Eugenio Siller: talento y pasión
¿Piel perfecta? B,C,D… y fórmulas antiedad
Tendencias de temporada ...desde las pasarelas del
NY Fashion Week/2014
DE LA CAÑA AL RON ABUELO
Panamá 100 años del Canal y una vista en tres dimensiones Culturales Art Basel
Estrés y otoño ¿van de la mano? 1
2
3
LIVING&TRAVEL
38
Tecnología. Dispositivos útiles para su smartphone.
40
En la cocina de... Hamlet García, un creativo chef ante la cámara.
42
Destilando. De la caña al ron.
44
Mirada nocturna. Novedosos restaurantes de Miami.
46
Conversando con... Eugenio Siller.
10
19
En esta edición... 10
Destinos globales. Panamá. Su canal y sus tres ángulos para visitar.
16
Escapes fabulosos. Dos lugares para contemplar los colores del otoño.
19
Moda y belleza. Tendencias de la temporada y productos para ir en contra del reloj.
36
Decoración. Piezas que realzan cualquier espacio.
46
50 54
Al volante. Kia K900.
56
Alma abierta. Estrés estacional.
58 60
Reflexiones. Soñar para llegar. Culturales. Art Basel.
62
Para leer.
64
Sociales.
66
Su mundo en dos palabras.
Estética al día. Codiciados tratamientos de belleza .
16
36
Contenido 5
LIVING&TRAVEL
CARTA EDITORIAL
Queridos lectores: Este es un lindo momento para sentirnos orgullosos de nuestras raíces y logros, pues desde el pasado 15 de septiembre al 15 de octubre, se celebra el mes de la hispanidad en los Estados Unidos, que honra a la cultura y las tradiciones de todos aquellos cuyos orígenes están en los países de habla hispana, quienes en busca de metas y sueños se han reunido aquí como una gran familia. Entrando en otro ámbito, este mes también toca nuestra sensibilidad; el 19 de octubre es la fecha oficial contra el cáncer de mama, y la importancia de este día que ayuda a sensibilizar a la población sobre la enfermedad, para generar conciencia y práctica de la exploración para detectar el cáncer en sus primeras etapas y aumentar las posibilidades de curación. Durante todo el mes, instituciones de renombre y la gente común se ven más involucradas en la búsqueda de una una cura para liberar a las mujeres de este terrible flagelo.
Directora
Y con esto, lo dejamos para que abra la revista y se quede un rato pasándola bien con nosotros. Esa es nuestra misión.
Foto: Santiago Betancur. Maquillaje: Claudia Betancur.
DIANA ESPINOSA
En nuestras páginas mostramos esta vez a Panamá, que celebra los 100 años de su histórico canal; un destino hermoso y acogedor para aquellos que quieren sentir el calor humano de la gente latina. Y como ya comenzó la magia de otoño, lo invitamos a ir de paseo por tres ciudades de Estados Unidos, donde se observa el colorido panorama otoñal en todo su esplendor. Ya puede ir preparando el clóset para cuando desciendan las temperaturas, con la selección de tendencias que les presentamos, directo de las pasarelas del NY Fashion Week 2014/2015. Y esto no es todo; en esta edición las secciones Tecnología, Salud y Relax, Belleza y Estética al Día, entre otras, prometen brindarle una información de primera. Y los amantes de la farándula se sentirán muy a gusto conociendo un poco más del talentoso actor Eugenio Siller.
1
NOTAS de la directora
Quince marcas se unen para recaudar fondos y donarlos a las investigaciones del cáncer de mama
ESTÉE LAUDER Evelyn Lauder y Elizabeth Hurley Dream Pink Collection y Evelyn Lauder Dream Pin. Disponibles en todos los mostradores de Estée Lauder y en esteelauder.com
2
Las compañías de belleza Estée Lauder están comprometidas a ganar la batalla del cáncer de mama apoyando la educación y las investigaciones médicas. Impresione con los tonos rosa de esta preciosa colección de labiales y esmaltes de uñas que vienen en una cartera superchic y súmese también a la causa de Estée Lauder, que donará el 20% de la compra a Cancer Research Foundation®.
Are You Kidding? Socks by Sebastian Unas medias diseñadas a partir de la idea de un chico de seis años, creativo y alegre. Sebastián Martínez siente un indescriptible encanto por las medias que tengan expresión y personalidad, y un buen día decidió compartir esta pasión con todo el mundo. ¡Disfrute de la colección completa; será muy divertido ver estas simpáticas opciones! areyoukidding.net.
Nuevo Hotel Metropolitan by COMO, en Miami Beach En la atmósfera seductora que brinda la cercanía del mar, abrió sus puertas el elegante Hotel Metropolitan by COMO, con 74 habitaciones decoradas con una lujosa modernidad urbana, y un exquisito restaurante, el Traymore, a cargo del chef Jonathan Lane, donde se disfruta de un excelente menú. Ubicado en el corazón del distrito histórico de Miami Beach, el Metropolitan brinda la perfecta mezcla entre descanso y diversión.
¡No más teléfonos sin carga!
4
MIGHTY PURSE
3
La fantástica cartera que carga su celular Mighty Purse, la fusión perfecta entre moda y tecnología, se convierte en el accesorio ideal. Contiene una batería ligera que puede recargar completamente cualquier smartphone, La cartera es de cuero y viene en los colores más chic de la temporada. Disponible en handbag-butler.com.
met.mia@comohotels.com 7
Directora ejecutiva Diana Espinosa Editora general Elibel Atala Director creativo Jefferson Fuertes Diseñadora gráfica Mónica Zapata Corrector de estilo Sergio Andricaín Coordinadora editorial y publicista Bertha M. Moreno Asistente de dirección Marcela Pinto Colaboradores en esta edición Mariela Alcalá Sergio Andricaín Andrea Chediak Nacho García Bárbara Palacios Juan Carlos Vélez Ejecutivos de ventas Francella Escalona Carmenza Espinosa Impresión Bellak Color Distribución Marketing & Publishing Producción de página web Webjeff Productions, Inc.
No se pierda nuestras ediciones bimestrales. Suscríbase a la revista en la página web: www.livingandtravelmagazine.com
Living & Travel en español es una publicación para los amantes de los viajes y el estilo de vida chic y sofisticado de Miami. Tiene un amplio registro de secciones que abarcan destinos, moda, belleza, salud, relax, cocina, mixología, autos, entrevistas y otros temas que conforman un interesante abanico de información. Living&Travel en español 5201 Blue Lagoon Drive Miami, Fl. 33126 Teléfono: (786) 275-9030 Fax: (786) 275-96-38 livingtravel.usa@gmail.com diana@livingandtravelmagazine.com Livingtravel @livingtravelmag
AL VOLANTE Nacho García Lic. en Administración de Empresas. Periodista, miembro de la Org. de Periodistas Automotrices del sur de la Florida (SAMA)
PARA LEER Sergio Andricaín Lic. en Sociología. Periodista y escritor. Director de la Fundación Cuatrogatos
www.nachoautos.com Nachoautos @nachoautos
www.cuatrogatos.org Cuatrogatos
ALMA ABIERTA Juan Carlos Vélez MS LAPC. Psicoterapeuta de parejas y familias. Máster en Salud Mental y Educación jcvelez@advanceatc.com
COLABORADORES
MODA Andrea Chediak Periodista y experta en moda. Productora de Despierta América, Univisión y conductora del segmento “Lo más in” @andreachediak
REFLEXIONES Bárbara Palacios Miss Universo 1986 Conferencista internacional, y escritora
@barbarapalacios_inspiracion /bpinspiracion @bpinspiracion www.bpinspiracion.com
ESTÉTICA AL DÍA Mariela Alcalá Esteticista y experta en belleza. Propietaria del Spa Skin Beauty Clinique, favorito de las celebridades en Miami /Skinbc @skinbc @MarielaAlcala1
LIVING&TRAVEL
100 años del Canal y una vista en tres dimensiones
Punta Paitilla.
Esclusas de Miraflores.
Contraste espectacular: Ciudad Panamá, Panamá Viejo y el Casco Antiguo
El centenario del famoso Canal de Panamá ha hecho que muchas miradas
se hayan vuelto hacia esta franja de tierra como destino turístico, el cual puede ser uno de los más atractivos de América Central. Panamá ofrece una sorprendente mezcla de tres mundos: la ciudad moderna, con una arquitectura que exhibe diseños de calificación mundial, el Casco Antiguo, que conserva la historia y la tradición, y Panamá Viejo, con sus atractivas ruinas. Con mares y montañas, que contienen un derroche de fauna y flora, Panamá es reconocida ante el mundo por su posición geográfica privilegiada. Ubicado al extremo sureste de América Central, limita al Norte con el Mar Caribe y al sur con el océano Pacífico, lo que permitió la creación de una obra majestuosa de ingeniería civil, el Canal de Panamá, en 1914. Síguenos en nuestro paseo por los puntos más exquisitos que ofrece Panamá para los visitantes que buscan el calor humano del trópico.
10
Punta Paitilla, cortesía de Panama 9°80° Lifestyle & Travel. Barco en la esclusa, Dollarphotoclub/ Sorincolac.
Panamá
El Canal de Panamá marcó un hito en la historia del istmo, no solo en el comercio, sino en la cultura y la gastronomía del país.
En esta página: todas las fotos, cortesía de Panama 9°80° Lifestyle & Travel.
· Canal de Panamá Emplazada en Ciudad Panamá, esta obra desempeñó y aún desempeña un rol fundamental en el desarrollo económico del país, su música, su gastronomía y su cultura. Las esclusas del Canal, magistralmente creado por la mano del hombre, funcionan hoy como el primer día, aún después de un siglo. El Canal no solo cambió para siempre la navegación y el comercio del mundo, sino que marcó también la historia del istmo de Panamá. Pero el enigmático paso marítimo no solo posee un encanto histórico. En el Centro de Visitas de Miraflores, ubicado en el lado este de las esclusas de Miraflores, está el sitio perfecto para observar las operaciones del Canal. Tiene grandes balcones desde donde se aprecia cuando se abren y cierran las compuertas, a medida que los barcos inician o finalizan su tránsito por el Canal. Mientras observa el tránsito de los barcos, puede comer en el restaurante-bar Miraflores, a orillas de las esclusas del mismo nombre, donde se ofrece una variedad de mariscos y una excelente vista panorámica de los avances que se están realizando actualmente en el Canal de Panamá. En el propio Centro de Visitas podrá hacer un recorrido por el Museo del Canal, que
Museo del Canal.
cuenta con cuatro amplias salas de exhibición y, además, encontrará una tienda de souvenirs y un salón para eventos. · Ciudad de Panamá Esta es la capital y la ciudad más grande y poblada de la República, ubicada en la provincia de Panamá y además del Canal, tiene otros atractivos como los parques forestales, las áreas de reserva, hermosas islas y una gran diversidad en todos los sentidos. Modernos rascacielos acristalados se observan en una espectacular vista desde el cerro Ancón. · La calzada de Amador Es una vía que conecta la parte continental de la ciudad de Panamá con cuatro islas del océano Pacífico, que forman un pequeño archipiélago. Esta calzada fue construida en 1913, con rocas excavadas del Corte Culebra durante la construcción del Canal de Panamá, y luego se transformó en una importante atracción turística. Está ubicada a un costado del Puente de las Américas, a unos 15 minutos aproximadamente de la ciudad de Panamá.
Catedral de Panamá La Vieja.
Monasterios de Panamá Viejo.
· La Cinta Costera Aquí se disfruta de las áreas verdes en medio de la urbe capitalina. Tiene más de 35 hectáreas de las cuales 16 son enteramente de
Teatro Nacional.
Mercado indígena de mariscos.
Cervezas La Rana Dorada.
11
Modernos edificios se elevan imponentes en la glamorosa costa Este de Panamá
· Biomuseo El esperado Biomuseo de Panamá abre sus puertas en el 2014. Este museo extraordinario es un vehículo vivo que nos cuenta una importante historia: la del surgimiento del istmo de Panamá y cómo cambió el mundo. Diseñado por el gran arquitecto Frank Gehry, el Biomuseo es una conjunción poderosa entre ciencia, arte y diseño. La obra de Frank Gehry es considerada como la de un artista y escultor contemporáneo. En el Biomuseo existen referencias de la cultura y biodiversidad locales, sus colores, por ejemplo, y de la arquitectura canalera. El edificio lleno de colorido y luminosidad mira hacia el Pacífico, está ubicado al inicio de la calzada de Amador y en la entrada del Canal de Panamá, donde parece flotar junto a los otros barcos. Aquí se combinan la tecnología, el arte y el diseño.
Trump Ocean Club. Di dolupta voluptur sitiundus, ut dicaborat eiciis quo
12
· Casco Antiguo El Casco Antiguo de la ciudad de Panamá, declarado Monumento Histórico por la UNESCO, es un sitio donde lo antiguo y lo moderno armonizan, para hacer de su visita una experiencia inolvidable. Aquí podrá degustar diferentes tipos de comidas y bebidas en sus cafés al aire libre, además de deleitarse con música y espectáculos variados que ofrecen sus muchos restaurantes y bares. Decenas de edificaciones
En estas páginas: fotos, cortesía de Panama 9°80° Lifestyle & Travel .
dicadas a arboledas, plantas tropicales y flores que adornan los hermosos jardines, además de parques para niños, vía para bicicletas y más de siete kilómetros de acera.
con siglos de historia se están convirtiendo en galerías de arte, cafés y cervecerías artesanales. Recorriendo sus centenarias calles de piedra, en la avenida Central podrán encontrar la comida típica panameña en el restaurante Diablicos, con una enorme imagen del popular personaje que se convierte en el anfitrión. Hay espectáculos folclóricos panameños nocturnos muy variados. Manolo Caracol y el Tequila Bar en la avenida Central son perfectos puntos de entretenimiento, además de otros cinco restaurantes en la plaza Bolívar que gozan de un ambiente muy bohemio, entre los que se encuentran Ego y Narciso, Casa Blanca, y la cevichería de Ciao Pescao. En la mayoría de ellos los músicos amenizan las comidas para que los comensales deleiten su paladar y sus oídos. El romántico paseo Esteban Huertas en la plaza de Francia, que bordea el mar, no solo evoca la época de la conquista, sino que ofrece una vista espectacular que incluye el cerro Ancón, el puente de las Américas, el
Biomuseo, la calzada de Amador, la bahía de Panamá y la ciudad moderna. · Panamá Viejo La primera ciudad española en las costas del mar del Sur u océano Pacífico, y la más antigua de tierra firme que existe hasta nuestros días como ciudad, fue atacada por las fuerzas del pirata inglés Henry Morgan con intenciones de saquear la ciudad. Por medidas de seguridad de la población y los bienes, el gapitán General de Tierra Firme, don Juan Pérez de Guzmán ordena evacuar la ciudad y volar los depósitos de pólvora provocando un
gigantesco incendio que destruyó totalmente la ciudad. Las ruinas de la antigua ciudad todavía se mantienen, incluyendo la torre de su catedral, y son una atracción turística conocida como el Conjunto Monumental Histórico de Panamá Viejo, reconocida como Patrimonio de la humanidad por la UNESCO. El área cuenta con un centro de visitantes donde se deleitará con el paso de la historia: desde los hallazgos precolombinos hasta una maqueta a escala de cómo lucía la ciudad de Panamá antes del ataque del pirata Morgan.
Causeway de Amador.
DATOS PARA EL VIAJERO Licencia de conducir: Se puede manejar hasta 90 días con licencia extranjera. Población: Panamá cuenta con una población superior a los 3,5 millones de habitantes conformada por varias etnias que aportan una riqueza cultural exquisita.
Fresco en el Teatro Nacional.
Moneda: Balboa es la moneda nacional, pero la circulante es el dólar (usd). Clima: Es caliente; puede oscilar entre los 26°C y los 35°C. Todas las actividades pueden realizarse durante todo el año. Gastronomía típica: Las Tinajas, Diablicos en el Casco Antiguo de la ciudad, y El Trapiche, ubicado en vía Argentina y Mi Ranchito en la isla Naos de la calzada de Amador. Si usted desea sentirse como un ciudadano más, dé una vuelta por el mercado del Marisco, para que visite los restaurantes o compre un ceviche de corvina, pulpo o camarón, en uno de los puntos de venta. 13
Auténticos sombreros de Panamá.
· Compras en Panamá La ciudad de Panamá es conocida como “un paraíso para las compras”, con modernos centros comerciales y otras zonas donde se encuentran todo tipo de souvenirs y artesanías. El Multicentro, es el centro comercial más grande de América Central, tiene una sala de cine, casino, sala de juegos, cabinas de internet, biblioteca y numerosas tiendas y está conectado con el hotel Radisson Decapolis. El centro comercial Multiplaza Pacific, el Albrook y la avenida Central son también fabulosas áreas de compras; esta última es un centro comercial en una vía peatonal en la ciudad de Panamá, con una extensión de seis cuadras de largo, y muchas ofertas de tiendas y restaurantes a todo lo largo, un recorrido ideal para aquellos que no pueden concebir unas vacaciones sin hacer compras.
14
· Entretenimiento a todo dar Teatros. La oferta de puestas en escena es variada y existen 10 teatros en la ciudad, entre los que se destacan el Teatro Nacional Bambalinas, La Quadra, el Ateneo Ciudad del Saber, Teatro Anita Villalaz, Teatro Aba, Estudio del Gecu, Teatro En Círculo, Guild de Ancón y Teatro Balboa, donde usted puede escoger la función que usted prefiera, para entretenerse y pasar un rato inolvidable. Bares. En ciudad Panamá hay una excitante vida nocturna y muchas opciones para todos los gustos. La misma tiene lugar en tres sectores principales de la ciudad: calle Urugüay, el Casco Antiguo en el barrio de San Felipe y en la espectacular calzada o causeway de Amador, que conecta tres islas en la bahía de Panamá con vistas de la entrada del Canal y el puente de las Américas a un lado, y del océano y la ciudad al otro lado de la calzada. Carguero en su paso por el Canal.
La Rana Dorada o Istmo Bar ofrecen sus propias cervezas artesanales y nacionales. Y hay otros bares muy atractivos, como Habana Panamá, que representa un pedacito de Cuba. A los panameños les encanta festejar, lo cual se refleja en su gran variedad de centros nocturnos. · Ecoturismo Teleférico de Gamboa. Si tiene un especial interés en el turismo ecológico, el teleférico de Gamboa es ideal. Gamboa está a 27 metros sobre el nivel del mar, y allí podrá descubrir los secretos de la flora y la fauna con un paseo por los aires. El teleférico lo eleva en un recorrido de varios kilómetros desde tierra firme a través de la silenciosa selva, para observar la variedad de aves y los muchos tonos de verde de las diferentes especies de árboles. El teleférico recorre 1,2 km. desde el pabellón del bosque y en 20 minutos usted habrá llegado a la cima del cerro Pelado, donde un pequeño sendero lo lleva a la torre de observación, Se desliza a paso lento, para dejar disfrutar al máximo del viaje; cada una de las góndolas cuenta con guías e intérpretes. Cada año Panamá recibe más visitantes, indicador de que este destino compite en el mercado turístico y está recomendado como uno de los 10 mejores sitios para visitar. Sombreros: Dollarphotoclub/Irinaizmi. Escena del Canal: Living&Travel en español.
Artesanías tradicionales panameñas, como la mola, hecha a mano por los indígenas Guna, pueden ser compradas en mercados artesanales, como el de Panamá Viejo o el mercado en Balboa y otros lugares de souvenirs donde se puede adquirir el tradicional sombrero Panamá y joyas indígenas. La Ronda y El Faro también tienen gran variedad de artesanías típicas de Panamá.
Dolce& Gabbana
LIVING&TRAVEL
Lisu Vega
Stuart Weitzman, en Bloomingdales
Stetson Panama Hat
Colección Extravaganza, Bobbi Brown Dolce& Gabbana
Mystique Sport watch by Versace Dolce& Gabbana
RumbaTime Gramercy Hemlock
Ropa fresca y ligera, accesorios con personalidad propia y un toque vibrante en el maquillaje son factores que enriquecerán el paseo por el precioso panorama que ofrece Panamá.
¿Qué llevar en su maleta? 15
LIVING&TRAVEL
ESCAPES FABULOSOS
COLORES
Los árboles cambian de color y ofrecen unos escenarios de belleza impresionante. Estos lugares son famosos por sus vistas de otoño, para experimentar un entorno diferente.
mágicos
Washington
Skyline.
Cambiaron los colores de las hojas, y ya Washington D.C. se vistió de otoño. Hasta finales de noviembre hay mucho que hacer en la capital de Estados Unidos, Unidos. Opciones muy diversas para toda la familia existen en los espacios al aire libre de la ciudad, que ofrece el precioso marco de sus tonos otoñales a los festivales y celebraciones por el Día de Acción de Gracias.. El otoño es también un tiempo ideal para caminar y conocer, pues la temperatura es muy agradable. El National Mall, Rock Creek Park, National Arboretum, Kenilworth Park, Aquatic Gardens, Tudor Place, Theodore Roosevelt Island y el C&O Canal National Historic Park son paradas típicas de una estancia en Washington. WashMon Jake_McGuire. 16
Fotos: Jake McGuire/Washington.org.
National Mall Skyline.
Lake County.
Muskegon.
Hojas de otoño.
Fotos: Muskegon y Lake County, Pure Michigan. Vegetación: JCA.
Michigan No hay mejor lugar en Michigan para disfrutar de los dinámicos colores de las hojas que un paseo por las carreteras. Vibrantes rojos, anaranjados y amarillos brindan un bello espectáculo. Cuando los 19 millones de acres de los bosques hacen su explosión de color anual, es el momento de visitar este estado. En el lago Michigan, el más grande de Estados Unidos, siempre reina una gran actividad a lo largo de la costa. En Mackinac Island, permanece el encanto victoriano, y sólo se ven bicicletas y románticos carruajes de caballos. El museo Henry Ford, en Dearborn, es una de las atracciones más populares; allí está toda la historia de Ford Motor Company. Frankenmuth es conocida como “la pequeña Baviera de Michigan”; fundada por alemanes, es el hogar de los festivales de cerveza. Grand Rapids atrae por su jardín botánico que tiene plantas exóticas de todo el mundo y el centro de Grand Rapids tiene una dinámica vida nocturna. En el corazón de Detroit está el Campo de Marte, con una pista de patinaje sobre hielo al aire libre y buenas opciones culturales y gastronómicas. 17
Un estilo sofisticado… solo depende de elegir los elementos clave
20
Tendencias de otoño, desde las pasarelas del New York Fashion Week, y con los sabios tips de Andrea Chediak.
que prometen 28 Cremas detener el tiempo. 30 El B, C, D de la belleza.
32
Aportes de elegancia para la temporada otoñal.
Detenga el paso del tiempo con la estimulación de la renovación celular... Un excelente programa de belleza de 28 días para tener un cutis radiante
Una rica mezcla de texturas en negro que intensifica su look.
18
LIVING&TRAVEL
Tendencias
de otoño Por: Andrea Chediak
Descubra las últimas tendencias de la Semana de la Moda de New York otoño-invierno 2014 y 2015, para que pueda incorporar los looks de una de las pasarelas más importantes del mundo fashion a sus atuendos diarios.
Desigual
Fotos:Mercedes Benz Fashion Week/ Press Department.
Boss Women
Desigual
20
Diane von Furstenberg
Estampados geométricos Las prendas de vestir con estampados geométricos son perfectas para llamar la atención de pies a cabeza de una manera elegante. Los vestidos largos de telas vaporosas predominan en esta temporada, en la que el diseño gráfico se incorpora en una sola prenda de vestir o con combinaciones de colores sólidos del mismo estampado. Préstale atención al estilo del estampado a la hora de destacar o disimular ciertas áreas del cuerpo. Arriésgate a incluir estos divertidos diseños inusuales en tu guardarropa.
Pamella Roland
Carolina Herrera
Lacoste
Lacoste
21
LIVING&TRAVEL
Vivienne Tam
Ángel Sánchez
Lie Sang Bong
El tono de la temporada es el azul cobalto o intenso, perfecto para agregarle color a los sobrios conjuntos invernales. Inspirado en las profundidades del mar, este tono adquirió fuerza en las colecciones de la primavera 2014, y ahora se moderniza con una paleta cromática que podemos combinar con colores sólidos y estampados felinos. Ya sea una prenda de vestir azul vibrante o marino, con brillo o mate, liso o brocado, metálico o sólido, el azul se posiciona como el color in sustituyendo al clásico negro. Carolina Herrera
22
Fotos de las pasarelas: cortesía de los diseñadores participantes en el Miami Fashion Week.
Azul intenso
Negro icónico
Michael America
Iván Aguilar
FLT Moda + Art Hearts
El color que nunca pasa de moda estará vigente durante toda la temporada. No hay estilo que se resista a la elegancia del negro. Los diseños tienen un toque moderno y minimalista, que puede ser muy conveniente para cualquier hora. Este tono nunca falla y permite la combinación de géneros como encaje, cuero, chifón, algodón y seda en un mismo look, de una manera vanguardista.
The Art Institute of New York
23
LIVING&TRAVEL
Custo Barcelona
Michael America
Metรกlicos Bibhu Mohapatra
24
La tendencia metรกlica la hemos estado viendo de un modo sutil en apliques de este material en la ropa, y en accesorios plateados, dorados y bronce, pero ahora esta moda viene de pies a cabeza y en una gran variedad de tonalidades y estampados, para darles un aire rebelde a las propuestas mรกs glamurosas.
Las telas futuristas, que utilizan la última tecnología tridimensional, predominan esta temporada en vestidos con cortes abstractos. Los diseñadores más cotizados de la industria se han inspirado en el futuro para diseñar creaciones únicas, astronáuticas, con formas innovadoras.
Zac Posen
Futuristas
Hernan Lander
Kaufmanfranco
Tory Burch
25
LIVING&TRAVEL
Psicodélicos
Betsey Johnson
Ricardo Seco
Anna Sui
La moda de la década del 70 se reinventa en esta temporada con prendas de vestir bastante psicodélicas. Aunque difícil de combinar, esta tendencia se puede usar de una manera discreta con colores sobrios como el blanco y el negro, o usando un solo accesorio de un estampado llamativo en el conjunto. Tradicionalmente hemos gozado de esta explosión de colores en vestidos y faldas voluminosas, pero ahora también recurrimos a conjuntos de blusa y pantalón del mismo estampado para un look con mucho estilo. 26
Estas piezas de colores delicados y aire femenino, adquieren una proyecci贸n atrevida y contempor谩nea con complementos severos, como los zapatos estilo tuxedo, los botines y el cintur贸n ancho, y las botas altas. Esta mezcla de elementos, lejos de ser disonantes, logran el balance ideal entre el glamour de las trasparencias, el encaje y las lentejuelas, y la fortaleza que transmiten los accesorios, para ofrecer una imagen vanguardista y moderna.
Boss Women
Meskita
Ralph Lauren
Minimalistas 27
LIVING&TRAVEL
FÓRMULAS ANTIEDAD
Estimula la renovación de las células. Contiene ingredientes muy efectivos como los microrreflectores golden que reparan la complexión. Es un suero ligero, se absorbe rápidamente, y deja la piel iluminada y suave, con un acabado aterciopelado que rejuvenece el rostro.
1 28
2 Estée Lauder, Advanced Night Repair
Cindy Crawford, Ultra Lifting and Filling Treatment Tratamiento facial de la línea Meaningful Beauty, de Cindy Crawford (a partir de noviembre). Reafirma y rellena líneas y arrugas, gracias al extracto de la orquídea de Emerald Coast, Brittany, Francia. Contiene verdaderos bloqueadores de la edad que protegen contra los agresores ambientales y respaldan la producción del colágeno y la elastina.
3
Brinda una apariencia más tersa y radiante, a la vez que reduce la aparición de los signos del envejecimiento. Maximiza la renovación natural de la piel en la noche con la tecnología exclusiva ChronoluxCB ™. Reduce líneas y arrugas y la piel se siente más tersa, hidratada, firme y pareja.
Fotos: cortesía de las marcas.
L’Oréal Paris, Age Perfect Cell Renewal Golden Serum Treatment
A tiempo para detener el
TIEMPO
5
Lancôme, Ênergie de Nuit Night Cream (Night Recovery Beauty Sleep Mask-In-Cream) Purifica y nutre la piel en la noche para que el cutis amanezca radiante y con un brillo renovado. Se puede usar todas las noches y una vez a la semana como mascarilla facial, si se aplica una capa más gruesa.
4 6
Enzo Laszlo, Transphuse Rapid Renewal Cell Protocol
Programa de 28 días, que comienza a trabajar desde el núcleo de la energía celular de la piel para interrumpir el proceso biológico y acelerar la renovación celular. La fórmula inhibe la progerina o age toxin, lo cual demora los signos del envejecimiento. Disminuye visiblemente las arrugas y las líneas finas, y en cuatro semanas mejora la textura, el tono, el brillo y la elasticidad.
L’Oréal Paris, Youth Code Pore Vanisher
Contiene polvos que emparejan la superficie de los poros y microexfoliantes LHA para emparejar la piel. Su alta concentración de Perline-P absorbe el exceso de grasa y el rostro se mantiene sin brillo, factor que ayuda a reducir la apariencia de los poros abiertos.
29
BB LIVING&TRAVEL
LETRAS DE BELLEZA
B,C,D BALSAMOS DE BELLEZA (BB creams)
Se han hecho muy populares en los últimos dos años, y sus beneficios abarcan desde la cobertura hasta la protección solar y los antioxidantes, en dependencia de la marca. Son más ligeras que la base regular, pero más espesas que los hidratantes con color.
Estée Lauder Clear Difference BB Creme SPF 35 Hidrata, protege, perfecciona, calma y alivia la piel. y controlar el exceso de grasa del cutis Empareja el tono de la piel, .Los pigmentos de corrección del color neutralizan el enrojecimiento y disimulan las marcas del acné, los poros y otras imperfecciones.
L’Oréal Paris, Magic Skin Beautifier Anti-Fatigue BB Cream Acondiciona la piel y alivia las imperfecciones comunes. Contiene un tinte albaricoque que revive un cutis cansado, . La piel se ve saludable uniforme e hidratada.
Esta fórmula con base verde neutraliza y compensa el enrojecimiento de la piel para dejarla con un aspecto saludable, mientras hidrata el cutis constantemente. 30
Jergens, BB Body Perfecting Skin Cream Tiene una fórmula una fórmula poderosa que transforma la piel del cuerpo paulatinamente, con una mezcla exclusiva de manteca de karité, emolientes alisantes y una tecnología para ajustar el tono.
.sacram sal ed aísetroc:sotoF
L’Oréal Paris, Magic Skin Beautifier Anti-Redness BB Cream
D
CORRIGEN Y CUBREN (CC creams) Se concentran más en la corrección del tono de la piel, como el enrojecimiento o el tono cetrino. Generalmente mediante partículas difusoras de la luz, y son aún más ligeras que las BB.
CC
Bobbi Brown, CC Cream Color (CC Perfection) Corrige, ilumina y protege. Esta crema concentrada, pero de textura ligera, se funde con la piel, que queda lista para aplicar la base. Además, controla el brillo todo el día, protege contra los rayos UVA/ UVB y previene los signos prematuros de la edad y las futuras manchas. Lumene, Time Freeze CC Cream Viene en tonos neutros que combinan con casi todos los tonos de piel. Puede usarse por el día, antes de la base, o sola, sin maquillaje.
Fórmulas alfabéticas, toda una gama de cremas con color que suavizan, protegen y brindan una constante hidratación para lograr un cutis perfecto.
DEFENSA DIARIA (DD creams)
DD Recientemente se han revelado las DD, y Julep las ha llamado “Dynamic Do-All”, por lo que pudiera decirse que son un híbrido entre las BB y las CC. Se ha dicho que no son para el rostro, sino más bien para el cuerpo, pero probaremos el reto de Julep para integrarlas en la belleza del cutis, cambia esta categoría.
Julep DD Esta crema de textura ligera hidrata, actúa como primer, perfecciona y protege. Contiene ingredientes antiedad que reducen la apariencia de los poros y las líneas finas, y protección solar con un FPS 25.
Así luce una piel radiante, tersa y libre de imperfecciones ¡Es hora de buscar la mejor opción!
31
Los complementos son esenciales en esta elegante temporada, cuando el aire se pone más fresco...
LIVING&TRAVEL
COMPRAS IN
Botines El botín es el calzado ideal del otoño para la mujer. Aporta un estilo refinado y muy urbano a cualquier conjunto.
2
H&M
4
I•N•C International Concepts, en Macy’s
32
3
I•N•C International Concepts, en Macy’s
Todas las fotos de la sección por cortesía de las marcas.
1
I•N•C International Concepts, en Macy’s
1
2
3
4
5
1. Stella&Dot 2. Kipling 3 H&M 4. Stella&Dot 5. H&M
Chalinas
Tanto para hombres como para mujeres, nunca fue tan sensual abrigarse el cuello.
33
Lentes graduados
¿Necesita lentes por receta? No hay que perder el estilo ni esconder el rostro con un marco inadecuado. Al contrario, unos lindos lentes hacen de los ojos un punto focal. Elija la armadura según su óvalo facial y adquiera un aire sofisticado al instante. Estos lo dejarán pensando por cuál decidirse...
Gucci, Framesdirect.com
Portrait Eyewear
Belle De Jour, Cinzia Optical Prada, Framesdirect.com
Ray-Ban
Portrait Eyewear
34
35
LIVING&TRAVEL
DECORACIÓN
BL A NC OS
Asientos y otomanas conjugan lo bello con lo útil en una habitación. Estas, en blanco, combinan tanto con una decoración sobria, como con las más atrevidas mezclas de color.
Rider
Sheep
Elegimos esta interesante propuesta de Jonathan Adler para hacer volar la imaginación.
ACENTOS ÚNICOS Whitaker
Sheep
36
Fotos: cortesía del diseñador.
No cabe duda que una pieza especial puede realzar un área de cualquier habitación y, a la vez, expresar su individualidad.
Y DE COLORES... Whitaker
Sensualidad, calidez y expresi贸n art铆stica se pueden ver reflejadas en estas piezas, capaces de hacer vibrar cualquier espacio.
Bergman
Jacques
Regent
Templeton
37
LIVING&TRAVEL
TECNOLOGÍA
¡Luces... cámaras... y smartphones! Tomar fotos como un profesional ahora es tan fácil que nadie quiere perderse de atesorar un gran momento.
A pesar de los muchos modelos de cámaras fotográficas, modernas, digitales y de alta tecnología que existen, como dijo el reconocido fotógrafo y autor Chase Jarvis, “la mejor cámara es la que llevas contigo”. Los teléfonos inteligentes, pequeños, siempre a la mano, que te dan la posibilidad de compartir al instante tus fotos, son hoy en día la infaltable cámara del viajero. Acá algunos gadgets (dispositivos) para que hagas de tu teléfono una verdadera cámara profesional.
Trípode para selfies Digipower TP-QPXT Quikpod® Extreme ¿Está de viaje solo, con su pareja o con toda la familia? Qué mejor forma de conservar el recuerdo que con una selfie. Este trípode incluye un adaptador para su teléfono inteligente, una cinta para amarrarlo a su muñeca, y es fácil de instalar y desinstalar. Su construcción en aluminio lo hace durable, ligero y a prueba de agua, se extiende de 18 a 53 pulgadas. ¡No se limite, usted puede ser la estrella de sus propias fotos!
Lentes profesionales Olloclip 4 en 1 Mejore el lente de enfoque de tu iPhone o iPad con Olloclip 4 en 1. Se conecta y se cambia en segundos, y tiene opciones de gran angular, ojo de pez, macro 10X y macro 15X. Se puede usar tanto para el modo de fotos, como para tomar videos.
Reflector de bolsillo Cualquier cámara de un teléfono inteligente tiene un flash que lo respalda, pero en algunas ocasiones no necesitas solo un destello de luz, sino una fuente constante para iluminar el objetivo y desterrar las sombras. Este reflector LED compacto es ideal para combatir la contraluz si el sol no coopera, o para equilibrar la luz de una ventana o una lámpara.
Fotos: cortesía de las marcas.
Pocket Spotlight
Hamlet García ...un chef ante las cámaras El chef Hamlet García es graduado en Administración de Negocios, en la especialidad de Mercadeo y Comunicaciones; productor de televisión y un visionario artístico en la cocina. Se ha dedicado durante 20 años a perseguir sus metas en el campo de los medios de comunicación junto a la cocina gourmet: dos pasiones que ha logrado fundir en una. Con el programa de cocina VME Cocina, del canal VME, se expandieron sus horizontes a otro show del mismo canal, llamado Sazón para el Mundo. El chef Hamlet es sin dudas un profesional de prestigio, carismático, motivador y con una gran capacidad para darle sabor a la vida de los que lo rodean. Su experiencia profesional y su historia personal le han permitido a Hamlet convertirse en el creador culinario que es hoy día.
40
Foto:J Clark Enterteinment.
EN LA COCINA DE...
VISIÓN... SABOR... PASIÓN...
LIVING&TRAVEL
Ingredientes (4 personas) • 1 lb de tomates • 1 pimentón rojo • 3 dientes de ajo • ¼ taza de pan duro rallado, para espesar. • ¾ taza de aceite de oliva • Pizca de comino • Sal y pimienta al gusto • Adorno: almendras fileteadas
Ingredientes: (4 personas)
Gazp acho
Preparación Paso 1: Se van poniendo en una batidora o licuadora los tomates, el pimentón, el vinagre, el ajo, el aceite (sin aceite no liga la mezcla), la pizca de comino y el pan. Debe quedar fino y líquido. Se puede añadir agua si se quiere hacer más ligero. Paso 2: Es importante servirlo frío, por lo que debe estar en el nevera bastante tiempo antes. Servir en plato hondo, colocar las almendras fileteadas en el centro, decorar con un chorrito de aceite de oliva y espolvorear la pimienta.
4
Ensalada andina (kale)
• 3 tazas de col rizada, cortada • 1 taza de tomates cherry en mitades •½ taza de cebolla cortada en cuadritos • ¾taza de mango cortado en cuadritos • ½taza de nueces o almendras Preparación: Se mezclan todos los ingredientes en un bol grande y se agrega el aderezo al gusto.
recetas de su rica imaginación...
Ingredientes (4 personas) • 1 lb de camarones jumbo crudos, pelados y desvenados • 1 ½ taza de jugo de limón • ½ taza de pimentón rojo • ½ taza de pimentón verde • ½ taza de pimentón amarillo • ½ taza de mango • ½ taza de papaya • Cebolla roja pequeña • Cilantro • ½ cucharadita de rocoto o pasta de chilli • Sal y pimienta al gusto
Ingredientes: • 1 lata de leche condesada • 5 huevos • 5 cucharadas de azúcar (para el caramelo) • 1 chorrito de ron • 1 taza de leche (la misma medida de la lata de leche condensada)
Salpicón tropical de camarones
Preparación Paso 1: Se cortan los camarones a la mitad. Se cortan los pimentones, la cebolla, el mango, la papaya en cuadritos y el cilantro picadito. Paso 2: En un bol grande se colocan los camarones, los vegetales y las frutas cortadas. Seguidamente, se agrega el jugo de limón. Se añade la sal (sugiero 1 cucharadita) y el rocoto. Se mezclan todos los ingredientes. Se deja reposar por unos 10 minutos en la nevera. Paso 3: Se saca el bol de la nevera 5 minutos antes de servir y se agrega el cilantro finamente picado. Se mezclan los camarones, a este punto ya rosados. Ajustar la sal si fuera necesario. Se sirve en una copa alta de martini, adornado con 2 tajadas de limón en un palillo de pincho, enrollado con una rama de cilantro. Se puede acompañar con galletas de soda o flatbread.
Quesillo venezolano
Preparación: Paso 1: En una lata de galletas redonda tipo danesa agregar ¼ de agua y 5 cucharadas de azúcar, revolver constantemente, pero evitando que se queme. Este es el caramelo y el color debe ser dorado. Aún caliente, el caramelo se debe esparcir por todo el molde y luego se deja enfriar. Paso 2: Se ponen los huevos y la leche condensada en la licuadora (o batidora) hasta que quede una mezcla homogénea (aproximadamente 3 minutos). Se añade al final un poquito de vainilla y/o ron. Paso 3: Se vierte la mezcla en el molde y se pone a baño de María durante 1 hora y 15 minutos. Se puede introducir un palillo y si sale limpio, está listo. Si el baño de María es en el horno, la temperatura debe ser de 350° F o de 175° C. Colocar en el refrigerador por lo menos por 5 horas, sacar del molde y servir. Se puede acompañar con fresas, moras y crema chantilly.
41
LIVING&TRAVEL
DESTILANDO
Plantación de caña de azúcar.
De la caña al ron Un breve recorrido por el mágico lugar donde nace el Ron Abuelo
En las imponentes plantaciones de caña de azúcar está la raíz del dulce licor tan popular en las naciones tropicales, y en las instalaciones de la hacienda culmina el proceso. Los procesos de producción de Varela Hermanos S.A. comienzan con la destilación 42
de alcohol del jugo de caña y ron de melazas. Durante la temporada de lluvia, la caña crece y al llegar el verano, es el momento de cortarla. Después que la caña es cortada, viene el proceso en el área de extracción, donde la caña, después de pesada, se muele, y el jugo se separa mediante rodetes y engranajes que son como trapiches modernos; el bagazo, producto orgánico residual del proceso, se usa como combustible de la caldera, y de hecho el 80% de la energía de la fábrica es autosostenible y renovable gracias a este material. El aroma a melaza nos lleva hasta las tinas de mezcla y fermentación, donde el jugo es fermentado con levadura propia de Varela Hnos., S.A.
Fotos: cañaveral;Dollarphotoclub/Niinhh. El resto de las fotos cortesía de Varela Hermanos.
En el pintoresco distrito de Pesé, en la provincia de Herrera, se encuentra la Hacienda San Isidro, donde desde 1908, el inmigrante español, don José Varela Blanco estableció el ingenio San Isidro para procesar la caña de azúcar, y luego comenzó la producción de licores que dio lugar a la empresa Varela Hnos, S.A., la cual permanece hasta nuestros días bajo la gerencia de la tercera generación de Hermanos Varela.
Bodegas de almacenamiento.
Entrada de la Hacienda San Isidro.
Para la destilación se emplea un sistema de cuatro columnas que resulta en un alcohol extraneutro, usado para elaborar el ron Seco Herrerano, producto líder de Panamá y reconocido como la bebida nacional, mientras que el alcohol de melaza es utilizado en la fabricación de los rones más refinados, llamados Rones Premium. Ahora vamos camino a las enormes bodegas de envejecimiento, donde los diferentes productos de Ron Abuelo (Añejo; 7 años, 12 años y Centuria) son añejados en barriles de roble blanco. La compañía cuenta con dos plantas embotelladoras; una en Pesé, provincia de Herrera, donde se envasa principalmente el ron Seco Herrerano; y otra en la ciudad capital, provincia de Panamá, donde se envasan marcas nacionales como Ron Abuelo, Ron Cortez, Gin Caballito, entre otras.
Don José Varela Blanco.
En todo el proceso de fabricación de los rones, desde la fermentación con levadura creada en los propios laboratorios de la empresa hasta el envejecimiento en los pequeños barriles de roble blanco, se ha logrado un balance de la mejor tecnología y una rica tradición, que resulta en productos de inigualable calidad. Este ron ha ganado múltiples reconocimientos de expertos a nivel internacional y se vende en más de 35 países, además, cabe destacar que ha logrado introducirse en el creciente e importante mercado de China. La misión de Varela Hnos. es su continuo crecimiento como una empresa líder en la industria del entretenimiento, con productos de primera calidad, y conservar la tradición familiar en la producción de licores. Nuestra obligación… ¡probar y saborear el riquísimo Ron Abuelo! 43
LIVING&TRAVEL
MIRADA NOCTURNA
Bulla Gastrobar es una opción informal y divertida inspirada en los restaurantes de tapas más populares de España. A muchos les gusta el estilo gastrobar de España, y el bar de Bulla es el centro de atracción, pero el énfasis está en la calidad gastronómica del establecimiento, que hace honor a su nombre con las risas y conversaciones que se sienten en el
Las vacas gordas
Las vacas gordas parrillada, o The Fat Cows en inglés, es un nombre de origen bíblico que hace referencia a las épocas de bonanza y bendiciones. Este restaurante argentino le da un giro internacional a las recetas tradicionales. El lugar comenzó a funcionar con dos personas a cargo, en North Miami Beach, sirviendo platos típicos como los asados. 44
concurrido local. Bulla ofrece platos favoritos de España y catalanes, como las Patatas bravas, Huevos Bulla, Buñuelos de bacalao y otros. También hay especiales diarios en el menú. Todo es creado creado con los mejores y más frescos ingredientes. El ambiente está intencionalmente creado para estimular su apetito y celebrar el buen gusto.
lasvacasgordas.com 933 Normandy Dr. Miami Beach, FL 33141 (305) 867-1717
Su dueño Luis Gajer y su esposa Rosie, a quien él considera como la clave del éxito de su negocio, cultivan la pasión de los argentinos por sus comidas. Con esta inspiración, Las vacas gordas ha logrado una popularidad explosiva y creciente que le ha permitido convertirse en el go-to de la cocina del sur del continente americano en Miami.
Fotos: cortesía de los restaurantes.
Bulla Gastrobar
bullamiami.com 2500 Ponce De León Blvd., Coral Gables, FL 33134 (305) 441-0107
Shikany Un almacén de 4.000 pies cuadrados completamente renovado es el marco perfecto para el restaurante Shikany, que ofrece una atmósfera modernista, partiendo de lo rústico y lo simple. Una cocina de estilo abierto da a los clientes una vista directa de la acción: el chef Shikany y su equipo en el centro de la escena creando caprichosos platos con
Restaurante del hotel The El restaurante del hotel The Setai lo invita a experimentar un menú completamente renovado, de la mano del chef ejecutivo Mathias Gervais. El local ofrece una variedad de cocinas y los sabores tradicionales de la Costa del Sol europea, incluyendo las regiones mediterráneas de España, Italia, el sur de Francia y Provenza. Hay dos propuestas deliciosas
shikany.com 251 N.W. 25th St. Miami, FL 33127 (305) 573-0690
elaborados acabados. La misión de Shikany en Wynwood es entregar una gastronomía clásica e innovadora con el compromiso de calidad, servicio y presentación. Y la meta es que los amantes de la cocina gourmet disfruten de una experiencia culinaria que combine las tradiciones con los más finos ingredientes en un ambiente insuperable.
Setai
thesetaihotel.com 2001 Collins Ave. Miami Beach, FL 33139 (305) 520-6400
para recomendar: Le Quicker Express Lunch, que es un almuerzo mediterráneo, con los platos artísticamente presentados, para saborear con los amigos o durante un almuerzo de negocios. Otra oferta interesante es el Sunday Jazz Brunch, de 11:30 a.m. a 3 p.m. donde huéspedes y visitantes pueden saborear los platos favoritos de un brunch.
45
LIVING&TRAVEL
Cantante, modelo y actor Y esto es lo que irradia este multifacético mexicano que deslumbra cada vez que lo vemos en la escena. En esta conversación que tuvimos con él, su personalidad y franqueza nos cautivaron de plano, y así esperamos que conquiste a nuestros lectores. ¿De dónde eres? ¿Es Eugenio tu nombre artístico? Háblame un poco de tu tierra y de tus sueños de niño. Eugenio Siller es mi nombre artístico. Nací en Tampico, Tamaulipas, un pequeño puerto, que aunque no es muy grande en población, es un importante puerto pesquero e industrial. Crecí disfrutando de la naturaleza, el campo, la playa y mis mascotas. De niño soñaba con cantar, actuar, y tenía una fascinación especial por esa caja llamada televisión, la cual para mí era un gran aprendizaje todos los días. Esta fascinación creció y creció, y es curioso, porque nunca se desvaneció, todo el tiempo permaneció ahí latente y fue aumentando. Yo quería ser una de esas
46
Fotos: Todas las fotos, Uriel Santana/urielsantana.com.
pueden resumirse en una sola palabra: talento.
personas que trasmitiera algo a la gente a través de esa televisión. ¿Cómo surgió tu pasión y tu dedicación a la actuación? A mi padre le gustaban la música y la actuación, ya que en sus años de universidad estuvo en una revista musical que consistía en hacer comedias musicales. Él me trasmitía sus experiencias, tocaba la guitarra y recuerdo que nos sentaba a mi hermano y a mí en sus piernas y cantábamos canciones como “La bamba” o alguna canción que le gustara, y creo que esa fue la semilla que creció y eso fue lo que detonó mi pasión y mi interés por la actuación. ¿Qué nos puedes decir de la acogida de tu sencillo “Te esperaré”, como parte de la banda sonora de la telenovela Reina de Corazones? “Te esperaré” es un tema especial para mí, ya que fue la primera vez que me involucré en un estilo musical un poco distinto; normalmente yo escribía baladas para las telenovelas, y ahora esta canción tiene influencias de otros escritores y productores que trabajaron conmigo para crear una balada más urbana. Se hizo especialmente para la telenovela, la letra tiene que ver directamente con la historia de los protagonistas. Estoy muy contento porque a la gente le ha gustado mucho el tema, y espera a que suene cada vez que Javier y Reina tienen un momento de amor o
de pasión. Estoy emocionado también porque el tema ya está disponible para descargar en iTunes. El Javier Bolívar de Reina de corazones es apasionado, seductor, decidido, temerario, valeroso… En un plano más íntimo ¿dónde converge la personalidad del agente Bolívar con la de Eugenio Siller? Definitivamente Eugenio Siller le presta algunas cualidades a Javier Bolívar. Creo que tenemos muchas cosas en común, por ejemplo, el no darnos por vencidos, el amor hacia la familia, el saber que a veces no podemos perder el enfoque de lo que queremos en la vida. ¿Puedes hablarnos de tu régimen de ejercicios para mantener tu figura? Trato de hacer ejercicio todos los días, salgo a correr o voy al gimnasio. En cuanto a la comida, simplemente creo que es un estilo de vida el tratar de comer sano, pero cuando se me antoja, los fines de semana rompo un poco mi régimen y como lo que me gusta. ¡Soy amante de los postres, entonces de vez en cuando también me doy mis gustos! ¿Integras también el baile en tu carrera? De hecho yo comencé mi carrera haciendo teatro musical, cantando, bailando y actuando al mismo tiempo. Pero últimamente me he dedicado y me he enfocado más en la música y en la actuación, no por decisión propia, sino porque así me ha llevado la vida y
Eugenio Conversando con... Por: Elibel Atala
Siller 47
“Todos los proyectos que he realizado me han dejado un aprendizaje muy grande... La fama es algo que viene de la mano con esta carrera, pero es ‘ser famoso’ a ‘ser reconocido por tu trabajo.’ “
48
Fotos: Uriel Santana/urielsantana.com.
mi carrera. Pero cuando puedo incluirlo en mi carrera lo involucro, por ejemplo, en una telenovela que hice tenía que salir bailando en algunos momentos. ¿Crees en el poder de los sueños para lograr las metas en la vida? Definitivamente creo en el poder de los sueños para lograr metas en la vida, creo que todo es cuestión de enfoque, de visualizar en tu mente, de pensarlo, de desearlo con ganas, con entrega y con pasión. Pero también creo en el trabajo y la dedicación, y si uno puede combinar estas dos cosas, tanto la mente, como el trabajo, creo que es entonces cuando los sueños se cristalizan. ¿Cuál de los proyectos que has realizado te hizo visualizarte como la estrella que eres hoy? Creo que todos los proyectos que he realizado me han dejado un aprendizaje muy grande, pero hablando específicamente, Al diablo con los guapos fue la telenovela que me dio a conocer en muchos países del mundo y que me colocó en el ojo del público. ¿Qué es para ti la fama? La fama es algo que viene con esta carrera y que como todo tiene dos lados, el bueno, que es cuando lo enfocas para bien, que te ayuda a acercarte a la gente para recibir y dar cariño.... y el malo, que es cuando te llega a afectar en tu carrera y vida personal, y cuando
te pierdes en este mundo del entretenimiento tan complicado. Es muy diferente “ser famoso” a “ser reconocido por tu trabajo”, y esto último es lo que me interesa a mí.. ¿Hasta dónde llegan tus aspiraciones como actor? ¿Cuándo te veremos en la gran pantalla? Creo que las aspiraciones cuando eres un actor no tienen límite. Uno siempre sigue aprendiendo, sigue creciendo, topándose tanto con retos, como con
“Mi personaje de Javier Bolívar en Reina de corazones tiene muchas cosas en común con Eugenio Siller... Hay una cualidad que debo destacar, y es no darme por vencido ni perder el enfoque de lo que queremos en la vida.”
obstáculos también. Cine es una de las cosas que no he hecho y el que me encantaría hacer, así que espero muy pronto poder incursionar en él. ¿Qué es lo que haces a diario de lo cual no puedes prescindir? ¿Cantar? ¿Hacer ejercicios? ¿Navegar en las redes sociales? Todo el tiempo estoy escuchando música, incluso cuando me baño; me gusta cantar a toda hora del día, me gusta hacer ejercicio.
Secuencia del agente Javier Bolívar en Reina de Corazones.
Cuando piensas en vacaciones ¿adonde te gustaría viajar? Dime algo que no dejarías de llevar en tus viajes. Cuando tengo vacaciones, me gusta viajar a lugares donde pueda aprender y conocer otras culturas. Lugares con historia. Aunque no niego que también las playas paradisíacas son uno de mis destinos favoritos. En mis viajes siempre llevo mi tablet porque en las noches me ayuda a encontrar la in-
formación de los sitios de interés o la historia misma del lugar, y lo más importante: ubicarme en la ciudad con los mapas que son muy útiles. ¿Con qué armas crees que has conquistado tan arrasadoramente al público televisivo? Creo que el ser auténtico, el ser yo, el mostrarme al público, dentro de lo posible, tal cual soy. Sinceridad, honestidad y transparencia es lo que te
conecta al público, y esos tres factores siempre van a traspasar la pantalla. Gracias y hasta la próxima....
facebook.com/EugenioSillerOffcial twitter.com/eugenio_siller instagram.com/eugenio_siller whosay.com/eugeniosiller 49
LIVING&TRAVEL
AL VOLANTE
Imponente y totalmente...
KIA de lujo K900 Por: Nacho García
“Este año se cumple el vigésimo aniversario de Kia Motors en el mercado de EE.UU., y el nuevo K900 es un símbolo de lo lejos que ha llegado la marca con un espíritu retador que ha beneficiado por más de dos décadas el crecimiento y la maduración de Kia”, dijo Michael Sprague, vicepresidente ejecutivo de ventas y mercadeo, KMA. En los últimos cinco años la empresa ha desafiado el mercado con vehículos como el Optima, Sorento y Cadenza, que han atraído nuevos clientes a las salas de exhibición y se ha visto un aumento notable en el perfil de la marca. 50
Fotos: cortesía de la marca.
El K900 2015 llega a desafiar el segmento de los sedanes de lujo de tracción trasera, con una extensa lista de equipamiento estándar, una dinámica de conducción de alta calidad y un diseño impresionante que redefinirá la percepción de los consumidores y las expectativas de la marca Kia.
K900 presenta el primer motor V8 ofrecido en un sedán de Kia. El todo-aluminio de 32 válvulas del motor de cinco litros Tau DOHC produce 420 caballos de fuerza. El motor está diseñado para la eficiencia con la inyección directa de gasolina (GDI) y la doble CVVT de distribución variable, tanto en la admisión como en el escape. El modelo también se ofrece con un motor V6, y se lanzará en una fecha posterior con un paquete de lujo disponible y un paquete de tecnología. La compañía ofrece un programa de mantenimiento de 37.500 millas de cortesía o tres años, en los concesionarios de Kia participantes. El programa de cortesía está disponible para los clientes que compren o arrienden el nuevo K900 2015.
NUEVO
Kia Motor America orgullosamente sirve como el “socio automotriz oficial“ de la NBA y de la LPGA, y superó la marca de ventas anual de 500.000 unidades, por segundo año consecutivo, tras el lanzamiento de siete vehículos completamente nuevos y rediseñados de manera significativa. Para más información sobre el K900 y Kia Motors, visite www.kia.com
ADT Y FORD, UNA FUSIÓN CONVENIENTE QUE HARÁ HISTORIA
ADT, líder en seguridad mundial, y FORD Motors, se han unido por medio del mundo tecnológico. ADT, posesionada como una empresa sólida desde 1984, preocupada por la seguridad y tranquilidad de sus clientes, demuestra su constante espíritu de innovación y compromiso, que le permiten situarse como líder mundial en seguridad electrónica. Por esta razón, la empresa automotriz Ford encontró en ADT una asociación perfecta, pues explican que sus autos son cada vez más parecidos a una casa rodante en cuanto a comodidades. A través de la aplicación SYNC AppLink, de Ford, y el sistema inteligente PULSE, de ADT, los conductores podrán controlar los sistemas de vigilancia de sus hogares o negocios desde el auto. Estas aplicaciones permitirán verificar que el sistema de alarma de la casa esté activado, se podrán abrir puertas, controlar la calefacción y el aire acondicionado, y comprobar que puertas y ventanas estén debidamente cerradas. Todos estos avances serán una realidad en el próximo año. Y por si fuera poco, Ford Motors con ADT anunció otra serie de nuevas tecnologías con el sistema SYNC AppLink, como la aplicación HABU Music, de la empresa Gracenote, que permite reproducir listas de canciones generadas automáticamente, dependiendo del estado emocional del conductor.
La última aplicación, que será anunciada para SYNC LinkApp, es Parkmobile, sistema que permite pagar el estacionamiento sin necesidad de utilizar físicamente dinero o tarjetas de crédito, sino con el saldo del celular. Acceda a este enlace y sorpréndase más de lo que pronto nos espera en nuestros autos. https://media.ford.com/content/fordmedia/fna/us/en/news/2014/01/07/adt-pulse-customers-to-access-home-and-business-security-systems.html
51
LIVING&TRAVEL
SALUD Y RELAX
Zumba Fitness rápidamente se ha convertido en uno de los ejercicios en grupo más populares de los últimos tiempos en todo el mundo. Es una ejercitación inspirada en los bailes latinos más sobresalientes y en la actualidad se reportan millones de personas que la practican en alrededor de 125 países. Zumba fitness es una divertida fusión de bailes, mezcla sonidos latinos y actuales como reggaetón, salsa, cumbia, flamenco, merengue, calipso, rumba y samba, entre otros, ejecutados con coreografías dirigidas por un 52
instructor certificado y donde pueden participar hombre y mujeres. Y esta experiencia deja mucho más lugar a la improvisación. Más bien se trata de moverse de la forma que se quiera, lo que el cuerpo y el ritmo provoquen. No es una disciplina estricta en cuanto a los pasos, lo más importante es pasar un buen rato, liberar tensiones y estrés, y quemar calorías. Aunque la zumba es algo tan divertido, se trata de una disciplina muy efectiva, sin dudas, pues es un ejercicio cardiovascular que tiene un efecto positivo sobre
Logo: Dollarphotoclub/Jérôme Rommé; todos los grupos de baile: Dollarphotoclub/Kzenon.
Una original fiesta para ponerse en forma
los sistemas nervioso y cardiovascular, y recuerda que bailar también actúa como un poderoso antidepresivo. Incrementa el ritmo cardíaco, el metabolismo, la transpiración y, por consiguiente, la pérdida de peso y la estilización de la figura en sus partes más problemáticas, como la cintura, el abdomen, las piernas, brazos y los glúteos, por lo que resulta un excelente tonificante muscular. Se logran resultados sorprendentes en poco tiempo y con constancia. Evita el sobrepeso y la obesidad, además de hacer lucir un cuerpo bien moldeado y saludable. Sin duda alguna, esta modalidad de hacer ejercicios cambió la idea del deporte, gracias a la música que se utiliza para practicarla. Have fun!
BENEFICIOS
SURGIMIENTO POR ERROR
• Mejora la coordinación y la condición física. • Reduce el estrés y aumenta la autoestima. • Pueden eliminarse hasta 800 calorías en una sesión. • No se cae en el aburrimiento. • No causa dolor muscular, debido a que esta técnica disminuye la producción de ácido láctico.
Se cuenta que la zumba surgió por un error, pues su creador, el colombiano Alberto Pérez, más conocido por Beto, olvidó llevar su grabación de música para la rutina de aeróbicos que impartía; entonces, sin música para impartir la clase, improvisó con un casette de música latina y ahí se hizo la magia. Con los contagiosos ritmos, sumados a la experiencia de coreógrafo de Beto, la clase se convirtió en una divertida serie de pasos de baile. Este olvido se convirtió en un éxito y cada vez fue tomando más auge, hasta convertirse en la franquicia mundial que hoy es Zumba Fitness. 53
LIVING&TRAVEL
ESTÉTICA AL DÍA
Tratamientos Por: Mariela Alcalá
LÁSER GÉNESIS
Con el uso de la tecnología en la estética, ayudamos a estimular la producción de colágeno, a mantener la piel limpia, hidratada y nutrida, por lo que los efectos rejuvenecedores se observan de inmediato. 54
Este es un láser diferente, que utiliza tecnología no invasiva para tratar las líneas finas de expresión, y ayuda a eliminar la irritación producida por el acné y la rosácea. Actúa como un borrador mes a
Fotos: cortesía de Skin Beauty Clinique.
En Skin Beauty Clinique tenemos los mejores tratamientos para mantener la piel sana, hidratada y retardar la aparición de las temidas arrugas. Ya sea que quiere realizarse algún tratamiento antes de una ocasión especial, o que desee hacerlo con regularidad, aquí les van mis recomendaciones.
ANTIENVEJECIMIENTO Por Mariela Alcalá
que la superficie de la piel se calienta ligeramente. Al terminar el proceso, se debe aplicar un protector solar y se puede reanudar la actividad normal. Se recomienda hacerlo una vez al mes y no exponerse directamente al sol por una semana; el precio es entre $200 y $300 por sesión.
TITÁN Es una luz infrarroja y segura, para calentar la dermis en lo más profundo de la piel y hacer que se produzca el colágeno, y por tanto, la firmeza de la piel. Se recomienda para todo tipo de piel, en cara, cuello y abdomen. Se puede hacer una vez al mes y el costo es desde $400 hasta $1.500.
OXÍGENO Nada mejor que finalizar con una sesión de oxígeno, que nutre e hidrata la piel con vitaminas A y E y minerales, para lucir radiante y bella. La aplicación de oxígeno ayuda a estimular el metabolismo de la piel, aporta energía y favorece la regeneración. Hay una mejor circulación, por lo que la piel se ve hidratada y con brillo. El costo aproximado es de $150. Los tres tratamientos se pueden hacer de acuerdo con las necesidades de la piel, de manera individual, o combinados, todos el mismo día, pues no tienen efectos secundarios. mes, y va eliminando marcas y manchas de una manera eficaz y segura. Este tratamiento contribuye a limpiar el rostro de adentro hacia afuera, a cerrar los poros y a estimular la producción de colágeno, con lo que mejora la tex-
tura de la piel, que queda fresca y saludable. Se aplica en la cara, el cuello y las manos. Los pacientes describen este tratamiento como relajante y terapéutico, ya que no causa dolor ni tiene efectos secundarios: solo se siente
Para citas y un estudio de su piel, cortesía de Skin Beauty Clinique, llame al (305) 529-9292. 55
LIVING&TRAVEL
ALMA ABIERTA
Estrés estacional: ¿Nos afecta el cambio de temporada? Por: Juan Carlos Vélez
Foto:Dollarphotoclub/Drubig-photo.
El estrés en sí puede ser consecuencia de cualquier situación o pensamiento que haga sentir frustrado al individuo, y en muchos casos furioso y ansioso. La dificultad para concentrarse, el cansancio injustificado o crónico, perder el control de la ira fácilmente, no poder conciliar el sueño, o quedarse dormido en un horario inhabitual, pueden ser ejemplos de que está en un período de estrés.
56
DEL VERANO AL OTOÑO
APRENDA A GANARLE AL ESTRES
En el otoño, la época de transición entre el verano y el invierno, se produce frecuentemente lo que los profesionales llaman estrés estacional. Las horas de luz solar disminuyen, y esto conlleva cambios en los horarios de dormir y despertar, lo cual reduce la posibilidad de realizar actividades al aire libre y hace que la gente se sienta limitada y encerrada. La temperatura desciende y ante una situación de estrés, el sistema inmunológico se debilita y aparecen las enfermedades respiratorias típicas de la estación. Con el regreso a las actividades cotidianas al comienzo del otoño, el ritmo cambia, aumenta el tráfico, las ciudades se llenan de ruidos y parece que andamos de prisa todo el tiempo. Esto puede provocar tanto un cansancio extremo y cierta apatía, como tener los nervios a flor de piel y comenzar a padecer insomnio, malas digestiones y una extrema tensión. Una dieta equilibrada con el aporte ideal de alimentos ricos en nutrientes (pescado azul, semillas de lino o aceite de linaza, nueces, almendras, frutas, verduras, avena, lechuga, infusiones de tilo y manzanilla), permiten recuperar el equilibrio emocional.
El alivio del estrés no es una norma rígida para todas las personas, pero después de identificarlo, puede hacer algo por usted introduciendo algunos de los siguentes cambios en su estilo de vida: • Reorganizar la agenda diaria y adaptar su rutina a la nueva situación. • Disminuir o eliminar la cafeína, el alcohol y el cigarrillo, que empeoran los síntomas. • Alimentarse saludablemente. • El yoga, el tai chi o la meditación son buenos métodos antiestrés. Disminuyen el ritmo respiratorio, se eliminan toxinas, mejoran la digestión y mantienen equilibrados los niveles de azúcar en la sangre. • Tomar descansos en el trabajo. • Programar un tiempo libre todos los días. • Compartir con la gente que le resulta agradable. • Aprender a hacer actividades manuales • Escuchar música. • Mantener horario fijos para dormir y levantarse. • Tratar de comer a las mismas horas. • Realizar ejercicio físico moderado.
Se debe ser realista cuando comienzan los cambios estacionales en cuanto al trabajo y la vida en general, a la hora de organizar las tareas y de distribuir el tiempo para cada una de ellas. Es importante saber delegar y aprender a decir que “no”, si no se puede asumir lo que se nos pide. Más vale afrontar el problema por difícil que sea, en vez de posponerlo y sentir malestar e insatisfacción. Confíe sus emociones y preocupaciones a alguien que sepa escuchar; es sabido que otro punto de vista puede darle una solución más fácil .
El estrés también puede actuar de forma positiva, pues permite activar los estímulos para enfrentar una situación de peligro, desafío, ataque y también para lograr un buen rendimiento. Pero si esta estimulación dura mucho tiempo, se convierte en algo negativo, y da lugar a la frustración. Ser positivo, tomarse las cosas con buen humor, ser flexible y saber contar hasta diez, pueden ser herramientas para reducir la tensión. De uno mismo depende vivir en equilibrio y tomar las mejores decisiones para mantener nuestra calidad de vida.
El estrés no se manifiesta de la misma forma en todas las personas, y en algunos casos se constatan episodios físicos, además de emocionales, como una respiración acelerada, sudoraciones, temblores, ritmo cardíaco más rápido, mareos y resequedad bucal, entre otros, por lo que estamos ante un riesgo inminente para la salud, pues esta situación, en sus inicios manejable, puede llegar a convertirse en trastornos neuropsiquiátricos que requieren tratamientos.
Contacte a un profesional • Si tiene sensaciones de pánico, como vértigo, respiración rápida o latidos cardíacos acelerados. • Si es incapaz de trabajar o desempeñarse en cualquier labor.• Si siente miedos que no puede controlar. • Si está teniendo recuerdos de un evento traumático.
Causas frecuentes de estrés • Comenzar en un nuevo empleo o en un nuevo centro de estudios. Analice lo que podría estarle causando estrés y si es posible anote su rutina diaria para descartar lo que le está produciendo tensiones • Mudarse a una nueva casa • Empezar a vivir con una pareja • Un nacimiento • La disolución de una relación importante • Enfermedad personal o de un ser querido.
57
58
Foto: Dollarphotoclub/Torsakarin.
LIVING&TRAVEL
SUEÑA
REFLEXIONES
CON LLEGAR A LA CIMA Por: Bárbara Palacios
Queridos amigos, muchas veces nos cansamos de perseverar, de soñar, y queremos rendirnos por lo agotador del momento que vivimos. Pero si continuamos enfocados a pesar de los obstáculos, vamos a ver la realidad con mucha más claridad, en comparación a cuando estamos cansados. Además, tendremos la capacidad de distinguir la verdad de la mentira y sostendremos nuestras alas en el vuelo como las águilas para llegar a lo más alto de la “montaña”.
calle del enfoque. Al descubrir nuestro propósito de vida, entonces será mucho más fácil diseñar las metas y los objetivos —que es la cuarta calle—, y si estas últimas no se hacen realidad, no nos defraudaremos. No nos sentiremos víctimas de las circunstancias, no sufriremos de depresión o de tristeza, entendiendo que si algo no se cumple, volveremos a la calle del propósito de vida, que es lo que se tiene que cumplir, aunque las metas que queríamos en principio no se den, pero se darán otras y muchas veces mejores.
La primera calle por la cual necesitamos transitar son los sueños. Esto simplemente representa la imaginación de un hecho que se desea ver realizado. Existen muchos sueños que se quedan en eso, en sueños, y nunca se hacen realidad. La clave es utilizar la visión bien enfocada, como las águilas —las personas para hacer que un sueño se convierta en realidad deben ver por encima de las circunstancias presentes, extendiendo la mirada al futuro—, visualizando las acciones que uno mismo o terceros estarán realizando en ese futuro. La visión es la segunda calle en el navegador del enfoque; recuerda, la visión te impulsará a la acción.
La quinta calle del navegador es la paciencia, herramienta llena de riqueza espiritual. La paciencia nos enseña que todos los procesos en la vida necesitan tiempo, y muchas veces corremos para alcanzar las objetivos sin darnos cuenta que necesitamos más tiempo del que normalmente creemos que debe pasar. En ocasiones se necesita estar más preparado para llegar, y si utilizamos bien el tiempo, este estará a nuestro favor, permitiéndonos llenar todos los espacios que no estén completos para finalmente llegar a nuestro destino.
El enfoque es definir con claridad las metas a alcanzar, sin perder de vista el propósito de vida, esta es la tercera
“En mi libro La belleza de saber vivir. el enfoque es el segundo capítulo, el segundo paso de mi metodología de crecimiento integral. En este libro, el GPS lo convertí en un GPSV (guía práctica para saber vivir); este nos señala que el enfoque tiene cinco calles principales”
Si te enfocas bien, estarás preparado para la batalla de cada día, logrando una ejecución más nítida, utilizando con eficiencia tus “herramientas” personales. Aunque las metas sufran cambios imprevistos, no te afectarán de manera determinante, por el contrario, estarás listo para asimilarlo de manera positiva. Así comprenderás que las crisis representan oportunidades para tomar nuevas decisiones y continuar hacia la meta para hacer realidad tu sueño. No dejes de soñar y de imaginar, pero ante todo, no dejes de perseverar en tu misión de vida; esa, si tú quieres, se hará realidad. Continúa hasta lo más alto...
Recuerda, elige saber vivir...
La autora
59
LIVING&TRAVEL
CULTURALES
Art Basel fue fundado en 1970 por tres galeristas, en Basel: Ernst Beyeler, Trudi Bruckner y Balz Hilt, quienes pusieron su pasión y determinación en un ambicioso proyecto artístico, y ahora, después de 40 años, esta exhibición es reconocida como el show de arte internacional más importante, que brinda una plataforma para creadores de todo el mundo. Con el propósito de exhibir los trabajos de arte moderno y contemporáneo de los artistas reconocidos de Norteamérica, Latinoamérica, Europa, Asia y África, y las nuevas piezas de que surgen, Art Basel se ha convertido, con los años, en una plataforma muy codiciada para alcanzar el éxito. 60
Miami Beach, una de las ciudades más visitadas del mundo, es una fusión de Norteamérica y de Latinoamérica, que la convierte en el lugar perfecto para una exhibición de arte internacional rica en estilos y tendencias. En la próxima edición de Art Basel, 2014, en Miami Beach, se esperan más de 70.000 visitantes de todas partes del mundo, lo cual hace de este singular evento, un encuentro multicultural. Pinturas, esculturas, dibujos, instalaciones, fotografías, filmes y trabajos de arte en general de la más alta calidad se muestran en el salón principal de exposiciones, mientras que las piezas más ambiciosas y otras manifestaciones artísticas se convierten en parte del panorama de Collins Park y SoundScape Park, donde el público puede apreciar nuevas obras maestras, a precios accesibles, creadas por los artistas jóvenes.
Fotos: cortesía de los organizadores del evento.
ART BASEL en MIAMI BEACH
Del 4 al 7 de
diciembre,
2014
Las próximas exhibiciones de Art Basel están programadas para Hong Kong, del 15 al 17 de marzo del 2015; allí se mostrará el arte producido en Asia y en la región del Pacífico asiático, además de obras de importantes creadores de todo el planeta. Y entre el 18 y el 21 de junio se presentará Art Basel, en Basel, ciudad localizada en Suiza, donde tuvo su origen la muestra
www.artbasel.com 61
LIVING&TRAVEL
PARA LEER
Un universo único de letras para ampliar sus horizontes Por: Sergio Andricaín
El secreto de Eva El renacer de la divinidad femenina
La Alhambra de Salomón
Guillermo Ferrara Suma de Libros
José Luis Serrano Roca Editorial Esta novela nos cuenta que debajo de la Alhambra que conocemos, existe otro palacio construido por un judío en el siglo XI. En el año 1002, la familia sefardí de apellido Nagrela se establece en Córdoba para iniciar una nueva vida. Uno de sus miembros, Samuel, quien ha estudiado teología y medicina, domina siete lenguas y es escribano, al estallar una cruenta guerra civil se ve obligado a abandonar su ciudad. El éxodo lo llevará a realizar un largo periplo en el cual conocerá a Ilbia, la joven hija de un cristiano converso al islam que posee amplios conocimientos matemáticos y de astronomía. Juntos vivirán una apasionante historia de amor que llevará a Samuel a construir una réplica del templo de Salomón en Granada. La lectura de este libro del escritor José Luis Serrano se disfruta a la vez que instruye sobre una época muy importante de la historia de España.
La aventura de la palabra Sergio Andricaín Fundación Cuatrogatos Fundación SM 62
Los testimonios de casi un centenar de autores iberoamericanos de libros para niños y jóvenes, acerca de cómo se iniciaron en la lectura y la escritura, aparecen recogidos en La aventura de la palabra, resultado de una investigacipon literaria llevada a cabo por el sociólogo cubanoamericano Sergio Andricaín. En este título, lleno de anécdotas y reflexiones, y concebido como una obra de teatro que consta de tres actos, los entrevistados ratifican que cada persona recorre un camino singular para llegar a convertirse en lector y en escritor de textos. Los autores, acostumbrados a crear personajes en sus obras de ficción, en las páginas de este libro se transforman en protagonistas de un libro coral en el que intercambian sus vivencias y saberes.
Evangelina Calvet, protagonista de la novela El secreto de Eva, del argentino Guillermo Ferrara, es una escritora que busca el despertar de la conciencia. Para ello, ha realizado estudios sobre las antiguas civilizaciones con el fin de conocer sus avanzados conocimientos espirituales y cómo estos permanecieron ocultos por la manipulación de las clases dominantes. Los resultados de su dedicada labor han sido volcados en un libro que está a punto de aparecer, pero hay personas que desean impedirlo a cualquier precio. Es precisamente en ese momento que la joven comienza a ser perseguida por la Hermandad de la Serpiente, un poderoso grupo que domina las altas esferas de iglesia, la política y los medios de comunicación. Entonces tendrá que ponerse a salvo con el apoyo del investigador Adán Roussos. Un libro lleno de peripecias y aventura.
La soberbia juventud Pablo Simonetti Alfaguara
Felipe Selden es un joven gay chileno, carismático y atractivo, que parece tenerlo todo. La vida le sonríe: una tía rica le ha dejado de herencia su fortuna, lo que le permite llevar una existencia acomodada y placentera, donde no faltan los viajes y lujos. Tomás Vergara, un amigo que sigue con curiosidad cada paso que Selden da en busca de la felicidad, sabe que el chico se aleja cada vez más de su meta y nos va relatando su historia desde la distancia. La soberbia juventud, del escritor chileno Pablo Simonetti, es una novela sobre la inmadurez con que a veces actúan los jóvenes, y también sobre los intensos vínculos de amistad y amor que surgen en esta etapa. Al final, los acontecimientos irán llevando al personaje a plantar los pies sobre la tierra y a descubrir las enseñanzas que hay detrás de toda experiencia.
63
LIVING&TRAVEL
SOCIALES Ricardo March, Fiorenzo Dogliani, Luis Varela y Giovanni Cardullo, en la toma de posesión de la presidencia de Panamá.
El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, y la primera dama, Lorena Castillo de Varela.
El presidente y la primera dama con sus hijos Gian Carlo, Adrián y Stefan.
Diana Espinosa y Samy Gicherman, en Estrellas de verano. 64
Tommy Mottola, Thalía y Tommy Hilfiger, en el desfile de Tommy Hilfiger.
Carmen Villalobos y Sebastián Caicedo, en premios Tu Mundo.
Fotografos: Toma de presidencia de Panamá, Fredy Peña. Kevin Mazur, JotaMurillo/Farandula.com, The Dream Team Agency.
Juan Carlos Varela, Adolfo “Bebby” Valderrama y la vicepresidenta Isabel Saint Malo.
Sara Corrales y Mercedes Castillo, en premios Tu Mundo. Alba Galindo, en Estrellas de verano
Johnny Sky y Carlos MejĂa, en Cosmo Summer Splash.
Zuleyka Rivera, en Estrellas de verano.
Johnny Lozada, en Estrellas de verano.
Danilo Carrera y Elizabeth GutiĂŠrrez, en Cosmo Summer Splash.
Modelo, en Cosmo Summer Splash.
Modelos, en Cosmo Summer Splash. 65
LIVING&TRAVEL
SU MUNDO EN DOS PALABRAS Aquí las estrellas revelan lo primero que les viene a la mente... Descubra sus fantasías y saque sus propias conclusiones... ¿Tu signo zodiacal? Cáncer. ¿Tu baile preferido? ¡Flamenco! ¿Modelo, bailarina o presentadora? ¡Mi vocación es bailarina! Las demás vinieron como resultado de esta,w y amo lo que hago. ¿Quién es Rashel? ¡Uhhhh! ¡Adoro mi papel de madre, me encanta bailar, mis amigos, mi familia! ¡Me encanta tomar sol, la playa me tranquiliza, hacer ejercicios es mi antiestrés, soy un poco impulsiva, sensible! Creo en el amor, soy muy independiente, me gusta rodearme de personas positivas. Soy exigente conmigo y con los que me rodean, y trato cada día de ser mejor ser humano. ¿El mar o el campo? El mar. ¿Tu concepto de lealtad? Estar en las buenas y en las malas, no me verás mucho en fiestas, pero en tus problemas, sea el que sea, ¡ahí estaré!
Una cubana repleta de sabor, simpatía, naturalidad y elegancia, que llegó a Estados Unidos para triunfar. La hemos visto en Sábado Gigante, Luces, cámaras y acción, en portadas de revistas como TV y Novelas, Mira Magazine, Glamour en Español, Ocean Drive en Español, Maxim, Conexiones, Cosmoflorida, Shape y otras. Tiene un disco con su propia línea de videos de ejercicios: En plena forma con Rashel, dirigido al mercado hispano, con rutinas de entrenamiento, consejos de belleza y maquillaje, además de sugerencias de alimentación para hacer lucir mejor a la mujer latina. Ha sido presentadora del concurso Miss Universo en varias ocasiones, y actualmente nos alegra las mañanas en el programa de variedades Un nuevo día, de la cadena Telemundo. @RashelDiaz 66
@RashelDiaz
RashelDiazTV/Pagina Oficial
¿La película que verías una y otra vez? The Notebook. ¿Tu color preferido? Amarillo. ¿Yoga, aeróbicos, pilates, zumba? ¿Cuál disfrutas más? Zumba, spinning y kick boxing. ¿Tu mayor anhelo? Ver crecer a mis hijos y estar a su lado cuando cumplan sus sueños. ¿Tu más reciente viaje de vacaciones? Las islas griegas… quedé enamorada de esos paisajes. ¿Lo que no puede faltar en tu equipaje? Mi lipgloss y mi teléfono.
Foto: Kike San Martín
Rashel Díaz
¿El libro que más te ha gustado? Los cuatro acuerdos , del Dr. Miguel Ruiz.
67
68