Panorama 2016 #27

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№27 (500) 1 ИЮЛЯ-7 №46 (311)ИЮЛЯ 16 - 22 НОЯБРЯ 20162012

1

2

Должник живёт или работает в Финляндии? Опытные юристы предоставляют услуги по взысканию долгов - в Финляндию и Эстонию ( в т. ч. алименты). Покупаем любого типа документально доказанные деловые требования (кроме алиментов). www.themis.ee info@themis.ee tel 53065129

Автомобильных и квартирных дверей

   

-80%

ОКНА ОКНА КРЫШИ РАННИЛА НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

RAI EXPERT OÜ

МЕБЕЛЬ ПОД ЗАКАЗ! ИЗГОТОВЛЕНИЕ МЕБЕЛИ, ЛЕСТНИЦ, СКАМЕЕК ИЗ ДЕРЕВА! ИСКУССТВЕННОЕ СТАРЕНИЕ ДЕРЕВА И НАНЕСЕНИЕ РИСУНКА ИЛИ УЗОРА! ПЕСКОСТРУЙНЫЙ УЗОР, РИСУНОК, ФОТО НА ЗЕРКАЛАХ, СТЕКЛАХ ДВЕРЕЙ, ШКАФОВ-КУПЕ И Т. Д. ИЗГОТОВЛЕНИЕ И ЗАМЕНА ДЕРЕВЯННЫХ ПЕРИЛ ДЛЯ КВАРТИРНЫХ ТОВАРИЩЕСТВ!

ВЫЕЗД МАСТЕРА, ЗАМЕРЫ, ЭСКИЗ, СТОИМОСТЬ СРАЗУ НА МЕСТЕ! КОНТАКТ: 55651691, 58058608 thenext69@mail.ru

* бурение скважин на воду; * изготовление колодцев бурением; * чистка и ремонт скважин; * чистка колодцев; * бурение скважин для тепловых насосов. www.virugeo.eu

Тел. 55538026

4.07/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

07.30 Время сада.

07.40 Сады 1, 3/12.

08.05 День открытых хуторов.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Толстый босс 2, 9/13.

09.45 Утро с Ану.

11.00 В путешествие со мной 10.

11.25 Озон.

11.55 Капитал.

12.25 Наши люди.

12.50 Народные песни, 4/5.

13.15 Теплые источники.

15.15 Очешник.

16.10 Городская больница Холби 11, 14/52.

17.10 Ынне,13 16.

17.40 Толстый босс 2, 9/13.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Тагамытса, 4/5.

19.10 Пярнуская улица Николаи.

19.40 Воскресные художники.

20.00 Рощи очарования.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Меридиан, 2/8.

22.20 Джек Тейлор, 1/6.

23.40 Сельские дороги. Открытие Америки.

00.43 Новости ERR.

08.00, 17.35 Книга джунглей.

08.10 Тууту и Потсу.

08.25 Ежик Альфред.

08.35, 17.15 Мукк и Чавапа.

08.50 Кто-то идет в гости.

09.10 Засыпайка.

09.25 Мяу!.

09.30 Смейся, друг.

09.40 Фиксики.

09.50, 16.00 Детская.

10.00 Городская больница Холби 11, 13/52.

11.00 По собственному желанию, 5/9.

11.25 Эстонские истории.

11.55, 21.00 4x4. Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.

12.25 Эстонские музыкальные клипы.

12.59 Новости ERR. 16.15 Волшебный камень, 1/7.

16.50 Том и Флаффи.

16.55 Фиксики.

17.05 Зу.

17.30 Пугало Молли.

17.45 Тинга Тинга.

18.00 Новые приключения Питера Пэна.

18.20 Сара и утка.

18.30 Алфи Аткинс.

18.45 Машины сказки.

18.50 Свинка Пеппа.

18.55 Славная Рози.

19.05 Индеец Якари.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Rakett 69 6.

20.00 Походы ночного университета 2, 3/8.

21.30 8 мм жизни 2.

23.30 Три-четыре!.

00.00 Eesti TOP 7.

ПБК

06.00 «EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Детский клуб”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.20 “Таблетка”.

12.00 “Новости”.

12.20 “Наедине со всеми”. Программа Юлии Меньшовой.

13.30 “Жди меня”.

14.30 “Новости”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.04 “Новости Eesti Loto”.

21.05 ПРЕМЬЕРА. “ПРАКТИКА”.

23.15 “Савелий Крамаров. Джентльмен удачи. Смешной до слез”.

00.15 “РОБИНЗОН”.

02.00 “Ночные новости”.

02.15 “EURONEWS”.

02.45 “САЛОН КРАСОТЫ”.

04.05 “ТРЕВОЖНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ”.

05.30 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 «МАША И МЕДВЕДЬ».

06.45, 16.50 «Званый ужин».

07.50 «Верное средство».

08.45 «Семейные драмы».

09.55 «Новости».

10.25 «Еще не вечер».

11.20, 18.00 «Тайны мира с Анной Чапман».

12.20 «Смотреть всем!».

13.15 «Фантастика под грифом «Секретно».

14.10 «Информационная программа 112».

14.35 «Новости».

15.05 «Верное средство».

16.10 «Семейные драмы» .

19.00 «ПАНТЕРА».

20.55 «Четвертая власть» Концерт Михаила Задорнова.

22.50 «Смотреть всем!».

23.45 «Информационная программа 112».

00.10 «Новости».

00.35 «ПАНТЕРА».

EURO SPORT

05.30, 12.30, 08.00, 02.30 Легкая атлетика.

06.30, 10.40, 14.00, 09.40, 15.00, 18.15, 15.15, 01.00, 23.30 Велоспорт.

09.30, 11.10, 12.20, 13.50 Футбол.

11.20 Конный спорт.

18.45 Теннис.

00.00 “Лучшее из конного спорта”.

00.15 WATTS. 00.30 “Дорога к золоту”.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.40 Спектакль «Божественная комедия».

05.15 «Точка просчета».

05.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

07.00 «Дети понедельника».

08.30 «Любовь-предвестие печали».

10.00 «Осциллография», II ч.

10.35 «Сердца трёх».

15.00 «Интервью недели».

15.25 «Особенности национальной политики».

16.50 «Папарацци».

18.15 «Точка просчета».

18.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

20.00 «Седьмой день».

21.50 «Музыкальная шкатулка» представляет: U2.

23.00 «Точка просчета».

23.40 «Торнадо».

01.10 «Мим-Бим, или Чужая жизнь».

НАШЕ КИНО

08.00 “Старые стены”.

10.00 “Отцы и дети”.

12.00 “Дух”.

14.00, 02.00 “Гибель сенсации”.

15.30, 03.30 “Первый рейс”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Красное и чёрное”.

20.00 “Обыкновенное чудо (1964 г.)”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Судьбы загадочное завтра”.

18.15, 3.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Шаманка”.

23.50 “Обреченные. Наша Гражданская война. Корнилов-Троцкий”.

01.35 “Дуэль разведок. Россия - Германия”.

02.45 “Неотложка 2”.

3+

05.20, 14.45 Comedy Women.

06.25 Программа мультфильмов.

07.05 Успеть за 24 часа.

08.10, 17.50, 02.40 ДОМ-2.

10.10 Дорогая, мы убиваем детей 3.

13.00 TV Offers.

13.15 80-ые.

13.45 Кадетство 3.

16.50 Бретёр.

18.50, 01.35 Каникулы в Мексике 5.

19.55 Однажды в России.

21.00 Измены 1.

22.05 Папа попал 4.

00.10 Элементарно 2.

01.05 Каникулы в Мексике (Ночной выпуск ) 5.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Птицы над городом”.

05.00, 11.00, 17.00“Кругосветное путешествие Болека и Лёлека”“На склонах Килиманджаро”,“Олимпиада в Мехико” “Рекс”“Рекс - путешественник”.

05.30, 11.30, 17.30 “Прометей”, “Про поросенка, который умел играть в шашки”.

06.00, 12.00, 18.00 “Филипп Траум”.

07.30, 13.30, 19.30 “Веселая карусель”“Цветное молоко”.

08.00, 14.00, 20.00 “38 попугаев”“Буквы из ящика радиста”, “Сказки о машинах” RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.00 “Соловей”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00, 04.00 “Жить сначала”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “За Ветлугой-рекой”.

12.30 “Диаспоры Москвы”.

13.00 “Этот день в истории”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 01.00 “Вольф Мессинг: видевший сквозь время”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

17.00, 19.00, 22.00, 02.00 “Сейчас в мире”.

17.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

18.00, 05.00 “Операция “Супермаркет”.

20.00, 23.30 “Дом с лилиями”.

02.30 “Везучий человек”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Лечебная гимнастика Tai-Chi & Pilates.

10.30 «Истоки православия» (Петровский пост).

11.15 Подробности.

11.40 Новости Силламяэ.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve - JK Tallinna Kalev.

(12.06). Первый тайм.

19.30 Информационная программа.

20.00 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve - JK Tallinna Kalev.

(12.06). Первый тайм.

21.00 Информационная программа.

21.30 Молодёжные новости «Завершение сезона».

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Riigikogu pooltund.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

09.00 “Зеркало для героя”.

10.20 “Москва. Три вокзала 8”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Знаки судьбы 2”.

14.50, 01.55 “Место встречи”.

16.20 “Розыск 3”.

18.00 “Законы улиц”.

19.45 “ППС 2”.

21.35 “Топтуны”.

23.30 “Итоги дня”.

00.00 “Морские дьяволы. Смерч”.

03.05 “Карпов”.

05.00 “Поедем, поедим!”.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Вице-мэры Таллина: поддерживаем Майлис Репс в качестве следующего президента Эстонии Мы, вице-мэры Таллина, одобряем единодушную поддержку Майлис Репс Центристской фракцией Рийгикогу. Сила Центристской партии в единстве, и только сильная партия может проводить в жизнь свою политику. Майлис Репс показала себя способным министром образования и науки и знающим свое дело депутатом парламента. В то же время, она заботливая супруга и мать пятерых детей. Эстония нуждается в сердечном и деятельном главе государства, который не будет заниматься нравоучениями, а своими делами ста-

нет достойным примером для народа. В то же время, выбрав Майлис Репс президентом, нам удастся сбалансировать удельный вес мужчин и женщин на руководящих постах. Президент должен заботиться о горестях и радостях всех жителей Эстонии, живут ли они в больших городах или малень-

ких поселках. Он должен чувствовать себя как дома в Таллине и Тарту, на Хийумаа и в Ида-Вирумаа. Вся предыдущая политическая деятельность Майлис Репс и ее позиция, проявленная в президентской кампании, подтверждают, что она будет президентом, объединяющим народ. Майлис в качестве главы государства может и хочет одинаково говорить и с эстонцами, и с русскими, и с представителями других народов, живущих в Эстонии. Президент Эстонии должен, в случае необходимости, быть сильным и стоять за интересы наших людей, как во внутренней, так и во внешней политике Эстонии. Майлис Репс, безусловно, будет смелым и решительным президентом, который не побоится пойти против руководящих правительством политических партий. В то же время, она имеет значительный опыт и обширные связи во внешнеполитической деятельности, учитывая ее многолетнюю работу в Парламентской ассамблее Совета Европы. Вице-мэры Таллина: Таави Аас, Калле Кландорф, Михаил Кылварт, Мерике Мартинсон, Арво Сарапуу, Эха Вырк. Пресс-служба Центристской партии

Центристская партия: собрание уполномоченных В августе состоятся выборы президента Эстонии, и сейчас предвыборная президентская гонка в самом разгаре.

В Таллине прошло собрание уполномоченных Центристской партии, в котором приняли участие и представители Кохтла-Ярвеского отделения: Валерий Корб, Светлана Владимирова, Елена Воробьев, Иветта СаккартЛиннард, Вадим Вильде. В ходе повестки дня мы выслушали речи Эдгара Сависаара и Майлис Репс. Несомненно, оба достойны претендовать на пост кандидата в президенты. Как уже известно, в результате тайного голосования кандидатом на пост президента выбрана Майлис Репс (90 голосов против 78). Речь Майлис Репс была сильной, динамичной и очень душевной. «Глава государства

должен иметь опыт во внешнеполитической деятельности, но важнее его внутриполитическое влияние и авторитет. Президент - это нечто большее, нежели «верховный» министр иностранных дел. Он должен находить общий язык с общинами и представителями разных национальностей», - подчеркнула Майлис Репс. В этот день в стенах одного помещения собрались 169 членов Центристской партии - представители разных регионов нашей страны, чтобы выразить свое мнение о том, каким должно быть будущее Эстонии. Люди активно общались между собой, независимо от их должности, статуса

или убеждений. Все понимали, что их мнение важно, что к ним прислушиваются и что голос каждого будет учтен. Как сказала Майлис Репс в своей речи: «Сегодня у нас есть возможность еще раз сделать историю. Как это стала привычным в последнее время, за нашей деятельностью следит вся Эстония. Наше послание ясное и понятое: без

Центристской партии президента Эстонии не избрать!». Осознание, что и мы сопричастны к данному процессу, дает основание думать, что и от нас многое зависит сейчас и в будущем. Светлана Владимирова, заместитель председателя Кохтла-Ярвеского отделения Центристской партии

День победы сменился Яановым днём

5

Эстония полномасштабно отпраздновала День победы в Освободительной войне. В этом году главное, всеэстонское, торжество прошло в Выру, где состоялся и парад. Сюда же в четверг, 23 июня, был доставлен зажженный, согласно традиции, в среду вечером в Тори Пярнуского уезда Огонь победы, который затем разъехался во все уезды страны. В том числе и в Ида-Вирумаа, в частности в Кохтла-Ярве, который стал нынче, впервые в истории, центром

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

проведения уездного празднования Дня победы. И уже здесь прибывший на автомобиле Огонь победы был передан уездному старейшине Андресу Ноормяги, от факела в руках которого представители всех местных самоуправлений Ида-Вирумаа зажгли и свои – именно от них затем в городах и волостях вспыхнули костры магической Яановой ночи. Но сначала возле горуправы

была устроена выставка техники и вооружения Кайтселийта, Спасательного департамента, Идаской префектуры полиции и погранохраны. И даже военнослужащие США, находящиеся в Эстонии в рамках содружества стран НАТО, представили свою бронемашину, обмундирование и снаряжение. Согласно праздничной программе, состоялся в Кохтла-Ярве в честь Дня победы и парад, в котором участвовали члены Кайтселийта, спасатели, сотрудники Вируской тюрьмы, полицей-

Кайтселийта майор Маргус Этс. Мероприятия продолжились возле установленного в Старом городе памятника павшим в Освободительной войне, где прошло и возложение венков. День победы празднуется 23 июня в память о триумфе в решающем сражении Освободительной войны, произошедшем под Вынну в 1919 году, - юная Эстонская Республика отстояла свою независимость. Вечером же празднование Дня победы в Кохтла-Ярве сменилось массовым гуляни-

ские и пограничники, а также и зарубежные гости, в том числе из США и Финляндии. Принимал парад бывший командующий Силами обороны Эстонии, а ныне депутат Рийгикогу и глава Совета старейшин республиканской организации Кайтселийта генерал-лейтенант Йоханнес Керт. Командовал парадом командир Алутагузеской дружины

ем, посвященным Яанову дню, точнее, Яановой ночи, сместившись в городской парк, где выступили с концертом городские творческие коллективы, национальные культурные общества Ида-Вирумаа, и, конечно, был зажжен очистительный Яанов костер. Антонина Васькина Фото Игоря Парва

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Летний языковой школьный лагерь - великолепная практика эстонского языка Традиционный языковой лагерь в Ахтмеской гимназии - прекрасный вариант для проведения каникул. Языковой лагерь - это, на наш взгляд, самый хороший и приятный способ практики эстонского языка. Участие в нем дало возможность ребятам из 5-8 классов совместить приятное с полезным. В нашем школьном языковом лагере можно было пообщаться на эстонском языке и отлично провести каникулы, посетив различные интересные живописные места Эстонии. Каждый день занятий в лагере носил свое тематическое название, например, первый день назывался «День знакомства». Ребята узнавали друг друга через игру. В остальные дни были и такие названия как «Маленькие исследователи природы», «Здоровый образ жизни», «Животные Эстонии», «День театра». Все дни были очень насыщенными, например, в

день исследования природы ребята языкового лагеря и волонтеры-восьмиклассники посетили Центр природы в Ийзаку, где ребятам была предложена учебная программа под названием «Жизненный цикл пруда». Занятия провела работник центра АннЛи Фершель. Она увлеченно и на доступном эстонском языке рассказала о «жителях» пруда, о бережном отношении к природе, объяснила, как выполнять практическое задание. Ребята должны были сачком или при помощи стаканчиков аккуратно поймать обитателей пруда, рассмотреть их под увеличительным стеклом, классифицировать, а затем рассказать другим группам о проделанной работе. Поездка получилась как интересной, так и полезной. «День театра» был полон

восторга и творчества: целый день ребята готовили маски и костюмы, а в конце дня показали замечателную театральную сценку на эстонском языке. Ну и, конечно, как же без спорта? В «День здорового образа жизни» все дружно танцевали зумбу, участвовали в спортивных играх, плавали. Лагерь понравился как самим ребятам, так и учителям. Мы открыли для себя много интересных уголков Эстонии, исследовали природу на-

шего края, смогли побывать в роли актеров, а также заняться спортом. И всё это проходило на эстонском языке. Следующим летом мы вновь ждем всех ребят в наш лагерь, где предоставляется замечательная возможность не только с удовольствием учить язык, но и познавать родной край. Марианна Самойлова, Ирина Ногина, учителя Ахтмеской гимназии

Мусор вокруг контейнеров…

В последнее время в Йыхвиское волостное управление всё чаще стали обращаться люди, жалуясь на мусор, валяющийся вокруг контейнеров, установленных на территории Йыхвиской волости.

В результате проверки поступившей информации инспектором Йыхвиского волостного управления по надзору Петром Гавриловым было установлено, что одна из причин возникновения такого положения - принадлежащие квартирным товариществам переполненные мусорные контейнеры. Как выяснилось, крышки мусорных контейнеров по причине их переполнения попросту не закрываются, в результате чего мусор из переполненного контейнера при сильных порывах ветра вылетает из контейнера и разносится по окружающей контейнер территории. Петр Гаврилов обращает внимание квартирных товариществ в первую очередь на тот факт, что (в соответствии с действующими на территории волости правилами отходного хозяйства) мусорные контейнеры необходимо опустошать с той

частотой, которая исключает переполнение контейнеров, возникновение запаха, появление вредителей, или же устанавливать контейнеры большего объёма и даже несколько контейнеров. Поскольку, если в доме образуется столь много мусора, что его никоим образом не вместить в малообъёмный контейнер, то жильцам дома приходится заполнять его «с горкой», а то и вовсе сваливать мусор возле контейнера. А ведь правила отходного хозяйства обязывают владельца отходов содержать контейнеры целыми и закрытыми. Под словом «закрытыми» подразумевается, что крышка контейнера не должна быть приоткрытой или открытой, а должна полностью закрываться. Из приоткрытого или открытого контейнера мусор разбрасывает-разносит не только ветер, но способствуют этому (в поисках пищи) и птицы.

- В соответствии с правилами отходного хозяйства, как за содержание мусорного контейнера в порядке, так и за содержание в чистоте находящейся вокруг контейнера территории несет ответственность в случае с квартирными товариществами квартирное товарищество, в том числе и материальную, уточняет Петр Гаврилов. – Также согласно правилам, к мусорному контейнеру на срок до 3 календарных дней разрешено складирование только крупногабаритного мусора, к которому относятся части мебели, ковры, матрасы, карнизы, оконные рамы, умывальники. Складирование остальных видов отходов, в том числе автомобильных частей (покрышек), электроприборов (стиральных машинок, телевизоров, холодильников и электроплит) строго запрещено. Василий Михайлов

7

Йыхвиское волостное собрание: начало перемен?

На своём июньском заседании Йыхвиское волостное собрание рассмотрело 15 вопросов. Заседание началось на вполне мирной, рабочей ноте, хотя ожидалась было иная картина. На предыдущем заседании волостного собрания новоявленная коалиция инициировала объявление вотума недоверия теперь уже оппозиционному депутату председателю комиссии по образованию и работе с молодежью Элле Селиверстовой, однако проводить голосование по данному заявлению нынче не пришлось, поскольку Элле Селиверстова ещё до заседания сообщила о своем добровольном уходе с этой должности. Покинул волостное собрание, в связи с судебным решением, Аллан Мянд, однако состав законодательного органа Йыхвиской волости остался прежним, его восполнил Ильмар Аун, восстановивший свои депутатские полномочия, приостановленные ранее на 3 месяца. Также перед началом заседания избранный в мае на пост председателя волостного собрания Теэт Энок объявил о добровольном сложении с себя полномочий председателя комиссии по культуре и спорту, не пожелав одновременно сидеть на двух стульях, в то время как теперь уже бывший председатель волостного собрания Нина Негласон считала по-другому, являясь всё это время еще и председателем социальной комиссии. Первым вопросом значилось утверждение годового отчета за 2015 год, что и было сделано. Но сначала слово взял и председатель ревизионной комиссии волостного собрания Сергей Андреев, рассказал о проведенных комиссией проверках и о внесенных ею направленных на улучшение существующего положения предложениях, а их оказалось немало. В том числе, например, при заключении договоров на строительные работы предусматривать часть денег, за счёт которых можно будет потом устранить выявившийся в гарантийный срок возможный брак, допущенный строителями; следует начать отслеживать движение используемого волостным управлением транспорта - где и сколько находится в пути, для чего необходимо установить систему GPS, а на электроавтомобили, которые использует социальная служба, завести дневники по поездкам, где фиксировать сколько и куда совершаются поездки; необходимо изменить постановление волостного собрания, регламентирующее командировки, с тем, чтобы не издавать приказ тогда, когда она проходит на территории Эстонии, особенно это касается однодневных командировок. Проводились проверки в подразделениях волостного управления, в частности и спортивной школе, где также были сделаны замечания и внесены рекомендации

по улучшению прозрачности её работы. Проконтролированы и договоры, заключенные волостным управлением в течение 2015 года. Особенно подробно Сергей Андреев остановился на незаконной выдаче волостным управлением разрешения на строительство торгово-развлекательного центра, которое и было затем, по предложению ревизионной комиссии, отозвано волостным управлением. Вообще-то, по выдаче документов на строительство этого объекта была произведена комиссией большая проверка, в результате чего выяснилось, что при этом были допущены нарушения. Обратил Сергей Андреев внимание депутатов и на то, что Йыхвиский попечительский центр работает с убытком, что влияет на результативность работы, как этого центра, так и всего волостного управления. Вторым вопросом был принят дополнительный бюджет, в основе которого – средства, пришедшие из различных фондов и дотаций в качестве поддержки проектов самоуправления. Внесены предложения самоуправления в республиканскую инвестиционную программу основных школ. Волостное собрание решило принять участие в проекте по реорганизации школьной сети - тех школ, которые в результате реформы, лишившись гимназического звена, превратились в основные школы, и внести в данный проект реновацию здания Йыхвиской русской основной школы. Именно для того, чтобы участвовать в этом проекте, и требовалось принять на волостном собрании такой документ. Обсуждались вопросы и по взятию на себя обязательств самоуправлением: дать гарантию, что в волостном бюджете 2016 года предусмотрены собственные средства долевого участия в различных проектах, на которые в таком случае может быть выделено и государственное финансирование - из соответствующих фондов. В числе таких проектов и реконструкция улицы Линда (долевое участие Йыхвиской волости предусмотрено в размере 30065 евро). Также это касается и Пуру теэ: дана гарантия, что волостное управление участвует и в этом проекте, ходатайствуя о государственной поддержке, вкладывает в него и собственные 791441 евро. А всего на реконструкцию Пуру теэ требуется 2828474 евро. Точнее, 85% этой суммы должно поступить из Фонда развития предпринимательства (EAS), а 15% - из волостного бюджета. И еще один такой же вопрос - взятие обязательств, ходатайствуя о получении государственных денег на реновацию существующих в самоуправлении зданий,

связанных с социальными услугами. Здесь предполагается создание условий оказания услуг людям с особыми потребностями, которым требуется также и психологическая помощь. Для их адаптации в социальной среде. Согласно этому проекту, предполагается вложить 121275 евро из волостного бюджета, в то время как общая стоимость проекта 808500 евро, которые планируется получить на обустройство трёх этажей дома по улице Кааре 3, где и решено оказывать данные услуги. Дано разрешение волостному управлению на проведение конкурса госпоставки по поиску фирмы, которая также будет заниматься в Йыхви и установкой новых современных павильонов на автобусных остановках. Нынешний договор об обслуживании павильонов на автобусных остановках заканчивается в октябре текущего года. Предполагается, что новый договор будет заключен на предстоящие 15 лет. Значились в повестке дня и три вопроса о ходатайстве получения земли в муниципальную собственность. Все они были поддержаны депутатами. Внесены коррективы в постановление «Порядок получения разрешения на спил деревьев», в котором говорится и о том, у кого и как испрашивается разрешение на данное действие. В частности, изменения коснулись и того, что те деревья, которые представляют какую-то опасность - поваленные или надломленные ветром, можно спилить без получения разрешения. Несколько вопросов касалось выборовперевыборов. Поскольку в мае в Йыхвиской волости сменилась власть – и законодательная, и исполнительная, то необходим и отзыв теперь уже прежних членов и замещающих их лиц, представляющих самоуправление в Союзе местных самоуправлений Ида-Вирумаа, в том числе и в его руководстве-правлении, и назначение новых. Итак, отозваны: бывший председатель волостного собрания Нина Негласон и бывший заместитель председателя Каарел Пюрг; бывший волостной старейшина Айвар Сурва и бывший помощник волостного старейшины Велло Юхков. И назначены большинством голосов в результате тайного голосования: председатель волостного собрания Теэт Энок и его заместитель Эдуард Раэ; волостной старейшина Эдуард Эаст и советник по развитию Рейн Луузе. Также избрано новое представительство и в Союз городов, тоже в две его инстанции – обычный и руководящий орган. Отозвали соответственно Нину Негласон, Каарела Пюрга и Айвара Сурва, Велло Юхкова. Теперь Йыхвискую волость там будут представлять: Теэт Энок, Эдуард Раэ и Эдуард Эаст, Рейн Луузе. Состоялись выборы председателя комиссии по образованию и работе с молодежью. Отныне её вместо Эллы Селиверстовой будет возглавлять Тамара Пылевина, учитель с большим стажем, в течение нескольких лет работала и завучем, а комиссию по культуре и спорту - Ильмар Аун. Антонина Васькина

8

Икона возвратилась в свой родной дом спустя 52 года Сегодня, 1 июля, Пюхтицкий женский монастырь празднует свой большой и очень красивый праздник, именно свой, так как он родился в стенах этого монастыря, – Сретение Пюхтицкой иконы Божией Матери, именуемой «У источника». Сретение – это встреча. Торжественная встреча Пюхтицкой иконы Божией Матери «У источника» произошла в обители 1 июля 1946 года: тогдашняя настоятельница игумения Алексия II (в схиме Сергия) с сестрами приняла её в свои руки возле монастырского священного дуба (в его ветвях, согласно преданию, была обретена в XVI веке и главная святыня монастыря – икона Успения Божией Матери). А возвратилась икона в свой родной дом спустя 52 года. История этой иконы началась в 1894 году, когда сестры обители, написав её в монастырской иконописной мастерской, подарили в день ангела святому праведному Иоанну Кронштадтскому (он занимал особое место в становлении Пюхтицкого монастыря и духовном окормлении пюхтицких сестёр). С надписью, которая сохранилась и до сих пор: «Протоиерею отцу Иоанну Ильичу Сергиеву, труд живописиц Успенскаго женскаго монастыря на Святой горе Эстляндской губернии. 1894 г. 19 октября». Отец Иоанн Кронштадт-

ский много лет молился перед ней, до самой своей кончины. Согласно его завещанию, икону передали петербургской благочестивой чете, а она – монахине Вирсавии, насельнице закрытого к тому времени СанктПетербургского Иоанновского монастыря (основан отцом Иоанном Кронштадтским и назван в честь своего небесного покровителя – преподобного Иоанна Рыльского). Матерь Божия явилась монахине во сне и открыла свою волю о возвращении Её образа в Пюхтицкую обитель, что и было сделано 1 июля 1946 года. История же самого праздника значительно короче – столь масштабно и торжественно празднуется не так давно, однако как-то сразу он прижился на Святой горе, стал для всех очень любимым и почитае-

мым. Сначала это был праздник только Пюхтицкой обители, а с 2006 года его праздно-

венства – клириков Пюхтицкого женского монастыря и многих других приходов Эстон-

вание по благословению тогдашнего патриарха Московского и всея Руси Алексия II (Ридигер) внесено и в общецерковный месяцеслов. Как считала отошедшая ко Господу настоятельница монастыря схиигумения Варвара (Трофимова), этот праздник такой же силы, как и главный престольный праздник - Успение Пресвятой Богородицы. Такого же мнения и митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий. Обычно 1 июля здесь служится великолепное архиерейское богослужение, которое возглавляет митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий в сослужении епископа Нарвского и Причудского Лазаря, а также и мощного сонма духо-

ской Православной Церкви Московского Патриархата, а ещё и прибывших из-за границы священнослужителей. Если позволяет погода (а это бывает почти всегда), то праздничное богослужение начинается под открытым небом – на площади перед Успенским собором, а продолжается уже в соборе. Завершается же многолюдным – в сотни, а то и тысячу человек (богомольцы стекаются в этот праздник на Святую гору как со многих уголков Эстонии, так и других стран) - крестным ходом к священному дубу и часовне, что рядом с ним. …На иконе Пюхтицкой Божией Матери «У источника» запечатлено явление Пресвятой Богородицы у подножия Святой горы, где забил Святой источник. И сегодня светозарный образ Пречистой Девы Богородицы, установленный в главном приделе Успенского собора, у солеи, вблизи левого клироса, исцеляет души притекающих к Ней с верой. Антонина Васькина Фото автора (архив)

5.07/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

07.30 Жизнь сада.

07.40 Это - трудовая дружина старшеклассников, 4/6.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Толстый босс 2, 10/13.

09.45 Утро с Ану.

11.00 В путешествие со мной 10.

11.20 Озон.

11.50 Капитал.

12.20 Наши люди.

12.45 Тагамытса, 4/5: Pritsimiis.

13.10 Народные песни, 5/5.

13.40 Рощи очарования.

14.45 Борозды времени.

15.15 Очешник.

16.10 Городская больница Холби 11, 15/52.

17.10 Ынне,13 16.

17.40 Толстый босс 2, 10/13.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Тагамытса, 5/5.

19.15 По следам главного эстонского ангела.

19.45 BAM. 21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 То, что мы зовем домом 1, 2/13.

22.20 Черные вдовы, 34/12.

00.09 Новости ERR.

08.00 Славная Рози.

08.10 Якари.

08.25 Зу.

08.35, 17.30 Мукк и Чавапа.

08.50 Тинга Тинга.

09.00, 16.00 Детская.

09.15 Новые приключения Питера Пэна.

09.40, 18.25 Сара и утка.

09.45 Алфи Аткинс.

10.00 Городская больница Холби 11, 14/52.

11.00 Жестяной барабан.

11.45 Эстонские музыкальные клипы.

12.14 Новости ERR. 16.15 Волшебный камень, 2/7.

16.45 Котики, вперед!.

16.50 Том и Флаффи.

17.00 Фиксики.

17.05 Город друзей.

17.15 Зу.

17.40 Пугало Молли.

17.45 Тинга Тинга.

18.00 Лесси.

18.30 Пеэтер Длинное ухо.

18.45 Завитушки.

18.50 Свинка Пеппа.

18.55 Славная Рози.

19.05 Индеец Якари.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Разумное или бессмысленное.

20.00 Время литературы 2, 4/8: HeadRead. Павел Санаев и П.И.Филимонов.

20.35 Одна история.

20.40 3 хита.

20.50 Прекрасная страна.

21.00 Эстонские истории.

21.30 На Жигулях по Балтии, 6/6.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Детский клуб”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.20 Премьера. “Это Я”.

12.00 “Новости”.

12.20 “Время покажет”.

13.25 “Пусть говорят”.

14.30 “Новости”.

14.55 “Мужское/Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 ПРЕМЬЕРА. “ПРАКТИКА”.

23.15 “Ольга Аросева. Рецепт ее счастья”.

00.15 “РОБИНЗОН”.

01.55 “Ночные новости”.

02.10 “EURONEWS”.

02.40 “КОТ В МЕШКЕ”.

04.05 “АДАМ И ХЕВА”.

05.10 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.40 «МАША И МЕДВЕДЬ».

06.45, 19.50 «Званый ужин».

07.50 «Верное средство».

08.45 «Семейные драмы».

09.55 «Новости».

10.25 «Еще не вечер».

11.25, 18.00 «Тайны мира с Анной Чапман».

12.25 «Смотреть всем!».

13.00 «Живая тема».

14.00 «Информационная программа 112».

14.30 «Новости».

15.00 «Верное средство».

16.00 «Семейные драмы» .

18.55 «ПАНТЕРА».

20.55 «Слава роду!» Концерт Михаила Задорнова.

22.45 «М и Ж».

23.40 «Информационная программа 112».

00.10 «Новости».

00.30 «ПАНТЕРА».

01.15 «Живая тема».

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.50 «Музыкальная шкатулка» представляет: OBITUARY. 04.00 «Интервью недели».

04.15 «Куба».

05.35 «Все по-честному».

07.15 «Точка просчета».

07.55 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

08.55 «Мама».

10.30 «Дровосек».

12.00 «Точка просчета».

12.40 «Прага».

14.10 «Лунный папа».

15.50 «Выход».

17.00 «Одесские рассказчики».

17.35 Григорий Лепс.

20.15 «Точка просчета».

20.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

22.00 «Фейсконтроль».

23.30 «Окраина».

01.00 «Точка просчета». НАШЕ КИНО

08.00 “Обыкновенное чудо (1964 г.)”.

10.00 “Легкая жизнь”.

12.00 “Заложники страха”.

14.00, 02.00 “Аэроград”.

15.30, 03.30 “Случайные пассажиры”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Красное и чёрное”.

20.00 “Соучастники”.

22.00 “Дрянь”.

00.00 “Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным”.

05.00 “Лидер”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.00 “Томограмма судьбы. Извилины таланта”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Судьбы загадочное завтра”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Шаманка”.

23.50 Вести.doc.

01.50 “Кто первый? Хроники научного плагиата”. “Приключения тела. Испытание погружением”.

02.55 “Неотложка 2”.

3+

05.20, 14.45 Comedy Women.

06.25 Программа мультфильмов.

07.25, 16.50 Бретёр.

08.25, 17.50, 01.45 ДОМ-2.

10.25 Папа попал 4.

12.30 6 кадров.

13.00 TV Offers.

13.15 80-ые.

13.45 Кадетство 3.

18.50, 00.40 Каникулы в Мексике 5.

19.55 Однажды в России.

21.00 Битва экстрасенсов 16 сезон.

22.05 Доброе утро.

00.10 Каникулы в Мексике (Ночной выпуск ) 5.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Учитель пения”.

05.00, 11.00, 17.00 “Кругосветное путешествие Болека и Лёлека”“Аргентинское Гран-При”, “Охотники на бизона”“Рекс”“Рекс - жертва стихии”.

05.30, 11.30, 17.30 “Фаэтон - сын Солнца”, “Веселая карусель”.

06.00, 12.00, 18.00 “Филипп Траум”.

07.30, 13.30, 19.30 “Машенька”“Веснянка”“Поросенок в колючей шубке”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 17.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00, 04.00 “Жить сначала”.

10.00, 20.00, 23.30 “Дом с лилиями”.

11.00, 02.30 “Везучий человек”.

12.30, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.00 “Этот день в истории”.

13.15 “Золотой век”.

14.00, 21.00, 01.00 “Вольф Мессинг: видевший сквозь время”.

17.00, 19.00, 22.00, 02.00 “Сейчас в мире”.

18.00, 05.00 “Операция “Супермаркет”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00 Информационная программа.

08.00 «Истоки православия» (Таинство покаяния. Исповедь).

09.30 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve - Tallinna FC Infonet II. (08.06). Первый тайм.

10.30 Информационная программа.

10.45 Футбол. Kohtla-Järve JK Järve - Tallinna FC Infonet II. (08.06). Второй тайм.

11.45 «Истоки православия» (Путь к храму).

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.15 Подробности.

20.30 Молодёжные новости «Завершение сезона».

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.15 «Грани» — Владислав Корзанов (Петухов).

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

09.00 “Зеркало для героя”.

10.20 “Москва. Три вокзала 8”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Знаки судьбы 2”.

14.50, 01.55 “Место встречи”.

16.20 “Розыск 3”.

18.00 “Законы улиц”.

19.45 “ППС 2”.

21.35 “Топтуны”.

23.30 “Итоги дня”.

00.00 “Морские дьяволы. Смерч”.

03.05 “Карпов”.

05.00 “Все будет хорошо!”.

EURO SPORT

04.00, 10.30, 14.00, 06.30, 09.30, 22.30, 07.30, 15.00, 15.15, 01.30, 23.30, 01.00 Велоспорт.

05.30, 08.00, 11.00, 02.30 Легкая атлетика.

09.00, 13.00 “Дорога к золоту”.

12.00 WATTS. 13.30 “Спорт изнутри”.

18.15, 22.00 Теннис.

00.10, 00.35 Автоспорт.

М И Р

Центр отдыха «Suvi» примет на работу (на летний период): помощника на кухню и бармена-официанта (знание эстонского и русского языка).

CV присылать на электронную почту: info@peipsi-suvi.ee

10

Кадри Симсон о рейтингах: «За высокой поддержкой центристов стоят ожидания обновленной политики» По словам председателя Центристской фракции Рийгикогу Кадри Симсон, опубликованные рейтинги политических партий показывают, насколько велики ожидания новой и, во всех отношениях, лучшей политики, нежели та, которую сейчас представляют коалиционные партии. За повышением рейтинга Центристской партии Кадри Симсон видит активное участие партии в предвыборной президентской кампании и борьбу против бессодержательной административной реформы.

- Центристская партия - крупнейшая политическая сила Эстонии, так что естественно, что от нас ждут активного участие в кампании по выборам президента

Эстонии. В этом вопросе тон задала Майлис Репс, которая, первой, официально выдвинула свою кандидатуру от Центристской партии и за последние недели встречалась с сотнями людей. Ее пример оказался заразительным и, безусловно, что встречи с людьми способствуют росту популярности нашей партии. Нельзя преуменьшать и действия фракции в парламенте. Коалиционные партии свя-

зывали повышение своих рейтингов в последнее время с рядом законопроектов, в первую очередь, с административной реформой. Сегодня видно, что силовым методом принятая реформа воспринята народом со знаком «минус», и жители Эстонии скорее поддержали «ночные» заседания Центристской партии. Избиратели устали от неспособного принимать решения правительства, которое даже не может в течение года назначить своего представителя в Европейскую контрольную палату. Изменения нужны и ожидаемы, и ясно, что крупнейшая оппозиционная партия является в этом вопросе наилучшей альтернативой, - резюмирует Кадри Симсон. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

Центристская партия требует объяснений в связи с закрытием бюро Департамента шоссейных дорог Центристская фракция Рийгикогу направила министру экономики и инфраструктуры Кристену Михалу запрос, в котором требует ответа на вопросы, которые касаются решения Департамента шоссейных дорог закрыть ряд своих бюро обслуживания. По словам представившего запрос Тармо Тамма, закрытие бюро является еще одним примером того, как услуги, предлагаемые государством, становятся все дальше от места проживания для жителей регионов.

- Жители Эстонии уже привыкли, что если они не проживают в городах или больших поселках, то различные

услуги становятся все менее доступными, но это нельзя считать нормальным. Данное Департаменту шоссейных дорог задание сократить в этом году 50 рабочих мест означает для Йыгева, Пыльва и Валга закрытие бюро, а для Сааремаа, Хийумаа и Рапла ограничение времени работы и услуг. Удаленность услуг, несомненно, окажет негатив-

ное влияние на регионы. Такое чувство, что правительство не остановится до тех пор, пока все услуги не будут сосредоточены в Тарту и Таллине. Распоряжение правительства о будущих сокращениях местами весьма нелогичны. Приведу в пример Пыльваское бюро. В минувшем году бюро в Пыльва посетили 9 000 клиентов, совершено 6 500 операций и оборот составил 310 000 евро. Затраты составили 140 000 евро, таким образом государство заработало 170 000 евро чистой прибыли. Государство не должно ничего тратить, но, тем не менее, бюро закрывают. Это ли не абсурд, каким образом принимаются решения о закрытии? В концеп-

ции государственной реформы записано, что качество оказываемых услуг не должно страдать. Но на деле мы видим иное. План Департамента шоссейных дорог ухудшает конкурентоспособность регионов, которых он касается. Хотели бы услышать от министра, как должны, по его мнению, жить люди в маленьких сельских районах, когда все услуги постепенно от них удаляются? К тому же понятно, что закрытие одного бюро, увеличивает нагрузку на другое. Министр должен объяснить, означает ли это увеличение персонала в других бюро, - подчеркнул Тармо Тамм. Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ:

г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

6.07/среда 11 11 ETV

ETV TV32

07.30 Жизнь сада.

07.40 Это - трудовая дружина старшеклассников, 5/6: Lugu.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Толстый босс 2, 11/13.

09.45 Утро с Ану.

11.00 Taгамытса, 5/5.

11.30 День открытых хуторов.

11.40 Чемпионат мира по легкой атлетике в Амстердаме.

15.00 Порт ищет моряка 1, 7/7.

15.30 Городская больница Холби 11, 16/52.

16.25 Чемпионат мира по легкой атлетике в Амстердаме.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чемпионат мира по легкой атлетике в Амстердаме.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Чемпионат Европы по футболу, полуфинал.

08.00 Славная Рози.

08.10 Якари.

08.25 Зу.

08.35 Мукк и Чавапа.

08.45 Тинга Тинга.

09.00 Лесси.

09.20 Сара и утка.

09.30 Пеэтер Длинное ухо.

09.40, 18.50 Свинка Пеппа.

09.45 Город друзей.

10.00 Городская больница Холби 11, 15/52.

11.00 Rakett 69.

11.30 Разумное или бессмысленное.

12.00 Эстонские музыкальные клипы.

12.30 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Волшебный камень, 3/7.

16.55 Котики, вперед!, 11/32.

17.00 Том и Флаффи.

17.05 Фиксики.

17.10 Город друзей.

17.25 Зу.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Маленькая принцесса.

18.00 Руди - гончий поросенок.

18.30 Пеэтер Длинное ухо.

18.40 Маша и медведь.

18.55 Октонавты.

19.05 Индеец Якари.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Ну и семейка 1, 4/6.

20.00 Король Мон-Ванту.

21.10 Старая любовь не ржавеет.

21.30 Мировое кино: Вуосаари.

23.30 Ансамбль Ruja.

EURO SPORT

04.00, 06.30, 09.30, 22.30, 10.30, 15.00, 18.15, 15.15, 01.00, 23.30 Велоспорт.

05.30, 07.30, 08.30, 11.35, 00.00, 02.30 Легкая атлетика.

11.00 Автоспорт.

11.30 “Истории спортсменов”.

14.45 WATTS. 18.45, 22.00 Теннис.

00.50, 02.20 Футбол. ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Детский клуб”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.25 Премьера. “Это Я”.

12.00 “Новости”.

12.20 “Наедине со всеми”.

13.25 “Пусть говорят”.

14.30 “Новости”.

14.55 “Мужское/Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 Дневники фестиваля Лаймы Вайкуле на ПБК!.

19.20 Международный фестиваль “Лайма Вайкуле. Юрмала. Рандеву”. День 2-й.

21.20 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.55 Международный фестиваль “Лайма Вайкуле. Юрмала. Рандеву”. Продолжение.

23.55 “Время”.

00.35 “РОБИНЗОН”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.40 «МАША И МЕДВЕДЬ».

06.45 «Званый ужин».

07.55 «Верное средство».

08.50 «Семейные драмы».

10.00 «Новости».

10.30 «Еще не вечер».

11.35 «Тайны мира с Анной Чапман».

12.30 «Смотреть всем!».

13.05 «Живая тема».

14.00 «Информационная программа 112».

14.30 «Новости».

15.00 «Верное средство».

16.00 «Семейные драмы» .

17.55 «Тайны мира с Анной Чапман».

18.55 «ПАНТЕРА».

19.50 «Званый ужин» .

20.55 Премьера. «Арии. Чудьи люди».

23.00 «Знай наших».

23.55 «Информационная программа 112».

00.25 «Новости».

00.50 «ПАНТЕРА».

01.35 «Живая тема».

02.20 Конец эфира.

Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Доп. инфо по тел. 5128376

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.15 «Здравствуйте, мываша крыша».

04.55 «Музыкальная шкатулка» представляет: Дмитрий Хворостовский.

06.00 «Интервью недели».

06.40 «Служебный роман».

09.15 «Точка просчета».

09.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

11.00 «История матери».

12.50 Программа мультфильмов.

14.00 «Точка просчета».

14.40 «Флэш-ка».

16.30 Lara Fabian.

18.20 «Интервью недели».

19.00 «Платиновая лихорадка».

20.30 «Пираты».

22.00 «Алло, гараж!», Тимур Фишель.

23.05 «Малыш и Карлсон». НАШЕ КИНО

08.00 “Соучастники”.

10.00 “Дрянь”.

12.00 “Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным”.

14.00, 02.00 “Бесприданница”.

15.30, 03.30 “Прости”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Кончина”.

20.00 “Гадюка”.

22.00 “Взбесившийся автобус”.

00.00 “Городской романс”.

05.00 “Мещане”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Судьбы загадочное завтра”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Шаманка”.

22.55 “Специальный корреспондент”.

00.55 “Операция “Анадырь”. На пути к Карибскому кризису”. “Угрозы современного мира. Планета аллергии”. “Угрозы современного мира. Демография. Болезнь роста”.

02.40 “Неотложка 2”.

3+

LITES

05.10 Comedy Women.

06.15 Программа мультфильмов.

07.20, 16.50 Бретёр.

08.20, 17.50, 01.10 ДОМ-2.

10.20, 12.45 6 кадров.

10.50 Лучший повар Америки 6 сезон.

11.45 Братья по обмену.

13.15 TV Offers.

13.30 80-ые.

13.55 Кадетство 3.

14.55, 19.55 Однажды в России.

15.50 Комеди Клаб.

18.50, 00.05 Каникулы в Мексике 5.

21.00 Дублёр.

22.40 24 часа.

23.35 Каникулы в Мексике (Ночной выпуск ) 5. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Два дня чудес”.

05.00, 11.00, 17.00 “Кругосветное путешествие Болека и Лёлека”“Контрабандист”, “Гробница Фараона”“Рекс” “Рекс - моряк”.

05.30, 11.30, 17.30 “Возвращение с Олимпа”, “Страна Считалия”.

06.00, 12.00, 18.00 “Весенние перевертыши”.

07.30, 13.30, 19.30 “Сказка о Снегурочке”, “Осенний вальс”“Чужие следы”.

08.00, 14.00, 20.00“Как лечить удава?”“Девочка в цирке”,“Коротышка-Зеленые штанишки”“Принцесса и людоед”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30, 17.08, 19.08 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00, 04.00 “Жить сначала”.

10.00 “Дом с лилиями”.

11.00 “Везучий человек”.

12.30, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.00 “Этот день в истории”.

13.15 “Золотой век”.

14.00 “Вольф Мессинг: видевший сквозь время”.

17.00, 19.00, 22.00, 02.00 “Сейчас в мире”.

18.00, 05.00 “Примадонна”.

20.00, 22.30 Концерт “Лайма Вайкуле. Юрмала. Рандеву”.

23.30, 01.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

02.30 “На помощь, братцы!”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00, 09.30 Informatsiooniline programm.

08.30 Лечебная гимнастика Tai-Chi & Yoga.

09.45 «Грани» - Ирина Шульгина.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.15 «Истоки православия» (Крестный ход).

12.00 Молодёжные новости «Завершение сезона».

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Terviseminutid - «Эндокринологические проблемы у детей-пациентов».

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Информационная программа.

19.45 «Линия жизни» (Семья и хобби).

20.30 Terviseminutid - «Профилактика кариеса у детей».

21.00 Информационная программа.

21.30 Молодёжные новости «Завершение сезона».

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.15 Сегодня с нами — Светлана Владимирова.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

09.00 “Зеркало для героя”.

10.20 “Москва. Три вокзала 8”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Знаки судьбы 2”.

14.50, 01.55 “Место встречи”.

16.20 “Розыск 3”.

18.00 “Законы улиц”.

19.45 “ППС 2”.

21.35 “Топтуны”.

23.30 “Итоги дня”.

00.00 “Морские дьяволы. Смерч”.

03.05 “Карпов”.

05.00 “Квартирный вопрос”.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487

Двери в рассрочку!

~

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 13 июля с 11.00 до 15.00 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будет вести прием специалист по изготовлению специальной обуви. Те, кто не может купить обувь в магазине, может заказать её у нас. Также можно будет заказать и купить стельки для лечения плоскостопия. При себе иметь карточку клиента, ISIKLIKU AVAHENDI KAART, которую можно получить в пенсионном департаменте (Йыхви или Нарве), и справку от врача, а для детей-инвалидов – удостоверение. Приём бесплатный для всех. Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: EE742200001120280961 в SWEDBANK, EE391010552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований. Выражаем огромную благодарность всем нашим спонсорам за помощь. Спасибо за доброту. Вместе мы можем многое сделать для людей-инвалидов.

Дополнительная информация (и запись на приём) по телефону: 3924378 или 56695200.

Телеканал принимает зявки на репортажную съёмку мероприятий, а также на создание тематических видеороликов. Отправьте заявку на ценовое предложение на электронную почту: info@lites.ee

7.07/четверг 1313 ETV

ETV TV32

07.30 Жизнь сада.

07.40 Это - трудовая дружина старшеклассников, 6/6.

08.10 Утро в деревне.

08.50 Толстый босс 2, 12/13.

09.40 Утро с Ану.

10.55 Чемпионат мира по легкой атлетике в Амстердаме.

13.45 Городская больница Холби 11, 17/52.

14.45 Чемпионат мира по легкой атлетике в Амстердаме.

17.00 3 хита.

17.10 Чемпионат мира по легкой атлетике в Амстердаме.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Чемпионат мира по легкой атлетике в Амстердаме.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Чемпионат Европы по футболу, полуфинал.

00.15 Толстый босс 2, 12/13.

01.07 Новости ERR.

08.00 Октонавты.

08.10 Якари.

08.25 Зу.

08.35, 16.45 Мукк и Чавапа.

08.45 Маленькая принцесса.

08.55 Маша и медведь.

09.05 Книга джунглей.

09.15, 16.25 Фиксики.

09.25 Том и Флаффи.

09.30 Котики, вперед!.

09.35 Пеэтер Длинное ухо.

09.40 Свинка Пеппа 2.

09.45 Город друзей 4.

10.00 Городская больница Холби 11, 16/52.

10.55 Время литературы 2, 4/8: HeadRead. Павел Санаев и П.И.Филимонов.

11.35 Эстонские музыкальные клипы.

12.06 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Мой любимец.

16.35 Космические пилоты.

16.55 Тигр Энгельберт.

17.00 Город друзей 4.

17.15 Эдди и медведь.

17.25 Храброе сердце.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Седрик.

18.00 Руди - гончий поросенок.

18.30 Пеэтер Длинное ухо.

18.45 Завитушки.

18.50 Свинка Пеппа.

18.55 Октонавты.

19.05 Индеец Якари.

19.20 Актуальная камера.

19.30 4x4. Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, 10/10.

20.00 Время и Пространство. Точность - мера всех вещей, 1/3.

EURO SPORT

04.00, 06.30, 09.40, 22.30, 15.00, 18.15, 15.15, 01.00, 23.30 Велоспорт.

05.30, 08.00, 10.45, 00.00, 02.30, 18.50 Легкая атлетика.

09.00 Автоспорт.

09.30, 10.35, 00.50, 02.20 Футбол.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Детский клуб”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.20 Премьера. “Это Я”.

12.00 “Новости”.

12.20 “Время покажет”.

13.25 “Пусть говорят”.

14.30 “Новости”.

14.55 “Мужское/Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 Дневники фестиваля Лаймы Вайкуле на ПБК!.

19.20, 21.45 Международный фестиваль “Лайма Вайкуле. Юрмала. Рандеву”. День 3-й.

21.10 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

23.50 “Время”.

06.35 «МАША И МЕДВЕДЬ».

06.40 «Званый ужин» .

07.50 «Верное средство».

08.45 «Семейные драмы» .

09.55 «Новости».

10.25 «Еще не вечер».

11.25, 17.55 «Тайны мира с Анной Чапман».

12.25 «Смотреть всем!».

13.05 «Живая тема».

14.00 «Информационная программа 112».

14.30 «Новости».

15.00 «Верное средство».

16.00 «Семейные драмы» .

18.55 «ПАНТЕРА».

19.50 «Званый ужин» .

20.55 «Тайны Чапман».

23.00 «Водить по-русски».

23.55 «Информационная программа 112».

00.20 «Новости».

00.45 «ПАНТЕРА».

01.30 «Живая тема».

02.15 Конец эфира.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.00 «Интервью недели».

03.45 «Код операции».

05.40 «Точка просчета».

06.20 «Тайное окно».

07.55 «Магнитные бури».

09.25 «Озорницы».

11.00 «Забытая мелодия для флейты».

13.10 «Точка просчета».

13.50 «Афинские вечера».

15.25 «Кому я должен, всем прощаю».

17.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

18.00 «Убить демона».

19.35 «Интимные сцены».

21.15 «Точка просчета».

21.55 «Осциллография».

22.35 «От песни к песне», Сергей Маасин.

3+

LITES

05.10, 15.50, 22.00 Комеди Клаб.

06.10 Программа мультфильмов.

07.00, 16.50 Бретёр.

08.00, 17.50, 00.30 ДОМ-2.

10.00 Элементарно 2.

11.00 Битва экстрасенсов 16 сезон.

12.05 Кино в деталях.

13.10 TV Offers.

13.25 80-ые.

13.55 Кадетство 3.

14.55, 19.55 Однажды в России.

18.50, 23.30 Каникулы в Мексике 5.

21.00 Кухня 4.

23.00 Каникулы в Мексике (Ночной выпуск ) 5.

НАШЕ КИНО

08.00 “Гадюка”.

10.00 “Взбесившийся автобус”.

12.00 “Городской романс”.

14.00, 02.00 “Моя любовь”.

15.30, 03.30 “Анна и Командор”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Кончина”.

20.00 “Чича”.

22.00 “Господа артисты”.

00.00 “Авантюра”.

05.00 “Мещане”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Судьбы загадочное завтра”.

18.15, 03.50 “Прямой эфир”.

20.55 “Шаманка”.

22.50 “Танго мотылька”.

00.45 “Восход Победы. Курская буря”. “Человеческий фактор. Карты”. “Человеческий фактор. Полимеры”.

02.15 “Неотложка 2”.

03.00 “Нанолюбовь”.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Боба и слон”.

05.00, 11.00, 17.00“Кругосветное путешествие Болека и Лёлека”“По следам снежного человека”,“На берегах Ориноко”“Рекс”“Рекс - проводник”.

05.30, 11.30, 17.30 “Аргонавты”, “Карусельный лев”.

06.00, 12.00, 18.00 “Домовик и кружевница”, “Метаморфоза”“Письмо”.

07.30, 13.30, 19.30 “Тополь”, “Сезон охоты”, “Крылатый, мохнатый да масленый”.

08.00, 14.00, 20.00 “Бабушка удава”“Железные друзья”“Мальчик-с-пальчик”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 18.00, 19.30 Информационная программа.

08.00 Новости Силламяэ.

08.30 Подробности.

08.45 Terviseminutid - «Laste hambakaariese profülaktika».

09.30 Футбол. Maardu Linnameeskond - KohtlaJärve JK Järve.(25.05). Первый тайм.

11.00 Футбол. Maardu Linnameeskond - KohtlaJärve JK Järve.(25.05). Второй тайм.

12.00 Информационная программа.

12.30 Riigikogu pooltund.

13.00 Телегазета.

18.15 «Линия жизни» (Счастья наркотики никому не приносят).

19.00 Молодёжные новости «Завершение сезона».

20.00 «Истоки православия» (Петровский пост).

21.00 Информационная программа.

21.30 Степ, спеп … степ! Борис Мяннима..

22.30 Информационная программа.

23.00 Юбилейный концерт Зинаиды Клыга.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 М/ф.

07.30, 17.08, 19.08 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00, 04.00 “Жить сначала”.

10.00, 14.00, 23.30, 01.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

11.00 “На помощь, братцы!”.

12.30, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.00 “Этот день в истории”.

13.15 “Золотой век”.

17.00, 19.00, 22.00, 02.00 “Сейчас в мире”.

18.00, 05.00 “Примадонна”.

20.00, 22.30 Концерт “Лайма Вайкуле. Юрмала. Рандеву”.

02.30 “Бабник-2”.

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

09.00 “Зеркало для героя”.

10.20 “Москва. Три вокзала 8”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Знаки судьбы 2”.

14.50, 01.55 “Место встречи”.

16.20 “Розыск 3”.

18.00 “Законы улиц”.

19.45 “ППС 2”.

21.35 “Топтуны”.

23.30 “Итоги дня”.

00.00 “Морские дьяволы. Смерч”.

03.05 “Карпов”.

05.00 “Дачный ответ”.

Скидки на мебель

до - 30%

Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков.

Т. 5183447

14

В память о скорбной дате И в Кохтла-Ярве не прошла незамеченной скорбно-печальная дата - день начала Великой Отечественной войны, нынче это 75-я годовщина нападения гитлеровской Германии на СССР. В отмечаемый в России и на всем постсоветском пространстве, как и в других странах, День памяти и скорби – 22 июня - члены КохтлаЯрвеского Содружества ветеранов и пенсионеров (участники Великой Отечественной войны, бывшие малолетние узники нацистских концлагерей, жители блокадного Ле-

нинграда) зажгли поминальные свечи и возложили цветы к расположенному в Старом городе памятнику на братской могиле погибших на поле боя советских воинов и почтили минутой молчания память всех, кто навеки остался на той войне, защищая Отечество и на фронте, и в тылу – в партизанских отрядах, подполье, на

заводах, фабриках, полях. В воскресенье, 22 июня 1941 года, в 4 утра без объявления войны фашистская

Германия и её союзники напали на Советский Союз. Гитлеровские войска поползли на СССР на всём протяжении западной границы – от Баренцева до Черного моря. Набатом прозвучало по всему Отечеству: «Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой С фашистской силой темною, С проклятою ордой!». 1418 дней и ночей продолжалась война, на алтарь Победы в которой отдали свои жизни почти 27 миллионов человек. Антонина Васькина Фото автора

8.07/пятница 1515 ETV

ETV TV32

07.30 Жизнь сада.

07.40 Дела давно минувших дней.

07.55 День открытых хуторов.

08.00 Eesti Talufilm.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Толстый босс 2, 13/13.

09.45 Утро с Ану.

11.00 В путешествие со мной 10.

11.25 Озон.

11.55 Капитал.

12.25 Наши люди.

12.50 Воскресные художники.

13.10 Знание — это начало. Западно-Восточный оркестр Divan.

14.45 Порт ищет моряка 2.

15.15 Очешник.

16.10 Городская больница Холби 11, 18/52.

17.10 Ынне,13 16.

17.40 Толстый босс 2, 13/13.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Меридиан, 2/8.

19.30 Звезды классики 2016, 2/6.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.25 Спорт.

21.35 Теплые источники.

23.30 Олаву Эхала 60.

00.22 Новости ERR.

08.00 Октонавты.

08.10 Якари.

08.25 Храброе сердце.

08.40 Завитушки.

08.45 Ежик Альфред.

08.55 Космические пилоты.

09.10 Мукк и Чавапа.

09.20 Мой любимец.

09.30 Пеэтер Длинное ухо.

09.40 Свинка Пеппа.

09.45 Город друзей.

10.00 Городская больница Холби 11, 17/52.

10.55 Рыбаки и снасти, 1/8.

11.25 Король Мон-Ванту.

12.40 Эстонские музыкальные клипы.

13.12 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Мой любимец.

16.25 Фиксики.

16.30 Космические пилоты.

16.45 Мукк и Чавапа.

16.55 Тигр Энгельберт.

17.00 Город друзей 4.

17.10 Эдди и медведь.

17.20 Храброе сердце.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Октонавты.

18.00 Лесси.

18.25 Что? Почему? Как?.

18.30 Детская.

18.45, 19.25 Чемпионат мира по легкой атлетике в Амстердаме.

19.20 Актуальная камера.

23.00 На Жигулях по Балтии, 6/6.

23.30 Настоящий детектив 1, 6/8.

00.25 По собственному желанию, 6/9.

01.01 Новости ERR.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 “Новости”.

09.30 “Детский клуб”.

09.55 “Жить здорово!”.

11.20 Премьера. “Это Я”.

12.00 “Новости”.

12.20 “Наедине со всеми”. Программа Юлии Меньшовой.

13.25 “Пусть говорят”.

14.30 “Новости”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

19.00 Дневники фестиваля Лаймы Вайкуле на ПБК!.

19.20 Международный фестиваль “Лайма Вайкуле. Юрмала. Рандеву”. День 4-й. Закрытие.

23.30 “Время”.

00.01 ПРЕМЬЕРА. “Я БУДУ РЯДОМ”. Мелодрама.

01.45 “1 in city”.

02.15 “EURONEWS”.

02.45 “ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ”. Мелодрама.

05.00 “Модный приговор”.

05.50 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.40 «МАША И МЕДВЕДЬ».

06.50, 19.50 «Званый ужин».

07.55 «Верное средство».

08.50 «Семейные драмы».

10.00 «Новости».

10.30 «Еще не вечер».

11.35, 17.55 «Тайны мира с Анной Чапман».

12.30 «Смотреть всем!».

13.00 «Живая тема».

14.00 «Информационная программа 112».

14.30 «Новости».

15.00 «Верное средство».

16.00 «Семейные драмы» .

18.55 «СТАЯ».

20.50 «Нам и не снилось».

00.00 «Информационная программа 112».

00.30 «Новости».

00.55 «СТАЯ».

EURO SPORT

04.00, 06.30, 09.40, 23.15, 10.40, 15.00, 18.15, 15.15, 01.45, 00.15 Велоспорт.

05.30, 08.00, 12.00, 13.00, 18.50, 02.30 Легкая атлетика.

09.30, 11.10, 11.25 Футбол.

11.20 “Главный по футболу”.

21.15 Теннис.

00.45 Конный спорт.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.05 «Точка просчета».

03.45 «Объект желания».

05.15 «Алло, гараж!», о музыке и музыкантах, Ольга Толмачева.

06.00 «Воры и проститутки».

08.15 «Точка просчета».

08.55 «От песни к песне», Сергей Маасин 10.00 «Магнолия».

13.00 «Интервью недели».

13.40 «Истребители драконов».

15.10, 21.15 «Точка просчета».

15.50 «Музыкальная шкатулка» представляет: ДИДЮЛЯ.

18.00 «Секретный спецназ».

19.40 Спектакль «Божественная комедия».

21.55 «От песни к песне», Сергей Маасин. НАШЕ КИНО

08.00 “Чича”.

10.00 “Господа артисты”.

12.00 “Авантюра”.

14.00, 02.00 “Частная жизнь Петра Виноградова”.

15.30, 03.30 “Поездка в Висбаден”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Кончина”.

20.00 “Отчий дом”.

22.00 “Роковая ошибка”.

00.00 “Зелёная карета”.

05.00 “Гаврош”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 “Утро России”.

09.55 “О самом главном”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести.

11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва.

11.55 “Тайны следствия”.

15.00 “Судьбы загадочное завтра”.

18.15, 3.50 “Прямой эфир”.

21.00 “Петросян-шоу”.

23.00 “Другой берег”.

01.00 “Медовый месяц”.

02.35 “Неотложка 2”.

3+

LITES

05.10, 15.45 Комеди Клаб.

06.10 Программа мультфильмов.

07.25, 16.50 Бретёр.

08.25 ДОМ-2.

10.25 Кино в деталях.

11.30 Уральские пельмени.

13.05 TV Offers.

13.20 80-ые.

13.50 Кадетство 3.

14.50 Однажды в России.

17.50 6 кадров (6 kadrov).

18.50 Как стать принцессой 2.

21.00 Всё о Стиве.

22.55 Спросите Синди.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Новогодние приключения Маши и Вити”.

05.00, 11.00, 17.00 “Кругосветное путешествие Болека и Лёлека”“В песках Гоби”, “На Диком Западе”“Рекс” “Рекс - искатель”.

05.30, 11.30, 17.30 “Персей”, “История с единицей”.

06.00, 12.00, 18.00 “Семеро солдатиков”.

07.30, 13.30, 19.30 “Снегирь”“Я нарисую солнце”, “Щенок и старая тапочка”.

08.00, 14.00, 20.00 “А вдруг получится!..”, “Как было написано первое письмо”, “Сказка о белой льдинке”, “Ай-ай-ай”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 Спектакль «Лови мгновение».

09.30 Концерт коллектива «Vallatud» - «Кто, если не мы». Часть 1.

11.00 Концерт коллектива «Vallatud» - «Кто, если не мы». Часть 2.

12.00 Информационная программа.

12.15 Terviseminutid - «Endokrinoloogilised probleemid lastel» .

12.30 Молодёжные новости «Завершение сезона» 13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Informatsiooniline programm.

20.00 Nukufilm «Pärlimees».

20.15 Nukufilm «Miriami pesakast».

20.20 «Грани» - Ольга Жаркова.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 М/ф.

07.30, 17.08, 19.08 “Особое мнение”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00 “Жить сначала”.

10.00, 14.00, 23.30, 01.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

11.00 “Бабник-2”.

12.30, 15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

13.00 “Этот день в истории”.

13.15 “Золотой век”.

16.00 “Лапушки”.

17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

18.00, 05.00 “Примадонна”.

20.00, 22.30 Концерт “Лайма Вайкуле. Юрмала. Рандеву”.

02.00 “Тайм-код”.

03.00 “Новый век русского театра”.

04.00 Т +.

М И Р

06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.

06.10 “Новое утро”.

09.00 “Зеркало для героя”.

10.20 “Москва. Три вокзала 8”.

12.00 “Суд присяжных”.

13.20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие”.

13.50 “Знаки судьбы 2”.

14.50, 02.00 “Место встречи”.

16.20 “Розыск 3”.

18.00 “Законы улиц”.

19.35 “ППС 2”.

23.15 “Золотой обоз”.

01.05 “Тайны Фаберже”.

03.20 “Карпов”.

05.05 “Супруги”.

Изготавливаем деревянные скамейки любых размеров для частных домов и товариществ! Деревянные скамейки для кладбищ (с ящиками и без) по вашему эскизу!

T. 55651691, 58058608; thenext69@mail.ru

16

Инфаркт, инсульт: жизнь продолжается! Современная медицина практикует сейчас другой, нежели раньше, подход к реабилитации больных, перенесших инфаркт и инсульт. Восстановительный период предусматривает постепенное увеличение физической нагрузки: специальный комплекс гимнастики, лечебного массажа, индивидуально подобранные физиотерапевтические процедуры, а также прогулки на свежем воздухе, посещение бассейна и т.д. Одним словом, щадящая, но регулярная двигательная активность. Ужас нашего времени – высокий процент сердечнососудистых заболеваний. Пациенты, которые обращаются к нам за кардиологической помощью, становятся все моложе. Однако, я хочу отметить, что жизнь после благополучно, если можно так выразиться, перенесенного инфаркта и инсульта не заканчивается. Просто надо правильно подобрать реабилитационные мероприятия. Помимо предписанных таблеток, можно пить натуральные травы, укрепляющие сердечную мышцу. В первую очередь, это боярышник. Можно попринимать курсом валериану или же пустырник. Ну и, конечно, витамины С и Е. Те, кто находится в группе риска, а это женщины в период климакса и мужчины после 40, могут периодически контролировать артериаль-

ное давление и вовремя обратиться за помощью к врачуспециалисту. Правильно подобранный курс процедур поможет и для профилактики, и в период реабилитации.

Инфаркт Что такое инфаркт - слышали все, но как он проявляется — многие знают, наверное, только из фильмов. И — получают ошибочные представления о том, как протекает эта болезнь. Инфаркт миокарда люди часто связывают с потерей сознания и одышкой. Однако он в большинстве случаев протекает совсем не так. Обычно при инфаркте начинаются сдавливающие жгучие боли в грудной клетке, отдающиеся в обе руки. Иногда боль чувствуется под лопаткой и спине. При этом человек начинает трудно дышать, снижается артериальное дав-

Ирина КУЛИКОВА,

главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт

ление. И если эти симптомы длятся более получаса, то, скорее всего, у человека инфаркт миокарда. Но часто эту болезнь распознать не просто из-за отсутствия сильной боли. Бывает, что при инфаркте у людей возникает тошнота, рвота, и люди принимают эти симптомы за отравление. При этом сознание они могут и не терять.

Инсульт Об инсульте или, если говорить научно, остром нарушении мозгового кровообращения в первую очередь свиде-

тельствует сильная головная боль. В левой или правой части тела могут начаться расстройства чувствительности — онемение рук, ног, а также кожи лица. Возможно ухудшение зрения и общая слабость. Часто спазм сосудов бывает кратковременный и сопровождается лишь тошнотой и незначительной слабостью. При этом может резко подниматься артериальное давление. Игнорировать такие симптомы не стоит. Потому что в наихудшем случае при инсульте может быть паралич конечностей, коматозное состояние и даже смерть.

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

17

СООБЩЕНИЯ Внимание! Если Вы хотите изменить свой световой интерьер, приглашаем Вас в новый отдел «Effect Light» магазина «Kalev» (2 этаж), куда поступила новая коллекция люстр, светильников, бра и настольных ламп (более 100 видов). Также в продаже все виды электро- и led-лампы. Здесь же мы установим Вам батарейки в часы, электроприборы и автомобильные брелоки. Работаем каждый день: пон.пят. - 10.00-19.00, субб. - 10.0017.00, воскр. - 10.00-15.00. Ждём в гости! Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб.

11.00-15.00. Т. 56648577 Маленькие модники и модницы! Приглашаем Вас за покупками в детский отдел («Титаник», Narva mnt.

4C, бокс №23). В ассортименте летняя коллекция. Т. 55622256 Милые представительницы прекрасного пола! Рады пригласить Вас в «Jewe keskus» г. Йыхви в новый магазин женской одежды «LIKA». Большой выбор одежды размеров L-4XL. Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). Т. 55651691

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла по ул. Малева 41. Квартира в хорошем состоянии. Ламинат, душ. кабина, новые батареи. Кухонный гарнитур. Рядом больница, магазины. Цена 5900 EUR. Т.

5525318, 53245452 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Ахме мнт. 31. Квартира находится в стадии ремонта. Цена 4000 EUR. Т.

53095854 Продам 1-ком. квартиру (31,8 м2; 4 этаж) в Ийдла. Рядом школа и детские садики. Цена договорная. Т. 56698350 Продам 1-ком. квартиру (31,5 м2; 3/5 этаж) в Ийдла по ул. Малева 13. Квартира в хорошем состоянии. Цена 3500 EUR. Т. 57425853 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла по Малева 43. Свежий капитальный ремонт. Т. 55516580 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви по ул Кааре 15. Состояние среднее. Цена 7000 EUR. Т. 53095854

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по адресу: Кааре 1723. Т. 53863757 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в центре г. Кохтла-Ярве. Окна высоко. Пластиковые окна, железная дверь. Звонить по тел.: 56603367 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви 16. Остаётся мебель и холодильник. Квартира нуждается в ремонте. Цена 2000 EUR. Т.

58125802 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в середине дома по ул. Оутокумпу 7. Новая железная дверь. Т. 5524934. Смотреть с 27 июня. Продам 1-ком. квартиру (5/9 этаж, 37,1 м2) по улице Калеви 26. Лоджия. Возле дома большая автостоянка. Цена 4500 EUR. Т. 55997196 Продам 1-ком. квартиру (27,9 м2) по ул. Олеви 30. Нужен ремонт. Дёшево. Т. 5073385 KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 23-18 (рядом с центром и магазинами). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стеклопакеты. Две двери, домофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т. 58338158 KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру 48,9м2 (5 этаж). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стеклопакеты в 1 комнате, металлическая дверь. Домофон. Реновирована кровля дома. Адрес: Кохтла-Ярве, Калеви 2355 (рядом с центром и магазинами). Цена 3950 EUR. Возможна покупка в рассрочку! Т. 58338158 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; старый фонд) в Тойла (возле парка). Т. 56501660 Продам 2-х-ком. квартиру (2/4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Синивооре 3. Газовое отопление. Стеклопакеты, металлическая дверь. Остаётся кухонная мебель. Частично сделан ремонт. Балкон. Домофон. Парковка возле дома. Рядом магазины, детский сад. Цена 7000 EUR. Т.

5512998, 5266738 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре города Кохтла-Ярве. Квартира чистая. Цена договорная. Возможна рассрочка. От хозяина. Т. 58012424 Продам 2-х-ком. квартиру (46,5 м2; 4/5 этаж) в КохтлаЯрве по Мыйза теэ 8. Квартира в хорошем состоянии. На 2-х окнах дерев. стеклопакеты. Балкон застеклённый. Квартира без долгов. Рядом магазин “Maxima”, школа, детсад, поликлиника. Т. 53854346 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. Пластиковые окна, железная дверь. Счётчики. Квартира без долгов. В доме крепкое квартирное товарищество. Рядом остановка, магазин. Недорого. Т. 56370232 Продам 2-х-ком. квартиру (2/3 этаж)+гараж. Цена договорная. Т. 5284659

Продам 2-х-ком. квартиру (5/9 этаж). Без ремонта. С балконом. Пластиковые рамы. В Доме газ. котёл. Т. 58377673 Продам 2-х-ком. квартиру (2/5 этаж) в м-не Таммику. Сделан ремонт. Электроотопление. Или меняю на 3-4-х-ком. квартиру в Ийдла. Т. 5116199 Продам 2-х-ком. квартиру (40,6 м2; 4 этаж; хрущёвка) в Пуру по ул. Сыпрузе 8. Середина дома. Заменена сантехника. Новые батареи, пластиковые окна, двойная дверь. Окна на две стороны. Т. 56904192 Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла. Косметический ремонт. Пластиковые окна. Или сдам на длительный срок. Т. 55681196 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в центре Ийдла. Пластиковые окна, двойная дверь. Без долгов. Тёплая. Цена договорная (начиная с 6000 EUR). Т.

53331207 Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. 43. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Т. 5519658 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Кааре 21. Сделан ремонт. Цена 22000 EUR. Т. 53095854 Продам 2-х-ком. квартиру по Нарва мнт. 28 (38 м2; 1 этаж). Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Домофон. Пластиковые окна, железная дверь. Можно с мебелью и бытовой техникой. Т. 55545600 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви по ул. Койду 2Б. Цена 7000 EUR. T. 5118957, 5149691 Продам 3-х-ком. квартиру (7 этаж) в Ийдла по ул. Тооме 8. Цена 18 000 EUR. Т. 5109243, 56818077 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сделан ремонт. Очень хорошее товарищество. Установлены новые стояки в ванной и на кухне. Т. 55608368 Продам 3-х-ком. квартиру в Вока. В среднем состоянии. Частично меблированная (новая мебель).Т. 56956062 Продам дом в Старом Ахтме. Приватизированная земля. 25 соток. В доме: гараж, баня, сигнализация. Т. +372 5179288 Продам дом (104 м2) в AÜ «Ветеран» (дер. Яама). Баня – 21м2, гараж – 30,6 м2. Есть колодец, забор из металич. сетки; колитка под ключ. Внутренняя отделка в доме и бане – дерево (вагонка). Т. 56057195 Продам старый одноэтажный дом с участком земли (597 м2) в г. Муствеэ. Цена 15 000 EUR. Т. 53402245 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам земельный участок в Куру (Kala tee 2; 1660 м2). Сделана детальная планировка. Электричество. Около 200 м от озера. Т. 55592780 Продам дачу в к. «Servääre AÜ 8» (деревня Валасте; недалеко водопад «Онтика»). 12 соток. Дом, гараж, теплица со стеклом; сад. Т. 5284700 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т.

5131280 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т.

58939550 Продам «Volvo V-50» (2006 г.). Турбодизель. Цвет – светло-серый металлик. Расход 4/100. Бортовой компьютер; литые диски; зимняя + летняя (новые) резина. Т/о до 05.2018 г. Т. 53998014 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550 Продам «Toyota yaris 1.0» (1999 г.; бензин; пробег 130000). Цвет - тёмно-зелёный металлик. Машина в хорошем состоянии. Без ржавчины. Цена 1800 EUR. Торг. Т. 58766988 Продам «Ford Sierra» GLS 2.0i (1982 г). Зелёный цвет. Есть ТО, страховка. Автомобиль использовался только летом. Цена 800 EUR. Торг уместен. Т. 58677737 Продам конский навоз с доставкой. Цена от 1 EUR - 30 литров. Т. 53555500 Продажа и доставка навоза, земли, песка, щебня разной фракции. Оказываем услуги самосвалов, трактора погрузчика. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868 Продам песок, породу, щебень (разных фракций), землю, навоз (без опилок). С доставкой. Цены по договорённости. Т. 51965405 Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха - 28 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/м3. С доставкой. Т. 5547735, 58365868 Продам колотые дрова: белая ольха. Доставка (минимальный заказ - 5 кубов) на место - бесплатно. Также дрова. Дрова уложены. Доставляем заказанное количество. Т. 58083938 Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 35 EUR. Доставка бесплатная. Минимальный заказ 5 кубов. Т. 56775859 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т.

53607487

18

Продам колотые дрова. Сосна, осина и серая ольха, чёрная ольха, берёза (полусухая, свежая), горбыль, пиломатериал (на заказ, любой размер). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Продам британских котят (1,5 месяца) шиншиллового окраса (песец). Белые плюшевые котята пользуются лотком, сами кушают. Т. 55993897 Готов переехать в новый дом британский короткошёрстный мальчик (2,5 месяца) голубого окраса. Недорого. Т. 53451915 Продам недорого мебель: стенка (невысокая), 2 кресла (новые), столик под телевизор. Т. 56564144 Продам три торговые стеклянные витрины. Две из них – с подсветкой. Т. 51915317 Продам велосипед (серебристый) «Scott» новый.

L рама, дисковые тормоза. Т.

58446658 Продам детский велосипед (в отличном состоянии) для детей 4-6 лет. Цена 70 EUR (куплен за 140 EUR). Т. 51991055 Продам шкаф платяной б/у в хорошем состоянии (3-х-створчатый, с антресолью). Высота - 248 см, ширина – 120 см, глубина – 58 см. Т. 51915302, 55665185 Продам мужской современный спортивный велосипед в хорошем состоянии. Разные скорости. Передние, задние тормоза. Цена договорная. Т. 53419493 Продам две юношеские кровати с матрасами; матрас пружинистый; стенка 2,60 м (с антресолями); тулуп; 3 ковра - 230х140; шкаф (3 дверки, 150х180); диван и два кресла. Т.

55527174, 55598558 Продам шпалы (б/у) в хорошем состоянии. Сухое крепкое дерево (не гнилые). Длина – 2,70 м. Возможна доставка по договорённости. Т.

56177835

КУПЛЮ Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки, марки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю фарфор, антиквариат, фигурки, статуэтки, предметы старины и искусства, медали, монеты, ордена. Т.

58228213, 55925786

Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Т. 53010291 Покупаю антикварные предметы, старинные вещи. Быстро, выгодно. Т. 56003470 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Покупаю: спелый лес, растущий лес; лесную недвижимость, прорубленную лесную недвижимость. Право на вырубку; обременена ипотекой; находится в совместной собственности; арестованную землю; пахотную землю. Т 58048902 Куплю мотоцикл «Jawa350» (в любом состоянии). Т.

53922310 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю автомобили в любом состоянии (с 1985 по 2016 г. в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные.

PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. Т. +37258081224. Жду предложений также по электронной почте: Salvadorgrupp@gmail.com. Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т. 53426133 Куплю старые автомобили на металлолом и российские мотоциклы (“Урал”, “K-750” и “Днепр”). Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Т. 55630960 Куплю недорого участок земли или садовый участок. Можно с постройками. Рассмотрю любые предложения. Т.

58831955 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю велотренажёр. Недорого. Т. 56924866 Куплю недорого старый велосипед (до 1985 г.). Можно в нерабочем состоянии. Т.

58585110 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т.

58939550 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т.

51929931 Купим ваш автомобиль в любом техническом состоянии. Предлагайте всё, что есть. Т. 58273212, 58614908

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Доп. инфо по тел. 5128376 Сдам дом и домики на берегу Чудского озера в Катазе. Т. 5545388 Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки. T. 58048902 Сдам в аренду гараж в центре Йыхви, Яама 22В. Т.

58144419 (Виктор) Отдам кошек чёрного окраса и барс; красивых котят (окрас: сиамский, чёрный, барс). Возможно в частный дом Йыхви. Т. 58905685 Меняю 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (2-3 этаж). Хорошее товарищество. Крыша отремонтирована. Балкон застеклён. Рядом остановки, магазин, детсад. Возможно без доплаты. Т. 58020099 Отдам красивых котят (8 недель; мальчики) в хорошие руки. Кушают самостоятельно и приучены к туалету. Т. 55661164

РАБОТА В АВТОСЕРВИС Г. КИВЫИЛИ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ АВТОСЛЕСАРЬ С ОПЫТОМ РАБОТЫ! Т. 5117738 Йыхвиская русская основная школа примет на работу на конкурсной основе повара (1,0) и главного повара (1,0) в школьную столовую с 24.08.2016 г. Требования к кандидату: имеет соответствующую квалификацию в области общественного питания; опыт работы не менее одного года; умение общаться и работать в команде; творчески подходит к выполнению обязанностей; имеет положительную жизненную установку. Заявление об участии в конкурсе и СV прислать не позднее 19.08.2016 на эл. адрес: irina.sulgina@jvp.edu. ee с пометкой «повар». Дополнительная информация по тел.

5288154

УСЛУГИ Ю Р И Д И Ч Е С К О Е БЮРО “Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплатильщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ, ПОКУПАЕМ У ВАС ВАШИ ДОЛГИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а (“Tsentraаl”, 2 этаж). Тел. в Нарве - 3566069. Тел. 58013407 «AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 ARVUTI HOOLDUS. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, ПЛАНШЕТОВ, ТЕЛЕФОНОВ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24 ПРЕДЛАГАЕТ: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Йыхви-Таллин - 65 EUR (по раб. дням); Йыхви-Тарту - 45 EUR (по раб. дням). Также перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Аккуратные грузчики. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем 24/7. Т. 5541837, 56759292. Фото здесь: www. facebook.com/Furgon24

19

АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ, А ТАКЖЕ ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, КВАРТИР, ГАРАЖЕЙ. Есть грузчики. Т.

56286528 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Автовывоз любого типа мусора на микроавтобусе из квартир, гаражей, подвалов. Есть грузчики. Грузоперевозки. Т. 5576045 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 Бурение скважин в грунтах до 3 категории для заборных столбов и (или) их забивание. Т.

5531163 Бухгалтерская фирма “EELARVE” оказывает услуги квартирным товариществам. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта. Т.

55622216 Благоустройство могил; опалубки и д. р. Т. 53660550 ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕСТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гарантия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Временные скидки! Т. 5583793; ehitusle@mail.ru Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55550255. www.kompik.ee ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТА И ОБСЛУЖИВАНИЯ: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ, ПЛАНШЕТОВ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена экранов. Настройка wi-fi роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа бесплатно. Т. 58970616 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава). Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249 Выполняю художественные татуировки! Подробности на сайте: www.tattoowab. ee. Т. +372 56157206 (Василий)

ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. БЕСПЛАТНЫЙ ВЫВОЗ МЕТАЛЛА. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т. 56764819, 53511632 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т.

58039624 Вывоз и утилизация любого типа мусора. Чистка подвалов, балконов, территории и чердаков. Демонтаж строений, трубопроводов и теплоизоляции. Срез аварийных, сухих, мешающих деревьев. Услуги предоставляем частным лицам, фирмам, квартирным товариществам. Т. 58217300 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т.

5131280 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки микроавтобусом (дл. 3.3 м; 10 м3). Цены договорные. Т.

51915302, 55665185 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120 Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Т. 5125753 Знаете, где самый выгодный курс? Пункт обмена валюты в Ийдла по адресу Maleva 25b (ТЦ Астар, 2 этаж). Звоните – 53411583. Смотрите курсы на сайте - www.evro.ee Дорогие девушки! Ногтевой мастер ждёт Вас! Маникюр, педикюр, гель-лак, наращивание ногтей (акрил), коррекция. Большой выбор цветов и дизайна. Т. 56970929. Юлия ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т.

55585437; www.ahtmekivi.ee Консультация по профориентации на основании данных даты Вашего рождения. Китайская астрология «Бацзы». Стоимость консультации 5 EUR. T. 56291975

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т. 55651691, 58058608 Квалифицированные специалисты произведут монтаж кровли и ремонт крыши дома. Отделка и утепление фасадов. Пескоструйные и малярные работы. Высокое качество, гарантия, реальные сроки и нормальные цены. Т. 5125387 и 5125018. Работаем по всей Эстонии. Доступные цены. Выплачиваем агентское вознаграждение. Косим траву. Обрезаем и спиливаем деревья и кусты. Т.

53941582 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55550255. Сайт: www.kompik.ee. Мастер окажет услуги в сфере строительных работ. Ламинат, обои; перестелю полы; гипрок; сан. тех; электроработы и многое другое. Т. 58363693 Наращиваю ресницы. Красиво, Качественно. Профессионально. Работаю в Ийдла. www.jlashes.eu Звоните по тел.

58282850 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Монтаж железобетонных опалубок. Благоустройство могилок (песком или гранитной крошкой). Реновация надписи на памятниках. Т. 58260688, 58035288 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т.

51966470 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе: развоз рабочих; свадьбы, дни рождения, концерты; аэродром, паромы; похороны и другие поездки. Объявление не стареет. Т. 55598599

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Ex Natura» на кладбище Йыхви изготавливает и реновирует опалубки, устанавливает памятники, благоустраивает могилы: гранитная крошка, щебень, песок. Цена договорная. Т. 55929937, 56297035 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Письменные переводы с эстонского языка на английский, русский, а также в обратном направлении. Т. 5177097 Предлагаю услуги по полировке и воскованию авто. После моей работы на вашем авто уберутся мелкие царапины и Ваша машина заблестит как новая! Также можно заказать уборку салона; химчистку салона; полировку кресел (кожа); полировку торпеды. Т. 58447373 Полностью квартира за один раз. Вывоз бытового и строительного мусора. Вывоз металлолома бесплатно. Т.

58408967 Ремонт и обслуживание персональных компьютеров, ноутбуков, планшетов и смартфонов. Выезд на дом.

32 кв, Таммику, Пуру, Йыхви. Т.

5581660 Ремонт крыш гаражей наплавляемым рубероидом. 4 EUR/м2. Только Йыхви, Ийдла, Таммику. Т. 58421400 Ремонт автобусов, грузовиков и микроавтобусов. Сварочные работы. Мойка автобусов. Т. 55517553 Ремонт и изменение всех видов одежды. Подгонка по фигуре. Индивидуальный пошив. Качественно и в короткие сроки. Йыхви, ул. Сомпа 1а (2 этаж). Т. 5074440 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

Ремонт чугунных ванн.

Новая акриловая ванна за 2 часа. Устали чистить старую ванну. Ремонт ванна в ванну - лучшее решение Ваших проблем Демонтаж старой ванны не требуется. жбы Новая ванна лучше сохраняет тепло, у л с к о р С т легко моется, не требует чистки и не желтеет.

15-20 ле Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 Сниму различной сложности сглаз, порчу, проклятия, страхи. Восстановлю работу всех систем организма, избавлю от онемения, болей в костях и суставах, острых головных и зубных болей, радикулитов, зависимости от погоды. Разгружу организм от стрессов, восстановлю энергетические каналы, помогу в семейных отношениях, поставлю защиту. Т. 55560331 Сварочные, токарнофрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор) “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCDмониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт.

40. Пн-пт. - 10.00-18.00, суб. 10.00-14.00. T. 5586219 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Чистка подушек из пуха и пера в Ийдла! Удаление мусора и ломаного пера. Антибактериальная дезинфекция. Уничтожение пылевого клеща. Сушка и распушивание. Ахтме мнт. 55А. www. sweetdream.ee. Т. 55592780 Химчистка салона автомобиля. Т. 58447373 Электрик. Все виды эл. работ в квартирах, домах, на производстве. Аварийный ремонт (без выходных). Замена проводки, перенос розеток и т.д. Т. 55555089 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т. 53739358 Фирма «New Life Electronix» по ремонту компьютеров, телефонов, планшетов и мелкой бытовой техники. Ждём Вас и Ваших электронных друзей. Мы находимся по адресу: Л. Койдула 8, Кохтла-Ярве (со стороны остановки автобуса). График работы: пн.-пт. – 10.00-18.00, сб. 10.00-14.00. Т. 51923378 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 208). Желательно предварительно позвонить. Т.

5160328; sergei.gromtsev@ mail.ee

ОБУЧЕНИЕ “Viru Autom” alustab B-kategooria õppetööd Iidlas ja Kohtla-Järvel.

Hinnad soodsad!!! Sõiduõpetajad: V. Boitsov ja V. Grigorjev. Начинаются курсы по переподготовке водителей. T. 5041902 Получи новую специальность! Специалист по складскому хозяйству (начало 19 июля и 23 августа). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama, начало 17 августа). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 12 июля и 9 августа). Секретарь-помощник руководителя I и II модули (начало 26 июля и 30 августа) Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www. eterna.ee

Летний лагерь “ИСТОРИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ” (8-12 августа) приглашает детей с 7 до 16 лет. В программе: поиск утраченных сокровищ, день великих географических открытий, поездка в замок Раквере и другие увлекательные мероприятия. При регистрации до 29 июля – скидка! Регистрация и информация по тел 58333673, lastekool@ eterna.ee, www.eterna.ee ОТКРЫТ НАБОР В группы эстонского языка «С1», «В2», «B1», «A2». Подготовка к уровневым экзаменам! Группы открываются в июле. Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee ЯЗЫКОВЫЕ курсы: английский – «A2», «B1» (начало 13 июля), «В2» (начало 20 августа); также комплектуются группы финского, французского, немецкого языков. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee Компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Регистрация открыта! Умеренные цены, возврат налога 20%! Информация и регистрация по телефону 6027688; 55605751, www.eterna.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий) Организую доставку на концерты: Баскова, Лепса и других артистов в Таллин и Тарту. Т. 5515843 fieanatoli@ yahoo.com Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 - старый автовокзал, 6.45 - аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Иидла), 7.20 - Йыхви. Цена 5 EUR. Т.

5257673, 5248712 Саарема - 2-3.07. Поездка эконом-класса. Музей Когула, мельницы Муху, страусиная ферма, замок Курессааре, кратер Каали, Техумарди и Сырве. Проезд от 30 EUR. Т.

5515843 Тур. агентство «ЛОНСО»: лучшее - это путешествия! Остров СААРЕМАА - 06.0807.08.2016. Будьте с нами, facebook: Lonso Travel agency, www.lonso.ee, info@lonso.ee, tel. 3370853, 58091068

Тур. фирма “Felizafino”: 7.07 - СПБ (18 EUR); 9-10.07 - Сааремаа; 13.07 - дельфинарий, грандмакет «Россия»; 14.07 - Диво-остров; зоопарк; 16.07 - Кронштадт; 17.07 - Вембу-Тембумаа; 23-24.07 Пушкин-СПБ-Стрельна; 26.07 - Таллин, зоопарк; 29-31.07 - Стокгольм. 6-7.08 - В. Новгород; 12-14.08 - Дни Риги. www. felizafino.ee. Т. 53432669 Фирма “Oberlex”. Июль: 2-3 - Рига-Бауска; 9-10 - СанктПетербург; 14-17 - Кижи Валаам; 20-24 - Москва; 29-30-31 - Рига-Вильнюс-Тракай. Август: 4-7 - Кижи-Валаам; 10-14 - Москва; 20-21 - Санкт- Петербург. Т. 3725289126. Пишите: oberlex@yandex.ru 8 мест. Мероприятия, аэропорт, паром, концерты. В Таллин (Тарту) и обратно ~ 60 EUR (и т. д. по ЕС). Ожидание 6 EUR/час. Груз 1,5+ т. Т.

58312120

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем с юбилеем Елену Смирнову, Марию Кудрину, Владислава Решко, Хейно Йоханнеса, Юрия Соколова. Правление объединения шахтёров «Эстонсланца»

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Разделяем горе и выражаем искреннее соболезнование родным и близким в связи с тяжелой утратой - смертью Малле Александровны Чернобай. Коллектив Ярвеской русской гимназии Выражаем глубокое соболезнование родным и близким в связи со смертью мамы и бабушки – Любови Быстровой. КТ «Кааре 9» Выражаем искреннее соболезнование Шуре Семашкевич, её детям и внукам, всем родственникам в связи со смертью мужа, отца и дедушки – Ивана Николаевича Семашкевича. Друзья: Алла, Галя, Надя

9.07/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Город друзей.

07.40 Тигр Энгельберт.

07.45 Тимму.

07.55 Октонавты.

08.05 Пчела Майя.

08.20 Поросенок Пеппа.

08.25 Эдди и медведь.

08.35 Лесси.

09.00 Ынне,13 23.

09.55 Меридиан, 2/8.

10.40 БАМ.

11.55 То, что мы называем домом 1, 2/13.

12.40 Физкультурный праздник.

14.15 Олаву Эхала 60.

15.05 Был однажды Rock Summer.

15.50 Футбольная премиум-лига: Paide Linnameeskond - Tartu JK Tammeka.

18.00 Порт ищет моряка 2.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Прекрасная земля.

19.20 Чемпионат мира по легкой атлетике в Амстердаме.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Nordic noir — восход скандинавской драмы.

22.35 Лилихаммер 2, 1/8.

23.20 Безопасность не гарантирована.

00.46 Новости ERR.

09.00 Милле, 1/10.

09.30 Храброе сердце.

09.40 Что? Почему? Как?.

09.45 Космические пилоты.

10.00 Фиксики.

10.05 Мой любимец.

10.15 Питер Длинное ухо.

10.30 Пошли гулять! 3.

11.00 По собственному желанию, 6/9.

11.30 На Жигулях по Балтии, 6/6.

11.55 Государственные мужи 2, 3/6.

12.25 Проклятие оборотня.

13.50 Сегодня вечером.. Велло Оруметс.

14.45 Поет ансамбль Laine.

15.05 Рыбаки и снасти, 1/8.

15.35 Приключения мышонка.

17.00 Руди - гончий поросенок.

17.30 Эскиль и Тринидад.

19.10 Тимму 3, 22/26.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Граждане кухни 2, 10/13.

20.00 8 мм жизни 2.

20.30 Эстонские истории.

21.00 Чемпионат мира по легкой атлетике в Амстердаме.

23.00 Государственные мужи 2, 3/6.

23.30 Мировое кино: Вуосаари.

01.34 Новости ERR.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 “Играй, гармонь любимая!”.

07.20 “Тамара Синявская. Свет моей любви”.

08.20 Детский клуб. МАША И МЕДВЕДЬ.

08.25 Детский клуб. “СМЕШАРИКИ. Новые приключения”.

08.45, 11.30 “ЮМОРИНА”. Фестиваль юмора (с субт. на эст. яз.).

09.45 “Слово пастыря”.

10.00 “Новости”.

10.25 “Детский клуб”.

10.45 “Смак”.

12.15 “Новости”.

13.00“РАЗРЕШИТЕ ТЕБЯ ПОЦЕЛОВАТЬ … ОТЕЦ НЕВЕСТЫ”. Комедия (с субт. на эст. яз.).

15.00 Премьера. “День семьи, любви и верности”. Праздничный концерт.

17.05 “Поле чудес”.

18.05 “Юморина. Сочи”. Международный фестиваль юмора.

20.00 “Время”.

20.20 ПРЕМЬЕРА. “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ 14” (с субт. на эст. яз.).

22.35 Премьера. “ВЕЧЕРНИЙ КВАРТАЛ”. Юмористическое шоу.

00.50 “КВН”. Премьер-лига.

02.15 “EURONEWS”.

02.45 “ВОРЫ В ЗАКОНЕ”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.05 «Чистая работа».

08.05 Премьера. «Минтранс».

08.50 Премьера. «Ремонт по-честному».

09.35 «Самая полезная программа».

10.50 «Тайны Чапман».

12.50 «Странное дело».

15.50 «Арии. Чудьи люди».

17.45 «ЮМОРИНА». Фестиваль юмора (с суб. на эст. яз.).

19.30 ПРЕМЬЕРА. «ТРИ СЧАСТЛИВЫХ ЖЕНЩИНЫ».

1-4 серии (с суб. на эст. яз.).

23.10 «Ретромания-2» .

01.05 «Гибель империй».

01.55 Конец эфира.

EURO SPORT

04.00, 06.30, 13.30, 09.30, 02.00, 10.30, 15.00, 18.30, 15.15, 01.35 Велоспорт.

05.30, 08.00, 12.00, 19.45 Легкая атлетика.

11.00 WATTS. 11.30 Футбол.

19.00 Теннис.

23.00 Конный спорт.

00.30 Супербайк.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.00 «Осциллография», II ч.

02.35 «Сердца трёх».

07.00 «Интервью недели».

07.25 «Особенности национальной политики».

08.50 «Папарацци».

10.15 «Точка просчета».

10.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

12.00 «Седьмой день».

13.50 «Музыкальная шкатулка» представляет: U2.

15.00 «Точка просчета».

15.40 «Торнадо».

17.10 «Мим-Бим, или Чужая жизнь».

18.50 «Музыкальная шкатулка» представляет: OBITUARY. 20.00 «Интервью недели».

20.15 Документальный фильм «Куба».

21.35 «Все по-честному».

23.15 «Точка просчета».

23.55 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

00.55 «Мама». НАШЕ КИНО

08.00 “Отчий дом”.

10.00 “Роковая ошибка”.

12.00 “Зелёная карета”.

14.00, 15.30, 02.00, 03.30 “Эскадрон гусар летучих”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Способ убийства”.

20.00 “Медовый месяц”.

22.00 “Молох”.

00.00 “Первая встреча, последняя встреча”.

05.00 “Акванавты”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.05, 08.10 “Чао, Федерико!”.

07.40, 11.25, 14.25 Местное время. Вести - Москва.

08.00, 11.00, 14.00 Вести.

09.10 “Правила движения”.

10.05 “Личное. Алексей Баталов”.

11.35 “Вся Россия”.

11.55, 14.35 “Манна небесная”.

20.00 Вести в субботу.

21.00, 04.50 “Шанс”.

00.55 “Сладкая женщина”.

02.35 “Два мгновения любви”.

04.10 “Комната смеха”.

3+

05.55 Папа попал 3.

07.30 Драконы.

08.00 Макс Стил.

10.00 Дорогая, мы убиваем детей 3.

12.35 Эвер Афтер Хай.

13.05, 00.55 Хозяйка «Белых ночей».

14.50 Любовь под прикрытием.

15.05 Как стать принцессой 2.

17.15 Дублёр.

18.55 Измены 1.

20.00 Кухня 4.

21.00 Шерлок Холмс.

21.55 Рыбка по имени Ванда.

00.00 Империя 1.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Аленький цветочек”.

05.00, 11.00, 17.00 “Болек и Лёлек”“Арбалет”“Снежный человек”“Рекс”“Рекс приятель”.

05.30, 11.30, 17.30 “Геракл у Адмета”, “Мисс Новый год”.

06.00, 12.00, 18.00 “Подарок черного колдуна”, “В некотором царстве...”.

07.30, 13.30, 19.30 “Трудолюбивая старушка”, “Кукушка и скворец”, “Федорино горе”.

08.00, 20.00 “Привет мартышке”“Сказка о глупом мышонке”“Тигренок на подсолнухе”“Кострома”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.50 “Весёлое сновидение, или Смех и слёзы”.

09.00, 18.00 “Тайм-код”.

10.00, 01.00 “Условный рефлекс”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00, 03.00 Концерт “Лайма Вайкуле. Юрмала. Рандеву”.

15.30 “Проснуться в Шанхае”.

17.00 “Диаспоры Москвы”.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Аэробика - Силовой тренинг.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Terviseminutid - «Профилактика кариеса у детей».

11.00 Informatsiooniline programm.

11.15 «Линия жизни» (Полюбить стресс).

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

12.40 Nukufilm «Pärlimees».

12.55 Nukufilm «Miriami pesakast».

13.00 Концерт коллективов ДТШ - «Танцуют все!».

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Отчётный концерт коллективов «Арлекин» и «Антарес».

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 Степ, спеп … степ! Борис Мяннима.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

08.00, 10.00, 16.00 “Сегодня”.

08.20 “И снова здравствуйте!”.

08.50 “Их нравы”.

09.25 “Готовим с А. Зиминым”.

10.25 “Главная дорога”.

11.05 “Еда живая и мертвая”.

12.00 “Квартирный вопрос”.

13.05 “Поедем, поедим!”.

14.00, 16.20 “Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение”.

18.10 “Следствие вели...”.

19.00 “Центральное телевидение”.

20.00 “Новый русские сенсации”.

21.00 “Ты не поверишь!”.

21.50 “Девятый отдел”.

01.40 “Эпоха застолья”.

03.30 “Карпов”.

05.20 “Супруги”.

22

10.07/воскресенье

ETV

07.30 Тимму.

07.40 Фиксики.

07.45 Книга джунглей.

07.55 Машины сказки.

08.00 Эдди и медведь.

08.15 Завитушки.

08.20 Том и Флаффи.

08.25 Пеэтер Длинное ухо.

08.35 Ынне,13 23.

09.05 Ынне,13 23.

09.35 Летние соседи, 7/7.

10.30 Чемпионат мира по легкой атлетике в Амстердаме.

12.10 Сады 1, 4/12.

12.35 Звездный корабль: Tунне Келам.

13.45 Звезды классики 2016, 2/6.

15.15 Nordic noir — восход скандинавской драмы.

16.15 Черные вдовы, 3-4/12.

18.00 Порт ищет моряка 2.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 3 хита.

19.25 Эркюль Пуаро 9, 4/4.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Чемпионат Европы по футболу, финал.

00.52 Новости ERR.

ПБК

06.30 “EURONEWS”.

07.00 “Новости”.

07.10 “Непутевые заметки” с Дм. Крыловым.

07.30 Детский клуб. “БЕЛКА И СТРЕЛКА”.

07.35 Детский клуб. “СМЕШАРИКИ. ПИН-код”.

07.50 “Людмила Гурченко. В блеске одиночества”.

08.50 “Здоровье”.

10.00 Новости.

10.20 “Пока все дома”.

11.15 Премьера. “Дачные феи”.

11.50 Детский клуб.

12.25 “Новости”.

12.50 “Идеальный ремонт”.

13.50 “Фазенда”.

14.25 “Что? Где? Когда?”.

15.30 Премьера. “Маршрут построен”.

16.05 К 80-летию Госавтоинспекции. Праздничный концерт.

17.50 “Клуб Веселых и Находчивых”. Летний кубок в Сочи.

20.00 Воскресное “Время”. Информационноаналитическая программа.

21.20 “ПРАКТИКА”. Сериал. Заключительные серии.

23.25 “Точь-в-точь”.

02.05 “EURONEWS”.

02.35 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ 14” (с субт. на эст. яз.).

04.20 «Модный приговор».

05.10 «Смешное видео».

ETV 2 TV3

09.00 Эскиль и Тринидад.

10.40 Фиксики.

10.45 Экопередачка, 7/10.

11.00 Эх, uhhuduur 4, 10/10.

11.30 Походы ночного университета 2, 3/8.

12.30 Граждане кухни 2, 10/13.

12.55 Время и Пространство. Точность - мера всех вещей, 1/3.

14.00 8 мм жизни 2.

14.25 Музыкальный коктейль клуба Юри Юди.

14.55 Ансамбль Ruja.

15.50 Платье.

16.30 Mилле, 1/10.

17.00 Руди - гончий поросенок.

17.30 Кто-то идет в гости, 4/8.

17.55 Чемпионат мира по легкой атлетике в Амстердаме.

19.20 Актуальная камера.

19.25 Чемпионат мира по легкой атлетике в Амстердаме.

20.00 Тематический вечер, Вспоминая Вирве Коппель.

00.48 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 «В последний момент».

07.15 «Нам и не снилось».

09.15 «ТРИ СЧАСТЛИВЫХ ЖЕНЩИНЫ». 1-4 серии (с суб. на эст. яз.).

13.15 «ИГРЫ В ПОДКИДНОГО». 1-5 серии.

17.45 «ИГРЫ В ПОДКИДНОГО». 6-10 серии.

21.50 «ИГРЫ В ПОДКИДНОГО». 11-14 серии.

01.00 «Соль» Музыкальное шоу Захара Прилепина.

02.10 Конец эфира.

EURO SPORT

03.00, 09.30, 00.00 РаллиРейд “Шелковый путь”.

03.15, 05.30, 10.15, 18.45, 02.30 Легкая атлетика.

04.00, 06.30, 08.15, 22.30, 01.30, 09.45, 12.15, 12.45, 18.30, 13.15 Велоспорт.

07.30, 00.30 Супербайк.

09.15, 23.30 WATTS. 20.15 Теннис.

22.00 “Спорт изнутри”.

00.20, 02.20 Футбол.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.30 «Дровосек».

04.00 «Точка просчета».

04.40 Документальный фильм «Прага».

06.10 «Лунный папа».

07.50 «Выход».

09.00, 22.00 «Одесские рассказчики».

09.35 Григорий Лепс.

12.15 «Точка просчета».

12.55 «От песни к песне», Сергей Маасин.

14.00 «Фейсконтроль».

15.30 «Окраина».

17.00 «Точка просчета».

17.40 «Особенности национальной охоты».

19.15 «Здравствуйте, мываша крыша».

20.55 «Музыкальная шкатулка» представляет: Дмитрий Хворостовский.

22.40 «Служебный роман».

01.15 «Точка просчета». НАШЕ КИНО

08.00 “Медовый месяц”.

10.00 “Молох”.

12.00 “Первая встреча, последняя встреча”.

14.00, 15.30, 02.00, 03.30 “Трое в лодке, не считая собаки”.

17.00 Телевикторина “Счастливый час”.

18.30, 06.30 “Московская любовь”.

20.00 “Шельменко - денщик”.

22.00 “Посвящённый”.

00.00 “В добрый час”.

05.00 “Горожане”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

08.20 “Сам себе режиссер”.

09.10 “Смехопанорама”.

09.40 “Утренняя почта”.

10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе.

11.00, 14.00 Вести.

11.20 “Смеяться разрешается”.

14.15 “Жена по совместительству”.

16.15 “Сон как жизнь”.

20.00 Вести Недели.

22.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

00.30 “Отдаленные последствия”.

02.30 “Живет такой парень”.

04.10 “Комната смеха”.

3+

05.45 Папа попал 3.

07.20 Драконы.

07.50 Макс Стил.

08.50, 23.45 Kулинарный дозор.

09.50 Успеть за 24 часа.

10.50 Коронация.

11.45 Полосатое счастье.

13.45 Всё о Стиве.

15.35 Лучший повар Америки 6 сезон.

16.30, 22.45 Экстрасенсы детективы 4.

17.30 Уральские пельмени.

19.00 Братья по обмену.

20.00 Комеди Клаб.

21.00 Суррогаты.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Осенние колокола”.

05.00, 11.00, 17.00 “Болек и Лёлек”“Храбрые ковбои”, “Скрещенные шпаги”“Рекс” “Рекс - терапевт”.

05.30, 11.30, 17.30 “Лабиринт. Подвиги Тесея”, “Друзья мои, где вы?”.

06.00, 12.00, 18.00 “КонекГорбунок”, “Поросенок и весна”.

07.30, 13.30, 19.30 “Медведь-Липовая нога” “Дереза”“Лиса и медведь”.

08.00, 14.00, 20.00 “Завтра будет завтра”, “Про Хвеська Ганджу Андибера и духов серебряников”, “Комино”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 12.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.20 “Весёлое сновидение, или Смех и слёзы”.

09.30 “Американский ликбез”.

10.00, 01.00 “Побег”.

13.00, 18.00, 19.30, 21.00 Концерт “Лайма Вайкуле. Юрмала рандеву”.

15.30 “Русский бизнес”.

17.00, 00.00, 05.00 “Таймкод”.

19.00 “Сейчас в мире”.

03.00 “Не самый удачный день”.

3369093

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Nukufilm «Pärlimees».

08.45 Nukufilm «Miriami pesakast».

09.00 Анти-Смак.

09.45 «Истоки православия» (День первоверховных апостолов Петра и Павла).

10.30 Аэробика — Силовой тренинг.

11.00 «Грани» - Татьяна Ивушкина.

12.00 Итоги недели.

12.00 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Молодёжные новости «Завершение сезона».

14.00 Сегодня с нами Светлана Владимирова.

14.45 Nukufilm «Pärlimees» 14.50 Nukufilm «Miriami pesakast» 15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 «Линия жизни» (Муж, жена и… компьютер).

20.45 Terviseminutid - «Laste hambakaariese profülaktika».

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Молодёжные новости «Завершение сезона» 23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.25 “Бывает же такое!”.

08.00, 10.00, 16.00 “Сегодня”.

08.20 “Центральное телевидение”.

09.25 “Едим дома”.

10.25 “Первая передача”.

11.00 “Чудо техники”.

11.50 “Дачный ответ”.

12.50 “НашПотребНадзор”.

13.40 “Поедем, поедим!”.

14.05, 16.20 “Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение”.

18.10 “Следствие вели...”.

19.00 “Акценты недели”.

19.49 “Поздняков”.

20.00 “Команда”.

23.45 “Свой среди чужих”.

01.30 “Суд присяжных: Главное дело”.

03.05 “Карпов”.

05.00 “Сеанс Кашпировского”.

23

24