Panorama 2015 #46

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

В связи с реконструкцией дороги на улице Эхитаяте (Кява), изменяется маршрут движения транспорта.

+ ТВ программа

№46 (467) 13-19 №46 НОЯБРЯ (311) 16 - 222015 НОЯБРЯ 2012

1

2

16.11/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 3, 4/7.

09.45 Потанцуем!

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Утро в деревне.

12.35 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 3, 11/12.

13.00 Утро с Ану.

14.15 Диалог.

14.40 Эстонская ССР 9.

15.10 В путешествие со мной 10.

15.30 Teaтр поет: Яан Тятте и Марко Матвере.

15.40 Большие мастера: Йоэль Линдпере.

16.00 Городская больница Холби 10, 15/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 11.

17.39 100 поэтических жемчужин.

17.40 Доктор Мартин 3, 4/7.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Озон.

20.35 Наши люди.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.10 Зарубежный мир представляет: Борьба с мафией.

23.10 Богатство, 6/6.

00.10 Чемпионат мира по авторалли, Уэльс.

01.00 Обзор.

02.09 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Ежик Альфред.

07.25 Октонавты.

07.35 Маленькая принцесса.

07.45 Ангелина Балерина.

08.00 Якари.

08.10 Книга джунглей.

08.25 Непоседа Зу.

08.35 Седрик.

08.50 Мумми-дол.

09.00 Обзор.

09.35 8 мм жизни 2, 10/14.

10.05 Городская больница Холби 10, 14/53.

11.05 Симон и дубы.

13.02 Новости ERR. 15.30 Академия танца3, 3/13.

15.55 Тигр Энгельберт.

16.00 Детская.

16.15 Эрика Кузнецова. Эстония.

16.20 Белка и Стрелка.

16.25 Фиксики.

16.30 Непоседа Зу.

16.40 Пугало Молли.

16.45 Седрик.

17.00 Джеронимо Стилтон.

17.25 Маленькая принцесса.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Питер-Большое ухо.

18.00 Детская.

18.20 Сара и утка.

18.25 Детская.

18.40 Свинка Пеппа.

18.45 Детская.

18.55 Академия танца 3, 4/13.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Искусство выживания.

19.55 Игры разума 2, 11/12.

20.20 Книжный магазин Блэка 2, 5/6.

20.45 Пустая корона, 5/5.

ПБК

06.00, 01.05 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

12.00 “Время покажет”.

13.30 “Жди меня”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.55 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “Новости Eesti Loto”.

21.10, 01.50 “ВЛЮБЛЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ”.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.05 “Познер”.

01.35 “Ночные новости”.

03.35 “МОЛЧАНИЕ ДОКТОРА ИВЕНСА”.

05.45 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.00 “МЕДИКИ”.

06.45, 10.50 Детский клуб.

07.10, 23.05 “Смотреть всем!”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35, 16.50, 00.55 “Странное дело”.

11.15, 16.20, 00.25 “Новости”.

11.55 “Самая полезная программа”.

13.25 “Жадность”.

14.30 “Война без правил”.

15.35, 00.00 “Информационная программа 112”.

18.00 “Засуди меня”.

18.50 “Семейные драмы”.

20.55 “Секретные территории”.

EURO SPORT

06.45, 10.30, 11.15, 16.30, 17.15, 21.30 Горные лыжи.

07.30, 13.00, 22.30 Велоспорт.

09.00, 14.30, 18.00, 22.15 ALL SPORTS. 09.30, 12.00, 15.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

19.00 Фигурное катание.

21.00, 00.00, 00.05 Футбол.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-10.00 Телегазета.

10.00 «Транссибирская магистраль».

11.40 «Жених с того света».

12.30 «Хроника «Ада».

14.15, 21.15 «Точка просчета».

14.55 «Держи дистанцию».

16.30 «Агент «Стрекоза».

17.50 Музыка.

18.00 «Облако-рай».

19.25 «Коля-перекати поле».

21.00 «Интервью недели».

21.55 «Тиски».

00.05 «Одесские рассказчики».

00.35 «Отдыхаем в Эстонии».

01.00 «Пистолет с глушителем».

3+

LITES

05.50, 15.35 Комеди Баттл.

06.50 Программа мультфильмов.

07.55, 16.35 Свидание со звездой.

09.10, 17.50, 03.00 ДОМ 2.

10.05 Джобс.

12.35, 21.00 Анжелика.

13.05 6 кадров.

13.35 Aнгел или демон.

14.35 Папины дочки-3.

18.50, 01.25, 01.55 Каникулы в Мексике 4.

19.55 80-ые.

20.30 Актуальная камера.

21.30 Шерлок Холмс.

22.30 Дорогая, мы убиваем детей.

00.25 Американцы 2.

НАШЕ КИНО

07.00 “Пацаны”.

09.00 “Ночь вопросов...”.

11.00 “Ботанический сад”.

13.00, 01.00 “Гарантирую жизнь”.

14.30, 02.30 “Лермонтов”.

16.00, 04.00 “Строговы”.

17.30, 05.30 “И на камнях растут деревья”.

19.00 “Самолёт летит в Россию”.

21.00 “Бакенбарды”.

23.00 “Бродячий автобус”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Семейный детектив”.

14.00 ПРЕМЬЕРА “Наш человек”..

15.00 “Земский доктор”.

17.15 “Прямой эфир”.

20.00 “Людмила Гурченко”.

22.00 “Честный детектив”.

22.55 НОЧНАЯ СМЕНА.

00.25 “Только любовь”.

02.10 “Записки экспедитора тайной канцелярии-2”.

03.10 “Комната смеха”.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 13.00, 19.00 “Возвращение блудного попугая”.

07.50, 13.50 “И мама меня простит”.

08.00, 14.00 “Чудак из пятого “Б”.

09.30, 15.30 “Болек и Лёлек-шахтёры”.

10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”.

10.30, 16.30 “Замок лгунов”.

11.00, 17.00 “Приключения Электроника”.

12.30, 18.30 “Христофор Колумб”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.15 “Питер Пэн”.

08.30, 15.30 “Американский ликбез”.

09.00 Ток-шоу “За границей”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “Полёты во сне и наяву”.

12.30 “Окно в Россию”.

13.00, 23.00 “Топ голд”.

14.00, 20.00, 00.00 “Абонент временно недоступен”.

15.00 “Неизвестная планета”.

16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

17.00 “Агония страха”.

18.00, 05.00 “Завещание Ленина”.

21.00, 01.00 “Плацента”.

02.00 “Цыганка Аза”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Молодежные новости.

10.30 Подробности.

11.00 Сегодня с нами (Владимир Шапиро).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Моя школа.

20.30 Молодежные новости.

21.00 Информационная программа.

21.30 Перекресток.

22.30 Информационная программа.

23.00 Истоки православия .

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05, 04.00 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “ЛЕСНИК”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10”.

15.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.

20.35 “ПАУТИНА-7”.

22.40 “Анатомия дня”.

23.20 “ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА”.

01.10 “ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО”.

03.00 “Я худею”.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

4

«Estonian Air» завершила свою бизнес-деятельность Правление авиакомпании «Estonian Air» приняло решение закончить с 8 ноября 2015 года всю свою бизнес-деятельность, исходя из решения Европейской Комиссии, согласно которому «Estonian Air» была выделена несовместимая с единым рынком государственная помощь, причем выделенные средства должны быть возвращены. Владельцев билетов «Estonian Air» просят обратиться за дополнительной информацией на сайт www. estonianair.ee или позвонить в

Таллинский аэропорт по номеру 605 8888.

- Для сотрудников «Estonian Air» было большой честью в течение 24 лет вносить свой

Инфомозаика Первоклассникам – по 50 евро Вновь в Кохтла-Ярве со следующего года всем первоклассникам станут выплачивать так называемое «ранцевое пособие» – такое решение было принято на последнем заседании Кохтла-Ярвеского горсобрания. Размер нынешнего пособия составит 50 евро. В целом, как предполагается, для городского бюджета это выльется в 17500 евро. С учетом того, что обычно в городе общее количество первоклассников за последние годы - примерно 350 человек. В связи со сложным положением пополнения городского бюджета, средства решено было изыскать за счёт отмены дотирования бань. Как известно, в Кохтла-Ярве «ранцевое пособие» в размере1000 крон выплачивалось родителям первоклассников с 2007 года, но в 2010 году было отменено из-за экономического кризиса – вынужденной экономии средств горбюджета. Антонина Васькина

С лёгким паром! Как отметила на состоявшейся в горуправе пресс-конференции вице-мэр

вклад в развитие туризма и экономики Эстонии. В течение последнего года наша авиакомпания совершила большой переворот, и, благодаря увеличившемуся числу субподрядных договоров, мы доказали, что «Estonian Air» может работать в качестве жизнеспособной и прибыльной региональной авиафирмы. Хочу поблагодарить всех сотрудников, клиентов и партнеров «Estonian Air», внесших в это свой вклад. Тем не менее, Департамент конкуренции Европейской Комиссии счел выданную нам государственную помощь против-

Кохтла-Ярве Людмила Янченко, сегодня в ведомстве города имеется лишь две бани, расположенные в Ахтмеской и Сомпаской части города. Но одна – в Ахтме – сдана в аренду частной фирме, а обслуживание второй – в Сомпа – осуществляет муниципальное предприятие «OSK Grupp». Всего же на сегодня в городе действует пять бань, три из которых находятся в частной собственности. Кстати, самой первой, несколько лет тому назад, в частные руки была продана городом баня в Ярвеской части города, в то время как в Старом Ахтме и Ору – в нынешнем году. По словам председателя горсобрания Рийны Ивановой, на примере бани в Ору можно судить о том, что этот вид услуг может быть рентабельным. «Если человек, имея в доме горячую воду, хочет ходить ещё и в баню, то за удовольствие надо всё же платить, и город не должен покрывать убытки за счёт своего бюджета», - подчеркнула на пресс-конференции Рийна Иванова. Но прозвучавшее на пресс-конференции на этот счёт мнение Людмилы Янченко - иное: «Бани нужны не только для удовольствия, в них есть необходимость. Не надо забывать о том, что в Сомпаской и Ахтмеской части города есть жилые дома, где нет центрального снабжения горячей водой, поэтому необходимо

ной правилам, - сказал председатель правления «Estonian Air» Ян Палмер. Авиакомпания «Estonian Air» была создана 1 декабря 1991 года. Собственники компании Эстонское государство (97,34%) и «SAS Grupp» (2,66%). Предприятие с 1992 года являлось членом IATA (The International Air Transport Association). Порт прописки «Estonian Air» - Таллинский аэропорт. За 12 месяцев 2014 года авиакомпания «Estonian Air» перевезла в общей сложности 553200 пассажиров. В компании работало около 200 человек. Илона Эскелинен, руководитель по связям с общественностью «Estonian Air»

топить титан, чтобы её нагреть, и многие люди предпочитают мыться в бане». Сегодня баня в Сомпа прибыли не приносит, более того, работает с убытком – не покрывает свои расходы стоимостью билета. «Там живут в основном пенсионеры, поэтому повышать цену нет смысла, поскольку в таком случае многие жители не смогут её посещать. Надеемся, что «OSK Grupp» сможет заработать какие-то деньги и покроет убытки», - подытожила Людмила Янченко. Как бы то ни было, а есть пока уверенность, что городские бани в Кохтла-Ярве не исчезнут. Так что всех (а не только тех, у кого есть возможность посещать частные бани) с лёгким паром! Антонина Васькина

Учебный лагерь Для десятиклассников Ярвеской русской гимназии, которые выбрали направление обучения «Внутригосударственная оборона», был организован учебный языковой лагерь. В течение двух дней учащиеся знакомились с условиями учёбы кадетов Cпасательного колледжа в Вяйке-Маарья, выполняли различные задания по эстонскому языку, пополняя свой словарный запас новыми словами, связанными непосредственно с выбранным профессиональным направлением. Одним из интереснейших мероприятий программы лагеря стало посещение Музея полиции в Раквере. Татьяна Амерханова

Об изменении движения

В связи с реконструкцией дороги на улице Эхитаяте, здесь изменяется маршрут движения транспорта. Знакомьтесь: новая схема движения - на 1 странице.

Пешеходно-велосипедная дорожка в Ахтме: есть надежда уложиться в срок Согласно плану, строительство пешеходновелосипедной дорожки в Ахтмеской части города Кохтла-Ярве должно завершиться в полном объёме 30 ноября, вкупе с асфальтированием, освещением и озеленением, если, конечно, не помешает погода. Дорожка проляжет от развилки двух магистралей – Тарту мантеэ и Ахтме мантеэ до Старого Ахтме, улицы Табори, вдоль Ахтме мантеэ. Но не вся она нынче обретет новый вид – изначально построенными будут лишь два отрезка. Первый – коротенький (700 метров): от Тарту мантеэ до уже существующей старой дорожки, идущей вдоль Ахтме мантеэ, а второй (2,2 километра) - от улицы Алтсерва до Старого Ахтме, улицы Табори, который также соединится с уже имеющейся там пешеходной дорожкой. Вообще-то в планах горо-

да обновление и нынешней, старой, части дорожки, но нет пока средств на реализацию этой мечты.

Cтроительством (как и проектированием) занимается таллинская фирма «RTS Infraеhitus», ставшая победителем конкурса госпоставки, в котором участвовало пять фирм, в то время как предложений поступило лишь

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

5

сроки и ещё в этом году объект будет сдан в эксплуатацию. Возможно, только озеленение придется оставить на весну. И в следующем году будет не просто красивая дорожка, а дорожка очень нужная, ибо пешком или на велосипеде было очень проблема-

проложенную раньше) – от развилки Тарту мантеэ и Ахтме мантеэ до улицы Табори, но выделенных денег на всё не хватало, поэтому старую, ранее построенную, часть дорожки пришлось исключить, а значит, вносить коррективы и в разработанный проект. Да

тично попасть как из микрорайонов Таммику-Ийдла, так и соседнего города Йыхви, в Старый Ахтме. Думаю, со временем она превратиться в настоящую тропу здоровья, где можно будет покататься и на велосипедах, и роликовых коньках, и скейтбордах, и самокатах, позаниматься скандинавской ходьбой с палками или же просто пройти-прогуляться пешком. Тем более, что дорожка будет иметь освещение, вдоль неё установят и скамейки, где можно будет присесть отдохнуть. Как сказал вице-мэр КохтлаЯрве Виталий Бородин, приступить раньше к строительству этого объекта не смогли из-за нескольких причин. «Потребовалось немало времени на составление детальной планировки, разработку предварительного проекта, затем строительного проекта, причём сначала было сделано проектирование целиком всей пешеходно-велосипедной дорожки (включая и старую ее часть,

и всё требовалось согласовывать в разного рода инстанциях, в частности, пересечение с железнодорожной веткой. Много времени заняли подготовительные работы, в том числе и вырубка леса на пути расположения второго отрезка дорожки. Произошла задержка, связанная и с решением проблемы по коммуникациям «Eesti Telekom»: согласно требованиям, их сети должны быть помещены в защитную трубу, а это ручная работа… Не вовремя были поставлены и светильники. Установка освещения будет проходить 23-24 ноября. А ещё в целях безопасности требуется построить ограждение на первом отрезке дорожки - возле дома по Ахтме мантеэ 1 и переезда-перехода через железную дорогу. Но единственной помехой в своевременной сдаче объекта в эксплуатацию может стать погода, если придут морозы и выпадет снег». Антонина Васькина Фото автора

четыре, поскольку две фирмы выступили в тандеме. Строительство обойдется примерно в 500 тысяч евро: более длинного участка почти в 281833 евро (плюс НСО) и коротенького – в 131839 евро (плюс НСО). Финансирование поступило из двух источников: Фонда развития предпринимательства (EAS) и долевого участия города.

- Сейчас работы идут полным ходом, - говорит помощник мэра Кохтла-Ярве по Ахтмеской, Оруской и Вийвиконнаской части города Тийт Лиллеметс. – На сегодня каких-либо нареканий к строи-

телям нет. Надеемся, что осенняя погода не помешает уложить вовремя, в ближайшие дни, асфальт – к 15 ноября. Согласно современным технологиям, это можно делать при среднесуточной температуре от 5 до 8 градусов тепла. Погода пока на нашей стороне - позволяет выполнять все работы. Надеемся, что строители успеют вписаться в намеченные Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

Т. 3371337

(отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Старый стадион обрел новые одежды Это был действительно праздник: лица всех – и детей, и взрослых светились улыбкой. Да и небесная канцелярия сниспослала в этот день, 3 ноября, не осеннее, а поистине майское солнце, которое не только заливало светом всё вокруг, но и щедро согревало пришедших на стадион Ярвеской эстонской гимназии на долгожданное официальное открытие данного объекта, ибо планировалось это сделать еще 15 июля, но

Кохтла-Ярвескому горуправлению пришлось не однажды продлевать этот срок, согласно (по разного рода причинам-обстоятельствам) ходатайству генподрядчика - строительной фирмы «Riito Ehitus», которая занималась основательной реновацией стадиона.

И старый стадион обрел совершенно иные одежды. Современные. Здесь появилось футбольное поле с искусственным газоном, легкоатлетическая зона с тартановым покрытием, сектор для толкания ядра, сектор для прыжков в длину и беговые дорожки, площадки для игры в баскетбол и волейбол, сектор с тренажерами.

Установлено также и освещение, и видеокамеры, а вокруг стадиона - двухметровая ограда. Хотя футбольное поле и беговые дорожки меньше полномерных, что не позволит проводить здесь соревнования всех уровней, однако для тренировок они очень даже хороши. Стадион же будет в распоряжении не только его владелицы гимназии, но и городских спортивных клубов, согласно заключенным с ней договорам. Кстати, полагающегося в таких случаях традиционного перерезания ленточки не было, но были торжественные речипоздравления с вручением подарков. Новая жизнь стадиона стала возможна благодаря выделенным EAS средствам – почти 500000 евро, плюс долевое участие (по 50000 евро) двух самоуправлений – города КохтлаЯрве и Кохтлаской волости.

- Настроение очень хо-

рошее, прямо-таки не осеннее, а весеннее, - улыбается мэр КохтлаЯрве Евгений Соловьев. – Сегодня очень радостное событие у нас, ведь еще в 2009 году мы начина-

тие как на футбольном поле, так и на беговых дорожках, точнее, всё на этом стадионе на современном уровне. Красиво, ухожено, освещено. И очень хочется, чтобы к созданному относились все бережно.

- Я рад, - говорит депутат Рийгикогу Валерий Корб, - что сегодня спортивный комплекс всту-

ли этот проект совместно с Кохтлаской волостью, но поначалу его пришлось зачислить в резерв. Нам вместе с Кохтлаской волостью всё же удалось доказать программе KOIT (это программа развития местной физической среды проживания), что этот школьный стадион в Ярвеской части города не просто нужен, он необходим как ученикам Ярвеской гимназии (где учатся и ученики Кохтлаской волости), так и тем спортивным клубам, которые здесь, в этой части города, базируются, что они

пает в силу уже на законных правах. Это очередной вклад в спортивную копилку Кохтла-Ярве, который уделяет большое внимание развитию спорта. Хочу напомнить о том, что цена за использование всех спортивных сооружений в городе очень низкая - 30 центов в час, многие гости, которые приезжают в Кохтла-Ярве, не могут поверить в это. Конечно, останавливаться на реновации данного объекта не стоит, это лишь очередной этап основательного обновления школьных стадионов: все они, шаг

должны иметь современные условия для занятия футболом, волейболом, баскетболом, а также и легкой атлетикой. И сегодня стадион имеет самое совершенное покры-

за шагом, должны быть реновированы. Это программа на предстоящие ближайшие годы.

- На мой взгляд, - считает вицемэр Кохтла-Ярве Денис Вершинин, -

7

в целом всё получилось очень даже красиво и достойно. Были определенные сложности, но мы их преодолели. Особое спасибо подрядчикам из Польши, которые зани-

вую, смету, не допустив перерасхода средств. Причем, используемые для покрытия материалы самые современные, например, искусственное покрытие футболь-

Улица Эхитаяте: начало работ

На этой неделе ставшая победителем конкурса госпоставки фирма «N&V» приступила к реконструкции дороги на улице Эхитаяте, её первого этапа.

мались установкой тартанового покрытия и спортивных снарядов. Помимо всего прочего, что было запланировано проектом, были сделаны и дополнительные работы. По словам вице-мэра КохтлаЯрве Виталия Бородина, на плечи которого легло курирование данного объекта, самым трудным было создание основания под укладку искусственного газона и тартанового покрытия. «Требования были жесткие - допустимая погрешность не более 2 миллиметров на четырёх метрах, но у нас это получилось - соблюсти такую точность. И второй момент выполнить объект в том проекти-

ного поля - под стандарт FIFA 2 STAR, оно находится только на тренировочном покрытии A. Le Coq Аrena, то есть, самое передовое. Да и тартановые покрытия были устланы не как классический бетоноасфальт в виде основы, а стабилизирующий слой - смесь резины и щебня. Одним словом, всё достаточно технологично и современно. Да и по оборудованию. И здесь нам не пришлось ужиматься. Ворота, в том числе и тренировочные, как и тренажеры – всё в полном наборе, так, как задумывалось это изначально – в первоначальном проекте. Конечно, объект был сложный, в том числе и потому, что

руемом плане, который был задуман изначально. А именно, с учетом системы освещения, дополнительного освещения, периметрального освещения, видеонаблюдения, звукосопровождения, потому что первоначальная смета была у нас 850000 евро, но мы смогли создать объект в полном объёме, используя выделенные на строительство лишь 600000 евро, - полностью вложиться в эту, но-

много изменений приходилось делать уже в ходе строительства. Но всё это осталось позади, сегодня мы передаем законченный объект (с разрешением на эксплуатацию), в полностью готовом виде, без каких-то ни было недочетов. Этот объект - предмет гордости не только гимназии, но и города. Как, пожалуй, и уезда». Антонина Васькина Фото автора

- После подписанного 28 октября договора с Кохтла-Ярвеским горуправлением о реновации дороги на улице Эхитаяте, сразу же начались подготовительные работы, - говорит заместитель исполнительного директора фирмы «N&V» Ирина Лобкова. - Мы получили все разрешения на начало земляных работ от всех владельцев наружных сетей в городе – это «Элион», «ВКГ сооюс», «Ээсти гааз», «Элеринг» и других с тем, что мы можем работать на этом участке. Также мы встречались с представителями всех этих фирм еще и потому, чтобы они показали нам точки прохождения кабелей, например, высокого напряжения; телевизионного кабеля; кабеля связи… Отправили уведомления всем заинтересованным фирмам, которые занимаются перевозкой пассажиров, в частности, «Атко Буссилийнид», «Экспресс Ауто Л», а также и в полицию, что мы начинаем работы на этом отрезке дороги улицы Эхитаяте и предупреждаем их об изменении здесь движения. Отправлены всем им и схемы движения (которые были нами составлены и согласованы с Департаментом шоссейных дорог) – как будет организовано движение на время строительства дороги. Получили и согласование на установку дорожных знаков. Сейчас оформляется страховка, которая покрывает все возможные риски во время строительства, - на полную договорную сумму. Заключаем сейчас договор с нашими субподрядчиком – фирмой «Электросистем», который будет устанавливать уличное освещение на реконструируемом отрезке. Вчера, в четверг, заключили договор со строительным надзором. А в понедельник на следующей неделе будет первое собрание по началу работ на Эхитаяте, где соберутся представители заказчика, генподрядчика, субподрядчика и строительного надзора. И там уже будет конкретно решаться как мы будем вместе работать. Вообще-то, идет подготовительный этап, так сказать, не только документо-бумажный, но занимаемся подготовительными работами уже непосредственно и на объекте. Наша бригада формирует кроны деревьев, обрезает ветки, которые будут мешать производству работ, а также вырубает деревья, на что получено разрешение от КохтлаЯрвеского горуправления. Согласно проекту, необходимо убрать 29 деревьев, а какие именно требуется вырубить – там обозначено». Ближайшие планы у фирмы «N&V» большие – ещё этой осенью сделать основание дороги и ливневую канализацию, если, конечно, позволит погода. Укладка же асфальта намечена на весну. Срок сдачи объекта в эксплуатацию - 1 июня 2016 года. Временно, до наступления холодов, движение на Эхитаяте будет полностью закрыто. Легковой транспорт и автобусы будут пущены по другим улицам, а для большегрузных машин проезд организован через Уус-Техазе и Сомпа. На зимнее время на Эхитаяте будет введено ограничение скорости движения – 30 километров в час. Как известно, построенная в 1977 году и ни разу капитально не ремонтируемая дорога на улице Эхитаяте находится в очень плохом состоянии, особенно разбитый ее отрезок (его протяженность 620 метров), начинающийся от бывшей автобазы и до железнодорожного переезда. Именно этот отрезок, значащийся как первый этап, и предстоит нынче реконструировать.

- Почему мы решили принять участие в конкурсе госпоставки на реконструкцию столь разбитого отрезка дороги, да еще предложили самую низкую цену за такую сложную и затратную работу? - переспрашивает Ирина Лобкова. – Потому что у нас есть уверенность, что мы справимся с его реконструкцией самым наилучшим образом, ведь у нас для этого есть всё: и различная современная техника, и свой асфальтовый завод, и высококвалифицированные работники, в их числе также руководящие специалисты и директоры с огромным опытом строительства таких серьезных объектов, то есть у нас в фирме есть всё для высококачественного строительства. Так что для нас это не испытание, а наша обычная работа. Общая протяженность дороги на улице Эхитаяте – около трех километров. Деньги в сумме 500000 евро на первый этап реконструкции город получил от государства.

- Конкурс госпоставки на проведение второго этапа реконструкции дороги на Эхитаяте будет объявлен сразу же, как только государство подтвердит дальнейшее финансирование этого объекта. В частности, город хотел бы получить ещё 1,6 миллиона евро, - резюмирует вицемэр Кохтла-Ярве Денис Вершинин. Проект реконструкции дороги предусматривает также строительство пешеходно-велосипедной дорожки, реновацию уличного освещения, плюс работы по озеленению, а еще – решение проблемы по реорганизации движения на перекрестке Ярвекюла теэ и улиц - Кауба и Эхитаяте. Полностью завершить все работы на улице Эхитаяте город надеется к концу 2016 года. Антонина Васькина

8

Пюхтица: осенний праздник И в Пюхтицкой обители состоялось 4 ноября торжественное празднование Казанской иконе Божией Матери. В связи с тем, что в Успенском соборе идёт ремонт, праздничное богослужение проходило не в главном, а в правом его при-

деле. Здесь, на середине придела, на аналое, находилась икона Божией Матери, именуемая «Казанская», к которой старались

приложиться все, кто смог прийти на богослужение. Несмотря на то, что праздник пришелся на рабочий день - среду, собор не был пуст. Немало было и тех молящихся, кто пожелал исповедоваться и причаститься Святых Христовых Таин. Причащали из двух чаш. Божественную литургию возглавил протоиерей Димитрий Ходов в сослужении не только клириков Пюхтицкого женского монастыря, но и других приходов Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата, а также и гостей из России – священнослужителей Русской Православной Церкви. Дивным было и пение хора пюхтицких сестер.

В завершение праздничного богослужения был отслужен молебен, но уже перед другим,

новлено даже два праздника – помимо нынешнего, осеннего (празднуется с 1649 года): в бла-

большим, образом Казанской Божией Матери, установленном возле пилона в красивом, с резь-

годарность за избавление Москвы и всей России от нашествия поляков в 1612 году, есть и лет-

бой и позолотой, напольном киоте. Казанская икона Божией Матери - одна из самых чтимых верующими икон. В ее честь уста-

ний, 21 июля: в память явления иконы Пресвятой Богородицы во граде Казани в 1579 году. Антонина Васькина Фото автора

17.11/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 3, 5/7.

09.45 Потанцуем.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Замечания.

11.55 Очешник.

12.50 Озон.

13.20 Зарубежный мир.

13.55 Зарубежный мирa представляет: Борьба с мафией.

14.50 Эстонские музыкальные клипы.

15.10 Новые хитрости 6, 2/8.

16.00 Городская больница Холби 10, 16/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 11.

17.40 Доктор Мартин 3, 5/7.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Граждане Республики.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OP. 22.10 Чужестранка, 10/16.

23.05 Жестяной барабан.

23.50 Обзор.

00.58 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Книга джунглей.

07.25 Маленькая принцесса.

07.35 Непоседа Зу.

07.50 Мия и я.

08.15 Детская.

08.30 Свинка Пеппа.

08.35 Сара и утка.

08.40 Питер-Большое ухо.

08.55 Белка и Стрелка.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 10, 15/53.

11.05 Жестяной барабан.

11.45 Жизнь как в кино? Субъективный объектив, 5/6.

12.15 Чемпионат мира по авторалли, Уэльс.

13.10 Восемь с половиной минут кинофестиваля PÖFF, 1/11.

13.19 Новости ERR. 15.30 Академия танца 3, 4/13.

15.55 Тигр Энгельберт.

16.00 Детская.

16.20 Мумми-дол.

16.30 Детская.

16.40 Фиксики.

16.50 Детская.

16.55 Непоседа Зу.

17.10 Пугало Молли.

17.15 Седрик.

17.25 Маленькая принцесса.

17.40 Книга джунглей.

17.50 Космонавты.

18.00 Новые приключения Питера Пэна.

18.25 Мышонок Хопс.

18.30 Детская.

18.45 Что? Почему? Kак?.

18.50 Брийна Метсаллик и Эвелин Выйгемаст.

ПБК

06.00, 01.10 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

12.00 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.55 “Мужское/Женское”.

15.50, 05.00 “Модный приговор”.

16.55 “Вечерние новости”.

18.00 Футбол.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.10, 01.55 “ВЛЮБЛЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ”.

23.30 “Вечерний Ургант”.

00.10 “Структура момента”.

01.40 “Ночные новости”.

03.35 “БАЙКА”.

05.50 “Смешное видео”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.05 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35, 18.50 “Семейные драмы”.

10.50 Детский клуб.

11.15, 16.05, 00.20 “Новости”.

11.55 “Секретные территории”.

13.15 “Жадность”.

14.20 “Война без правил”.

15.25, 23.55 “Информационная программа 112”.

16.40, 00.45 “Странное дело”.

17.45 “Засуди меня”.

20.55 “Когда Аляска станет нашей?”.

23.05 “М и Ж”.

EURO SPORT

07.00, 08.25, 08.55, 09.00, 09.25, 12.00, 12.30, 13.55, 14.00, 14.25, 17.00, 17.30, 18.45, 21.00 Футбол.

09.30, 16.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

11.00 Велоспорт.

14.30, 15.15 Горные лыжи.

21.30 Фигурное катание.

23.10 Автогонки.

00.00 Мотоспорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.25 «Бульварный роман».

04.00, 14.00, 19.10, 00.15 «Музыкальная шкатулка».

04.15 «Копылков Monthly».

05.00 «Рок-волна».

07.00 «Бей первым, Фреди».

08.40 «Большая любовь».

10.15 «Точка просчета».

10.55 «Покровские ворота».

13.10 Документальный фильм «По следам диких акул».

16.05 «Нюрнбергский процесс».

21.15 «Дети понедельника».

22.45 «Любовь-предвестие печали».

НАШЕ КИНО

07.00 “Самолёт летит в Россию”.

09.00 “Бакенбарды”.

11.00 “Бродячий автобус”.

13.00, 01.00 “Осенние сны”.

14.30, 02.30 “Иду на грозу”.

16.00, 04.00 “Строговы”.

17.30, 05.30 “И на камнях растут деревья”.

19.00 “Соблазн (1987 год)”.

21.00 “Дама c попугаем”.

23.00 “Контрабандист”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00, 22.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Семейный детектив”.

14.00 “Наш человек”.

15.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Людмила Гурченко”.

23.40 НОЧНАЯ СМЕНА.

01.00 “Записки экспедитора тайной канцелярии-2”.

02.00 “Комната смеха”.

3+

LITES

05.45, 15.35 Комеди Баттл.

06.45 Программа мультфильмов.

07.55, 16.35 Свидание со звездой.

09.10, 17.50, 02.40 ДОМ 2.

10.05, 19.55 80-ые.

10.40 Дорогая, мы убиваем детей.

12.35, 21.00 Анжелика.

13.05 6 кадров.

13.35 Aнгел или демон.

14.35 Папины дочки-3.

18.50, 01.05, 01.35 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.30 Битва экстрасенсов 15.

23.10 Мальчишник.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 13.00, 19.00 “Возвращение блудного попугая”.

07.50, 13.50 “Сказка про лунный свет”.

08.00, 14.00 “Приключения маленького папы”.

09.30, 15.30 “Болек и Лёлек-шахтёры”.

10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”.

10.30, 16.30 “Ореховый прутик”.

11.00, 17.00 “Приключения Электроника”.

12.30, 18.30 “Христофор Колумб”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Молодежные новости.

08.00 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Перекресток.

10.30 Информационная программа.

11.00 Истоки православия .

12.00 Информационная программа .

12.30 Молодежные новости.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Подробности.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Молодежные новости.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Агония страха”.

10.00, 21.00, 01.00 “Плацента”.

11.00 “Цыганка Аза”.

13.00, 23.00 “Топ голд”.

14.00, 20.00, 00.00 “Абонент временно недоступен”.

15.00 “Неизвестная планета”.

18.00, 05.00 “Завещание Ленина”.

02.00 “Филёр”.

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05, 04.00 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “ЛЕСНИК”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10”.

15.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.

20.35 “ПАУТИНА-7”.

22.40 “Анатомия дня”.

23.20 “ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА”.

01.10 “ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО”.

03.00 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

10

Договор расторгнут: и теперь чистая вода обещает прийти в Ору в третьем квартале Предприятие «Järve Biopuhastus» расторгло 30 октября договор с фирмой «Sinear» и объявляет новый конкурс госпоставки, поскольку, как считает заказчик, «генподрядчик ясно выразил намерение не продолжать выполнение договорных обязательств на оговоренных условиях и значащихся в тендерной документации требованиях». Как известно, 30 июля нынешнего года «Järve Biopuhastus» и выигравшая конкурс госпоставки фирма «Sinear» подписали договор на проектирование и строительство магистрального водовода от города Йыхви до Ору с целью подачи очищенной питьевой воды с водозабора КуртнаВазавере и Ахтмеской водоочистительной станции. Значится в договоре и строительство магистрального канализационного коллектора для отвода сточ-

ных вод с территории поселка на региональные очистные сооружения, расположенные в КохтлаЯрве. Помимо того, должно быть построено два накопительных резервуара чистой воды на территории Ору - для бесперебойного обеспечения питьевой водой посёлка и две насосные станции – питьевой воды и канализационных вод. Но до сих пор, по словам члена правления «Järve Biopuhastus» Владислава Петухова, к рабо-

те генподрядчик не приступил. «А вот требование о новом, более длинном, сроке сдачи объекта в эксплуатацию и о дополнительных деньгах фирма «Sinear» нам выставила сразу же после заключения договора, ибо она, по её новым подсчетам, в заявленную ею же на тендере сумму вложиться не может, - говорит Владислав Петухов. - Предложила же фирма «Sinear», участвуя в конкурсе госпоставки, самую низкую цену, по сравнению с двумя другими фирмами-конкурентами, что и обеспечило ей победу. В частности, ее предложение было 744610 евро (без НСО), в то время как у других – 1166309 евро и 1206450 евро (без НСО). Также фирма «Sinear» после заключения договора на обоюдно согласованных условиях вдруг представила эскиз нового проектного решения, где путь пролегания водовода был иным, чем значился в документах, что привело бы не толь-

ко к задержке строительства и его удорожанию, более того, нарушило бы законодательство о госпоставках. Да и Центр инвестиций в окружающую среду (KIK) предоставлял финансирование – 1 миллион евро - именно в соответствии с нынешним маршрутом строительства водовода, идущего вдоль железнодорожного полотна. Альтернативный же маршрут, с точки зрения Центра инвестиций в окружающую среду (KIK), может быть признан нелегитимным для финансирования, и мы этого финансирования можем лишиться. Кстати, поступившие от «Sinear» некоторые предложения об изменениях, например, технического коридора, мы (с привлечением юристов и проектных руководителей), конечно же, изучали и пришли к единому мнению, что такое изменение неправомочно, в связи с чем, оно и было отклонено. Надо сказать и о том, что, вообще-то, извещение о новых требованиях генподрядчик нам прислал, но вот само требование

Продолжение на 14 стр.

Детский дом в Кохтла-Ярве закроет свои двери Уже в недалеком будущем, возможно, в следующем году, детский дом в Кохтла-Ярве закроет свои двери – такое решение было принято городскими властями, согласно государственной программе реорганизации детских домов. Проживающие же сегодня в его стенах 28 воспитанников будут расселены по отдельным квартирам - своеобразным семейным мини-детским домам, которые возьмет под свое крыло «Детская деревня SOS». В связи с тем, что в Кохтла-Ярве не будут построены специальные коттеджи для детдомовских семей, как это, например, есть в Нарве и Нарва-Йыэсуу, то дети будут жить в обычных квартирах. Согласно государственной программе реорганизации детских домов, именно город должен купить отдельные квартиры. Их потребуется не менее пяти, причём по площади они должны быть не менее 65 квадратных метров каждая, то есть трёхкомнатная или больше. Также в предъявленных условиях значится,

что квартиры должны находиться в домах, расположенных в двух частях города – Ярвеской и Ахтмеской, то есть там, где имеется вся необходимая инфраструктура (детские сады, общеобразовательные школы, школы по интересам). В этих квартирах, как планируется, будет проживать не более шести детей с двумя взрослыми – как предполагается, «мамой» (постоянно живущая с детьми) и «тётей» (приходящая помощница). Хотя не возбраняется и «папа». По словам вице-мэра Кохтла-Ярве Нины Алексеевой, такое нововведение вызвано несколькими причинами, в частности тем, что подобная модель воспитания детей давно устарела, как и то, что здание детского дома не отвечает современным требованиям. «Также одна из причин, - уточняет Нина Алексеева, большие расходы по его содержанию. Прежде всего, со стороны государства, но и город должен вкладывать средства из горбюджета. Это трёхэтажное здание рассчитано на проживание 110 детей, а нынче их здесь только 28. Хотя в детском доме созданы неплохие условия, например, у каждого воспитанника имеется отдельная комната, но такая модель, когда дети живут в больших помещениях и с ними работают многие воспитатели, - это уже вчерашний день, ибо дети растут оторванными от реальной жизни и при выходе из детдома не готовы к самостоятельной жизни – у них нет социальных навыков, например, как делать покупки в магазине, как расходовать деньги и т.д.».

- У города нет в Ярвеской и Ахтмеской ча-

сти свободного муниципального жилья требуемой площади и нам придется приобрести его у частных лиц, - отметила на прессконференции вице-мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко. – Сколько они будут стоить, сейчас трудно сказать. Вероятно, предстоит провести конкурс госпоставки на их покупку. На социальные проекты у нас есть деньги, которые городское собрание разрешило использовать на эти цели. Сколько же потребуется времени на то, чтобы подготовить квартиры для проживания, найти людей, которые будут работать в семьях сегодня неясно. Никаких договоров ещё нет, есть только предварительная договоренность. Но ясно, что детский дом как муниципальное учреждение, в конце концов, будет ликвидирован. Купленные городом квартиры отремонтирует «Детская деревня SOS» за счёт выделяемых государством денег и в дальнейшем будет нести все расходы по их ремонту и коммунальным платежам. Но квартиры будут оставаться в муниципальной собственности. Также город будет оставаться попечителем детей и осуществлять контроль за выполнением «Детской деревней SOS» взятых обязательств. Вопросов сегодня больше, чем ответов. Не ясно и то, будет ли лучше детям в таких семьях, чем в большом детском доме, но ясно то, что государство проводит очередную реорганизацию, на этот раз детских домов, с целью экономии. Антонина Васькина

18.11/среда 11 11 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 3, 6/7.

09.45 Потанцуем.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 OP. 12.20 Школа искусства НО99, 12/15.

12.25 Нарратив.

12.55 Наш мир.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Борозды времени I. 14.30 Убийства в Мидсомере 16, 2/5.

16.00 Городская больница Холби 10, 17/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 11.

17.40 Доктор Мартин 3, 6/7.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Форум.

22.40 Карточный домик 2, 13/13.

23.40 Обзор.

00.45 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Книга джунглей.

07.25 Маленькая принцесса.

07.35 Непоседа Зу.

07.45 Что? Почему? Kак?.

07.50 Новые приключения Питера Пэна.

08.15 Детская.

08.30 Мышонок Хопс.

08.35 Космонавты.

08.45 Мумми-дол.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 10, 16/53.

11.05 8 мм жизни 2, 11/14.

11.30 Eesti TOP 7.

12.20 Восемь с половиной минут кинофестиваля PÖFF, 2/11.

12.32 Новости ERR. 15.30 Академия танца3, 5/13.

15.55 Тигр Энгельберт.

16.00 Детская.

16.10 Мумми-дол.

16.20 Фиксики.

16.30 Непоседа Зу.

16.40 Пугало Молли.

16.45 Седрик.

17.00 Храброе сердце.

17.10 Октонавты.

17.20 Славная Рози.

17.35 Книга джунглей.

17.45 Питер-Большое ухо.

18.00 Новые приключения Питера Пэна.

18.20 Мышонок Хопс.

18.30 Детская.

18.45 Свинка Пеппа.

18.50 Лола Длинное ухо.

18.55 Академия танца3, 6/13.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Эстонские истории.

19.55 OP!

EURO SPORT

07.30, 12.00, 12.30, 13.00, 16.15, 16.45, 19.00, 21.00 Футбол.

08.45, 11.45, 23.00 ALL SPORTS. 09.30 Мотоспорт.

09.45, 14.15 Прыжки на лыжах с трамплина.

11.00 Автогонки.

15.15 Лыжное двоеборье.

21.30 Велоспорт.

23.05 Конный спорт.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

ПБК

06.00, 01.10 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

12.00 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.55 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.15, 01.55 “ВЛЮБЛЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ”.

23.35 “Вечерний Ургант”.

00.10 “Политика”.

01.40 “Ночные новости”.

03.40 “КО МНЕ, МУХТАР!”.

05.45 “Смешное видео”.

05.45 “ВЕСЕЛАЯ КОМПАНИЯ”.

06.35, 10.35 Детский клуб.

07.00 “Смотреть всем!”.

08.30, 19.50 “Званый ужин”.

09.25, 18.45 “Семейные драмы”.

11.05, 16.10, 00.25 “Новости”.

11.45 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.

13.20 “Жадность”.

14.25 “Война без правил”.

15.30, 23.55 “Информационная программа 112”.

16.45, 00.50 “Странное дело”.

17.45 “Засуди меня”.

20.55 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

23.05 “Знай наших!”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.00 Мультипликационный рисованный фильм «Малыш и Карлсон».

04.35 «Народ должен знать».

05.20, 16.30 «Музыкальная шкатулка».

06.40, 12.15, 19.15 «Точка просчета».

07.20 «Свадьба».

09.00, 16.00 «Одесские рассказчики».

09.30 «Трое в лодке, не считая собаки».

11.45 «Интервью недели».

12.55 «Магнолия».

15.50, 22.50 Музыка.

17.40 «Мимино».

19.55 «Восемнадцатое мгновение весны».

21.25 «След дождя».

23.00 «Транссибирская магистраль».

00.40 «Жених с того света».

01.30 «Хроника «Ада». НАШЕ КИНО

07.00 “Соблазн (1987 год)”.

09.00 “Дама c попугаем”.

11.00 “Контрабандист”.

13.00, 01.00 “Планета бурь”.

14.30, 02.30 “Иду на грозу”.

16.00, 04.00 “Строговы”.

17.30, 05.30 “Не ждали, не гадали”.

19.00 “Сирано де Бержерак”.

21.00 “Прикованный”.

23.00 “Бег от смерти”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Семейный детектив”.

14.00 “Наш человек”.

15.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Людмила Гурченко”.

22.00 “Специальный корреспондент”.

23.40 “Нюрнбергский набат. Репортаж из прошлого”.

01.30 “Записки экспедитора тайной канцелярии-2”.

02.20 “Комната смеха”.

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ!

В МАГАЗИНЕ «1000 МЕЛОЧЕЙ» (AHTME MNT. 55A) НАЧИНАЕТСЯ ПРОДАЖА РОЖДЕСТВЕНСКИХ И НОВОГОДНИХ ТОВАРОВ! Также по-прежнему производится ремонт, чистка и изготовление ювелирных изделий, бижутерии. Ремонт часов, замена батареек в часах, автобрелков.

3+

LITES

05.50, 15.35 Комеди Баттл.

06.50 Программа мультфильмов.

07.50, 16.35 Свидание со звездой.

09.05, 17.50, 02.00 ДОМ 2.

10.00, 19.55 80-ые.

10.35 Ленинградский Stand-up.

12.35, 21.00 Анжелика.

13.05 6 кадров.

13.35 Aнгел или демон.

14.35 Папины дочки-3.

18.50, 00.25, 00.55 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.30 Приличные люди.

23.25 C.S.I. Место преступления 14.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 13.00, 19.00 “Возвращение блудного попугая”.

07.50, 13.50 “Лесная хроника”.

08.00, 14.00 “Необыкновенные приключения Карика и Вали”.

09.30, 15.30 “Болек и Лёлек-шахтёры”.

10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”.

10.30, 16.30 “Золушка”.

11.00, 17.00 “Приключения Электроника”.

12.30, 18.30 “Христофор Колумб”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30 “Американский ликбез”.

09.00 “Агония страха”.

10.00, 21.00, 01.00 “Плацента”.

11.00 “Филёр”.

13.00, 23.00 “Топ голд”.

14.00, 20.00, 00.00 “Абонент временно недоступен”.

15.00 “Неизвестная планета”.

17.00 “Врач”.

18.00, 05.00 “Завещание Ленина”.

02.00 “Алиса и букинист”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Моя школа.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Молодежные новости.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Молодежные новости.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Сегодня с нами (Светлана Владимирова).

21.00 Информационная программа.

21.30 Riigikogu pooltund.

22.00 Молодежные новости.

22.30 Информационная программа.

23.00 Перекресток.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05, 04.05 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “ЛЕСНИК”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “Восточная кухня”.

15.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.

20.35 “ПАУТИНА-7”.

22.40 “Анатомия дня”.

23.20 “ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА”.

01.15 “ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО”.

03.05 Квартирный вопрос.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

OÜ "Juuksurite Erakool MARIDEL" ВПЕРВЫЕ ОТКРЫВАЕМ КОНКУРС на БЕСПЛАТНЫЕ вакантные места (за счет государства) на обучение по профессии «ногтевой техник» и «обслуживающий СПА». Начало обучения с января 2016 года. Время обучения - дневное. Прием документов и регистрация до 15 декабря 2015 года. Количество мест ограничено. Спешите зарегистрироваться! Регистрация проходит по адресу: Йыхви, Сомпа 1а, тел. 3370502, 58145591 или по е-мейлу: maridel@hot.ee

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

ДВЕРИ ОКНА  металлические  межкомнатные

5154348 возможность рассрочки www.suurmaja.ee 55595978

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

www.mpe.ee info@mpe.ee

Parim pakkumine Ida-Virumaal! Лучшее предложение в Ида-Вирумаа!

Linda 15h, Jõhvi Tel/Fax: +372 33 25 000 Mob: +372 56 66 1276; +372 56 52 304

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

 



Ра

Т

19.11/четверг 1313 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ..

08.55 Доктор Мартин 3, 7/7.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Наблюдатель.

12.40 Наши люди.

13.05 Граждане Республики.

14.00 Скромник.

15.05 Летние соседи, 5/7.

16.00 Городская больница Холби 10, 18/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 11.

17.40 Доктор Мартин 3, 7/7.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.05 Диалог.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Капитал.

22.10 Музыкальная программа «Ми».

22.35 Это Сибелиус!, 4/8.

22.45 Музыкальный док. фильм: Барабаны Kodo.

23.45 Обзор.

00.50 Новости ERR.

07.00 Седрик.

07.10 Октонавты.

07.25 Храброе сердце.

07.35 Славная Рози.

07.50 Свинка Пеппа.

07.55 Новые приключения Питера Пэна.

08.15 Детская.

08.35 Пугало Молли.

08.40 Мышонок Хопс.

08.45 Питер-Большое ухо.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 10, 17/53.

11.05 4x4. Таджикистан. Туркменистан. Узбекистан, 10/10.

11.30 Бионос.

12.00 Восемь с половиной минут кинофестиваля PÖFF, 3/11.

12.12 Новости ERR. 15.30 Академия танца 3, 6/13.

15.55 Тигр Энгельберт.

16.00 Детская.

16.15 Мумми-дол.

16.25 Фиксики.

16.30 Космонавты.

16.45 Якари.

16.55 Храброе сердце.

17.10 Октонавты.

17.20 Ангелина Балерина.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Октонавты.

18.00 Маленький принц.

18.20 Сара и утка.

18.30 Детская.

18.40 Лола Длинное ухо.

18.45 Что? Почему? Kак?.

18.55 Академия танца3, 7/13.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Путешествие с Керсна: Занзибар.

ПБК

06.00, 01.15 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

12.00 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 05.00 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят”.

20.00 “Время”.

20.50 “Новости Эстонии”.

21.15, 02.00 “ВЛЮБЛЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ”.

23.35 “Вечерний Ургант”.

00.15 “Человек и закон”.

01.45 “Ночные новости”.

03.40 “СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!”.

05.50 “Смешное видео”.

ORSENT KANAL2 TV

НАШЕ КИНО

07.00 “Сирано де Бержерак”.

09.00 “Прикованный”.

11.00 “Бег от смерти”.

13.00, 01.00 “Незаконченный ужин”.

14.30, 02.30 “Кроткая”.

16.00, 04.00 “Строговы”.

17.30, 05.30 “Фаворит”.

19.00 “Никудышная”.

21.00 “Идеальное преступление”.

23.00 “День денег”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Семейный детектив”.

14.00 “Наш человек”.

15.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “Людмила Гурченко”.

22.00 “Поединок”.

23.40 “Душ”.

01.35 “Записки экспедитора тайной канцелярии-2”.

EURO SPORT

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

07.30, 07.55, 11.00, 12.00, 12.30, 13.30, 14.30, 17.00, 18.25, 18.30, 19.00, 19.25, 21.00 Футбол.

08.00, 17.30, 21.30 ALL SPORTS. 08.30 Лыжное двоеборье.

09.30, 16.00, 19.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

10.15 Автогонки.

22.00 Боевые искусства.

-80%

 КРЫШИ РАННИЛА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

03.15, 13.20, 21.20 «Точка просчета».

03.55 «Держи дистанцию».

05.30 «Агент «Стрекоза».

06.50 Музыка.

07.00-10.00, 02.00 Телегазета.

10.00, 18.00 «Музыкальная шкатулка».

11.50, 19.50 «Россия», документальное кино.

14.00, 22.00 «Я тебя люблю».

15.40, 23.40 «Народ должен знать».

16.25, 00.25 «Мим Бим, или Чужая жизнь».

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.00 “ВЕСЕЛАЯ КОМПАНИЯ”.

06.45, 10.50 Детский клуб.

07.15 “Смотреть всем!”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.40, 18.50 “Семейные драмы”.

11.15, 16.05, 00.25 “Новости”.

11.55, 17.45 “Засуди меня”.

13.15 “Жадность”.

14.20 “Фантастика под грифом “Секретно”.

15.25, 23.55 “Информационная программа 112”.

16.35, 00.50 “Странное дело”.

20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

23.05 “Водить по-русски”.

ORSENT TV

www.okna.ee

3+

05.25, 15.35 Комеди Баттл.

06.30 Программа мультфильмов.

07.10, 16.35 Свидание со звездой.

08.25, 17.50, 02.50 ДОМ 2.

09.20, 19.55 80-ые.

09.55 Шерлок Холмс.

10.55 Битва экстрасенсов 15.

12.35, 21.00 Анжелика.

13.05 6 кадров.

13.35 Aнгел или демон.

14.35 Папины дочки-3.

18.50, 01.15, 01.45 Каникулы в Мексике 4.

20.30 Актуальная камера.

21.30 Физрук 2.

22.30 Комеди Клаб.

23.35 Шоу “Уральские Пельмени”. ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 13.00, 19.00 “Утро попугая Кеши”.

07.50, 13.50 “То ли птица, то ли зверь”.

08.00, 14.00 “Необыкновенные приключения Карика и Вали”.

09.30, 15.30 “Болек и Лёлек-шахтёры”.

10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”.

10.30, 16.30 “Мукскороход”.

11.00, 17.00 “Дикая собака Динго”.

12.35, 18.35 “Христофор Колумб”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Врач”.

10.00 “Плацента”.

11.00 “Алиса и букинист”.

13.00, 23.00 “Топ голд”.

14.00 “Абонент временно недоступен”.

15.00 “Неизвестная планета”.

18.00, 05.00 “Агентство “Золотая пуля”.

20.00, 00.00 “Мастер и Маргарита”.

21.00, 01.00 “Предлагаемые обстоятельства”.

22.30 “Окно в Россию”.

02.00 “Говорящая обезьяна”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Сегодня с нами (Светлана Владимирова).

09.00 Информационная программа.

09.30 Перекресток.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Чтобы быть в ладу с собой»).

12.00 Информационная программа.

12.30 Молодежные новости.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Моя школа.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Истоки православия.

21.00 Информационная программа.

21.30 Танцевальный коллектив «Антарес», 1.

22.30 Информационная программа.

23.00 Танцевальный коллектив «Антарес», 2.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05, 04.00 “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “ЛЕСНИК”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10”.

15.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.

20.35 “ПАУТИНА-7”.

22.40 “Анатомия дня”.

23.20 “ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА”.

01.10 “ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО”.

03.00 Дачный ответ.

14

В День отца У папы - работа! У папы - забота! И некогда с нами ему поиграть. А мы его любим! А мы его ждем! Но если наш папа берет выходной, как здорово с ним, он такой заводной! И какое же счастье, что наши дорогие папы смогли взять выходной 8 ноября и пришли вместе с семьей и друзьями в КохтлаЯрвеский дом творчества школьников на праздник, посвященный

Дню отца. Они здесь стали желанными гостями: уж очень хотелось детям-кружковцам создать им хорошее настроение! И, считаем, нам это удалось. В частности, концерт получился ярким и разнообразным - принимали участие танцевальные коллективы: «Mad Masters Crew», «Арабеск», «Экартэ», «Загадка»; театральный кружок «Шанс» и наши замечательные солисты. Кружковцы-авиамоделисты в честь праздника запустили в зале «в небеса» свое творение - авиамодели. В игровой же комнате можно было всей семьей поиграть в настольные игры, теннис, а в выставочном зале посмотреть выставку работ учащихся. Также детям вместе с родителями предлагались и различные мастер-классы. Плюс соревнования и игры. В завершение праздника состоялась мини-дискотека. Анна Рентик, директор ДТШ

Oкончание. Начало на 10 стр.

Договор расторгнут: и теперь чистая вода обещает прийти в Ору в третьем квартале не указано, то есть, нам неизвестно, сколько денег и времени он дополнительно требует, получается, что и обсуждать-то нечего». Не исключает Владислав Петухов и возможное разбирательство в суде. По крайней мере, сейчас «Järve Biopuhastus» готовит соответствующие для этого документы о возмещении ущер-

ба. «Хотя мы в рамках договора никаких выплат генподрядчику не производили, но мы понесли расходы на строительный надзор, а также из-за продления срока увеличатся наши затраты на снабжение поселка питьевой водой». Согласно договору, весь этот многогранный объект должен был быть сдан в эксплуатацию

10 января 2016 года – и вновь в дома орусцев должна была прийти чистая питьевая вода. Но теперь придет она позже – где-то не раньше третьего квартала 2016 года. В поступающей из скважин питьевой воде в Оруской части города Кохтла-Ярве в конце 2013 года были обнаружены опасные

канцерогенные вещества (бензол, фенолы). Употреблять эту воду было нельзя. И «Järve Biopuhastus» стал ежедневно доставлять питьевую воду цистернами, что и делает доныне. К сожалению, взять интервью у представителя фирмы «Sinear» не удалось, так как там сослались на то, что этим вопросом занимаются юристы и комментировать отказ от договора, как и сложившееся положение, пока нет смысла. Антонина Васькина

Завоевали серебряные медали В течение двух дней в Санкт-Петербурге проходил очередной Открытый международный турнир по эстетической гимнастике «Невские звезды», где соревновались более четырехсот участников с разных городов России и стран Балтии.

Город Кохтла-Ярве представляли две команды спортивного клуба «Нимфея», которые выступили в категории «Дети 8-10 лет» и по программе «Юниоры - кандидаты в мастера спорта». По результатам двух дней соревнований наши гимнастки поднялись на вторую ступеньку пьедестала, завоевав серебряные медали по программе юниоров. Обе команды упорно готовились к данным состязаниям, начиная с летнего лагеря, где были поставлены новые программы, как и на тренировках - не пропускали занятий, и теперь их труд был достойно вознагражден. Хотя не только победы важны в таких крупных соревнованиях, но и просто само

участие, ведь это же своеобразная школа - гимнастки набираются опыта, глядя на выступления разных команд: как известно, всегда есть та новая вершина, к которой надо стремиться, совершенствуя свое мастерство, - упорно идти вперед.

ной Открытый международный турнир по эстетической гимнастике «Рождественская звезда», который проводится при поддержке Кохтла-Ярвеского горуправления, Дома творчества школьников, спортивного клуба «Нимфея» и в котором обычно принимают

Особое спасибо родителям, которые организовали нам интересные экскурсии, как в Санкт-Петербурге, так и Царском Селе. Скоро и у нас в Кохтла-Ярве, 13 декабря, в Ахтмеском спортхолле состоится очеред-

участие многие команды из России, Латвии и Эстонии. И всегда этот турнир становится праздником грации и гармонии - красоты. Марина Равлусевич, тренер спортивного клуба «Нимфея»

20.11/пятница 1515 ETV

ETV TV32

06.55 Утреннее ТВ.

08.55 Доктор Мартин 4, 1/8.

09.50 Утреннее ТВ.

11.50 Диалог.

12.15 Капитал.

12.45 Форум.

13.45 Музыкальная программа «Ми».

14.15 Звучит отлично!.

14.20 Это Сибелиус!, 4/8.

14.30 Музыкальный док. фильм: Барабаны Kodo.

15.25 Вагнер и Верди, 3/6.

15.55 Потанцуем.

16.00 Городская больница Холби 10, 19/53.

17.00 Актуальная камера.

17.10 Ынне,13 11.

17.40 Доктор Мартин 4, 1/8.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

19.35 Соблюдая приличия 2, 5/10.

20.05 Черные вдовы, 10/12.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Koнтакт.

23.45 Обзор.

00.22 Новости ERR.

07.00 Якари.

07.10 Октонавты.

07.25 Храброе сердце.

07.35 Ангелина Балерина.

07.50 Маленький принц.

08.15 Детская.

08.30 Лола Длинное ухо.

08.35 Сара и утка.

08.40 Что? Почему? Kак?.

08.45 Октонавты 2.

09.00 Обзор.

10.05 Городская больница Холби 10, 18/53.

11.05 Смоллвилл 10, 15/22.

11.45 Эстонские музыкальные клипы.

12.15 Восемь с половиной минут кинофестиваля PÖFF, 4/11.

12.24 Новости ERR. 15.30 Академия танца3, 7/13.

15.55 Лола Длинное ухо.

16.00 Детская.

16.10 Белка и Стрелка.

16.20 Фиксики.

16.25 Маша и медведь.

16.30 Космонавты.

16.45 Якари.

16.55 Храброе сердце.

17.10 Октонавты.

17.20 Ангелина Балерина.

17.35 Ежик Альфред.

17.45 Питер-Большое ухо.

18.00 Пийп и Туут на кухне.

18.20 Мышонок Хопс.

18.30 Детская.

18.45 Спорт в кресле.

18.55 Академия танца3, 8/13.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Пингвины: шпион в стае, 3/3.

20.20 По Шелковому пути, 7/16.

ПБК

06.00, 00.10 “EURONEWS”.

06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.

06.40 Детский клуб: Мультфильмы.

07.00, 09.30 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

12.00 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.50 “Мужское/Женское”.

15.55, 04.50 “Модный приговор”.

17.10 “Вечерние новости”.

17.55 “ИЩЕЙКА”.

18.50 “Поле чудес”.

20.00 “Время”.

20.45 “Новости Эстонии”.

21.05 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”.

23.05 “Вечерний Ургант”.

00.45 “1inCity”.

01.15, 03.35 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.00 “ВЕСЕЛАЯ КОМПАНИЯ”.

06.45, 10.50 Детский клуб.

07.15 “Самая полезная программа”.

08.40, 19.50 “Званый ужин”.

09.35, 18.45 “Семейные драмы”.

11.15, 16.05, 00.30 “Новости”.

11.55, 17.45 “Засуди меня”.

13.15 “Жадность”.

14.20 “Фантастика под грифом “Секретно”.

15.25, 00.05 “Информационная программа 112”.

16.40, 01.00 “Странное дело”.

20.55 “Вам и не снилось”.

EURO SPORT

06.30, 07.30, 09.30, 13.30, 15.30, 16.45, 17.45, 18.45, 21.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

08.30 ALL SPORTS. 11.00, 14.30 Лыжное двоеборье.

12.00, 12.30, 13.00, 21.00 Футбол.

20.00 Фигурное катание.

22.00 Авто и мотоспорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

06.00-08.00 Телегазета.

08.00 Мультипликационный рисованный фильм «Малыш и Карлсон».

09.35 «Народ должен знать».

10.20, 21.30 «Музыкальная шкатулка».

11.40, 17.15, 00.15 «Точка просчета».

12.20 «Свадьба».

14.00, 21.00 «Одесские рассказчики».

14.30 «Трое в лодке, не считая собаки».

16.45 «Интервью недели».

17.55 «Магнолия».

20.50 Музыка.

22.40 «Мимино».

00.55 «Восемнадцатое мгновение весны». НАШЕ КИНО

07.00 “Никудышная”.

09.00 “Идеальное преступление”.

11.00 “День денег”.

13.00, 01.00 “Незаконченный ужин”.

14.30, 02.30 “Городской романс”.

16.00, 04.00 “Строговы”.

17.30, 05.30 “Фаворит (2 серии)”.

19.00 “В старых ритмах”.

21.00 “Презумпция невиновности”.

23.00 “Детская площадка”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 “Утро России”.

08.55 “О самом главном”.

10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 ВЕСТИ.

10.35, 13.30, 16.30, 18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.55 “Семейный детектив”.

14.00 “Наш человек”.

15.00 “Земский доктор”.

17.15, 02.50 “Прямой эфир”.

20.00 “70 лет уже не в обед”.

22.05 “Отпуск летом”.

00.00 “Школьный вальс”.

01.50 “Шарль де Голль. Его Величество Президент”.

03.55 “Комната смеха”.

3+

05.50, 15.35 Комеди Баттл.

06.50 Программа мультфильмов.

07.45, 16.35 Свидание со звездой.

09.00 ДОМ 2.

09.55 80-ые.

10.30 Комеди Клаб.

11.35, 13.05, 17.50 6 кадров.

12.35, 21.00 Анжелика.

13.35 Aнгел или демон.

14.35 Папины дочки-3.

18.25 Один дома 3.

20.30 Актуальная камера.

21.30 Мой парень - псих.

23.55 Служебный Роман.

03.05 Салем 2.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 13.00, 19.00 “ВинниПух”.

07.50, 13.50 “Играй, моя дудочка”.

08.00, 14.00 “О чем не узнают трибуны”.

09.30, 15.30 “Болек и Лёлек-искатели приключений”.

10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”.

10.30, 16.30 “Кот, который гулял сам по себе”.

11.00, 17.00 “Юнга Северного флота”.

12.30, 18.30 “Христофор Колумб”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30 “Американский ликбез”.

09.00, 17.00 “Врач”.

10.00, 21.00, 01.00 “Предлагаемые обстоятельства”.

11.00 “Говорящая обезьяна”.

12.30, 22.30 “Окно в Россию”.

13.00, 23.00 “Топ голд”.

14.00, 20.00, 00.00 “Мастер и Маргарита”.

15.00 “Неизвестная планета”.

18.00, 05.00 “Агентство “Золотая пуля”.

02.00 “Дачная поездка сержанта Цыбули”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Фестиваль «Музыка нас связала», 1.

09.00 Информационная программа.

09.30 Фестиваль «Музыка нас связала», 2.

10.30 Информационная программа.

11.00 Истоки православия.

12.00 Информационная программа.

12.30 Подробности.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Перекресток.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.

05.05 Детективный сериа “АДВОКАТ”.

06.00 “НТВ утром”.

07.10 “Утро с Юлией Высоцкой”.

08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

09.20 “ЛЕСНИК”.

11.00 Суд присяжных.

12.20 Обзор.

13.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10”.

15.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.

17.00 “Говорим и показываем”.

18.40 “Большинство”.

19.45 “Пластмассовые бриллианты”.

23.35 “Паутина-7. Послесловие”.

00.35 “ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО”.

02.30 “МЕНТ В ЗАКОНЕ”.

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

Лечение гипертонии пиявками Уверена, многие знают, что для лечения гипертонии существует множество лекарств и способов лечения, но не многие знают, что одним из лучших альтернативных способов лечения является гирудотерапия. Лечение гипертонии пиявками позволяет во многих случаях излечить данное заболевание, пускай и не быстро. К сожалению, из-за того, что при использовании пиявок «запущенная» гипертония лечится относительно долго, больные прибегают к лечению пиявками в последнюю очередь. Но даже они получают положительный эффект. Лишь некоторые лечебные заведения в Эстонии применяют гирудотерапию при гипертонии как основной способ лечения, но таких заведений мало, и они находятся, в основном, в Таллине или Тарту. Мало кто из гипертоников знает, что лечение пиявками позволит их избавить от тех физических мучений, которые приводят к моральному и физическому истощению. Большая часть больных ориентируются на медикаментозное лечение, совсем не беря во внимание то, что применение гирудотерапии при гипертонии более эффективно, а также во многих случаях дешевле. Если коротко сказать о гипертонии, то это повышенное давление. Согласно ВОЗ, повышенным считается давление 140 на 90 мм рт.ст., но это еще не гипертоническая болезнь, это только группа риска. Давление 160 на 95 и выше, это уже гипертоническая болезнь. Если врач вам поставил диагноз гипертоническая болезнь, то вы уже

наверняка знаете, что такое частые головные боли. Они являются одним из основных симптомов гипертонической болезни. Для лечения назначают различные обезболивающие и много других «интересных» препаратов, которые, по сути, не осуществляют лечения, а только маскируют симптомы и дают облегчение пациенту, снижая давление и избавляя от головной боли лишь на короткое время. Перечислить все причины возникновения гипертонии на сегодняшний день тяжело, т.к. точно все они не известны, но группы риска известны: длительное нервное перенапряжение центральной нервной системы; психологическая травма; патологическая наследственность; неправильный образ жизни (недосыпание, курение, алкоголь, чрезмерное употребление кофе, жирная пища и т.д.).

Три стадии гипертонии и степень влияния пиявок при лечении Первая стадия гипертонической болезни – артериальное давление повышается при психологических стрессах, после чего в течение некоторого времени нормализуется. Следует заметить, что на этой стадии заболеваниялечение пиявками можно использовать как основное.

Ирина КУЛИКОВА, главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Вторая стадия гипертонической болезни – повышение артериального давления происходит гораздо чаще, даже при мелких волнениях, держится высоким длительное время и уже необходимо применение различных препаратов для его снижения. Применение гирудотерапии на второй стадии гипертонической болезни также позволяет избавиться от недуга, но уже в комплексном лечении, например, с иглоукалыванием. И на этой стадии лечение пиявками может быть основным и показывать очень эффективные результаты. Третья стадия гипертонической болезни – на данной стадии всегда высокое дав-

ление и большое количество осложнений: нарушение мозгового кровообращения, инфаркт миокарда, сердечная недостаточность иногда почечная недостаточность. На этой стадии заболевания гирудотерапия не используется в качестве основного лечения, но при регулярном использовании пиявок выздоровление происходит гораздо быстрее. На всех трех стадиях гипертонической болезни человек страдает и своевременное применение лечения пиявками, во многих случаях, позволит не просто облегчить страдание, но и существенно улучшить состояние больного.

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

17

СООБЩЕНИЯ Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт.

55А (возле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т.

55651691 Оригинальная и красивая б/у мебель из Германии и Скандинавии. Картины, посуда и сувениры украсят Ваш дом! Магазин б/у мебели «Tammiku Mööbel» (на территории бывшей шахты Таммику). Магазин работает: вт.-субб. - 11.00-17.00. Инфо по тел. 58425802 (в раб. время) Внимание! В новом отделе «EFFEKT LIGHT» в «JEVEKESKUS» (2 этаж) открыт новый отдел светильных приборов от зарубежных дизайнеров. Надёжные люстры для всех типов помещений и комнат. В продаже все виды электроламп. В честь открытия с 4 по 15 ноября акция - скидки 30%. Работаем каждый день: пон.-пят. - 9.00-19.00; субб. - 9.0017.00; воскр. - 9.00-16.00. Студия «Праздник» приглашает на Рождественскую «Western Party», ресторан «Vironia», 25 декабря в 18.00. Вас ждёт развлекательная программа, праздничный стол, живая музыка, дискотека и многое другое. Т. 58078233 -30% ПРЕДНОВОГОДНЯЯ СКИДКА на диваны, кресла, кровати! Большой выбор красивой и удобной, мягкой б/у мебели любой расцветки из Норвегии и Германии. Магазин б/у мебели «TAMMIKU MÖÖBEL» (на территории бывшей шахты Таммику). Вт.-пат. - 11.00-17.00, субб. - 10.00-15.00. Инфо по тел.

58425802 Внимание! В магазине б/у мебели «TAMMIKU MÖÖBEL» новый график работы: вт.-пат. - 11.00-17.00, субб. - 10.00-15.00. Инфо по тел.

58425802 -30% ПРЕДНОВОГОДНЯЯ СКИДКА на столы!!! В продаже большой выбор оригинальных б/у столов из Германии и Норвегии. Магазин б/у мебели «TAMMIKU MÖÖBEL» (на территории бывшей шахты Таммику). Вт.пат. - 11.00-17.00, субб. - 10.00-15.00. Инфо по тел. 58425802 Ищу партнёра для совместного металлобизнеса. Необходим: van, желательно территория и эстонский, русский язык. Т. 56764819 Магазин «HEA VALIK» принимает на реализацию новую детскую обувь, одежду, игрушки, постельное бельё и др. Адрес: Малева 25Б (2 этаж). Т. 58448577 Мужчина пенсионер познакомится с женщиной (в возрасте до 60 лет). Т. 58971602 Качественная детская б/у одежда по доступным ценам для Вас! Предлагаем бренды: «H&M», «Next», «Mohini», «Exit», «Name it». Находимся в Ийдла, Малева 25С (вход с внутреннего двора). Добро пожаловать! Т. 58916796 Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т.

55625212 Приглашаем всех желающих для занятий аквааэробикой кохтлаярвеский бассейн (в утреннее и вечернее время), а также приглашаем детей всех возрастов на оздоровительное плавание. Т. 55681028 24.12.15 в 18.00 в «Valge Hobu» состоится Новогодняя вечеринка «Маски show». Бронирование мест по тел. 55681002 или 53324395. Количество мест ограничено.

Агенство праздников “Забава” приглашает в клуб “Ахтме”(“Горняк”) весело вместе встретить Новый Год. Программа начнется 31 декабря в 22.00 и до самого утра. Цена билета 30 EUR. Без подарка от Деда Мороза и Снегурочки никто не останется. Билеты только в предварительной продаже. Т.

58586426

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (27,5 м2; 1 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт 45. Середина дома. Т. 56601561 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по б. Эстония 3. Пластиковые окна. Железная дверь. Цена 3000 EUR. Т. 5246778 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в КохтлаЯрве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, по ул. Ярвекюла теэ (возле торгового центра «Вирония»).

1 этаж. Железная дверь, пластиковые окна. Вместо ванны душ. Есть диван, кровать (с бельём), телевизор, холодильник, стиральная машина. Цена 2500 EUR. Т. 56603367 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в м-не Таммику. Без ремонта. Санузел раздельный. Цена 4500 EUR. Т. 55676737 КТ “Estonia pst 4” продаст 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Т.

55997727 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж; 28 м2) в Йыхви, по Кааре 15. Солнечная сторона. Пластиковые окна. Металлическая дверь. Сантехника заменена. Т. 5269593 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по Сыпрузе 12а. Пластиковые окна. В нормальном состоянии. Цена 2500 EUR (можно в рассрочку). Т.

56705917 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж; 51,9 м2) в Пуру по ул. Тервизе. Комнаты раздельные. Сделан ремонт. Большая кухня. Электроплита. Двойная дверь. Стеклопакеты. Домофон. Цена договорная. Т. 5527602 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве, по Синевооре 9. Сделан новый ремонт. Заменены окна, двери, сантехника. От владельца. Цена 7000 EUR. Т. 55615751 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру, по Сыпрузе 8а. Середина дома. Без долгов. Требуется ремонт. Недорого. Т. 53083702 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 51м2) в Кохтла-Ярве, возле новой «Максима». Ремонт. В хорошем состоянии. Пластиковые окна. Металлическая дверь. Техника (холодильник, стиральная машинка - новые). Шкаф, диван, кухонный гарнитур, рулы на окнах и стилизованные решётки. Тихий двор. Цена 6800 EUR (торг уместен). Т. +3725147267 Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9000 EUR (торг уместен). Т. 5519658 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по ул. Харедузе 2. Пластиковые окна, железная дверь. Требует ремонт. Солнечная сторона. Срочно. Т. 56396207 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж; 49 м2) в Йыхви, по ул. Кааре. Комнаты раздельные. В середине дома. Пластиковые окна. Металлическая дверь. Рядом школа, детсады, «Максима» и «Гросси». Т. 5130874 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больница, магазин, остановка. Т.

59019216

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж; 50,1 м2) по ул. б. Тооме. Комнаты раздельные. Открытая кухня. В хорошем состоянии. Солнечная сторона. Мебель кухни и прихожей остаётся. Цена договорная. Т.

56710927 Продам 3-х-ком. квартиру в Вока. В среднем состоянии. Частично меблированная (новая мебель). Т. 56956062 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по Салу 4. Комнаты раздельные, частично меблированная. Цена 11000 EUR. Состояние среднее. Т.

56985909 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в деревне Ярве. Реновированная. Частично меблированная. С техникой. Цена 29000 EUR. Т.

5035205, 5233123 Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла, Алтсерва 8. Хорошее товарищество. Рядом школа, садик, остановка. Т. 55588613, 53437283 Продам 4-х-ком. квартиру (1/5; 74 м2) в Кохтла-Ярве, Олеви 34. Цена 12000 EUR. Т. 53459040 Продам дом в Мяэтагуской волости. Три комнаты. Большая кухня. Жилплощадь 78 м2. Т. 56822771 Продам садовый участок (60 м2) в «Линна 2 ». Дом, баня, сарай. Сигнализация. Теплица (8х3 м). вода, бойлер. Цена договорная. Обращаться по тел. 55545513 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Впервые лицам без гражданства и с российским гражданством продаём на берегу Чудского озера, в р-не Ремнику новые дома (на разных участках) и рядные боксы, которые отделены друг от друга. Цена от 25500 EUR. Бронировать по тел. 5186906 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т.

58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т.

58939550 Подам «Форд Мондео» (2002 г.). Цвет тёмно-синий. В хорошем состоянии. Зимняя и летняя резина на дисках. Т. 55518787 Продам гараж (возле заправки «Lukoil»). Товарищество «Тислери 4». Т. 51947100 Продам секцию “Võru” (3,50х2,50 м). Мягкая мебель: диван + два кресла. Шкаф для одежды с 3 дверьми + зеркало со шкафчиком (сделано в 1960 году). Т. 58239316 (звоните после 15.00) Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т.

5131280 Продам сруб для бани или дачи 20 м2. Т. 53486937

Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха, берёза, горбыль, пиломатериал (под заказ). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Работаем без обмана. www. anderson.ee. Т. 53322774 Берёзовые веники для бани - для Вашего здоровья. Очень хорошего качества! При покупке свыше 50 штук - действует скидка. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т.

58014449 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в черте Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Т. 53607487 Продам комплект кожаных диванов 2+3. В отличном состоянии. Цена 190 EUR. Т. 53474833 Продам тёмный шкаф для одежды (трёхстворчатый, 182х173х66 см) из натурального дерева. Цена 80 EUR. Продам тёмную секцию “Нарва” (полированная, 220х265х46 см). Цена 100 EUR. Кушетка с ящиком (195х113 см). Цена 55 EUR. Тёмный журнальный столик (101х59 см). Цена 50 EUR. Тёмный журнальный столик (полированный, 111х55 см). Цена 35 EUR. Зеркало (135х36 см) в комплекте с круглой табуреткой. Цена 60 EUR. Т. 58239316 Продажа песка, щебня (разной фракции, от 1 тонны до 30 тонн). Услуги экскаваторапогрузчика JCB-4CX. Копаем, долбим и т.д. Т. 5069349 Продам: бочку из нержавейки для засолки капусты; холодильник «Саратов» (в рабочем состоянии); пуховой платок. Цена договорная. Т. 56259097 Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза 36 EUR. Доставка бесплатная. Минимальный заказ 5 кубов. Т. 56775859 Продам дрова: ольха белая – 28 EUR, ольха чёрная – 30 EUR, берёза – 35 EUR. Бесплатная доставка. Т.

56286468 Подам: вагонку - осина; доски ольха (для сауны). Т. 58144419 (Виктор)

КУПЛЮ Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю: “VW Golf”, “VW Jetta”, “ VW Scirocco “, “VW Caddy”, “Audi 80 Coupe” (1970-1985 г.). Т. 53922310 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы; посуду и вазы с советской символикой; подстаканники; старинные книги; изделия из серебра; иконы; награды; значки; монеты; патефоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю 2-/3-х-ком. квартиру. Недорого. Можно без ремонта. Т.

55617357 Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пластмассы и металла. Т. 53426133 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931 Куплю 2-х-ком. квартиру в Таммику или Ийдла. Т. 55660262 Любые автомобили на металл и автозапчасти. Снятие с учёта для АRK. Самовывоз. Т. 56764819

18

Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки советского периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Покупаю неисправные автомобили, требующие ремонта, целые автомобили. Самовывоз. Т.

56363651 Куплю старые автомобили на металлолом и российские мотоциклы (“Урал”, “K-750” и “Днепр” ). Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата сразу. Т. 55630960 Купим автомобили (в любом состоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как старые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи.

T. +37258081224; Salvadorgrupp@ gmail.com Купим ваш автомобиль в любом техническом состоянии. Предлагайте всё, что есть. Т.

58614908, 58273212 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376 Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т.

58048902 Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру, выведенная из жилого фонда, под бизнес–площадь. Адрес: б. Эстония 26-3. Т. 58024578 Квартирное товарищество «Торуыйе 1а» сдаст в найм 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, в Ярвеской части города. Инфо по тел.

55668780 Сдам в аренду работающий бар (в Йыхви) предприимчивому новому хозяину, способному принять и уже самостоятельно продолжать деятельность. В баре подключены: сигнализация, видеокамеры, интернет, терминал, музыкальное и световое оборудование. В наличии вся мебель и кухонная утварь. Т. 56297334 Меняю 1-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Йыхви на 1-ком. квартиру в Ийдла, Таммику, Пуру. Или продам. Т. 53788901

Меняю 3-х-ком. квартиру в Ийдла на 1-ком. или 2-х-ком. квартиру в Йыхви. Т. 56962690 (звонить после 17.00) Меняю 3-х-ком. квартиру (распашонку, 5 этаж, в Ийдла, по ул. Малева, в нормальном состоянии) на 1-ком. квартиру в Ийдла или Таммику. С доплатой. Т.

3367978, 53441509 Меняю 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла на 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Т. 58020099 Сниму 1-ком. или 2-х-ком. квартиру (меблированную) в Йыхви, Таммику или Ахтме. Желательно со стиральной машиной. Т. 5150149 Девушка (с ребёнком) снимет 2-х-ком. квартиру в Ийдла или Йыхви. На продолжительное время. Т. 56977975 Сниму небольшую квартиру в Ярвеской части Кохтла-Ярве. Недорого. Ремонт и мебель — необязательны. Т. 58303242 Снежные, пушистые котята с зелеными и голубыми глазами и серый пушистый котенок (кошечка). Приучены к латку. Ждут своих хозяев. Отдам в хорошие руки. Т. 55957515 Отдам диван и два кресла. Самовывоз. Т. 53986876 Отдам котят чёрного окраса (девочки, сиамский мальчик) и молодую кошку. Возможно в частный дом. Т. 53702800, 58905685

РАБОТА OÜ “N&V” примет на работу тракториста. CV присылать на эл. почту: infoasnv@gmail.com. Т.

3366725 В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию (в Ахтме) срочно требуются: швеи и ученики швей; швея на петли, пуговицы, кнопки. Предлагаем стабильную зарплату, социальные гарантии. Т. 5112409, 55687313, 3322374; baltiuniform2@gmail.com В связи с расширением производства на базу отдыха “SUVI” требуются: бармен, администратор и работники на кухню.

CV присылать на эл. адрес: info@ peipsi-suvi.ee Квартирному товариществу (по ул. Калеви 35) требуется дворник на постоянную работу. Т. 56168551 Требуется женщина по уходу, для пожилого мужчины. Т.

5238688 В связи с расширением производства таллинская фирма “Tailor Service” принимает на работу швей. Место работы – Ахтме, по Ahtme mnt 18. Полная занятость, заработная плата сдельная, бонусная система денежного поощрения, финансовая поддержка на освоение новых операций в первый месяц работы. Т. 56151548 (Наталия), 56569583 (Сергей). Детский сад “Алёнушка” (Мыйза теэ 1, Кохтла-Ярве) объявляет конкурс на замещение вакантной должности учителя в группу с частичным погружением в эстонский язык на блок преподавания эстонского языка, владеющего эстонским на уровне С1. Квалификационные требования: высшее педагогическое образование, компетенции по педагогике. Документы подать лично администрации детского сада “Алёнушка” (ежедневно с 10.00 до 14.00). Срок подачи документов: со дня опубликования и до 18 декабря 2015 г. Информация по тел. 3344233

УСЛУГИ Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассоуслуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana. harjaks@hotmail.com Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. info.cargo4u@gmail.comсчет Т.

56759292; www.cargo4u.eu Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т.

56931480 Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, планшетов, телефонов. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) «AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Авторемонтная мастерская выполняет ремонт ходовой, двигателей, тормозов, замена подшибников и ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОННАЯ сварка, шиномонтажные работы, замена масел и фильтров. В продаже новая и б/у резина, автозапчасти на заказ. OÜ “PUNAPAJU”. Нарва мнт. 122, Йыхви. Т.

3352230, GSM 5293923 Автогрузоперевозки большим микроавтобусом. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем по всей Эстонии и Европе. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т.

58014449, 56477580 Бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Налоговые консультации. Приглашаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т.

56710249 “BaltiRem” OÜ предлагает спектр услуг в сфере строительства: фасадные и кровельные работы, бетонные работы, а также укладка тротуарной плитки. Внутренние отделочные работы: малярка, гипрок, плитка и т.д. Приглашаем к сотрудничеству товарищества, фирмы и частных лиц. Т. 58198891; mail: baltirem@gmail.com

Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экранов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т.

58970616 Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 «Balti Rem» OÜ оказывает услуги по перевозке грузов на бортовом грузовике с краномманипулятором (7 м, от 1,2 т. до 3 т.). Грузоподъёмность машины до 7 т. Размер кузова 6,1х 2,2 м. Т. 58198891; эл. почта: baltirem@gmail.com Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава). Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731 Дорогие девушки, предлагаю свою услугу по наращиванию ресниц. Т. 55963229 (Валерия) Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Т. 5125753 Дизайн и пошив штор и ламбрекенов любой сложности. По желанию клиента консультация, выезд на замеры, доставка и установка готового изделия. Т. 55680906. Мои работы представлены на сайте: www. kardinadizain.eu *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Выполним внутренние и наружные ремонтно-строительные, отделочные, а так же электро и сантехнические работы. Барельефная роспись, отделка бань. Замена полов. Качественно и в короткий срок. Т.

58363693 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т.

55521633. www.kompik.ee ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024 Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туалетов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехнические работы. Т.

58048902 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и другие металлаконструкции. Т. 5131280 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подвалов, квартир, гаражей. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528

19

Грузоперевозки, переезды. Вывезу на свалку мусор, хлам. Микроавтобус 3,3х1,95х1,8м. Г/п — 1300 кг. Поможем загрузить. Т. 59064867 Грузоперевозки «Форд Транзит» (фургон). Машина высокая. Грузоподъёмность - 1,5 тонн. Т. 55630806 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т.

58312120 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т.

56720757, 56885728 Деревянные двери с гарантией из сосны, ясеня, дуба (любых цветов). Старение древесины, пескоструй. Изготовление в Йыхви. Сомпа 40Б. Т. 53459987; galindoors.ee Дед Мороз и Снегурочка поздравят Вас и Ваших детей с наступающим Новым годом. Заказать поздравления можно на дом, в офис, детский сад или в школу. Также принимаем заказы на проведение новогодних вечеринок и корпоративов. С нами Вам не будет скучно! Т.

58586426; www.zabava.ee ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕСТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гарантия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@mail.ru Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140 Изготовим вертикальные жалюзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов тканей. Мы находимся в Йыхви, в магазине «Roba». Т. 51942436 «Ilustuudio Elis» ждем своих постоянных клиентов и будем рады новым. Наращивание ногтей – 20 EUR, маникюр – 10 EUR, маникюр с гель-лаком – 16 EUR, процедура парафинотерапии – 10 EUR. Ждем вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 55993837 (Наталья). Работаем по предварительной записи. Найдите время для себя.

«Ilustuudio Elis» ждем своих постоянных клиентов и будем рады новым. Наращивание ресниц – 20 EUR, Биозавивка – 15 EUR, полуперманентная туш – 16 EUR, ламинирование ресниц – 25 EUR, коррекция и покраска бровей – 4 EUR, депиляция воском, шугаринг, антицеллюлитный массаж. Работаем по предварительной записи. Ждем вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 5239255 (Марина) Найдите время для себя. Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, установка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789 OÜ”Works with electricity WWE” предлагает услуги в области электроэнергетики. Работа более 1000 вТ. Обслуживание частных домов, квартир, складских помещений, предприятий, высоковольтных линий , электропередач, подстанций, городских линий. Создание проектов. Т.

5136349; www.wweou.ee OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www. hot.ee/ekont. Т. 58110075

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www. findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Предлагаем Вам приятно отдохнуть в компании своих друзей или отпраздновать день рождения. К Вашим услугам: банкетный зал, баня “на дровах”, паровая баня, тёплый бассейн с гидромассажёром, шашлык. Т. 5576885 Лечу от различных болезней. Снимаю сглаз, порчу, стрессы, страхи. Диагностирую. Восстанавливаю отношения. Очищаю квартиры от негативной энергии, полтергейста, душ умерших. Т. 55560331 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 1520 лет. Т. 53643613 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.kompik.ee. Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 OÜ “Cleanvara” оказывает услуги квартирным товариществам: вывоз и утилизация бытового, строительного мусора; очистка квартирных, подвальных, чердачных помещений; мытье окон; мытье лестничных площадок; уборка территорий. Осуществляем работу грузовым микроавтобусом. Большой опыт работы. Качество гарантируем! Работаем по счету. Предоставляем счёт за работу и утилизацию отходов на свалке. Работаем каждый день. Наш сайт: www.cleanvara.ee. Т. 56078486. Email: info@cleanvara.ee. Объявление не стареет. Мастер на дом. Бытовой ремонт. Установка бытовой техники. Сборка мебели. Сантехника. Электрика. Т. 5218278 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагностика. Установка операционных систем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжаем на дом. Услуги дизайнера - логотипы, визитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www. bboulevard.eu ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и гражданским делам. Помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, ускоренные производства (должники) и т.д. Представление в суде! Предварительная регистрация. Электронная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus» OÜ. Пн.-ср, пт. с 09.00 до 16.00. Адрес: ул. Сомпа 1, Йыхви (2 этаж, в здании, где был «R-киоск»). Т. 53304313; э-почта: oiglus@hotmail.com

OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновирует опалубки. Устанавливает памятники. Благоустраивает могилы: гранитная крошка, щебень, песок. Цена договорная. Т. 55929937, 56297035 Ремонт подъездов, квартир. Реновация цоколя, отмостки крылец. Ремонт и монтаж кровли и стен. Быстро, качественно! Т. 58260688, 58035288 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Т. +3725175391 РЕМОНТ, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Установка микропроветривателей на пакетные окна. Т. 55696939 Регистрация новой фирмы в Коммерческом регистре. Т.

5177097 Электрик выполнит любые электромонтажные работы: замена светильников; перенос розеток и выключателей; установка эл. щитков и автоматов; подключение электроплит и многое другое. Т. 53554422 Предлагаем помощь при перевозке. Есть очень аккуратные и вежливые грузчики. А также поможем убрать старый хлам с чердаков и подвалов. Машина самая высокая и длинная. Т. 56055157, 58911676 Пассажирские перевозки на микроавтобусе (до 17 мест.). Т.

55931631 Порядочные и аккуратные джентльмены заберут Ваш непригодный холодильник, стиральную машину, газ. плиту, ванну, телевизор и прочее на утиль. Т. 56764819 Привезу старые рамы на дрова. Количество не ограничено. Т.

5102290 Предлагаем пассажирские перевозки по Эстонии, России и Европе на автобусе (20/50/53). Т.

55517554 Ремонт и обслуживание телефонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т.

58970616 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т.

53468677 Сварочные, токарнофрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая, мотор и кузов. Т. 58144419 (Виктор) “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт.

40. Пн-пт. - 10.00-18.00, сбб. - 10.0014.00. T. 5586219 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Уважаемые клиенты! Предлагаем Вам парикмахерские услуги по адресу: Малева 49 (рядом 18 школа и молодёжный центр). Выполняем все виды мужских и женских причёсок. Пенсионерам скидка - 20% (каждую субботу месяца). Т.

55966751

Услуги для квартирных товариществ: бухгалтерское обслуживание, налоговые консультации, делопроизводство, организация квартирных товариществ, регистрация новых членов правления в Коммерческом регистре. Юридическая помощь. Приглашаем Вас к сотрудничеству. Т. 5177097 Установка дверей, гипрока, ламината, потолков. Замена полов и лаг. Малярные работы. Утепление домов. Ремонт цоколя. Помощь с материалами. Т. 5519056 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Фотосъемка на заказ (тематическая, жанровая, love story, пары). Фотографирую в помещениях и за их пределами. Цена договорная. Т. 56924866. Работы можно посмотреть на сайте: http://www. lifeisphoto.ru/DaveJohns Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740 Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т. 53739358 FIE оказывает услуги автовышки. IFA – Мультикар (высота 13м). Спиливаем деревья разных сложностей — ветки, сучья, где создают помехи электропроводам. Чистим водослив от грязи. Производим ремонт балконов с уличной стороны. Т. 55518207, 5218536 Электрик. Все виды эл. работ: аварийный ремонт, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, замена светильников и т.д. Т. 55555089 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Ремонт чугунных ванн. Новая акриловая ванна за 2 часа. Очень крепкие ванны. Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет. Дешевле покупки новой ванны.

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana. harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

ОБУЧЕНИЕ АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» предлагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – творческий курс для детей (от 6 месяцев до 3 лет), АРТ-ЗАНЯТИЯ и ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для детей (3-12 лет), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ развивающие занятия, ГРУППА выходного дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. Занятия проводятся в д/с“Тареке”, Кохтла-Ярве. Инфо и регистрация на страничке: https://www.facebook. com/LasteArendusArtGarmonia и по по тел. 5285962 Автошкола “STALIKA”. Категории: “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. - 10.00-17.00). Т. 3356699, 5069349; www.stalika.ee Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в минигруппах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Обучение музыкальной грамоте, игре на фортепиано и синтезаторе, постановка голоса, пение, сольфеджо. Преподавание ведётся для детей (с 4-5 лет). Откройте для детей удивительный мир музыки. Т. 58113433 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет) на развивающие занятия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Занятия проходят по утрам (2 раза в неделю). Для детей (от 2,5 до 7 лет) работает ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ язык (по методике погружения). Возврат подоходного налога - 20%. Первый урок – бесплатный. Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. Опытный инструктор подготовит к успешному экзамену в АРК. Автомобиль “Toyota” (бензин). Т. 55968468

Проводится набор в группы подготовки к государственным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 20% от стоимости курса. Сотрудничаем с предприятиями. Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798; эл. почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee ДЛЯ УЧЕНИКОВ 9-12 КЛАССОВ комплектуются группы для подготовки к государственным экзаменам по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ. Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15. СТАНЬ УСПЕШНЕЕ, ПОЛУЧИ НОВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Возврат налога - 20%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл.почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены! Возврат налога - 20%! Информация и регистрация: по телефону: 6027688, 58190798; эл. почте: koolitus@eterna. ee или через наш сайт: www.eterna.ee СТИЛЬНЫЕ УКРАШЕНИЯ СВОИМИ РУКАМИ! Приглашаем 21.11.15 на мастер-класс по валянию из шерсти: «ЖЕНСКИЙ АКСЕССУАР К РОЖДЕСТВУ». Это несложно, интересно, безумно увлекательно!!! Домой заберете готовые изделия! Дополнительная информация и регистрация по тел 5263216, info@eterna.ee, www. eterna.ee Приглашаем своих постоянных и новых клиентов 27 декабря в 12.00 на семинар-практикум по системной психологии «Успешные отношения в паре и личностный рост». Дополнительная информация и регистрация по тел. 55605751, koolitus@ eterna.ee или через наш сайт: www. eterna.ee Школа языков “Вестлея” проводит набор в разговорную группу эстонского языка с аттестацией на высший уровень С1. Приглашаем взрослых и учащихся 11-12 классов. Пополняем действующие группы эстонского языка с аттестацией на уровни А2, В1 и В2. Работают ученические группы различных уровней, а также группы подготовки к экзаменам в 9 и в 12 классах. Т. 3361080, 55514902 Школа языков “Вестлея” продолжает набор в группу подготовки к экзамену по программе “TOEFL”. Преподаватель Александр Гущин. Пополняем действующие группы английского языка для школьников и взрослых, в том числе группы подготовки к экзаменам в 9 и в 12 классах. Т. 3361080, 55514902 JK FC VIRU STAR! ИГРАЙ В НАШЕЙ КОМАНДЕ! ПРИГЛАШАЕМ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК ВСЕХ ВОЗРАСТОВ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ ФУТБОЛОМ. Доп. инфо по тел. +3725584542

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, разновозрастные группы) и подростков (12-18 лет) на 2015/2016 уч. год в группы по изучению МАТЕМАТИКИ, ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКОГО/ФРАНЦУЗСКОГО/ИСПАНСКОГО языка! Комплектуются группы подготовки к гос. экзаменам 9/12 по ЭСТОНСКОМУ, АНГЛИЙСКОМУ, МАТЕМАТИКЕ! Группы РАННЕГО РАЗВИТИЯ для детей (2-3/4-6 лет) - эст+англ, математика на русск. и эст. яз, развитие творческого мышления и речевой грамотности, чтение (на русск. и эст. яз), ЛОГОПЕД. Возврат налога на обучение. Т. +372 58 329 275, Jõhvi, Sompa 1A (пн.субб. - 10.00-18.00).

VIRUMAA ÕPPEKESKUS приглашает в группы ПОДГОТОВКИ к ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЭКЗАМЕНАМ и в группы обучения 2015/2016! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/В2/С1. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate. Формируем группы по изучению немецкого, финского, французского и испанского языка. Возврат налога на обучение. Т. +37255942947 Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка (для начинающих и продолжающих). Для детей - обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви. Запись по тел. 56626902; e-mail: saksauhing@gmail.com ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ребенка на индивидуальных АРТЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой моторики, связной речи, творческого потенциала, повышение самооценки, успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая коррекция агрессивности, гиперактивности, улучшение отношений в семье и с родителями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555 Фирма “Oberlex”. Ноябрь: 21 - водопады Эстонии; 28,29 Санкт-Петербург. Декабрь: 4, 5, 6 - рождественский Стокгольм; 7-13 Прага-Карловы Вары-Дрезден; 17-20 Рига-Вильнюс-Тракай-Друскиненкай; 23, 24, 25, 26 - Санта Клаус (Лапландия). Т. 3725289126. Пишите: oberlex@ yandex.ru Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) Тур. фирма “Felizafino”: 21.11 С-Пет. 18 EUR; 28.11 - С-Пет. Особняк Румянцева. Юсуповский дворец (запись и оплата до 19.11); 5.12 - С-Пет., Океанариум-Дельфинарий (запись до 26.11); 12.12 - С-Пет. 18 EUR; 18-20.12 - Стокгольм (85/75), запись до 18.11; 24-25.12 - Рига-Юрмала (65/58/50). Т.

53432669; www.felizafino.ee

Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

ет!

80 л

Поздравляем с бракосочетанием Евгению и Илью! Желаем взаимопонимания и огромной любви! Мама, бабушка, Денис Поздравляем с юбилеем нашу дорогую Марию Васильевну Гарбатовскую. Желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни. Дочь с семьёй Галина Васильевна Федосеева! Чудесный день - сегодня юбилей, Тебе исполнилось 80. Пусть годы идут, а ты не старей, Мы сотню твою ещё будем встречать. Пусть ангел тебя оберегает, Здоровье пусть только растёт. Улыбка на лице не угасает, А сердце как в юности поёт. Ксения, Саша с семьёй, Марина, Аня

БЛАГОДАРНОСТЬ От всей души хочу поблагодарить замечательных женщин: медсестру Ларису Алексееву и Любовь Васильевну Григоращенко за помощь, оказанную мне в трудные минуты жизни, за их искренность, тепло, моральную поддержку, ценные советы. Людмила Туманова

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем соболезнование Геннадию, дочери Елене с семьёй, сыну Александру в связи с преждевременной смертью Татьяны Андреевой. Скорбим вместе с Вами. К/Т “ORU VIRMALISE 11” ВЫРАЖАЕМ ИСКРЕННЕЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЕ ЕЛЕНЕ АНДРЕЕВОЙ, РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В СВЯЗИ С БЕЗВРЕМЕННЫМ УХОДОМ ИЗ ЖИЗНИ ТАТЬЯНЫ АНДРЕЕВОЙ. КÜ “ORU KASE 6”

21.11/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Космонавты.

07.40 Храброе сердце.

07.55 Пчела Майя.

08.05 Мышонок Хопс.

08.15 Октонавты.

08.25 Маша и медведь.

08.30 Питер-Большое ухо.

08.45 Искорки 2, 10/10.

09.00 Наш мир.

09.05 Наши люди.

09.30 Научная лихорадка, 1/3.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне,13.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Черные вдовы, 10/12.

13.00 Новые хитрости 6, 3/8.

13.50 В кадре: Taнцы вокруг парового котла.

14.10 Taнцы вокруг парового котла.

16.20 Завтрак на траве.

16.45 Утро с Ану.

18.00 Эстонская ССР 9.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Биография, 2/6.

19.35 В путешествие со мной 10.

20.00 Путешествие 4, 10/10.

20.30 Ынне,13 23.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Аббатство Даунтон 6, 1/10.

22.45 Инспектор Джордж Джентли 6, 3/4.

00.15 Карточный домик 2, 13/13.

01.14 Новости ERR.

09.00 Магна Аура, 12/13.

09.25 Овечка Шон.

09.30 Белка и Стрелка.

09.40 Пошли гулять! 2.

10.10 Октонавты.

10.20 Ангелина Балерина.

10.35 Мия и я.

11.00 Пингвины: шпион в стае, 3/3.

11.50 Людмила Улицкая. Специальный гость фестиваля HeadRead.

12.40 OP!.

13.25 Артифакт.

15.05 Мужчина и женщина.

15.20 По Шелковому пути, 7/16.

15.45 Эстонские музыкальные клипы.

16.15 Смоллвилл 10, 15/22.

17.00 Ролли и золотой ключик.

18.20 Овечка Шон.

18.30 Мусорный волк и Заяц-супермен, 7/12.

18.55 Мия и я.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Жестяной барабан.

20.15 Вера, любовь, страсть: мировые религии и сексуальность, 1/3.

21.05 4x4. Таджикистан. Туркменистан. Узбекистан, 10/10.

21.35 8 мм жизни 2, 11/14.

22.05 Из шкафа, 8/8.

22.35 Жизнь как в кино? Субъективный объектив, 5/6.

23.05 Месяц французского кино. Сен-Лоран.

01.33 Новости ERR.

ПБК

05.55, 02.05 “EURONEWS”.

06.25, 10.00, 12.15 “Новости”.

06.35 “Играй, гармонь любимая!”.

07.15 “Модный приговор”.

08.20 Детский клуб: Мультфильмы.

08.25 Детский клуб.

08.40, 10.20 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

08.50 “Умницы и умники”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.35 “Смак”.

11.25, 05.30 “ЮРМАЛА”.

12.30 К юбилею М. Плисецкой.

13.40 “Поле чудес”.

14.45 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”.

16.45 “Вечерние новости”.

16.55 “Кто хочет стать миллионером?”.

18.00 ДОстояние РЕспублики.

20.00 “Время”.

20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. СВОИ ПРОТИВ ЧУЖИХ”.

22.45 “Сегодня вечером”.

00.25 “ЖЕНЩИНЫ”.

02.35, 04.40 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.45 “ДЯТЛОWS”.

08.00 “Секретные территории”.

10.30 “Тайны мира с Анной Чапман”.

12.55 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

17.25 “Знай наших!”.

17.50, 00.50 “Смотреть всем!”.

18.40 “ЮМОРИНА”.

20.55 “ПАССАЖИР БЕЗ БАГАЖА”.

EURO SPORT

06.30, 07.30, 09.30, 16.30, 17.00, 22.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

08.30 Лыжное двоеборье.

10.30 Авто и мотоспорт.

12.00, 12.30 Футбол.

13.00, 14.30, 20.15, 21.00 Фигурное катание.

14.15 ALL SPORTS. 19.00 Автогонки.

23.00 Тяжелая атлетика.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

02.25 «След дождя».

03.50, 11.50 Музыка.

04.00 «Транссибирская магистраль».

05.40 «Жених с того света».

06.30 «Хроника «Ада».

08.15, 15.20, 23.15 «Точка просчета».

08.55 «Держи дистанцию».

10.30 «Агент «Стрекоза».

12.00 «Музыкальная шкатулка».

13.50 «Россия», документальное кино.

16.00 «Я тебя люблю».

17.40 «Народ должен знать».

18.25 «Мим Бим, или Чужая жизнь».

20.00 «Бей первым, Фреди».

21.40 «Большая любовь»,.

23.55 «Покровские ворота».

02.10 Документальный фильм «По следам диких акул». НАШЕ КИНО

07.00 “В старых ритмах”.

09.00 “Презумпция невиновности”.

11.00 “Детская площадка”.

13.00, 01.00 “Только в мюзикхолле”.

14.30, 02.30 “Сильва (1944 год)”.

16.00, 17.30, 04.00, 05.30 “Собака на сене”.

19.00 “Женитьба”.

21.00 “Влюблён по собственному желанию”.

23.00 “Нос”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.45, 07.20 “Незабудки”.

07.00, 10.00, 13.00 ВЕСТИ.

07.10, 10.10, 13.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

08.30 “Правила движения”.

09.20 “Личное. Валентин Гафт”.

10.25 “Две жены”.

11.20 “Усатый нянь”.

13.40 “Отпуск летом”.

15.40 ПРЕМЬЕРА “Знание сила”.

16.30 Большой праздничный концерт, посвященный Дню работника. налоговых органов. Прямая трансляция из Государственног Кремлевского Дворца..

19.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20.00 “Сломанные судьбы”.

23.50 “Молодая жена”.

01.45 “Малахольная”.

03.35 “Комната смеха”.

3+

06.25 Уральские пельмени.

08.00 Шкаф 2.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Папа попал! 2.

12.40 Аферисты в сетях.

13.55 ДМБ.

15.40 Когда опаздывают в ЗАГС.

17.30 Приличные люди.

19.30 Физрук 2.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Сваты 6.

21.50 Прежде чем я усну.

23.45 Анатомия Грей 6.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 13.00, 19.00 “ВинниПух Идет в гости”.

07.50, 13.50 “Приключения Огуречика”.

08.00, 14.00 “На златом крыльце сидели...”.

09.30, 15.30 “Времена года”.

10.00, 16.00 “Чародей: Страна Великого Дракона”.

11.00, 17.00 “Семеро солдатиков”.

12.30, 18.30 “История одной вещи”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.20 “Синяя птица”.

09.00 “Тайм-код”.

10.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

11.00, 00.00 “Топ голд”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00, 03.00 “Княжна Мэри”.

15.00 “Как живёте, Караси?”.

17.00 “Окно в Россию”.

17.30 “Американский ликбез”.

18.00, 23.00, 05.00 Ток-шоу “За границей”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “Израиль за неделю”.

01.00 “Полосатый рейс”.

21

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Моя школа.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Линия жизни («Чтобы быть в ладу с собой»).

13.45 Riigikogu pooltund.

14.15 Грани (Светлана Мухаметзянова).

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Новости Силламяэ.

19.30 Истоки православия.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Подробности.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.30 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

07.00, 09.00, 12.00 Сегодня.

07.20 Смотр.

07.50 Главная дорога.

08.30 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

09.25 “Медицинские тайны”.

09.55 “Кулинарный поединок”.

10.55 Квартирный вопрос.

12.25 “Я худею!”.

13.25 “Поедем, поедим!”.

14.10 Хлеб”. Научнопопулярный цикл Сергея Малозёмова “Еда живая и мёртвая”.

15.05 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

17.00 Следствие вели.

18.00 “Центральное телевидение”.

19.00 “Новые русские сенсации”.

20.00 Ты не поверишь!.

21.00 “50 оттенков. Белова”.

22.00 “Время Г”.

22.35 “ЛУЧШИЕ ВРАГИ”.

00.30 “ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО”.

02.30 “МЕНТ В ЗАКОНЕ”.

22

22.12/воскресенье

ETV

07.30 Мумми-дол.

07.40 Маленькая принцесса.

08.00 Пчела Майя.

08.15 Лола Длинное ухо.

08.20 Ежик Альфред.

08.30 Белка и Стрелка.

08.45 Детская.

09.00 Замечания.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 3, 12/12.

11.35 Путешествие 4, 10/10.

12.05 Документальный экран: Биография, 2/6.

12.55 Kонтакт.

14.15 Обольстительное предложение: Урмас Алендер.

14.35 Клаудио Аббадо и фестивальный оркестр Люцерна.

15.20 Соблюдая приличия 2, 5/10.

15.50 Инспектор Джордж Джентли 6, 3/4.

17.20 Аббатство Даунтон 6, 1/10.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Большие мастера: Пааво Кивине.

19.30 Убийства в Мидсомере 16, 3/5.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Звучит отлично!.

22.05 Дикте 2, 1/10.

22.50 Черные вдовы, 10/12.

23.45 Чужестранка, 10/16.

00.44 Новости ERR. ПБК

06.10, 00.20 “EURONEWS”.

06.40, 10.00, 12.30 “Новости”.

06.50 “ИЩЕЙКА”.

07.45 Детский клуб: Мультфильмы.

07.55 Детский клуб.

08.25 “Здоровье”.

09.25 “Фазенда”.

10.20 “ФИКСИКИ”.

10.25 “МАША И МЕДВЕДЬ”.

10.40 “Пока все дома”.

11.40 Информационноаналитическая передача “Наша столица”.

13.00 “Идеальный ремонт”.

14.00 “Три плюс два”.

15.15 “ТРИ ПЛЮС ДВА”.

17.20 “КВН-2015”.

20.00 Воскресное “Время”.

22.30 “Следствие покажет”.

23.20 “МЕТОД”.

00.55 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ”.

04.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. СВОИ ПРОТИВ ЧУЖИХ”.

ETV 2 TV3

09.00 Релли и золотой ключик.

10.20 Ангелина Балерина.

10.35 Mия и я.

11.00 Академия танца 3, 4- 8/13.

13.05 Из шкафа, 8/8.

13.30 Пустая корона, 1/3.

14.20 Эстонские истории.

14.45 Путешествие к аллилуйя.

15.40 Духовное и светское.

16.05 Noortebänd 2015.

16.50 Ruja.

17.00 Три медведя.

18.05 Мусорный волк и Заяц-супермен, 8/12.

18.30 Пийп и Туут на кухне.

18.55 Мия и я.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Тематический вечер. Столетие Эвальда Окаса.

23.25 Музыкант года Олег Писаренко.

00.27 Новости ERR.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

03.00, 08.10, 13.15, 18.20 «Музыкальная шкатулка».

05.05 «Нюрнбергский процесс».

10.15 «Дети понедельника».

11.45 «Любовь-предвестие печали».

16.00 Мультипликационный рисованный фильм «Малыш и Карлсон».

17.35 «Народ должен знать».

19.40, 01.15 «Точка просчета».

20.20 «Свадьба».

22.00 «Одесские рассказчики».

22.30 «Трое в лодке, не считая собаки».

00.45 «Интервью недели».

01.55 «Магнолия». НАШЕ КИНО

07.00 “Женитьба”.

09.00 “Влюблён по собственному желанию”.

11.00 “Нос”.

13.00, 01.00 “Способ убийства”.

14.30, 02.30 “Гиперболоид инженера Гарина”.

16.00, 17.30, 04.00, 05.30 “Карнавал”.

19.00 “Одиножды один”.

21.00 “Бармен из “Золотого якоря”.

23.00 “Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным”.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.35 “Вам и не снилось”.

09.00 “Самая полезная программа”.

10.20 “ЮМОРИНА”.

13.00 “Когда Аляска станет нашей?”.

15.20, 19.25 “КГБ В СМОКИНГЕ”.

EURO SPORT

07.55 ALL SPORTS. 08.25, 08.30, 09.00, 09.25, 12.00, 12.30, 13.00, 21.30, 23.00, 23.30 Футбол.

09.30, 13.30 Прыжки на лыжах с трамплина.

10.30, 11.15 Тяжелая атлетика.

16.45 Фигурное катание.

18.45, 18.50, 19.45, 19.55 Конный спорт.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.45 “Сломанные судьбы”.

08.00 “Сам себе режиссер”.

08.50 “Смехопанорама”.

09.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10.00, 13.00 ВЕСТИ.

10.15 “Утренняя почта”.

10.55, 13.15 “Кривое зеркало души”.

14.55 “Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов “Синяя Птица”.

17.00 “Алла в поисках Аллы”.

19.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.

23.30 “Кружева”.

01.35 “Пять лет и один день”.

03.25 “Комната смеха”.

3+

07.05 Программа мультфильмов.

08.00 Ленинградский Stand-up.

09.00 Полосатое счастье.

10.00 Успеть за 24 часа.

11.05 Модное утро с Алиной Приваловой.

11.55 Служебный Роман.

15.15 Экстрасенсы - детективы 3.

16.25 Лучший повар Америки.

17.25 Один дома 3.

19.30 Аферисты в сетях.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Эффект колибри.

23.00 ДМБ.

00.45 Мой парень - псих.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 13.00, 19.00 “ВинниПух и день забот”.

07.50, 13.50 “Пудель”.

08.00, 14.00 “Сказка, рассказанная ночью”.

09.30, 15.30 “Времена года”.

10.00, 16.00 “Чародей: Страна Великого Дракона”.

11.00, 17.00 “Аленький цветочек”.

12.30, 18.30 “История одной вещи”.

19.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.20 “Боба и слон”.

09.30 “Американский ликбез”.

10.00, 16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

11.00, 00.00 “Топ голд”.

12.00 “Окно в Россию”.

12.30 “Неизвестная планета”.

14.00, 21.00 “КостяНика. Время лета”.

17.00, 23.00, 05.00 “Таймкод”.

18.00 Ток-шоу “За границей”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

01.00 “Дело Румянцева”.

03.00 “Моряки”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Истоки православия.

11.00 Подробности.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Riigikogu pooltund.

14.00 Перекресток.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Сегодня с нами (Светлана Владимирова).

20.15 Грани (Светлана Мухаметзянова).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.25 “Академия красоты с Ляйсан Утяшевой”.

07.00, 09.00, 12.00 Сегодня.

07.20 “Всё будет хорошо!”.

08.25 Едим дома!.

09.25 “Первая передача”.

10.05 “Чудо техники”.

10.55 Дачный ответ.

12.20 “СТЕРВЫ”.

16.00 “Потребительская программа”.

17.00 “Акценты недели”.

18.00 “Точка”.

18.50 “ШАМАН-2”.

22.45 “Пропаганда”.

23.15 “Криминальная Россия”.

00.20 “ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО”.

04.10 Их нравы.

23

Красота и здоровье от “Oriflame” В центрe “Oriflame” в Йыхви Вас ждут специальные предложения и скидки!

Компания «Oriflame» предлагает воспользоваться льготными предложениями и заманчивыми акциями для мужчин, женщин и детей в каталоге №16 (17.11-07.12.15) В каталоге можно найти все необходимое для рождествен-

ских подарков – различные предложения, великолепные возможности, готовые комплекты, сезонные аксессуары…

Новинка!!! Новый медовый “Tender Care” Многофункциональное смягчающее средство (смягчает су-

хую кожу на губах, руках, локтях…).

“Tender Care” содержит натуральный пчелиный воск, обладающий защитными свойствами (разные вкусы: кокос, роза, вишня, карамель, ваниль).

Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7. Пон.-пят. - 15.30-18.00. Субб. - 11.00-13.00. Алена Коновалова, Центр «Oriflame» в Йыхви Тел. 56666531

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

Парапсихологическая помощь Йыхви 20 ноября 2015 г. в Йыхвиском концертном доме

АЛЬБЕРТ СТЕПАНЯН Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем. Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

A&D DISAIN pinglaed siseviimistlus натяжные потолки внутренняя отделка tel. 53960623 tel. 56086701 AandD.Disain@gmail.com

MULTISERVIS OÜ Ремонт и техническое обслуживание Удаление DPF Tel.56687393 Шиномонтаж и б/у резина Kohtla-Järve Антикоррозийная обработка Ahtme mnt. 55A автомобиля

24

III Открытый чемпионат KWF Эстонии по кекусинкай каратэ 7 ноября прошёл очередной III чемпионат Эстонии по каратэ, организатором которого является Алексей Кориков, представитель и президент Федерации KWF мира в Эстонии. В чемпионате приняли участие Федерации каратэ Эстонии KWF, MATSUSHIMA, EESTI KARATE и OYAMA. Всего 127 спортсменов. Самому маленькому участнику соревнований было 3 годи-

ка. Соревнования прошли в общем спортивном режиме. Спасибо всем руководителям клубов, кто приехал и принял участие в соревнованиях, а это: Алексей Коко-

рев (BUSIDO KWF, Kohtla-Järve), Керт Карус (PALERMO, Rakvere), Шамиль Гусейнов (TORNA– DO, Narva), Андрей Кондратюк (EESTI OYAMA KARATEKES KUS, Narva) и, конечно, актив-

ное участие приняли мои клубы - SEIBUN (Кохтла-Ярве) и ICHIGEKI (Иллука). Я же, в свою очередь, хочу поблагодарить всех моих помощников, кто помог мне в организации чемпионата.

Очень приятно было увидеть на нашем чемпионате мэра города Кохтла-Ярве Евгения Соло-

на Репинского, директора спортивного холла Юрия Блинова, секретаря Иллукаской волости

вьёва, наших уважаемых депутатов: Валерия Корба и Марти-

Монику Тинно, помощника мэра Кохтла-Ярве по Ахтмеской, Оруской и Вийвиконнаской части города Тийта Лиллеметса, представителя телеканала “LiTeS” Илью Тельнова и многих других гостей. Результаты чемпионата по очкам: I место заняла Эстонская Федерация каратэ - KWF ( клубы: SEIBUN, BUSIDO, ICHIGEKI); II место - Федерация каратэ MАTSUSHIMA (TORNA-DO); III место - Эстонская Федерация каратэ SHOTOKAN (PALERMO); IV место - Эстонская Федерация каратэ OYAMA (EESTI OYAMA KARATEKESKUS). Я всех спортсменов поздравляю с победой и желаю всем достичь поставленную цель и никогда не отходить от неё! Статью подготовил Алексей Кориков, организатор III чемпионата Эстонии по кекусинкай каратэ