08.00 Лунтик.

08.15 Макс Стил.

08.45 Лимонадный рот.

10.55 Снежный человек.

13.00 Срочно требуется Дед Мороз.

14.45 Мегамозг.

16.35 С новым годом, мамы!.

18.30 Новогодние сваты.

20.30 Актуальная камера.

20.50 Наша Russia.

02.05 Срочно требуется Дед Мороз.

04.55 Завершение эфира.

Здесь ть бы бы а могла еклам Ваша р

37

Т. 33713

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03.00, 07.00, 10.00, 13.00 Новости.

03.05 “Доброе утро”.

07.15 Контрольная закупка.

07.45 “Модный приговор”.

08.40 “В наше время”.

10.20 Легендарное кино в цвете. “Золушка”.

11.40 “Карнавальная ночь”. Х/ф.

13.15 “Елки”. Х/ф.

14.40 “Иван Васильевич меняет профессию”. Х/ф.

16.10 “Ирония судьбы, или c легким паром!”. Х/ф.

19.15 Проводы Старого года.

21.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В. В. Путина.

22.00 Новогодняя ночь на Первом.

01.00 “Дискотека 80-х”.

03.55 «Летучая мышь». Х/ф.

06.05 «Однажды в новый год». Х/ф.

08.00 «Любовь в большом городе». Х/ф.

09.40 «Любовь в большом городе-2». Х/ф.

11.30, 12.25 «Лучшие песни-2013».

12.00 Вести.

13.50 «Короли смеха».

15.50 «Елки-2». Х/ф.

17.50 «Три богатыря». Х/ф.

20.00 «Новогодний парад звезд».

21.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина.

22.00 НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК- 2014 г.

02.45 Большая новогодняя дискотека.

РОССИЯ

03.50 “Чародеи”. Х/ф.

06.35 “Девчата”. Х/ф.

08.20 “Лучшие песни-2013”.

09.50 “Любовь в большом городе-2”. Х/ф.

11.30, 12.20 “Елки-2”. Х/ф.

12.00 Вести.

13.40 “Короли смеха”.

15.25 “Джентльмены удачи”. Х/ф.

16.55 “Бриллиантовая рука”. Х/ф.

18.35 Муз/ф “Три богатыря”.

20.20 “Новогодний парад звезд”.

21.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В.Путина.

22.00 Новогодний Голубой огонек- 2014 г.

02.10 Большая новогодняя дискотека.

Наслаждайтесь вашей молодостью. Вы никогда не будете моложе чем прямо сейчас, в этот самый момент.

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 Грани (Геннадий Ельцов).

09.00 Информационная программа.

09.30 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Паутина Интернета»).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Русский музей - детям».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 «Eestimaa õied».

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Молодежные новости.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Праздничные поздравления.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.15 “НТВ утром”.

05.35 И снова здравствуйте!.

06.00, 08.00, 11.00, 14.00 Сегодня.

06.25 Их нравы.

07.00 “Все включено”. Т/с.

08.25 Русская начинка.

08.55 “Следствие вели... В Новый год”.

09.55 “Криминальное видео”. Т/с.

11.25 “Луч Света”.

11.55, 14.25 “Говорим и показываем”.

15.20 “Русская начинка. Новогодний выпуск”.

15.40 “Дед Мороз всегда звонит трижды”. Х/ф.

17.45 “Алмаз в шоколаде”. Х/ф.

19.40, 22.00 “The Bestлучшее”.

21.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина.

22.20 “Ээхх, разгуляй!”.

01.30 “Новый год в деревне Глухарево: Звездные врата”.

10

Ору-Вийвиконна: новый помощник мэра Кохтла-Ярве В Кохтла-Ярве в преддверии Нового года были подведены итоги конкурса по поиску помощника мэра города по Оруской и Вийвиконнаской части города.

- После муниципальных выборов и формирования состава городского управления, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев, - оказалась вакантной должность помощника мэра города по Оруской и Вийвиконнаской части города, в связи с чем, городское управление объявило конкурс, в котором приняли участие 5 претендентов. Поскольку трое из них не имели опыта работы ни в самоуправлении, ни в руководстве каким-либо учреждением, предприятием, фирмой, то мы вынуждены были их сразу отсеять - о чем они были извещены, а два человека были приглашены в городское управление на собеседование, в частности и о том, как им видится развитие Оруской и Вийвиконнаской части города. Надо сказать, что конкуренты по своему опыту были в основном равнозначными, даже, может быть, один из представителей, который уже в течение 10 лет проработал в соседнем местном самоуправлении, имел в этом плане преимущество, ибо его опыт в вопросах организации местного самоуправления был больше, но, к сожалению, у него оказалось незаконченное высшее образование. Поэтому проводившая конкурс городская комиссия склонилась все-таки в пользу его конкурента – Тийта Лиллеметса. Он имеет высшее юридическое образование, что будет ему большим подспорьем в организации жизнедеятельности Оруской и Вийвиконнаской части города, поскольку зачастую приходится решать именно юридические вопросы, объяснять людям их права и вместе с тем их обязанности, потому что права знают все, а вот об

обязанностях нередко забывают. Необходимо будет заниматься и организацией досуга жителей этой части города, в том числе и детей, которых там у нас почти 100, а также и созданием спортивных секций, как и кружков по интересам. Но самое главное – необходимо будет решать хозяйственные вопросы, и здесь у господина Лиллеметса очень солидный опыт: в

при подведении итогов конкурса. «Он прекрасно осведомлен о проблемах теплоснабжения, водоснабжения, канализации, представив весьма дельные предложения в плане улучшения их работы, - уточняет Евгений Соловьев. - Есть у него свое видение и по организации квартирных товариществ, которых у нас сегодня в Ору пока лишь всего четыре, но предстоит там все дома преобразовать в квартирные товарищества. А для этого необходимо вести большую работу с тем, чтобы люди осознали, что сохранение и развитие

целом он в течение 10 лет работал на руководящих должностях в фирме «N&V» и ее дочерних предприятиях. Профессиональный опыт плюс высшее образование и дало ему преимущество, обеспечив победу в данном конкурсе. Тем более, он в полной мере осознает ответственность предстоящей работы. По словам Евгения Соловьева, Тийт Лиллеметс - единственный из кандидатов представил видение развития этой части города, что также обеспечило ему большой плюс

дома находится в их собственных руках». Тийт Лиллеметс впервые в этом году принимал участие в муниципальных выборах в качестве кандидата в депутаты Йыхвиского волостного собрания. Набрав 170 голосов (седьмой результат по Йыхвиской волости), он вошел в состав волостного собрания, где избран заместителем председателя Йыхвиского волостного собрания. Антонина Васькина Фото автора

2014: влюбите в себя Сине-Зеленую деревянную Лошадку Чтобы влюбить в себя своенравную СинеЗеленую деревянную Лошадку или хотя бы снискать ее благосклонность, для этого следует очень даже постараться. Готовясь к встрече 2014 года, перво-наперво необходимо сделать генеральную уборку, чтобы каждый уголок сверкал чистотой, ведь Лошадь – существо чистоплотное. И в прямом, и в переносном смысле. А так как символ 2014 года деревянная Лошадка, да и стихия нового года - дерево, то замечательно было бы повсеместно

украсить квартиру или дом разного рода деревянными изделиями: статуэтками, поделками, сувенирами и т. д. А интерьер неплохо бы декорировать изображениями лошадок. Конечно же, обязательно надо купить подкову, которая не только украсит входную дверь квартиры-дома, но и, согласно старинному поверью, принесет удачу. Или же, на крайний

случай, приобрести хотя бы магнит в виде подковы на холодильник, где он пусть пропишется на весь новый год - примагнитит счастье в ваш дом. Заранее надо позаботиться и о праздничном столе, ведь и его нужно сервировать при помощи именно деревянной посуды. А в центре стола поставить в красивой деревянной посудине овёс (пророщенный) – Лошадке это придется очень даже по душе: не забыли о ее любимом лакомстве. Но, все же, главное – создать соответствующую праздничную атмосферу, с учетом того, что Ло-

шадка обладает оптимизмом, жизнерадостностью, любит простор, развлечения, веселье, общение. Но за праздничными домашними хлопотами не забывайте и о себе. Позаботьтесь о соответствующем наряде, цвет которого должен быть зеленый или синий. Выбирая же аксессуары, не забудьте, что наиболее желанными должны стать изготовленные из дерева украшения, магическое действие которых способно притянуть удачу на весь 2014 год. И еще. В нынешнюю новогоднюю ночь желательно быть дома, ведь Лошадь любит свою семью. И чтобы ее зря не гневить, в гости можете отправиться 1 января. Антонина Васькина

1.01/среда 11 11 TV3

ETV

06.00 Три сестры.

06.25 Лучшая музыка 20002010.

07.25 Песни из эстонских фильмов.

08.25 Еще есть время...

08.50 Тартускому академическому мужскому хору 100.

09.20 Поет академический мужской хор TPI. 09.55 Старые и дряхлые.

10.15 Актуальная камера - 2013.

10.48 Стихотворение.

10.50 Полеты во сне и наяву 2013.

12.05 Новогоднее обращение президента Эстонии.

12.15 Новогодний концерт венских филармоников 2014.

14.55 Полеты во сне и наяву 2013.

18.00 Новогодний концерт Эстонской филармонии и Hennessy.

20.05 Новый год - лучшее, 1/3.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Эстонка в Париже.

22.50 Патрисия Каас.

Kaбаре.

00.45 Рихо Сибуль и Рейн Раннап.

00.53 Новости телерадиовещания.

ПБК

KANAL2

06.15 Бейблэйд.

06.40 Смурфы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Бейблэйд.

07.55 Клыки против шерсти.

08.55 Поцелуйчики.

10.45 Сумасшедшие гонки.

12.30 Джастин Бибер.

14.30 Твой голос так знаком.

15.45 Индиго и его дети.

16.15 Что несет год 2014.

16.45 КИНОЭКРАН ТВ3: Звуки музыки.

20.00 КИНОЭКРАН ТВ3: Белоснежка: Месть гномов.

22.00 КИНОЭКРАН ТВ3: Особняк с привидениями.

23.30 Поездка в Америку.

01.40 По ложному следу 2, 12.

02.30 Полиция 1, 9.

03.20 Популярный хор 2013.

05.25 Такова жизнь!.

LITES

05.10 Снежный человек.

07.00 ДОМ 2.

08.00 Лунтик.

08.15 Макс Стил.

08.45 Вторая книга джунглей. Маугли и Балу.

10.30 Интерны.

11.00 Интерны.

11.35 Интерны.

12.10 Интерны.

12.50 С Новым Годом, папа!.

14.45 Моя новая жизнь.

15.45 Моя новая жизнь.

16.50 Моя новая жизнь.

17.50 Моя новая жизнь.

18.50 Карлик Нос.

20.30 Актуальная камера.

20.40 Моя супер-бывшая.

22.40 Карнавальная ночь.

00.30 С Новым Годом, папа!.

04.55 Завершение эфира.

Слабые скажут – ” Не судьба”, а сильные – ” Я попробую еще раз”

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00 “Дискотека 80-х”.

06.05, 17.40 “Две звезды”.

07.30, 08.10 “ЗОЛУШКА”. Х/ф.

08.00, 10.00 Новости.

09.05, 10.10 “ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ”.

12.10 “ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ!”.

15.35 “ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ”.

20.25 Церемония вручения народной премии “Золотой граммофон”.

23.45 “ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ”.

01.20 “КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ”.

01.20 “ВОТ ТАКИЕ ЧУДЕСА”.

02.25 “СКАЗАНИЕ О ЗЕМЛЕ СИБИРСКОЙ”. Х/ф.

04.15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

06.05 Тайны родителей.

07.00 Дома и на чужбине, 5661.

07.30 Карлсон, который живет на крыше.

08.00 M-р Бин.

08.15 Репортер.

09.30 Заяц кун-фу.

11.00 Погоди-ка!.

13.40 M-р Бин в отпуске.

15.10 Унесенные ветром.

19.00 Что несет год 2014?.

20.00 Розыгрыш Viking Lotto.

21.30 Большое лото по средам.

22.30 Зорро.

00.45 Узник.

02.15 M-р Бин в отпуске.

03.40 Лили Шонер.

05.10 Эстонец и русский.

3+

04.00 “Две звезды”.

05.20 Легендарное кино в цвете. “Золушка”.

06.45 “Карнавальная ночь”. Х/ф.

08.00, 10.00 Новости.

08.10 “Ирония судьбы, или с легким паром!”. Х/ф.

10.10 “Ирония судьбы, или С легким паром!”.

11.25 “Ирония судьбы. Продолжение”. Х/ф.

13.20 “Иван Васильевич меняет профессию”. Х/ф.

14.50 “Две звезды”. Новогодний выпуск.

17.30 Церемония вручения народной премии “Золотой граммофон”.

20.30 “Аватар”. Х/ф.

23.05 “Шерлок Холмс”. Х/ф.

00.35 “Мулен руж”. Х/ф.

02.35 “Хортон”. Х/ф.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Лучшие песни”.

05.50 “Елки-2”. Х/ф.

07.50 “Соломенная шляпка”. Х/ф.

10.35, 12.10 “Новогодняя жена”. Х/ф.

12.00 Вести.

12.50 “Песня года”.

15.35 “Юмор года”.

17.25 “Джентльмены, удачи!”. Х/ф.

19.30 “Первый Новогодний вечер”.

21.15 “Семь верст до небес”. Х/ф.

23.20 “Здравствуйте, я ваша тетя!”. Х/ф.

01.20 “Снег на голову”. Х/ф.

02.55 “Комната смеха”.

РОССИЯ

03.20 “Лучшие песни”.

05.15 “Елки-2”. Х/ф.

07.00 “Белка и Стрелка. Звездные собаки”. М/ф.

08.40 “Джентльмены удачи”. Х/ф.

10.15 “Бриллиантовая рука”. Х/ф.

12.00 Вести.

12.10 “Песня года”.

14.30 “Юмор года”.

16.05 “Джентльмены, удачи!”. Х/ф.

17.55 “Первый Новогодний вечер”.

19.20 “Москва слезам не верит”. Х/ф.

21.55 “Новогодняя жена”. Х/ф.

23.35 “Чародеи”. Х/ф.

02.15 “Комната смеха”.

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Молодежные новости.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Легенды Вирумаа».

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 «Orro pargi lood».

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Зависть»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).

22.30 Информационная программа.

23.00 Истоки православия.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.15 Русская начинка.

06.50 “Все включено”. Т/с.

07.50 Квартирный вопрос.

08.50 И снова здравствуйте!.

09.55 “Поедем, поедим!”.

10.25 “Криминальное видео”. Т/с.

11.25 Суд присяжных.

12.25 “Глухарь. Возвращение”. Т/с.

16.05 “Русские сенсации”.

17.00 Сегодня.

17.25 “Прокурорская проверка”.

18.35 “Из песни слов не выкинешь!”.

19.40 “Шеф”. Т/с.

23.20 “Защита Красина-3”. Т/с.

01.10 “Судебный детектив”.

02.20 “Агент особого назначения-2”. Т/с.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Дорогие наши друзья – читатели, телезрители, партнеры, рекламодатели! Поздравляем Вас с Новым годом! Исполнения всех желаний! Спасибо, что были с нами в уходящем году, надеемся, что будете с нами и впредь. Редакция еженедельника «Панорама» Редакция телестудии «LiTeS»

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ! Тел: 55601001

Ôèðìà ãîòîâàÿ

250€

ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ïåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Дорогого, уважаемого нашего тренера Алексея Корикова Prestone Kaubamaja поздравляем с наступающим

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Новым годом!!! Спасибо Вам за наших детей! Желаем сил, здоровья и терпения.

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Родители из Кохтла-Ярве (Ийдла, Сомпа), Силламяэ, Иллука.

Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

2.01/четверг 1313 ETV

06.55 Фред Юсси.

07.25 Сету, 2/4.

07.55 Экология, 2/4.

08.25 Рождество в Вырумаа.

08.55 Городская больница Холби.

09.55 Черное1988.

10.40 Мирей Матье.

12.35 Новые хитрости.

13.30 Снежное шоу клоуна Славы.

14.35 Борозды времени.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

17.00 3 хита.

17.10 Ангелы-хранители.

17.45 Опасный полет, 1/12.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Smilers.

19.10 Новый год - лучшее, 2/3.

20.05 Единственная Ита Эвер.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.25 Эстонские истории.

21.55 Музыкальный док. фильм: Робби Уильямс: как фанаты добирались в Таллинн.

22.50 Робби Уильямс: Live in Tallinn.

23.45 Девятиклассники, 12/12.

00.15 Винни-пух на фестивале Rock Summer.

01.02 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00, 08.00, 11.00 Новости.

06.10 “ЧИНГАЧГУКБОЛЬШОЙ ЗМЕЙ”. Х/ф.

08.25 “НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ”.

11.25 “СЕМЕЙНЫЙ ДОМ”. Т/с.

13.45 “ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА”.

15.35 “ЗИГЗАГ УДАЧИ”.

17.15 “Угадай мелодию”.

17.50 “ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ”.

20.00 “Время”.

20.15 Музыкальный фестиваль “Голосящий КиВиН”.

23.35 “Красная звезда”.

01.30 “Звездолет”.

01.45 “СОБАКА НА СЕНЕ”.

03.50 “МОЙ НЕЖНО ЛЮБИМЫЙ ДЕТЕКТИВ”.

05.10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

06.15 Бейблэйд.

06.40 Смурфы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Бейблэйд.

08.00 Марина и капитан, 25.

08.55 Буря страсти, 1792.

09.55 Смелые и красивые, 6633.

10.20 Телемагазин.

10.35 Жизнь в городе.

11.00 Индиго и его дети.

11.30 Звуки музыки.

15.00 Смелые и красивые, 6634.

15.30 На седьмом небе 4, 11.

16.30 Марина и капитан, 26.

17.25 Буря страсти, 1793.

18.25 Молодой отец 2, 1.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 КИНОЭКРАН ТВ3: Титаник.

23.40 Касание 2, 14.

00.35 Покер.

01.30 По ложному следу 3, 11.

02.15 Твой голос так знаком.

03.15 Покер.

04.10 Молодой отец 2, 1.

04.35 Новости в 19 часов.

05.25 Такова жизнь!.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 10.00 Новости.

04.10 “Чингачгук-большой змей”. Х/ф.

06.00 “Семейный дом”. Т/с.

08.10 “Ирония судьбы. Продолжение”. Х/ф.

10.10 “Ледниковый период 4: Континентальный дрейф”.

11.45 “Один дома”. Х/ф.

13.35 “Анжелика, маркиза ангелов”. Х/ф.

15.30 “Угадай мелодию”.

16.00 “Поле чудес”.

17.10 Музыкальный фестиваль “Голосящий КиВиН”.

19.00 “Время”.

19.15 Музыкальный фестиваль “Голосящий КиВиН”. Продолжение.

20.45 “Красная звезда” представляет “20 лучших песен года”.

22.45 “Крепкий орешек”. Х/ф.

01.00 “В раю как в ловушке”. Х/ф.

02.45 “В наше время”.

3+

KANAL2

06.05 Тайны родителей.

06.55 Том и Джерри.

07.25 M-р Бин.

07.35 Огги и тараканы.

07.45 Барби и рождество.

09.00 Без вины виноватые, 41/158.

10.00 Госпожа горничная, 42/163.

11.00 Дома и на чужбине, 5662.

11.30 Розыгрыш Viking Lotto.

13.00 Большое лото по средам.

14.00 Что несет год 2014?.

15.00 В ловушке времени.

17.00 Госпожа горничная, 43/163.

18.00 Без вины виноватые, 42/158.

19.00 Репортер.

20.00 Новый год с с передачей «Селедка на плече у Венеры».

20.30 Национальное достояние.

22.50 Плохие парни.

01.00 Крайние меры.

02.55 Полицейская академия 7.

04.15 Репортер.

05.05 Новый год с Kanal 2.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

03.30 “Чародеи”. Х/ф.

05.55 “Джентльмены, удачи!”. Х/ф.

07.55 “Доярка из хацапетовки”. Х/ф.

10.05 “Доярка из хацапетовки. Вызов судьбе”. Т/с.

12.00, 18.00 Вести.

12.10 “Песня года”.

15.00 “Юмор года”.

17.00, 18.25 “Берега любви”. Х/ф.

19.20 “Второй Новогодний вечер”.

21.05 “Сводная сестра”. Х/ф.

00.55 “Живой звук”.

02.20 “Лев гурыч синичкин”. Х/ф.

05.45 Карнавальная ночь.

07.25 ДОМ 2.

08.25 Лунтик.

08.45 Макс Стил.

09.10 Праздник новогодней елки.

10.30 Королева шоппинга.

11.00 Москва - не Москва.

12.50 Интерны.

13.20 Интерны.

13.50 Интерны.

14.25 Интерны.

15.00 Интерны.

15.30 Карлик Нос.

17.05 Моя супер-бывшая.

18.55 Алеша Попович и Тугарин Змей.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Самка.

22.25 Реальные пацаны.

22.55 Реальные пацаны.

23.25 Связь.

00.25 Москва - не Москва.

04.55 Завершение эфира.

РОССИЯ

03.05 “Семь стариков и одна девушка”. Х/ф.

04.35 “Снег на голову”. Х/ф.

06.25 “Доярка из Хацапетовки”. Т/с.

08.30 “Джентльмены, удачи!”. Х/ф.

10.30, 12.10 “Москва слезам не верит”. Х/ф.

12.00, 18.00 Вести.

13.35 “Песня года”.

16.05 “Юмор года”.

18.20 “Второй Новогодний вечер”.

20.05 “Бедная Liz”. Х/ф.

22.10 “Живой звук”.

23.40 “Стреляй немедленно!”. Х/ф.

01.20 “Люди и манекены”. Х/ф.

02.45 “Комната смеха”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

LITES

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 Грани (Айвар Рихкранд).

09.00 Информационная программа.

09.30 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Русский музей - детям».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 «Истории парка Орро».

19.30 Информационная программа.

20.00 Inimesed. Sündmused.

Faktid.

20.30 «Легенды Вирумаа».

21.00 Информационная программа.

21.30 Истоки православия.

22.30 Информационная программа.

23.00 «Lootus…».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Сегодня.

06.25 Их нравы.

07.00 “Все включено”. Т/с.

08.25 Дачный ответ.

09.30 “Медицинские тайны”.

10.00 “Криминальное видео”. Т/с.

11.25 Суд присяжных.

12.25 “Глухарь. Возвращение”. Т/с.

16.05 “Русские сенсации”.

17.25 “Прокурорская проверка”.

18.35 “Из песни слов не выкинешь!”.

19.40 “Шеф”. Т/с.

23.20 “Защита Красина-3”. Т/с.

01.10 “Судебный детектив”.

02.20 “Агент особого назначения-2”. Т/с.

14

Клуб каратэ «Сейбун»: стали чемпионами России!

21 декабря в СанктПетербурге состоялся Открытый Международный турнир - «Кубок России» по киокушин каратэ среди детей и юниоров (в разделе ката и кумитэ). В соревнованиях принимали участие более 240 спортсменов из 7 стран (Эстония, Латвия, Финляндия, Украина, Грузия, Россия, Азербайджан). Команду Эстонии представляли: сенсей Алексей Кориков, Алекс Кориков, Александра Дайнеко, Эвар Пийритс, Марк Пийритс, Марко Метс, Андрей Бакшаев. Кубок России не может быть простым. Прежде всего, тяжело эмоционально. Спортсмены весь турнир находятся в напряжении. Ну и плюс бои. С каждым боем выходит противник все сильнее. А если ты его когда-то побеждал, тут ответственность еще больше. Все хотят взять реванш - и в какой-то мере «отомстить» за проигрыш. На таких соревнованиях может быть все что угодно, поэтому нужно быть всегда начеку. Эти соревнования для клуба каратэ «Сейбун» были сложными, так как мы гости в России и должны побеждать вчистую, без вопросов. Каждому бойцу приходится выложиться на все 100, чтобы взойти на пьедестал, стать чемпионом. Бои проходили с минимум защиты, только шлем и перчатки. Таковы правила соревнований. На таких соревнованиях очень большой травматизм. На мой взгляд, мы выступили очень хорошо. Спортсмены клуба «Сейбун» показали себя с лучшей стороны и набрались огромного опыта. Некоторые спортсмены так вообще удивили. Алекс Кориков дрался как лев. Собрав весь свой накопленный опыт и неимоверные функциональные данные, смог пройти к чемпионскому титулу - стать чемпионом России. Его бои вдохновляли! Семь боев на татами провел Алекс. Немалую роль для команды сыграл Алекс Кориков, который выступал еще и в разделе «ката», где завоевал 2 место - стал серебряным призером России по ката. Тут ему пришлось сразиться с чемпионами по катамировому киокушина. Высшие ката очень тяжелы и показывать их надо отлично - без ошибок. Что касается наших девочек, то Александра Дайнеко, она как всегда была на высоте. Слабым полом назвать ее тяжело. Она сильно выросла в техническом плане за последний год. И это, безусловно, благодаря ее подготовке в сборной Эстонии. В итоге она стала чемпионкой России! Подготовкой спортсменов сборной Эстонии занимались: сенсей Алексей Кориков и сенпай Владислав Юшков, обеспе-

На фото: (слева направо) Александра Дайнеко, руководитель и тренер сенсей Алексей Kориков, Алекс Кориков чив ребятам достойную функциональную, тактическую, силовую и скоростную подготовку. В результате спортсмены сборной

де спасибо за выступление, поддержку. Спасибо и Монике Тинно за поддержку, помощь на соревнованиях. Поздравляю

Алекс Кориков выполняет ката Эстонии завоевали два первых места по кумитэ и одно второе место по ката. Хочу сказать всем ребятам по коман-

спортсменов с отличными результатами. Желаю быстрого восстановления после травм и вновь - в ряды.

МЛАДШИЕ ЮНОШИ (12-13 лет +55 кг): КУМИТЭ (1 место) – Алекс Кориков (чемпион России); КАТА (2 место) – Алекс Кориков (серебряный призер России). ДЕВУШКИ (12-13 ЛЕТ +40 кг): КУМИТЭ (1 место) - Александра Дайнеко (чемпионка России). Особое спасибо за поддержку ОЛЕГУ КУЗНЕЦОВУ (Иллукаская волость), ЯААКУ ПРУУНЕ (санаторий «Тойла»). Статью подготовил руководитель и тренер клуба «Сейбун» Алексей то (слева направо): Александра Дайнеко, руководитель и тренер сенсейКориковНа Алексей фо Kориков,

фо

3.01/пятница 1515 ETV

06.55 Яан Тяте.

07.25 Сету, 3/4.

07.55 Экология, 3/4.

08.25 Рождество в Вырумаа.

08.55 Городская больница Холби.

09.50 По доброй воле.

10.20 Корифей .

10.50 Морковь!.

11.00 3 хита.

11.10 Вормси танцует.

12.10 Eдинственная Ита Эвер.

13.05 Этап «Тур дне Ски» в Ленцерхайде.

14.50 Зимние песни.

15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

16.00 Городская больница Холби.

16.55 Фаны троллей.

17.20 3 хита.

17.30 Опасный полет, 2/12.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Замковая романтика.

18.55 Эстонскому дому 100.

19.55 Полет орла.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.30 Хит года 2013 на R2.

23.00 Новый дед Мороз.

23.55 И снова просыпаюсь.

00.43 Новости телерадиовещания.

TV3

06.15 Бейблэйд.

06.40 Смурфы.

07.05 Калле Мочалкин.

07.30 Бейблэйд.

08.00 Марина и капитан, 26.

08.55 Буря страсти, 1793.

09.55 Смелые и красивые, 6634.

10.20 Телемагазин.

10.35 Жизнь в городе.

11.35 Mастер-повар 3, 5.

12.30 Молодой отец 2, 1.

13.00 Белоснежка: Месть гномов.

15.00 Смелые и красивые, 6635.

15.30 На седьмом небе 4, 12.

16.30 Марина и капитан, 27.

17.25 Буря страсти, 1794.

18.25 Молодой отец 2, 2.

19.00 Новости в 19 часов.

20.00 КИНОЭКРАН ТВ3: Пятница с левой ноги.

22.00 КИНОЭКРАН ТВ3: Убийцы леди.

23.55 Касл 3, 16.

00.45 Удар по воротам 2: разбивая лед.

02.25 КИНОЭКРАН ТВ3: Пятница с левой ноги.

04.05 Такова жизнь!.

04.50 Новости в 19 часов.

KANAL2

06.05 Тайны родителей.

06.55 Том и Джерри.

07.25 M-р Бин.

07.50 Огги и тараканы.

08.00 Репортер.

09.00 Без вины виноватые, 42/158.

10.00 Госпожа горничная, 43/163.

11.00 Дома и на чужбине, 5663.

11.30 Ярек и Урмет плюс 10.

12.00 Галилео.

12.55 Последний киногерой.

15.15 Сеть Шарлот.

17.00 Госпожа горничная, 44/163.

18.00 Без вины виноватые, 43/158.

19.00 Репортер.

20.00 A и B, 1/3.

21.30 Мужчины с Тупиковой улицы.

22.00 Без вины виноватый.

23.35 Эскадрилья „Лафайет.

01.55 Зорро.

04.00 Репортер.

04.50 Менталист .

05.30 Кулинарная школа.

3+

LITES

07.05 ДОМ 2.

08.00 Лунтик.

08.20 Макс Стил.

08.50 Ночь перед Рождеством.

09.50 Королева шоппинга.

10.25 Одноклассники.

14.25 Интерны.

14.55 Интерны.

15.30 Интерны.

16.00 Интерны.

16.35 Алеша Попович и Тугарин Змей.

18.00 Миссис Даутфайр.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Привет семье!.

22.50 Девушка моего лучшего друга.

01.30 Цветок дьявола.

04.55 Завершение эфира.

Здесь ть бы бы а могла еклам Ваша р

37

Т. 33713

ПБК

05.55 “СЛЕД СОКОЛА”. Х/ф.

08.00, 11.00 Новости.

08.25 “ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА”.

10.30 “ЮРМАЛА - 2012”.

11.25 “СЕМЕЙНЫЙ ДОМ”. Т/с.

13.40 “НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН”.

15.15 “ФОРМУЛА ЛЮБВИ”.

17.05 “ИЩИТЕ МАМУ”. Х/ф.

18.55 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.15 “ТРИ МУШКЕТЕРА”. Т/с.

22.15 “ОПЕРАЦИЯ “С НОВЫМ ГОДОМ!”.

00.20 “НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!”.

01.55 “ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО”.

04.05 Муз/ф “31 ИЮНЯ”.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03.45, 04.10 “След Сокола”. Х/ф.

04.00, 08.00, 10.00 Новости.

06.00 “Семейный дом”. Т/с.

08.10 “Морозко”. Х/ф.

09.40 “Ералаш”.

10.10 “Ледниковый период 3: Эра динозавров”.

11.50 “Один дома 2”. Х/ф.

14.00 “Великолепная Анжелика”. Х/ф.

16.00 “Кто хочет стать миллионером?”.

17.10 “Ку! Кин-дза-дза”. Х/ф.

19.00 “Время”.

19.15 “Три мушкетера”. Т/с.

21.00 “Шерлок Холмс: этюд в розовых тонах”. Х/ф.

22.50 “Крепкий орешек 2”. Х/ф.

01.00 “Зуд седьмого года”. Х/ф.

02.40 “В наше время”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

03.45 “Собака на сене”. Х/ф.

05.55 “Берега любви”. Х/ф.

07.55, 09.20, 12.10 Т/с “Доярка из хацапетовки. Вызов судьбе”.

09.00, 12.00, 18.00 Вести.

13.45 “Срочно требуется дед Мороз”. Х/ф.

15.35 “Измайловский парк”.

17.40 Местное время.

18.25 “Ожерелье”. Х/ф.

20.20 “Отпечаток любви”. Х/ф.

00.10 “Живой звук”.

01.50 “Формула любви”. Х/ф.

03.20 “Комната смеха”.

РОССИЯ

03.15, 09.35 “Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе”. Т/с.

09.00, 12.00, 18.00 Вести.

09.15, 17.40 Местное время.

10.30 Праздничный концерт.

12.10 “Золотые ножницы”. Х/ф.

14.00 Концерт “Измайловский парк”.

15.50 “Серебристый звон ручья”. Х/ф.

18.20 “Даша”. Х/ф.

22.05 “Живой звук”.

23.40 “Новогодняя засада”. Х/ф.

01.25 “Горячая десятка”.

02.20 “Люди и манекены”. Х/ф.

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

09.00 Информационная программа.

09.30 Истоки православия.

10.30 Информационная программа.

11.00 Inimesed. Sündmused.

Faktid.

11.30 «Легенды Вирумаа».

12.00 Информационная программа.

12.30 «Русский музей - детям».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Сегодня.

06.25 Ты не поверишь!.

07.00 “Все включено”. Т/с.

08.25 “Очная ставка”.

09.25 Спасатели.

10.00 “Криминальное видео”. Т/с.

11.25 Суд присяжных.

12.25 “Глухарь. Возвращение”. Т/с.

16.05 “Русские сенсации”.

17.25 “Прокурорская проверка”.

18.35 “Из песни слов не выкинешь!”.

19.40 “Шеф”. Т/с.

23.20 “Защита Красина-3”. Т/с.

01.10 “Судебный детектив”.

02.20 “Агент особого назначения-2”. Т/с.

Легко скрывать ненависть, трудно — любовь, а всего труднее — равнодушие.

16

В

Кохтла-Ярве в Ахтмеском спортивном холле состоялся традиционный, уже четвертый по счету, футбольный турнир на кубок депутата Рийгикогу Валерия Корба.

Турнир на кубок Валерия Корба - Я очень рад, что в очередной раз, несмотря на ненастную погоду, которая бушует за стенами Ахтмеского спортхолла, здесь собрались молодые люди - любители футбола. И сегодня они вновь проводят свои матчи на тот кубок, который несколько лет назад был мною учрежден. Удачи всем, но, как и всегда, победит сильнейший, - отметил в своей приветственной речи Валерий Корб. На участие в турнире было зарегистрировано 8 команд, но, к сожалению, одна команда снялась с соревнований по причине травм игроков. С самого же начала турнира команды: “DVT-Grupp“ и „Jõhvi Piu“ обозначили своё лидерство, забив по 5 мячей в ворота далеко не слабого соперника. В завершение турнира судейской коллегией совместно с Валерием Корбом были награждены памятными призами три лучшие команды, а также игроки команд: лучший нападающий, защитник и вратарь. Все они получили памятные кубки и медали. В команде „DVT-Grupp“ (1 место) - лучшим был признан Сергей Попов, который забил за весь турнир 17 мячей. В „Jõhvi Piu“ (2 место) – игрок линии защиты Денис Тяпкин, а в команде „Kuremäe“ (3 место) отличился вратарь Антон Тынис, который отбивал от своих ворот все возможные и невозможные удары противника. Подводя итоги турнира, Валерий Корб сказал: «Я хотел бы поблагодарить футбольный клуб „Järve“, особенно президента клуба Виталия Тулякова за организацию турнира, который прошёл на очень высоком уровне. Всем, кто занимался этой работой, – огромное спасибо». Антон Диев

Лучшие Фаршированная утка – красивое украшение новогоднего стола. В Интернете «утки» другого сорта. Рейтинг лучших, по мнению автора этой статьи, «уток» Интернета за прошедший год.

Первое место Закон «О правилах поведения в общественных местах». Так называемый закон о ботфортах и чулках. В Интернете появился текст закона «О правилах поведения в общественных местах», «подписанный» тогдашним президентом Дмитрием Медведевым. Отдельная глава законопроекта «посвящена» дресс-коду в общественных местах. В ней говорится, что человек, который вышел на улицу, должен выглядеть так, чтобы не вызывать негативную реакцию у прохожих. Особого внимания удостоился гардероб женщин. Так, по закону запрещается носить ботфорты в сочетании с чулками-сеточкой. В общественных местах запрещено носить обтягивающие брюки или леггинсы без юбки положенной длины. Длина юбки должна быть не менее 40 см. Запрещается появляться на улицах города в обтягивающих топах с оголенным животом и глубоким декольте. Без нижнего белья появляться в общественных местах запрещено. Нижнее белье не должно быть прозрачным или выступать из верхней одежды. За нарушение данного закона предусматривалось наказание

в виде штрафа в 1,5 тыс. рублей при первом задержании, 3 тысячи - при втором. При последующих нарушениях виновного заключат под стражу на 2 недели и выпишут штраф размером в 12 тысяч рублей. Текст был опубликован на сайтах форумов и информагентств в сети. Широкое обсуждение «закона» началось в социальных сетях и в блогосфере. Тут сразу вспоминаются дурацкие законы, введенные в других странах. Например, в США в штате Висконсин могут арестовать женщину в красной одежде, в штате Аризона запрещены подтяжки для брюк. В Италии представителей мужского пола в юбках посадят в тюрьму, в Австралии носить розовые брюки по воскресеньям - значит, подвергнуться штрафу.

Второе место Сообщения об увольнении Якунина с поста главы РЖД. Это сообщение появилось на лентах всех трех крупнейших информагентств России (ИТАРТАСС, РИА Новости и ”Интерфакс”). Впоследствии эту информацию опровергли. Выяснилось, что агентства написали заметки на основании поступивших в редакции писем, тщательно стилизованных под официальное сообщение пресс-службы Белого

дома. При этом список рассылки состоял из обычных для прессрелизов правительства адресатов. Первоначально личность автора была не установлена. Однако сотрудники спецслужб сумели установить местонахождение компьютера, с которого от имени правительства рассылались пресс-релизы об увольнении главы РЖД Владимира Якунина.

Третье место «Прощальное письмо» известного тележурналиста Владимира Познера. Утка про «покидающего» Россию известного телеведущего Владимира Познера взбаламутила Facebook. В соцсети Facebook стремительно разошлось так называемое «прощальное письмо» известного тележурналиста Владимира Познера, который, судя по письму, решил уехать из России, не желая «делить ее с обезьянами». Письмо сопроводили внушительным количеством комментариев. В частности, известный политолог директор Института политических исследований Сергей Марков высказал мнение, что «Познер талантливый человек, и его очень жаль, много лет он жил в стране, которую очень не любит, это несчастье». Однако вскоре блогеры уточнили, что «прощальное письмо» является продуктом портала «Fognews», позиционирующего себя как «агентство сатиры». В Эстонии такого размаха или размера «утки» не попадаются. Их, наверное, «отстреливает» кибер-центр НАТО, расположенный в Таллине. Владимир Эвве

Чествовали футболистов В

горуправе Кохтла-Ярве прошло чествование футбольного клуба «Järve».

Поздравляли юных спортсменов-победителей-2013 мэр города Евгений Соловьев и старший специалист горуправления по спорту Кристийне Агу.

- Нам есть чем гордится, - говорит президент клуба Виталий Туляков. - Наша женская команда (спортсмены 1998 года рождения) стала победителем чемпионата Эстонии в первой лиге. Очень хорошо выступила и мужская команда (спортсмены 1998 года рождения), которая заняла первое место в высшей лиге «B-класса». По словам директора и тренера клуба Андрея Шкалеты, ребята смогли во второй раз стать чемпионами Эстонии. Эти юноши – наше будущее, которые уже завтра могут войти во взрослую команду, чтобы играть в нашей основной команде. «Хотелось бы отметить и то, - уточняет Андрей Шкалета, - что из этой команды 5 футболистов привлекаются в состав национальной сборной Эстонии. За этим стоит огромная работа тренеров. В частности, большую работу провёл Сергей Середницкий, который в течение года тренировал эту команду, за что ему большое спасибо». Во время чествования футболистов, Виталий Туляков поблагодарил городское управление за помощь, подчеркнув важность поддержки спорта в Кохтла-Ярве. В 2013 году общая дотация городским спортивным клубам составила 304 210 евро. Всем спортсменам были вручены подарки и памятные медали от городского управления. Как известно, футбольный клуб «Järve» образовался год тому назад - на основе объединения двух футбольных клубов «Lootus» и «Alko». Антон Диев

17

СООБЩЕНИЯ Утеряна мужская сумка (кожаная, коричневого цвета), в которой находились ключи, кошелёк, документы на имя Kirill Plesnjautsev. Нашедшему звонить по т.

5510575 23.12.2013 в баре «Jõhvi Kelder” рождественская ночь. Работает DJ SUVI. Уют, весёлая музыка - всё для хорошего настроения. В Йыхви, в частном секторе, пропала собака – йоркширский терьер (3 года). Окрас лапок светлобежевый, спинка сероватосеребристая, стриженая челка. Кличка Скайли. Просьба, если вы нашли собаку, позвоните. Вознаграждение гарантируем. Т. 5239244 22.12.2011 в маршрутном автобусе (№43) в 18.30 упала рукавица с ключами от дома, машины и гаража. При возврате - возмещение! Объявление не стареет. Т. 5049675 Рождественская скидка! С 22.11 до 22.12.2013 г. На побережье Чудского озера продаётся новый 2-х-этажный дом. Год постройки декабрь 2013 г. Район Ремнику. Общая площадь дома 230 м2 (зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация). Холодная и горячая вода. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Стоимость дома с земельным участком 42 500 EUR (цена без скидки 49 500 EUR). Т. 5186906, 56573681 Распродажа товаров: куртки, детские и взрослые рубашки, ткани, занавески, сапоги, туфли и др. Находимся в Йыхви (Сомпа 4). Работаем с 10.00 до 16.00.

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) адрес: б. Эстония 20-60. Тов-во. Газовое отопление. Пласт. окна. Солнечная сторона. Без долгов. От хозяина. Цена: 4000 EUR. Т.

55651992 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Ahtme mnt. 35. Т.

53469336 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) по адресу: б. Тооме, д.

18. Солнечная сторона. Квартира от хозяина. Без долгов. Всё рядом. Т. 55529445, 55528390 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Калеви 14-26. Солнечная сторона. Имеется балкон. Т. 51983574

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Пуру теэ 19. Пластиковые окна, металлическая дверь. Солнечная сторона, квартира теплая. Мебель. Цена 4000 EUR. От хозяина. Возможен торг. Т. 58231671 Продам 1-ком. квартиру (27,9 м2, 2/5 этаж) по адресу: Пярна 35-60. Квартирное товарищество. Цена договорная. Т. 58094047 Продам 2-х ком. квартиру (48 м2) по адресу: Пуру теэ 18B -18. Комнаты раздельные.

2 новых окна. Стиральная машина, пылесос. Мебель. Хорошее кв. тов-во. Объявление не стареет. Т. 53974469 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 3500 EUR (торг). Т.

5541862 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Müüa korter 2 toaline (39m2). Sõpruse 8. Remonti vaja. Plastik aknad, uus välis uks, uued radiaatorid. Hind 1200 EUR. Kiire. T. 57419584 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, хрущёвка) в Кохтла-Ярве. Солнечная сторона. Пластиковые окна, железная дверь. Ремонт. Не высокие ком. платежи. Домофон. Т. 55560475 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру (69 кв.м.,1 этаж , в 3-этажном доме) в Пуру. Большие раздельные комнаты. Газовое отопление. Пластиковые стеклопакеты, двойная дверь (железная и деревянная). Все счетчики. Санузел раздельный. Т. 53974765 Продам «Toyota Yaris» (55 квт; 1.4; 12.2004 г.; manual) белого цвета. Турбодизель.

2-х-дверный. Т/О до 2015 г. Цена 2500 EUR. Продаётся в связи с отъездом. Т. 58028929

Продам 3-х-ком. квартиру (65 м2, 3 этаж, балкон) в 5-этажном доме в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пластиковые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. Т. 55608368 Müüa maja Rakveres. T. 56229263, 5200459 Продам “Nissan Patrol” (1991 г.; 2,8 TD). Или обменяю на “MB Vito” (год выпуска, начиная с 2000 года). T. 53922310 Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 35 EUR/m3, осина - 32 EUR/m3, сосна - 32 EUR/m3, берёза - 38-40 EUR/ m3. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно. Т. 53322774 Продам подземный гараж в м-не Таммику, имеется подвал, яма, вода, отопление. Т. 53541824 Продам микротеатр “Philips”. Читает CD, DivX, DVD и т.д. Имеется USB-порт. Цена 15 EUR; проигрыватель винила “Lenco“, имеется USBпорт. Цена 15 EUR. Армейский камуфляжный рюкзак (Германия). Цена 10 EUR. Т. 58008039 Продам ручную швейную машину «Зингер» в рабочем состоянии, старого выпуска. Т. 55910735 Продам б/у шпалы в хорошем состоянии – цена 3 EUR/шт.; в отличном состоянии – цена 5 EUR/шт. Возможна доставка по договоренности. Т. 58469796

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291

Куплю автомобили в любом состоянии (с 1985 по 2013 г. в.). Как старые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные.

PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. Жду предложений по тел.+37256646911 или по электронной почте Avdey-x5@mail.ru Куплю детский велосипед дошкольного возраста и колеса от складного велосипеда. Т. 58976011 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата сразу. Т. 55630960 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю формочки для изготовления сахарных леденцов «Петушок». Т 56300863, 56152748 Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей (на постоянной основе). Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т.

51960692

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Меняю 1-ком. квартиру в м-не Таммику (1 этаж) на 1-ком. квартиру в м-не Ийдла, Йыхви или продам квартиру, подготовленную к ремонту. Объявление не стареет. Звонить после 18.00. Т.

3376944 Сдам в аренду помещение (28 м2, с отдельным входом с улицы) в жилом доме в Кохтла-Ярве (напротив автовокзала) под офис, мастерскую ателье. Т.

58192055

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 Предприятию срочно требуются: механик с опытом работы в швейном производстве и работники с опытом работы - на закрепочную машину, на пресс по установке метал. фурнитуры (кнопки). Т. 33 22374; 5112409; 55687313 Фирме требуется круглосуточный сторож с собакой. Работа по сменам. СV с желаемой зарплатой отправить на info@estern.ee

18

УСЛУГИ Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве.

3. Составление исковых заявлений в суд. 4. Ответы на исковые заявления. 5. Перевод на эстонский язык документации. 6. Составление ответа в ускоренном производстве.

7. Оформление протоколов собраний. 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр. 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14 (2 этаж). Нарва, Тулевику 6а (3 этаж). Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@ hotmail.com Гипрочные работы. Т.

56824648 Авторемонт. Ремонт и техническое обслуживание легковых автомобилей и микроавтобусов. Ремонт моторов, замена ремней, ГРМ (зубчатый ремень). Замена пружин, амортизаторов, рулевых наконечников, сайленблоков, шаровых опор, пыльников, подшипников и прочих агрегатов. Подготовка к техосмотру, компьютерная диагностика. Замена масел, фильтров. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 55А. Т. 56687393 AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@ uikalaprugila.ee Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www. cargo4u.eu Т. 56759292 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Выполняем для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Т.

55516580

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) В салон требуется парикмахер и косметолог. Т.

55592653 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава) В ы п о л н я е м штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554, 55963731 Выполним ремонт помещений, изготовим встроенную мебель – кухни, шкафы-купе, различные полки, шведские стенки и т.д. Т. 56940557 ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58408025 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/ CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Выполняю все виды малярных и штукатурных работ. Выравниваю стены и потолки любой сложности. Покраска, клейка обоев и других покрытий. Также установка дверей, откосов, гипрока, напольных покрытий и другие. Т. 58200401 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т. 5131280

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Гелевое наращивание с дизайном - 18 EUR, коррекция гелевых ноготков - 14 EUR, SHELLAC, гель-лак рук или ног - 10 EUR. Кохтла-Ярве. Работаю до 30.12. Т. 59030416 Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 75 EUR, Тарту - 60 EUR, Хельсинки - 110 EUR и т. д. Прибалтика и Скандинавия. Т. 58312120 Домофоны. Установка. Ремонт. Техническое обслуживание. Наличные и безналичные. Т. 55624085 Дизайнерское креативное агентство предлагает свои услуги по дизайну, рекламе, веб-дизайну, оформлению и изготовлению фирменных открыток, календарей, рекламных плакатов. T. 56894300, www.cbullet.com, julia@cbullet.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке. 2. Перевод на эстонский язык документации. 3. Составление ответа в ускоренном производстве. 4. Составлене исковых заявлений в суд. 5. Ответы на исковые заявления. 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 7. Бракоразводный процесс. 8. Алименты.

9. Проступки. 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6 (3 этаж). Йыхви, Раквере 14 (2 этаж). Кохтла-Ярве, Кесквяльяк 8 а. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@ hotmail.com. Защита автомобиля от коррозии и уход за кузовом. Cвоевременно принятые меры по защите автомобиля от коррозии на кузове и других частях - продлят срок его службы и надолго сохранят товарный вид. Kohtla-Järve, Ahtme mnt. 55A. T. 5687393. multiservis7@gmail.com КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ ekont. Т. 58110075

Ида-Вирумааский союз квартирных товариществ оказывает на эстонском и русском языке помощь: в учреждении квартирных товариществ; в составлении устава и методики распределения услуг и обязательств между квартирособственникоми; в проведении общих собраний и оформлении протоколов собраний и прочих документов товарищества; при регистрации( и внесении изменений) в Регистре некоммерческих объединений; по взысканию задолженности с должников. Консультации по вопросам квартирных товариществ и сообществ. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Йыхви, Яама 14. Т. 33 70 156, 55577575, 5531663 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55521633. Сайт: www.arvuti.tk Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Массажная студия приглашает на массаж. Т.

58506693 М а г а з и н ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Наращивание ресниц (Ийдла). Подарите себе ещё более яркий и выразительный образ. Т. 53778816. www.ciglio.eu Наращивание ресниц 17 EUR, уход - 14 EUR. Наращивание ногтей (гель) - 18 EUR (входит дизайн), коррекция - 14 EUR, укрепление своих ногтей гелем - 15 EUR, покрытие гель-лаком - 10 EUR. Т.

58156742 Наливная ванна (жидкий акрил). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия-15-20 лет.

T. 53643613

19

Настольная система очистки воды «Цептер». Имеется 2 евросертификата. Вкусная ключевая вода. Всегда сервисное обслуживание. Т. 5524789 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www. findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Наращиваю ресницы (г. Кохтла-Ярве) профессионально - шёлковые, норковые и миллениум (стразы, разноцветные ресницы) - 15 EUR, коррекция - 12 EUR. Т.

53555000 Помощь Вашему компьютеру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредоносных программ, увеличение скорости работы компьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т. 55521633 (доступен после 18.00) Сайт: www. arvuti.tk Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества и промышленные объекты. Т. 53468677 Предлагаю услуги педикюра и маникюра на дому. Скидка: педикюр - 12 EUR. Т.

53784042 ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. ПОЛНАЯ ДИАГНОСТИКА ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА ВСЕГО ЗА 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. ПРИ ПОКУПКЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ ЗАПЧАСТЕЙ В НАШЕМ МАГАЗИНЕ - БЕСПЛАТНАЯ ИХ УСТАНОВКА НА МЕСТЕ. Магазин OU “Dellfort” находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ. 10.00-15.00. Т. 53004811 Ремонт одежды. Парикмахерские услуги у вас на дому. Т. 53885529 Химчистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Ремонт и обслуживание настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Все виды ремонтных работ. Восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирума бесплатно.Т. 58970616 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Сантехнические, сварочные и слесарные работы по дому. Т. 53750972 Салон красоты «Kleopatra” накануне праздников делает приятные подарки для новых и постоянных клиентов. При покраске или стрижке волос - процедура Q3 THERAPY (экранирование волос) в подарок. Также при предварительной записи КО ВСЕМ СПЕЦИАЛИСТАМ скидки 10%. Запись по т. 55901040. Ждём вас по адресу: Уус 7, Кохтла-Ярве. Поздравляем вас с наступающими праздниками. Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533 Салон «Junona» предлагает услугу кератиновое наращивание волос, ультразвуковое наращивание волос. Лечение и выпрямление волос бразильским кератином. Ламинирование волос. Консультации и запись по тел.: 56882798 Адрес: б. Эстония 2 Салон красоты «Юнона» предлагает услуги косметолога: контурная пластика, биоревитализация, мезотерапия; массаж лица, шеи и декольте; чистки; поверхностные и срединные пилинги; процедуры ухода для любого типа кожи; аппаратная косметология лица и тела (омолаживающие процедуры, радиолифтинг, избавление от целлюлита, обертывания); сахарная депиляция (ноги, руки, лицо, бикини); бесплатная консультация по уходу за кожей. В продаже профессиональная косметика для домашнего ухода. Косметолог Юлия Игнатьева. Адрес: Кохтла-Ярве, б. Эстония 2-16. Запись по тел 56505517. www.junona.ee Хотите весёлого Деда Мороза, звоните. Т. 58506455, 55516496 Установка и ремонт спутникового ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686

Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т.

53949833 Юристы TÜ Soter оказывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожнотранспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Тел. 33 70 156, 55577575, 5531663. www.soter.ee Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee Фирма “WWE” предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источников потребления. Доп. инф. на сайте www.wweou.ee. Т. 5136349 OÜ «BaltiRem” предлагает услуги по ремонту подъездов, офисных помещений. Весь спектр ремонтно-строительных работ. Также фасадные работы, отмостка, цоколь, укладка тротуарной плитки и т. д. Т. 58198891 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCDмониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт.

10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Приглашает к сотрудничеству фирмы. Т.

5177097 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ “Idameister”. Качественный и недорогой ремонт подъездов, квартир, вентиляционных труб. Цоколь, отмостка, кровля. Т.

58260688

ОБУЧЕНИЕ Автошкола «MEWO». Курсы B, C, CE, D - категории, грузовые и пассажирские перевозки. Т. 5110192 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах. Курсы, консультации, переводы и проекты. Опыт работы – 12 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Учебный центр «IdaVirumaa NSÜ» приглашает на курсы немецкого, эстонского и английского языка детей и взрослых. Также запись на курсы начальной бухгалтерии. Т. 56626902 «Eterna Koolituskeskus” OÜ организует индивидуальные КОНСУЛЬТАЦИИ ПСИХОЛОГА и СЕМЕЙНЫЕ РАССТАНОВКИ. Регистрация желающих и дополнительная информация 55605751, < m a i l to : k o o l i t u s @ e te r n a . ee> koolitus@eterna.ee, www. eterna.ee « K l e o p a t r a koolituskeskus” объявляет набор на курсы: парикмахеров, массажистов, косметологов, мастеров маникюра, педикюра, ногтевого техника. Лицензия. Возврат - 21%. Дневные, вечерние группы. Возможность индивидуального обучения. Т. 55651771

20 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA” начинает занятия в новой группе для детей в возрасте от 2,5 до 3,5 лет. В учебной программе малышам предлагается: развитие родной речи, математика, эстонский и английский язык. Обучение проходит в Ийдла, в занимательной игровой форме через музыку, движение и изобразительную деятельность. К каждому маленькому ученику - индивидуальный подход. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т.

5263216, 58333673. Регистрация до 20 января 2014. Количество мест ограничено. ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA” продолжает набор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ. Занятия проводятся по программам, утвержденным Министерством образования Эстонии: 4-5лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык); консультации специалистов; развивающие и корректирующие занятия песочной терапией. Занятия проводятся в Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673 <http:// www.eterna.ee> www.eterna. ee, e-mail: <mailto:erahuvikool@ eterna.ee> erahuvikool@eterna. ee MTÜ IDA-VIRUMAA KOOLITUS партнер Кассы по безработице приглашает безработных и всех желающих (6 января - в Таммику в 17.00, 7 января - в Йыхви в 17.00) приобрести новую специальность: ОФИЦИАНТ – ОФИЦИАНТ/ БАРМЕН, ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ, РАБОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ, ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО, ЭЛЕКТРИК кат. III и IV, СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК, КЛАДОВЩИК, НЯНЯГУВЕРНАНТКА, ГИД, РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ. Возврат 21%. Информация и регистрация тел: ivkoolitus@gmail.com, 55500692 «Eterna Koolituskeskus” OÜ продолжает набор безработных молодых людей в возрасте 16-24 лет, которые желают получить консультирование по карьере и специальность «ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ». Обучение проводится по адресу: Йыхви, Уус 2 (второй этаж). Участникам проекта выплачивается стипендия и компенсация за проезд. Регистрация и информация по тел. 6027677; 58190798.

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA” проводит дополнительный набор детей для занятий по следующим учебным программам: от 5 до 18 лет - эстонский, английский, французский язык; для учеников 9-х и 12-х классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку. Учебные программы утверждены Министерством образования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ийдла. После окончания школы выдается сертификат. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216; 58333673, <http:// www.eterna.ee> www.eterna. ee, e-mail: <mailto:erahuvikool@ eterna.ee> erahuvikool@eterna. ee « E T E R N A KOOLITUSKESKUS” - партнер Кассы по безработице - приглашает для обучения на курсах в декабре -январе: АНГЛИЙСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих, а также деловой и технический язык; ЭСТОНСКИЙ - А2/В1, В1, В2, С1; ФИНСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - группы для начинающих. Группы в Ийдла и Йыхви. Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Инфо и регистрация: 6 027 688; 58 190 798. <http://www. eterna.ee> www.eterna.ee, e-mail: <mailto:koolitusjuht@ eterna.ee> koolitusjuht@eterna. ee « E T E R N A KOOLITUSKESKUS” приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet); WEB DESIGN (создание сайтов); AUTOCAD (промышленное проектирование); ARCHICAD (архитектурное проектирование); 3DMAX (проектирование для дизайнеров); PHOTOSHOP (обработка изображений). Группы в Ийдла и Йыхви. Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Инфо и регистрация: <mailto:koolitusjuht@ eterna.ee>koolitusjuht@eterna. ee, тел. 6 027 688; 58 190 798. Школа языков “Вестлея” организует курсы эстонского языка с аттестацией на уровни: А2 начинающие; В1 - гражданство, профессия и В2 - профессия, разговорная группа. Встреча с преподавателем Бертой Кашиной состоится 4 января в помещении силламяэской гимназии (Виру 26). Начало в 10.30. Т. 3361080, 55514902.

«Eterna Koolituskeskus” OÜ предлагает желающим усовершенствовать свои умения в области декупажа. Проводим регистрацию на мастер-класс по кракелированию (декупаж с искусственным состариванием поверхности изделий)! Художественное образование не требуется! Мастер-класс состоится 25-26.01.14 г. При регистрации и оплате курса до 20 января – скидка 10%. Регистрация и информация по тел.

55605751, <mailto:koolitus@ eterna.ee> koolitus@eterna. ee, www.eterna.ee «Eterna Koolituskeskus” OÜ приглашает в новом году в Йыхви на курсы по обязательному обучению: 28-29.01. (русск. яз.), 25-27.02 (эст. яз.) – гигиена и безопасность труда (24 ак. час), 21-22.01 (русск. яз.), 12-13.02. (эст. яз.) - первая помощь (16 ак. час), 15-16.01 (русск. яз.), 05-06.02 (русск. яз.)

- пожарная безопасность (8 ак. час), огневые работы (8 ак. час). Регистрация и информация по тел. 55605751, koolitus@ eterna.ee, www.eterna.ee MTÜ IDA-VIRUMAA KOOLITUS - партнер Кассы по безработице - приглашает с января 2014 на курсы языков для начинающих и продолжающих: ЭСТОНСКИЙ - А1/А2-С1, АНГЛИЙСКИЙ - А1/А2-В2, РУССКИЙ – А2-С1, ФИНСКИЙ – А1А2, ИТАЛЬЯНСКИЙ – А1-А2, ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2. Курсы учащимся IX и XII классов по подготовке к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат 21%. Информация и регистрация: ivkoolitus@gmail.com, тел: 55500692 Школа языков «Вестлея» проводит набор учащихся 7-8 классов в группы английского языка в Йыхви и в Силламяэ и учащихся 5-6 классов в Силламяэ. Преподаватель Александр Гущин. Пополняем детские группы (возраст 6-11 лет) - эстонского и английского языка. Т. 3361080, 55514902.

“SMK ILUINSTITUUT” (лицензия 4386 HTM) приглашает на курсы по специальностям: визажист (группы 4-6 человек), техник по наращиванию ресниц (индивидуальное обучение), депиляция (индивидуальное обучение). Дневные и вечерние группы, возможность индивидуального обучения. Школа является партнером Кассы по безработице. Занятия проходят по программам, утвержденным Министерством образования Эстонии. По окончании курса выдается свидетельство. Т. 55592634, 5105613 www. smkool.ee

MTÜ IDA-VIRUMAA KOOLITUS - партнер Кассы по безработице - приглашает на курсы (16 декабря в Таммику, 17 - в Йыхви) ВОДИТЕЛЕЙ кат. В и С, есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ, а также предлагаем КУРСЫ по ГРУЗОВЫМ и ТАКСОПЕРЕВОЗКАМ. Регистрируем на курсы: зимнее вождение, АМ-мопед. Возврат 21%. Информация и регистрация: ivkoolitus@gmail.com, тел: 56624640, 3352154, 55500692

П О Е З Д К И ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee Персональный автомобиль на 6 мест (от двери до двери) по Эстонии и Европе. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Хельсинки – 70 EUR. Ожидание 6 EUR/ час (по будням). Т. 58312120 Предлагаю услуги по перевозке пассажиров по Эстонии и за рубежом на комфортабельном автобусе (19 мест). Т.

5276119 Фирма осуществляет перевозки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т.

55914942, info@welingreisid.ee

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Галина и Алексей Уколовы! Такие даты празднуют не часто, Но коль пришла сей день встречать пора, Мы от души желаем много счастья, А с ним – здоровья, бодрости, добра. Так будьте впредь судьбой хранимы! В день вашей свадьбы золотой Желаем вам любви и мира, Души извечно молодой! Семьи: Лант, Коваленко, OÜ WERNONA

БЛАГОДАРНОСТЬ От лица всех жильцов дома №8 по ул. Марди благодарим В. И. Тужилкина за выполненное обещание – асфальтирование двора. Поздравляем его с Рождеством и Новым годом! Здоровья, счастья и успехов!

4.01/суббота ETV

07.30 Сказки Татонки.

07.40 Стеблевый переулок 19.

07.45 Зу.

07.55Маленький рыцарь Тренк.

08.20 Мышиная лаборатория.

08.25 Белка и Стрелка.

08.35Потерянный и найденный.

09.00 Не бойся меня.

09.45 Сету, 4/4.

10.15 Экология, 4/4.

10.45 Ынне,13.

11.10 Рождество в Вырумаа.

11.40 Подарок феи.

11.50 Этап «Тур дне Ски» в Ленцерхайде.

13.25 Эстонские истории.

13.55 Музыкальный док. фильм: Робби Уильямс: как фанаты добирались в Таллинн.

14.45 Золотой фонд юмора ETV. 15.10 Песни рождественского туннеля 2013.

15.40 Компьютерщика.

16.05 Новые хитрости.

17.00 Эстонка в Париже.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Пингвины скрытой камерой, 1/3.

20.00 Рейтинг 2013.

20.30 Ынне,13.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Отец Браун, 7/10.

22.25 Льюис, 4/4.

ПБК

06.20, 08.00, 11.00 Новости.

06.30 “АПАЧИ”. Х/ф.

08.10 ПРЕМЬЕРА! “КУ! КИНДЗА-ДЗА”.

10.05 “Звездные мамаши”.

11.25 “СЕМЕЙНЫЙ ДОМ”. Т/с.

13.40 “Ералаш”.

14.00 “ДЕВЧАТА”.

16.00 “ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ”.

18.10 “ZОЛУШКА”.

20.00 “Время”.

20.15 “ТРИ МУШКЕТЕРА”. Т/с.

22.15 “БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА”.

00.10 “ФРАНЦУЗ”.

02.00 “ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ”.

04.10 “ЭФФЕКТ РОМАШКИНА”.

05.15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

05.40 Буря страсти, 1289.

06.30 Буря страсти, 1290.

07.25 Moнсумо.

07.45 Самый крошечный из маленьких любимцев.

08.10 Калле Мочалкин.

08.35 Макс Стил.

09.00 Гли 4, 3.

10.00 Кулинарный клуб Хеймара.

10.30 В путешествие под парусом.

11.00 Что несет год 2014.

11.30 Индиго и его дети.

12.00 Картошка и апельсины, 4.

13.00 Твой голос так знаком, 1.

15.15 Убийства в Мидсомере 7, 7.

17.20 История одной любви 17/100.

19.00 Новости в 19 часов.

19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Рэнго.

21.30 Сваты 3, 4.

22.25 КИНОЭКРАН ТВ3: Основа семьи.

00.20 500 дней любви.

02.00 Убийства в Мидсомере 7, 7.

03.50 Сваты 3, 4.

04.40 Что несет год 2014.

05.10 Новости в 19 часов.

3+

KANAL2

06.15 Идеальная домохозяйка.

07.15 Репортер.

08.10 Искусство волшебства.

08.35 Огги и тараканы.

08.45 Телемагазин.

09.00 Кулинарная передача.

10.00 Любимые рецепты.

10.45 Принц Египта.

12.30 Герой кино.

14.10 Самые большие в мире домашние любимцы.

15.10 Эстонская топмодель 2.

16.10 Псевдообольстительницы.

17.05 Корабль грез — Бали и Сингапур.

19.00 Репортер+.

19.35 Любовь столетия.

21.15 Новый год с Kanal 2.

23.45 Бандиты.

01.25 Национальное достояние.

03.35 По ложному следу.

05.00 Репортер+.

05.30 Псевдообольстительницы.

LITES

07.00 Школа ремонта.

09.00 Воспитывая Хоуп 3.

09.30 Воспитывая Хоуп 3.

10.00 Королева шоппинга.

10.30 Страна чудес.

11.30 Миссис Даутфайр.

13.50 Экстрасены против учёных.

15.50 Интерны.

16.20 Интерны.

16.50 Суперменеджер, или Мотыга Судьбы.

18.35 Привет семье!.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Новости ИдаВирумаа.

20.50 Наша Russia.

22.20 Во имя мести.

00.05 Экстрасены против учёных.

04.55 Завершение эфира.

337

т. 3371

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 10.00 Новости.

04.10 “Апачи”. Х/ф.

06.00 “Семейный дом”. Т/с.

08.10 “Гусарская баллада”. Х/ф.

10.10 “Ледниковый период 2: Глобальное потепление”.

11.45 “Роман с камнем”. Х/ф.

13.45 “Анжелика и король”. Х/ф.

15.45 “Угадай мелодию”.

16.10 “Кто хочет стать миллионером?”.

17.15 “Zолушка”. Х/ф.

19.00 “Время”.

19.15 “Три мушкетера”. Т/с.

21.00 “Шерлок Холмс: слепой банкир”. Х/ф.

22.50 “Крепкий орешек: возмездие”. Х/ф 01.00 “Джентльмены предпочитают блондинок”. Х/ф.

02.30 “Дельго”. Х/ф.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.10 “Обыкновенное чудо”. Х/ф.

06.40 “Семь Стариков и одна девушка”. Х/ф.

08.20 “Субботник”.

09.00, 12.00, 18.00 Вести.

09.20, 12.10 “Доярка из хацапетовки. Вызов судьбе”. Т/с.

13.05 “Доярка из хацапетовки-3”. Х/ф.

14.00 “Мой принц”. Х/ф.

16.00 “Кривое зеркало”.

18.25 “Золотые ножницы”. Х/ф.

20.20 “Хозяйка большого города”. Х/ф.

00.05 “Живой звук”.

01.35 “Табачный капитан”. Х/ф.

РОССИЯ

03.45 “Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе”. Т/с.

07.00 “Доярка из Хацапетовки-3”. Т/с.

08.25 “Субботник”.

09.00, 12.00, 18.00 Вести.

09.15, 12.10 “Уральская кружевница”. Т/с.

13.05 Шоу “Десять миллионов”.

14.10 “Кривое зеркало”.

16.05 “Судьба Марии”. Х/ф.

18.20 “Салями”. Х/ф.

22.00 “Живой звук”.

23.25 “Невеста”. Х/ф.

01.00 “Люди и манекены”. Х/ф.

03.30 “Комната смеха”.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

21

F

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 «Букет Эстонии».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Riigikogu pooltund.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Хочу знать.

13.30 Истоки православия.

14.15 М.Михайлов «Назову тебя любимой», 1.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.45 Грани (Елена Нечаева).

20.30 «Orro pargi lood».

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Сегодня.

06.25 Ты не поверишь!.

07.00 “Все включено”. Т/с.

08.25 Русская начинка.

08.55 “Кулинарный поединок”.

09.55 Квартирный вопрос.

11.25 Александр Журбин.

12.05 “Глухарь. Возвращение”. Т/с.

14.55 Спасатели.

15.15 “Наши”.

16.05 “Русские сенсации”.

17.25 “Прокурорская проверка”.

18.35 “Из песни слов не выкинешь!”.

19.40 “Шеф”. Т/с.

23.20 “Зимний круиз”. Х/ф.

01.15 “Школа злословия”.

02.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.

22

5.01/воскресенье

ETV

07.30 Лягушонок и друзья.

07.35 Сказки Татонки.

07.45 Пимми и Памми.

07.50 Aриоль.

07.55 Стелла и Сэм.

08.10 Фиксики.

08.20 Я – животное.

08.25 Тинга Тинга.

08.35 Заколдованная карусель.

08.50 Овечка Шон.

09.00 Очешник.

09.05 К лесу.

10.00 Звездный корабль: Олег Писаренко.

11.15 Джейми Оливер.

11.40 Документальный экран: Пингвины скрытой камерой, 1/3.

12.30 Песни рождественского туннеля 2013, 2/2.

13.00 Gloria, бывший Pariis.

13.30 Звездный корабль -песни, 2/2.

14.00 Джаз-балет.

14.20 Льюис , 4/4.

15.50 Этап «Тур дне Ски» в Ленцерхайде.

17.10 Лыжный дневник, 1/4.

17.40 Отец Браун, 7/10.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.15 Белый 1988.

20.00 Соблюдая приличия, 1/6.

20.30 Кто портит удовольствие другим.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.40 Время соприкосновения, 1/26.

ПБК

06.05, 09.00, 11.00 Новости.

06.15 “ПАДАЛ ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ”. М/ф.

06.35 “БЕДНАЯ САША”.

08.30 “Угадай мелодию”.

09.15 “СТАРИК ХОТТАБЫЧ”. Х/ф.

11.25 “СЕМЕЙНЫЙ ДОМ”. Т/с.

13.30 “Про старое доброе кино”.

14.35 “ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО”.

17.35 “Легенды “Ретро FM”.

20.00 “Время”.

20.35 “ТРИ МУШКЕТЕРА”. Т/с.

22.30 “ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ”.

00.10 “ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА”.

01.50 “ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ”.

04.00 “ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ”.

05.25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3

05.40 Буря страсти, 1291.

06.30 Буря страсти, 1292.

07.25 Moнсумо.

07.45 Самый крошечный из маленьких любимцев.

08.10 Калле Мочалкин.

08.35 Макс Стил.

09.00 Гли 4, 4.

09.50 Школа Монстров: Побег с побережья Черепа.

10.45 Школа Монстров: Школа страха.

11.35 Сваты 3, 4.

12.30 Стоп!.

13.00 Твой голос так знаком, 2.

15.15 Убийства в Мидсомере 8, 1.

17.10 История одной любви 18/100.

19.00 Новости в 19 часов.

19.30 Мы любим Эстонию.

21.15 КИНОЭКРАН ТВ3: Встреча с родителями.

23.15 Белый воротничок 4, 7.

00.05 Ангелы-хранители 5, 1.

00.55 Индиго и его дети.

01.25 Убийства в Мидсомере 8, 1.

03.15 Основа семьи.

04.55 Новости в 19 часов.

05.25 Буря страсти, 1293.

3+

KANAL2

06.15 Кораль грез — Бали и Сингапур.

07.50 Карлсон, который живет на крыше.

08.15 Сеть Шарлот.

10.00 Трое из Простоквашино.

10.20 Винни-Пух.

10.35 Галилео.

11.30 A и B, 1/3.

12.00 Новый год с с передачей «Селедка на плече у Венеры».

12.30 Ярек и Урмет плюс 10.

13.00 Что несет год 2014?.

14.05 Эстонец и русский.

15.10 Розамунда Пилчер.

17.05 Утта Данелла.

19.00 Репортер+.

19.35 Любовь столетия, 19/63.

21.30 Отель Adlon, 1/3.

23.25 И пришел паук.

01.20 Плохие парни.

03.15 Мужчины с Тупиковой улицы.

03.40 Репортер+.

04.10 Ловушка времени.

07.20 Программа мультфильмов.

08.00 Школа ремонта.

10.00 Ешь и худей.

10.30 Это — мой ребенок.

11.30 Дикие лебеди.

12.45 Королева шоппинга.

13.45 Потрясающая пятерка. Техасский скандал в группе поддержки.

15.30 Кривое зеркало.

17.30 Мамочки.

18.30 Мамочки.

19.30 Человек-невидимка.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Новости ИдаВирумаа.

20.50 Мушкетеры.

23.00 Суперменеджер, или Мотыга Судьбы.

00.35 Сатисфакция.

04.55 Завершение эфира.

LITES

07.00 Riigikogu pooltund.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 «Легенды Вирумаа».

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 «Eestimaa õied».

10.30 Riigikogu pooltund.

11.15 Линия жизни («Забыть бывшую любовь»).

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Riigikogu pooltund.

14.15 М.Михайлов «Назову тебя любимой», 2.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Истоки православия.

20.15 «Истории парка Орро».

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

Если ты не решишься на это сегодня – завтра будет таким же, как и вчера.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00, 08.00, 10.00 Новости.

04.10 “Братья по крови”. Х/ф.

06.00 “Семейный дом”. Т/с.

08.10 “Старик хоттабыч”. Х/ф.

09.45 “Ералаш”.

10.10 “Ледниковый период”.

11.35 “Ледниковый период: Гигантское Рождество”.

12.00 “Жемчужина нила”. Х/ф.

14.00 “Неукротимая Анжелика”. Х/ф.

15.35 “Кто хочет стать миллионером?”.

16.40 “Легенды “Ретро FM”. Юбилейный выпуск.

19.00 “Время”.

19.20 “Три мушкетера”. Т/с.

21.10 “Шерлок Холмс: большая игра”. Х/ф.

23.05 “Шерлок Холмс: знак трех”. Х/ф.

00.45 “Как выйти замуж за миллионера”. Х/ф.

02.15 “Ковбойши и ангелы”. Х/ф.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

03.35 “Безымянная звезда”. Х/ф.

05.40 “Только в мюзикхолле”. Х/ф.

07.00 “Ожерелье”. Х/ф.

09.00, 12.00, 18.00 Вести.

09.20, 12.10 “Доярка из хацапетовки-3”. Т/с.

13.50 “Снегурочку вызывали?”. Х/ф.

15.15 “Кривое зеркало”.

18.25 “Домоправитель”. Х/ф.

20.10 “Ради тебя”. Х/ф.

00.05 “Живой звук”.

01.25 “Стреляй немедленно!”. Х/ф.

03.05 “Комната смеха”.

РОССИЯ

03.55 “Доярка из Хацапетовки-3”. Т/с.

07.50 “Рождественская “Песенка года”.

09.00, 12.00, 18.00 Вести.

09.15, 12.10 “Уральская кружевница”. Т/с.

13.05 “Кривое зеркало”.

15.35 “Любовь для бедных”. Х/ф.

17.30, 18.20 “Сила Веры”. Х/ф.

21.50 “Живой звук”.

23.15 “Снегурочка для взрослого сына”. Х/ф.

00.50 “Соломенная шляпка”. Х/ф.

03.10 “Комната смеха”.

НТВ-МИР

М И Р

05.40 Их нравы.

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Сегодня.

06.25 Ты не поверишь!.

07.00 “Все включено”. Т/с.

08.20 Едим дома!.

08.55 “Чудо техники”.

09.25 Дачный ответ.

10.25 Золотая пыль.

11.25 Своя игра.

12.15 “Глухарь. Возвращение”. Т/с.

14.25 “День Додо”. Х/ф.

16.10 “Русские сенсации”.

17.25 “Самые громкие русские сенсации: Бриллианты в шампанском”.

18.15 “Из песни слов не выкинешь!”.

19.20 “Шеф”. Т/с.

22.55 “Час Волкова”. Т/с.

01.45 “Агент особого назначения-3”. Т/с.

При заказе рекламы скидка 10 - %. Предложение действует только для частных лиц (при придоставлении купона) *предложение действительно до 31.12.2013 года

23

уже сегодня!

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

AS Uikala Prügila

müüb kütte saematerjali - 25 €/tonn + km.

Ning puidu kütte hakket – 8 €/m3 + km.

Kõike saab vaadata kohapeal, või küsida infot telefoni teel (+372) 33 27 911 või info@uikalaprugila.ee

AS Uikala Prügila

продаёт пиломатериал - 25 €/тонна + км. Также продаётся древесная щепа – 8 €/м3 + км. Всё можно посмотреть на месте, или узнать информацию по тел. (+372) 33 27 911 или info@uikalaprugila.ee

С ценами можно ознакомиться на сайте www.lites.ee или в офисе по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23 с 08.00 до 17.00 телефон: 33 71 337 э-почта: reklaam@lites.ee

Инфо по телефону: 3366726

24

Как выбрать кузовную и покрасочную мастерскую для вашего автомобиля В современном, быстро развивающемся мире всё больше растут требования к качеству товаров и услуг и ни одна сфера нашей жизни не может остаться без внимания. Так и в работе кузовных и покрасочных мастерских уже недостаточно иметь простейший инструмент и важны не только «золотые» руки. На смену механическим системам для измерения и восстановления геометрии кузова пришла электронная измерительная система, определяющая исходные параметры по номеру кузова. Современная покрасочная камера позволяет выполнять работы более быстро и с наименьшим количеством пыли. Для ремонта пластиковых деталей используются специализированные клеевые системы, позволяющие ремонтировать не только трещины, но и сквозные отверстия диаметром до нескольких сантиметров. Вместо металлических сеток для армирования, используются алюминиевые. Программируемая инфракрасная лампа для сушки позволяет в более короткие сроки получать поверхности готовые к дальнейшей обработке. Использование материалов и красок на водной основе второго поколения позволяет за более короткий срок получить требуемое качество. Теперь работы, которые занимали пару дней, возможно выполнить в течение одного. Конечно, оборудование и материалы - это только часть успеха, что не всегда является гарантией качества. Очень важен коллектив и атмосфера внутри мастерской, т.к. кузовной ремонт - это еще и творческая работа. Используя техническое оснащение мастерской и имея опыт работы предыдущих лет, можно гарантировать высокое качество кузовного ремонта.

Вне зависимости от того, что случилось с вашим автомобилем и в каком объёме вам необходима его покраска и ремонт, рекомендации специалиста кузовной мастерской POLVENAUTO Александра Егерева следующие: • для того, чтобы убедиться в том, что мастерская отвечает современным требованиям, попросите разрешения осмотреть мастерскую, где будет осуществляться подготовка и покраска вашего автомобиля; • поинтересуйтесь опытом работы мастеров; • качественная покраска автомобиля может быть выполнена только в специализированной мастерской, которая обязательно должна располагать покрасочной камерой с сушкой, иметь в своем распоряжении оборудование по подбору колора; • если какие-то элементы автомобиля окрашивались ранее - и вы видите разницу между ними, объясните мастеру к какой части кузова автомобиля вы желаете сделать подбор краски; • при покраске автомобиля серебряными, золотыми и перламутровыми красками нельзя делать резкий переход от заново покрашенной поверхности к ранее окрашенной поверхности, так как при осмотре под разными углами будет видна разница. Поинтересуйтесь, как в выбранном вами сервисе решают эту проблему; • поинтересуйтесь предоставляемой гарантией на работы.

На что обращать внимание при приемке работы: • если вашему автомобилю восстанавливали какую-то деталь, обратите внимание, что она должна иметь форму, задуманную производителем. Сравните с аналогичной деталью с противоположной стороны;

• краска должна лежать ровно, без видимых пятен и разводов; • под краской не должно быть видно следов подготовки поверхности; • лак должен лежать равномерно, не должно быть подтеков и других дефектов; • окрашенный одной краской пластик отличается от окрашенного металла. Причина - в разной поляризации материалов, поэтому частицы краски ложатся под разным углом, что обуславливает разную степень светоотражения и, как результат, разное восприятие цвета.

Хороших дорог Вам желает кузовная мастерская POLVENAUTO. Tel. 3395899, 53093207 Tartu mnt. 30A, Jõhvi www.polvenauto.ee