Panorama 2016 #51

28

Следующий номер еженедельника «Панорама» выйдет 30 декабря

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№51 (524) 16-22№46 ДЕКАБРЯ (311) 16 - 22 2016 НОЯБРЯ 2012

1

2

Следующий номер еженедельника «Панорама» выйдет 30 декабря

JUVIT OÜ

Пиломатериал - 165 EUR/M3. К цене добавляется НСО 20%.

Ahtme mnt 74F, Kohtla-Järve, Ahtme linnaosa

Tel. 5069241, 57417700 info.juvit@gmail.com

Рождественская кампания от AUTOKOOL MEWO OÜ, НАЧИНАЯ с 07.12.2016

Зарегистрируйся до 23.12.2016 на категорию «B» и получи рождественскую скидку - 50 EUR на обучение в следующем 2017 году. Форма регистрации на сайте: www.mewo.ee, тел 3370731. Пн.-пт. 10.00-15.00 «Viru Autom» проводит курсы вождения на категории «B», «C», «CE», «D»

в Кохтла-Ярве (Tuuslari 13) и курсы на кат. «B» в Ийдла (Maleva Põhikool, Maleva 4); профессиональные курсы по подготовке водителей грузо- и пассажирских перевозок; заключительный этап обучения водителей (зимнее вождение).

Инфо и регистрация по тел. 3373065, 5041902

а

и р

;

; .

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

19.12/понедельник 3 3 19.12 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 5, 09.50 Утреннее ТВ*.

11.50 Утро в деревне*.

12.35 Из шкафа, 4/8 *.

13.05 Утро с Ану*.

14.20 Диалог (с субтитрами)*.

14.45 Лучший школьный повар Эстонии, 11/12*.

15.45 Королевская семья.

16.05 Хозяин долины 3.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 18 (Eesti 2011).

17.40 Балликиссэнджел 4, 5/12 (Англия 1998)*.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир представляет: Башар: Я или хаос (Bashar - The Master of Chaos, Франция 2016).

23.35 Мост 3, 10/10 (Bron/ Broen, Швеция-Дания 2015)*.

00.36 Новости ERR.

07.00 Ежик Альфред*.

07.10 Робин Гуд*.

07.25 Путешествие во времени, 19/24.

07.50 Свинка Пеппа*.

07.55, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе * .

08.20 Прийт и Пряэкс *.

08.30 Театр Типи и Тяпи 09.00 Обзор*.

09.35 Эстонские истории.

10.05 Хозяин долины 3.

10.55 Любовь.

12.58, 00.40 Новости ERR. 15.30 Рождественские звезды, 19/25.

15.50 Свинка Пеппа.

16.00 Детская *.

16.15 Деревня гномов 1/4.

16.35 Октонавты.

16.45 Ежик Альфред.

17.25 Путешествие во времен, 19/24 *.

17.50 Сусапуса Окидос*.

18.00 Детская.

18.55 Рождественские звезды, 19/25 *.

19.20 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Разумное или бессмысленное (Eesti 2015).

20.00 Утро в деревне* .

20.45 Точка отсчета, 3/6 (Eesti 2014).

21.30 Жестяной барабан.

22.15 Киноклассика: Михаэль Кольхаас (Германия 1969).

23.45 Eesti TOP 7*.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб.

07.00, 09.30 Телеканал “Доброе утро” .

09.00 “Новости”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.25 “Контрольная закупка”.

12.00 “Новости”.

12.25 “Наедине со всеми”.

13.25 Мужское / Женское.

14.30 “Новости” (с субтитрами).

14.55 “Модный приговор”.

15.55 “Про любовь”.

17.00 “Вечерние новости” (с субтитрами).

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “Новости Eesti Loto” .

21.07 “ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА ПУШКИНА”.

23.25 “Вечерний Ургант”.

00.00 “Познер”.

00.55 “EURONEWS”.

01.30 “Ночные новости”.

01.45 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 3”.

04.35 “Модный приговор”.

05.25 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.20 «АФРОМОСКВИЧ-2».

07.25 «Званый ужин».

08.20 «Семейные драмы» .

09.35, 14.30, 00.35 «Новости».

09.55 «ЮМОРИНА».

10.25 «ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА».

14.05, 00.05 «Информационная программа 112».

14.55 «Обманутые наукой».

15.55 «Верное средство».

16.55 «Семейные драмы» .

18.50 «Тайны мира с Анной Чапман».

19.50 «Званый ужин».

20.50 «Собрание сочинений» Концерт Михаила Задорнова.

01.00 «Дело особой важности».

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.00 «Счастливчик Эдмонд».

02.20 «Ледяное сердце».

04.00 «Дикая удача».

05.35 «Солдаты фортуны».

07.05 Музыка.

07.15 «Точка просчета».

08.00 Телегазета.

12.00 «Великолепный».

13.35 «Одесские рассказчики».

14.05 «Праздника не будет».

15.45 «Точка просчета».

16.25 «Пусть говорят», музыкальная комедийная мелодрама.

18.00 «Народ должен знать».

18.45 «Интервью недели».

19.00 «Счастливчик Эдмонд».

20.20 «Ледяное сердце».

22.00 «Дикая удача».

23.35 «Солдаты фортуны».

01.05 Музыка.

01.15 «Точка просчета».

02.00 «Великолепный». НАШЕ КИНО

07.35 «Про бизнесмена Фому».

09.05 «Белый Бим Черное ухо».

12.10 «Подкидыш».

13.30 «Майская ночь или утопленница».

14.40 «Любовь с привилегиями».

17.00 «Предсказание».

19.00 «Лиловый шар».

20.30 «Приключения принца Флоризеля».

21.50 «Не хлебом единым». (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России».

09.00 «О самом главном».

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести.

11.00, 00.45 Новости культуры.

11.20 «Бедные родственники».

13.55 «Правила жизни».

14.25 «По горячим следам».

16.40, 02.55 «Прямой эфир».

17.50, 03.55 «60 Минут».

20.00 «Своя чужая».

21.45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

00.00 «Тем временем».

01.00 «Хуциев».

01.25 «Дар».

3+

07.05 Программа мультфильмов.

08.10 Кристела.

08.40 ДОМ-2.

09.45 Эвер Афтер Хай: Игры Драконов.

10.15 Иван Царевич и Серый Волк 2.

11.40 6 кадров.

12.15 Comedy Баттл.

16.35 Киев днем и ночью.

17.40 ДОМ-2.

18.40 Интерны .

21.00 Фермер ищет жену.

22.40 Анатомия Грей.

23.40 ДОМ-2.

00.40 Киев днем и ночью. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 «Волшебное зерно».

04.00, 10.00, 16.00 «Каникулы Болека и Лёлека».

04.30, 10.30, 16.30 «Василиса Прекрасная».

05.00, 11.00, 17.00 «Мужчины есть мужчины».

06.30, 12.30, 18.30 «Курица на улице».

07.00, 13.00, 19.00 «Как казаки невест выручали».

RTVi РОССИЯ

05.00 «Женский день».

06.30 «Тайм-код».

07.30, 17.05, 23.00 «Прииск - 2. Золотая лихорадка».

08.30, 20.40 «Начать сначала».

09.30 М/ф.

10.45 «Золотые рога».

12.00, 21.35, 01.35 Русский акцент.

12.30, 00.00 «Маша и море».

14.15, 15.00, 19.00, 19.45 «Вольф Мессинг: Видевший сквозь время».

16.00, 18.00, 22.00, 02.00 Новости RTVi. 16.10, 18.10, 22.25, 02.25 Особое мнение.

03.00, 03.30, 04.00, 04.30 «Американский ликбез».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 12.00 Итоги недели.

08.00, 09.30, 12.30 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика 10.00 «Истоки православия» (Святитель Николай) 10.45 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.25 Terviseminutid - «Есть ли жизнь после инсульта?»

11.45 Terviseminutid - «Уход за пожилыми людьми дома» 13.00 Телегазета.

18.00, 19.30, 21.00, 22.30 Информационная программа.

18.30 Молодежные новости 19.15 Подробности 20.00 «Грани» (Виктор Войнов) 20.45 Подробности 22.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.00 Новости Силламяэ 23.30 Подробности 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.10 «Новое утро».

06.30 «Студия Юлии Высоцкой».

07.05 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.20 «ЛЕСНИК».

11.00 Суд присяжных.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.25 «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ».

17.05 «Говорим и показываем».

18.50 «ГРУЗ».

20.40 «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ-2».

22.45 «Итоги дня».

23.15 «Поздняков».

23.25 «ЧУЖОЙ РАЙОН-2».

01.25 «Место встречи».

EURO SPORT

07.00, 12.30, 18.15, 23.00 Снукер.

08.45, 16.30, 19.45 Горные лыжи. Кубок мира.

09.30 Зимние виды спорта.

10.30, 15.30, 16.00 Биатлон.

11.30, 17.15, 21.45 Прыжки с трамплина.

00.15 Футбол.

00.45 Тележурнал Watts.

01.00 Тележурнал «Лучшее из конного спорта».

01.20 Конный спорт.

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Министр Кадри Симсон посетила с визитом Кохтла-Ярве Впервые Кадри Симсон (министр экономики и инфраструктуры из свежеиспеченного правительства Эстонии) посетила с визитом Кохтла-Ярве, как в качестве министра, так и вообще эстоноземельца — прежде ей не приходилось бывать в этом городе, так что главная цель была - на месте ознакомиться с ситуацией в Кохтла-Ярве (как и вообще в Ида-Вирумаа) и его проблемами. Встреча проходила в кабинете мэра города, в которой приняли участие не только руководители Кохтла-Ярве, но и многие чиновники, депутаты городского собрания. Как и депутат Рийгикогу Валерий Корб. Для высокопоставленной гостьи была устроена видеопрезентация города: о его вчерашнем, сегодняшнем и завтрашнем дне. А затем обсуждались наиболее злободневные проблемы, в том числе городского общественного транспорта и состояния дорожной сети. Как скажет затем министр: «Кохтла-Ярве, несомненно, является уникальным самоуправлением, в котором части города расположены на значительном расстоянии друг от друга. В этой связи, город выполняет частично региональные транспортные задачи, поскольку маршруты пролегают через несколько самоуправлений». В программе визита значилось и посещение концерна «Viru Keemia Grupp». Как известно, это предприятие вынуждено было в прошлом году провести большие сокращения персонала, в связи с чем, Кадри Симсон заметила: «Если в кризисное время число работников уменьшилось до 1550, то сейчас можно отметить, что ситуация стабилизируется – достигнуты договоренности с банками и в следующем году количество работников будет доведено до 1800-1850 человек. Увязывание налога на ресурсы с мировыми ценами на нефть себя оправдало, и временное решение необходимо сделать долгосрочным, чтобы придать предпринимателям в этой сфере чувство уверенности».

По словам мэра Кохтла-Ярве Людмилы Янченко, встреча была полезной: «Состоялся деловой, конструктивный разговор. Министр пообещала проанализировать озвученные во время встречи проблемы, в решении которых необходима поддержка государства, поэтому есть надежда: что-то, наконец, может сдвинуться с места. И, конечно, пригласили Кадри Симсон вновь посетить город Кохтла-Ярве». Антонина Васькина Фото автора

Приоритет правительства перезагрузка экономики Эстонии Как заявила министр экономики и инфраструктуры Кадри Симсон, скорректированные данные по ВВП в третьем квартале, опубликованные на прошлой неделе Департаментом статистики, обнадёживают. Основным приоритетом новой правящей коалиции является перезагрузка экономики Эстонии и, по словам министра, предстоящие шаги правительства помогут облегчить ситуацию в проблемных секторах, замедляющих развитие экономики.

- Согласно данным Департамента статистики, в третьем квартале экономический рост более всего сдерживали: сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыбоводство, строитель-

ство и недвижимость. В текущих ценах оборот отрасли недвижимости вырос, но из-за роста цен добавленная стоимость сократилась в постоянных ценах. Если взглянуть на программу деятельности правительства Эстонии, станет понятно, что сегодняшние отрасли, сдерживающие развитие экономики, стали приоритетами для новой коалиции, - говорит Кадри Симсон. Как считает министр, правительство поддержит восста-

новление сельскохозяйственного сектора дополнительными государственными дотациями, которые в следующем году будут выплачены в размере десятков миллионов евро. «Правящая коалиция отметила, что для выполнения крупнейших проектов, связанных с инфраструктурой, мы готовы взять кредит. Наш план состоит в использовании заёмных средств в строительном секторе и для претворения в жизнь крупномасштабных проектов по строительству дорог и жилья. Увеличение экономического роста и сопутствующие этому преимущества - долгосрочная цель нового прави-

тельственного союза. Это видно из уже принятых решений об отмене запланированного на будущий год повышения налога с оборота для учреждений гостиничного типа, что благотворно скажется на туристическом секторе. Отмена повышений акциза на дизельное топлива поддержит транспортный сектор. Это окажет положительное влияние на всё общество. Настало время говорить уверенно. Для перезагрузки экономики нужны конкретные действия», - подчеркивает Кадри Симсон. Таави Пукк, пресс-секретарь Центристской партии

5

Дорогие кохтлаярвесцы!

Поздравляем Вас с Рождеством! Желаем Вам здоровья и успехов в делах. И пусть светлый праздник принесет благополучие в Ваши дома! Кохтла-Ярвеское городское собрание Кохтла-Ярвеское городское управление

Уважаемые идавирумаасцы! Поздравляю Вас с Рождеством Христовым! Желаю Вам крепкого здоровья, любви, счастья, благополучия, радости, душевного уюта. Николай Осипенко, предприниматель

Уважаемые идавирумаасцы! С праздником Вас!

Желаю Вам мира, добра, душевного благоденствия — позитива всегда и во всём. Валерий Корб, депутат Рийгикогу

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT».

Т. 3371337

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Уважаемые идавирумаасцы! С Рождеством Христовым поздравляем, Счастья и здоровья Вам желаем. Радости, удачи, множества чудес, Бодрости, везения, Божией охраны от всех бед!

Фирма «N&V»

Дорогие йыхвисцы!

Поздравляем Вас с Рождеством Христовым! Желаем света, мира и тепла в каждом доме, здоровья, добра и побольше радости. Счастья Вам!

Фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

Уважаемые наши клиенты! С праздником Вас!

Пусть Господь Всевышний рядом пребывает: От бед, печали охраняет, Несет в Ваш дом согласие, Благополучие и счастье!

Фирма «Ekovir»

Дорогие наши друзья - читатели, телезрители, партнеры, рекламодатели!

Поздравляем Вас с Рождеством Христовым! Пусть будет радость в доме и добро, а сердце пусть не ведает печали. Редакция еженедельника «Панорама» Редакция телестудии «LiTeS»

«Чудо Рождества» Впервые Кохтла-Ярвеская Славянская основная школа провела благотворительный марафон «Чудо Рождества», цель которого оказать посильную помощь одиноким пожилым людям, очень нуждающихся во внимании и заботе, в добром слове и участии, а также подарить радость общения и настроение праздника своим близким! Эта благотворительная акция — начало целой серии предрождественских мероприятий. Вечером 8 декабря двери нарядного и праздничного актового зала школы распахнулись для всех гостей. Программу семейного вечера «В ожидании праздника…» начал теплый и душевный концерт, где выступили с песнями и танцами ученики и педагог нашей школы Кюлли Краль. Творческий вечер продолжился с участием известного писателя и художника Эдуарда Конта: все желающие имели возможность задать интересу-

ющие их вопросы и, конечно же, получить ответы. Наш гость также подвел итоги школьного конкурса рисунков «Мой город рождественской порой», победителями которого стали: Алиса Нестерова (1б) - в номинации «Белоснежное рождество», Арина Попова (2а) - в номинации - «Праздник в доме», Вероника Партхаль (2б) - в номинации «Рождественское небо», Елизавета Григорьева (2а) - в номинации «Елочка-красавица». Вечер продолжился в творческих мастерских, где все желающие могли проявить свою фанта-

зию и получить истинное удовольствие от интересных занятий и непринужденного общения со своими друзьями, близкими и педагогами. На выбор были предложены следующие рабочие комнаты: изготовление рождественских украшений из бумаги (В. Карин, А. Рясса); изготовление открыток (Т. Белорусская, М. Горская); рождественский декор (Н. Романова, Э. Лиепкалнс); украшение печенья (Т. Григорьева, Ю. Вейкман). Рождественская ярмарка, проходившая одновременно в спортзале школы, собрала большое количество продавцов (свыше 80 участников) и более 300 покупателей. Себя можно было порадовать разными поделками и подарками, рождественскими открытками, вкусностями, украшениями, а также получить сеанс массажа или украсить себя росписью на лице – одним словом, каждый на-

7 шел себе подарки по душе. Семейный вечер завершился в актовом зале школы, где были подведены итоги праздника. В ходе благотворительной акции участники пожертвовали 300 евро на нужды Кохтла-Ярвеского дома для престарелых, проявив таким образом внимание и заботу, а также исполнив свой гражданский долг. На собранные средства школа приобретет подарки и передаст их в Дом для престарелых 13 декабря - во время праздничного концерта. Кстати, 389 участников мероприятия приняли участие в лотерее с 11 различными лотами (2 лопаты для уборки снега, санки, сумка-холодильник, картина, фоторамка, светящийся домик и дерево, теплый плед и мягкая подушка, лампа-ночник) и получили от мероприятия не только положительные эмоции, заряд энергии, творческий подъем, но и полезный подарок! Ирина Путконен, директор Славянской основной школы

Рождественское «погружение»

В Кохтла-Ярвеском центре культуры состоялось приуроченное к рождественским праздникам мероприятие, организованное Ахтмеской гимназией при поддержке Кохтла-Ярвеского городского управления, целевого учереждения «Innove» и Кохтла-Ярвеского центра культуры, в котором приняли участие ученики 5-9 классов из 5 школ - всего 130 детей. Директор Ахтмеской гимназии Светлана Скоробогатова тепло приветствовала учащихся, обучающихся по программе языкового погружения, и их учителей за творчество, усердие, за высокую мотивацию делать хорошо дело, которое любишь. На открытии мероприятия выступила главный специалист по образованию города Кохтла-Ярве Ольга Головачева. Она рассказала о работе по программе языкового погружения в нашем городе и похвалила ребят за успехи и достижения в изучении эстонского языка, за их старание и терпение. Целью данного мероприятия было создать языковую среду, поделиться опытом и пробудить дополнительный интерес к изучению

эстонского языка и культуры, используя для этого внеклассную деятельность, так как интеграция играет важную роль в организации учебного процесса и для этого необязательно все время находиться за партой. Была представлена и концертная программа - выступления: Йыхвиской русской основной школы, Ахтмеской гимназии, Малеваской основной школы, Таммикуской основной школы, Славянской основной школы. И все эти выступления проходили на государственном языке, ведь ребята получают образование по программе языкового погружения. Зрители услышали-увидели как народные эстонские песни и танцы, так и современные композиции.

Концертные номера поражали своим разнообразием и высоким уровнем подготовки - время пролетело как один миг. В мероприятие были вовлечены не только ученики, но и учителя. После концертной программы ребята вместе с педагогами могли поучаствовать в различных мастер-классах, увидеть своих учителей с другой стороны и убедиться в том, что они не только прекрасные педагоги и знатоки своего предмета, но и творческие люди. У ребят была возможность сделать несколько видов открыток, изготовить рождественские украшения и попробовать свои силы в рукоделии. Каждый участник создал своими руками сувенир, которым может на Рождество порадовать своих близких. Надеемся, что данное мероприятие, благодаря интересной программе, запомнится надолго и станет традиционным в нашем городе. Ольга Бертрам, завуч Ахтмеской гимназии

Все мы немного волхвы

Вновь наступила рождественская пора - время на- деса». Из книг, представленных на выставке, вы сможете узнать подежд, ожиданий, подведения итогов. чему на Рождество ставят елки,

Это время, когда сбавляется жизненный темп, появляется желание больше уделять внимания окружающим, быть щедрее на добрые слова, поступки и подарки. Традиция дарить подарки на Рождество Христово ведет начало от волхвов, которые подарили младенцу Иисусу смирну, ладан и золото. Эта традиция сохранилась и в наши дни. Кохтла-Ярвеская центральная

библиотека также не осталась в стороне. Мы подготовили подарки для своих читателей. Конечно же, это множество интересных книг. У нас вы можете найти художественную, научно-популярную и учебную литературу по всем областям знаний. В преддверии праздника приглашаем всех наших читателей ознакомиться с книжной выставкой «В Рождество происходят чу-

как произошло Рождество, что едят в этот праздник, как и чем украшают дом, какие дарят подарки. В фонде библиотеки есть много книг о том как сделать различные подарки своими руками. В период с 3 по 6 января в детской библиотеке по Тууслари 19 будет работать комната мастеров, где научат делать украшения к православному Рождеству.

И читателям-задолжникам библиотека тоже приготовила подарок: им предоставляется возможность вернуть книги без уплаты пени в период с 19 по 30 декабря. Напоминаем, что 23 декабря Центральная библиотека, читальный зал, детская библиотека, филиал в Ахтме открыты с 10.00 до 15.00. Филиал в Сомпа — с 10.00 до 14.00, а 24, 25, 26, 31 декабря все наши библиотеки закрыты. Филиал в Ору закрыт с 20 по 29 декабря. Мы поздравляем всех наших читателей с праздником Рождества и приглашаем в библиотеку. Алла Рытова

8

V Пюхтицкие чтения: «Православная культура и практика воспитания личности» В Пюхтицком Успенском ставропигиальном женском монастыре состоялись V Пюхтицкие чтения - Международная научнопрактическая конференция «Православная культура и практика воспитания личности (традиции и современный опыт)».

И вновь проходили они по благословению Его Святейшества Кирилла, патриарха Московского и всея Руси и посвящались светлой памяти схиигумении Варвары (Трофимовой), седьмой настоятельницы Пюхтицкого Успенского ставропигиального женского монастыря. Бессменно в течение 43 лет несла матушка послушание игуменского служения, являя собой высокий пример русского женского монашества. На её долю выпало непростое время восстановления духовных ценностей в нашей стране. И ныне матушка Варвара, хотя и незримо, присутствовала здесь - установленный большой портрет, обрамленный дивным венком из живых цветов. Как и в предыдущие четыре года, Пюхтицкие чтения проходили в течение двух дней и в те же числа - 11-12 декабря, как и предлагалась всё та же, двусторонняя, форма участия: личное и только публикация в сборнике материалов конференции. В этот раз в Пюхтицких чтениях приняли участие представители 6 стран — Эстонии, России, Украины, Белоруссии, Латвии, Литвы (плюс заочно – Швеция, был прислан доклад, который опубликован в сборнике материалов конференции). Особенно масштабно была представлена Россия, ее города: Мо-

сква, Санкт-Петербург, Саратов, Калининград, Петрозаводск, Киров, Хабаровск, Красноярск, Нижний Новгород, Тверь, Нижневартовск, Ярославль, Вологда и другие. И в нынешнем году в основном в числе докладчиков были светила науки и педагогики, известные люди, облаченные учеными званиями и степенями. Однако состав участников был весьма широк. Это не только ученые, но и священнослужители, деятели культуры, учителя, художники, историки, краеведы, экскурсоводы, журналисты... Возглавил Пюхтицкие чтенияконференцию Высокопреосвященный Евгений (Решетников), архиепископ Верейский, викарий Святейшего патриарха Московского и всея Руси, ректор Московской духовной академии и семинарии, председатель Учебного комитета Русской Православной Церкви. Помимо владыки Евгения, с приветственным словом на торжественном открытии конференции выступили: настоятельница Пюхтицкого женского монастыря игумения Филарета (Калачёва); депутат Сейма Латвийской Республики Иван Рыбаков; кандидат педагогических наук, доктор философии, член-корреспондент АПСН, учитель географии Кохтла-Ярвеской Славянской основной

школы Роза Иванова; профессор, доктор филологических наук, проректор ЛГУ имени А. С. Пушкина Татьяна Мальцева. На пленарном заседании, где представили свои доклады 39 человек, плюс публичная лекция «Православная культура в жизни современного человека» протоиерея Евгения Горячева, преподавателя Санкт-Петербургской духовной академии, председателя отдела образования и катехизации Тихвинской епархии (а с учетом заочного участия в конференции - всего было 65 докладчиков), обсуждались теоретические, научно-методические, практические вопросы сохранения и использования богатейшего потенциала православной культуры в процессе нравственного совершенствования личности в современной жизни. В частности, и такие светочи как «Уроки святых отцов – духовное наследие и опыт духовно-нравственного возрастания»; «Монастыри как исторические святыни и современные очаги духовности»; «Православные традиции бытия и воспитание личности»; «Роль православной культуры в формировании нравственности человека»; «Православная педагогика и современная практика образования и воспитания личности». Подобные проблемы обсуждались и на предыдущих четырёх чтениях-конференциях, темой которых были, в частности, в 2012 году - «Взаимодействие светской и духовной культуры»; в 2013 году - «Диалог педагогических традиций православия и современного воспитания: проблема формирования личности»; в 2014 году - «Культурно-исторические традиции православия»; в 2015 году - «Историкокультурное и духовное наследие: традиции и современность». Промелькнули в выступлениях докладчиков и нынешние непростые отношения между двумя братскими православными народами — украинцами и россиянами. В частности, доктор географических наук, профессор, заведующий кафедрой методики и педагогических технологий РГПУ имени А. И. Герцена Вячеслав Сухоруков обратил внимание присутствующих, приведя в своём докладе «Русская цивилизация и русское православие» высказывания Отто фон Бисмарка: «Русских невозможно победить, мы убедились в этом за сотни лет. Но русским можно привить лживые ценности и тогда они победят сами себя». И ещё: «Могущество России может быть подорвано только отделением от неё Украины... необходимо не только оторвать, но и противопоставить Украину России. Для этого нужно лишь найти и взрастить предателей среди элиты и с их помощью изменить самосознание одной части великого народа до такой степени, что он будет ненавидеть всё русское, ненавидеть свой род, не осознавая этого. Всё остальное — дело времени». Антонина Васькина Фото автора

20.12/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 5.

09.50 Утреннее ТВ*.

11.50 Значения *.

11.55 Очешник (с субтитрами).

12.50 Озон (с субтитрами)*.

13.20 Зарубежный мир*.

13.55 Общие заботы.

14.55 Рождество Кирсти 2, 2/3 (Kirstie's Handmade Christmas, Англия 2015)*.

15.45 Королевская семья, 6/10 (The Holstein-Gottorp Family, Швеция 2013).

16.05 Хозяин долины 4 (Monarch of the Glen, Англия 2002).

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 19 (Eesti 2011).

17.40 Балликиссэнджел 5, 3/12*.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Министерство литературы.

22.10 Тоска по дому 2, 10/10 (A Place To Call Home, Австралия 2014).

22.55 Жестяной барабан*.

23.35 Обзор*.

00.44 Новости ERR.

07.00 Сусапуса Окидос*.

07.10 Октонавты*.

07.25 Путешествие во времени, 20/24.

07.45 Детская *.

08.40 Деревня гномов 1/4*.

09.00 Обзор*.

10.05 Хозяин долины 3, 11/11 (Monarch of the Glen, Англия 2002)*.

10.55 Жестяной барабан*.

11.40 Точка отсчета, 3/6 (Eesti 2014)*.

12.25 Эстонские музыкальные клипы.

12.52 Новости ERR. 15.30 Рождественские звезды, 20/25.

15.55 Маленькое привидение Лабан.

16.00 Детская *.

17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе *.

17.25 Путешествие во времени, 20/24*.

17.45 Kaти и Мимму*.

18.00 Октонавты.

18.20 Остров славных дел.

18.30 Детская .

18.45 Лола Длинное ухо.

18.55 Рождественские звезды, 20/25 *.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Эврика, 11/16 .

20.00 Дельфины скрытой камерой, 1/2.

20.50 Мой Ноароотси.

21.00 Миранда 3, 4/6.

21.30 4x4. Кавказ, 2/10..

22.00 Фильмы о моде.

22.50 Любовь-Германия*.

01.00 Новости ERR.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.35 Детский клуб.

07.00, 09.30 Телеканал “Доброе утро” .

09.00 “Новости”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.25 “Контрольная закупка”.

12.00 “Новости”.

12.25 “Время покажет”.

13.10 “Новости” (с субтитрами).

13.25 Мужское / Женское.

14.30 “Новости” (с субтитрами).

14.50 “Модный приговор”.

15.55 “Про любовь”.

17.00 “Вечерние новости” (с субтитрами).

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.10 “ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА ПУШКИНА”.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.05 “Юрий Никулин. Великий смешной”.

00.55 “EURONEWS”.

01.30 “Ночные новости”.

01.50 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 3”.

04.45 “Модный приговор”.

05.35 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.20 «ТУРИСТЫ».

07.25, 19.50 «Званый ужин».

08.20, 16.45 «Семейные драмы» .

09.35, 14.10, 23.25 «Новости».

10.00 «Жадность».

11.00 «ЮМОРИНА».

11.45 «Дэвид Копперфильд: любовь, шпионаж и другие фокусы».

13.40, 22.55 «Информационная программа 112».

14.40 «Обманутые наукой».

15.40 «Верное средство».

18.45 «Тайны мира с Анной Чапман».

20.55 «Слава роду!» Концерт Михаила Задорнова.

23.55 «М и Ж».

00.35 «Дело особой важности».

EURO SPORT

07.00, 13.30, 18.15 Прыжки с трамплина. 08.15, 09.45, 11.30, 12.15, 14.30, 15.15, 19.15, 22.00 Горные лыжи.

10.30 Фехтование.

16.30, 20.00 Снукер.

00.00 Биатлон. Кубок мира.

00.30 Автоспорт.

01.30 Биатлон.

02.00 Биатлон. Кубок мира.

02.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира.

KANAL2 TV ORSENT

3+

ORSENT TV

03.35 «Одесские рассказчики».

04.05 «Праздника не будет».

05.45 «Точка просчета».

06.25 «Пусть говорят».

08.00 Телегазета.

11.00 «Флэшка», детективная драма.

12.50 «Народ должен знать».

13.35 «Музыкальная шкатулка».

15.00 «Быть гражданином».

15.45 «От песни к песне».

16.20 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

17.00 «Рождественская мистерия».

18.40 «Витрина».

20.00 «Музыкальная шкатулка».

22.15 «Точка просчета».

23.00 «Откройте, полиция».

00.45 «Одесские рассказчики».

07.05 Программа мультфильмов.

07.55 Кристела.

08.25 ДОМ-2.

09.30 Эвер Афтер Хай. Игры Драконов.

10.00 Программа мультфильмов.

10.10 Дорогая, мы убиваем детей 4 сезон.

12.10 Comedy Баттл.

16.30 Киев днем и ночью.

17.40 ДОМ-2.

18.40 Интерны .

21.00 Экстрасенсы детективы 5.

23.10 Анатомия Грей.

00.10 ДОМ-2.

01.10 Киев днем и ночью.

ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

06.30 «Всё будет хорошо».

08.25 «Королевство кривых зеркал».

09.50 «Предсказание».

12.00 «Благословите женщину».

15.45 «Бегущая по волнам».

17.25 «Золото».

19.00 «Прямая трансляция».

20.30 «Приключения принца Флоризеля».

21.50 «Не хлебом единым».

22.45 «Потоп 2 серия».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

02.00, 08.00, 14.00 «Предположим - ты капитан...».

04.00, 10.00, 16.00 «Каникулы Болека и Лёлека».

04.30, 10.30, 16.30 «Мальчик-с-пальчик».

05.00, 11.00, 17.00 «Неразлучные друзья».

06.30, 12.30, 18.30 «Цыпленок в клеточку».

07.00, 13.00, 19.00 «Как казаки соль покупали».

RTVi РОССИЯ

05.00 «Утро России».

09.00 «О самом главном».

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести.

11.00, 00.30 Новости культуры.

11.20 «Бедные родственники».

13.55 «Правила жизни».

14.25 «По горячим следам».

16.40, 02.55 «Прямой эфир».

17.50, 03.55 «60 Минут».

20.00 «Своя чужая».

21.45 «Мама поневоле».

23.50 «Сати. Нескучная классика...».

00.50 «Хуциев».

01.25 «Дар».

05.00 «Маша и море».

06.45, 09.30 М/ф.

07.30 «Прииск - 2. Золотая лихорадка».

08.30 «Начать сначала».

10.45 «На златом крыльце сидели».

12.00, 21.35 Русский акцент.

12.30, 00.00 «Уроки обольщения».

14.15, 15.00, 19.00, 19.45 «Вольф Мессинг: Видевший сквозь время».

16.00, 18.00, 22.00, 02.00 Новости RTVi. 16.10, 18.10, 22.25, 02.25 Особое мнение.

17.00, 23.00 Т/с «Дедлайн».

20.40 «Капля света».

03.00, 03.30, 04.00, 04.30 «Американский ликбез».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00 «Истоки православия» (Рождественский пост) 09.30 Молодежные новости 10.00 Новости Силламяэ 11.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.30, 23.45 Подробности 12.15 Мэрия - «Миф о банкротстве Кохтла-Ярве» 13.00 Телегазета.

18.00, 19.30, 21.00, 22.30 Информационная программа.

18.30, 20.00, 21.30, 23.00 Informatsiooniline programm.

19.00 Terviseminutid «Laste ja noorte traumade ennetamine» 19.15 Terviseminutid - «Laste hambakaariese profülaktika» 20.15 Сегодня с нами — Николай Гринин 21.45 «Линия жизни» (Паутина алкоголизма) 23.30 Новости Силламяэ 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.10 «Новое утро».

06.30 «Студия Юлии Высоцкой».

07.05 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.20 «ЛЕСНИК». «Чужие игры». 1-я, 2-я части.

11.00 Суд присяжных.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.25 «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ».

17.05 «Говорим и показываем».

18.50 «ГРУЗ».

20.40 «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ-2».

22.45 «Итоги дня».

23.15 «ЧУЖОЙ РАЙОН-2».

01.05 «Место встречи».

03.05 Квартирный вопрос.

04.05 «Еда живая и мертвая».

Новости Кохтла-Ярве и региона читайте на новостном портале: www.kjpanorama.eu! Ежедневное обновление!

10

Центр Ахтме приятно преобразится

Кохтла-Ярве приступил к реализации одного из самых крупных своих проектов – основательного обновления центра Ахтмеской части города: начинается проектирование. Имя проектировщика стало известно при подведении итогов недавнего конкурса госпоставки – это фирма «Esplan». Обновление коснется центральной площади, расположенной перед торговым центром «Grossi», и променадной части трёх улиц, в частности, Малева и двух бульваров – Эстония, Тооме. Здесь, например, появится большой детский городок, несколько спортивных площадок и даже фонтан. В процессе реконструкции площадь значительно расширится (раскинется почти на 8000 квадратных метров) после закрытия находящейся тут в течение многих лет платной автостоянки. Кстати, с целью наиболее приятного преображения площади проводился городом даже специальный конкурс, в ходе которого поступило от кохтлаярвесцев много интересных идей, что смо-

Виталий Бородин, вице-мэр Кохтла-Ярве

гут использовать проектировщики. Фонтан же будет не на месте планирующегося ранее, несколько лет тому назад, где нынче располагаются соединенные между собой две большие клумбы, а в другом, но что именно появится взамен этих клумб (на этот счёт имеется несколько вариантов) или же они останутся в своём нынешнем виде – своё решение вынесут проектировщики. Возможно, на площади, где будет уло-

жена плитка, появится и своеобразная «летняя сцена» можно будет устраивать различные мероприятия. Будет определено и постоянное место для установки рождественской ели. Будет располагаться и автопарковка - четыре ряда. Должен появиться и LED-экран для видеотрансляции городских мероприятий. Предусмотрена и современная система уличного освещения, а ещё и пандусы... Будет облагорожен и парк, граничащий с улицей Малева, где также будут проведены работы по озеленению. Больные деревья будут заменены, но не на крохотные саженцы, а на уже подросшие, крупные деревья. Будет заменена вся парковая мебель – скамейки и урны. Среди нововведений – бульвар Тооме: если сегодня здесь пешеходная зона, то после реновации возобновится движение автотранспорта (так как сегодня транспорт движется через дворы, что небезопасно, да и разбиваются дороги, ремонт которых ложится на плечи квартирных товариществ), однако рядом, по обе стороны, пролягут широкие тротуары.

Согласно планам, проектирование завершится к лету 2017 года, а начало строительных работ - осень 2017 года. Реализация данного проекта обойдется в 1,1 миллиона евро, из них на проектирование - 49500 евро. Финансирование же объекта будет осуществляться из двух источников – Фонда развития предпринимательства (EAS) и горбюджета (долевое участие города – 15%). После того, как проект будет готов (проектировщики представят нам эскизы), выставим его на публичное обсуждение, и все поступившие предложения, насколько это будет возможно, постараемся учесть, как это было ранее - при обсуждении детальной планировки данного объекта. Понятно, что проведение столь масштабных строительных работ принесёт некоторые неудобства ахтмесцам, в связи с чем, заранее всем приношу извинения и прошу ко всему отнестись с пониманием. Земляные работы и перенос всех коммуникаций – подготовка основы строительства пройдёт в зимний период, а финишные работы будут спланированы уже на весну 2018 года. В эксплуатацию этот объект должен быть сдан к концу лета 2018 года — в теории всё обещает быть очень красиво, так же, как, будем надеяться, и на практике.

Методический день для учителей В соответствии с параграфом 69 Закона об отходах, владелец отходов считается автоматически присоединенным к системе организованного вывоза мусора на той территории, где эта система действует и где проживает или осуществляет свою деятельность этот владелец отходов. Обычно данное мероприятие собирает много учителей, и этот год не стал исключением: приняло участие 30 учителей детских садов Ида-Вирумаа. В этом году методический день отличался от двух предыдущих тем, что он проходил в виде практической деятельности. Наш детский сад участвует в международном проекте Erasmus+ «Together Better-Join Us!», в рамках которого учителя детского сада проходят обучение у своих коллег за рубежом, поэтому было чем поделиться с коллегами из Эстонии. В частности, играми, которые помогают формировать жизненные ценности у детей: умение дружить

и быть толерантными к сверстникам. Учитель Евгения Павлова поделилась опытом проведения игр, которые она использует на занятиях по движению для снятия напряжения у детей. Продолжился семинар рассказом о роли невербального общения. Мы же методу невербального общения научились в ходе проектного обучения в Латвии. Еще об одном интересном методе рассказала и провела практическое занятие учитель Евгения Павлова, этот метод мы привезли из Италии, о нем мало что известно в Эстонии, этот метод называется «Био-танцы». Завершила практический семинар

для учителей педагог детского сада Галина Лулла. Она не только рассказала, но и показала на практике интересные методы работы с детьми, которые имеют одно общее название «Арт-терапия», устроив для педагогов своеобразный мастеркласс. Также на методическом дне состоялось награждение детских садов - участников мероприятия «Осенний бег», в котором соревновались 15 детских садов - 1115 детей. Согласно отзывам участников семинара, все они получили новые знания, которые теперь могут использовать в своей работе, причём не только с детьми, но и с родителями своих воспитанников, а также с нетерпением ждут новый семинар об интересных методиках работы по укреплению здоровья детей. И мы планируем, что и в следующем году проведем подобного рода семинар. Эне Крузман, директор детского сада «Теремок»

21.12/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55, 09.50 Утреннее ТВ.

08.55, 17.40 Балликиссэнджел 5.

11.50 Жестяной барабан*.

12.35 Наши люди *.

13.00 Телерадиовещанию 90*.

14.45 Отпечатки времени в камне*.

15.15 Борозды времени *.

15.45 Королевская семья.

16.05 Хозяин долины 4.

17.00, 18.30, 21.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 19 (Eesti 2011).

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.30 Спорт.

21.40 Сегодня 25 лет назад.

22.25 Наш мир, 8/12.

23.15 Обзор*.

00.24 Новости ERR.

07.00 Октонавты*.

07.25 Путешествие во времени, 21/24.

07.45, 08.35 Свинка Пеппа*.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе*.

08.15, 16.00, 18.30 Детская *.

08.40 Остров славных дел*.

08.45 Лола Длинное ухо*.

08.50 Пряничный человечек (Латвия, 2014).

09.00 Обзор*.

10.05 Хозяин долины 4*.

10.55 Эврика, 11/16 *.

11.25 Eesti TOP 7*.

12.17 Новости ERR. 15.30 Рождественские звезды, 21/25.

15.50 Мышонок Хопс.

16.15 Деревня гномов.

16.45 Храброе сердце.

17.25 Путешествие во времени, 21/24 *.

17.45 Сусапуса Окидос*.

18.00 Октонавты.

18.20 Пийп и Туут.

18.45 День, когда Генри встретил...? 1, 2/26.

18.55 Рождественские звезды, 21/2 *.

19.20 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Из шкафа, 5/8 * .

20.00 Контакт.

23.30 Мировое кино: Суперженщины (Super Women, Израиль 2013).

00.54 Новости ERR.

EURO SPORT

07.00, 12.30, 13.45, 17.00, 23.00 Горные лыжи.

09.00 Снукер.

10.30, 18.15 Прыжки с трамплина.

11.30 Автоспорт.

14.30, 20.45 Фристайл. Кубок мира.

19.15 Тележурнал Watts.

19.45 Горные лыжи.

22.00 Биатлон. Кубок мира.

23.45 Фристайл.

ПБК

05.55 “EURONEWS”. Информационная программа.

06.25, 09.00, 12.00, 14.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 Телеканал “Доброе утро” .

09.00 “Новости”.

10.00 “Жить здорово!”.

11.25 “Контрольная закупка”.

12.25 “Наедине со всеми”.

13.25 Мужское / Женское.

14.50 “Модный приговор”.

15.55 “Про любовь”.

17.00 “Вечерние новости” (с субтитрами).

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.15 “ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА ПУШКИНА”.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.10 “Теория заговора”.

01.00 “EURONEWS”.

01.30 “Ночные новости”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.20 Детский клуб.

06.25 «ТУРИСТЫ».

07.25 «Званый ужин».

08.20, 16.50 «Семейные драмы» .

09.35, 14.15, 23.30 «Новости».

09.55 «Жадность».

10.55 «ЮМОРИНА».

11.50 «Самые шокирующие гипотезы».

13.40 «Информационная программа 112».

14.45 «Обманутые наукой».

15.45 «Верное средство».

18.50 «Тайны мира с Анной Чапман».

19.50 «Званый ужин».

20.55 «Секретные территории».

22.00 «Фантастика под грифом «Секретно».

23.00 «Информационная программа 112».

23.55 «Знай наших».

00.50 «Дело особой важности».

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

02.15, 12.15, 16.50 «Точка просчета».

03.00 «Быть гражданином».

03.45 «От песни к песне».

04.45 «Интервью недели».

05.00, 13.00 «Музыкальная шкатулка».

06.35 «Объект желания».

08.00, 19.45 «Интервью недели».

08.15 «Осциллография».

09.00 «Почтальон».

10.35 «Республика ШКИД».

14.35 «Одесские рассказчики».

15.05 «На краю счастья».

17.30 «Законы привлекательности».

19.45 «Интервью недели».

20.00 «Счастливчик Эдмонд».

21.20 «Ледяное сердце». НАШЕ КИНО

05.50 «Дюба - дюба».

08.05 «Потоп».

13.00 «Королевство кривых зеркал».

14.30 «Белый Бим Черное ухо».

17.35 «Лиловый шар».

19.00 «Инспектор ГАИ».

20.30 «Приключения принца Флоризеля».

21.50 «Не хлебом единым».

22.45 «Сирота казанская».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России».

09.00 «О самом главном».

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести.

11.00, 00.45 Новости культуры.

11.20 «Бедные родственники».

13.55 «Правила жизни».

14.25 «По горячим следам».

16.40, 02.55 «Прямой эфир».

17.50, 03.55 «60 Минут».

20.00 «Своя чужая».

21.45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

00.00 «Власть факта».

01.00 «Хуциев».

01.25 «Дар».

3+

LITES

07.00 Программа мультфильмов.

08.05 Кристела.

08.35 ДОМ-2.

09.40 Эвер Афтер Хай. Игры Драконов.

10.10 Экстрасенсы детективы 5.

12.20 Comedy Баттл.

16.35 Киев днем и ночью.

17.35 ДОМ-2 .

18.40 Интерны.

21.00 Кухня.

23.20 Анатомия Грей.

00.20 ДОМ-2.

01.25 Киев днем и ночью.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 «Весенние перевертыши».

04.00, 10.00, 16.00 «Каникулы Болека и Лёлека».

04.30, 10.30, 16.30 «Чудомельница».

05.00, 11.00, 17.00 «Филипп Траум».

06.30, 12.30, 18.30 «Братец Кролик и братец Лис».

07.00, 13.00, 19.00 «Как казаки олимпийцами стали».

RTVi РОССИЯ

05.00 «Уроки обольщения».

06.45, 09.30 М/ф.

07.30 «Дедлайн».

08.30, 20.40 «Капля света».

10.45 «Осенние колокола».

12.00, 21.35 Русский акцент.

12.30, 00.00 «Здравствуйте вам!».

14.15, 15.00, 19.00, 19.45 «Вольф Мессинг: Видевший сквозь время».

16.00, 18.00, 22.00, 02.00 Новости RTVi. 16.10, 18.10, 22.25, 02.25 Особое мнение.

17.05, 23.00 «Золотой теленок».

03.00, 03.30, 04.00, 04.30 «Американский ликбез».

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00, 09.30, 11.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Новости Силламяэ 10.00 Terviseminutid «Laste ja noorte traumade ennetamine» 10.15 Terviseminutid - «Laste hambakaariese profülaktika» 11.30 Молодежные новости 12.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

12.45 Подробности 13.00 Телегазета.

18.00, 19.30, 21.00, 22.30 Информационная программа.

18.30 Подробности 19.45 «Линия жизни» (Наркомания: помоги себе сам) 19.45 Подробности 20.00 Новости Силламяэ 20.30 Молодежные новости 21.30 «Грани» (Павел Смирнов) 23.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.30 Молодёжные новости 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.10 «Новое утро».

06.30 «Студия Юлии Высоцкой».

07.05 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.20 «ЛЕСНИК».

11.00 Суд присяжных.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.25 «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ».

17.05 «Говорим и показываем».

18.50 «ГРУЗ».

20.40 «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ-2».

22.45 «Итоги дня».

23.15 «ЧУЖОЙ РАЙОН-2».

01.05 «Место встречи».

03.10 Дачный ответ.

04.15 «Безумный день».

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Следующий номер еженедельника «Панорама» выйдет 30 декабря

Вандализм

И в этом году в Ахтмеской части города Кохтла-Ярве была установлена рождественская ель. Нынче она оказалась особенно прекрасной. Как бы ни торопился народ, и стар и млад, но проходя мимо лесной красавицы, нет-нет, да и приостановит шаг, окидывая её улыбчивым, распахнутым настежь взором. Но, надо же, отыскались и те, кто положил на неё недобрый взгляд, те, у кого не дрогнула ни душа, ни рука, чтобы обворовать народную любимицу, позариться под покровом ночи (с воскресенья на понедельник) на её блистательный наряд — украсть украшения, в том числе и большую часть гирлянды. Но обворовали вандалы не только рождествен-

скую ель, а всех жителей Ахтмеской части города. Тем более, что восполнить похищенное теперь уже не удастся, так как средства, выделяемые из горбюджета на ее украшение (как и всего города), израсходованы: к прошлогоднему одеянию прибавились нынче и новые, отчего она засверкала-заискрилась ещё ярче. И теперь придётся ахтмесцам встречать зимние праздники у обворованной рождественской ели.

- Очень жаль, что так получилось, - говорит помощник мэра по Ахтмеской, Оруской и Вийвиконнаской части города Тийт Лиллеметс. Конечно, места пропажи украшений на ели не останутся пустующими — закроем их, раздвинув гирлянды, но горький осадок всё же остается: испорчен праздник, праздничное настроение ахтмесцев. Очень хотелось бы, чтобы все жители относились к городскому имуществу столь же бережно, как и к своему личному». Но как бы то ни было, а в новогоднюю ночь, в 1:00, несмотря ни на каких вандалов, и над этой елью озарится небо от чуда-фейерверка: праздник состоится! Антонина Васькина

Вывоз мусора: в порядке исключения В соответствии с параграфом 69 Закона об отходах, владелец отходов считается автоматически присоединенным к системе организованного вывоза мусора на той территории, где эта система действует и где проживает или осуществляет свою деятельность этот владелец отходов. Владелец отходов считается присоединенным к общей системе организованного вывоза мусора с момента ее начала действия на территории местного самоуправления. На административной территории Йыхвиской волости система организованного вывоза мусора действует в период с 20 февраля 2013 года по 20 февраля 2018 года. Это значит, что все квартирные товарищества, собственники частных домов и дач обязаны заключить и иметь действующий договор на вывоз мусора в вышеуказанный период только с одной фирмой - «Ekovir», которая стала победителем данного конкурса госпоставки. Не стоит забывать, что договор на вывоз мусора также должен быть заключен и при переходе недвижимости от одного собственника другому, при этом обязанности по заключению договора на вывоз мусора возлагаются на нового собственника недвижимости. Владелец мусора, у которого имеются причины для того, чтобы не заключать договор с перевозчиком, должен с целью освобождения его от этой обязанности предоставить до 20 января 2017 года в Йыхвиское

волостное управление письменное заявление с подтверждением, что он в течение года не проживал и не использовал свое недвижимое имущество. После проверки всех предоставленных лицом данных, Йыхвиское волостное управление Пётр Гаврилов, может своим решениинспектор ем на определенный Йыхвиского срок освободить влаволостного дельца недвижимости управления по от обязанности по занадзору ключению договора на вывоз мусора с перевозчиком, то есть с фирмой «Ekovir». Параграф 12 действующих на территории волости Йыхви правил отходного хозяйства, принятых 15 сентября 2011 года (№71), устанавливает для садовых объединений дополнительные послабления, позволяющие приостановление вывоза смешанных отходов на

период с 1 октября до 30 апреля, в том случае, если: владелец недвижимости не использует её, или же здесь не происходит какой-либо активной деятельности; в прошлый период садовое объединение обращалось с отходами в соответствии с установленным законом порядком; мусорные контейнеры, находящиеся в общем пользовании всех членов садового объединения, опустошались по крайней мере один раз в неделю. Владелец мусора, который не предоставит к 20 января 2017 года в Йыхвискую волостную управу ходатайство на освобождение его от вывоза мусора, считается автоматически присоединенным к общей системе вывоза мусора с 21 января 2017 года и обязан иметь на руках действующий договор. Йыхвиское самоуправление обращает внимание владельцев мусора на то, что если владелец мусора в порядке исключения не ходатайствует об освобождении от вывоза мусора и, начиная с 21 января 2017 года, не имеет заключенного с фирмой-перевозчиком, то есть, с фирмой «Ekovir», договора на вывоз мусора, то в этом случае владелец мусора автоматически становиться нарушителем правил отходного хозяйства в Йыхвиской волости, в связи с чем, физическому лицу Законом об отходах предусмотрен штраф до 200 штрафных единиц или 800 евро, а юридическому лицу - до 20000 евро. Еще раз хочу напомнить, что последним сроком предоставления ходатайств об освобождении от вывоза мусора на территории Йыхвиской волости является 20 января 2017 года.

Уважаемые кохтлаярвесцы! Поздравляю Вас с Рождеством! Желаю Вам крепкого здоровья, исполнения всех желаний, благополучия. Пусть удача сопутствует во всех Ваших начинаниях! Антон Диев,

депутат горсобрания Кохтла-Ярве

22.12/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55, 09.50 Утреннее ТВ.

08.55 Балликиссэнджел 5.

11.50 Наблюдатель*.

12.40 Граждане Республики (с субтитрами)*.

13.35 Наш мир, 8/12 *.

14.30 Министерство литературы*.

15.00 Тоска по дому 2*.

15.45 Королевская семья.

16.05 Хозяин долины 4.

17.00, 21.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 19 (Eesti 2011).

17.40 Балликиссэнджел 5*.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Летняя торговля.

21.30 Спорт.

21.40 Трехминтуный вызов.

22.10 Музыкальная программа «Ми.

22.35 Сила соула, 4/4*.

23.35 Обзор*.

00.42 Новости ERR.

07.00 Октонавты*.

07.25 Путешествие во времени, 22/24.

07.50, 17.00 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе*.

08.15, 16.00 Детская *.

08.30 Деревня гномов*.

09.00 Обзор*.

10.05 Хозяин долины 4*.

10.55 4x4. Kaвказ, 2/10*.

11.25 Эстонские музыкальные клипы.

11.55 Новости ERR. 15.30 Рождественские звезды, 22/25.

15.50 Hiir Hops.

16.15 Деревня гномов.

16.35 Маленький принц.

17.25 Путешествие во времени, 22/24.

17.50 Прийт и Пряэкс.

18.00 Октонавты.

18.20 Свинка Пеппа.

18.30 Детская.

18.50 Бумажки.

18.55 Рождественские звезды, 22/25*.

19.20 Актуальная камера (сурдоперевод).

19.30 Северная кухня с Тареком Тейлором 2.

20.00 Время и Пространство. Человек, 2/3.

20.55 Эврика, 11/16*.

21.30 Новости культуры.

21.30 Острые козырьки 3*.

23.00 Eesti TOP 7.

23.50 Наследие Александра Маккуина*.

00.48 Новости ERR.

EURO SPORT

05.30 Биатлон. Кубок мира.

06.00, 09.00, 17.00, 19.00, 22.00 Горные лыжи. Кубок 06.45, 09.30, 12.30, 14.30, 20.50 Фристайл. Кубок мира.

07.45, 17.45 Тележурнал Watts.

8.30 Футбол. Тележурнал 10.30, 18.15, 02.30 Прыжки с трамплина.

11.15 Снукер.

13.30 Биатлон. Кубок мира.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.25, 09.00, 14.00 “Новости”.

06.35 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00 Телеканал “Доброе утро” .

09.30 “Жить здорово!”.

11.00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина. Прямая трансляция.

14.15 “Время покажет”.

15.45 “ЮМОРИНА”.

17.00 “Вечерние новости”.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.35 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “За кадром”.

21.25 “ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА ПУШКИНА”.

23.40 “Вечерний Ургант”.

00.20 “На ночь глядя”.

01.10 “EURONEWS”.

01.40 “Ночные новости”.

KANAL2 TV ORSENT

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.20 «ТУРИСТЫ».

07.25, 19.50 «Званый ужин».

08.20, 16.50 «Семейные драмы» .

09.35, 14.15, 23.30 «Новости».

10.00 «Жадность».

11.00 «ЮМОРИНА».

11.45 «Секретные территории».

12.45 «Фантастика под грифом «Секретно».

13.45, 23.00 «Информационная программа 112».

14.40 «Обманутые наукой-2».

15.40 «Верное средство».

18.50 «Тайны мира с Анной Чапман».

20.55 «Тайны Чапман».

21.55 «День космических историй».

00.00 «Водить по-русски».

00.50 «Дело особой важности».

ORSENT TV

06.45 «Точка просчета».

07.25 «Пусть говорят».

09.00 Телегазета.

12.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

12.45 «Прощайте, доктор Фрейд».

14.35 «Музыкальная шкатулка».

15.20 «Точка просчета».

16.00, 00.00 «Музыкальная шкатулка».

17.35 «Объект желания».

19.00 «Интервью недели».

19.15 «Осциллография».

20.00 «Почтальон».

21.35 «Республика ШКИД».

23.15 «Точка просчета».

3+

07.05 Программа мультфильмов.

07.55 Кристела.

08.25 ДОМ-2.

09.30 Эвер Афтер Хай. Игры Драконов.

10.00 Фермер ищет жену.

11.40 6 кадров.

12.15 Comedy Баттл. Последний сезон.

16.35 Киев днем и ночью.

17.40 ДОМ-2.

18.40 Интерны .

21.00 Невидимки.

22.50 Захват.

23.50 ДОМ-2.

00.50 Киев днем и ночью.

НАШЕ КИНО

00.15 «Афинские вечера».

02.05 «Му-му».

04.25 «Предсказание».

06.30 «Шестой».

08.00 «Как стать звездой».

10.55 «Не хлебом единым».

13.30 «Подкидыш».

14.50 «Золото».

16.25 «Прямая трансляция».

17.55 «Майская ночь или утопленница».

19.00 «Весёлые ребята».

20.40 «Живет такой парень».

22.25 «Закат».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России».

09.00 «О самом главном».

10.00, 14.00, 19.00 Вести.

11.00 Пресс-конференция Президента РФ В.Путина.

16.20 Вести.

16.40, 02.55 «Прямой эфир».

17.50, 03.55 «60 Минут».

20.00 «Своя чужая».

21.45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

00.00 «Черные дыры. Белые пятна».

00.45 Новости культуры.

01.00 «Хуциев».

01.25 «Дар».

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 «Максимка».

04.00, 10.00, 16.00 «Болек и Лёлек на Диком западе».

04.30, 10.30, 16.30 «Молодильные яблоки».

05.00, 11.00, 17.00 «Филипп Траум».

06.30, 12.30, 18.30 «Как кошечка и собачка мыли пол».

07.00, 13.00, 19.00 «Как казаки мушкетерам помогали».

RTVi РОССИЯ

05.00 «Здравствуйте вам!».

06.45, 09.30 М/ф.

07.30, 17.05, 23.00 «Золотой теленок».

08.30, 20.40 «Капля света».

10.45 «Умные вещи».

12.00, 21.35 Русский акцент.

12.30, 00.00 «Пять невест».

14.15, 15.00, 19.00, 19.45 «Вольф Мессинг: Видевший сквозь время».

16.00, 18.00, 22.00, 02.00 Новости RTVi. 16.10, 18.10, 22.25, 02.25 Особое мнение.

03.00, 03.30, 04.00, 04.30 «Американский ликбез».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00 Подробности 08.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

09.30 «Истоки православия» (Время поста) 10.45 Молодежные новости 11.15 Подробности 11.30 Новости Силламяэ 12.30 «Грани» (Ирина Орлова) 13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30, 19.30, 21.00, 22.30 Подробности 18.45 Мэрия - «Миф о банкротстве Кохтла-Ярве» 20.00 «Линия жизни» (Полюбить стресс) 21.45 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.00 Новости Силламяэ 23.30 Подробности 00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.10 «Новое утро».

06.30 «Студия Юлии Высоцкой».

07.05 Сериал «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.20 «ЛЕСНИК».

11.00 Суд присяжных.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.25 «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ».

17.05 «Говорим и показываем».

18.50 «ГРУЗ».

20.40 «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ-2».

22.45 «Итоги дня».

23.15 «ЧУЖОЙ РАЙОН-2».

01.05 «Место встречи».

03.05 Нашпотребнадзор.

04.05 «Поедем, поедим!»

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

19 декабря в 16:00 в Силламяэском центре культуры устраиваем праздник Рождества для детей с особыми потребностями. Общество «Милосердие» ищет спонсоров, как для организации этого праздника, так и для покупки сладких подарков для детей. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

14

XVI Открытый чемпионат Латвии по кёкусинкай каратэ

10 декабря в небольшом городе Тукумск, который находится в Латвии, прошёл очередной, Открытый XVI чемпионат Латвии по кёкусинкай каратэ, в котором участвовали 3 страны - Латвия, Литва и Эстония. Организатором чемпионата является Марек Лавринович. Наша федерация, как всегда, приняла активное участие - 27 спортсменов из спортивных клубов: «Сейбун» (КохтлаЯрве), клуб «Ичигеки» (Иллукаская волость), «Бусидо КВФ». Чемпионат прошёл успешно, но не все наши спортсмены смогли дойти до пьедестала почета. В каждой категории было по 4-5 кругов. Но всё же характер, упорство и мастерство многих моих спортсменов победило: и они стали чемпионами и призёрами чемпионата. Не повезло старшим спортсменам. Марка Дегтярёва (14 лет)

соединили в категорию 75+ (14-17 лет) - и наш Марк проиграл, так же, как и Антон Беляков (63 кг; 16 лет) - его поставили в категорию 65+ и возраст 16-18 лет. Все же остальные боролись, согласно своему возрасту и весу. Результаты спортсменов Чемпионы: Михаил Хегай (5 лет), Дамир Шахбазов (5 лет), Артур Ершов (8 лет), Руслан Аулов (9 лет), Марко Метс (14 лет), Керли Аун (16 лет). Серебряные призёры: Глеб Гриниветски (5 лет), Алекс Малыгин (6 лет), Софья Маркарьян

(9 лет), Лаура Рейланд (12 лет), Катрин Отто (12 лет), Кирилл Дахно (12 лет), Ксения Повилайтес (13 лет). Бронзовые призёры: Данил Штеинманн (6 лет), Марк Запрудский (7 лет), Максим Бруев (9 лет), Никита Нифонтов (9 лет). Дорогие мои спортсмены, участвуйте во всех соревнованиях, получайте опыт, достигайте вершин, преодолевайте себя и только тогда вы будете готовы к встрече с противником! Хочу поблагодарить судейство Андрея Михайлова и Кристьяна Ласса за их труд - с 12.00 до 20.30 (без перерыва) отработали на отлично. Также благодарю выводящих - Антона Аулова, Алекса Корикова и Алексея Кокорева. Все всегда знают, что любое

соревнование — это материальные затраты для родителей. В этот раз нам помогла замечательная фирма «KEREEKSPERT» под руководством Романа Запрудского, она оплатила нам транспорт, что немаловажно для спортсмена. Спасибо вам за помощь, поддержку и сотрудничество. www.kereekspert.ee. Занимайтесь спортом, ведите здоровый образ жизни, идите всегда только вперёд, обходите стороной негативных людей, дружите и тогда в вашей жизни будет всё на высшем уровне. Скоро Новый (2017) год и Рождество – пусть у всех сбудутся мечты, которые вы загадали, и, конечно, я желаю вам всем счастья, удачи и здоровья. Статью подготовил тренер спортивного клуба «Сейбун» Алексей Кориков www.seibun.ee

23.12/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55, 09.50 Утреннее ТВ.

08.55, 17.40 Балликиссэнджел 5.

11.50 Диалог*.

12.15 Человек, которого не было (Eesti 1989)*.

13.45 Научная лихорадка, 3/3 *.

14.15 Одна хоровая песня *.

14.20 Музыкальная программа «Ми» *.

14.50 Сила соула, 4/4*.

15.45 Королевская семья.

16.05 Хозяин долины 4.

17.00, 21.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 19.

19.00 Обзор.

19.30 Mоя семья, 7/8 (My Family, Англия 2002) .

20.00 Лучший школьный повар Эстонии, 12/12.

21.30 Спорт.

21.40 Мама (Eesti 2016).

23.10 Наблюдатель*.

23.55 Обзор*.

00.30 Хозяин долины 4*.

01.21 Новости ERR.

07.00 Октонавты*.

07.25 Путешествие во времени, 23/24.

07.50, 08.35 Свинка Пеппа.

07.55 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе*.

08.15, 16.00 Детская*.

08.40 Деревня гномов 3/4*.

09.00 Лошади на балконе*.

10.35 Пять историй: Мари Юрьенс.

11.05 Руническая песня – песни из воздуха.

11.55 Домашние концерты.

12.45 Походы ночного университета 1, 3/8.

13.40 Водный мир Эмайыги.

14.40 Мой Ноароотси*.

14.45 ETV live: Поют Элина Борн и Стиг Ряста.

15.30 Рождественские звезды, 23/25.

15.50 Maша и медведь.

16.15 Деревня гномов 4/4.

16.30 Маленький принц.

16.55 Полет снежной бабочки.

17.25 Путешествие во времени, 23/24*.

17.50 Mукк и Чавапa.

18.00 Октонавты.

18.25 Рождество Яагупа.

18.55 Рождественские звезды, 23/25*.

19.20 Актуальная камера 19.30 Удивительный мир щенков и котят, 1/4.

20.10 Сестры-близнецы.

21.10 Овечье Рождество.

21.30 Северная кухня с Тареком Тейлором 2*.

22.00 4x4. Кавказ, 2/10*.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.25, 09.00, 12.00, 14.30 “Новости”.

06.35 Детский клуб.

07.00, 09.30 Телеканал “Доброе утро” .

10.00 “Жить здорово!”.

11.25 “Контрольная закупка”.

12.25 “Наедине со всеми”.

13.25 Мужское / Женское.

14.50 “Модный приговор”.

15.55 “Про любовь”.

17.00 “Вечерние новости” 17.55 “Жди меня”.

18.55 “Человек и закон”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.05 “Поле чудес”.

22.20 “МАСТЕРШЕФ 2”.

02.00 «Вечерний Ургант».

02.35 «1 in city».

03.05 «EURONEWS».

03.35 “ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ”.

05.45 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 Детский клуб.

06.20 «ТУРИСТЫ».

07.25, 19.50 «Званый ужин».

08.20, 16.50 «Семейные драмы» .

09.35, 14.25 «Новости».

10.00 «Жадность».

11.00 «ЮМОРИНА».

11.55 «Тайны Чапман».

12.50 «День космических историй».

13.55 «Информационная программа 112».

14.50 «Обманутые наукой-2».

15.50 «Верное средство».

18.50 «Тайны мира с Анной Чапман».

20.55 «Нам и не снилось».

EURO SPORT

07.45, 10.00, 18.15, 20.00, 22.45 Прыжки с трамплина.

08.45, 15.30, 19.15, 22.00 Горные лыжи.

09.30, 12.30, 14.30, 17.00 Фристайл. Кубок мира.

11.30 Тележурнал Watts.

13.30 Биатлон.

16.15, 21.05 Тележурнал Watts.

23.45 Биатлон. Кубок мира.

00.45 Фристайл.

01.45 Горные лыжи.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

04.30 «Законы привлекательности».

06.00 «Народ должен знать».

06.45 «Интервью недели».

07.00 «Счастливчик Эдмонд».

08.20 «Ледяное сердце».

10.00 «Дикая удача».

11.35 «Солдаты фортуны».

13.05 Музыка.

13.15 «Точка просчета».

14.00 «Великолепный».

15.35 «Одесские рассказчики».

16.05 «Праздника не будет».

17.45 «Точка просчета».

18.25 «Пусть говорят».

20.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

20.45 Предрождественский коктейль.

22.00 «Улыбка фортуны».

23.00 «Волкодав». НАШЕ КИНО

06.05 «Как стать звездой».

09.00 «Бегущая по волнам».

10.40 «Приключения принца Флоризеля».

11.55 «Приключения принца Флоризеля».

13.10 «Приключения принца Флоризеля».

14.30 «Лиловый шар».

15.55 «Закат».

17.30 «Инспектор ГАИ».

19.00 «Гений».

21.40 «Сексмиссия».

23.45 «Фара».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.00 «Утро России».

09.00 «О самом главном».

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести.

11.00 Новости культуры.

11.20 «Бедные родственники».

13.55, 02.45 «Пятое измерение».

14.25 «По горячим следам».

16.40 «Прямой эфир».

17.50, 03.10 «60 Минут».

20.00 «Юморина».

21.55 «Нелегкое счастье».

23.40 «Белая студия».

00.20 «Будни и праздники Серафимы Глюкиной».

3+

07.00 Программа мультфильмов.

07.40 Кристела.

08.10, 16.00, 01.10 ДОМ-2.

09.10 Эвер Афтер Хай. Эпичная Зима.

09.40 Эвер Афтер Хай.

10.10 Мисл Тонс.

12.00 Рождественский пирог раздора.

13.50 Comedy Баттл.

17.05 Мышиная охота.

19.00 Ледниковый период 2. Глобальное потепление.

20.45 Белоснежка. Месть гномов.

22.50 Ирония судьбы. Продолжение.

02.15 Измена. ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 «Веселое сновидение, или Смех и слезы».

04.00, 10.00, 16.00 «Болек и Лёлек на Диком западе».

04.30, 10.30, 16.30 «Василиса Микулишна».

05.00, 11.00, 17.00 «Есть идея!».

06.30, 12.30, 18.30 «Дереза».

07.00, 13.00, 19.00 «Как казаки на свадьбе гуляли».

RTVi РОССИЯ

05.00 «Пять невест».

06.45, 09.30 М/ф.

07.30, 17.05, 23.00 «Золотой теленок».

08.30, 20.40 «Капля света».

10.45 Т/с «Умные вещи».

12.00, 21.35 Русский акцент.

12.30, 00.00 «Анна».

14.15, 15.00, 19.00, 19.50 «Вольф Мессинг: Видевший сквозь время».

16.00, 18.00, 22.00 Новости RTVi. 16.10, 18.10, 22.25, 03.00 Особое мнение.

02.00 «Тайм-код».

03.35, 04.05, 04.30 «Американский ликбез».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00 Концерт коллектива «5 звёзд». Часть 1 09.30 Концерт коллектива «5 звёзд». Часть 2 11.20 Мэрия - «Подарки» от вице-мэра Вершинина, у нас снесло крышу....

12.30 Молодёжные новости 13.00 Телегазета 18.00, 21.00, 22.30 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ 19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30, 21.30, 23.00 Informatsiooniline programm.

19.45 «Линия жизни» (Проблемы заикания) 20.30 Молодёжные новости 21.45 Подробности 22.00 Новости Силламяэ.

23.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.10 «Новое утро».

06.30 «Студия Юлии Высоцкой».

07.05 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.20 «ЛЕСНИК».

11.00 Суд присяжных.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.25 «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ».

17.05 «Говорим и показываем».

18.35 «ЧП. Расследование».

19.00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2».

22.45 «Большинство».

00.00 «Мусин В.А.».

00.30 «Мы и наука. Наука и мы».

01.30 «Место встречи».

03.30 «АВТОБУС».

эта рекламная площадь стоит 20 EUR + km

16

БОЛЬ В СПИНЕ: ОБРАТНАЯ МАСКИРОВКА Мы с вами уже не однажды говорили о том, что боли в спине способны «маскироваться» под заболевания различных внутренних органов. Бывают, однако, и прямо противоположные примеры. Как раз о таком случае из своей практики мне и хочется вам рассказать. С вопросом о том, помогает ли гирудотерапия – лечение пиявками при болях в спине, обратилась к нам в центр за помощью одна пациентка. Глядя в больничную выписку и обнаружив возраст пациентки, можно с трудом определить, что ей 73 года, выглядит она намного моложе. Но, несмотря на моложавый внешний вид, последние лет десять она страдала от жутких болей в спине, пояснице, шее, грудном отделе. В ее конкретном случае задать вопрос: «Есть ли у Вас жалобы только на спину или еще что-то беспокоит?» было, пожалуй, очевидно. Пациентка восприняла же это излишним: «Доктор, при всем моем к Вам уважении, Вы же специалист только по лечению позвоночника и суставов, остальное, как мне кажется, Вас, наверное, не касается. Вопросы о посторонних недугах задавать не имеет смысла. Давайте будем ставить пиявки на спину...». Дорогие читатели, с полной ответственностью хочу отметить, что врачей нашей специализации касается все, не стесняйтесь и задавайте вопросы! Чем более

Ирина КУЛИКОВА,

полно пациент сможет представить картину своих жалоб, тем легче врачу подобрать метод главный врач Центра лечения. натуральной медицины, Вижу, случай сложный, делаю комплексный осмотр. Межврач восстановительного ду делом, спрашиваю: «Скажилечения, кардиолог-терапевт те, на живот жаловаться раньше не приходилось?». Слышу ответ, «Живот, для меня, доктор, Случай этот я привела не случайно, это тема особая и отдельная: стоит мне только не поесть вовремя, как живот так как он служит очередным подтвержначинает пучить и появляются ощуще- дением старой истины: само по себе ления позывов в туалет... В конечном итоге чение пиявками, равно как и любой друоказалось, что у пациентки ранее были гой метод лечения, панацеей быть не мопроблемы с желчным пузырем. Он и от- жет. И уж точно не стоит верить, что он давался болью в спинную область. К со- поможет от мучающего вас недуга, если жалению, мои подозрения оправдались. диагноз вы «поставили» себе самостоВ связи с чем, была назначена комплекс- ятельно. Лечение, даже если оно вклюная физиотерапия, которая включала в чает в себя натуральные методы, будет себя: лечебное иглоукалывание; грязе- и может быть эффективным лишь в том вые фитоаппликации; не обошлось, ко- случае, если оно применяется комплекнечно же, и без лечения пиявками. Прав- сно, умеренно и грамотно подобрано. Но да, поставить их необходимо было не на главное – оно должно быть «назначено спину, как этого в самом начале уверен- себе» не самим пациентом, а только совместно с врачом-специалистом. но добивалась пациентка.

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: Ридакюла 10, Ахтме.

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ:

г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

17

СООБЩЕНИЯ 25 декабря в 18.00 в «ALEX PUB» новогодняя КАРНАВАЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА! Билеты только в предварительной продаже. Т. 372 3325016 Агентство праздников “Zabava” приглашает 29 декабря в 19.00 в клуб «Ахтме» на новогодний вечер отдыха. Вас ждут веселые конкурсы, призы, выступления артистов разного жанра. Все, кто будет в карнавальных костюмах, получат подарок от Деда Мороза. Билеты только в предварительной продаже. Цена билета 20 EUR. Инфо и запись по тел.

58586426 Агентство по проведению праздников “Zabava” приглашает 31 декабря в 22.00 в клуб «Ахтме» на новогодний вечер отдыха. Вас ждут веселые конкурсы, призы, выступления артистов. Все, кто будет в карнавальных костюмах, получат подарок от Деда Мороза. Билеты только в предварительной продаже. Цена билета 25 EUR. Инфо и запись по тел.

58586426 Дед Мороз поздравит Ваших детей и Вас с Рождеством и Новым годом. Спешите! Не упустите возможность окунуться в сказку. Т.

58586426 Клуб «Ахтме» приглашает на Рождественские вечера отдыха для взрослых “Как Иван Царевич за Жар-птицей ходил”, которые состоятся 23, 24, 25 и 30 декабря в 19.00. Стоимость билета 20 EUR. Билеты ТОЛЬКО в предварительной продаже! Инфо: Т.

56684792, www.ahtmeklubi.com Клуб «Ахтме» приглашает 24 декабря в 12.00 на рождественскую сказку “Тайны новогодней елки”. Цена билета 5 EUR. Т.

3322061, 58586426 Качественная б/у мебель из Германии ждёт Вас в магазине в пос. Таммику. Секции, шкафы, комоды, кровати, столы, диваны и др. Цены снижены! Т. 58425802 Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.0015.00. Т. 56648577 Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). Т. 55651691 Постельное бельё любых размеров и разнообразных расцветок. Ткани: Х/Б, вязь, сатин.

«TAVIFA», Кескаллеэ 28. Т. 33 48360 Приближаются праздники Рождество и Новый год! И опять возникает вопрос, что подарить? Закажи сувенирную продукцию с фотопечатью - порадуй родных, друзей, детей и знакомых! Печать под заказ делаем на кружки, тарелки, футболки, фотокамни, металлические рамки, пазлы, коврики для мышки, брелоки. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55А. Т. 3330042, 55592780

РАСПРОДАЖА рождественских ёлок с доставкой на дом. Цена ёлочки: 25 EUR. Т. 56339844 «UNIVERSAAL METALL» продаёт со склада сверхпрочные турники (потолочные, настенные) — четыре разных хвата. Действует скидка (%), равная количеству подтягиваний. Женщинам и пенсионерам скидка удваивается. Стоимость 1 турника — 75 EUR. Работаем по рабочим дням с 8.00 до 16.00. Адрес: Кохтла-Ярве, Ахтме мнт.

78. Т. 3371151.

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (5/9 этаж, 37,1 м2) по улице Калеви 26. Лоджия. Возле дома большая автостоянка. Цена 3900 EUR. Т. 55997196 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж, 31,5 м2) по Ахтме мнт. 25. Звонить после 16.00. Т.

53459418 Продам 1-ком. квартиру (в стадии ремонта) в КохтлаЯрве по Ахтме мнт. 55. Новая эл. проводка. Стены и потолки выровнены и покрашены. Плитка - на кухне и в ванной. Новые окна, дверь, радиаторы. Сделана перепланировка. От хозяина. Цена 4900 EUR. Т. 5205154 Продам 1-ком. квартиру в Ийдла (5/9, 38,5 м2). Цена договорная (от хозяина). Т. 53991624 Продам 1-ком. квартиру по улице Салу. Сан. узел – раздельный. Пластиковые окна, железная дверь. Квартира (от хозяина) в нормальном состоянии. Солнечная сторона. Т. 53345110 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по адресу: Эстония пст.

8. Т. 55545360 Продается 1-ком. квартира в Кохтла-Ярве по улице Калеви, 28. Мебель, холодильник. Пластиковые окна, металлическая дверь. Центральная горячая вода, газовая плита. Домофон. Т. 53025909. www. kv.ee/2820709. Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по улице б. Эстония. Квартира без долгов. Цена договорная. Т. 58270916 Квартирное товарищество продаёт 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 38 м2) по Олеви 38 в Кохтла-Ярве. Квартира не угловая. Пластиковые окна. Хорошие соседи. Рядом - школа, детсад, магазин. Т. 58042733 Продам 2-х-этажный кирпичный дом в п. Мяэтагузе (235 м2). Т. 5067660, 56050055 Продам 2-х-ком. квартиру (50,7 м2, 3/3) в Ийдла по Ахтме мнт. 73. Состояние - среднее, новые деревянные окна и дверь, комнаты и сан. узел - раздельные. В цену входит мебель и бытовая техника. Т. 56692959 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2; 4 этаж) по улице Пярна 35 в Кохтла-Ярве. Квартира требует ремонта. Установлены новые пластиковые окна. Тёплая. Хорошее товарищество. Стоимость 5000 EUR. Обращаться по тел.: 51903720

Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 6800 EUR. Т. 53904763 КТ «Ахтме мнт. 51» продаёт 2-х-ком. квартиру (5 этаж). Квартира требует ремонта, установлены пластиковые окна и металлическая дверь. Т. 58055887 Продам 2-х-ком. квартиру (39,2 м2; 1 этаж; хрущёвка) в Йыхви по адресу: Койду 2В. Т. 53547570 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по адресу: Ярвекюла теэ, 52. Находится в середине дома. Солнечная сторона. Квартира в хорошем состоянии, также отремонтирован санузел. Остаётся встроенная кухня. Т.: 5124978, 56268717 Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла по адресу: Малева 6 (1/5, 47,9 м2). Квартира тёплая, сделан ремонт. Т. 58178692 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 48,6 м2) по б. Эстония 36. Пластиковые окна, железные двери, комнаты раздельные, большая кухня, ламинат. Цена: 10000 EUR. Т. 5241600 Продам 3-х-ком. квартиру (не угловая, 2 этаж) в Ору. Железная дверь, пластиковые окна, лоджия. Т.

53435913 Продам 3-х-ком. квартиру (49,6 м2; 3/5 этаж) в Йыхви по ул. Харидузе 2. Квартира после ремонта. Также с квартирой продаётся гараж (у магазина “ABC”). Рядом с домом - школа, д/сад, Концертный дом. Т. 58970474 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Северном м-не по ул. Пыхья аллеэ, 19. Тёплая квартира в середине дома. Сделан кап. ремонт. Цена 14 500 EUR. Т. 55615751 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. Светлые комнаты. Хорошее товарищество. Т.

58054417 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру (недалеко от больницы). Т. 56203837 Продам 3-х-ком. квартиру (64 м2, 4 этаж) по Ахтме мнт. Сделана перепланировка, частично меблирована, балкон утеплён. Т. 55987986 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Комнаты раздельные, балкон, пласт. окна, металлическая дверь. Рядом - школа, детсады, магазин “Maxima”. Т. 55589570 Продам дачу на берегу реки Нарова. На участке: дом, баня, гараж для лодки. Отличное место для любителей рыбной ловли. Т. +372 5064398 Продаются участки земли на побережье Чудском озере+электричество на каждом участке. Первый участок - 9,1 ГА – 1,5 км до озера. Цена 25 900 EUR. Второй участок - 0,85 ГА (жилая зона) – 900 м до пляжа. Цена 15 000 EUR. Третий участок – 3,78 ГА – 500 м до озера. Цена 17 000 EUR. Продаётся новый дом (250 м2) – 500 м до озера. Цена 65 000 EUR. Новые рядные дома (4 шт) с участком 5-8 соток – 500 м до озера. Цена 27 000-28 000 EUR. Продаём участки по 5 соток+эл-во+вода – 500 м до озера с дачными домиками 20 м2 по цене 13 000 EUR (первый взнос 3500 EUR, остальное в рассрочку без банка). Всего 13 участков. Осталось 7 участков. Т. 5186906

Продам снегоход “Буран” (с санями). Т. 53051930 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т.

58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550 Продам хуторской картофель (0,40 центов - 1кг), яйца куриные (2 EUR/10 шт), свежие ягоды (смородина, вишня, арония - 3 EUR/1 кг), сок яблочный (5 EUR/1л). Доставка бесплатная. Т. 5172622, 3355343 Продаю картофель (жёлтый рассыпчатый и красный) из Йыгева. Цена: средний (сетка 25 кг) – 8 EUR; крупный (сетка 25 кг) – 10 EUR. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве. Т. 5045569. Дрова колотые - по размеру от заказчика. Ольха - 28 EUR/м3. Берёза - 35 EUR/м3. С доставкой. Т.

5547735, 58365868 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная 30 EUR/м3, берёза - 35 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53607487 Продам строительный пиломатериал и колотые дрова (сухие). Т.

56631360 Продам красивых сиамских котят. Отдам двух кошек, окрас барс и чёрный. Т. 53702800

КУПЛЮ Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки, игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Т. 53010291 Купим автомобили в любом состоянии (с 1985 по 2016 г. в.). Как старые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Интересует любое ваше предложение. Оформление всех необходимых документов и расчёт, производим на месте. T.+37258081224 Ждём предложений также по электронной почте:Salvadorgrupp@gmail.com

18

Выкупим ваш автомобиль в течение часа. Предлагайте, всё есть. Лучшие цены у нас. Составим договор купли-продажи на месте. Т. 58273212, 51937200 Покупаю: спелый лес, растущий лес; лесную недвижимость, прорубленную лесную недвижимость. Право на вырубку; обременена ипотекой; находится в совместной собственности; арестованную землю; пахотную землю. Т 58048902 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53718328, retroauto24@ gmail.com Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@ mail.ru. Т. 5539877 Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т.

53426133 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310. veneelektroonika@gmail.com Куплю гараж в Ийдла. Т.

51920723 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам квартиру в Пуру на длительный срок. Квартира меблирована. Предоплата + ком. платежи + аренда 50 EUR. Т. 56709954 Сдам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла по Ахтме мнт. Состояние хорошее. В квартире есть всё необходимое для проживания. Т. 56962429 Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла на длительный срок (некурящим). Квартира меблированная, счетчики на газ и воду. Залог+ аренда+кв. плата. Т. 58020099 Сдам или продам срочно и дёшево 2-х-ком. отремонтированную квартиру (с мебелью) в центре Кохтла-Ярве на любой срок. Возможна рассрочка. Т. 53142158

Сдам в аренду на длительный срок 1-2-х-ком. квартиры в Кохтла-Ярве по ул. Уус. Квартиры отремонтированы. Возможность аренды с мебелью или без. Договор, возможность прописки.

T. 58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру на длительный срок в центре Йыхви. Косметический ремонт. Имеется всё для проживания. Т.

53440445 Сдается в аренду торговая и офисная площадь по адресу: Kalevi 27, Kohtla-Järve. Т. 5086219 Сдам в аренду новогодний костюм Деда Мороза. Новый, шикарный. Рост от 180 см. Шуба до пола. Разборный посох (185 см). Полный комплект. Т. 55508455 Сниму недорого 1-ком. квартиру с мебелью и ремонтом в Ийдла или в м-не Таммику. Т.

58378862 Отдам в добрые руки котят. Т. 55633403 Отдам сиамских котят (3 девочки). Котята приучены к туалету, игривые. Хороший подарок для ребёнка. Т. 58905685

РАБОТА --- OÜ «N&V» примет на работу электрика-механика. Требования к кандидату: квалификация электромеханикаслесаря; навыки владения компьютером; хорошая стрессоустойчивость; готовность работать в неурочное время; владение эстонским языком будет преимуществом. CV c пометкой “электрик-механик” отправлять по электронной почте: infoasnv@gmail.com Славянская основная школа предлагает работу проектной деятельности 1,0 ставки. Дополнительная информация: 3355331, 3375575; www.kjsp.ee Квартирному товариществу требуется дворник. Доп. информация по тел. +37255693147 Салону красоты требуются: косметолог, мастер маникюра, мастер по наращиванию ресниц, парикмахер, массажист. Т. 5532043

ИЩУ РАБОТУ Добросовестная женщина (54 лет) ищет работу по уборке помещений, офисов и т. д. Можно с частичной занятостью. Большой опыт работы. Т.

56679605

УСЛУГИ ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей)

«AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА. Помощь при вступлении в наследство. Сопровождение сделки у нотариуса. Поиски пропавших наследников. Поиски злостных неплатильщиков алиментов. Помощь при покупке/продаже недвижимости. Составление исковых заявлений, жалоб, ходатайств, ответы на иски. Составление заявлений и ответов в ускоренное производство. Составление и ответы в трудовую комиссию. Оформляем документы для судебного исполнителя на востребование долга. Представляем интересы клиента у судебного исполнителя. Помощь при бракоразводном процессе и взыскании алиментов. Юридическая помощь квартирным и гаражным товариществам. Оформление протоколов в Коммерческий регистр. Подготовка пакета документов КТ для получения кредита из банка и Kredex. Занимаемся решением проблем, связанных с наследством и делением совместного имущества. Составление заявлений в суд на установление отцовства. ПОМОЩЬ В РАЗРЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ С ИНКАССО-ФИРМАМИ И КРЕДИТАМИ, ПОКУПАЕМ У ВАС ВАШИ ДОЛГИ. Продаем готовые фирмы и организовываем для Вас новые. ПРЕДЛАГАЕМ РАССРОЧКУ ОПЛАТЫ. Йыхви, Кесквяльяк 1а (“Tsentraаl”, 2 этаж). Тел. в Нарве 3566069. Тел. 58013407 А ВЫ ПРИВЕЛИ В ПОРЯДОК СВОЮ КРЫШУ? ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,350,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т.

56931480 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 55 41 837, 56759292. Инфо здесь: www. facebook.com/Furgon24 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,35-0,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переезде. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 Бухгалтерские услуги для фирм - быстро, надежно, выгодно! Работаем на современных программах. Йыхви, Кесквяльяк 9. Т. 5101087. ТОО «Таделлос». www.tadellos.ee Быстро и качественно приберу Вашу квартиру, дом. Большой опыт работы. Качество гарантирую. Т. 56679605 Быстро, качественно, дёшево! Санитарный ремонт подъездов, квартир. Монтаж и ремонт кровли, вент. труб, крылец, цоколя. Т.

58260688, 58035288 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т. 56286528 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т.

56710249 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. БЕСПЛАТНЫЙ ВЫВОЗ МЕТАЛЛА. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т.

56764819, 53511632 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т.

55550255. www.kompik.ee Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554 Вывоз и утилизация любого типа мусора. Чистка подвалов, балконов, территории и чердаков. Демонтаж строений, трубопроводов и теплоизоляции. Срез аварийных, сухих, мешающих деревьев. Услуги предоставляем частным лицам, фирмам, квартирным товариществам. Т. 58217300

19

Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 Грузоперевозки и вывоз мусора. Т. 59039186 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки на микроавтобусе. Длина 3,3 м. По Прибалтике и России. Цены договорные. Т. 51915302, 55665185 Грузоперевозки. Доставка стройматериалов; переезды; вывоз мусора. Без выходных. Ремонт квартир и домов. Т. 53292040, 53750806 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120 Депиляция сахарной пастой - шугаринг в салоне “NKL Studio” (Ахтме, Эстония пст.

32), мастер со стажем. Цены, начиная от 5 EUR. Инфо. и запись: т. 58070789, 55555635 Знаете, где самый выгодный курс? Пункт обмена валюты в Ийдла по адресу: Maleva 25b (ТЦ «Астар», 2 этаж). Звоните: 53411583. Смотрите курсы на сайте - www.evro.ee Ilustuudio «Elis» предлагает Вам: маникюр (10), гельлак (16), наращивание ногтей (20), педикюр. В декабре процедура парафинотерапии в подарок! Т. 55993837, Наталия. Наращивание ресниц (15), коррекция и покраска бровей; депиляция воском и шугаринг (от 6 EUR). Т.

53924944, Марина. Йыхви, Сомпа 4 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ШКАФОВ, ШКАФОВ-КУПЕ, КУХОНЬ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МЕБЕЛИ, А ТАКЖЕ ИЗ ДЕРЕВА! ЛЕСТНИЦЫ, БАЛКОНЫ, ТЕРРАСЫ, ПЕРИЛА, НАВЕСЫ - ПО ОЧЕНЬ ХОРОШИМ ЦЕНАМ! Т.

55651691, 58058608 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/ замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55550255. Сайт: www.kompik.ee

Мастер-универсал выполнит любые работы. Сантехнические, электротехнические, плотницкие, малярные, бетонные, плиточные. Установка окон, дверей, кухни, шкафов. Ремонт ванных комнат под ключ, а также услуги по погрузке, разгрузке. Повесить, передвинуть, занести. Быстрый выезд. Без выходных. 24/7. Т. 56824648 Мастер на час. Сборка мебели. Сантехнические работы. Любые строительные работы. Электрические работы. Выезд на дом бесплатно. Т. 58224299 Наращиваю гелевые ногти в удобное для Вас время! Цена в декабре – 20 EUR, коррекция – 15 EUR. Работаю и в выходные дни. Большой выбор цветов и дизайна. Т. 55954595 Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Работаю в Ийдла. Звоните по тел.

58282850; www.jlashes.eu Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 1520 лет. Т. 53643613 Настройка и ремонт компьютеров на дому. Разрешение любых проблем. Выезд на дом БЕСПЛАТНО. А также переустановка Windows и чистка от вирусов. Т. 58224299 IVC Arvutiteenused OÜ: аренда бухгалтерских программ; ведение бухгалтерского учёта; продажа техники; программы на заказ. Т.

3370717, 372 5179587 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 N-Constructions OÜ. Натяжные потолки. Т. 58358128 «New Life Electronix» OÜ - мастерская по ремонту компьютеров, телефонов, планшетов и мелкой бытовой техники ждёт Вас и Ваших электронных друзей. Замена операционной системы, восстановление данных, установка програмного обеспечения, чистка компьютеров; замена тачскринов, LCD-дисплеев и многое другое! Ждём Вас по адресу: КохтлаЯрве, ул. Л. Койдула 8 (вход со стороны остановки автобуса). График работы: пн.-пт. - 10.00-18.00, сб.

- 10.00-14.00. Объявление не стареет! Т. 51923378 Опытные строители выполнят штукатурные и малярные работы. Также утепление и реставрация фасадов. Т. 51966470 Окажу услуги в сфере ремонтно-строительных, отделочных работ. Перестил полов; ламинат; гипрок; подвесные потолки. Установка дверей и многое другое. Инфо по тел.: 58363693

Грузоперевозки мебельным фургоном. Услуги грузчиков.

Т. 5183447

OÜ “Works with electricity WWE” осуществляет электроработы в квартирах, частных домах, складских помещениях, на предприятиях. Больше инфо: www. wweou.ee. Проектирование. Почта: work@wweou.ee; Т. 5136349 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Предлагаю услуги по воскованию авто. Ваша машина заблестит как новая! Также можно заказать уборку салона; химчистку салона; полировку кресел (кожа); полировку торпеды. Т. 58447373 Ремонт и подгонка одежды. Замена молний, подкладки и прочие швейные работы. «TAVIFA», Кескаллеэ 28. Т. 33 48360 ***ПОДГОТОВКА к ЗИМЕ. Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя. Установка вентиляционных клапанов на пакетные окна. Т.

55696939. AKNAREM OÜ. Ремонт и продажа ноутбуков. Т. 56715355 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества, а также новая. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212 Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ, ПЛАНШЕТОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков и планшетов. Установка русского языка. Настройка wi - fi роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т.

58970616. Выезд на дом. Егор. Продажа женских париков. Доставка на дом. Т. 56628608 Продажа, установка, настройка спутникового оборудования “Триколор ТВ”, замена устаревшего оборудования, продление просмотра. Т. 55910881 Ручная автомойка предлагает дополнительные услуги: мойка двигателя, химчистка салона и т.д. Т.5576885

Сварочные, токарнофрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т. 58144419 (Виктор) “Santeh Baltik” OÜ предлагает товариществам и частным лицам все виды сантехнических услуг. Установка и замена радиаторов, унитазов, ванн, смесителей. Т.

58274079 Салон красота “E’Nzela” предлагает следующие услуги: маникюр, педикюр, гель-лак, наращивание - акрил, коррекция ногтей, наращивание и коррекция ресниц. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Ийдла, Эстония пст. 21. Т. 56970929, 53640154. Оля.

Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт.

40. Пн-пт. - 10.00-18.00, суб. - 10.0014.00. T. 5586219 Установка натяжных потолков. Качественно и недорого. Т.

53443674 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Устраним различные неисправности в вашем доме: электричество, сантехника, мебель и так далее. Не дорого. Т. 5052104 Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Химчистка салона автомобиля. Т. 58447373 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т.

55595978, 5154348 Электрик. Замена проводки. Перенос и установка розеток, автомата. Установка любого электрооборудования. Ремонт и установка промышленного оборудования, также аварийный ремонт - круглосуточно. Цены низкие. Т. 55555089

Ремонт чугунных ванн.

Новая акриловая ванна за 2 часа.

жбы Срок слулет 15-20

Устали чистить старую ванну. Ремонт ванна в ванну - лучшее решение Ваших проблем Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет.

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы 15 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Школа языков «Вестлея» приглашает взрослых, желающих начать изучение эстонского языка с тем, чтобы получитьпервыйдокументознании государственного языка на уровень «А2», на курсы, которые начнутся 10 января в помещении Йыхвиской школы (Нарвское шоссе 16). Высокий уровень преподавания, успешная сдача экзамена и связанные с этим компенсации. Комплектуем также новые группы на уровни «В1» и «В2». В преддверии государственных экзаменов приглашаем учащихся 9 и 12 классов в группы подготовки по эстонскому и английскому языку. Постоянно пополняем и открываем новые группы эстонского и английского языка для школьников и взрослых. Т.3361080, 55514902. Репетитор по математике подготовит «с нуля» ученика к успешной сдаче гос. экзамена. Недорого. Выезд на дом. Т.

58224299 Kool «Intellekt». Внимание – мастер-класс! Новогодние украшения своими руками в технике PECHVORK. Мастер-класс проводится 17 декабря в 11.00 и 27 декабря в 18.00 по адресу: Оутокумпу 11, Кохтла-Ярве. Стоимость – 15 EUR. Для работы предоставляются необходимые материалы. Регистрация по телефону 3345086. ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» объявляет набор детей в творческую студию «Я могу рисовать!». Информация и регистрация по тел. 58333673, www. eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. Получи новую специальность! Специалист по уходу за ребенком / Ассистент учителя в детском саду (начало 16 января). Специалист по складскому хозяйству (начало 24 января). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 13 января). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 10 января). Секретарь-помощник руководителя I и II модуль (начало 17 января). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee

ЯЗЫКОВЫЕ курсы: Эстонский А2-С1 (январь, февраль); английский - A2, B1 (начало 16 января), В2 (начало 24 января); также комплектуются группы финского, французского, немецкого языка. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 55605751; www.eterna.ee ШКОЛА ХАРИЗМЫ приглашает на свои занятия детей, юношей и девушек, которые хотят научиться достойно и свободно держаться в обществе и не испытывать трудностей в общении со сверстниками и взрослыми. Информация и регистрация по тел. 58333673, а также на сайте www.eterna.ee. Компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 55605751; www.eterna.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ 24.12-25.12-Рождественские выходные В Санкт-Петербурге. Кронштадт с посещением Морского собора. Гостиница 4* в центре с завтраком. Посещение гипермаркета “Лето”. Цена 60 EUR - взрослый, 55 EUR - ребёнок до 14 лет. Тел.55517554, 55517553 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843 (Анатолий) Возобновляем по субботам поездки в Ивангород. 6.30 – аптека (Северный м-н), 6.35 - Динамо, 6.45 – почта (Йыхви), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – рынок (Йыхви). Доп. инфо по телефону: 55990555(Наталья) Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 - старый автовокзал, 6.45 - аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 Санатории Белоруссии. Гостеприимная Белоруссия становится с каждым годом всё более и более популярным местом отдыха. Туристическое агентство «ЛОНСО» организует заезды на 12-дневное санаторнокурортное лечение и отдых в санаторий «Лепельский». Поездки состоятся: май-сентябрь 2017 года, раз в месяц. Спешите бронировать. www.lonso.ee info@lonso. ee +3723370789, +37258091068 Тур. фирма «Felizafino»: 14.01- СПБ; 25-28.05 - Москва 238/230; 26-27.05 - Москва 199/189. Инфо: Т. 53432669, www.felizafino.ee Фирма «OBERLEX»: Декабрь: 17-18 - Рига; 27-28-29 - Швеция. Т. 5289126

ПОЗДРАВЛЕНИЯ С юбилейным днём рождения поздравляем Валерия Тумко!! С днём Вас радостным и важным - с юбилеем, с торжеством! Улыбнитесь Вы сейчас же, не печальтесь ни о чем. Пусть Вас солнце согревает, кружит голову любовь, теплоту родные дарят, пусть везёт Вам вновь и вновь. Пусть не будет грусти в сердце - только праздник и весна. Всем добром, что есть на свете, наградит судьба сполна! Любовь Волкова и Валентина Олыкайнен Поздравляем с юбилеем Николая Иванцова! Путь серебрится в висках седина - это причуды природы, а ты молодым оставайся всегда на долгие-долгие годы. Счастья, здоровья, удачи. Иван Александров с семьёй, Анна, Анатолий Поздравляем с юбилеем Анну Иванцову. Прекрасно всегда понимаем друг друга и даже слова не нужны нам порой. Ведь ты для меня - и сестра, и подруга, мы день ото дня только ближе с тобой. Любимой сестричке, отзывчивой, чуткой, тепла и улыбок, удачи во всём! Пусть счастье приносит любая минутка и радость живёт в сердце твоём. Удачи! Брат Иван с семьёй, Светлана Рому Дорогие Лена и Олег Логвинюк! Поздравляем с днём рождения, с юбилеем! Здоровья, счастья и добра Вам! Ваши верные друзья Дорогой Олег Логвинюк! От души пожелания прими в замечательный свой юбилей - только радостных, ярких событий и отличных всегда новостей! Пусть легко исполняются планы, ждёт победа ещё не одна! Вдохновения, успехов желанных! И здоровья на все времена! Крепко целуем тебя. Жена и дети С юбилейным днём рождения поздравляю Тамару. Желаю счастья, здоровья, благополучия. Валентина Олыкайнен

Поздравляем сланцедобытчиков, пенсионеров, жён и вдов шахтёров с Новым 2017 годом и персонально, уважаемых юбиляров января - Николая Синельникова, Павла Белушкина, Эдуарда Луневича, Юло Тамбета, Валентина Коршунова. Желаем удачи и всех благ. Пенсионерышахтёры

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем соболезнование Наталии Козинцевой и её семье в связи со смертью матери, бабушки - Любови Соколовой. Скорбим вместе с Вами. KÜ «ORU VIRMALISE 11» Выражаем искреннее соболезнование Наталье Козинцевой, родным и близким в связи с безвременным уходом из жизни матери. KÜ “Oru Kase 6” Выражаем глубокое соболезнование Карин АлльярвНемыкиной, Маркуше и Артуру в связи с безвременной смертью любимого мужа и папы - Андрея Немыкина. Твои бывшие коллеги: Лена, Лиля, Катя Нет ничего больнее разлуки, когда разлука навсегда. Выражаем глубокое соболезнование всем родным и близким в связи с преждевременным уходом из жизни, тяжелой утратой любимого мужа, сына, отца двух малышей - Андрея Немыкина. Скорбим вместе с вами. Семья Григоращенко: Любовь и Сергей, Николай Выражаем искреннее соболезнование Карин, сыновьям Артуру и Марку в связи с неожиданной смертью мужа и отца. Д/С “Rukkilill”, 11 группа

24.12/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Октонавты*.

07.55 Рождество Яагупа.

08.20 Путешествие во времени, 24/24.

09.00 Одна хороваяя песня.

09.05 Наши люди*.

09.30 Ынне,13 (с субтитрами) 24*.

10.00, 13.40, 16.55, 18.10, 19.20, 20.55 Служба Деда Мороза.

10.05 Как делают рождественские носки на Сааремаа.

10.35 Рождество Кирсти 2.

11.20 Служба Деда Мороза.

11.25 При свете свечи.

11.50 Минускюль.

12.00 Лучший школьный повар Эстонии, 12/12*.

13.00 Рождественский туннель - песни 2015, 1/2.

13.45 Деревня изобретателей.

15.00 Подарок феи.

15.10 Цветочные снежные хлопья.

15.35 Веселого рождества!

15.45 Чудесная зимняя страна.

16.40 Истории вещи, 1/3.

17.00 Рождественское богослужение EELK в церкви Марии-Магдалины в Рапла.

18.15 История пингвина.

19.05 Рождественский туннель - песни 2015, 2/2.

19.25 Кванда.

20.10 Истории вещи, 2/3.

20.25 Волшебные звездочки.

21.00 Актуальная камера.

21.20 Истории вещи, 3/3.

09.00 Рождественские звезды, 24/25.

09.30 Пийп и Туут делают пипаркоки (ETV 2013).

10.55, 15.50 Свинка Пеппа*.

11.00 Эврика, 11/16*.

11.30 Дельфины скрытой камерой, 1/2 (Dolphins - Spy in the Pod, Англия 2014)*.

12.20 Живые картинки (Eesti 2013)*..

14.35 Концерт Swingers (ETV 2015).

15.20 Одно действие (ETV 2009)*.

15.30 Пеэтер Длинное ухо.

16.00 Охотники за подарками (Нидерланды/Бельгия 2014).

17.05 Деревня гномов 4/4 (ETV 1981).

17.20 Путешествие во времени, 24/24 *.

18.00 Октонавты, 7/.

18.20 Груффало (The Gruffalo, Англия 2009).

18.50 Рождественские звезды, 24/25: *.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Удивительный мир щенков и котят, 2/4.

20.15 Последняя реликвия.

21.40 Домашние концерты.

22.25 Время и Пространство. Человек, 2/3*.

23.20 ETV Live. Поет Отт Лепланд.

00.20 Эстонские истории.

00.56 Новости ERR.

ПБК

05.55 “EURONEWS”.

06.25 “Новости”.

06.35 “Играй, гармонь любимая!”.

07.15 “Поле чудес”.

08.20 Детский клуб.

08.50 “Умницы и умники”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.00, 12.15 “Новости” (с субтитрами).

10.25 “Детский клуб”.

10.30 “ЮМОРИНА”.

11.15 “Русский вопрос”.

12.30 “Идеальный ремонт”.

13.45 “Кто хочет стать миллионером?”.

15.00 Праздничный концерт к Дню спасателя.

16.50 Вечерние новости (с субтитрами).

17.05 Финал. “Ледниковый период”.

20.00 “Время”.

20.20 “Голос”. Полуфинал.

22.50 Финал. “Клуб Веселых и Находчивых”. Высшая лига.

01.05 “EURONEWS”.

01.35 “МАСТЕРШЕФ 2” (с субт. на эст. яз.).

05.10 “Модный приговор”.

06.00 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 «Схема смеха».

07.15 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3».

08.35 «Водить по-русски».

09.00 «Минтранс».

09.45 «Ремонт по-честному».

10.45 «ЮМОРИНА».

16.20 «ВИКИНГ 2».

20.00 «ВЕЧЕРНИЙ КВАРТАЛ».

22.15 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3».

EURO SPORT

06.00, 07.15, 08.30, 10.30, 14.30, 18.15 Прыжки с трамплина.

11.30, 19.15 Биатлон. Кубок мира.

22.15 Прыжки с трамплина.

02.30 Прыжки с трамплина. Турне 4-х трамплинов.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

01.10 «Одесские рассказчики».

01.40 «Служебный роман».

04.10 «Точка просчета».

04.50 Музыка.

05.00 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

05.25 «От песни к песне».

06.00 «Леон».

07.55 «Точка просчета».

08.35 «Любовник».

10.15 «Народ должен знать».

11.00 «Вперед, Франция!».

12.35 «Точка просчета».

13.15 «Окна напротив».

15.00 «Тариф на любовь».

16.25, 20.35, 01.00 «Музыкальная шкатулка».

18.00 «Флэшка».

19.50 «Народ должен знать».

22.00 «Рождественская мистерия».

23.40 «Витрина».

НАШЕ КИНО

06.05 «Предсказание».

08.10 «Сентиментальный роман».

09.55 «Приключения принца Флоризеля».

13.30 «Подкидыш».

14.50 «Майская ночь или утопленница».

15.55 «Лиловый шар».

17.20 «Цирк».

19.00 «Весёлые ребята».

20.40 «Закат».

22.15 «Потоп».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.30, 07.20 «Медовая любовь».

07.00, 10.20 Вести.

07.50 «Кое-что из губернской жизни».

09.20 «Семейный альбом».

10.00, 13.00 Вести.

10.40 «Обыкновенный концерт».

11.05 «Юмор! Юмор! Юмор!».

13.15, 04.20 «Искатели».

14.00 «Ближний круг Александра Ширвиндта».

14.55 «В тесноте, да не в обиде».

16.50 Концерт «Игра».

19.00 Вести в субботу.

20.00 «Холодное сердце».

23.30 «Романтика романса».

00.25 «Мелодия на два голоса».

02.50 «Не говори мне «Прощай!».

3+

07.50 Программа мультфильмов.

08.15 Мистические часы.

09.15 Эвер Афтер Хай. Эпичная Зима.

09.45 Программа мультфильмов.

10.00 Как поймать перо Жар-Птицы.

11.25 Мышиная охота.

13.25 Невидимки.

15.10 Ледниковый период 2. Глобальное потепление.

16.55 Операция Слон.

19.00 В поисках Немо.

21.00 12 рождественских свиданий.

22.50 Черное Рождество.

00.40 Измена.

ДЕТСКИЙ МИР

02.00, 08.00, 14.00 «Веселое сновидение, или Смех и слезы».

04.00, 10.00, 16.00 «Болек и Лёлек на Диком западе».

04.30, 10.30, 16.30 «Межа».

05.00, 11.00, 17.00 «Вкус халвы».

06.30, 12.30, 18.30 «Неудачники».

07.00, 13.00, 19.00 «Как казаки инопланетян встречали».

RTVi РОССИЯ

05.00, 05.30, 02.30, 03.00, 03.30, 04.00, 04.30 «Американский ликбез».

06.00, 16.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым».

07.00 «Анна».

08.45 «Пять невест».

10.30 М/ф.

11.15 «Москва-Кассиопея».

12.45 «Радости и печали маленького лорда».

14.15 «Вождь разнокожих».

17.00 «В Нью-Йорке с В.Топаллером».

18.00 «Тайм-код».

19.00 Новости RTVi. 19.15 Особое мнение.

20.00 «Израиль за неделю».

21.00, 00.45 «Любовь с акцентом».

23.00 «Странное Рождество».

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00, 09.30, 11.00, 12.30 Informatsiooniline programm.

08.30 Молодёжные новости 10.00 Анти-Смак 11.30 Nukufilmid «Lili», «Kaasasündinud kohustused» 13.00 «Грани» (Галина Максимова) 14.00 Степ, спеп … степ! Борис Мяннима 15.00 Фильм. «Музейусадьба Н.А. Некрасова в г. Чудово» 15.30 Спектакль «Лови мгновение».

16.30 Концерт коллективов ДТШ - «Танцуют все» 18.00, Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Мэрия - «Подарки» от вице-мэра Вершинина, у нас снесло крышу....

19.45 «Линия жизни» (Проблемы заикания) 20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.15 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

21.45 Молодежные новости 22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.30 «Дикий мир с Тимофеем Баженовым».

07.00, 09.00, 15.00 Сегодня.

07.20 И снова здравствуйте!

07.50 «Готовим с Алексеем Зиминым».

08.15 «Устами младенца».

09.25 Главная дорога.

10.05 «Еда живая и мертвая».

11.00 Квартирный вопрос.

12.05 «Двойные стандарты».

13.05 «Герои нашего времени».

14.05 «Поедем, поедим!»

15.20 «Однажды...»

16.00 «Секрет на миллион». Юлия Ковальчук.

18.00 «Центральное телевидение».

19.00 «Новые русские сенсации».

20.00 Ты не поверишь!

21.00 «Высшая лига». Музыкальная премия.

22.55 «Международная пилорама».

23.45 «Высшая лига». Музыкальная премия. Продолжение.

01.00 «ДВОЕ».

02.50 «АВТОБУС».

22

25.12/воскресенье

ETV

07.30 Маленький принц*.

07.55 Прийт и Пряэкс*.

08.05 Груффало*.

08.35 Питер Длинное ухо*.

09.00 Значения.

09.05 Песни Рождественского туннеля 2011.

10.00 Рождественский туннель 2016.

11.00 Дом одной мечты.

12.00 Богосложуние в таллиннской церкви баптистского прихода Калью .

13.00 Рождественский туннель 2016.

13.35 Капитан Крюк.

15.55 Из шкафа, 6/8 .

16.25 Рождественский туннель.

17.00 Рождественский туннель 2016.

17.35 Koкo – горилла, говорящая с людьми.

18.30, 21.00 Актуальная камера.

18.40 Рождественский туннель 2016.

19.00 Рождественский туннель. Koнцерт в церкви Нигулисте.

20.30 Рождественский носок.

21.20 Рождественский туннель 2016.

22.00 Сказка о синей птице. Большой концерт.

23.20 Убийства в Мидсомере 16, 1/5.

00.54 Новости ERR.

ПБК

06.20 “EURONEWS”.

06.50 “Новости”.

07.00 “Смак”.

07.35 “Непутевые заметки”.

07.55 Детский клуб.

08.20 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.00 Новости (с субтитрами).

10.20 “Пока все дома”.

11.20 “ЮМОРИНА”. Фестиваль юмора (с суб. на эст.яз.).

12.25 “К СТОЛУ”.

13.05 “Новости” (с субтитрами).

13.30 “Ералаш”.

14.10 Не финал, а специальный новогодний выпуск “Лучше всех!”.

17.40 Финал суперсезона “Точь-в-точь” .

20.00 Воскресное “Время”. Итоги года.

21.50 Финал суперсезона “Точь-в-точь”. Продолжение.

22.50 Финал. “Что? Где? Когда?”.

00.35 “ФРАНЦУЗ”.

02.20 “EURONEWS”.

02.50 “ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ”.

04.00 “АЭЛИТА, НЕ ПРИСТАВАЙ К МУЖЧИНАМ”.

05.25 “Смешное видео”.

ETV 2 TV3

09.00 Рождественские звезды, 25/25.

09.25 Путешествие к Рождественской звезде.

10.40 Семья Крыжовников путешествует по дикой природе*.

11.00 Сестры-двойняшки (Twin Sisters, Norra-Швеция 2013)* .

12.00 Ангелы-хранители.

12.30 Aлo. Бессмертие.

14.30 ETV Live: Jäääär.

15.30 Зимние песни в Валгамаа.

15.55 Гномик для Мириам.

16.00 Девочка со спичками.

17.00 Команда из джунглей на Южном полюсе.

17.55 Свинка Пеппа*.

18.00 Октонавты.

18.25 Дочка Груффало.

18.55 Рождественские звезды, 25/25 *.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Удивительный мир щенков и котят, 3/4.

20.10 Нипернаади.

21.40 Вишневый табак.

23.15 ETV live: Curly Strings.

00.20 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 «Нам и не снилось».

10.15 «ХОЗЯЙКА ТАЙГИ». Сериал. 1-4 серии.

13.55 «ХОЗЯЙКА ТАЙГИ». Сериал. 5-8 серии.

17.35 «ХОЗЯЙКА ТАЙГИ». Сериал. 9-12 серии.

21.10 «ХОЗЯЙКА ТАЙГИ». Сериал. 13-16 серии.

00.35 «Соль».

EURO SPORT

06.00 Биатлон. Кубок мира.

09.00 Горные лыжи. Кубок мира.

10.30 Фристайл. Кубок мира.

11.45 Прыжки с трамплина.

14.30 Биатлон. Кубок мира.

17.30 Горные лыжи. Кубок мира.

19.00 Биатлон. Кубок мира.

19.30 Прыжки с трамплина.

22.15 Биатлон. Кубок мира.

01.15 Прыжки с трамплина.

02.15 Горные лыжи. Кубок мира.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

06.15 «Музыкальная шкатулка».

07.15 «Точка просчета».

08.00 «Музыкальная шкатулка».

09.35 «Объект желания».

11.00 «Почтальон».

12.35 «Республика ШКИД».

14.15 «Точка просчета».

15.00 «Музыкальная шкатулка».

16.35 «Одесские рассказчики».

17.05 «На краю счастья».

18.50 «Точка просчета».

19.30 «Законы привлекательности».

21.00 «Счастливчик Эдмонд».

22.20 «Ледяное сердце».

00.00 «Дикая удача».

3+

07.50 Программа мультфильмов.

08.15 Мистические часы.

09.15 Эвер Афтер Хай.

09.45 Ночь перед Рождеством.

10.45 Белоснежка. Месть гномов.

12.50 12 рождественских свиданий.

14.40 Королевское Рождество.

16.30 Книга драконов.

16.55 Эвермор.

18.40 Счастливого Мадагаскара!.

19.10 12 месяцев.

21.00 Крепкий орешек 4.0.

23.40 Зак и Мири снимают порно.

01.35 Измена. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

07.10 «Шестой».

08.40 «Алые маки Иссыккуля».

10.25 «Прямая трансляция».

11.55 «Сирота казанская».

13.25 «Не хлебом единым».

15.50 «Инспектор ГАИ».

17.15 «Живет такой парень».

19.00 «Гений».

21.45 «Сексмиссия».

23.50 «Бегущая по волнам».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05.10 «Холодное сердце».

08.15 «Сам себе режиссер».

08.55 «Смехопанорама».

09.20 Местное время.

10.00, 13.00 Вести.

10.20 «Утренняя почта».

10.50, 02.40 «Смеяться разрешается в Новый год!».

13.30 Россия - любовь моя! «Эвенки - вечные странники».

13.55 «Абсолютный слух».

14.40 «Поздняя встреча».

16.10 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица».

19.00 Вести недели.

21.00 «Воскресный вечер».

23.25 «Поверь, все будет хорошо...».

01.10 «Что скрывает любовь».

02.00, 08.00, 14.00 «Ученик лекаря».

04.00, 10.00, 16.00 «Болек и Лёлек - шахтёры».

04.30, 10.30, 16.30 «В некотором царстве...».

05.00, 11.00, 17.00 «Кошка, которая гуляла сама по себе».

06.30, 12.30, 18.30 «Илья Муромец»

RTVi РОССИЯ

05.00, 05.30 Русский акцент.

06.00 «Израиль за неделю».

07.00 Особое мнение.

07.45 «Радости и печали маленького лорда».

09.15 «Странное Рождество».

11.00 М/ф.

11.45 «Отроки во Вселенной».

13.15 «Любовь с акцентом».

15.00 «Рыжик в Зазеркалье».

17.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым».

18.00 «В Нью-Йорке с В.Топаллером».

19.00 Новости RTVi. 19.30 Непрямой эфир.

20.00, 00.15 «Легенда №17».

22.30, 03.00 «КиндерВилейское привидение».

02.30, 04.35 «Американский ликбез».

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Аэробика 09.00 «Истоки православия» (Ильин день в скиту Пюхтицкого женского монастыря в Васкнарве) 10.00 «Линия жизни» (Послепраздничная депрессия) 11.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Мэрия - «Подарки» от вице-мэра Вершинина, у нас снесло крышу....

13.45 Nukufilmid «Lili», «Kaasasündinud kohustused» 14.15 Фильм. «Новгород.

1150 лет в истории Российского государства».

15.00 Фильм. «Нередица» 15.30 Фильм. «Музейусадьба Н.А. Некрасова в г. Чудово» 16.00 Концерт коллектива «Радость» - «Ты + Я».

18.00 Анти-Смак 18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Nukufilmid «Lili», «Kaasasündinud kohustused» 20.00 «Грани» (Галина Максимова) 21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Молодёжные новости 23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.45 «Дикий мир с Тимофеем Баженовым».

07.00, 09.00, 15.00 Сегодня.

07.20 Смотр.

07.55 «Стрингеры НТВ».

08.25 Едим дома!

09.20 «Первая передача».

10.00 «Чудо техники».

10.55 Дачный ответ.

12.00 Нашпотребнадзор.

13.05 «РОДСТВЕННИК».

15.20 «Суд присяжных: Главное дело. Одинокий мужчина».

17.00 Следствие вели...

18.00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ».

19.10 «Правда Гурнова».

20.10 «СО МНОЮ ВОТ, ЧТО ПРОИСХОДИТ».

21.45 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2».

23.35 «Киношоу». Лучшее.

02.35 «АВТОБУС».

Следующий номер еженедельника «Панорама» выйдет 30 декабря

Самые свежие новости о кулинарии Сегодня люди живут в бешеном ритме города. В постоянной спешке не хватает времени на такие житейские радости, как, например, готовка, а ведь так хочется иногда побаловать своих близких домашней едой. Не беда! Профессиональные шеф–повара уже обо всем позаботились! Домашняя кулинария от «Perepood» - это отличное решение для людей, которые ценят время, проведенное c семьей. Вопрос звучал так: «ГДЕ ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ ОТМЕЧАТЬ НОВЫЙ ГОД?» НА ПЕРВОМ МЕСТЕ - ДОМ! ОТВЕТЫ РАСПРЕДЕЛИЛИСЬ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ: 69% жителей считают свой дом лучшим местом, чтобы встретить праздник; 15% опрошенных готовы отправиться на Новый год в другой город – по приглашению друзей или родственников; 6% не против съездить в эти дни за границу; 4% согласны отметить на даче; 4% могут отправиться в кафе, ресторан или клуб; 2% опрошенных выбирает по-

ездку в дом отдыха. В преддверии семейных праздников в Ида – Вирумаа открыла двери профессиональная кулинария «Perepood“. Магазинкулинария «Perepood» расположился в городе Йыхви. Это уютное, современное местечко, обеспечивающее гостей вкусной, аппетитной, горячей едой. В перечне ассортимента большое количество мясных, рыбных и овощных блюд, приготовленных высококвалифицированными поварами. Блюда отличаются прекрасным внешним видом и вкусом. Мы готовим разнообразные блюда только из свежих и каче-

MIX restoran

ственных продуктов. Наши повара изучают меню различных кухонь и всегда предлагают самые популярные и вкусные блюда. На наших витринах найдется все, что душе угодно. Большой ассортимент представленных блюд порадует даже самого изысканного гостя, оставит незабываемое впечатление от приготовленной продукции - как дома! Шуба и оливье? Или, что за праздник без традиций? Конечно, чтим и помним! Огромный выбор салатов по домашним рецептам из свежих овощей, мяса, птицы, рыбы, заправленных различными соусами и приправами. Широко представлены горячие мясные блюда, жареная рыба, блюда из курицы, блины, кондитерские изделия и десерты, торты «Домашней» серии. Ароматные антрекоты, домашние мясные, куриные и овощные котлеты, стейки из рыбы, голубцы, жаркое и многие очень вкусные изделия гастрономии вы можете отведать в «Perepood». Свежая и ароматная выпечка, пироги дрожжевые и из слоеного теста с разнообразными по составу начинками – на любой вкус тоже в «Perepood». Для удобства покупателей: вас-

Адрес Vana Posti 11/13, Tallinn, tel. 5649 8227 Jõhvi Tordipood Narva mnt 10, Jõhvi, N&V Keskus,

Iidla Tordipood Maleva, 25b, Kohtla-Järve, Astar kaubanduskeskus Virumaa Kolledž Järveküla tee 75, Kohtla-Järve Perepood Hariduse 8a Jõhvi Sillamäe Tordipood Kesk 53, Sillamäe

Kiviõli Tordipood Metsa 3, Kiviõlli

Kohtla-Nõmme pood Kooli 2, Kohtla-Nõmme

.

Время работы Пн-Вс 10.00-20.00 Пн-Пт 9.00-19.00 Сб-Вс 9.00-17.00 Пн-Вс 9.00-19.00 Пн-Пт 9.00-14.00 Пн-Вс 9.00-19.00 Пн-Сб 10.00-19.00 Вс 10.00-17.00 Пн-Пт 9.00-18.00 Сб 9.00-15.00 Вс 9.00-14.00 Пн-Сб 9.00-19.00 Вс 9.00-18.00

23

сортименте представлены замороженные полуфабрикаты. Любимые всеми пельмени пользуются повышенным спросом, являются излюбленным блюдом покупателей. В «Perepood» всегда можно приобрести готовые ланчи, которые стоит только разогреть. Поэтому если Вы хотите быстро и вкусно пообедать, непременно стоит заглянуть Hariduse 8a Jõhvi. В «Perepood» работает стол заказов, где можно заказать любую продукцию, необходимую Вам для повседневного потребления и торжественных случаев. Мы изготовим любые блюда: салаты, горячие блюда и многое другое по индивидуальным рецептам, с высоко художественным оформлением, а также и кондитерские изделия. Заказные торты завоевали сердца наших покупателей своим изысканным вкусом и составом, шикарным оформлением, способным удовлетворить самые высокие Ваши требования. Наш большой и дружный коллектив всегда рад видеть Вас в наших кулинариях–магазинах и предложить большой выбор продукции, сделанной с любовью и домашним теплом к Вам. Мы работаем для Вас ежедневно с 9.00 до 19.00. Новый год – идеальное время поддержать уже существующие традиции вашей семьи или придумать новые. Как? Все идеи и заказы найдете у нас.

От всей души поздравляю вас с любимыми, семейными праздниками – Новым годом и Рождеством Христовым! Наша команда обещает в 2017 году: * радовать Вас новинками! * делить с Вами радость общения! * исполнять все Ваши желания! * удивлять Вас своим гостеприимством!!!

Наш телефон: 5128882!

24

Следующий номер еженедельника «Панорама» выйдет 30 декабря

Двери в рассрочку!

   

-80%

ОКНА ОКНА КРЫШИ РАННИЛА НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

~

Т. 58448087

www.okna.ee

Дед Мороз на Рождество и Новый год! Ведущий вашего праздника. Мероприятия любого уровня. Профессиональный актёр.

Т. 58214836

Стоматологический кабинет

Скидки

на кровати

Лечение зубов и протезирование.

до - 30%

KIVIÕLI VIRU 9 T. 5235095

LUKUABI

- Вскрытие аварийных замков - Вскрытие автомобилей - Изготовление всех видов ключей - Продажа, установка, замена замков

24h

Вы можете ознакомиться с выбором и изготовить ключи!

Т. 53820201 Наш адрес: Maleva 25c, Ahtme, Puru tee 77 (Ahtme «Maxima XX» )

Телестудии «LiTeS» требуется на вакантную должность дизайнер. Требования к кандидату: - знание эстонского языка; - умение работать в графических программах (Adobe InDesign, Adobe Photoshop); - ответственность, трудолюбие.

CV присылать на электронную почту: info@lites.ee