Panorama 2020 #52 by Lites / Панорама

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№52 (733) 28 ДЕКАБРЯ 2020-3 ЯНВАРЯ 2021

Двери в рассрочку!

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

АВАРИЙНОЕ

LUKKUABI

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви, Силламяэ, Нарва

Йыхвиское волостное собрание: последнее заседание Состоявшееся 17 декабря заседание Йыхвиского волостного собрания было своего рода историческим: последнее не только в уходящем 2020 году, но и в грядущем 2021 году (ибо пройдёт тогда уже в ином составе депутатского корпуса – коррективы внесут предстоя- жения в проект программы можщие в октябре следующего года муниципальные выбо- но будет до 14 января 2021 года. Дано добро проведению конры: вполне возможно, что йыхвисцы окажут доверие курса госпоставки на приобресвоими голосами не всем нынешним слугам народа). Был ещё один своего рода исторический штрих: впервые собрание проводил новоявленный председатель волостного собрания, избранный на предыдущем заседании, - Алексей Наумкин. Да и само заседание начиналось не по трафарету – поздравлениями тёплыми словами и цветами с днём рождения представителей двух противостоящих политических лагерей (что, по-видимому, тоже далеко не случайно): оппозиции – Нины Негласон и коалиции – Эдуарда Эаста, как и заканчивалось… Рассматривалось 7 вопросов. Был принят четвёртый дополнительный положительный бюджет в объёме 253035 евро. Дополнительные доходы Йыхвиской волости образовались за счёт поступлений в основном от государства (в виде финансовой поддержки), как и от различных проектов, реализуемых волостным управлением и его учреждениями. Особенно бурно обсуждалось принятие бюджета Йыхвиской

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

волости на 2021 год (в первом чтении), что вполне логично, ведь определялась её стратегия и тактика на весь предстоящий год. Значащийся в проекте объём бюджета - 25032100 евро. Он консервативный, с учётом возможных коронавирусных неожиданностей. В проект бюджета внесено также взятие кредита на сумму до 3 миллионов евро, предназначающихся для покрытия финансирования строительства нового здания Йыхвиской основной школы – долевого участия волости. Предложения же по корректировке проекта бюджета требуется предоставить не позднее 7 января 2021 года. Принято решение об уменьшении балансовой стоимости технических систем детского сада «Sipsik», в связи с проведенной масштабной реконструкцией этих систем в рамках проекта по повышению энергоэффективности. В первом чтении рассмотрена программа Йыхвиской волости по обращению с отходами на 2021-2025 годы. Вносить предло-

тение инвентаря (до 30000 евро) для Йыхвиского дома по уходу. Утверждена новая редакция руководства по определению заработной платы Йыхвиского волостного управления, в связи с тем обстоятельством, что предыдущий документ был утвержден в 2013 году и на сегодняшний день устарел. Большинством голосов был отозван нынешний представитель волостного собрания в попечительском совете Йыхвиской русской основной школы Александр Романович и избран новый – Андрей Оямяэ. Значился в повестке дня и ещё один, восьмой, вопрос – запрос оппозиции коалиции: очередной «скелет в шкафу», уже изрядно замшелый, но, всё же, извлекаемый на свет, по-видимому, за неимением более свежего. Однако оппозиция решила снять его с обсуждения, о чём и заявила на заседании собрания. Хотя не совсем ясно: снять совсем или же до следующих, нужных, времён. Коалицией же был инициирован вотум недоверия члену ре-

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

визионной комиссии волостного собрания оппозиционеру Теэту Эноку – за разглашение личных данных депутатов. Но будет ли объявлен ему этот вотум недоверия – станет известно на следующем заседании, когда состоится голосование. Обычно к депутатам в предыдущие рождественско-новогодние времена на последнее заседание уходящего года заглядывал с поздравлениями и подарками Рождественский Дед, но нынче он не пришёл - от его имени эту миссию выполнили волостной старейшина Юри Конрад со своим помощником Эвелин Данилов. Но не в маскарадных (хотя и в масках) костюмах, в обычной одежде. …Заканчивалось же историческое заседание чаепитием и вполне дружелюбным общением между политическими противниками (коалицией-оппозицией) – так сказать, рождественским миром. Но это внешнее единство-перемирие взорвётся с неистовой силой уже в январе, ведь впереди – выборы: не только борьба за нынешнюю власть, но и за голоса избирателей – будущую власть. Антонина Васькина

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

Йыхви: праздники без праздников Впервые нынче Йыхвиская волость отказа- гих противокоронавирус- ночное небо и новогодний лась от проведения зимних праздников, всех ных правил-рекомендаций, фейерверк. И от его провепозволит уберечься от этой дения решено отказаться в мероприятий и массовых гуляний. - Это было сделано по большой просьбе-рекомендации Департамента здоровья и Спасательного департамента, - уточняет помощник волостного старейшины Эвелин Данилов. – В связи с тем, что ситуация с коронавирусом в Ида-Вирумаа не улучшается, а ухудшается – заболевших становится всё больше. Поэтому не была зажжена ни первая, ни последующие, свеча Адвента, не провозглашался Рождественский мир, не продолжилась родившаяся в прошлом году традиция проведения рождественских ярмарок, как и многое другое. Из-за широко распространившейся эпидемии коронавируса были приняты и дополнительные меры. Например, до 10 января закрыты все спортивные объекты - запрещено проведение всех спортивных мероприятий и занятий. Правда, за исключением: разрешено тренироваться 5 пловцам – членам сборной команды Эстонии, готовящимся к участию в соревнованиях. Не устраиваются праздничные мероприятия и в наших школах. Что же

касается детских садов, то они работают в своём обычном режиме и официальных запретов на проведение там праздничных мероприятий не было, но имеется в виду, в каждой группе – помещении или под открытым небом, а не общедетсадовских. То есть, здесь детские сады решают всё сами, с учётом пожеланий родителей. Активное участие приняло Йыхвиское волостное управление в инициируемой Ида-Вирумааским союзом самоуправлений акции по предрождественской раздаче масок. В частности, волостной старейшина Юри Конрад, его помощник Эвелин Данилов, как и другие волостные чиновники, в течение нескольких дней в торговых центрах и возле них дарили маски всем желающим, вместе с объяснениями-разъяснениями о необходимости их ношения – защиты и себя, и других от коронавируса, его распространения, а значит, более быстрого выхода из кризиса. «Очень важно достучаться до каждого человека, что ношение маски, соблюдение социальной дистанции, как и всех дру-

заразы, пораньше освободиться от пандемии и возвратиться к обычной жизни, - подчёркивает Эвелин Данилов. - Но, к сожалению, ещё далеко не все воспринимают всерьёз опасность этого заболевания и не только для здоровья, а даже для жизни, ведь количество смертельных случаев увеличивается, и продолжают носить маски не на лице, а в кармане, как и собираться большими компаниями. Вот и предстоящий Новый год лучше всего, безопаснее, праздновать нынче только в кругу своей семьи. В этот раз он должен быть сугубо домашним. Да, нам всем хочется веселья, массового гуляния на площади, с обниманиями-целованиями, но надо потерпеть, пережить это лихолетье, чтобы живыми и здоровыми встретить 2022 год, чего я всем и желаю. Но сначала поздравляю всех с наступающим праздником – Новым годом и желаю, чтобы 2021 год был без коронавируса, чтобы принёс всем успех, счастье, любовь и конечно же здоровье, здоровье, здоровье – основу всему». Впервые за много лет не расцветит йыхвиское полу-

целях предотвращения скопления людей на улицах, да и вообще, чтобы не было у йыхвисцев лишнего повода выходить в новогоднюю ночь из дому, кучковаться большими компаниями. Предусмотренные же ранее деньги на проведение фейерверка – 3600 евро – решено было направить на благотворительность, непосредственно Продовольственному банку (на помощь малоимущим) – покупку продуктов на 3000 евро и приюту для животных, куда была в преддверии Рождества куплена-отправлена большая партия корма – на 600 евро. Приняло волостное управление и участие в совместной с торговой сетью «Maxima» акции - «Дерево ангела», что позволило 44 йыхвиским ребятишкам получить желаемые подарки. Ещё 200 подарков получат от Йыхвиской волости дети из малообеспеченных, многодетных и опекунских семей. Но не забыты были и пожилые одинокие люди, которые, 65 человек, находятся на попечении патронажной волостной службы – их тоже порадовали подарками. Антонина Васькина

Содружество ветеранов и пенсионеров Кохтла-Ярве сердечно поздравляет ветеранов Великой Отечественной войны, участников локальных войн и конфликтов, а также всех пенсионеров с наступающим Новым 2021 годом и светлым праздником Рождества Христова. В это непростое время желаем здоровья и сил, спокойствия и радости от ваших детей и внуков. Спасибо вам за то, что даже в столь трудное время вы нашли в себе силы для активного участия в жизни нашего Содружества и поддержки друг друга. Долгих вам лет! Валерий Тумко, председатель Содружества ветеранов и пенсионеров Кохтла-Ярве

Фирма «N&V» продолжает благотворительность В прошлом номере еженедельник «Панорама» писал о том, что фирма «N&V» подарила футбольному клубу «Феникс» партию дезинфицирующих средств и одноразовых защитных масок. Но это не единственное место, куда привезли подарки представители фирмы «N&V» Евгений Макаров и Елена Безводицкая. Партия дезинфицирующих средств и одноразовых защитных масок была передана в Музей славянской культуры, которым руководит Роза Андреевна Иванова - бывший директор Славянской гимназии Кохтла-Ярве. Пользуясь случаем, она провела для гостей-благотворителей небольшую экскурсию, рассказав об истории музея, редких экспонатах и планах на будущее. Руководитель музея поблагодарила пред-

ставителей фирмы «N&V», сказав, что их подарок поможет сделать экскурсии еще безопасней с санитарной точки зрения. Также защитные средства были переданы в Йыхвиский дневной центр пенсионеров, чтобы помочь пожилым людям волости соблюдать все требования, связанные с пандемией. - Самоуправления и государство не успевают всем раздать маски, поэтому я

принял решение от фирм «N&V» и «EKOVIR» внести небольшой вклад в это благое дело и оказать помощь нуждающимся в защитных средс-

твах, - сказал еженедельнику «Панорама» владелец фирм «N&V» и «EKOVIR» Николай Осипенко. Владлен Губарь

Дорогие жители Эстонии! Сердечно поздравляю вас с наступающим Новым годом!

Этот светлый праздник всегда наполняет наши сердца особой душевной теплотой и радостью, вселяет надежду и оптимизм. Это время подведения итогов и начала новых свершений. Желаю здоровья, добра, благополучия, прекрасного новогоднего настроения Вам и Вашим близким. Николай Осипенко

Уважаемые йыхвисцы! Поздравляем с наступающим Новым годом! В канун праздника хочется пожелать всем удачи, счастья и семейного благополучия, личностного роста, вдохновения и исполнения заветных желаний. Пусть Новый год ознаменуется новыми достижениями, принесет благополучия каждому из вас.

С Новым годом!

Фаркция йыхвиского волостного собрания «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – Наш Дом»)

Маски, но не маскарад, хотя все в ожидании Нового года Да, не маскарад, но все в масках – к сожалению, не маскарадных, а санитарных: бушующий всевластный, хотя и невидимый, коронавирус закрыл ими реальный мир, отправив всех и вся в онлайн. В онлайн провёл мини-опрос и еженедельник «Панорама»: каким же был он, уходящий коронавирусный год, каким видится нынешний праздник Нового года, тем более, что просвет не обозначен: учёные уже говорят о третьей и даже четвёртой волне пандемии. Но жизнь ведь продолжается: у порога стоит Новый год – год Белого Металлического Быка. И до встречи осталось совсем немного: все, несмотря ни на какой коронавирус, в ожидании новогодней ночи – чарующего мига волшебства, магии, сказки. И надежд.

Анастасия, 14 лет: - Считаю, встреча Нового года - важная традиция, которая не должна прерываться и в это смутное коронавирусное время. Она поможет привлечь в жизнь удачу и получить благосклонностьпокровительство Хозяина 2021 года – Белого Металлического Быка. Но чтобы ему понравиться (возможно, он на своих рогах сможет унести от нас коронавирус), надо подготовиться соответствующим образом к встрече Нового года: украсить квартиру, приготовить праздничный стол, надеть необходимого цвета наряд – всё это поможет обрести счастье. Пусть и не на весь предстоящий год, но хотя бы в новогоднюю ночь. И обязательно надо загадать желание. Сергей, 34 года: - Уходящий год оказался для меня не самым

лучшим. Единственное, за что я ему сердечно благодарен, как отчасти и коронавирусу, – работу на удалёнке: появилось больше свободного времени и возможностей для общения в социальных сетях. Именно на просторах Интернета встретил свою любовь. Думаю, что скоро распрощаюсь со своей холостяцкой жизнью. Но в новогоднюю ночь мы будем обязательно вместе – это точно. Вместе, хотя я и не лирик, загадаем желание. Там, где есть счастье, коронавирусу нет места. Виктор, 57 лет: - Самое важное событие для меня, как учителя физкультуры и тренера по лёгкой атлетике, – это основательная реновация стадиона возле Йыхвиской русской основной школы, точнее, можно сказать, строительство нового

современного стадиона, что позволило значительно улучшить условия занятия спортом (в том числе проведения уроков физкультуры) как для школьников, так и для спортсменов. Наконецто исполнилась моя 35-летняя мечта – столько времени ждал преображения этого стадиона. Порадовали своими успехами в спорте мои ученики: Савва Новиков, Анастасия Житкова, Максим Михайлов и другие. Как и моя доченька: Дарья стала чемпионом Эстонии в спортивной ходьбе. Памятен этот год в личной жизни и тем, что исполнилось 35 лет со дня нашей с супругой свадьбы. И ещё – мы ждём внука, так что в начале следующего года я впервые должен стать дедушкой. Это же такое счастье! И всем в новом году желаю счастья и здоровья, чтобы нас покинула пандемия, ушло то коронавирусное напряжение, под гнётом которого пришлось жить в нынешнем году. Марина, 50 лет: - Очень печально то, что коронавирус украл Новый год. Пройдёт он нынче как в подполье. Без встреч, многолюдной радости, фейерверков, обниманий-целований. Придётся всё время находиться в четырёх стенах – праздновать встречу Нового года будем вдвоём с мужем. Ждали в гости дочь с семьёй из Великобритании, но они не прилетят, так как новая вспышка коронавируса закрыла авиалинии, хотя можно

было бы добраться окольными путями, но решили не рисковать: здоровье-жизнь дороже, ведь этот коронавирус непредсказуем и вездесущ. Очень хочется жить в обычном режиме, в той предкоронавирусной жизни (когда жили без масок, без ограничений, без закрытия границ), истинную цену которой мы узнали только сейчас. Эмели, 4 года: - Я очень печалюсь: Дедушка Мороз ко мне не придёт, а я же для него стишок выучила. Мама сказала, что он приболел, старенький ведь. Мне очень жалко его было – и я заплакала. Но мама сказала, что Дедушка Мороз обязательно выздоровеет, но уже после Нового года. Ничего, я подожду его до следующего года, только бы он выздоровел. Хотя мама сказала, что Дедушка Мороз к нам всё равно придёт, но невидимо – чтобы я не заболела, принесёт ночью подарки, положит их под елочку. Вот бы ночью не уснуть и хоть бы одним глазком увидеть Дедушку Мороза. Артём, 36 лет: - Провожая уходящий год, скажу ему спасибо: он был более-менее удачный, а Новый год будем встречать нынче без друзей – так мы с ними решили (двое из них переболели коронавирусом), чтобы не рисковать. Но, может, это и хорошо, что впервые новогоднюю ночь будем проводить лишь в кругу своей семьи – смогу уделить ей больше праздничного внимания и заботы, сказать больше тёплых слов, побольше поиграть с детьми. Да, в этот раз мне впервые придётся быть и в качестве Деда Мороза, так как раньше эту миссию блестяще выполнял один из друзей. Поэтому сейчас учу сугубо новогодние стишки, шутки-прибаутки – как-то же надо будет веселить детей, их у нас с женой трое. Подарки уже куплены, установлена-наряжена ёлка. Несмотря ни на какой коронавирус, праздник должен состояться. В том числе, исходя из народной мудрости: как встретишь Новый год – так его и проведёшь. Всем желаю встретить и провести его благополучно и радостно. И, конечно, без коронавируса. Алексей, 15 лет: - В Йыхви в эту новогоднюю ночь не будет даже фейерверка. Его отменили волостные власти, чтобы предотвратить скопление народа на улице и распространение коронавируса. Не будет и никаких новогодних мероприятий. Ни для детей, ни для взрослых. Но ведь праздник же должен быть, невзирая ни на какой коронавирус. Так что придётся ехать тусоваться в Кохтла-Ярве, где будет и фейерверк.

7 Елена, 37 лет: - Хорошо, что этот год уходит. И не только потому, что коронавирусный. Он был для меня несчастливым. Слишком много бед случилось. Развелась с мужем, в какой-то мере потеряла сына – он пожелал жить с отцом (у него больше денег, он больше зарабатывает), попала под сокращение на работе, умерла мама, а отец, не дожидаясь и 40 дней после смерти мамы, воссоединился со своей давнишней любовницей, с которой у меня не сложились отношения, как и с отцом… Буду встречать Новый год одна, точнее, вместе с телевизором. Уже украсила квартиру, хотя, казалось, не было на это никаких сил. Ёлка огоньками мигает-сверкает… Надеюсь, что жизнь всё же не закончилась. Обязательно загадаю желание в новогоднюю ночь. Очень хотелось бы, чтобы новый год принёс хорошие перемены, стороной обошли все горести. Желаю этого и всем людям. Чтобы вас никогда не предавали. Всем счастья. Андрей, 39 лет: - В этом году стал отцом – это же чудо: у меня есть сын, первенец. Получил повышение по служебной лестнице, с новыми обязанностями справляюсь, работа нравится. Вроде бы, всё хорошо. Но вздохнуть, так сказать, полной грудью не даёт коронавирус. Эти ограничения, маски, постоянная невидимая опасность – стали давить-раздражать, но жизнь же продолжается, хотя и в урезанном формате. И праздники в ней обязательно должны быть, как и Новый год. Мы будем его встречать-праздновать, но пока не решили: вместе с родителями – моими и супруги, или же одни – не даёт этот коронавирус расслабиться. Не то, что было в прежние времена. Мария Степановна, 87 лет: - А ведь эта нечистая сила – коронавирус – не случайна. Своего рода война под мирным небом. Чтобы мы, живущие сегодня, поняли цену, как мы теперь говорим, обычной жизни, к которой теперь очень хотим возвратиться, но коронавирус не позволяет это сделать – всё больше свирепствует. Может ещё и потому, что до сих пор так и не осознали красоту этой жизни, каждого её мига. Благодарности за всё Господу Богу. А теперь вот тоскуем по предкоронавирусной жизни. Нет, не правильно мы живём. Встречая Новый год, надо бы покопаться в себе, в своей душе – понять, за что нам это Божие наказание. Ксения, 24 года: - Этот год для меня был особенно удачным. Окончила университет, получила диплом – исполни-

лась моя заветная мечта стать юристом. Вышла замуж, жду ребёнка… Но на всё накладывает свой негативный отпечаток коронавирус – живу в вечной тревоге и страхе. Всего боюсь: ходить в магазин, на приём к врачу, в гости к родителям и подругам, да вообще ходить по улице – не знаешь ведь, где можешь встретиться с этим коронавирусом, закрывшим мир масками, но под ними же не спрячешься. Поэтому до сих пор решаем: как и где встречать Новый год. Вдвоём с мужем или же с друзьями – весёлой компанией, как это было прежде. Но однозначно одно: Новый год встречать надо, должна быть каждый год в жизни чудесная новогодняя ночь. Эндель, 82 года: - Я патриот Йыхви, постоянно слежу, что в нём делается-происходит. Меня очень радует, что уходящий год внёс приятные перемены в обустройство родного города. Он похорошел. Были отремонтированы многие дороги и тротуары, но, главное, первый этап центральной дороги на Нарва маантеэ. Прекрасен и променад, но особенно городской парк – в него вдохнули жизнь. Хорошо и то, что на улицах и возле домов установлено много скамеек – такая благодать для нас, стариков. Единственное, что особенно не нравится в Йыхви – это частая смена власти, очень хотелось бы стабильности. Хотя сейчас у нас всех одна беда – коронавирусное потрясение, поставившее жизнь с ног на голову. Тем более, что нахожусь в группе риска. Да, я долго живу на свете, но жить всё равно хочется, особенно потому, что у меня очень хорошая жена, да и тёща тоже хорошая, ей 95 лет. Жизнь надо любить во всех её проявлениях и красках, даже во время этого коронавирусного кризиса. Стараться почаще радовать себя и других. Так что и нынче будем встречать-праздновать Новый год, будет новогодняя ночь – нельзя её проспать. Будут и подарки, хотя и не от Деда Мороза. Максим, 33 года: - Живу в каком-то угнетенном состоянии – всё этот коронавирус, ведь быть свободным, абстрагироваться от нынешней ситуации невозможно: работал в частной фирме, она закрылась, так что я сейчас безработный. Приближения Нового года совершенно не чувствую. Не знаю, где буду в новогоднюю ночь – с любимой разбежались: женщины любят богатых и успешных мужчин. Хотя, конечно, сидеть дома одному не хочется, не хочется идти

и к родителям, а к друзьям, в связи с коронавирусной безопасностью, идти неудобно. Да и к людям не пойдешь – на площади никаких мероприятий не будет, не будет и фейерверка. Но одному в холостяцкой берлоге тоже быть не хочется. А, возможно, всё не случайно, не случайно это одиночество в новогоднюю ночь: следует остановиться, оглянуться, но не на год, а на всю жизнь - подвести итоги прожитому и определиться с будущим. Составить список обязательств, ведущих к новой жизни, которая начнется 1 января. Ирина, 40 лет: - Такое чувство, что жизнь остановилась – всё вызывает тревогу: и за детей, и за работу, и за семью. Большую часть этого года работаю на удалёнке, как и муж. На удалёнке были и есть дети-школьники. Это ужас. Огромная усталость накопилась – чуть даже с мужем не развелись. Так что никакого праздника Нового года не хочется - нет ни желания, ни сил, но расклеиться не дают дети. Уже украсили квартиру, установили ёлку и активно обсуждают праздничное меню: какие блюда полагается подавать на стол, а какие нельзя, чтобы не рассердить Покровителя 2021 года — Белого Металлического Быка. Как и наряды, во что следует облачиться в новогоднюю ночь. Так что празднование должно состояться. Но надо ещё купить подарки, хотя идти за ними в магазин страшновато: и всё этот коронавирус. Наталия, 61 год: - Хочется уже побыстрее распрощаться с 2020 годом – годом Белой Металлической Крысы, принёсшим в нашу жизнь столько бед и потрясений. В надежде, что 2021 год – год Белого Металлического Быка – окажется более светлым, ведь этот символ наступающего года сочетает в себе любовь к изяществу, творчеству, креативности, как и любовь к традициям, семейным ценностям - консерватизму. Обязательно и нынче надо провести этот праздник действительно празднично, превратить в незабываемое новогоднее торжество. Хотя, конечно, прежней эйфории не будет. Ведь придётся пребывать всю новогоднюю ночь в квартире, так как на улице делать нечего – никакого праздника не будет: ни мероприятий, ни фейерверка, ни общения (следует избегать скопления людей), а если просто выйти прогуляться на свежем воздухе – всё то же: необходимо надевать маску, соблюдать социальную дистанцию, правило

2+2… Но если посмотреть на нынешнюю новогоднюю ночь с другой стороны – оптимизма, есть здесь большой плюс: впервые единственным местом проведения новогодней ночи становится домашний очаг, душевное, не на бегу, общение лишь с родными людьми, которого нам так всегда не хватает. Вообщем, своеобразный подарок нам всем от коронавируса. Михаил, 44 года: - Скажу коротко. Невозможно не праздновать Новый год, но где и с кем – пока не решил, пока ничего не ясно. Скорее всего, останусь дома. Чтобы не навредить ни себе, ни другим. Я сейчас нахожусь на самоизоляции, после близкого контакта с коронаносителем. Желаю всем в новом году вернуться к нормальной жизни, без пандемии. Как и всем остаться в живых, берегите сами себя, ведь уровень смертности всё выше. Хотим-не хотим, а надо соблюдать все меры предосторожности. Коронавирус разъединил людей – обрёк на соблюдение дистанции, правила 2+2, ношение масок. Анна, 68 лет: - Всё ждём чегото от судьбы, а ведь надо жить здесь и сейчас, дорожить каждым днём, каждым мигом этой жизни, ведь он никогда не повторится. Нет, я не избалована жизнью и судьбой. Я одна, развелись с мужем несколько лет тому назад. Обе дочери с семьями живут за границей, приезжают редко. В этом году не удалось встретиться из-за коронавируса. Буду одна в трёхкомнатной квартире и на Новый год. Конечно, есть возможность отправиться к родственникам – там будет большая разновозрастная компания, в числе которой и прибывшие из-за границы, но ведь ситуация с коронавирусом ухудшается – рисковать не хочется: я же в группе риска. К сожалению, гнёт тревожности становится всё более ощутимым – отовсюду бесконечно звучит негативная информация о коронавирусе. Так что дорожить праздником Нового года, новогодней ночи надо вдвойне. И сама себе устрою праздник: сделаю причёску, надену красивое платье, приготовлю чтонибудь вкусненькое. Посмотрю праздничные передачи по телевизору. И никакой печали, ни слёз не будет – ведь я жива, а это и есть самое большое, ни с чем не сравнимое, счастье – просто жить на свете. И всегда под бой курантов загадываю желания и для дочерей, и для себя – общие на всех. Монологи в онлайн слушала Антонина Васькина

Между прошлым и будущим Алексей Георгиевич Киселев – руководитель организации пенсионеров производственного объединения «Эстонсланец». Да, в Кохтла-Ярве было такое объединение, еще до того, как сланцевые шахты и разрезы присоединили к государственному энергетическому концерну, а профессия горняка была в Эстонии в почете. Молодые не поверят, но труд шахтера была одним из самых уважаемых и ценимых. Уходящий 2020 год был для шахтеров-пенсионеров знаменательным. А запомнился он не только тем, что в связи с пандемией и «зеленой» политикой ЕС электростанции, одну единственную шахту концерна „Eesti Energia“ и сланцевый разрез постигли сокращения рабочих. Памятным этот год был и тем, что организация шахтеровпенсионеров оказалась одной единственной в Эстонии, которая более или менее достойно, в силу возможностей отметила профессиональный праздник горняков – День шахтера. «Панорама» писала о том, что накануне последнего воскресенья августа, когда отмечается этот праздник, в зале Кохтла-Ярвеского Молодежного центра собрались члены ветеранской организации шахтеров. Поздравить их тогда пришли председатель Независимого профсоюза горняков и энергетиков Марина Лукьянова и главное доверенное лицо профсоюза шахты «Эстония» Эдуард Богенс. У автора этого интервью надолго останется в памяти картинка этого года: перед началом празднования в здание Молодежного центра входит Герой Социалистического Труда Эндель Паап. Он одет в мундир заслуженного шахтера, украшенный Золотой Звездой «Серп и Молот» и Орденом Ленина. У молоденьких

школьников буквально отвисает челюсть: они никогда не видели такого «иконостаса», полученного за трудовые подвиги. Ну, а потом был праздник – с торжественными речами, подарками и… сами понимаете, с чем еще. Как там в песне поется – «Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь». Неужели эти заслуженные пожилые люди живут только прошлым? Как бы не так! Они не просто легки на подъем, а способны говорить правду в глаза и отстаивать свою позицию. И вот возвращаемся в прошлое. Алексей Киселев повез ветеранов-шахтеров из Эстонии в Питер на экскурсию. Они посетили Горный институт, в котором многие учились еще тогда, когда город был Ленинградом, а потом поехали гулять по Питеру. На Марсовом поле вышли из автобуса, подошли к Вечному огню и увидели, как на этом огне несколько бомжеобразных персонажей разогревают какую-то закусь. Честно скажу: я тогда просто испугался за здоровье этих бомжей, да и сами они после того, как пожилые шахтеры сказали им «пару ласковых», вмиг перестали кощунствовать, начали что-то лепетать в свое оправдание. А Алексей Киселев довел до

конца экскурсию по «колыбели революции». Это потом уже станет известно, что он не только горный инженер, но и профессиональный дипломированный экскурсовод, знаток родного, и не только родного края. К чему я это рассказал? Да все к тому, что этот сложный год мог до паники напугать кого угодно, но только не их. Так как же прошел этот год? На этот вопрос журналист попросил ответить Алексея Киселева. - Алексей Георгиевич, для начала, пожалуйста, напомните, что представляет ваша организация? - Это Некоммерческое объединение пенсионеров «Эстонсланца». У нас более 120 активных пенсионеров, а вообще мы объединили свыше 250 человек. Самому «юному» нашему ветерану 70 годиков, а самой старшей даме - Елене Сергеевне Смирновой в наступающем году стукнет 100 лет. У нас практикуются еженедельные встречи-собрания, экскурсии, празднования знаменательных дат, юбилеев. - Как пережили этот год члены вашей организации? - Когда мы еще не были в таком «напряге», когда еще что-то разрешалось, мы встречались регулярно, в назначенные дни. Даже провели экскурсию по местам трудовой славы, о которой писал ваш еженедельник. Соблюдая все предписанные меры предосторожности, мы дали нашим людям возможность посетить бывшие предприятия, на которых прошла их молодость. Даже единственными в стране отметили День шахтера. Перед самой пандемией мы успели вновь посетить Санкт-Петербург и побывать в Горном институте, Русском музее. Кстати, в Виртуальном

филиале Государственного Русского музея в Кохтла-Ярве мы регулярно сллушаем все лекции, которые проводятся специально для членов нашей ветеранской организации. Вот после того, как вновь после карантина откроется Белый зал Музея Сланца, нас снова начнут приглашать на лекции по истории изобразительного искусства. - Возрастной диапазон ваших пенсионеров – от семидесяти и до ста. На ваш взгляд, в чем более всего нуждаются эти люди? - Больше всего им не хватает общения. И наша цель – помочь им в этом. Вообще, с возрастом человек более остро чувствует одиночество. Когда разгулялась эта «вирусная непогода», как только давали послабление – люди встречались и жаловались на то, что надоело сидеть дома в изоляции. Но они понимали, что это надо, что это – вынужденная временная мера. И радовались малейшей возможности пообщаться. - Старики – они как дети: некоторые даже верят не только обещаниям властей, но и в Деда Мороза со Снегурочкой. Что загадали и просили у них на Новый год члены вашей организации, на что вы надеетесь в будущем, что планируете? - Прежде всего, мы надеемся на то, что закончится эпидемия, люди вздохнут свободно. А они понимают, что это зависит от их дисциплины, и делают все, чтобы приблизить конец пандемии. В ближайших планах – поехать в весеннюю столицу Эстонии Тюри на майский праздник. Будем надеяться на то, что нам повезет и у нас будет такая возможность. Евгений Капов Фото автора

Взгляд в прошлое. И будущее 7 января жюри IV Международного конкурса юных художников „Loomingu valgus“ («Свет творчества») подведет итоги этого традиционного состязания детей из разных стран, которое перед Новым годом и Рождеством проводит Кохтла-Ярвеский Дом творчества школьников (ДТШ). Каждый год организаторы конкурса задают разные темы рисунков. На этот раз темой стал взгляд в будущее, который отражается в жанре научной (и не очень научной) фантастики. Словом, «Путешествие в мир фантазии». Член жюри конкурса – руководитель кружка изобразительного искусства ДТШ Тамара Хандешина рассказала «Панораме», что в этом году география конкурса не столь обширна, как обычно. Если в прежние годы в конкурсе принимали участие дети из доброго десятка стран, то нынче, по вполне понятным причинам, свои работы прислали только дети из Эстонии, Болгарии и России. Нынешняя выставка, вернисаж которой прошел в виртуальном пространстве, своеобразное «путешествие на машине времени». Собственно говоря, и сама выставка «на удаленке», подведение ее итогов на расстоянии – в Zoom-e, тоже ведь когда-то были из области фантазии писателей. А ведь вот как получилось: всего каких-то несколько десятков лет – и надо же, сбылось, сказка стала былью. Путешествие в прошлое На нашей «машине времени» можно путешествовать не только в будущее, но и вернуться в прошлое. Фактически ушел 2020, високосный год со всеми его напастями. Но ведь присутствовало же в нем и что-то хорошее! «Панорама» просит директора ДТШ Анну Рентик припомнить уходящий год не только как год пандемии. - Год был… как бы это помягче сказать… неповторимым. Тем не менее, мы научились работать в таких трудных для всех условиях. Я благодарна нашему коллективу, нашим детям, их родителям за то, что все мы смогли научиться соблюдать требования, работать в условиях ограничения. Мы сумели начать подготовку к двойному юбилею, который будет отмечаться в наступающем году: это 65-летие нашего Дома творчества школьников и 75-летие нашего города. Но уже в этом году в галерее Белый зал мы провели юбилейную выставку работ наших кружковцев, которая вызвала восторженные отзывы. - Кому было всего труднее на «удаленке»? - Танцорам. Вы представьте

- А что удалось реализовать наперекор пандемии? - Удалось нашему коллективу «Загадка» выступить в Таллинне на конкурсе в честь зажжения второй свечи Адвента. Мы не рискнули посылать в столицу самых маленьких, поехали только старшие. И, как всегда, их танцы вызвали восторженные отклики, и результат - три диплома о завоевании первых мест! Много чего хорошего было в минувшем году. Например, наш Мартин Бусебе, как хореограф общается рак стал серебряным призером в виртуальном пространстве с Международных состязаний по танцорами. Трудно представить? брейк-дансу. А ведь это оказалось возможным. И те, и другие сконцентрировались, проявили максимум терпения и внимания. В результате – работа удалась у всех пяти танцевальных классов. Это ведь 110 человек, и надо было с каждым учеником держать связь, проводить индивидуальные занятия. У - Ваши кружки уже в начале педагогов во время карантина рабочий день начинался в 8 утра, года начали готовить какие-то а заканчивался поздним вече- сюрпризы к юбилеям города и ром. Вот и к концу года пришлось ДТШ. Хоть один секрет раскройзаниматься дистанционно, инди- те, пожалуйста. - Хорошо. Но только один. Наш видуальные занятия отменены. - Сколько всего детей пришли швейный кружок – «театр моды» заниматься в ДТШ в начале 2020 уже в этом году начал готовить на юбилей дефиле, на котором года? - Шестьсот двадцать детей от покажет костюмы разных лет за трех до восемнадцати лет зани- все время существования нашемаются сегодня в наших кружках. го Дома творчества. Зритель на - Кто из этих детей наиболее Дне города увидит, как менялась трудно переносит отсутствие мода за эти 65 лет. - Анна Трофимовна, а ведь в реального контакта с руководителем кружка? Кому трудней – уходящем году коллеги поздравляли вас с личным юбилеем. Они большим или маленьким? - По-разному: не у всех дома называли какую-то цифру, но… есть условия, бывает, что дома Вы сами-то на сколько лет себя один компьютер на несколько ощущаете? - Некогда вникать в цифры. детей. Бывает, что маленький самостоятельно не может владеть Работа омолаживает. Да и стиль компьютером, а у мамы нет вре- жизни дает свои результаты. Когмени, чтобы поприсутствовать да находится свободное время, с ним на виртуальном уроке. То занимаюсь плаванием. - Теперь, наверное, будет больесть, до некоторых маленьких кружковцев мы с «удаленкой» не ше возможности, так как буквально рядом с ДТШ скоро откроется дошли. - У вас работают педагоги раз- новый плавательный бассейн? - Повторяю: для ощущения моного возраста. Кому легче было овладеть методом дистанцион- лодости главное – работа. Если ного преподавания – молодым в ДТШ все идет нормально, если наши люди здоровы, добиваются или опытным? - У нас работают 23 руководи- творческих успехов, дети хорошо теля коллектива в возрасте от 25 учатся – я молодею. - Кохтла-Ярвеский Дом твордо 70 лет. И, несмотря на разницу в возрасте, все овладели компью- чества школьников известен за терной техникой, а кому нужна пределами Эстонии. У ДТШ есть была помощь, ее оказала наш ин- связи с родственными учреждениями в России. В условиях фо-специалист Паулине Агу.

пандемии эти связи удается сохранить? - Конечно, сейчас все озабочены сохранением здоровья в первую очередь. Но, тем не менее, если в прошлом году к нам на Рождество и Новый год приезжали наши друзья из Петербурга, то в этом году мы общаемся по электронной связи, и таким образом поздравляем друг друга. Нас в этом году поздравил с праздниками Дворец творчества юных Санкт-Петербурга. Мы бывали у них в гостях, сейчас надеемся на то, что пандемия канет в Лету, и нам удастся пригласить наших друзей на 65-летиий юбилей ДТШ. - В прошлом году Таллиннское НКО «Русский дом», которым руководит Евгений Томберг, прислало вам в качестве подарка Молодежный театр со своим спектаклем-сказкой. А в условиях карантина этот «дом» не забыл про вас? - Конечно. Они уже нам позвонили и сказали, что к православному Рождеству они приготовили нашими детям подарки. К сожалению, они будут только «вкусными», потому что в этом году спектакль показать не получается, - сказала Анта Рентик. В ДТШ Кохтла-Ярве занимаются дети не только из обеспеченных семей. К сожалению, сегодняшние реалии таковы, что термин «малообеспеченные семьи» еще не скоро уйдет из нашего лексикона. Так вот «Русский дом» в прежние годы присылал для детей из таких семей специальные подарки: посуду, постельное белье. Сам Дом творчества школьников для детей из малообеспеченных семей делает серьезные скидки. Например, если в кружках занимаются трое детей из одной семьи, то за первого ребенка взимается плата 100 процентов, за второго – 50, а третий занимается и вовсе бесплатно. Если доход родителей не позволяет обеспечить ребенку занятие в кружке ДТШ, то директор издает специальный приказ, на основании которого ребенок занимается бесплатно. Анна Рентик считает, что в условиях пандемии возрастает риск нервного срыва, поэтому одной из своих главных задач она видит обеспечение душевного равновесия сотрудников ДТШ. Вот и в канун Нового года она собрала всех сотрудников Дома творчества в фойе перед телевизором, где с экрана их поздравили Дед Мороз и Снегурочка, после чего все получили новогодние подарки. Евгений Капов Фото автора

Занавес исчез, эмоции остались Продолжавшийся несколько месяцев театральный онлайн-марафон «Театрикус -2.0», успел завершиться до введения в Ида-Вирумаа жестких ограничений. В течение всего этого времени творческие группы из многих уголков Эстонии пытались для себя выяснить, что же это такое - «онлайн-театр», и где проходит та грань, отделяющая «живой» театр от фильмаспектакля и видеоконференции.

Вопрос актуален, тем более что 2020 год застал человечество врасплох, и, естественно, мир искусства не остался не затронутым ограничениями, направленными на борьбу с пандемией коронавируса. Театралам, как и представителям других сфер искусства, пришлось адаптироваться: искать и развивать иные способы общения со зрителем во имя выживания самого театра. В рамках проекта «Театрикус» молодые артисты разрабатывали новые форматы театра – так, как видят это они сами. Безусловно, работу каждой из команд, которых в этом году набралось более десяти, курировали отдельные менторы: профессиональные актёры, режиссёры, сценаристы. Концепцию постановки нужно было не просто представить, а довести идею до воплощения в жизнь. И здесь любительские театры столкнулись с рядом сложностей, с которыми они справлялись кто как смог. К слову, если уездный фестиваль школьных театров, состоявшийся в октябре, прошёл в более или менее привычной для артистов обстановке, пусть и при ограниченном количестве зрителей, то «Театрикус» этого года прошёл у многих молодых актёров в стенах собственных квартир перед экраном мониторов и объективом веб-камеры. Это потребовало от руководителей команд и организаторов засучить рукава и провести серьёзную техническую подготовку. Результат же превзошёл все ожидания: каждая из пяти пробившихся в финал работ, имела свою «изюминку». Выпускник Школы-студии «МХАТ», нынешний актёр Русского театра Эстонии и создатель проекта «Театрикус» Александр Кучмезов считает, что введённые ограничения лишний раз показали необходимость разработки новых форматов театра, а связанные с требованиями сложности создают благодатную почву для появления новаторских решений. - Всё получилось очень инте-

ресно: «Театрикус», хоть и задумывался как «онлайн-марафон», но мы всё-таки планировали провести финал здесь, в Нарве, а значит - встретиться с участниками, пообщаться с ними, получить обратную связь, проана-

лизировать вместе всё то, что прошло. Всё-таки сегодня никто не может точно сказать, каким должен быть «онлайн-театр». Не написано ещё по этой теме ни одного учебника. Да и сами условия изменяются. Так за неделю до финала были введены новые ограничения, что изменило наши планы: показ работ финалистов пришлось проводить в онлайн-среде, как и последующее наше с ними общение. - То есть можно с уверенностью сказать, что цели, ради которых создавался «Театрикус» (имею ввиду, поиск ответа на вопрос «Как может существовать театр в мире, где есть угроза самоизоляции»), достигнуты? - Уверен, что мы - на верном пути, и наши поиски уже приносят результаты. - Если уж мы говорим о любительских театрах, не возникло ли у вас ощущения, что постановки были упрощены по причине слабого технического оснащения? - Вопрос не в оснащении: видеокамеры есть практически у всех. К тому же видео можно снимать и на камеру мобильного телефона. Дело касается программного обеспечения, а точнее – умения или неумения работать с ним. Немаловажным является и наличие желания

участвовать в этом. К примеру, среди участников были те, кто до этого момента не сталкивались с приложением «Zoom». Но они справились. Были и те участники, которые смоги найти помощь со стороны. Я надеюсь, что наш проект помог кому-то из них улучшить навыки общения с гаджетами. - Вам, как профессиональному театральному деятелю, что дал «Театрикус» этого года? - В первую очередь, он дал мне возможность понять, сколь ценны моменты встречи с живым партнёром на настоящей театральной сцене. Во-вторых, напомнил, что сегодня, в эпоху пандемических ограничений, для того чтобы не впадать в панику и отчаяние в момент, когда артистам запрещают выходить на сцену, необходимо быть готовым к разного рода вызовам, в том числе - и к уходу театра в «онлайн», - считает Александр Кучмезов. Сложно сказать, сколь негативное влияние на настроение участников оказали весенняя, осенняя волны пандемии и связанные с ними локдауны, но в постановках разных команд неоднократно поднималась тема депрессии и, что более ужасно, молодёжного суицида. Вопрос, почему эта тема стала актуальной, еженедельник «Панорама» задал участнице Йыхвиской театральной студии «Экспромт» Валерии Кравченко, которая вместе со своей труппой представила постановку «Выход есть». В ней Валерия выступила в ролях и автора сценария, и режиссера, и главной героини Сони, жизнь которой после пе-

реезда в новый город пошла под откос, а одноклассники, роли которых сыграли друзья Валерии, и вовсе довели героиню до попытки самоубийства. - Основной причиной того, что решилась взяться за эту тему стали социальные сети. Вот ты заходишь в них и видишь своих

сверстников, у которых, быть может, неразделённая любовь, или же нет взаимопонимания с одноклассниками, имеются сложности в общении с родителями. Это их убивает: не имея никаких, в общем-то, интересов и не видя перспективы в жизни, они занимаются саморазрушением. Вот он, одноклассник, пришёл в школу, отсидел уроки и всё. У меня, конечно, в жизни столь сложных ситуаций, как у моей героини, не случалось. Но Соня ведь собирательный образ. Это то, что я вижу каждый день в школе, среди моих друзей. Хотя, мы ещё в некоторой степени дети, но у нас ведь есть проблемы, и мы хотим, чтобы нас слышали. Особенно в нынешнее время, когда мы учимся на «удалёнке». Это крик души... - Твоя работа, к счастью, с оптимистичным финалом, к тому же и название постановки – «Выход есть» лишний раз подчеркивает, что любая жизненная проблема разрешима. Как ты думаешь, с учетом того, что постановки можно сейчас в Интернете пересматривать, для кого просмотр был бы более полезным? Для взрослых или подростков? - Думаю, для взрослых. Ведь часто причиной того что подросток решается на этот последний шаг, становятся именно взрослые: родители, учителя, старшие братья и сёстры. Но и школьники смогут для себя что-то почерпнуть. Может быть, узнают себя в каких-то схожих ситуациях. Но они обязательно увидят и то, что выход есть всегда. Нет нерешаемых проблем, - сказала Валерия Кравченко. Не только один лишь «Экспромт» в своей постановке поднимает тему хрупкости человеческой жизни. Театральная работа «На грани», представленная кохтла-ярвескими школьниками, заставляет зрителя вновь и вновь обращать внимания на то, что жизнь человеку дана лишь одна. Да, она полна испытаний, но пока ты жив, есть смысл бороться. На жизненном пути может случаться множество неприятностей, но никогда не стоит опускать руки, и, тем более, решаться на последний шаг. Ведь всё можно исправить в жизни… ну или почти всё. «Знаете, когда ничего нельзя изменить? Когда родной человек умер…» - эта фраза, сказанная известным психотерапевтом, роль которого в спектакле исполнила руководитель и режиссер студии «Театр ЯРГ» Татьяна Кундозёрова, стала кульминацией всей постановки. По сюжету проходила встреча кохтла-ярвеских школьников с известным и очень опытным

11 психотерапевтом, и, конечно же, согласно сегодняшним реалиям, конференция проходила в режиме онлайн. Школьники один за другим делились со специалистом своими переживаниями, рассказывали о проблемах. Каждый из них был настолько увлечен рассказом о своих бедах, что даже не заметил трагедию, развернувшуюся по другую сторону экрана. Команде Татьяны Кундозёровой удалось, несмотря на то что постановку показывали в онлайн-приложении «Zoom», выйти за рамки режима видеоконференции и с помощью зажжённых свечей создать камерную атмосферу. Кохтла-Ярвеский «Театр ЯРГ», как и Йыхвиский «Экспромт», стал финалистом фестиваля. Руководители театральных студий после завершения онлайн-марафона поделились с еженедельником «Панорама» своими впечатлениями: - Я сама себе доказала, что онлайн-постановка должна быть не дольше 20 минут. Цифровой перфоманс отличается от реального

театра, в котором присутствует контакт актёра со зрителем. Это усложняет задачу, ведь теперь в 20 минут надо уместить вступление, завязку, кульминацию и развязку. И при этом должна присутствовать логичность сюжета. В этом и заключает сложность. К тому же, если мы говорим о контакте со зрителем, то в онлайнтеатре надо смотреть не в глаза зрителю на экране, а в объектив видео- или вебкамеры. К этому надо привыкнуть. Безусловно, участие в «Театрикус» дало большой опыт. Если сравнивать сегодняшнюю ситуацию с весенним карантином и уходом на дистанционное обучение, то после участия в «Театрикус» мне стало проще проводить онлайн-репетиции с детьми, встречи с родителями в «Zoom», - сказала Татьяна Кундозёрова. - Участие в «Театрикус» — это было сложно. В самом начале мы плохо представляли, что такое «онлайн-театр». В моём понимании это - видеокамера, снимаю-

щая всё происходящее на сцене, где, как и полагается в театре, играют артисты. Всё происходящее транслируется в Интернет. На практике же мы столкнулись с тем, что не будет сцены в привычном для нас понимании. Никто не ограничивал нас, и мы вольны были представлять своё виденье. Единственное, от чего хотелось уйти, так это от ощущения видеоконференции, ведь постановки пришлось представлять в приложении «Zoom». Также, мы отвергли идею записать постановку заранее, отдав своё предпочтение живой игре. Хотя и понимали, что технически это будет осуществить очень сложно. Пришлось задействовать видеокамеры, квадрокоптер, несколько компьютеров, свет… одним словом – собрать мини-студию, привлечь другие кружки, друзей. Но это был прекрасный опыт, и надеемся, что не последний, – поделился впечатлениями руководитель студии «Экспромт» Йыхвиского Центра культуры и интересов Урмас Лаада. В финал проекта попали пять команд: «Театр ЯРГ» (КохтлаЯрве), «Art-cherdak» (Таллинн), «Экспромт» (Йыхви), «Неваляшки» (Раквере) и «Адреналин» (Нарва). Кульминацией всего проекта стало награждение, но и оно прошло, в силу действующих ограничений, в формате «1+1»: Александр Кучмезов посетил театральные студии участников и в костюме Деда Мороза раздал дипломы, угощения и заветных плюшевых слонов – символов театрального онлайн-марафона. «Театрикус-2.0» завершен. Сейчас, когда школы, Центры культуры, Дома творчества и кружки по интересам ушли на «удалёнку», замерев в ожидании, у театралов есть время осмыслить полученный опыт. Ведь уже сейчас можно предположить, что театр, каким мы помним его до пандемии, таковым уже не будет. Но и повода закрывать занавес, покуда театр живёт в сердцах, тоже нет. Илья Тельнов Фото из частного архива

No comment… Вот три новостных информации от 12 и 13 декабря, которые как нельзя лучше иллюстрируют мою статью под заголовком «Чтобы жизнь мёдом не казалась…», вышедшую в 49-м номере нашего еженедельника. Напомню, речь в заметке шла об ощущении, что чуть ли не специально правительствами предпринимаются усилия для того, чтобы вирус равномерно распространялся по разным государствам. Эпиграфом для материала я выбрал слова Тоомаса Хендрика Ильвеса, который написал, что у него возникает порой: «… То самое чувство, когда твоей страной руководит какое-то застрявшее в Средневековье, невежественное и узколобое правительство Талибана…». Тогда слова бывшего президента мне показались чрезмерно жестокими. Сейчас уже нет. А теперь судите сами. Первая информация под заголовком: «В Латвии рекордное число умерших от коронавируса за сутки» «…В Латвии за сутки зарегистрировано 629 новых случаев заражения коронавирусом, сообщил агентству BNS в воскресенье Центр профилактики и контроля заболеваний республики. Еще 25 зараженных коронавирусом скончались за сутки в Латвии - такое большое число умерших с COVID-19 за сутки в республике зарегистрировано впервые. Накануне в Латвии было зафиксировано 660 новых случаев коронавируса. С начала пандемии в Латвии COVID-19 выявлен у 25 675 человек». Вторая информация под заголовком: «Ограничения вынудили латышей ехать на шопинг в Эстонию». «…Недавние решения латвийского правительства ограничить ассортимент продаваемых товаров вынудил латышей ехать к нам. С 5 декабря, в выходные дни деятельность магазинов в Латвии ограничена, и в торговых точках, включая супермаркеты, можно приобрести только продукты питания, средства гигиены, корм для животных, прессу и билеты на общественный транспорт. Алкоголь и табачные изделия продавать в выходные нельзя. Из-за этого в приграничных городах возникла ситуация, при которой жители Латвии, используя право карантинного исключения, едут на шопинг в выходные в Эстонию». Как вам нравится это «карантинное исключение» в «балтийском пузыре»? Третья информация под заголовком: «Яак Ааб просит жителей Ида-Вирумаа не приезжать в Таллинн на праздники». «…Министр образования и науки Яак Ааб в передаче ETV+ «Интервью недели» призвал жителей Ида-Вирумаа воздержаться от поездок на праздники в Таллинн. Цитирую дальше по тексту в новостном портале: После того как в Ида-Вирумаа закрыли полностью всю сферу досуга, есть вероятность, что люди на праздники поедут в Таллинн. Министр не исключает такое развитие событий, но надеется на благоразумие жителей уезда. «Никто не может этого запретить, потому что границы уезда закрывать не будут, хотя такие предложения поступали. Мы призываем людей не передвигаться», — обратился к жителям Ида-Вирумаа Ааб. По словам министра, ограничения для Таллинна, где также высокий уровень заражения коронавирусом среди населения, пока не обсуждались. Выделения в тексте мои. Комментировать приличными словами приведённую выше информацию не могу, поэтому степень идиотизма тоже не обсуждаю. Дмитрий Смирнов, директор издательства «INFORING», депутат Йыхвиского волостного собрания (фракция «Йыхви - Наш Дом»)

Уходит год двойного кризиса Почему уходящий 2020 год был для Ида-Вирумаа трудным вдвойне, «Панораме» рассказал исполнительный директор Союза городов и волостей Эстонии Вейкко Лухалайд. - Когда вы заняли эту должность, да и что такое - республиканский Союз городов и волостей? - На должности исполнительного директора этой организации я работаю с октября 2019 года. Наш Союз объединяет 77 местных самоуправлений Эстонии из 79. - Завершается 2020 год. Сказать что он был нелегким, значит, ничего не сказать. Как, на ваш взгляд, вызовы, которые этот год выдвинул, сказались на местных самоуправлениях? Как на общем фоне выглядит регион Ида-Вирумаа? -Этот год был очень трудным, а для Ида-Вирумаа – трудным вдвойне. Регион постигли два кризиса: один, связанный с пандемией коронавируса, другой - со сланцевой энергетикой, необходимостью ее «озеленения». Страх людей перед переходом на «зеленую» энергию, боязнь остаться без работы, вызвал определенный стресс. Только начали работать над планами поддержки предприятий и населения Ида-Вирумаа, продиктованной уменьшением сланцевой энергетики, как грянула пандемия. Так

что, если другие самоуправления боролись и продолжают бороться только с вирусом, то северовосток страны воюет сразу с двумя кризисами. - Так как же самоуправления справляются с этой двойной «агрессией», и как вы оцениваете поддержку со стороны государства на местах? - Надо смотреть с начала года. В феврале – марте наблюдалась некая растерянность: мол, мы ничего не знаем, ничего не умеем, у нас ничего нет. Государство с помощью нашего Союза собрало информацию об обстановке в детских садах, школах, домах престарелых. На основе переданных нами данных, государство разработало три кризисных пакета мер. Было решено компенсировать затраты на преодоление кризиса – приобретение масок, средств дезинфекции, транспортные и прочие расходы; расходы на хозяйственную деятельность, в частности, на неначатые проекты; третий пакет – на реконструкцию дорог, так как на эту отрасль завязано очень много смежников. Самоуправлениям на эти цели было выделено 130 миллионов евро. И на конец

этого года остались 90 миллионов евро, которые перейдут на следующий год. Так что кризис – кризисом, но такого хорошего финансового года никогда в истории Эстонской Республики еще не было. Это показатель того, что государство очень щед-

бом, относитесь к его назначению на пост министра образования? - Напомню, что должность министра не подразумевает профессиональное образование в том или ином деле. Министр – должность политическая, требует организаторских способностей. Для решения специальных вопросов есть советники, специалисты. Однако сегодняшний

ро поддержало в условиях кризиса местные самоуправления. - Уходящий год был ознаменован не только пандемией, но и изменениями, которые произошли в правительстве. На пост министра образования и науки пришел бывший министр госуправления Яак Ааб. Учитывая национальный состав Ида-Вирумаа, здесь к образованию относятся особенно щепетильно. Как вы, будучи знакомым с Яаком Аа-

министр образования и науки Яак Ааб по основной специальности - педагог, учитель русского языка и литературы, о чем мало кто знает. Надо также учесть, что с приходом Яака Ааба в правительство значительно улучшились отношения между государством и самоуправлениями. Не сомневаюсь, что и на этой должности он продолжит поддерживать власти на местах. Евгений Капов Фото автора

Креветки в беконе на Новый год Как-то незаметно подбирается Новый год. Пора думать и о праздничной закуске. Новое – хорошо забытое старое. Покопавшись в закромах памяти, извлек наружу то, что делал когда-то себе на Новый год. Лет сорок назад, будучи в командировке, напоролся в ресторане одного из очень южных городов на блюдо, которое в меню именовалось «Червяки». «Шоб я так жил», - как говорят в Одессе, - пусть они кушают червяков сами. Пошел к шефу, похвалил блюдо, словно я уже его пробовал, спросил – что это такое было и как его готовить. Шеф рекомендовал уложить полоски бекона один на другой, сверху положить рубленую свининку, завернуть рулетом и запечь в духовке. Между прочим, вкусно. Можно и язык отварной нарубить… Но все равно будет «червяк». Однако этот «червяк» получается на вид не столько червяк, сколько большая раковая шейка или шейка лангуста. Так родилась идея сделать не «червяка», а «креветку». И вот настало время, когда морепродукты в магазинах перестали быть экзотикой. Итак, раскладываем одну на другую полоски бекона, на них кладем тертый острый (можно копченый) сыр, на него укладываем очищенные серые (сырые) креветки, отваренные еще не раздетыми в кипятке. Но не более пары минут с той поры, как очень соленая воды с ними уже закипит. Сворачиваем слои бекона рулетом и запекаем в духовке минут 15-20 на среднем огне. Бекон можно брать уже фасованный и

запечатанный в вакуумные пакеты. Но лучше все же попросить продавца нарезать свежие полоски копченой грудинки. Если креветки серые (сырые), варим две-три минуты с момента закипания воды – в зависимости от величины, в пересоленной воде. Если они в пакетах, красные, отваренные еще в море, а затем замороженные и расфасованные, их надо положить в кастрюлю, на дне которой соль и укроп, залить крутым кипятком. Оставить до полного остывания. Потом почистить и употреблять. Так же креветки готовят и для салата «Оливье». Правда, в оригинальном рецепте используется мясо краба, но пойдут и креветки. В общем, с наступающим Новым годом и приятного аппетита. Евгений Капов Фото автора

«Свои» в новогоднем телеэфире Наверняка уходящий 2020 год когда-нибудь сможет стать поводом для рождения анекдота или шутки с привкусом черного юмора. Когда-нибудь, но не сейчас. Сейчас многие пытаются совладать с эмоциями, справиться с кучей проблем и забот, свалившихся на плечи, и как-нибудь настроиться на праздник, хотя это и сложно. Поэтому именно в эти дни так важно что и как говорят и показывают на голубом экране. И как же приятно среди всех этих серых новостей увидеть на государственном канале знакомые лица, и сказать: «Свои!». 11 декабря, за день до введения жестких ограничений, касающихся Ида-Вирумаа, на Йыхвиской музыкальной площади было не по-зимнему жарко: здесь велась запись программы для новогоднего эфира телеканала «ETV+», а одними из её участников стали местные таланты из «Dance Box Studio». И хотя в этот вечер зима решила напомнить о себе, ветреная погода не испугала тех, кто в столь сложное для жителей время решил поделиться теплотой своих сердец. На подготовку танцевального подарка для Эстонии у йыхвиских танцовщиков было не так много времени, но они успели. Буквально на следующий день, 12 декабря, культурная жизнь в уезде, словно отправившись на

какого-то момента должны были тренироваться в группах не более десяти человек. В итоге мы лишь один раз успели прогнать программу все вместе. За день до генеральной репетиции вступили в силу новые ограничения и всё вообще закрылось. Более того, и саму запись перенесли с 13 на 11 декабря. - Не понаслышке знаю, что значит сегодня для творческого коллектива введение почти каждую зимнюю спячку, замерла до луч- неделю всё новых и новых ограничений. Как вы себя ощущали? ших времён. Для руководителя и хореографа «Dance Box Studio» Наталии Шабарчиной, как и для многих её подопечных, выход на сцену во времена локдауна стал сравним с глотком свежего воздуха. - Организаторы съёмок позвонили нам в ноябре, и мы сразу же с огромной радостью согласились. Если честно, то были взбудоражены и очень рады приглашению. Конечно, нас предупредили, что съёмки будут проходить на улице, но это не испугало. Наоборот, мы с головой погрузились в работу и начали усердно - Признаюсь, мы впервые окарепетировать. Однако позже началось самое неприятное: зались морально не готовы к выбыл принят ряд постановлений, ступлению. Если к тренировкам в ограничивающих количество режиме онлайн коллектив с весодновременно занимающихся. С ны ещё как-то привык, то к репетициям за пару дней до концерта по десять человек – привыкнуть просто невозможно. А когда и их запретили, то это и вовсе стало шоком. Должна сказать, что после весеннего карантина дети стали больше ценить контактные тренировки. Они были готовы на всё что угодно, лишь бы не возвращаться к онлайнтренировкам и дистанционному обучению. Общаясь с ребятами, начинаешь видеть, как морально по ним бьёт уход на «удалёнку». Это тяжело. И эта съемка для нас стала своеобразным подарком. Тем более, что весной были вы-

нуждены перенести на зиму концерт, приуроченный к пятилетию нашего коллектива. Надеялись провести его в декабре в Центре культуры Кохтла-Ярве. Была оговорена дата, забронирован зал. В итоге нам остаётся лишь верить в лучшее и ждать нашей встречи со зрителем. - Уверен, что когда ваши подопечные увидят себя в телевизионном эфире в Новогоднюю ночь, их настрой, как и ваш, поднимется. Не могу не спросить: какие надежды возлагаете на 2021 год? - Ни для кого не будет открытием, что этот год был очень тяжелым для всех. Поэтому хочется верить, что всё вернется на круги

своя. Хочется верить в лучшее и питать надежду на возвращение к прежней жизни. Я, как и все участники «Dance Box Studio», жду встречи с нашим зрителем. Но больше всего я жду встречи со своими «котятами» на тренировках в нашем зале, - сказала Наталия Шабарчина. Праздничная программа под названием «2021: Назад в будущее с ETV+» выйдет в эфир телеканала 31 декабря. Помимо «Dance Box Studio», зрители смогут поближе познакомиться с творчеством кохтла-ярвеского коллектива «Загадка». В новогоднем эфире появятся также танцевальные коллективы из Нарвы и Таллинна. Илья Тельнов Фото автора

ПОНЕДЕЛЬНИК

14 ETV 07.00 Lumekassid ja mina. 08.00 Vahur Kersna. Jäljed tähetolmus. 09.00 Vseviov. 09.50 Kallid külalised. 10.50 Surm paradiisis. 11.45 Õnne 13. 12.15 Maahommik. 12.55 Ahto. Unistuste jaht. 14.30 Vana daami visiit. 16.10 Kuninganna-vääriline tulevärk. 17.05 Õnne 13. 17.35 Surm paradiisis 7. 18.30 Aktuaalne kaamera. 18.45 Johannese lähetamine. 19.30 Üle noatera. 20.00 Aasta säravaimad tähed. 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 21.20 Sport. 21.30 2020 Aktuaalses kaameras. 22.15 Olümpiatuli Tallinnas. 40 aastat hiljem. 23.15 Elu parim nali. 00.15 ETV Live: Jäääär. 01.18 ERR.ee uudised.

ETV2 07.00 Ollie ja Kuu. 07.10 Indiaanipoiss Yakari. 07.25 Džungliässad. 07.35 Uhuu eksirännakud. 08.00 Pingviinipoeg Lolo seiklused. 08.30 Mörr. 09.00 Väike nõid Lilli päästab jõulud. 10.35 Merekaru Pätsu. 10.50 Maša ja karu. 11.00 Kedi. 12.20 Merle Palmiste. Elulaval. 12.45 Väikemees. 13.40 Tareq Taylori Põhjamaade kokakunst. 14.00 Aafrika. 14.50 Unustatud jõulud. 16.00 Pettson ja Findus. Maailma parimad jõulud. 17.20 Indiaanipoiss Yakari. 17.30 Pakasepõnnid. 17.35 Merekaru Pätsu. 17.50 Maša ja karu. 18.00 Tigu ja vaal. 18.25 Lammas Shaun. 18.35 Geronimo Stiltoni lõbusad lood. 18.55 Röövelrott. 19.25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles). 19.30 Reis Kreekasse. 20.00 Elu allpool nulli. 20.50 Soomaa rahvuspargi peidetud väärtused. 21.00 Suus sulav Eesti. 21.30 Teatrietendus: Cabaret Siberia. Uus! 23.05 Sabrina. 01.11 ERR.ee uudised.

ETV+ 07.15 Бодрое утро. 07.45 Тайна третьей планеты. 08.30 Зима в Простоквашино. 08.45 Рядом с нами. 09.35 Фунт liha. Александр Ведехин. 10.00 Ёлка на миллион. 10.50 Возвращение Будулая.

12.10 Снежная королева. 13.40 Приключения Буратино. 14.45 Андрей Тарковский. Кино как молитва. 16.20 Критический возраст. 17.55 Возвращение Будулая. 19.15 Когда папа Дед Мороз. 20.00 Актуальная камера. 20.15 Интервью с премьер-министром. 20.45 Шерлок Холмс. 22.20 Мариус Петипа, французский мастер русского балета. 23.15 Голова. 00.00 Актуальная камера. 00.15 Бедные люди. 01.33 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.15 Доброе утро. 09.10 Жить здорово! 10.35 Модный приговор. 12.00 АСТРОЛОГ. 12.30 Женский журнал. 12.50 Жизнь других. 13.45 ПРЕМЬЕРА. ИЩУ ЖЕНУ С РЕБЁНКОМ. 15.40 Премьера. Гражданская оборона. 16.30 ПРЕМЬЕРА. Понять. Простить. 17.10 Мужское/Женское. 18.05 На самом деле. 19.10 Пусть говорят. 20.30 Новости Таллинна. 21.00 Премьера. Новогоднее телевидение с Максимом Галкиным. 22.55 ДЫШИ СО МНОЙ. СЧАСТЬЕ ВЗАЙМЫ. 23.55 Вечерний Ургант. 00.35 Время. 01.10 КУБА. 02.00 Мужское/Женское. 02.45 Понять. Простить. 03.30 Наедине со всеми. 04.15 АСТРОЛОГ. 04.35 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 05.25 КУБА.

РТР Планета 04.00,08.30 Утро России. 08.00, 13.30, 20.05 Вести. Местное время. 08.55 О самом главном. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести. 10.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым. 11.40, 17.40 60 Минут. 13.55 МОРОЗОВА. 16.15 Андрей Малахов. Прямой эфир. 20.20 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-20. 22.40 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ. ПРОШЛЫЙ ВЕК.

3+ 06.40 Сказка о рыбаке и рыбке. 07.15 Серая Шейка. 07.35 Папа попал. 10.20 Один дома 3. 12.20 Шерлок Холмс и доктор Ватсон. 15.10 Ледниковый период. Столкновение неизбежно. 17.05 Санта Клаус. 19.00 Как я стал русским. 21.00 Викинг.

28.12

23.45 Как встретить праздник не по-детски. 01.25 Уральские пельмени.

НТВ-МИР 05.00 Утро. Самое лучшее. 07.00Сегодня. 07.25 ЧАС ВОЛКОВА. 09.00 Сегодня. 09.25 ЧАС ВОЛКОВА. 12.00 Сегодня. 12.25, 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13.00 Место встречи. 15.00 Сегодня. 16.05 ДНК. 17.05 БОМЖ. 18.00 Сегодня. 18.45 ПЁС-5. 21.15 ШПИОН 1. 01.35 ВОКАЛЬНО-КРИМИНАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ. 03.30 ЭРА СТРЕЛЬЦА-3.

REN TV 06.15 Древние цивилизации. Цивилизация желтой реки. Тайна костяных оракулов. 07.20 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее. 08.20 НА ТРОИХ. 08.45 Премьера. Майя. Рождение легенды. Календарь цолкин. 09.40 ПРЕМЬЕРА. ОНЛАЙН 2.0. 11.00 СЛЕПАЯ. 12.00 СЛЕД. 12.45 Кулинарная академия Алексея Суханова. 13.35 Улетное видео порусски. 14.05 ПАРИЖСКИЕ ТАЙНЫ. 16.00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. 16.55 ШЕФ. 17.55 БРАТ ЗА БРАТА-3. 19.45 СЛЕПАЯ. 20.50 НА ТРОИХ. 21.20 СЛЕД. 22.55 ПРЕМЬЕРА. 5-Я СТРАЖА. 23.55 ШЕФ. 00.50 ОНЛАЙН 2.0.

ТВ Центр 06.00 Настроение. 07.45 Красота как приговор. 08.20 Женская версия. Дедушкина внучка. 10.00 Хрустальная ловушка. 11.30 СОБЫТИЯ. 11.50 Хрустальная ловушка Продолжение. 13.20 Мой герой. Лидия Федосеева-Шукшина. 14.00 Вера Васильева. Из простушек в королевы. 14.50 СОБЫТИЯ. 15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 15.20 Равняется одному Гафту. 16.00 Женская версия. Дедушкина внучка. 17.40 90-е. Мобила. 18.25 СОБЫТИЯ. 18.45 Мой герой. Лидия Федосеева-Шукшина. 19.25 Мужчины Татьяны Самойловой. 20.10 ПРЕМЬЕРА. Любимое кино. Ирония судьбы, или С легким паром!

20.40 Всё о его бывшей. 22.25 СОБЫТИЯ. 23.00 События - 2020 Специальный репортаж. 23.25 Хроники московского быта. Новогоднее обжорство. 00.05 Женская версия. Дедушкина внучка. 01.40 Смех с доставкой на дом. 01.50 Авария. 05.05 Смех с доставкой на дом.

ORSENT TV 06.20 Операция Святой Януарий. 08.00 Ретро: Советская Прибалтика. 08.25 Не может быть. 10.00 James Last, концертная программа. 10.45 Orsent TV. 11.00 Сова появляется днем. 12.45 Муз. шкатулка. 14.30 Артист и мастер изображения. 16.30 Сборник мультфильмов. 17.30 „RiDi- show“. 17.40 Музыка. 18.00 Сова появляется днем. 19.45 Муз. шкатулка. 21.30 Артист и мастер изображения. 23.30 Сборник мультфильмов. 00.30 „RiDi- show“. 00.40 Музыка. 01.00 Прикосновение. 02.35 „RiDi- show“. 02.45 Собачье сердце.

TVN 08.00 Фитнес утро. 08.30 Новости Маарду. 09.00 БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА. 10.30 Вопрос за кадром. 11.30 Ревельское Общество Альберта Степаняна. 12.00 Женский марафон. 12.30 Незарастающие русские тропы Эстонии. 13.00 Группа Чиж и Ко. 14.30 Клип-концерт. 15.00 РОДНЯ. 17.00 Русские в мировой культуре. 18.00 Фитнес дома. 18.30 Азия 360. 19.00 Новости Маарду. 19.30 Рассекреченные истории. 20.00 Русские сны в Таллинне. 21.00 Наша Столица. 21.30 ЗДРАВСТВУЙТЕ Я ВАША ТЕТЯ. 23.00 КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ. 00.30 Старые песни о главном 1.

РОДНОЕ КИНО 05.45 Через тернии к звездам. 08.40 Бумер. 10.55 Узник замка Иф. 15.25 Невезучие. 17.15 Деревенский детектив. 19.00 Чародеи. 22.00 Свадьба.

00.15 Питер FM. 02.00 Криминальный квартет. 03.40 Опасный возраст.

ТНТ 06.00 ТНТ.Best. 07.00 ТНТ GOLD. 08.00 Новое Утро. 09.00 Дом-2. Lite. 10.15 Бородина против Бузовой. 11.00 САШАТАНЯ. 16.00 Однажды в России. 20.00 Ольга. 21.00 Где логика? 22.00 Концерт Нурлана Сабурова. 23.00 Дом - 2. Город любви. 00.00 Дом - 2. После заката. 01.00 Comedy Woman. 02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

CTC 06.00 6 кадров. 07.35 Три кота. 08.30 Развлечеба. 08.35 Ералаш. 09.35 Даешь Молодежь! 10.45 Oднa за всех. 11.45 Ранетки. 14.50 Молодёжка. 16.50 Лондонград. 18.55 Психологини. 19.55 Родком. 20.55 Воронины. 22.00 Психологини. 23.00 Родком. 00.00 Лондонград. 01.25 Кино в деталях. 02.10 6 кадров. 04.10 Даешь Молодежь! 04.55 Oднa за всех.

RTVi 08.00 Big Money. 09.00 Мультфильмы. 10.00 Час Speak. 11.00 Специальный гость. 12.00 Израиль за неделю. 13.00 Doc Talk. 15.00 Редакция. 16.00 Экономические итоги 2020 года. 17.00, 18.00, 03.00, 04.00 Сериал “ЛАНЦЕТ”. 19.00 Профессия шеф. Батл. Спецвыпуск. 20.00 Наука против. Спецвыпуск. 20.45 Новости. Израиль. 21.00 Newstalk Live. 22.00 д/ф Собаки в Космосе. 23.00 Сквозной эфир. Нью Йорк. 00.00, 06.55 Дежурный по Нью-Йорку. 00.30, 07.30 Психология власти. 01.00 Профессия шеф. Батл. 02.00 Новости. 02.30 Наука против.

ВТОРНИК ETV 07.00 Lumekassid ja mina. 07.50 Osooni lood: Orvuks jäänud loomalapsed. 08.00 Suus sulav Eesti. Jõulud. 09.00 Draamateater 100. 10.00 Hortensia ütles “P.sse!”. 11.00 Surm paradiisis. 11.55 Osoon: Ihu puhtaks, mõte selgeks. 12.25 FIX 50. 13.25 8 mm ELU 2: Valitud palad. 14.05 Aasta õpetaja gala reklaamipaus. Uus! 14.20 Kelle laul on lauldud. Paroodiad Linnateatri näitlejatelt. 15.20 Sir Elton John - tsenseerimata. 16.20 Anne, e lõpus. 17.05 Õnne 13. 17.35 Surm paradiisis. 18.30 Aktuaalne kaamera. 18.45 Manitski maailm. UUS! 19.15 Tõnis Niinemetsa jõustamiskomöödia Homme on Täna. 20.00 Aasta säravaimad tähed. 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 21.20 Sport. 21.30 Stan ja Ollie. 23.05 Eternally. Charlie Chaplini laulud. 23.55 Oleg Sõlg - naised ja muusika! 00.49 ERR.ee uudised.

ETV2 07.00 Jää valitseja. 07.25 Lammas Shaun. 07.30 Pakasepõnnid. 07.35 Geronimo Stiltoni lõbusad lood. 08.00 Väike Mörr. 08.25 Nukatuka metsarahvas. 09.40 Pettson ja Findus. Maailma parimad jõulud. 11.00 Kamtšatka karud. Elu algus. 11.55 Aasta säravaimad tähed. 12.55 Suurlinna tuled. 14.20 Laanetaguse suvi. 15.35 Asja lood. 15.55 Jõuluvanade vahetus. 17.05 Tütarlaps tuletikkudega. 18.05 Talvekummitus. 18.30 Lumi. 18.55 Mörr. 19.25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles). 19.30 Reis Kreekasse. 20.00 Šimpansibeebide päästmine. 20.55 Minu Eestimaa. 21.00 Suus sulav Eesti. 21.30 Plekktrummi raamatud. 22.15 Moekunsti kuu. Jean Paul Gaultieri viimane etendus. 23.10 Maailmakino: Õnnelik Lazzaro. 01.10 Itaalia elustiilimagasin. 01.42 ERR.ee uudised.

ETV+ 07.15 Бодрое утро.

07.45 Приключения Буратино. 08.45 Рядом с нами. Фенек. 09.35 Фунт liha. FB-группа Drinks, food and mushrooms. 10.00 Ёлка на миллион. 10.50 Возвращение Будулая. 12.10 Люби и знай свой край! 12.25 Интервью с премьер-министром. 12.50 Животные в снегу. 13.45 Сказка о царе Салтане. 14.40 Приходи на меня посмотреть. 16.20 Критический возраст. 17.55 Возвращение Будулая. 19.15 Когда папа Дед Мороз. 20.00 Актуальная камера. 20.15 Интервью с президентом Керсти Кальюлайд. 20.45 Паразиты. 22.50 Голова. 23.35 Актуальная камера. 23.50 Бедные люди. 01.07 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.15 Доброе утро. 09.10 Жить здорово! 10.35 Модный приговор. 12.00 АСТРОЛОГ. 12.35 ДЫШИ СО МНОЙ. СЧАСТЬЕ ВЗАЙМЫ. 13.35 ПРЕМЬЕРА. ИЩУ ЖЕНУ С РЕБЁНКОМ. 15.20 Премьера. Гражданская оборона. 16.15 ПРЕМЬЕРА. Понять. Простить. 17.10 Мужское/Женское. 18.10 На самом деле. 19.10 Пусть говорят. 20.30 Новости Таллинна. 21.00 Премьера. Новогоднее телевидение с Максимом Галкиным. 22.55 ДЫШИ СО МНОЙ. СЧАСТЬЕ ВЗАЙМЫ. 23.55 Вечерний Ургант. 00.30 Время. 01.05 КУБА. 01.55 Мужское/Женское. 02.40 Понять. Простить. 03.25 Наедине со всеми. 04.10 АСТРОЛОГ. 04.35 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 05.30 КУБА.

РТР Планета 04.00, 08.30 Утро России. 08.00, 13.30, 20.05 Вести. Местное время. 08.55 О самом главном. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести. 10.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым. 11.40, 17.40 60 Минут. 13.55 МОРОЗОВА. 16.15 Андрей Малахов. Прямой эфир. 20.20 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-20. 22.40 БОЛЬШОЙ АРТИСТ.

3+ 06.30 Сказка о потерянном времени.

29.12

08.00 Папа попал. 10.50 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 14.55 Щелкунчик и четыре королевства. 16.55 Санта Клаус 2. 19.00 Млечный путь. 21.00 Ёлки новые. 22.45 Ла-Ла Ленд. 01.15 Праздник взаперти.

НТВ-МИР 05.00 Утро. Самое лучшее. 07.00 Сегодня. 07.25 ЧАС ВОЛКОВА. 09.00 Сегодня. 09.25 ЧАС ВОЛКОВА. 12.00 Сегодня. 12.25, 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13.00 Место встречи. 15.00 Сегодня. 16.05 ДНК. 17.05 БОМЖ. 18.00 Сегодня. 18.45 ПЁС-5. 21.15 ШПИОН 1. 01.20 ВОКАЛЬНО-КРИМИНАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ. 03.20 ЭРА СТРЕЛЬЦА-3. 04.45 Их нравы.

REN TV 05.40 БРАТАНЫ-4. 06.30 БРАТ ЗА БРАТА-3. 08.20 НА ТРОИХ. 08.50 Премьера. Пять ключей. Новые материалы. 09.40 ПРЕМЬЕРА. ОНЛАЙН 2.0. 11.10 СЛЕПАЯ. 12.10 СЛЕД. 12.45 Тайный код взломан. 13.35 НА ТРОИХ. 14.05 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ. 16.55 ШЕФ. 17.55 БРАТ ЗА БРАТА-3. 19.50 СЛЕПАЯ. 20.50 НА ТРОИХ. 21.25 СЛЕД. 23.00 5-Я СТРАЖА. 00.00 ШЕФ. 00.55 ОНЛАЙН 2.0.

ТВ Центр 06.00 Настроение. 07.40 Вера Васильева. Из простушек в королевы. 08.25 Женская версия. Дедушкина внучка. 10.05 Мой герой. Лидия Федосеева-Шукшина. 10.45 90-е. Выпить и закусить. 11.30 СОБЫТИЯ. 11.50 Всё о его бывшей. 13.30 Мой герой. Валерия Ланская. 14.10 90-е. Мобила. 14.50 СОБЫТИЯ. 15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 15.20 Красота как приговор. 15.55 Женская версия. Дедушкина внучка. 17.40 90-е. Шуба. 18.25 СОБЫТИЯ. 18.45 Мой герой. Валерия Ланская. 19.25 Хроники московского быта. Новогоднее обжорство. 20.10 10 самых.. Трагедии режиссёров одной картины.

15 20.40 Ускользающая жизнь. 22.25 СОБЫТИЯ. 23.00 Обложка. Звёздные килограммы. 23.25 ПРЕМЬЕРА. Леонид Броневой. Гениально злой. 00.05 Женская версия. Дедушкина внучка. 01.45 Юрий Никулин. Я не трус, но я боюсь! 02.15 Мой герой. 02.55 90-е. Звёзды на час. 03.40 Маркова и Мордюкова. Заклятые подруги. 04.20 Всё о его бывшей.

ORSENT TV 05.00 Мультконцерт, лучшие песни из популярных советских мультфильмов. 05.35 Ты-мне, я-тебе. 07.00 Муз. шкатулка. 09.00 Смех в раю. 10.35 Мультконцерт, популярные песни из мультфильмов. 11.10 Народ должен знать. 11.40 Муз. шкатулка. 13.30 Сборник мультфильмов. 14.30 Музыка. 15.00 Самозванец с гитарой. 16.20 „RiDi- show“. 16.30 Спасите Конкорд. 18.05 Народ должен знать. 18.35 Муз. шкатулка. 20.10 Дуэль с вирусом. 21.00 Проводы белых ночей. 22.30 Маэстро Раймонд Паулс. 00.00 Куба. 01.20 Тайное окно. 02.55 Муз. шкатулка. 04.45 Чудо.

TVN 08.00 Фитнес утро. 08.30 Кухня по обмену. 09.00 Наша Столица. 09.30 ЗДРАВСТВУЙТЕ Я ВАША ТЕТЯ. 11.00 Русские сны в Таллинне. 12.00 Рассекреченные истории. 12.30 Новости Маарду. 13.00 Старые песни о главном 1. 14.30 Клип-концерт. 15.00 КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ. 17.00 Русские в мировой культуре. 18.00 Фитнес дома. 18.30 Славянка. 19.30 Женский марафон. 20.00 Балтия. 20.30 Фестиваль света на Певческом поле. 21.00 Русский вопрос. 21.30 ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ. 23.10 ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ. 00.20 Старые песни о главном 2.

РОДНОЕ КИНО 05.30 Жмурки. 07.35 Бумер: Фильм второй. 09.50 Классик. 11.55 Медвежий поцелуй.

13.45 Трое в лодке, не считая собаки. 16.20 Анискин и Фантомас. 19.00 Усатый нянь. 20.30 Текумзе. 22.20 Медвежий поцелуй. 00.10 Деревенский детектив. 01.50 Дура. 04.50 Кадкина всякий знает.

ТНТ 06.00 ТНТ.Best. 07.00 ТНТ GOLD. 08.00 Битва дизайнеров. 09.00 Дом-2. Lite. 10.15 Бородина против Бузовой. 11.00 САШАТАНЯ. 16.00 Однажды в России. 20.00 Универ. 21.00 Импровизация. 22.00 Павел Воля. Большой Stand Up. 23.00 Дом - 2. Город любви. 00.00 Дом - 2. После заката. 01.00 Comedy Woman. 02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

CTC 06.00 6 кадров. 07.35 Три кота. 08.30 Развлечеба. 08.35 Ералаш. 09.35 Даешь Молодежь! 10.45 Oднa за всех. 11.45 Ранетки. 14.50 Молодёжка. 16.50 Лондонград. 18.55 Психологини. 19.55 Родком. 20.55 Воронины. 22.00 Психологини. 23.00 Родком. 00.00 Лондонград. 01.35 Молодёжка. 02.20 6 кадров. 04.20 Даешь Молодежь! 05.05 Oднa за всех.

RTVi 05.00 Newstalk. 06.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк. 08.00 Дилетант. 09.00 Мультфильмы. 10.00, 02.00 Новости. 10.30 Сквозной эфир. Нью-Йорк. 11.30, 00.00, 06.00 Дежурный по Нью-Йорку. 12.00 д/ф Собаки в Космосе. 13.00 Профессия шеф. Батл. 14.00 Легенда. 14.30 Психология власти. 15.00 Час Speak. 16.00 Прогулки по Израилю. 16.30 Небоскребы. Спецвыпуск. 17.00, 18.00, 03.00, 04.00 Сериал “ЛАНЦЕТ”. 19.00, 01.00 Big Money. 20.00 Нам надо поговорить. Спецвыпуск. 21.00 Newstalk Live. 22.00 Итоги 2020 года с С. Шнуровым. 00.30 Наука против. 02.30 Небоскребы.

СРЕДА 30.12

16 ETV 07.00 Elusäde. 07.30 Aastalõpp “Maahommikuga”. 08.10 Meri on, meri jääb. Kihnu Virve. 08.40 Kohtumine. Marko Matvere. 09.00 Eesti muusikute salajutud. 11.00 Surm paradiisis. 11.50 Lumekuninganna. 13.40 Olümpiatuli Tallinnas. 40 aastat hiljem. 14.45 Kremli ööbikud. 17.05 Õnne 13. 17.35 Surm paradiisis. 18.30 Aktuaalne kaamera. 18.45 Gurmeeintervjuu. Dmitri Demjanov. Noad teravaks! Uus! 19.15 Olav Ehala 70. Juubelikontsert. 20.00 Eve Kivi. Tõeline diiva. Uus! 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 21.20 Sport. 21.30 Suur aastalõpuviktoriin 2020. Uus! 23.00 Eesti Laul 2021. Start. 00.00 Aastavahetus Kinoteatriga. 00.35 Karl-Erik Taukar Saku Suurhallis. 01.38 ERR.ee uudised.

ETV2 07.00 Džungliässad. 07.10 Kunksmoor. 07.30 Pakasepõnnid. 07.35 Riuklikud loomad. 07.40 Jeti lood. 07.45 Geronimo Stiltoni lõbusad lood. 08.10 Lumi. 08.35 Talvekummitus. 09.00 Burattino. 10.50 Miriami jõulupäkapikk. 11.00 Šimpansibeebide päästmine. 11.50 Aasta säravaimad tähed. 12.50 Suur diktaator. 14.55 Pulmatragöödia. 15.30 Sipsiku laulud. Uus! 16.00 Nukatuka metsarahvas. 17.15 Pakasepõnnid. 17.20 Karu Karla. 17.25 Hei, Kutsa! 17.30 Jeti lood. 17.40 Suur maalritöö. 18.30 Talv Prostokvašinos. 18.45 Jussikese seitse sõpra. 18.55 Väike Mörr. 19.25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles). 19.30 Reis Kreekasse. 20.00 Šimpansibeebide päästmine. 21.00 Suus sulav Eesti. 21.30 Maailmakino: Enam paremaks minna ei saa. 23.45 Hauser - üksinda ja koos. 00.54 ERR.ee uudised.

ETV+ 07.15 Бодрое утро. 07.45 Щелкунчик и мышиный король. 08.45 Рядом с нами. Шиба-ину.

09.30 Рецепты Юлии Календы. Женский салат. 09.45 Новогодние вкусы с Юлией Календой. 10.00 Ёлка на миллион. 10.50 Возвращение Будулая. 12.00 “Ждем в гости” с Зурабом Двали. 12.25 Интервью с президентом Керсти Кальюлайд. 13.00 Северный олень и я. 13.50 Двенадцать месяцев. 14.50 Народ поет. 18.05 Возвращение Будулая. 19.15 Когда папа Дед Мороз. 20.00 Актуальная камера. 20.15 Кто кого? 21.10 (НЕ)идеальный мужчина. 22.40 Голова. 23.45 Актуальная камера. 00.00 Бедные люди. 01.16 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.15 Доброе утро. 09.10 Жить здорово! Новогодний выпуск. 10.35 Модный приговорНовогодний выпуск. 12.00 АСТРОЛОГ. 12.30 ДЫШИ СО МНОЙ. СЧАСТЬЕ ВЗАЙМЫ. 13.30 Точь-в-точьНовогодний выпуск. 16.50 Сегодня вечером. 19.20 Премьера. Ирония судьбы. С любимыми не расставайтесь... 20.30 Новости Таллинна. 21.00 Брюссельские дневники с Яной Тоом. 21.05 Поле чудесНовогодний выпуск. 22.25 НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ. 23.45 Вечерний Ургант. 00.55 Время. 01.30 КУБА. 02.20 ZОЛУШКА. 03.50 Модный приговорНовогодний выпуск. 04.40 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 05.30 КУБА.

РТР Планета 04.00 Утро России. 08.00, 20.05 Вести. Местное время. 08.30 ТестНовый Год со знаком качества. 08.55 О самом главном. 10.00, 16.00, 19.00 Вести. 10.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым. 11.40 МИСС ПОЛИЦИЯ. 16.15 Привет, Андрей! Специальный предновогодний выпуск. 20.20 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-20. 22.40 ДНЕВНИК СВЕКРОВИ.

3+ 06.35 Двенадцать месяцев. 08.00 Маленький помощник Санты. 09.50 Санта Клаус 2. 11.50 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Собака Баскервилей.

14.50 Земля будущего. 17.20 Санта Клаус 3. 19.00 Лёд. 21.00 Ёлки Последние. 22.55 Жених. 00.50 Как встретить праздник не по-детски. 02.25 Уральские пельмени.

НТВ-МИР 05.00 Утро. Самое лучшее. 07.00 Сегодня. 07.25 ЧАС ВОЛКОВА. 09.00 Сегодня. 09.25 ЧАС ВОЛКОВА. 12.00 Сегодня. 12.25, 15.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 13.00 Место встречи. 15.00 Сегодня. 16.05 ДНК. 17.05 БОМЖ. 18.00 Сегодня. 18.45 ПЁС-5. 21.15 ШПИОН 1. 01.20 ВОКАЛЬНО-КРИМИНАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ. 03.00 ЭРА СТРЕЛЬЦА-3. 04.35 Премьера. Миграция.

REN TV 05.40 БРАТАНЫ-4. 06.30 БРАТ ЗА БРАТА-3. 08.20 НА ТРОИХ. 08.50 Раскрытие тайн вавилона. Вавилонская башня. 09.40 ПРЕМЬЕРА. ОНЛАЙН 2.0. 11.00 СЛЕПАЯ. 12.00 СЛЕД. 12.45 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 14.05 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ. 16.55 ШЕФ. 17.55 БРАТ ЗА БРАТА-3. 19.50 СЛЕПАЯ. 20.50 НА ТРОИХ. 21.20 ПРЕМЬЕРА. ДИЗЕЛЬ ШОУ. 22.35 Премьера. Дорожные войны. 23.10 ПРЕМЬЕРА. 5-Я СТРАЖА. 00.10 ШЕФ. 01.05 ОНЛАЙН 2.0.

ТВ Центр 06.00 Настроение. 07.40 Большое кино. Место встречи изменить нельзя. 08.05 Тайны великих сказочников. Ганс Христиан Андерсен. 08.30 Женская версия. Ваше время и стекло. 10.10 Мой герой. Валерия Ланская. 10.50 90-е. Шуба. 11.30 СОБЫТИЯ. 11.50 Ускользающая жизнь. 13.25 Мой герой. Надежда Бабкина. 14.05 Новый год в советском кино. 14.50 СОБЫТИЯ. 15.10 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 15.20 Юрий Никулин. Я не трус, но я боюсь! 15.55 Женская версия. Ваше время и стекло. 17.40 90-е. Уроки пластики. 18.25 СОБЫТИЯ.

18.45 Мой герой. Надежда Бабкина. 19.25 Леонид Броневой. Гениально злой. 20.10 Обложка. Звёздные килограммы. 20.40 Роза и чертополох. 22.25 СОБЫТИЯ. 23.00 10 самых.. Новые разводы звёзд. 23.25 ПРЕМЬЕРА. Женщины Игоря Старыгина. 00.05 Помощница. 01.55 Тайны великих сказочников. Шарль Перро. 02.20 Мой герой. Валерия Ланская. 03.00 Хроники московского быта. Новогоднее обжорство. 03.40 Прощание. Валерий Ободзинский. 04.20 Ускользающая жизнь.

ORSENT TV 06.00 Народ должен знать. 06.30 Гений. 09.05 Муз. шкатулка. 10.40 „RiDi- show“. 10.50 Двенадцатая осень. 13.00 Муз. шкатулка. 15.20 Операция Святой Януарий. 17.00 Ретро: Советская Прибалтика. 17.25 Не может быть. 19.00 Муз. шкатулка. 19.45 Свадьба. 21.35 Ледяное сердце. 23.10 Мультконцерт, лучшие песни из популярных советских мультфильмов. 00.00 Тихие Омуты. 02.10 Молодежные новости. 02.40 Муз. шкатулка. 04.00 Барометр человек в мире экономики, финансов и бизнеса. 04.30 Икар 1.

TVN 08.00 Фитнес утро. 08.30 Кухня по обмену. 09.00 Русский вопрос. 09.30 ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ. 11.00 Женский марафон. 11.30 СлавянкаДок. фильм. 12.00 Балтия. 12.30 Фестиваль света на Певческом поле. 13.00 Старые песни о главном 2. 14.30 Клип-концерт. 15.00 ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ. 17.00 Русские в мировой культуре. 18.00 Фитнес дома. 18.30 Ревельское Общество Альберта Степаняна. 19.00 Дворцы взорвать. 19.30 Наша Столица. 20.00 Выставка Добровольских. 20.30 Рассказы Пеэтера Ярвелайда. 21.00 Световое шоу Ласнамяэ. 21.30 12 СТУЛЬЕВ. 00.40 Старые песни о главном 3.

РОДНОЕ КИНО 06.25 Узник замка Иф. 11.00 Бумер. 13.10 Чародеи. 16.15 И снова Анискин. 19.00 Д’Артаньян и три мушкетера. 00.10 Белые волки. 02.10 Медвежий поцелуй. 04.20 Классик.

ТНТ 06.00 ТНТ.Best. 07.00 ТНТ GOLD. 08.00 Импровизация. 09.00 Дом-2. Lite. 10.15 Бородина против Бузовой. 11.00 САШАТАНЯ. 16.00 Однажды в России. 20.00 САШАТАНЯ. 21.00 Двое на миллион. 22.00 Дом - 2. Город любви. 00.00 Comedy Woman. 02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

CTC 06.00 6 кадров. 07.35 Три кота. 08.30 Развлечеба. 08.35 Ералаш. 09.30 Даешь Молодежь! 10.35 Oднa за всех. 11.40 Ранетки. 14.40 Молодёжка. 16.45 Лондонград. 18.45 Психологини. 19.45 Родком. 20.50 Воронины. 21.50 Психологини. 22.50 Родком. 23.50 Лондонград. 01.30 Молодёжка. 02.20 6 кадров. 04.20 Даешь Молодежь! 05.05 Oднa за всех.

RTVi 05.00 Newstalk. 06.30 Редакция. Спецвыпуск. 07.00 Нам надо поговорить. 08.00 Час Speak. 09.00 Мультфильмы. 10.00, 02.00 Новости. 10.30 Экономические итоги 2020 года. 11.30, 00.00, 07.00 Дежурный по Нью-Йорку. 12.00, 22.00 Тотем. Страна медведей. 13.00 Редакция. 14.00 Небоскребы. 14.30, 07.30 Наука против. 15.00 Big Money. 16.00 Нам надо поговорить. Спецвыпуск. 17.00, 18.00, 03.00, 04.00 Сериал “ЛАНЦЕТ”. 19.00 Психология власти. 19.30 Это не Фрейд. 20.00 Легенда. Спецвыпуск. 20.45 Новости. Израиль. 21.00 Newstalk Live. 23.00 Сквозной эфир. Нью Йорк. 00.30 Прогулки по Израилю. 01.00 Шендерович в своем репертуаре. 02.30 Легенда.

ЧЕТВЕРГ ETV 07.00 Lint: Vana-aastaõhtud. 07.30 Igihaljas vaatemäng. 08.30 Eksklusiivintervjuu Reet Ojaga. 09.00 Kaamera käib! Võte!!! 09.30 Eesti mäng: Aastavahetuse eri. 10.00 Särav aastavahetus ETVs. Uus! 10.30 12 punkti! Eurovisiooni hitid. 11.30 Suur aastalõpuviktoriin 2020. 13.00 Edekabel. 13.30 Tallinna Olümpiaregatt 40. Olümpiamuusika kontsert. 14.30 Tujurikkuja parimad palad. 15.00 Rahvasaadik Pius. 15.10 Õhtusöök ühele. 15.30 Eesti Laul. Parimad (vahe)palad. 16.00 Särav aastavahetus ETVs. 16.30 Eesti Laul. Parimad (vahe)palad. 17.00 Kolm korda üle õla. 18.00 Särav aastavahetus ETVs. 18.30 Otse eetrist 2020. Uus! 19.15 Särav aastavahetus ETVs. 19.30 Kodukäijad. 20.00 Särav aastavahetus ETVs. 20.30 Õnne 13. 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 21.10 Särav aastavahetus ETVs. 21.30 EnsV: Tee kauge kodu poole ehk Täna 50 aastat tagasi. Uus! 22.10 Särav aastavahetus ETVs. 22.30 Koleilus 2020. Uus! 23.10 Särav aastavahetus ETVs. 23.50 Eesti Vabariigi presidendi uusaastatervitus. 23.55 Eesti Vabariigi hümn. 00.00 Särav aastavahetus ETVs. 00.05 Amarillo. Tarmo Pihlapi kustumatud hitid. Uus! 01.00 Suur diskoõhtu „Eesti tantsib”. 02.00 Eesti Laul 2021. Uus! 03.15 Bläck Rokiti videodisko. 04.00 Hitisadu. 04.15 Tantsumaraton.

ETV2 07.00 Džungliässad. 07.10 Kunksmoor ja kapten Trumm. 07.30 Pakasepõnnid. 07.35 Karu Karla. 07.40 Jeti lood. 07.50 Eesel, heeringas ja nõialuud. 08.05 Mesitaru. Ideaalsed jõulud. 08.30 Lohe Zog. 09.00 Marakratt Bennie. 10.30 Maša ja karu. 10.40 Suur maalritöö. 11.00 Šimpansibeebide päästmine. 11.50 Arvo Kruusement. Filmirežissöör. 12.50 Moodsad ajad. 14.15 Elavad surnud. 15.20 Nuta või naera. 15.50 Sipsik.

17.00 Pähklipureja ja hiirekuningas. 18.00 Lastetuba: Vanaaastaõhtu! 18.25 Hullavad riimid. 18.55 Talvelugu. 19.25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles). 19.30 Reis Kreekasse. 20.00 Šimpansibeebide päästmine. 20.50 Suus sulav Eesti. 21.20 Seenelkäik. 22.50 Meri ja Orav. 23.50 Eesti Vabariigi presidendi uusaastatervitus. 23.55 Eesti Vabariigi hümn. 00.00 Särav aastavahetus ETVs. 00.05 Must kass, valge. 02.10 Avicii. Mälestades Tim Berglingi. 04.30 ERR.ee uudised.

ETV+ 07.15 Бодрое утро. 07.45 Двенадцать месяцев. 08.35 Ну, погоди! 08.45 Рядом с нами. Самоедская лайка. 09.10 Новогодняя кулинария. 10.00 Ёлка на миллион. 10.50 Возвращение Будулая. 11.55 Кто кого? 12.55 Рядом с нами. Шиншиллы. 13.05 Потрясающие зайцы. 13.55 Коньки для чемпионки. 16.50 Ну, погоди! 18.05 Возвращение Будулая. 19.15 Когда папа Дед Мороз. 20.00 Актуальная камера. 20.10 Ёлки 5. 21.35 2021. Назад в будущее с ETV+ 23.50 Новогоднее обращение президента Эстонской Республики Керсти Кальюлайд. 23.55 2021. Назад в будущее с ETV+ 00.10 Андреа Бочелли. Любовь в Портофино. 01.35 Девушка с косой. 03.07 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.15 Доброе утро. 07.30 НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ… 08.50 СОРОЧИНСКАЯ ЯРМАРКА. 10.55 КИНО В ЦВЕТЕ. ЗОЛУШКА. 12.30 СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. 14.00 ТАРИФ НОВОГОДНИЙ. 15.30 СТРАНА ЧУДЕС. 17.00 ПРАЗДНИК ВЗАПЕРТИ. 18.35 ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ. 20.45 Новогодний маскарад. 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В. В. Путина. 23.05 Новогодняя ночь. 23.30 Новогоднее поздравление мера Таллинна Михаила Кылварта. 23.30 Новогоднее поздравление премьер-министра Эстонии Юри Ратас. 23.35 Новогодняя ночьПродолжение.

РТР Планета 06.10 ЗОЛУШКА.

31.12

08.25 КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ. 10.00, 13.00 Вести. 10.10 МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ. 13.10 Короли смеха. 15.50 СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН. 18.25 КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА. 19.45 ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ. 21.20 Премьера. Новогодний парад звёзд. 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина. 23.00 НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЁК - 2021.

3+ 06.45 Когда зажигаются елки. 07.05 Двенадцать месяцев. 08.35 Один дома 4. 10.20 Санта Клаус 3. 12.00 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Сокровища Агры. 13.30 Сокровища Агры. 15.05 Санта Клаус. 17.05 Как я стал русским. 19.05 Иван Васильевич меняет профессию. 21.00 Уральские пельмени.

НТВ-МИР 05.15 ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2. 07.00 Сегодня. 07.25 ЧАС ВОЛКОВА. 09.00 Сегодня. 09.20 ЧАС ВОЛКОВА. 11.55 Ты суперстар. Бенефис Я остаюсь, чтобы жить. 15.00 Сегодня. 15.20 Жди меня. 16.35 НОВОГОДНИЙ ПЁС. 18.30 ПЁС-5. 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина. 23.00 Премьера. Новогодний квартирник НТВ у Маргулиса. 01.55 Все звёзды в Новый год. 03.30 Легенды спорта. 04.30 СИРОТА КАЗАНСКАЯ.

REN TV 05.30 БРАТАНЫ-4. 06.20 БРАТ ЗА БРАТА-3. 08.10 НА ТРОИХ. 08.40 Премьера. Памир. Край загадокГорцы. 09.35 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее. 10.15 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 11.30 ПРЕМЬЕРА. РЕБЕНОК НА МИЛЛИОН. 15.25 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 22.05 ПРЕМЬЕРА. АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС. Новогодний мюзикл. 00.00 ПРЕМЬЕРА. НОВОГОДНИЙ ФИЛЬМ-КОНЦЕРТ. 01.35 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее. 02.20 ОНЛАЙН 2.0.

ТВ Центр 06.00 Помощница. 07.45 Кабачок эпохи застоя. 08.25 Женская версия. Романтик из СССР. 10.05 Мой герой.

17 10.45 Я хотел играть любовь. 11.30 СОБЫТИЯ. 11.45 Чужая любовь. 12.25 Роза и чертополох. 14.00 Великие обманщики. 14.40 Гениально злой. 15.20 Ирония судьбы, или С легким паром! 15.45 Женская версия. Романтик из СССР. 17.30 ПРЕМЬЕРА. Новый год с доставкой на дом. 20.30 Женщины Игоря Старыгина. 21.15 Анекдоты от звёзд. 22.00 НОВЫЙ ГОД В ПРЯМОМ ЭФИРЕ. ЛУЧШЕЕ. 22.30 НОВОГОДНЕЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ МЭРА МОСКВЫ С.С.СОБЯНИНА. 22.35 НОВЫЙ ГОД В ПРЯМОМ ЭФИРЕ. ЛУЧШЕЕ. 22.55 НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В.В.ПУТИНА. 23.00 НОВЫЙ ГОД В ПРЯМОМ ЭФИРЕ. ЛУЧШЕЕ. 23.50 Московская пленница. 01.20 В поисках Жванецкого. 02.10 Обложка.

ORSENT TV 06.00 Муз. шкатулка. 07.45 „RiDi- show. 08.30 Сборник мультфильмов. 10.25 Народ должен знать. 10.55 Музыка. 11.00 Самозванец с гитарой. 12.20 „RiDi- show“. 12.30 Спасите Конкорд. 14.05 Народ должен знать. 14.35 Муз. шкатулка. 16.10 Дуэль с вирусом. 17.00 Прикосновение. 18.35 „RiDi- show“. 18.45 Собачье сердце. 21.00 Мультконцерт, песни из популярных советских мультфильмов. 21.35 Ты-мне, я-тебе. 23.00 Муз. шкатулка. 01.00 Смех в раю. 02.35 Мультконцерт, песни из популярных советских мультфильмов. 03.10 Народ должен знать.

TVN 08.00 Фитнес утро. 08.30 Кухня по обмену. 09.00 Ревельское Общество Альберта Степаняна. 09.30 12 СТУЛЬЕВ. 11.00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда. 11.30 Выставка Добровольских. 12.00 Дворцы взорвались. 12.30 Световое шоу Ласнамяэ. 13.00 Старые песни о главном 3. 14.30 Клип-концерт. 15.00 12 СТУЛЬЕВ. 17.00 Русские в мировой культуре. 18.00 Фитнес дома. 18.30 ZOOM. 19.00 Гитара по кругу. 20.00 Достояние республики. 20.30 ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ. 23.00 СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ. 00.30 Старые песни о главном 3.

РОДНОЕ КИНО 06.20 Опасный возраст. 08.05 Трое в лодке, не считая собаки. 10.45 Усатый нянь. 12.15 Бумер: Фильм второй. 14.25 Текумзе: 16.15 И снова Анискин. 19.00 Сирота казанская. 20.35 Сыщик Петербургской полиции. 22.15 Питер FM. 23.55 Узник замка Иф.

ТНТ 06.00 ТНТ.Best. 07.00 ТНТ GOLD. 08.00 Интерны. 08.30 Реальные пацаны. 09.00 Дом-2. Lite. 10.15 Бородина против Бузовой. 11.00 САШАТАНЯ. 12.00 Ольга. 13.00 Однажды в России. 19.00 Где логика? 20.00 ШОУ СТУДИЯ СОЮЗ. 21.00 Двое на миллион. 21.55 Новогоднее поздравление Президента Российской Федерации. 22.00 Однажды в России. 23.00 Comedy Club. 23.55 Новогоднее поздравление Президента Российской Федерации. 00.05 Comedy Club. 01.00 ПОЙ БЕЗ ПРАВИЛ. 01.55 Zomбоящик. 02.55 Comedy Club.

RTVi 05.00 Newstalk. 06.00 Сквозной эфир. НьюЙорк. 08.00, 09.00 Мультфильмы. 10.00, 06.00 Итоги 2020 года с С. Шнуровым. 11.50 Небоскребы. Спецвыпуск. 12.20 ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЁТЯ! 14.00 Концерт Burito. Samskara - Live In Crocus City Hall. 16.00 Прогулки по Израилю. 16.30 Редакция. Спецвыпуск. 17.00 О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ. 19.00, 03.30 Редакция. 20.00, 04.30 Амазонки XXI века. Спецвыпуск. 21.00 О ЧЕМ ЕЩЁ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ. 23.00 ДЕНЬ РАДИО. 01.00 Концерт БИ2. Горизонт событий 2018.

ПЯТНИЦА

ETV

ETV+

05.45 Estraadimosaiik ajast ja arust. 06.35 Ahvatluste tund. 07.10 Meie Uduvere. 07.30 Teisikud. 08.55 Marju Länik. Head uut aastat! 09.00 Keskea rõõmud. 10.10 Siin me oleme! 11.20 Johannese lähetamine. 12.05 Eesti Vabariigi presidendi uusaastatervitus. 12.15 Viini Filharmoonikute uusaastakontsert 2021. 14.45 Aasta säravaimad tähed. 16.45 2020 Aktuaalses kaameras. 17.30 Aastavahetus Kinoteatriga. 18.00 Elu parim nali. 19.00 Eesti Kontserdi uusaastakontsert. Uus! 20.30 Minu Eestimaa. 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 21.10 Riigikogu esimehe uusaastatervitus. 21.15 Sulev Nõmmik. Rohkem kui Ärni. Uus! 22.50 IFF 70. Juubelikontsert. 00.45 Don Juan Tallinnas. 01.56 ERR.ee uudised.

07.15 Маша и медведь. 07.35 Три кота. 07.45 Снежная королева. 09.10 Зима в Простоквашино. 09.25 Ну, погоди! 09.45 Бедные люди. 11.00 Ну, погоди! 11.10 Робо. 12.35 Приключения олененка. 14.00 Новогодние приключения Маши и Вити. 15.10 Анне Вески. 40 лет на сцене. 17.10 Волшебник. 18.35 Одесский пароход. 20.00 Актуальная камера. 20.10 Новогоднее приветствие спикера Рийгикогу. 20.15 Нуреев. Белый ворон. 22.20 Актуальная камера. 22.30 Avicii Tribute Concert. In Loving Memory of Tim Bergling. 00.45 Коньки для чемпионки. 02.15 Голова. 03.07 Новости rus.err.ee.

ETV2 07.00 Ollie ja Kuu. 07.10 Kui ma oleksin loom: Šaakal. 07.15 Oktonaudid. 07.30 Pakasepõnnid. 07.35 Karu Karla. 07.40 Talvekummitus. 08.05 Lastetuba: Vana-aastaõhtu! 08.30 Tigu ja vaal. 09.00 Talvelugu. 09.30 Maša ja karu. 09.40 Džungliässad lõunanabal. 10.35 Talvelaulud Valgamaal. 11.00 Šimpansibeebide päästmine. 11.55 Osooni loomalood: Sinikael-part. 12.00 Mari Lill. Jääda heaks. 13.00 Kommentaare Eesti filmile: Viini postmark. 13.10 Viini postmark. 14.30 Kuulsuse narrid. 16.00 Lumekuninganna. 17.30 NOVA: 2020 parimad palad. 18.00 Maša ja karu. 18.05 Hei, kelgule! 18.25 Hullavad riimid. 18.55 Kas teate, kus elavad näärivanad? 19.25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles). 19.30 Reis Kreekasse. 20.00 #Melomaania. 20.30 Suusatamise põnev ajalugu. 21.25 Minu Eestimaa. 21.30 Kinoklassika: Lollide pidusöök. 22.50 Filmitähed ei sure Liverpoolis. 00.37 ERR.ee uudised.

ПБК 05.25 Новогодний календарь. 06.30 УСАТЫЙ НЯНЬ. 07.50 ZОЛУШКА. 09.35 СНЕГУРОЧКА. 11.20 СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА — 3: ОГОНЬ И ЛЁД. 13.05 СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА: ЗАЗЕРКАЛЬЕ. 14.45 ДЕД МОРОЗ. БИТВА МАГОВ. 16.30 Премьера. Лучше всех! Новогодний выпуск. 19.40 Падал прошлогодний снег. 20.05 Клуб Веселых и НаходчивыхВысшая лига. Финал. 22.50 Я ХУДЕЮ. 00.40 Дискотека 80-х. 02.45 ТАРИФ НОВОГОДНИЙ. 04.05 ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ. 06.15 Новогодний календарь.

РТР Планета 04.00 КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ. 05.15 МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ. 07.40 СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН. 10.15 КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА. 11.40 Премьера. Песня года. 13.50 ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ. 15.30 ОДЕССКИЙ ПАРОХОД. 16.55 Премьера. Юмор года. 19.00 Вести. 20.10 Вести. Местное время. 20.20 ПОСЛЕДНИЙ БОГАТЫРЬ. 22.10 ЗАПОВЕДНИК.

01.01

00.05 СУПЕРБОБРОВЫ. НАРОДНЫЕ МСТИТЕЛИ. 01.30 СВАТЫ.

3+ 07.20 Двенадцать месяцев. 08.35 Один дома 5. Праздничное ограбление. 10.25 Признания юной звезды сцены. 12.05 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Двадцатый век начинается. 15.20 Млечный путь. 17.20 Ёлки новые. 19.00 Ёлки Последние. 21.00 Пурга. 23.00 Лёд. 01.00 Шерлок Холмс и доктор Ватсон.

НТВ-МИР 05.50 ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2. 07.50 ЧАС ВОЛКОВА. 09.50 ПОСОЛЬСТВО. 15.55 НОЛЬ. 18.00 Премьера. Суперстар! Возвращение Финал. 20.55 КАК ВСТРЕТИТЬ ПРАЗДНИК НЕ ПО-ДЕТСКИ. 22.40 ПОБЕГ ИЗ МОСКВАБАДА. 00.35 Новогодний миллиард. 02.25 ЭРА СТРЕЛЬЦА-3. 04.40 Кто в доме хозяин?

REN TV. 06.15 ОНЛАЙН 2.0. 08.40 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее. 09.10 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 10.40 ПРЕМЬЕРА. МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ. 19.00 ПРЕМЬЕРА. ОТПУСК ПО РАНЕНИЮ. 22.50 НОВОГОДНИЙ ФИЛЬМ-КОНЦЕРТ. 00.25 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 01.35 СЛЕД.

ТВ Центр 06.00 Только раз. 07.35 Нина Дорошина. Чужая любовь. 08.15 Женская версия. Чисто советское убийство. 11.30 Фаина Раневская. Королевство маловато! 12.10 Тайны великих сказочников. Корней Чуковский. 12.35 Роковое sms. 14.10 Голубой огонёк Битва за эфир. 14.50 СОБЫТИЯ. 15.05 ПРЕМЬЕРА. Как встретишь, так и проведёшь! 15.45 Женская версия. Чисто советское убийство. 19.00 Григорий Горин. Формула смеха. 19.45 ДЕТЕКТИВЫ ЕЛЕНЫ МИХАЛКОВОЙ. Восемь бусин на тонкой ниточке. 21.25 Ширвиндт и Державин. Короли и капуста. 22.10 ПРЕМЬЕРА. Приют комедиантов. 23.40 Реставратор. 01.15 Любовь на съёмочной площадке.

02.00 Любимое кино. Иро- 23.20 Опасный возраст. ния судьбы, или С легким 01.00 Кадкина всякий паром! знает. 02.25 Борис Андреев. Я хо- 02.25 Менялы. тел играть любовь. 04.25 Деревенский де03.05 10 самых.. Новые тектив. разводы звёзд. ТНТ 03.35 Михаил Задорнов. Когда смешно, тогда не 06.05 Comedy Club. страшно. 08.00 SWIPE. 04.20 Роза и чертополох. 10.00 САШАТАНЯ. 12.00 Однажды в России. ORSENT TV 00.00 Год свиньи. 05.30 Сборник новогод01.30 Stand Up. них мультфильмов. 04.00 Открытый микро06.30 Музыка. фон. 07.00 Сова появляется CTC днем. 08.45 Муз. шкатулка. 04.20 Даешь Молодежь! 10.30 Артист и мастер 05.05 Oднa за всех. изображения. 06.00 6 кадров. 12.30 Сборник новогод07.35 Три кота. них мультфильмов. 08.05 Царевны. 13.30 „RiDi- show. 08.30 Развлечеба. 13.40 Музыка. 08.35 Ералаш. 14.00 Прикосновение. 09.30 Даешь Молодежь! 15.35 „RiDi- show“. 10.35 Oднa за всех. 15.45 Собачье сердце. 11.40 Ранетки. 18.00 Мультконцерт, пес14.45 Молодёжка. ни из популярных советс16.50 Лондонград. ких мультфильмов. 18.55 Шоу Уральских пель18.35 Ты-мне, я-тебе. меней. 20.00 Муз. шкатулка. 00.40 Лондонград. 22.00 Смех в раю. 01.30 Молодёжка. 23.35 Мультконцерт, пес02.15 6 кадров. ни из популярных советс04.10 Даешь молодежь! ких мультфильмов. 00.10 Народ должен знать. RTVi 00.40 Муз. шкатулка. 02.30 Сборник новогод05.30 Наука против. Спецних мультфильмов. выпуск. 03.30 Музыка. 08.00, 09.00 Мультфиль04.00 Сова появляется мы. днем. 10.00, 11.30 Жара 2016. 13.00, 14.05, 15.10, 16.35 TVN 12 СТУЛЬЕВ. 18.00 Час Speak. Спецвы08.00 Фитнес утро. пуск. 08.30 Кухня по обмену. 19.00 ДОМОВОЙ. 09.00 ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ 21.00 ДЕНЬ ВЫБОРОВ 2. МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ. 23.00 СЕМЬ УЖИНОВ. 10.30 ZOOM. 00.30, 01.30 Это не Фрейд. 11.30 Достояние респуб02.00, 02.30, 03.00 Лелики. генда. 12.00 Гитара по кругу. 13.00 Старые песни о глав- 04.00 Нам надо поговорить. ном 3. 14.30 Клип-концерт. 15.00 СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ. 17.00 Русские в мировой культуре. 18.00 Фитнес дома. 18.30 Новости Маaрду. 19.00 Анатомия развода. 19.30 Концерт. Сергей Маасин. 20.30 Олимпиада 80- 40 лет спустя. 21.10 Ревельское Общество Альберта Степаняна. 21.30 С НОВЫМ ГОДОМ МАМЫ. 23.00 КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА. 00.30 Старые песни о главном 4.

РОДНОЕ КИНО 06.55 Небеса обетованные. 09.10 Чародеи. 12.00 12 стульев. 17.30 Хочу в тюрьму. 19.15 Стрелец неприкаянный. 20.55 Трое в лодке, не считая собаки.

СУББОТА ETV 07.00 Aeg õppida. 07.30 Tuulte tahutud maa. 08.30 Mari Lill. Jääda heaks. 09.30 Õnne 13. 10.00 Vürst Gabriel. 50 aastat hiljem. 10.30 Viimne reliikvia. 12.00 Eve Kivi. Tõeline diiva. 13.00 Hercule Poirot. 14.45 Muusikalide lugu. 15.35 Võidab see, kellel on kõige hullem mees. 16.55 Eesti mäng. ETV65. 17.40 Loodusdokk: Metsa ellujääjad. 18.30 Aktuaalne kaamera. 18.40 Särav aastavahetus ETVs: Parimad hetked. 20.00 Jaak Joala 70. Juubelikontsert Naerata. Uus! 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 21.20 Sport. Sport. 21.35 Teatrietendus: Säärane mulk ehk Sada vakka tangusoola. 23.40 Elvis ja tütarlaps Viinist. 00.40 ETV Huumori kuld. 01.07 ERR.ee uudised.

ETV2 07.30 Lumekuninganna. 08.30 Röövelrott. 09.00 Perekonnata. 10.45 Maša ja karu. 11.00 Kamtšatka karud. Elu algus. 11.50 #Melomaania. 12.20 Plekktrummi raamatud. 13.05 Il Volo aastapäevakontsert Materas. 14.45 Sünnipäevaintervjuu. Ülle Lichtfeldt. 15.10 Elu allpool nulli. 16.00 12 kuud. 16.50 Õ nagu õnnelik. 18.30 Tigu ja vaal. 19.00 Uhuu eksirännakud. 19.25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles). 19.30 Reis Kreekasse. 20.05 Soomaa rahvuspargi peidetud väärtused. 20.20 Tareq Taylori Põhjamaade kokakunst. 20.40 Aafrika. 21.30 Namaste. 22.00 Minu pere. 22.30 Pariisi kontsert 2020. 00.20 Pierre Richard, õnnetu õnneseen. 01.19 ERR.ee uudised.

23.15 (НЕ)идеальный мужчина. 00.45 Коньки для чемпионки. 01.30 Голова. 02.18 Новости rus.err.ee.

ПБК 06.45 ФИНИСТ-ЯСНЫЙ СОКОЛ. 08.25 СТАРИК ХОТТАБЫЧ. 10.05 МОРОЗКО. 12.05 ПРЕМЬЕРА. КОНЬКИ ДЛЯ ЧЕМПИОНКИ. 15.40 МОЯ МАМА - НЕВЕСТА. 17.10 Точь-в-точьНовогодний выпуск. 20.10 Премьера. Церемония вручения народной премии Золотой граммофон. 23.20 ЁЛКИ НОВЫЕ. 00.50 ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ. 02.40 Первый скорый. 04.05 ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ.

РТР Планета 04.00 ДОЯРКА ИЗ ХАЦАПЕТОВКИ. 07.10 СВАДЬБЫ НЕ БУДЕТ. 09.10 Сто к одному. 10.00, 19.00 Вести. 10.15 РАЗВОДА НЕ БУДЕТ. 12.05 Премьера. Песня года. 14.30 ПОСЛЕДНИЙ БОГАТЫРЬ. 16.40 Премьера. Юмор года. 20.05 Вести. Местное время. 20.20 АННА КАРЕНИНА. 23.50 ЛИКВИДАЦИЯ. 02.15 ОДЕССА-МАМА.

3+ 06.25 Двенадцать месяцев. 08.00 Сказка о царе Салтане. 09.45 Командный дух. 11.20 Иван Васильевич меняет профессию. 13.10 Джентльмены удачи. 15.00 Хороший мальчик. 16.55 Сторожевая Застава. 19.05 Жених. 21.00 Жмурки. 23.10 Как я стал русским. 01.05 Джентльмены удачи. 02.50 Уральские пельмени.

ETV+

НТВ-МИР

07.30 Три кота. 07.35 Маша и медведь. 07.45 Новогодние приключения Маши и Вити. 08.50 Северный олень и я. 09.45 Бедные люди. 11.00 Ёлка на миллион. 14.05 Критический возраст. 15.40 Ёлки 5. 17.05 Нуреев. Белый ворон. 19.10 Потрясающие зайцы. 20.00 Актуальная камера. 20.10 Дедушка в подарок. 21.35 Волшебник. 23.00 Актуальная камера.

05.15 ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2. 07.00 Сегодня. 07.20 Наталья Гундарева. Личная жизнь актрисы. 08.35 Готовим с Алексеем Зиминым. 09.00 Сегодня. 09.20 ПОСОЛЬСТВО. 13.20 СЕМЬ ПАР НЕЧИСТЫХ. 15.00 Сегодня. 15.20 РУССКИЙ БУНТ. 18.00 Сегодня. 18.30 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ. 22.35 ГАРАЖНЫЙ ПАПА. 00.40 Ты суперстар. Бенефис.

02.01

02.30 ЭРА СТРЕЛЬЦА-3. 04.40 Александр Журбин. Мелодии на память.

REN TV 06.00 5-Я СТРАЖА. 07.55 Пять ключей. Нули и единицы. Мир цифровых технологий. 08.50 Премьера. Кулинарная академия Алексея Суханова. 09.45 Тайный код взломан. 10.45 ПРЕМЬЕРА. РАЗРУШИТЕЛИ ЛЕГЕНД. 11.45 АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС. Новогодний мюзикл. 13.30 ОТПУСК ПО РАНЕНИЮ. 17.15 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 19.50 Премьера. Дорожные войны. 20.20 БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА. 23.05 ПРЕМЬЕРА. ПАРИЖСКИЕ ТАЙНЫ. 00.55 ПАПАДОС-ШОУ. 01.20 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее

ТВ Центр 06.00 ДЕТЕКТИВЫ ЕЛЕНЫ МИХАЛКОВОЙ. Восемь бусин на тонкой ниточке. 07.40 Женская версия. Тайна партийной дачи. 10.50 ПРЕМЬЕРА. Слушай, Ленинград! Я тебе спою. 11.45 Реставратор. 13.20 Мой герой. Татьяна Доронина. 14.00 Михаил Задорнов. Когда смешно, тогда не страшно. 14.50 СОБЫТИЯ. 15.05 ПРЕМЬЕРА. Особенности женского юмора. 15.55 Женская версия. Тайна партийной дачи. 19.10 ПРЕМЬЕРА. Когда-нибудь наступит завтра. 22.15 Лион Измайлов. Курам на смех. 23.05 Когда возвращается прошлое. 02.15 Мой герой. Татьяна Доронина. 02.55 Актёрские драмы. Вероника Маврикиевна и Авдотья Никитична. 03.30 Приключения советских донжуанов. 04.10 Юрий Григорович. Великий деспот. 04.55 Равняется одному Гафту. 05.30 Тайны великих сказочников. Шарль Перро.

19 ORSENT TV

21.10 12 стульев. 02.40 Кольца Альманзора. 04.05 Ослиная шкура.

05.45 Муз. шкатулка. 07.30 Артист и мастер ТНТ изображения. 09.30 Сборник новогод06.00 ТНТ.Best. них мультфильмов. 07.00 ТНТ GOLD. 10.30 „RiDi- show“. 08.00 SWIPE. 10.40 Музыка. 10.00 САШАТАНЯ. 11.00 Прикосновение. 21.00 TALK. 12.35 „RiDi- show“. 22.00 Однажды в России. 12.45 Собачье сердце. 00.00 Ночная смена. 15.00 Мультконцерт, песни 02.00 Stand Up. из популярных советских 04.00 Открытый микромультфильмов. фон. 15.35 Ты-мне, я-тебе. 17.00 Муз. шкатулка. CTC 19.00 Смех в раю. 20.35 Мультконцерт, песни 05.00 Oднa за всех. 06.00 Ералаш. из популярных советских 07.35 Три кота. мультфильмов. 21.10 Народ должен знать. 09.30 ПроСТО кухня. 10.35 Рогов. Студия 24. 21.40 Муз. шкатулка. 12.45 Вокруг света во вре23.30 Сборник новогодмя декрета. них мультфильмов. 14.15 МосГорСмех. 01.00 Сова появляется 15.20 Родком. днем. 19.30 Дело было вечером. 02.45 Муз. шкатулка. 20.35 Игра. 04.30 Артист и мастер 22.35 Дело было вечером. изображения. 23.40 Воронины.

TVN

08.00 Фитнес утро. 08.30 Ревельское Общество Альберта Степаняна. 09.00 Новости Маарду. 09.30 С НОВЫМ ГОДОМ МАМЫ. 11.30 Олимпиада 80- 40 лет спустя. 12.00 Анатомия развода. 12.30 Новости Маарду. 13.00 Концерт. 14.30 Клип-концерт. 15.00 КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА. 17.00 КОРОЛЕВСТВО КРИВЫХ ЗЕРКАЛ. 18.30 Новости Маарду. 19.00 Незарастающие русские тропы Эстонии. 20.00 Концерт. 21.30 ЕЛКИ ЛОХМАТЫЕ. 23.00 ХОЧУ ВАШЕГО МУЖА. 00.20 Старые песни о главном 4.

РОДНОЕ КИНО 05.55 Анискин и Фантомас. 08.20 Д’Артаньян и три мушкетера. 13.10 Три полуграции. 15.25 Принцесса на бобах. 17.30 Не валяй дурака.... 19.20 Не послать ли нам... гонца?

RTVi 05.00 Час Speak. 06.00 Big Money. 07.00 Дилетант. 08.00 Мультфильмы. 10.00 Жара 2016. 11.20 Жара 2017. 13.00 ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКА. 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 ПИТЕР - МОСКВА. 21.00 Израиль за неделю. 22.00 О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ. 00.00, 00.30, 01.00 Это не Фрейд. 01.30, 02.00, 02.30 Легенда. 03.30 Нам надо поговорить. 04.30 Наука против.

20 ETV 07.00 Aeg õppida. 07.30 Loodusdokk: Metsa ellujääjad. 08.15 Osooni lood: Kalateadlasega Laeva jõel. 08.30 Eesti lood: Vanad kalad. 09.00 Tähendamisi: Naissaare Maarja kirik. 09.05 Prillitoos. 10.00 Hommik Anuga. 11.00 Sulev Nõmmik. Rohkem kui Ärni. 12.30 Särav aastavahetus ETVs: Parimad hetked. 13.45 Äraaetud, kuid ülesmukitud. 15.10 Ristumine peateega. 16.15 Maahommiku lood: Endel ja tema lavka. 16.50 Johannese lähetamine. 17.35 Vseviov. 18.30 Aktuaalne kaamera. 18.40 Kapten Morten lollide laeval. 20.00 Anne, e lõpus. 20.45 Vana aja asjad: Lapsepõlv. 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm: Nädal. 21.20 Sport. Sport. 21.40 Äraostmatud. 23.10 Hercule Poirot. 00.57 ERR.ee uudised.

ETV2 07.30 Maša ja karu. 07.40 Väikevend ja Karlsson. 07.55 Karlsson tuleb tagasi. 08.15 Merekaru Pätsu. 08.30 Talvelugu. 09.00 Õ nagu õnnelik. 10.40 Rita ja Krokodill. 10.45 Hei, kelgule! 11.00 Kedi. 12.20 Maahommiku lood: Kadrina Saunaklubi. 12.40 Seenelkäik. 14.10 Pariisi kontsert 2020. 16.00 Mauno saladuslik kadumine. Uus! 17.00 Läbi ja lõhki Coco. 18.30 Röövelrott. 18.55 Lohe Zog. 19.25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles). 19.30 Teemaõhtu. Tähelaev: Peeter Jalakas. 20.45 Teemaõhtu. JAIK. Uus! 00.15 Teemaõhtu. TEDx Tallinn: Peeter Jalakas. 00.41 ERR.ee uudised.

ETV+ 07.30 Моланг. 07.35 Три кота. 07.40 Маша и медведь. 07.45 Унесённые призраками. 09.45 Бедные люди. 11.00 Когда папа Дед Мороз. 14.05 Критический возраст. 15.40 Новое Простоквашино. 15.45 Одесский пароход. 17.10 Робо. 18.35 Приключения олененка. 20.00 Актуальная камера. 20.10 2021. Назад в будущее с ETV+ 22.45 Актуальная камера. 22.55 Шерлок Холмс 2.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 00.25 Девушка с косой. 01.55 Коньки для чемпионки. 02.40 Голова. 03.50 Новости rus.err.ee.

ПБК 05.30 СТАРИК ХОТТАБЫЧ. 06.50 МАРЬЯ-ИСКУСНИЦА. 08.15 Я ХУДЕЮ. 10.10 САДКО. 12.10 ЭБИГЕЙЛ. 14.30 ПРЕМЬЕРА. ДЕВОЧКИ МОИ. 18.15 Кто хочет стать миллионером? с Дмитрием Дибровым. 19.25 Лучше всех! Новогодний выпуск. 21.00 Три аккордаНовогодний выпуск. 23.40 ЁЛКИ ПОСЛЕДНИЕ. 01.25 Время. 01.45 ФРАНЦУЗ. 03.30 Дискотека 80-х. 05.25 Модный приговор.

РТР Планета 04.00 ДОЯРКА ИЗ ХАЦАПЕТОВКИ. ВЫЗОВ СУДЬБЕ. 07.15 ЗОЛОТАЯ НЕВЕСТА. 09.10 Сто к одному. 10.00, 19.00 Вести. 10.15 Премьера. Смотреть до конца. 11.15 ТЕОРИЯ НЕВЕРОЯТНОСТИ. 14.50 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-18. 20.05 Вести. Местное время. 20.20 АННА КАРЕНИНА. 00.05 ЛИКВИДАЦИЯ. 02.15 ОДЕССА-МАМА.

3+ 07.25 Спасти Пушкина. 09.00 История вечной любви. 11.25 Хороший мальчик. 13.20 Звездная болезнь. 15.00 Сторожевая Застава. 17.10 СуперБобровы. Народные мстители. 19.00 Пурга. 21.00 Т-34. 23.45 Жмурки. 01.50 Сокровища Агры.

НТВ-МИР 05.15 ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2. 07.00 Сегодня. 07.20 Научная среда Таблетка от старости. 08.30 Едим дома! 09.00 Сегодня. 09.20 ПОСОЛЬСТВО. 13.15 Своя игра. 15.00 Сегодня. 15.20 Ты не поверишь! Дайджест. 16.00 #ВСЁ ИСПРАВИТЬ!?! 18.00 Сегодня. 18.30 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ. 22.35 ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ. ИЛИ ЧИСТО РУССКАЯ СКАЗКА. 00.35 Ты супер! Танцы Новогоднее шоу. 02.50 АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2.

03.01

04.20 Враги народа Авторский проект Александра Зиненко. Брат на брата.

REN TV 06.05 5-Я СТРАЖА. 07.05 Древние сокровища. 08.05 БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА. 10.50 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 12.15 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ. 23.45 Пять ключейНовые материалы. 00.35 СЫШЫШЬШОУ.

ТВ Центр 06.00 Когда возвращается прошлое. 09.05 10 самых.. Новые разводы звёзд. 09.35 В поисках Жванецкого. 10.25 Когда-нибудь наступит завтра. 13.25 Мой герой. Александр Збруев. 14.05 Людмила Целиковская. Муза трёх королей. 14.50 СОБЫТИЯ. 15.05 ПРЕМЬЕРА. Юмор с мужским характером. 15.55 Московская пленница. 17.35 Приют комедиантов. 19.05 ПРЕМЬЕРА. Когданибудь наступит завтра 2. 22.10 Польские красавицы. Кино с акцентом. 22.55 Личные маги советских вождей. 23.35 Михаил Зощенко. История одного пророчества. 00.15 Как встретишь, так и проведёшь! 00.55 ДЕТЕКТИВЫ ЕЛЕНЫ МИХАЛКОВОЙ. Восемь бусин на тонкой ниточке. 02.35 Мой герой. Александр Збруев. 03.15 Фаина Раневская. Королевство маловато! 03.55 Большое кино. Карнавальная ночь. 04.25 Реставратор.

18.10 Народ должен знать. 18.40 Муз. шкатулка. 20.30 Сборник новогодних мультфильмов. 21.30 Музыка. 22.00 Сова появляется днем. 23.45 Муз. шкатулка. 01.30 Артист и мастер изображения.

TVN 08.00 Фитнес утро. 08.30 Рассказы Пеэтера Ярвелайда. 09.00 Новости Маарду. 09.30 ЕЛКИ ЛОХМАТЫЕ. 11.00 Незарастающие русские тропы Эстонии. 12.00 Концерт.Кристина Орбакайте My Life. 13.00 Старые песни о главном. 14.30 Клип-концерт. 15.00 ХОЧУ ВАШЕГО МУЖА. 17.00 СКАЗКА О ПОТЕРЯННОМ ВРЕМЕНИ. 18.00 Вопрос за кадром. 18.30 Световое шоу Ласнамяэ. 19.00 Новости Маарду. 19.30 Женский марафон. 20.00 Достояние республики. 20.30 Незарастающие русские тропы Эстонии. 21.30 САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ. 23.00 ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ. 00.20 Концерт.

CTC 00.05 Воронины. 02.10 6 кадров. 04.30 ПроСТО кухня. 05.20 Рогов. Студия 24. 06.00 Ералаш. 07.35 Три кота. 09.25 Царевны. 09.35 Развлечеба. 09.40 ПроСТО кухня. 10.55 Детки-предки. 11.55 Новости ТАУ. 13.00 Супермамочка. 15.00 Нереальная история. 16.30 Лондонград. 21.40 Психологини.

RTVi 05.00 Час Speak. 06.00 Big Money. 07.00 Дилетант. 08.00 Мультфильмы. 10.00, 11.30 Жара 2017. 13.30, 14.50 ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО. 16.00 Экономические итоги 2020 года. 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 Сериал “САША+ДАША+ГЛАША”. 21.00 Редакция. 22.00, 07.00 Дилетант. 23.00 О ЧЕМ ЕЩЁ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ. 00.30, 01.30 Это не Фрейд. 02.00, 02.30, 03.00 Легенда.

РОДНОЕ КИНО 05.35 Хочу в тюрьму. 07.20 Узник замка Иф. 11.30 Берегите. 14.00 Жандарм из СенТропе. 15.45 Жандарм в НьюЙорке. 17.30 Не хочу жениться. 19.00 Старые клячи. 21.30 Принцесса на бобах. 23.30 Криминальный квартет.

ORSENT TV

ТНТ

00.30 Музыка. 06.30 Сборник новогодних мультфильмов. 07.30 „RiDi- show. 07.40 Музыка. 08.00 Прикосновение. 09.35 „RiDi- show“. 09.45 Собачье сердце. 12.00 Мультконцерт, песни из популярных советских мультфильмов. 12.35 Ты-мне, я-тебе. 14.00 Муз. шкатулка. 16.00 Смех в раю. 17.35 Мультконцерт, песни из популярных советских мультфильмов.

06.00 ТНТ.Best. 07.00 ТНТ GOLD. 08.00 SWIPE. 10.00 САШАТАНЯ. 12.00 Ольга. 20.00 САШАТАНЯ. 21.00 TALK. 22.00 Однажды в России. 00.00 ШОУ СТУДИЯ СОЮЗ. 02.00 Stand Up. 04.00 Открытый микрофон.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»:

www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Уважаемые идавирумаасцы!

Поздравляю с наступающим Новым годом!

Пусть новый год станет для всех годом радости, удачи и приятных открытий. Желаю всем Вам, Вашим родным и близким исполнения всех желаний, счастья и процветания! И конечно, самое главное — крепкого здоровья!

Евгений Макаров

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЯ Заказ такси «Jõhvi Takso», 24Н. Т. 12444, +37258363660 ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Курсы и консультации. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 19 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Еобучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Т. 3370731, 5110192 Видеостудия «Первый кадр», действующая при Йыхвиском центре культуры и интересов, приглашает ребят (от 10 лет), интересующихся видео. Обучаем съемке, обработке, монтажу. Занятия в понедельник и четверг (17:30-19:00). Доп. инфо: по тел. 55576276; www. huvikeskus.info ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру в Йыхви. Евроремонт. Джакузи. Чистая, солнечная, уютная. Рядом - магазины, парк. Цена договорная. Возможен торг. Т. 5641424 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 50 м2) в центре Кохтла-Ярве, по ул. Торуйыэ 17. Т. 5580870, 55686800 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5) в Ийдла. Квартира чистая. Остаётся часть мебели и бытовая техника. Т. 55943941 Продам 2-х-ком. квартиру (9 этаж) в центре Ахтме. Квартира в хорошем состоянии. Приходи и смотри. 18000 EUR. Т. 58924146 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. Солнечная сторона, пластиковые окна, две двери. Цена договорная. Т. 55663429, 55667276 Продам 2-х-ком. квартиру (2/2 этаж, 39,60 м2) в Йыхви по Харидузе. Рядом находятся магазины, школа и др. От хозяина. Т. 55670418

Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2 - цена 7500 EUR. Возможна оплата в рассрочку, без банка. Детальная планировка сделана. Есть типовой проект. В цену входит подключение к электричеству. Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Продажа домов различной степени готовности от 18000 EUR. Т. 53322774, www.kuningakula.ee Продам колотые дрова. Ольха серая - 36 EUR, ольха чёрная - 38 EUR, берёза - 47 EUR. Доставка бесплатно. А так же сухие дрова. Т. 5547735, 58365868 Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 40 EUR/м3, берёза - 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284 Сухие дрова и строительные пиломатериалы. Возможна доставка. Т. 56631360, www. lepalind.ee Продаётся качественный эстонский картофель по сетках по 25 кг. Стоимость сетки – 10 EUR. В наличии разные сорта. Бесплатная доставка. Т. 55617457 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 10, 15, 20 кг. Доставка до подъезда, гаража в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569 Продам хуторской картофель. Крупный, жёлтый, вкусный. Свежая, замороженная ягода. Сок яблочный. Доставка бесплатна. Т. 5172622 Продам сиденье на ванну. Приспособление залезать в ванну, лесенка, стульчик, прокладки (120 штук), памперсы (60 штук). Звонить: 55670418 Продам кровать деревянную. Спинки резные, низ деревянный. Цвет: сосна. Размер: 160х200. В хорошем состоянии. Т. 58253866 Продам мебель для зала, современную пароварку, соковыжималку, паровой пылесос, микроволновку, светильники, палатки. Т. 56912111

Продам инвалидное кресло с приводом от аккумулятора. 450 EUR. Гараж с отоплением, водой, подземный, с ямой. Салу 9А, Ахтме. Т. 55578879 Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV, DVD и муз. центров. С хорошей гарантией и качеством! Т. 56278773 Продам гараж с ямой в районе «Гросси» (32 Квартал). Сделан ремонт. Т. 53586212 Продам автомобиль Volkswagen «Passat» 2006 года. 2.0 бензин (110 кВт), автомат, универсал, обслужен полностью, салон алькантара, тех. осмотр. ТОРГ! Т. 53615356 LED-освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED-ленты, блоки питания, LED-модули, LEDсветильники, LED-профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу: Narva mnt. 38 (около магазина «Консум»). Skyshop.ee; тел. 58515198 КУПЛЮ Куплю садовый участок с ухоженным домиком и баней. Не дорого. Т. 56646545 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр) Автовыкуп в любом состоянии. Самовывоз (24/7). Деньги наличными, сразу на месте. Интересует любое предложение. Т. 55553440 До 90% от рыночной стоимости. Покупаем автомобили. Марка и состояние не имеют значения. Самовывоз. Оформление документов и деньги - на месте. Т. 58899981

AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Даём лучшие деньги! Вся информация по тел: 5588433 Покупаю старинные изделия из фарфора (статуэтки), а также янтарные изделия (бусы, брошь). Деньги наличными. Т. +37129836716 Idaautoklad OÜ: скупка автомобилей по лучшим ценам. Грамотное оформление. Интересует любой год и состояние. Инфотел. 55561704 Куплю овечек, баранов. Оплата наличными. Интересуют все предложения. Т. +37129163634, +37129836716 Куплю коз, козлов (возрастом от года и старше). Оплата наличными. Интересуют все предложения. Т. +37129836716

Куплю старые вещи СССР России, Эстонии. Т. 53010291 Покупаем осциллографы, радиодетали, частотомеры, генераторы, вольтметры, самописцы, КМ конденсаторы, печатные платы нового и старого поколения, рации и радиостанции. В любом состоянии. Т. 5111203

Прием объявлений в еженедельник «Панорама» во время рождественских и новогодних праздников В связи с наступающими праздниками в часах работы пунктов приема объявлений еженедельника «Панорама» произойдут изменения, которые мы просим клиентов учитывать, планируя сроки подачи рекламы и объявлений. В праздничные дни (31 декабря и 1 января) пункты приема объявлений будут закрыты. Просим рекламодателей, желающих подать объявления на 4 января, сделать это заранее.

Редакция еженедельника «Панорама»

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

Куплю стеклянные изделия «Тарбеклаас» и изделия из янтаря. Т. 58404444 Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Куплю мотоцикл «Jawa-350». Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаю сам с учета. Самовывоз. Т. 53922310; retroauto24@gmail.com

Куплю посуду СССР. Т. 53741879 Куплю советские автомбили: “Moskvich” (пикап-427 или -2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”; советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

Куплю старые вещи (СССР) и наручные часы (СССР). Т. 53741879 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960

Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Куплю старые вещи СССР, царского времени, 1-ой Эстонской Республики: фарфор, монеты, статуэтки из дерева, металла, награды, военные вещи, посуду, изделия из серебра и золота, часы, предметы интерьера и быта, и многое другое. Т. 55503703 РАБОТА Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Обязательно наличие категории «С». Т. 53807018 Квартирное товарищество в Йыхви предлагает работу дворником. Дополнительная информация по тел. 5525183 На работу в прачечную требуются женщины: операторы стирального, гладильного и сушильного оборудования. Требования к кандидату: хор. физическая форма, ответственность, готовность работать по сменам. З/П конкурентноспособная. Звонить: +37256928812 (ПН.-ПТ., с 8:00 до 17:00, Наталья) Требуется помощница больному человеку в утреннее и сиделка в ночное время. Ийдла. Т. 58155178 (звонить после 14:00) УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037

ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) Автогрузоперевозки на фургоне с лифтом. Длина кузова - 4,4 м; ширина - 2,1 м; высота - 2,1 м. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков. Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Автоэлектрик. Проведение автодиагностики по вызову, поиск неисправностей, замена силовой электрики и многие электрослесарные работы по автомобилю. Т. 53828781

Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Бухгалтерская фирма берет на обслуживание фирмы и квартирные товарищества. Для квартирных товариществ льготные цены! Полное ведение бухгалтерского учёта, возможна удалённая электронная система обслуживания, восстановление бухучёта. Большой опыт работы дипломированных сотрудников, в том числе в жилищно-коммунальном хозяйстве. Тел. 5539677, email:nadezda@lonso.ee Бухгалтерские услуги для предприятий. Профессионалы с большим опытом работы. Также полностью удаленное обслуживание. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee Бухгалтерские услуги для предприятий. Выгодно и надежно. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www. tadellos.ee Бюро недвижимости «Jõhvi Home» OÜ: купля, продажа недвижимости в Ида-Вирумаа. Краткосрочная аренда. Т. 53409371 ВАШ КОЛОДЕЦ - НАША ЗАБОТА! Чистим, копаем, устанавливаем донные фильтры. Т. 56824658, 56947140 ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т. 56286528 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы. Сантехника. Электрика. Установка межкомнатных дверей и ламината. Т. 53509053 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 Выполняем ремонт квартир: малярные и отделочные работы; сантехника, электрика. Монтаж пола. Капитальный ремонт ванн и туалета. Установка межкомнатных дверей и ламината. Т. 53798507 В доме или квартире нужна мужская помощь? Я готов помочь. Виктор. Т. 58520288 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Т. 59039186 Грузоперевозки на длинном, высоком микроавтобусе (4,30x1,80). Перевозка мебели, сортированного строительного мусора и прочих грузов. По Йыхви, Ида-Вирумаа и Эстонии. Т. 5533575 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Euroreis: серебряные и золотые монеты (год быка) в подарок, обмен валюты, информация о возможности выезда в РФ, трансфер Нарва-Таллинн, печатные и копировальные работы A4. Puru tee 1, Jõhvi (Pargi Keskus). Т. +372 53009033; www.euroreis.ee Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688

Замена железных труб на металлопластиковые; замена унитазов; диагностика и чистка канализации; установка бойлеров и другие сантехнические работы. Работаем с 2008 года. Т. 58270691 Изготовление корпусной мебели (кухни, шкафы-купе и так далее). Отличные приемлемые цены. Т. 58827213 Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт. Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т. 55550255; www. kompik.ee Кровельные работы, rannila, шифер, мягкая кровля. Т. 53799151, 53888445 Меховое ателье шьёт, перекраивает и реставрирует меховые изделия, а также: любой пошив и ремонт одежды. Т. 5292580 МИНИ-СКВАЖИНА. Чистая вода на вашем участке. Т. 55585553 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www.findeco.ee Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www.skystyle.eu; Narva mnt. 38 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. (http://www.facebook.com/ groups/554686952146924). Т. 53838688 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии. Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Опытный строитель со своим транспортом и инструментом делает любые строительные работы. Т. 58374523 Обрезка деревьев, кустарников, санитарная рубка, осветление. Т. 56694021

OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Песок, щебень, земля самосвалом (15 т.). Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м., есть манипулятор), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т. 5541837. CARGO4U OÜ Плиточник, отделочник предлагает услуги по ремонту квартир, домов. Перепланировка, замена полов, сантехника, электрика, малярные работы и т.д. Качество, сроки, умеренные цены. Т. 56131724 Продажа, установка и настройка «Триколор ТВ» и др. Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. IP-телевидение. Т. 55910881 Продаём и устанавливаем лестницы на крыши, а также трапы, снегодержатели, желоба и трубы. Т. 53799151, 53888445 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Приглашаю на все парикмахерские услуги и оформление бровей (краска, хна), в салон «New-Style» ( Сомпа 1А, 2 этаж, каб.11). Цены приемлемые. Тел. для записи: 56830790 (Наталья) Ремонт/починка зубных протезов (перелом). Работаем без выходных. С выездом на адрес. Т. +37258183005 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонтируем крыши гаражей наплавляемым материалом. Т. 53799151, 53888445 Салон «Lux Sakura» предлагает спа-пакет «2 часа расслабления»: паровая баня, инфракрасная баня, пилинг тела, обёртывание на выбор, массаж лица и тела. Отличный подарок! Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 9. Т. 53461763 (Анна) Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@nimi. ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www. kompik.ee Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200

Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Убираю скрип полов, без поднятия полов. Так-же любые другие строительные работы. Т. 56701983 Управление квартирным товариществом. Проведение собраний, составление отчётов, конкурсов на ремонтные работы и т.д. Т. 5208344 (Сергей) Фирма предлагает услуги предприятиям, товариществам и частным лицам: спиливаем деревья разной сложности (есть самовывоз); установка новых водосливов и ремонт; ремонтируем светильники на столбах и др; ремонтируем балконы с уличной стороны; выполняем высотные строительные работы (частичный ремонт крыш). Автовышка (высота 18 м). Грузоперевозка. Т. 55518207 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт. 78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@ gmail.com Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227 Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию опасных деревьев и утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Вынос и вывоз мусора. Снос межкомнатных перегородок и вскрытие полов. Т. 53584348 (Руслан), 57922444 Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Штукатур-маляр оказывает услуги по ремонту квартир. Т. 58343814 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы; перенос розеток; установка бойлеров; электроплит; сантехнические работы. Вызов 24 часа. Т. 55565440 Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-рус-эст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @ resteroigusabi

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

ет! 60 л

Поздравляем Андрея Андреяновича с юбилеем! Шестьдесят - ещё не осень, если жизни сердце просит! Весело и сильно бьётся, и над возрастом смеётся! Желаю сердцу доверяться и годам не поддаваться, а гореть, мечтать, творить - улыбаться и любить! Родные Поздравляем с днём рождения наикрутейшего человека - Дениса Озерова. Желаем крепкого здоровья, успехов во всём. Dj, пусть вновь заиграет музыка и оживёт танцпол, пусть залы будут полными, а в кошельке – миллион. Илья и Виолетта Диана, ты моя принцесса, моя опора, моё достояние, любовь и «Озеро Надежды». Люблю тебя, сестра моя! Улыбайся, радуйся, ну и звони, если что! С днём рождения, дорогая! Брат Денис Алекса Ивасюка поздравляем с днём рождения. Желаем семейного тепла, уюта, взаимопонимания, крепкого здоровья, успехов в работе и творчестве. И конечно же, скорейшего возвращения за пульт. Пусть впереди ожидают интересные путешествия с семьёй, большие праздники и гонорары. Пусть всегда остаётся время на творчество! Илья и Виолетта, SDparty.net Петенька, поздравляю тебя с днём рождения! Пускай твоя жизнь будет наполняться только радостными событиями, блестящими успехами и положительными эмоциями! Желаю, чтобы ты всегда был счастливым человеком, который ценит и любит каждый миг своей жизни! Пусть все, к чему стремишься, воплотится в реальность, а я тебя обязательно поддержу! Люблю тебя всем сердцем, милый сын! Мама

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Mälestame head naabrit Laine Järvpõldu. Avaldame kaastunnet pojale ja sugulastele. KÜ ORU-KESK 14/13 Жильцы квартирного товарищества по б. Эстония 17 выражают соболезнование жене, детям и их семьям в связи со смертью Алексея Захаренко

Pääsupesa lasteaed kasvatab, hoolitseb ja õpetab eesti keelt Sillamäe Lasteaed „Pääsupesa” kannab hoolt 74. lapse eest ja on tööandjaks 25. töötajale. Tegemist on koolieelse keelekümblus haridusasutusega ja selles valdkonnas on saavutatud märgatavaid tulemusi. Ei jäänud lasteaed sellel keerulisel pandeemiaajal ka ilma jõulupidudest. Sillamäe Lasteaia „Pääsupesa” juhataja Maarika Priske valju häält on kuulda üle terve kahekorruselise maja, selline on juba lasteaia juhi töö omapära. Lahendamist vajavad korraga mitmed küsimused - töötaja haigestumine nõuab kiiret asendamist, viiruseepideemia määrab eritingimused, aastalõpp seab preemiate küsimuse, jõulupeod vajavad korraldamist ja pealegi onveel käivitatud iga-aastane Päite loomapargi toetamise heategevuskampaania. Panorama. „Pääsupesa” on keelekümblus lasteaed. Valdav enamus lapsi on vene emakeelega peredest. Kuidas omandavad lapsed eesti keelt,millised on rõõmud ja takistused? Maarika Priske. Keeleõpe lasteaias käib läbi mängu,teisiti ei olegi võimalik. Rühmades kõnelevad õpetajad lastega ainult eesti keeles. Suhtlemisel lastaga arvestame, et lapse kodune keel on vene keel, sealt ka vead eesti keele kasutamisel. Kuid õpetaja ei paranda vigu, vaid läbi õige väljendivõi sõna kordamisel parandab keele kasutust. Meie lasteaias on valdav enamus õpetajatest eesti keele kandjad. Paar õpetajat on küll vene rahvusest, kuid nad on omandanud riigikeele kõrgtasemel. 2016. aastal pälvis meie lasteaed „Keelekümbluse aasta algõppeasutuse” kõrge tiitli. Selle aasta lõpus saime soetada Haridusministeeriumi sihttoetuse abil moodsa foto-videoprinteri „Potter”, raha eraldati keelekümblusprogrammi alusel. P. Kas kõik lapsed suudavad nö „püsida eesti keele lainel”? Kas on loogiline, et keelekümblus lasteaiale järgneb eesti keeleõppega põhikool? M.P. Suurem enamus meie lapsi jätkab õpinguid Sillamäe Eesti Põhikoolis. Kooliga on meil hea koostöö, lapsed läbivad eelkooli. Korraldame ka ühiseid üritusi, kahjuks viiruse aeg tingis meie koostöös suuripiiranguid. Kahjuks peame tõdema, et on juhuseid, kus lapsevanemad otsustavad katkestada keelekümblusega lasteaia etapil. Laps viiakse üle vene õppekeelega lasteaeda ja juba mõne kuuga on märgata, et laps unustab eesti keele. Loomulikult sellise tasemega lapse edasine õppekäik on vene põhikoolis. Eesti õppekeelega koolisjätkamine on rohkem kuiproblemaatiline. P. Mainisite, moodsa printeri soetamist jõulueelsel ajal. Kaasaegne lasteaed juba ammu ei kasuta laste kasvatamisel ainult nukke ja mänguautosi. Infotehnoloogia pole ka väikelastele võõras. Tooge mõni näide teie lasteaiast. M.P. Nimetan mõned märksõnad IT-valdkonnast, millest veel 10 aastat tagasi lasteaed poleks saanud isegiunistada. Robootika, tahvelarvutid, sülearvutid igas rühmas, printerid. Meie õpetajad on nüüd ka IT-spetsialistid. See aga ei tähenda, et väikesed lapsed istuvad terve päev arvutis. Lõppeval aastal saime täiendust mänguväljakule - uue ronila ja karusselli. Lisan veel ka meie osalemise Rohelises programmis. Õueala taimekastid meelitasid lapsi isegi rohkem, kui tavaline liivakast. Meie kas-

vatatud rohelist jätkus ka Päite loomapargi jaoks. P. Päite loomapark on „Pääsupesa” ammune koostööpartner. Kuidas edeneb selle aastaheategevuskampaania? M.P. Meie sõprus loomapargiga algas kolm aastat tagasi ja iga aastaga kasvab heategevuskampaanias osalejate arv. Loomatoitu ja muid tarvikuid toovad meie lapsevanemad ja ka teised linna elanikud. Kui eelmistel aastatel saime kokku 2-3 kasti, siis sellel jõulukuul on juba kogunenud terve autotäis annetusi. Otsustasime, et osa annetatud loomatoitu ja muid tarvikuid viime Narva loomade varjupaika. Meielapsed on teadlikud, et lasteaed„Pääsupesa” hoolitseb loomapargi elanike eest. Oleme koos vaadanud videosalvestusi ja rääkinud lastele, vajadusest hoolitseda loomade eest. P. Milline on lapsevanema osatähtsus lapse arengus, millised on koostöö võimalused? M.P. Pandeemia aasta on ka siin teinud suured korrektiivid. Varasem kogemus näitab, et laste vanemad on huvitatudosalemisest lahtiselõppetegevusel või tullakse hommikuringidesse. Praegu suhtleme e-kirjade abil, igal grupil on oma Facebooki lehekülg. Jõuludeks kuulutasime välja lastevanemate käsitöönäituse teemal„Ideekorje.“ Rohkem hääli sai jõulukaunistuste valmistamise idee. Nüüd kaunistab see näitus meie lasteaeda. P. Saabumas on aastavahetus. Mis on südamel lasteaia direktoril nendel päevadel? M.P. Minul ja minu kolleegidel on heameel, et saime jõulupeod igas rühmas kenasti korraldatud. Kahjuks ei õnnestunud kutsuda kohale lapsevanemaid, samuti meieei saanud korraldada jõulumaa perepäeva. Rõõmustan, et viirusemured on meie lasteaiast suure kaarega mööda läinud. Loodame, et suudame situatsiooni hoida kontrolli all. Muret aga valmistavad erivajadustega lapsed. Eriti need, kes vajavad logopeedilist abi. Meie lastearvuga asutuses on logopeedil lubatud töötada ainult 0,5 koormusega. Erivajadustega lastetöö nõuab täiendavaid oskusi ja koolitusi õpetajatele. Meie maja vajab iga-aastaga üha rohkem sise- ja välihooldust. Kahjuks, Sillamäe linna 2021. aasta eelarves on Pääsupesa lasteaed sissekirjutatud ainult jooksvate kulutusteridadega. Ei midagi enamat! Vestles Larissa Kaljurand

Jõulud Virumaal aastal 1928, 1930 ja 1942 Sirvides vanu ajalehti saame teada, kuidas tähistati jõule Virumaal palju aastatid tagasi. Lugedes jõuluteemalisi lehelugusi, saame aru, et vaatamata ajaloolisele hetkele ei jäänud pühad tähistamata. Huvitaval kombel kehtisid 1928. aastal Iisaku vallas piirangud, mis tänapäeva keeldudele väga sarnased. Pakume lehitseda Jõhvi ja Alutaguse häälekandjat “Alutaguse Elu” aastast 1930 ja maakonna ajalehte Virumaa Teataja aastast 1928 ning sõja aastast 1942. Virumaa Teataja nr. 105, 22 detsember 1928 Jaan Tõnissoni juubeli tähistamine Teiste linnade eeskujul kavatseb ka Rakvere linn ja seltskond austada lugupeetud omakultuuri suurima õhutaja ja riigimehe Jaan Tõnissoni 60. a. sünnipäeva. Moodustati korraldav komisjon, kes koostas korralduse, et koolides peetaks 21. detsembril aktused Jaan Tõnissoni elutööd ja tähtsust selgitades. Veel otsustati korraldada 23. detsembril Rakvere rahvamajas aktus kõnede ja lauluga Jaan Tõnissoni auks. Jõulukingid lastele Virumaa Lastekaitse Ühing on jõulukingitused vaestele lastele juba kätte andnud. Kingituste saajaid lapsi Virumaalt ja Rakvere linnast oli 54. Kingitusteks olid saapad, palitud, ülikonna-, kleidija pesuriided. Sarlakid ei rauge. Taudikeeld Iisakus. Viru maavalitsus, arvesse võttes, et sarlaki haigus Iisaku vallas sugugi ei rauge, pani maksma taudikeelu kogu vallas. Keelatud on peod ja kõik teised rahvakogumised. Matuserongis ei tohi üle kuue inimese olla. Kirikud jäävad avatuks, kuid kirikust välja tulles on rahvas kohe kohustatud laiali minema. Pooled Iisaku valla koolidest on sarlakite tõttu praegu suletud. Alutaguse Elu : Jõhvi ja Alutaguse häälekandja, 23 detsember 1930 Mida mäletame jõulupühi pühitsedes. Praegu seisame igivanade traditsioonidega pühade - jõulude lävel. Ehkki jõulud on eestkätt kiriklikud mälestuspäevad, sest neil päevil pühitseb ristikogudus Kristuse sünnipäeva, selgub ometi, et need pühad kaugelt laiema tähtsuse omavad. Neid ootavad ühteviisi usklik ja mitteusklik, kirikuskäija

ja mitte-kirikuskäija. Leidub palju inimesi, kes tavaliselt kirikus ei käi, kuid jõululaupäeva ja vana-aasta

koorilaule L. Heinmetsa juhatusel, samuti klaveri- ja keelpillide orkestri ettekandeid. Lõpuks esitati ühevaatuseline näidend «Saaremaa onu». Kõik ettekanded said publikult hea menu osaliseks. ERÜ rõõmustas väikelapsi Rakvere teatrimajas toimus jõuluõhtu, mille korraldas ERÜ Viru ringkonnaamet. Jõuluõhtust olid osa võtma palutud väikelapsed, kellede vanemad või üks vanemaist küüditati, arreteeriti, mobiliseeriti või mõrvati bolševike poolt. Jõuluõhtule olid palutud ka need väikelapsed, kellede isad viibivad idarindel. Õhtu vaimuliku osa täitis õpetaja A. Abel. Muusikalisi ettekandeid esitas Rakvere omakaitse orkester. Väikelastele ja nende vanemaile-hooldajaile meeleolustatud sõnavõtuga esines ERÜ Viru ringkonna juhataja A. Nurk. Lavalise ettekandena esitati H. Visnapuu „Maa-alustest“ viimane vaatus, millele aplodeeriti elavalt. Väikelastele kõige huvipakkuvam oli muidugi jõuluvana ilmumine. Pikaks venisid aga mudilaste näod, kui nähti jõuluvana ilma kingikotita

õhtul ei puudu nad pühakojast. Ja ei saa ka öelda, et neidki inimesi meelitab sinna ainult paljas väline efekt valgustatud kiriku ja jõulukuuskede näol. Needki inimesed on lapsena ema käe kõrval kirikus käinud, kus neis mõnigi asi tugevaid ja sooje muljeid on tekitanud, mis jõulukellade helisema hakates äripäeva või kaine mõistuse karmi katte alt aeg-ajalt jälle esile tungivad. Jõulud on seega laiemalegi hulgale kaugelt tähtsamad pühad kui mingi muu kiriklik püha. Nad on saanud meil rahvalikkudeks, traditsioonilisteks pühadeks. sisse marssivat. Ta oli jätnud meeJohahim Ahkenpahk lega kastid kingitustega ukse taha. Peale lühemat sõnavõttu jõuluvana Virumaa Teataja nr. 147, 23 „volitas“ kingipakikesi jagama ERÜ detsember 1942 inimesi, jäädes ise rahulikuks pealtJõuluvana jagas 300 kingipa- vaatajaks. kikest Rakvere teatrimaja ruumes toiKuremäe: koolis korraldati mus Eesti Kutsekogude Keskliidu jõulupuu Rakvere osakonna jõulupuu, milKuremäe 6.-klassilises algkoolest võtsid osa kutsekogude liik- lis toimus õpilaste jõuluõhtu, mis med koos perekondadega. Sellest õnnestus kõigiti hästi. Ilmumata ei tingituna oli rahvast kogunenud jäänud ka jõuluvana, kes jagas õpiniivõrd rohkesti, et avar teatrimaja laskonnale jõulukingitusi. Kavas oli oli rahvast täis viimase võimaluseni. ka tantse ja mitmesuguseid muid Rohkesti oli kohal ka lapsi, kelledele ettekandeid. jõuluvana poolt jagati üle 300 kingituspakikese. ERÜ pidu Veneveres Jõuluõhtu algas kella 19 paiku Venevere rühmkonnad korraldaõpetaja Abeli palvusega ja Rak- vad Venevere rahvamajas teisel jõuvere. 2. gümnaasiumi õpilaste lupühal, 26. detsembril peo. Kavas ettekannetega. Ettekannete osas on ettekandeid Venevere puhkpillioli deklamatsioone, soololaule, de orkestrilt, kõne reservkaptenilt V.

Siimonilt, koorilaule, rahvatantse ja elavaid pilte. Rahvamaja ruumesse annab selleks puhuks elektrivalgustust kohalik tööstur Ruuben. Peost saadav tulu läheb ERÜ heaks. Jõulud ja kooli aastapäev Jõhvi gümnaasiumis Esmaspäeva õhtul oli Jõhvis kohaliku gümnaasiumi 23. aastapäeva tähistamine koos jõuluõhtuga. Pidustused algasid laulukoori ettekannetega õpetaja Põikliku juhatusel, mis järele pidas vaimuliku talituse Jõhvi koguduse õpetaja Rebane. Edasi järgnesid muusikalised ettekanded, mis järele pikema päevakohase kõnega esines koolidirektor J. Blauberg. Kõneleja oma sõnavõtus märkis neid raskusi, milliseid on koolil 23 aasta jooksul tulnud kannatada. Peale kõnet andis direktor kümnele paremale õpilasele kätte tunnistused, kuna ülejäänutele antakse need siis, kui jõuavad kohale vastavad blanketid. Järgnevalt esines sõnavõtuga Jõhvi linnavanem Kirsimägi. Edasi järgnesid deklamatsiooni, laulu- ja muusika ettekanded. Lõpuks oli õpilastele klasside vaheline koosviibimine. Jõhvilased jõulude ootel Liiklemine on Jõhvis viimastel päevadel maarahva arvel pisut elavnenud. Käiakse läbi kõik linnas asuvad ärid, töökojad ja asutused. Et inimesed on harjunud uusi mööbleid ja asjakesi muretsema ikka pühadeks, siis toimub see teatavas ulatuses sõjaolukorrale vaatamata ka praegugi. Nagu nähtub, sõidavad talupidajad nüüd pühade eel Jõhvist koju uute mööbliesemetega. Nagu mööblivalmistajalt V. Priksilt kuuldub, toimub mööbli valmistamine kodusest riidest. Kodus valmistatud mööbliriie on aga mustrilt nägus ja maitserikas. Näitetrupil on viimastel päevadel kiired harjutused kolmevaatuselise komöödia „Ma olen sportlane» lavastamiseks. Tükk tuleb ettekandmisele teise püha õhtul algkooli saalis. Järgmisel õhtul annab näitetrupp külaskäiguetenduse Sompa rahvamajas ning vana-aasta õhtul korraldavad samad tegelased Jõhvis kireva õhtu. Palju väiksem pole tööpinge ka omakaitse tegelaste peres. Puhkpilliorkestril toimuvad harjutused A. Tarni juhatusel, samuti annavad omakaitse lavategelased viimast lihvi „Metsamajale“, milline tuleb ettekandele kolmandal pühal. Vanu ajalehti sirvis Larissa Kaljurand

Panorama vana-aasta ekskursioon 2020. aasta novembris alustas Ida-Virumaa nädalaleht „Panorama”, eestikeelsete külgede toimetamisega. Toimetus otsustas mitte muuta ajalehe nimetust, lehe mõlemapoolsel kaanel on idavirus teada-tuntud Panorama päis. Vene lehepoolel on „Panorama” kirillitsas, eestikeelsel kaanel loeme ladina tähtedest lehe nimetuse. Aasta lõpp lubab avaldada leheveergudel mitte ainult aktuaalseid Ida-Virumaa uudiseid. Lubatud on ka mõninga meelelahutusliku sisuga lehelood. Otsustasime tutvuda ise ja tutvustada lehe lugejatele, millised Panoramad on veel olemas. Ega meie ei avastanud Ameerikat, eeldasime juba enne interneti otsingusse sisenemist, et tuleb palju huvitavaid vastuseid. Panorama nimetust leiab paljudel meediaväljaannetel, peale selle firmade, kinoteatrite või hotellide nimetustes. Jõhvi naaberlinnas Kohtla-Järvel tegutseb venekeelne interneti-väljaanne „Panorama Kohtla-Järve”. Selle väljaande haldajad märgivad, et tegemist on erainitsiatiiviga. „Panorama Kohtla-Järve” ei kuulu ühelegi ettevõttele või ühingule. Tegemist on linnauudiste vahendamisega. Suundume Virumaalt Pärnusse. Siin leiame samuti venekeelse nädalalehe „Panorama”. Seda toimetab OÜ Nila. Euroopa riikides pole Panorama ka sugugi võõras. Sellise nimetusega meediaväljaandeid leiame Berliinis (moeajakiri) ja Milanos (ajaleht ilmub 1939. aastast). Praegu on paberväljaande tiraaž 303 tuhat eksemplari, lisaks veel internetväljaanne Panorama.it. Gibraltari esimene veebileht kannab samuti nimetust „Panorama”. Venemaa avarustes on samuti „Panorama” nimetus laialt kasutusel. Moskvas tegutseb 1989. aastast memoriaal portaali ekspert-infogrupp „Panorama”. Venemaal võib leida „Panorama” nimelist ajalehte Moskva oblasti Volodarskoje külas, aastatel 1993-1996 töötas Moskva

FM raadiojaam „Panorama”. Lisame sellele nimistule ajalehed Moldovas, Kazahstanis, Ukrainas (Tservonogradi, Donetski ja Sumi linnades). N. Liidu ajaloost leiame kirjastuse „Panoraama”, see kirjastus tegeles väga (!) tähtsa tööga - toimetati NLKP Keskkomitee raamatuid ja plakateid. See kirjastus lõpetas tegevuse alles 2006. aastal. Praegu lööb laineid Venemaa „Kirjastuse Maja Panorama”, siin trükitakse naistele mõeldud armastusromaane. Veel kannab „Panorama” nime Venemaa huumoriuudiste portaal, siin tegeletakse libauudiste „tootmisega” ja edastamisega. Tegijatel on juba kolmeaastane töökogemus, portaal alustas 2017. Professionaalsel tasemel tegelevad libauudistega 10 kirjaniku-humoristi. Suures osas jälgitakse The Onion stiili. Siirdume nüüd ookeani taha. Mexico meediakontsern „Panorama informativo” kuulub Grupo ACIRile, kes omab mitu ajalehte ja kolm raadiojaama. Ühe Panorama informativo raadiojaama logolause kõlab nii: „Ummikutest ja ilmast iga 15. minuti järgi”. USAs leiame venekeelse ajalehe „Panorama”, see ilmub LosAngeleses. Kristliku kallakuga Lõuna-Adventisti ülikooli ajaleht on samuti “Panorama”.Ülikoolil on sügavad juured kristlikus hariduses, ülikool asutati 1892.aastal. Nimetusega “Panorama” ei ole seotud ainult meedia väljaanded. Maailmakaardil leiame mitmeid kinohooneid, kus fasaadil on uhke “Panorama” nimesilt - Tšehhis (Kyjov ja Varnsdorf ), Venemaal (Tver, Brjansk) ja Uktaina (Kharkov). Araabia Ühendemiraatides leiab ilusa majutuskoha “Panorama Grand Hotel”, Kanadas saab minna nautima talverõõme kenasse suusakuurorti, mis asub “Panorama” nimelises külas. Sankt-Peterburis leiame ehitusfirma “Panirama”. Suurbritannias aga tegutseb raadioantennide tootja “Panorama Antennas” ja “Panorama” nimeline sokkide tootja. Lisame sellele kirevale nimekrjale Kanada internetioperatori, Sveitsi ajakirja, Israeli IBM firma, Ungari turismiagentuuri ja Suurbritannia IT-arendajad. Kõikidel neil, nagu ka meie ajalehel, on ühine nimetaja – firmad kannavad “Panorama” nime. Jana Kuiv

Majanduskriisi mõju maakondadele on väga erinev Tallinnas loodi möödunud aastal küll üle poole (54%) Eesti SKP-st, kuid see osakaal pole alates 2014. aastast oluliselt muutunud. 2018-2019. aastatel on pealinna osakaal kogu riigi SKP-s isegi veidi vähenenud. Viie aastaga on SKP osakaal Eesti keskmise suhtes vähenenud kõige enam Ida-Viru maakonnas. Eriti tugev vähenemine toimus möödunud aastal. Enim on SKP osakaal Eesti keskmise suhtes suurenenud aga Tartu linnas ja Harju maakonnas (ilma Tallinnata). Kuigi Tallinnas loodud SKP elaniku kohta ehk elatustase oli möödunud aastal 165% Eesti keskmisest, on see osakaal viimastel aastatel oluliselt langenud. See osakaal on vähenenud rohkem ka IdaViru, Lääne-Viru, Põlva ja Võru maakondades, samal ajal kui Tartu linnas, Hiiu ja Rapla maakondades on SKP elaniku kohta Eesti keskmise suhtes viimase viie aastaga tubli kasvu teinud. Eelmisel aastal oli palgakasv kahekohaline neljas maakonnas Eelmisel aastal oli Eesti keskmine palgakasv 7,4%, kuid see kasv oli maakonniti väga erinev. Neljas maakonnas - Põlva, Lääne, Pärnu ja Tartu - suurenes palk üle 10%, kuid Tallinnas vaid 4,5%. Nii suurenes ka eelpool nimetatud nelja maakonna palga osakaal Eesti keskmise suhtes, samas kui Tallinnas see vähenes. Näiteks kui 2018. aastal oli Tallinna keskmine palk 113% Eesti keskmisest, siis eelmisel aastal langes see 110 protsendile. Majandussektorite osakaal mõjutab maakonna elatustaset Eesti majanduse kiire areng on suurendanud teenuste sektori osakaalu kogumajanduses (72 protsendini), samal ajal kui tööstuse ja ehituse (25%) ning põllu- ja metsamajanduse (3%) osakaalud on vähenenud. Selline trend on enamike riikide majandusarengus täiesti tüüpiline. Möödunud aastal põllu- ja metsamajanduse sektoris loodud lisandväärtuse osakaal küll suurenes, kuid selle taga oli põllumajanduses loodud lisandväärtuse erakorraliselt tugev kasv. Maakondades olid majandussektorite proportsioonid aga erinevad ja see määras paljuski ära elanike kohta loodud SKP taseme. Maakondades, kus põllu- ja metsamajanduse osakaal on suurem (12-18%), on üldjuhul Eesti keskmisest madalam SKP elaniku kohta (näiteks Jõgeva, Põlva, Valga ja Võru maakonnad), samal ajal kui teenuste sektori kõrge osakaaluga Tallinnas ja Tartu linnas (vastavalt 79 ja 84%) on SKP elaniku kohta üle Eesti keskmise. Tööstuse ja ehituse kõrgem osakaal (40-47%, Ida-Viru, Lääne-Viru, Jõgeva ja Valga maakondades) maakondade elatustaset Eesti keskmise suhtes kõrgemaks ei tõsta. Samas, majandussektorite osakaal ei ole kaugeltki ainus, mis maakonna majandusarengut tervikuna ja selle kohalikku elatustaset mõjutab. Maakondade elatustaset mõjutab ka nende tööturu olukord Viimastel aastatel on tööealine elanikkond (20-64 a.) suurenenud vaid Tallinnas ja Harjumaal. Kõige tugevam tööealise elanikkonna langus on toimunud aga Ida-Viru, Põlva, Jõgeva ja Lääne maakonnas, kus tööealisi elanikke on 2018-2019. aastatel jäänud vähemaks ligikaudu 2-3%. Samuti on maakonniti väga erinev töötusemäär – kõrgeim on see olnud Ida-Virumaal (möödunud aastal 8,7%, samal ajal kui Eesti keskmine oli 4,4%). SKP elaniku kohta määrab paljuski ära ka hõivatute ja mitteaktiivsete inimeste osakaal maakonnas. Põlva ja Võru maakonnas, kus SKP elaniku kohta on Eesti keskmise suhtes ühed madalaimad, on ka hõivatute osakaal madal (vastavalt 55% ja 59%) ja mitteaktiivsete inimeste osakaal suur (vastavalt 40% ja 39%). Ka Ida-Virumaal on tööhõivemäär Eesti üks madalaim ja mitteaktiivsete inimeste osakaal üks kõrgaim. Võrdluseks, kõrgeima elatustasemega Harju ja Tartu maakondades oli möödunud aastal tööhõivemäär vastavalt 75% ja 70% ning mitteaktiivsete inimeste osakaal oli nendes maakondades vaid vastavalt 23% ja 27%.

Kõige kiiremini on registreeritud töötus suurenenud Harju ja Ida-Viru maakondades Kuigi Eestis oli registreeritud töötusemäär veel käesoleva aasta novembri lõpus 7,9 protsenti, siis maakondade lõikes oli pilt väga erinev. Kõrgeim oli see Ida-Virumaal ulatudes 12,9 protsendini, madalaim aga Jõgeva ja Hiiu maakonnas (vastavalt 5 ja 5,3%). Kuigi Harju maakonnas on töötusemäär sel aastal isegi veidi alla Eesti keskmist (7,5%), on see kasvanud teiste maakondadega võrreldes kõige kiiremini (eelmise aasta novembriga võrreldes 3,3 protsendipunkti). Kiire on töötuse kasv olnud ka Pärnu ja Ida-Viru maakonnas (3,1 protsendipunkti). Kõige vähem on käesolev kriis töötusemäära kasvatanud aga Põlva ja Jõgeva maakonnas, kus see on aastaga suurenenud vaid ligikaudu 1 protsendipunkti. Suurema teenuste ja turismi osakaaluga maakonnad kasutasid töötasu hüvitist rohkem Sel aastal sai Eestis Töötukassa töötasu hüvitist ligikaudu 21% kõikidest hõivatutest ning see pidurdas tööpuuduse tõusu. Kõige suurem oli see osakaal Harjumaal, kus see moodustas maakonna koguhõivest 26%. Harju maakonnale järgnesid Tartu ja Pärnu maakonnad 19 protsendiga. Töötasu hüvituse suurema kasutamise taga oli kõrgem teenuste sektori ja sealhulgas turismi osakaal. Kuigi Ida-Virumaal on Eesti kõrgeim töötusemäär, siis oli selles maakonnas töötasu toetust vajavate tegevusalade osakaal väiksem ning töötajate osakaal, kes said töötasu hüvitist oli alla 15%. Sellega paigutus Ida-Viru teiste maakondade keskele. Suhteliselt kõige vähem küsisid töötasu toetust Põlva, Jõgeva ja Hiiu maakondade ettevõtted, kus see osakaal jäi 8-9% vahele kohalikest hõivatutest. Palgad on sel aastal vähenenud vaid neljas maakonnas Nii nagu varemgi, on ka sel aastal olnud palgakasv maakonniti väga erinev. Töötasu hüvitis on pidurdanud palgalangust ning aasta esimese kolme kvartali keskmisena on see Eestis suurenenud 2,9%. Tallinnas on palgad kasvanud aga 6% ning ka Jõgeva, Lääne-Viru, Põlva ja Saare maakondades on kasv ligikaudu 6-7%. Seevastu Lääne, Pärnu, Viljandi ja Harju maakonnas (ilma Tallinnata) on keskmine palk hoopis vähenenud. Kahes kolmandikus maakondades on töösuhete arv tõusnud üle aasta alguse taseme Käesoleva aasta majanduslangus vähendas järsult tööturul olevate inimest arvu Eestis (kusjuures Eestis oli hõivatute langus Euroopa Liidu kontekstis üks suuremaid). Detsembri alguseks oli töösuhete arv aga taastunud veidi üle aasta alguse taseme. Kõige kiiremini on töösuhete arv taastunud Põlva, Jõgeva, Järva ja Hiiu maakonnas, kus see ületab juba aasta alguse taset, samas, kui Ida-Virumaal on töösuhete arvu taastumine olnud kõige aeglasem ning detsembri alguse seisuga oli seal hõivatuid ligi 2% vähem kui aasta alguses. Samas, tuleks arvestada, et aasta algus ei ole sesoonsust arvestades parim võrdlusbaas. Jõgeva ja Võru maakonnas ei ole ettevõtete käive sel aastal vähenenud Maksu- ja tolliameti andmetel on selle aasta esimese kümne kuuga vähenenud ettevõtete käive aastases võrdluses ligi 8%. Maakonniti on see langus väga erinev, kuid silma paistavad Jõgeva ja Võru maakonnad, kus ettevõtete käive on sel aastal suurenenud. Seevastu suurimad ettevõtete käibe langused on toimunud Tartu, Pärnu ja IdaViru maakondades. Tõnu Mertsina, Swedbanki peaökonomist

Kas Jõuluvana habe asendab maski? Epideemia on juba kevadest õpetanud meile, kuidas käituda kaubanduskeskuses, tööl ja koolis. Teame täpselt, mis vahe on eneseisolatsioonil ja karantiinil. Elasime üle koroonaaegsed jaanikud ja muud perekondlikud sündmused. Elasime lootuses, et jõuludeks oleme piirangud unustanud. Reaalsus on aga selline, nagu igapäevane haigestumise statistika näitab. Selge on see, et epideemia jõulupühi ära ei keela. Meie ei saa jätta omakseid ilma kingitusteta, kalmistule peame viima küünlad, ka kodu vajas kaunistamist. Lapsed ootasid jõuluvana.... Vabariigi Valitsuse määrusega keelati firma jõulupeod, seega ei külasta sellist pidu ka jõuluvana. Aga koolid ja lasteaiad ei saanud juurdunud traditsioonist mööda minna. Pered, kus on traditsiooniks saanud Jõuluvana tellimine jõuluõhtule, pidid seda sellel aastal tõsiselt kaaluma. Eesti Jõuluvanade Selts pidi korraldama traditsioonilise Ülemaailmse Jõuluvanade Konverentsi 28. ja 29. novembril. See oleks olnud juba 20. kord, kui Eesti jõuluvanad avavad hooaja lõbusa rongkäiguga, jõuluposti käivitamisega ja erialase õppepäevaga. Sellel aastal oli planeeritud kokku saada Paldiskis, sealt liikuda Keilasse ja Sauele. XX Ülemaailmne Jõuluvanade Konverents pidi lõppema perepäevaga Tallinna Lauluväljakul. Paar nädalat enne kavandatud jõuluvanade foorumit võeti vastu otsus konverentsi mittetoimumisest. Jõuluvanade foorum siiski toimus, virtuaalselt ja palju laiema kandepinnaga. Eesti Jõuluvanade Selts liitus Ülemaailmse Jõuluvanade Virtuaalkongressiga, mis toimus 13. detsembril. Kogu ettevõtmise eesmärk oli koondada jõuluvanasid, tuua maailmale rahustav jõulusõnum ja tervitada ühiselt lapsi. See oli tõesti ainulaadne võimalus ja esimene kord jõuluvanade tegusemise ajaloos, sellisel moel omavahel suhelda. Kongress oli ellukutsutud Eesti Seltsi algatusel, selle elluviimist toetas ka Eesti riik. Kongressi tarbeks „ehitati“ spetsiaalne veebiplatform Global Virtual Solutions NÄDALALEHT

Tiraaž: 30 000 eks. Trükitud trükikojas Printall

seda veel paremini teha saaks, kui jõuluvana? Rakveres ja Virumaal tegutseb Karl Mäesepp tähistab sellel aastal jõuluvanatöö 50. juubelit. Teisel advendipühapäeval ütles Karl Mäesepp, et tänavu temal tellimusi ei ole. On ainult üks väliüritus, mis toimib Rakvere Vallimäel. Jõuluvana Karl Mäepoolt ning püstitati ka Euroopa sepp läheb külla Lääne-Virumaa, suurim virtuaalstuudio Saku Puuetega Inimeste Koja liikme-

Suurhallis, millest modereeriti kogu konverentsi. Jõuluvanade virtuaalkongressist võtsid osa Eesti, USA, Saksamaa, Itaalia, Hispaania, Venemaa, Hiina, Jaapani ja Austraalia jõuluvanad. Virtuaalkongressi ühe tunni jooksul tutvustati erinevate maade ja rahvaste jõuluja uusaasta kombeid. Kongressi lõppsõnum oli COVID-19-st väsinud maailmale igati positiivne: „Jõulud pole tühistatud ehk jõulud tulevad!”. Kes siis

tele. Küsimusele, kuidas tagab jõuluvana ohutuse reegleid, vastas Karl Mäesepp talle omase huumorimeelega: „Jõuluvana habe ongi mask”. Mitmel korral kõrgelt tituleeritud Jõhvi jõuluvana Aare Rebban (ehk Jõuluvana Arre) selle aasta hooaega ei kiida. Tellimusi praktiliselt ei olnud, talle jäid truuks vaid mõned perekonnatuttavad ja kohalik kool. Jõhvis otsustati korraldada kooliõpilastele Jõuluvana

Väljaandja: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Toimetaja: Ilja Telnov Küsimused ja ettepanekud: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

videotervitus. Samas Aare Rebban on seisukohal, et selle aasta tingimustes õuekohtumised jõuluvanaga on ainus päästerõngas, vanade traditsioonide säilitamisel. Jõuluvana Arre, kes tegutseb selles ametis juba 1882. aastast, on oma oskusi näidanud ka raja taga - Rootsis, Norras ja Taanis. Showmees ja jõuluvana Samuel Golomb Sillamäelt, ei ole sellel jõuluajal väljas esinemise pakkumisi saanud. Töökalendrisse on jäänud kliendid, kellega on mitmeaastane töösuhe. Tallinna Laagna lasteaed-põhikoolis õpivad erivajadustega lapsed, siin toimusid jõulupeod kõikides rühmades ja klassides. Peale laste viibisid pidudel ainult õpetajad ja muusikajuht ning ainsa võõra inimesena Jõuluvana Samuel. Muinasjutulise Magusamaa elanikud ei teadnud, et Jõuluvana valge habeme all on mask. Sellised olid lasteaed-põhikooli sisereeglid ja lastevanemate nõue. Samuel Golomb räägib, et tavaliselt algab jõuluvanade tellimise hooaeg juba augustisseptembris. „Kui ma varasemalt olen mõelnud ja plaaninud erinevaid läbirääkimisi, siis sellel aastal ei ole ma mitte midagi teinud. Lihtsalt istusin ja ootasin. Tavaliselt laekuvad esimesed päringud jõulupidude osas juba suvel, kus suuremad ja kogenumad ürituste korraldajad, esimesi pidusid “lukku” panevad. Kuid mitte sellel aastal”. Veel rõhutab showmees Samuel Golomb, et firmade jõulupidude korraldamine võib tekitada mainekahju. Keegi ei taha leida oma firma nime meediast pealkirjaga “Koroonakolle firma X jõulupeol”. See ongi üks peamisi põhjuseid, miks sellel aastal on väga paljud ettevõtted oma peod üldse ära jätnud. Eestimaa jõuluvanad toovad rõõmu mitte ainult peredesse. Juba mitu aastat hoolitsevad Eesti jõuluvanad Tallinna loomaaia jõulumeeleolu eest. Ka sellel aastal 26. detsembril, tulevad jõuluvanad tervitama kõiki karvaseid ja sulelisi loomaaia elanike. Eestimaa Jõuluvanade Selts on endiselt muskusveise vader. Jana Kuiv

REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

NÄDALALEHT

Распространяется бесплатно Levitatakse tasuta

+ Telekava

№52 (733) 28. DETSEMBER 2020-1. JAANUAR 2021